BANGLADESII ]'RANSLATIONCEN'IRE

GOVf. fiEGN NO PF 2720/lA4

! !4!!--9]t!qe q!il]4 s!-s---glft!-9
e a s icdo m p s x
5 4 i . s h alha m M
lwesrem S'd6orD:n* Barqra)

lan8ladesh foini No. t370

Iinal Repolt of Lhe sujcide case to rhe rlaSisL.aLe urder seccion 174 of

P.R.!. Fom No. 53/276

1. I I R I P . S R a n n a ,s l i c i d e c a s e N o 3 8 / 9 6 . d a l e d 0 6 / 0 9 / 9 6

2. Nee of rhe dead Person

3, DaLe and Lij)e of lresence in Lhe DJace of occurrencel-

o 6 / a 9 / 9 6a t r 4 . I o

4. D a L ea n d t i n e o f l i n a l r e p o r t r -

A A I A Z | 9 ]a t 1 5 . 0 0 h o u ! . D e l a i l s o I L h e c a s e o n d a t e d 0 6 / 0 9 / 9 6 a b 1 3 4 5

hou plainriff Xmar Lrddin l0T€d chotdhurv slaLed in writEins thaE his

son Chotclhlrryfld, Sa]Jafl Shah, nlre_2', a repured filn actor of address:

11/! Nev Eskaton llaz., Dhaka has in his bed looD as dead Perso'. It eas

€ b o u t 1 1 . 1 0 0 ' c l o c l i , S e L t i n E t h e n e ' s b e a t o n c en s h e d t h e d e c e a s e d

ho,.rseand foLD{l LhaL lri.s son Salnan Shah has fall dom on rhe floor as

dead and s.Ne olL s.nl.r ntnien !.re iinagin8 oil on trjs ha'd and ieet'

llurriedly corninShjm Lo the llol.y fturi1v UospiLai o. the Nav nask of rope

t i 8 h r e d n g o n h i s . € c 1 . a n , l S r a d r a l j v h i s l a c e b e c o m i n 8S l o o m v T h e nh e

eas senL Lo l)haka f'c(llca1 fron llolv i:aDi1v llospital DocLor on dutv rold

that he js dre.l sotrrcLincs past lc.ordlnF. file(l this case and Uahbubui

R a h n a rK r n r r , . f f i c e r jrr .l)ar8e, lt tF F s i n v e s t i S a t e d L l r ec a s e A t

tire tlhe of his investlaalion and Dv Lle ueno No t2loll(rr) dated 7Z/O9196

from D.B. oflice l tool, tre chardc ol: r:nveslisaLion' Ar Lhe rjne of inve-

s : s . - r o .: ! . _ i ' r . - f r 1 " , .o IeuLr'"esn tr'r Ieofo u

r r e n c e , A r L h e L i N e i n v c s t i s a u o n i f i s D r o v e dt h o L d l c L ' i n e n L a u
l aha_

p D i n e s sh e c o m , i L t c r l s l i c i t l . ' a r . D r ) r o x i n a t . r 1 1 0 0 o ' c l o c k o n 0 6 / 4 9 / 9 6

hanging liLLr the c€ril.Linr tan. ir.fore }anJlin: hc lockcd his dtess roon'
.
In lds postJnorlemreFr! iL is Iornl LhaL b1.ck rrrk like h'rlfnoon \sder

his €ar and lhere js no or:her Ditk ot his bodv Semenis ouL flom his

p e n i s a n d s l o o l b y h N i : c c f u D . l l t t l u p o s t n o r t e r r ' r P o r L N o ' 1 5 5 6 / 9 6 :d a t € d

A6109/96Dt Tejddra'IaLh Da:r rrd lrr ' rkl ltrfi'l'l irnri borh sr:aEedin

t h c i ! f o r e t s i . t e l ) o ! t t L r . t D e i L ] l i i i l r v . r i r ) i o r : i l L r L Dl 1 i t l j ' r g a n d s u i c i -

. l a l i n n a L u e ' - i s L l L . r ) 1 a i : ) L i f I o l ) . r . c L e ,. l r r 2 l ; ) ! / 9 ( ' d c a ' b o d v f u r t h e t

r.r.! Dr' Nrrtri i lrahl! 1-lr{tdhurv' Asso-
Postnortened ln tclr lroslri.rLcn i.
 BANGI,ADDSI{ TRANS]-ATION CDNTI?tr
GOVi. REGNNO PF,27207184
Dhaki 0lllc_!:

lw6sre,nSid6 olOaifir g.n! a)

DI, Dilip Ksar (ar Acling tread of rtre Deparrnenr of Chemical Lesr srated that

!.ichara!hichis|eptinf|]5sdnd!e5LrULe.

bottle,lecent sodiun chloride and no poison in ir. Seal vas inrecE. The above
case Fas urder c.LD, invesrlsation tr6 O6/tt/96 ra aZ/02/97.

After investiAation and leDorl of rhe ltedical aDd cbeoical tesu by the experts

the death is p,:oved rhatj lt is suicidat in naLure and after takins

lroper
consent I have subnitLed rhi6 loporr fir filin8 a suicidat case. Ir is infonn-
ed to the plaintiff, llvidetrce may be letunred to rhe DlainLiff.

Repolt is nexr co the cdrr.

Sd/-Illcaible
.:, D4/02/91

' A.P.C.
D . t 1P
,.

Learned Chief l'etroDolirar rh^isLrare

Dhaka,
T h l o u g h : - A . C . p r o s e c u b i o DD . N . P . D h a l € .
Ref: Rdrla ?.S. su:icida c.se No. 38/96
Daredt 06/A9/96.

Si!.

With due respecr I bcg bo sr^Le Lhat afLer dvint flnat reDort of rbe aforesa-
id Euicidal case a|d by oh-iecLion of [he rLainLj.ff thc Chief lletmpoliEan
Itaai'traEe has sJven oxder for fwLher J.nlesti8atioD ot t:he case to rhe A.C,

TfiANSLAIED Blfr
05/az/97 ,1,..^,^..4t5.1
Y . B

, \ .c . ( D . R ) $ofl
Alil,t,l0
ztAUL
ll0sslfi
D . Ni.' , Tfrrslaiot
DlEka.
0,jiohdolh
TonshiiollContro
6212,
PtJt2ftPzttnnl
oirka-
Iron: fid. tlujibar Ralnan
(D !) Dhaka'
Assisliant Pohce Cotrnissioner

To: Shafjqul lloque (Hira)

Luchl l€auty l'arlour'

"Apan Nibas', 1368 EasL Nasirabad
P 5. Panchlish. C 11-P'

(Relaring death
Ref: lram.a P s S$cide case No 38/96 d^Le'|A6109196
of sa]il.n slrah)

sisned
before Lhe office of Llre u\de!
lrou are leql.lcsce(i ro nPPear
on nexL
tho are stayinS in You case
lith Iric foll.ainti Dcrsons
(D l) for in
lload DerecLive Rratrch
1rrca)197 t1t t0 a m at 16 NinLo

vi'11: 'ioiakazor
Aln,l rl,,i,s.irr Klian <n of Ab(l\L llalin Kh'rr ol
t.
l'.S. lhlaf ixni i. l)isLr Dhaka
ol Vill: Sonapur
l|.8rur D/o JiLe ahib Uddin lloala(lcr
fl.Donrr

t.S.' Shil)cbar. Dist: lladnr1jr!r'

Salm'n Shnh)
Dol!. (Ini(l s'r:varrL of thc house of

Tnhlet. Sfu. rlnlil SclvanL DolYj

Sh'riar ^1ias Salnan Sbalr'
t. Shanira ll/o. I'ate Choedhurv Ud

Sd/-.IllcBible
BY
TRANSLATED
'::>>- 11 a610319l
op
:I I s\??
-
lllllt ll0s3^lN
ll0llAl'll'll0 A,5.r, (D.ll]
lranslalor
cofllrs
D ,! ! ,P .
Tni3lxlion
Bsnql2dd:lr
6t/t PuriolPrltro'