Professional Documents
Culture Documents
Digimon Re:Digitize (Final) (Recovered) PDF
Digimon Re:Digitize (Final) (Recovered) PDF
Menus 100% -
Evolution Chart 100% -
Digimon Recruit 100% -
Restaurant 100% -
Passwords 100% -
Cards 100% -
Skills 90% Description
Tentomon Shop 0%
Roughly done, still needs to be worked on. Also need to finish the last of the
Maps 60% Sub-Area translation
Titles 40% Missing some names and almost all description
Accessory 85%
Colosseum 20% Almost all missing, Ill work with that.
Items 50% Description
Story 0%
Digimon Data 0%
Priority
Low
Normal
High
NOTICE
For anyone who wants to start editing the maps here is the link http://fa-wiki.com/re-digitize/
メインメニュー [MAIN MENU]
アイテム Item
ほめる
Praise Menu Screenshot Translation
しかる
Scold http://www.imagebanana.com/view/jba3h4z2/TranslationTest001.png
ねかせる Sleep
デジヴァイス Digivice
デジヴァイス [Digivice] パートナー情報 [Partner Info]
Digimon パートナー情報 Partner Info タイプ・成長段階 Type / Evolution Stage
スキル Skill 性質 Nature 年齢 Years
Technique Set 属性 Attribute 体重 Weight
アクセサリ Accessory 寝起き Time Active
デジメモリ Digimemory 性格 Personality 攻撃力 Attack
進化情報 Evolution Info HP HP 防御力 Defense
Player ナイマー情報 Tamer Info MP MP 素早さ Speed
称号 Titles 最大HP Maximum HP 賢さ Brain
大事なもの Key Item 最大MP Maximum MP 匹 Animals
カード Cards ライフ Life 形態 Form
Log メール E-Mail ご機嫌 Happiness 幼年期1 Childhood 1
ニュースログ News Log Discipline 幼年期2 Childhood 2
キーワード Keyword 呪い Curse/Bad 成長期 Growth phase
マップ Map 個 Individual 成熟期 Mature stage
System セーブ・ロード Save/Load 完全体 Full body
オプション Options 究極体 Ultimate body
セーブ/ロード [Save/Load] アーマー体 Body armor
セーブ Save テイマー情報 [Tamer Info]
ロード Load テイマーランク Tamer Rank
削除 Delete File 称号 Title
タイトル画面に戻る Back to the title screen 育てたデジモン Digimon Raised
オプション[Options] 所持金 Money
メッセージの表示速度 Message Speed プレイ時間 Play Time
メッセージが自動送り Automatic Message Scrolling クエストクリア数 Cleared Quest
BGMの音量 BGM Volume トレーニング回数 Number of Times Trained
SEの音量 SE Volume 戦闘した回数 Number of Times Battled
バトルコマンドの操作 Battle Command Shop
カメラの上下操作 Camera Type Up/Down 買う Buy
カメラの左右操作 Camera Type Left/Right 売る Sell
データインストール Data Install やめる Quit
データインストールモードのON/OFFを変更 Data Install Mode ON/OFF 所持金 Money
SLOW SLOW 購入 Purchase
FAST FAST 売却 Sale
ON ON 所持数 The number of possession
OFF OFF 合計 Total
MAX MAX 自販機 Vending machine
MIN MIN 所持数: The number of possession:
ノーマル Normal 購入する個数を決めてください Please choose the number to purchase
リバース Reverse 売却する個数を決めてください Please choose the number to sell
クイック Quick 取引する個数を決めて下さい Please choose the number to deal
ホールド Hold 肉先物取引 Meat futures trading
本日の相場 Today's market
Training Equipment 取引限度数 Limit the number of trading
Japanese Name English Name Description Warehouse
ここで STOP Stop it Here Raises Max HP & Atk. 倉庫に入れる Add to warehouse
同じのどーれだ Which One is the Same Raises Max MP & Def. 倉庫から出す Take out of warehouse
丸太粉砕撃 Pulverize the Log Raises Atk. & Spd. やめる Quit
パンチをガード Guard the Punch Raises Def. & Brain 預ける Deposit
爆弾回避 Evade the Bombs Raises Spd. & Max HP 取り出す Retrieve
立体あみだくじ 3D Ghostleg/Ladder Lottery Raises Brain & Max MP 所持数 Amount in possession
倉庫数 Amount in warehouse
Digimon Type 手持ちには In hand/ In possession
データ Data 倉庫には In warehouse
ワクチン Vaccine 入っています Contains
ウィルス Virus あります There are
フリー Free 預ける数を決めてください Please enter the amount of item to deposit
不明 Unknown 引き出す決めてください Please enter the amount of item to retrieve
倉庫の空き容量 Warehouse space
Battle Commands
Battle Command 1 ( ほどほど ) Use lowest SP cost attack (Requires 300 Brain)
Battle Command 2 ( 思いっきり ) Use Strongest attack only (Requires 200 Brain)
Battle Command 3
Battle Command 4 (まかせた) Attack at will
Battle Command 5 (アイテム) Use an Item
Battle Command 6 (にげる) Run
Battle Command 7 ( たえる ) Guard/Wait (Requires 200 Brain)
Battle Command 8 ( 離れろ) Avoid the enemy (Requires 100 Brain)
Battle Command 8 ( 移動 ) Move (Replaces Avoid at 400 Brain)
Battle Command 9 ( ターゲット変更 ) Change Target (Requires 300 Brain)
At 500 Brain, the top three commands get replaced by the Techniques
Miscellaneous
Status Effects
Japanese Name English Name Effect (Duration)
毒 Poison continuously deals damage to the digimon (40 seconds)
麻痺 Paralyze digimon will not be able to attack or guard (5 seconds)
スロウ Slow digimon's movement and attack speed is reduced (10 seconds)
混乱 Confuse digimon won't listen to commands, and will move randomly (10 seconds)
液晶化 Corrupt digimon will only use default attacks (20 seconds)
気絶 Knockout (?)
In-Depth FAQ [Thanks to Molivious]
Baby I
Name [Japanese] Name [English] Evolution Method Evolve From
ドドモン Dodomon Time Blue Digitama
ボタモン Botamon Time Yellow Digitama
ジャリモン Jarimon Time Red Digitama
ユラモン Yuramon Time Green Digitama
ポヨモン Poyomon Time Violet Digitama
Baby II
Name [Japanese] Name [English] Evolution Method Evolve From
ワニャモン Wanyamon Time Dodomon
コロモン Koromon Time Botamon
ギギモン Gigimon Time Jarimon
バドモン Badomon Time Yuramon
トコモン Tokomon Time Poyomon
Rookie
Name [Japanese] Name [English] Evolution Method Evolve From
Highest Stat is Brains and more than 15 Weight
ハグルモン Hagurumon Wanyamon/Gigimon/Badomon
キャンドモン Candlemon Highest Stat is MP/10 + More than 15 Weight Koromon/Gigimon/Tokomon
アグモン Agumon Highest Stat is Brains or Attack + More than 15 Weight Koromon
カメモン Kamemon Highest Stat is Defense + More than 15 Weight Wanyamon/Koromon/Gigimon
ガオモン Gaomon Highest Stat is Speed or MP/10+ More than 15 Weight Wanyamon
ララモン Lalamon Highest Stat is Speed or MP/10+ More than 15 Weight Badomon
ギルモン Guilmon Highest Stat is Defense or Attack + More than 13 / 15 Weight Gigimon
パタモン Patamon Highest Stat is Brains or Attack + More than 15 Weight Tokomon
Picodevimon/Demidevimo
ピコデビモン n Highest Stat is Speed or MP/10+ More than 15 Weight Gigimon/Tokomon/Koromon
テントモン Tentomon Highest Stat is HP/10 + More than 15 Weight Badomon/Tokomon
ピヨモン Piyomon/Biyomon Highest Stat is Defense + More than 15 Weight Tokomon/Badomon
ゴマモン Gomamon Highest Stat is Attack + More than 15 Weight Wanyamon/Badomon
ガブモン Gabumon Highest Stat is HP/10 + More than 15 Weight Wanyamon/Koromon
Champion
Evolution Method
Name [Japanese] Name [English] 攻撃力 防御力 素早さ 賢さ 体重 育成ミス Care スキル数 Evolve From
HP MP 戦闘勝利 Battles 機嫌 (hap), しつけ (dis) Mood
[Attack] [Defense] [Speed] [Brains] Weight Mistake Technique
-ガオガモン- Gaogamon 1000 - - - 100 - 20 - Less than 1 Discipline 90+ 14+ Gaomon/Gabumon/Gomamon
-ガルルモン- Garurumon - 800 - - 80 - 30 - Less than 1 Happiness 75+ 14+ Gaomon/Gabumon/Patamon
-レオモン- Leomon - - 80 - 80 80 20 10+ wins Less than 1 - 35+ Gaomon/Lalamon/Gomamon
-グレイモン- Greymon 1000 - 80 100 - - 30 - Less than 1 Happiness 80+ 28+ Gabumon/Agumon/Demidevimon
-ジオグレイモン- GeoGreymon - - 120 - 80 80 30 14+ wins Less than 1 - 35+ Agumon/Guilmon
-エアドラモン- Airdramon - 800 - - 80 80 35 - Less than 1 Discipline 90+ 35+ Candlemon/Biyomon/Tentomon
-グラウモン- Growlmon 800 800 80 - - - 25 - Less than 1 Discipline 90+ 35+ Guilmon/Candlemon/Agumon
-メラモン- Meramon 800 - 80 - 80 - 25 15+ wins Less than 10 - 28+ Guilmon/Candlemon/Hagurumon/DemiDevimon
-カブテリモン- Kabuterimon 800 - 80 80 - - 30 - Less than 10 Happiness 90+ 35+ Tentomon/Kamemon//DemiDevimon
-サンフラウモン- Sunflowermon 800 - - - 80 - 20 - Less than 3 - 14+ Hagurumon/Tentomon/Lalaamon
-バードラモン- Birdramon - 800 - - 80 80 20 15+ wins Less than 3 - 35+ Guilmon/Candlemon/Lalamon/Biyomon
-テイルモン- Tailmon 800 - - - 80 80 10 15+ wins Less than 1 - 14+ Gabumon/Kamemon/Patamon
-エンジェモン- Angemon - - 80 - 80 80 20 - 0 Discipline 90+ 35+ Agumon/Patamon/Biyomon
-デビモン- Devimon - - 80 - 80 80 20 - Less than 3 Discipline 70+ 35+ Hagurumon/Patamon/DemiDevimon
-ヌメモン- Numemon - - - - - - - - - - - All
-スカモン- Sukamon - - - - - - 15 - - - - All
-ガードロモン- Guardromon 800 - 80 - 80 30 15+ wins Less than 10 - 28+ Hagurumon/Tentomon/Kamemon
-イッカクモン- Ikkakumon 800 80 - - 80 30 - Less than 3 Discipline 70+ 14+ Gaomon/Biyomon/Gomamon
-シードラモン- Seadramon - - - 80 80 80 30 - Less than 10 Happiness 60+ 14+ Lalamon/Kamemon/Gomamon
Ultimate
Evolution Method
Name [Japanese] Name [English] 攻撃力 防御力 素早さ 賢さ 体重 育成ミス Care スキル数 Evolve From
HP MP 戦闘勝利 Battles 機嫌 (hap), しつけ (dis) Mood
[Attack] [Defense] [Speed] [Brains] Weight Mistake Technique
-マッハガオガモン- MachGaogamon 2000 - 200 200 300+ - 30 - less than 5 Discipline 90+ 40+ Gaogamon/Ikkakumon
-ワーガルルモン- WereGarurumon - 2000 200 200 250+ - 40 - less than 5 Happiness 80+ 40+ Garurumon/Leomon/Gaogamon
-もんざえモン- Monzaemon 2000 2000 - 200 200 200+ 40 45 0 - 49+ Leomon/Gaogamon/Numemon
-メタルグレイモン- MetalGreymon 2500 2000 - 300 200 200 55 25 less than 10 Discipline 95+ 40+ Greymon/GeoGreymon
-ライズグレイモン- RiseGreymon 2000 2000 300 - 250 200 45 25 less than 5 - 40+ GeoGreymon/Guardromon
-メガドラモン- Megadramon 2000 3000 300 200 200 250 55 25 less than 10 - 40+ Greymon/Airdramon/Birdramon/Sedramon
-メガログラウモン- WarGrowlmon 2500 - 300 300 50 25 less than 5 - 40+ Growlmon/Seadramon/Guardromon
-ブルーメラモン- Bluemeramon 2000 - 300 - 200 200 30 25 less than 15 - 35+ Meramon/Devimon/Growlmon
-アトラーカブテリモン- MegaKabuterimon 3000 - 200 250 200 35 - less than 10 Happiness 80+ 40+ Garurumon/Kabuterimon/Birdramon
-ライラモン- Lilamon 2000 2500 - - 250 200 35 - less than 5 Happiness 80+ 30+ Kabuterimon/Sunfloramon/Tailmon
-ガルダモン- Garudamon - 2500 - 200 300 300 30 - less than 10 - 40+ Airdramon/Birdramon/Ikkakumon
-メガシードラモン- MegaSeadramon - 2500 300 250 250 30 - less than 5 - 49+ Airdramon/Growlmon/Kabuterimon/Seadramon
-エンジェウーモン- Angewomon - 2000 250 - 250 300 35 - 0 Happiness 80+ 40+ Sunfloramon/Tailmon/Angemon
-ホーリーエンジェモン- HolyAngemon 2000 - 300 - 250 250 30 - 0 Discipline 90+ 40+ Sunfloramon/Angemon
-レディーデビモン- LadyDevimon - 3000 250 - 250 300 35 - less than 5 - 40+ Meramon/Tailmon/Devimon
-ヴァンデモン- Myotismon 2500 - 200 - 300 30 - less than 5 Discipline 80+ 40+ Meramon/Angemon/Devimon
-アンドロモン- Andromon 2500 - - 300 300 40 - less than 5 - 30+ Greymon/GeoGreymon/Guardromon
-エテモン- Etemon 2500 - 250 300 300 250 35 - less than 3 Discipline 80+ 30+ Numemon
-ズドモン- Zudomon 2500 - 250 300 250 40 - less than 3 Discipline 80+ 30+ Garurumon/Leomon/Ikkakumon
Mega
Evolution Method
Name [Japanese] Name [English] 攻撃力 防御力 素早さ 賢さ 体重 育成ミス Care スキル数 Evolve From
HP MP 戦闘勝利 Battles 機嫌 (hap), しつけ (dis) Mood
[Attack] [Defense] [Speed] [Brains] Weight Mistake Technique
-ミラージュガオガモン- MirageGaogamon 4000 - 400 400 600+ - 40 - Less than 5 90+ Discipline 40+ MachGaogamon/WereGarurumon
-メタルガルルモン- MetalGarurumon - 4000 400 400 600+ - 45 - Less than 5 80+ Happiness 40+ WereGarurumon (Defeat Matt 2 times in the Colosseum)
-スィードガルルモン- ZeedGarurumon - 4000 500 400 600+ - 45 40+ Less than 10 - 40+ WereGarurumon (Reincarnate MetalGarurumon first)
-バンチョーレオモン- BanchoLeomon 4000 4000 400 400 400 400+ 40 40+ 0 - 50+ Monzaemon
-ウォーグレイモン- Wargreymon 5000 4000 - 600 400 400+ 45+ 40+ Less than 10 95+ Discipline 40 MetalGreymon (Defeat Tai 2 times in the Colosseum)
-シャイングレイモン- ShineGreymon 4000 4000 600 - 500 400+ 45+ 40+ Less than 5 75+ Happiness 40+ RiseGreymon
-ビクトリーグレイモン- VictoryGreymon 5000 4000 600/800 600+ - - 45+ 40+ Less than 10 - 50+ MetalGreymon/Risegreymon (Reincarnate Dukemon first)
-ダークドラモン- Darkdramon 4000 6000 600 400 500 500+ 55+ 40+ Less than 10 - 40+ Megadramon, MegaloGrowlmon
-デュークモン- Dukemon/Gallantmon 5000 - 600 600+ 50+ 40+ Less than 5 75+ Discipline 40+ MegaloGrowlmon (Defeat Takato 2 times in the Colosseum)
-ベルゼブモン- Beelzemon 5000 - 500 - 500 600+ 40+ - Less than 5 55- Discipline 40+ Vamdemon/Myotismon (Defeat Beelzemon in the Castle)
-ホウオウモン- Hououmon/Phoenixmon 4000 4000 - - 400 500+ 30+ - Less than 10 100+ Happiness 40+ Garudamon
-ヘラクルカブテリモン- Hercules Kabuterimon 6000 400 500 400+ - 50+ - Less than 5 - 40+ MegaKabuterimon
-ロゼモン- Rosemon 4000 5000 - - 500 400+ 40+ - Less than 5 80+ Happiness 30+ Lilamon
-マリンエンジェモン- MarineAngemon - 4000 500 - 500 600+ 30+ - 0 80+ Happiness 40+ Megaseadramon/Angewomon
リリスモン Lilithmon - 5000 500 - 600 500+ 40- - Less than 5 80+ Happiness 40+ LadyDevimon (Defeat Lilithmon in the Colosseum)
-メタルエテモン- MetalEtemon - 4000 400 500 500 400+ 40+ - Less than 5 80+ Happiness 40+ Andromon/Etemon
-ヴァイクモン- Vikemon 5000 4000 400 600+ - - 50+ - Less than 5 75+ Discipline 30+ Zudomon
セラフィモン- Seraphimon 4000 - 600 500+ - - 50+ - 0 90+ Discipline 40+ Angewomon/HolyAngemon (Defeat Sebastian in the Colosseum)
Mega - Special
Evolution Method
Name [Japanese] Name [English] 攻撃力 防御力 素早さ 賢さ 体重 育成ミス Care スキル数 Evolve From
HP MP 戦闘勝利 Battles 機嫌 (hap), しつけ (dis) Mood
[Attack] [Defense] [Speed] [Brains] Weight Mistake Technique
-オメガモン- Omegamon Jogress MetalGarurumon + WarGreymon
-カオスモン- Chaosmon Jogress BanchoLeomon + Darkdramon
-ウォーグレイモンX抗体- Wargreymon X Antibody Use "X Program" with Wargremon
エグザモン Examon Use "Dragon Emperor's Great Lance"
ルーチェモンFM Lucemon FM Use "Sacred Wings?" with Angemon or Devimon
Name [Japanese] Name [English] Drops Money
鉄路の平原 [Railroad Plains]
海岸 [Beach]
カメモン Gomamon MAP GUIDE
ガブモン Gabumon (肉) Meat 50 Bits To Access the map click the hyperlink! :3
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night) (再生ディスク) Restore Disk 50 Bits Happy Face Recruitment Digimon Event
パタモン Patamon 40 Bits Blue Point Fishing Spot
駅 [Station] Green Point Vending Machine
ガブモン Gabumon (肉) Meat 50 Bits Pink Point Bathroom
ガブモン(黒)【夜】 BlackGabumon (Night) (回復ディスク) Small HP Disk 70 Bits Orange/Brown Point Facility
キャンドモン【メモリアルステラ接触後】 Candlemon Red Point Training Equipment
ソーラーモン【昼】 Solarmon (Noon) 70 Bits
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night) (再生ディスク) Restore Disk 50 Bits
パタモン【昼】 Patamon (Noon) 40 Bits MAP - QUICK ACCESS
ララモン Lalamon (ばんそうこう) Bandage 40 Bits 鉄路の平原 [Railroad Plains]
洞窟 [Cave] 道標の森 [Signpost Woods]
ガブモン Gabumon (肉) Meat 50 Bits
ガブモン(黒)【夜】 BlackGabumon (Night) (回復ディスク) Small HP Disk 70 Bits
ソーラーモン【昼】 Solarmon (Noon) 70 Bits
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night) (再生ディスク) Restore Disk 50 Bits
パタモン【昼】 Patamon (Noon) 40 Bits
ララモン Lalamon (ばんそうこう) Bandage 40 Bits
大草原 [Prairie]
ガブモン Gabumon (肉) Meat 50 Bits
ガブモン(黒)【夜】 BlackGabumon (Night) (回復ディスク) Small HP Disk 70 Bits
ソーラーモン【昼】 Solarmon (Noon) 70 Bits
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night) (再生ディスク) Restore Disk 50 Bits
パタモン【昼】 Patamon (Noon) 40 Bits
ララモン Lalamon (ばんそうこう) Bandage 40 Bits
街周辺 [Outskirts]
ガブモン Gabumon (肉) Meat 50 Bits
ガブモン(黒)【夜】 BlackGabumon (Night) (回復ディスク) Small HP Disk 70 Bits
ソーラーモン【昼】 Solarmon (Noon) 70 Bits
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night) (再生ディスク) Restore Disk 50 Bits
パタモン【昼】 Patamon (Noon) 40 Bits
ララモン Lalamon (ばんそうこう) Bandage 40 Bits
道標の森 [Signpost Woods]
海岸 [Beach]
アグモン(黒)【夜】 BlackAgumon (Night)
インプモン【夜】 Impmon (Night)
ガブモン【昼】 Gabumon (Noon)
ゴブリモン Goburimon
サイケモン Psychemon (治療ディスク) Recovery Disk 140 Bits
テンドモン【昼】 Tentomon (Noon)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
北西 [Norwest]
アグモン(黒)【夜】 BlackAgumon (Night)
インプモン【夜】 Impmon (Night)
ガブモン【昼】 Gabumon (Noon)
ゴブリモン Goburimon
サイケモン Psychemon
ツカイモン Tsukaimon
テントモン【昼】 Tentomon (Noon)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
森の中心 [Forest Core]
アグモン(黒)【夜】 BlackAgumon (Night)
インプモン【夜】 Impmon (Night)
ガブモン【昼】 Gabumon (Noon)
ゴブリモン【昼】 Goburimon (Noon)
サイケモン【昼】 Psychemon (Noon)
ツカイモン Tsukaimon
テントモン【昼】 Tentomon (Noon)
ハグルモン【昼】 Hagurumon (Noon)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
沼地 [Swamp]
アグモン(黒)【夜】 BlackAgumon (Night)
カブテリモン Kabuterimon 280 Bits
ガブモン【昼】 Gabumon (Noon)
ゴブリモン Goburimon
サイケモン【昼】 Psychemon (Noon)
ツカイモン【夜】 Tsukaimon (Night)
テントモン【昼】 Tentomon (Noon)
ハグルモン【昼】 Hagurumon (Noon)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
インプモン【夜】 Impmon (Night)
街はずれ [Out of Town] ?
アグモン(黒)【夜】 BlackAgumon (Night)
インプモン【夜】 Impmon (Night)
ガブモン【昼】 Gabumon (Noon)
ゴブリモン Goburimon
サイケモン【昼】 Psychemon (Noon)
テンドモン【昼】 Tentomon (Noon)
ハグルモン【昼】 Hagurumon (Noon)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
水没の古都 (Submerged Ancient City)
草原 [Grassland]
インプモン【夜】 Impmon (Night)
エアドラモン Airdramon
カメモン【昼】 Kamemon (Noon)
ゴマモン【昼】 Gomamon (Noon)
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
ハグルモン Hagurumon
ピコデビモン DemiDevimon
バケモン【夜】 Bakemon (Night)
岩壁 [Rock Cliff]
インプモン【夜】 Impmon (Night)
エアドラモン Airdramon
ゴマモン【昼】 Gomamon (Noon)
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
ハグルモン Hagurumon
バケモン【夜】 Bakemon (Night)
波間の中央 [Middle of the Waves] ?
エアドラモン【昼】 Airdramon (Noon)
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
バケモン【夜】 Bakemon (Night)
ピコデビモン【夜】 DemiDevimon (Night)
マリンエンジェモン MarineAngemon
森 [Forest]
インプモン【夜】 Impmon (Night)
エアドラモン【夜】 Airdramon (Night)
カメモン【昼】 Kamemon (Noon)
ゴマモン【昼】 Gomamon (Noon)
ハグルモン Hagurumon
バケモン【夜】 Bakemon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
古代骨の沼 (Ancient Bone Swamp)
森 [Forest]
エンジェモン【昼】 Angemon (Noon)
ゴブリモン【昼】 Goburimon (Noon)
デビモン【夜】 Devimon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
水路 [Aqueduct]
カブテリモン Kabuterimon
ゴブリモン Goburimon
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
デビモン【夜】 Devimon (Night)
バードラモン【夜】 Birdramon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
ライラモン【昼】 Lilamon (Noon)
沼の中心 [Swamp Core]
エンジェモン【昼】 Angemon (Noon)
カブテリモン Kabuterimon
ゴブリモン Goburimon
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
バードラモン【夜】 Birdramon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
ヘラクルカブテリモン【空崩壊後】 HerculesKabuterimon (After the Collapse of the Sky)
ライラモン【昼】 Lilamon (Noon)
竜の胃袋 [Dragon Stomach] ?
エンジェモン【昼】 Angemon (Noon)
カブテリモン Kabuterimon
ゴブリモン【夜】 Goburimon (Night)
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
デビモン【夜】 Devimon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
ライラモン【昼】 Lilamon (Noon)
竜の助骨 [Dragon Ribs] ?
エンジェモン【昼】 Angemon (Noon)
カブテリモン Kabuterimon
ゴブリモン【夜】 Goburimon (Night)
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
デビモン【夜】 Devimon (Night)
ピコデビモン DemiDevimon
ライラモン【昼】 Lilamon (Noon)
峡谷 [Canyon]
エンジェモン【昼】 Angemon (Noon)
カブテリモン Kabuterimon
サンフラウモン【昼】 Sunflowmon (Noon)
デビモン【夜】 Devimon (Night)
バードラモン【夜】 Birdramon (Night)
ライラモン【昼】 Lilamon (Noon)
地下水路迷宮 (Underground Waterways)
Geremon (くさった肉) Rotten Meat 200 Bits
Sukamon 180 Bits
Andromon (運だめしキノコ) Happy Mushroom 440 Bits
Numemon (けいたいトイレ) Portable Potty 180 Bits
Powdery Cliff
Garurumon (MPディスク) Small MP Disk 470 Bits
Name [Japanese] Name [English] Drops Money
(健?)のデジコア/DigiCore Ken(?) -
Lucemon FM Misc Item 1000 Bits
Sub-Area Names
Main Area Sub-Area
Name [Japanese] Name [English] Name [Japanese] Name [English] Rough Translation
はじまりの街 Primary Village/File City アイテムショップ Item Shop Item Shop
ジジモンの家 Jijimon's House Jijimon House
項かつ屋 Digital Storage/Item Bank Section and Shop
トレーニングジム Training Gym Gym Training
レストラン Restaurant Restaurant
エソジェ医院 Angel Clinic Ange Clinic/Enje Iin
肉畑 Meat Farm Flesh Field
コロシアム DigiTower/Coliseum ニュースログ機夫 News Log Machine Machine husband news log
ワーブ標道 (上り) Warp to the Next Floor (Up) Warp Standard Road (One above)
ワーブ標道 (下り) Warp to the Next Floor (Down) Warp Standard Road (One below)
進化アイテム [Evolution]
-巨大な爪- Giant Claw Force evolve rookie digimon into greymon
Flame
-炎のかけら- Fragment/Fireball rookie -> meramon
-燃え盛る翼- Blazing Wing rookie -> birdramon
-悪魔の翼- Devil's Wing rookie -> devimon
-正義のたてがみ- Mane of Justice |成長期のデジモンを強制的にレオモンに進化させる| leomon
-純白の衣- Pure White Clothes |成長期のデジモンを強制的にエンジェモンへ進化させる| angemon
Mythical Beast's
-幻獣の翼- Wing |成長期のデジモンを強制的にエアドラモンの進化させる| airdramon
-鋼鉄の兜- Steel Helmet |成長期のデジモンを強制的にカブテリモンに進化させる| kabuterimon
-海蛇の血- Sea Serpent's Blood |成長期のデジモンを強制的にシードラモンに進化させる| seadramon
-ミスリルの毛皮- Mythril Pelt |成長期のデジモンを強制的にガルルモンに進化させる| garurumon
-凶暴なツノ- Ferocious Horn |成長期のデジモンを強制的にジオグレイモンに進化させる| geogreymon
-太陽の実- Sun Seed |成長期のデジモンを強制的にサンフラウモンに進化させる| sunflowmon
-獣のグローブ- Beast's Glove |成長期のデジモンを強制的にガオガモンに進化させる| gaogamon
-深紅のウィルス- Deep Crimson Virus |成長期のデジモンを強制的にグラウモンに進化させる| growmon
-神聖なマタタビ- Sacred Catnip [20] |成長期のデジモンを強制的にテイルモンに進化させる| tailmon
Impregnable Full
-鉄壁の全身鎧- Armor |成長期のデジモンを強制的にガードロモンに進化させる| guardromon
-メタルバナナ- Metal Banaa |完全体のデジモンを強制的にメタルエテモンに進化させる| metaletemon
-ミスリルのツノ- Mythril Horn |成長期のデジモンを強制的にイッカクモンに進化させる| ikakkumon
-メタルパーツ- Metal Parts Metal Greymon
-試作型パーツ- Prototype Parts |成熟期のデジモンを強制的にアンドロモンに進化させる| andromon
Darkness Dragon's
-暗黒竜の壊腕- Destroyer Arm |成熟期のデジモンを強制的にメガドラモンに進化させる| megadramon
|あるデジモンにおまじないをかけてもらうことにより全ての成熟期デジモンがラブリーな
-愛のぬいぐるみ- Lovely Plushie デジモンへ進化|
-キングバナナ- King Banana |成熟期のデジモンを強制的にエテモンに進化させる| etemon
-黄金色の聖翼- Golden Holy Wing |完全体のデジモンを強制的にホウオウモンに進化させる| hououmon/phoenixmon
-黄金の甲冑- Gold Armor |完全体のデジモンを強制的にHカブテリモンに進化させる| Hkabuterimon
-雷刃のツノ- Thunderblade Horn |成熟期のデジモンを強制的にメガシードラモンに進化させる| megaseadramon
-聖魔の翼- Sacred Wings |成熟期の天使型・悪魔型デジモンに与えると、究極の魔王型デジモン光降臨する|
-巨大なリボルバー- Huge Revolver |成熟期のデジモンを強制的にライズグレイモンに進化させる| rizegreymon
-ライラックの種- Lilac Seed |成熟期のデジモンを強制的にライラモンに進化させる| lilamon
Explosive Velocity
-爆速のコブシ- Fist |成熟期のデジモンを強制的にマッハガオガモンに進化させる| machgaogamon
-夜の招待状- Invitation of Night |成熟期のデジモンを強制的にヴァンデモンに進化させる| vandemon/myotismon
|成熟期のデジモンを強制的にホーリーエンジェモンに進化させる|
-大いなる銀翼- Great Silver Wings holyangemon/magnaangemon
-貴婦人の黒翼- Lady's Black Wings |成熟期のデジモンを強制的にレディーデビモンに進化させる| lady devimon
|成熟期のデジモンを強制的にメガログラウモンに進化させる|
-巨大な双刃- Huge Twin Blades megalogrowlmon/wargrowlmon
-ミスリルハンド- Mythril Hand |成熟期のデジモンを強制的にワーガルルモンに進化させる| weregarurumon
-聖なる弓- Sacred Bow |成熟期のデジモンを強制的にエンジェウーモンに進化させる| angewomon
-蒼く燃える炎- Blue Blaze |成熟期のデジモンを強制的にブルーメラモンに進化させる| blue meramon
|成熟期のデジモンを強制的にアトラーカブテリモンに進化させる| atlur/mega
-王者のツノ- King's Horn kabuterimon
|デジモンへの愛情を認められた時、成熟期のデジモンを大空を翔けるデジモンへ進化さ
-大空の翼- Heaven Wing せる|
-海獣のツノ- Sea Beast's Horn |成熟期のデジモンを強制的にズドモンに進化させる| zudomon
-天使の聖水- Angel's Holy Water |完全体のデジモンを強制的にマリンエンジェモンに進化させる| marineangemon
|君の勇気が認められた時、完全体のデジモンを勇者に進化させる| Probably
-勇気の証- Proof of Courage WarGreymon not tested yet
|ある女魔王型デジモンが所持していたかんざし。その魔王の誘惑を制したものにのみ進
-妖艶なかんざし- Bewitching Hairpin 化させる力を与える| Probably Lilithmon not tested yet
|ある孤高の魔王型デジモンが所持していた拳銃。その魔王の力を制したものにのみ進
-地獄の拳銃- Hell Pistol 化させる力を与える| Probably Belzeemon not tested yet
-混沌の魂- Chaotic Soul |完全体のデジモンを強制的にカオスモンに進化させる| chaosmon
-ダークマター- Dark Matter |完全体のデジモンを強制的にダークドラモンに進化させる| darkdramon
School Uniform of
-正義の学ラン- Justice |完全体のデジモンを強制的にバンチョーレオモンに進化させる| banchou leomon
Jewel of Love and
-愛と美の宝玉- Beauty |完全体のデジモンを強制的にロゼモンに進化させる| rosemon
-聖騎士の証- Proof of Holy Knight |完全体のデジモンを強制的にオメガモンに進化させる| omegamon
-太陽の大翼- Wing of Sun |完全体のデジモンを強制的にシャイングレイモンに進化させる| shinegreymon
-満月のツメ- Full Moon Nails |完全体のデジモンを強制的にミラージュガオガモンに進化させる| miragegaogamon
|あるデジモンを進化させるプログラムだが、X抗体を持たない場合は消失してしまうアイ
-Xプログラム- X Program テム|Wargreymon > Wargreymon X
Perfected Holy |騎士型デジモンの力を封じ込めた槍。圧倒的な力をコントロールできるデジモンにのみ
-完璧なる聖槍- Spear 完全体のデジモンを聖騎士デジモンへ進化| Gallantmon / Dukemon
|獣型デジモンの力を封じ込めた鉱石。デジモンとの友情が認められた時、完全体のデジ
-アイスメタル- Ice Metal モンを全身をメタル化した獣型デジモンへ進化| Metal Garurumon
-獣の巨砲- Beast's Huge Gun |完全体のデジモンを強制的にズィードガルルモンに進化させる| z'd garurumon
Huge Crushing
-巨大な破砕剣- Sword |完全体のデジモンを強制的にビクトリーグレイモンに進化させる| victory greymon
Dragon Emperor's
-竜帝の巨槍- Great Lance |伝説の竜帝デジモンの力を封じ込めた槍。全ての究極体から更に進化させる| Examon
-黄金の天翼- Gold Angel Wing |完全体のデジモンを強制的にセラフィモンに進化させる| seraphimon
-連土の毛皮- Frozen Fur |完全体のデジモンを強制的にヴァイクモンに進化させる| vikemon
* The second name is the dub name in Digimon World 1, I put these for comparison. This game have almost all food items with no changes in their (original) names and in-game effects
** The item addition and changes from DMW1 are as follows:
1. Additional fishes and a Midori Digitake
2. Nicoapple (Nicoringo) is Blue Apple (dubbed same) in DMW1, same effects
3. Energized Lemon is Aceralo (dubbed Red Berry) in DMW1, same effects
4. untranslated Otsumaron is Sweet Nut (dubbed same) in DMW1, same effects
*** The name in katakana intentionally untranslated (Penpenpen, digitake, etc)
**** The problem is that in Japan, some fruit and aquatic animal is commonly written with katakana, not their kanji/hiragana. so
it's confusing what is proper way to translate them, then I leave this untranslated with notes, also considering some of the fish
is native to Japan that doesn't have any english equivalent
Name [Japanese] Name [English] Power MP / Type Range Add Description / Digimon
火災技 [Fire]
-ファイヤーブレス- Fire Breath |100| |15| |●>| none |自分の前方に向けて火を吐く|
-ファイヤータワー- Fire Tower |150| |32| |●>>| paralysis |対象の足元から小さい火柱を上げる|
-ファイヤーウォール- Fire Wall |220| |68| |●>| none |自分を中心として全方向に火柱を上げる|
-マイン- Mine |240| |112| |●>>| paralysis |対象の足元から爆発を起こす|
-スプレッドボム- Spread Bomb |250| |168| |●>>>| none |全体に小さい爆発がたくさん起こる|
-マグマボム- Magma Bomb |310| |212| |●>>| confusion |対象の頭上から溶岩の塊を落とす|
-フレイムストーム- Flame Storm |325| |315| |●>>>| none |全体を炎で埋め尽くす|
氷水技 [Water/Ice]
-バブルブレス- Bubble Breath |100| |15| |●>| none |自分の前方に向けて大きな泡を吹く|
-ヘイルストーン- Hailstone |140| |40| |●>>| slow |対象の頭上から小さな氷塊を落とす|
-スプラッシュ- Splash |200| |76| |●>| confusion |自分を中心とした全方位に氷柱を上げる|
-ウォーターフォール- Waterfall |220| |130| |●>>| slow |対象の頭上から水の塊を落とす|
-ヘビーレイン- Heavy Rain |260| |188| |●>>>| none |全体に大雨を降らせる|
-アイススタチュー- Ice Statue |275| |232| |●>>| paralysis |対象の足元から大きな氷柱を上げる|
-オーロラフリーズ- Aurora Freeze |300| |366| |●>>>| corruption |全体をオーロラで包む|
電気技 [Electric]
-エレクトリックシュート- Electric Shoot |95| |12| |●>| paralysis |自分の前方に向けて電撃を飛ばす|
-ウインドシューズ- Wind Shoes |0| |25| |-| none |風の力を借りて自分の素早さを上昇させる|
-ウインドカッター- Wind Cutter |170| |67| |●>>| none |対象の周囲に風でできた鋭い輪を発生させる|
-エレキクラウド- Elec Cloud |200| |150| |●>>| paralysis |対象を電気の雲で取り囲む|
-サンダーストーム- Thunderstorm |240| |200| |●>>>| paralysis |全体を雷で埋め尽くす|
-コンフューズストーム- Confuse Storm |250| |268| |●>>>| confusion |全体に虹の渦を発生させ、混乱に陥れる|
-ハリケーン- Hurricane |310| |350| |●>>>| slow |全体に風を巻き起こし、動きにくくする|
自然技 [Nature]
-ポイズンパウダー- Poison Powder |80| |18| |●>| poison |自分の前方に向けて毒の粉を浴びせる|
-アースコート- Earth Coat |0| |20| |-| none |地の力を借りて自分の防御力を上昇させる|
-ポイズンサークル- Poison Circle |155| |65| |●>| poison |自分を中心とした全方位に毒霧を発生させる|
-ルーツバインド- Roots Bind |180| |112| |●>>| slow |対象の足元に木の根を絡ませる|
-ロックフォール- Rock Fall |220| |175| |●>>| paralysis |対象の頭上から岩を落とす|
-ランドスライド- Land Slide |280| |278| |●>>>| none |全体に岩が降り注ぐ|
-ポイズンストーム- Poison Storm |290| |336| |●>>>| poison |全体を毒霧で埋め尽くす|
格闘技 [Fighting]
-マッハジャブ- Mach Jab |85| |8| |●>| none |自分の前方に高速のパンチを繰り出す|
-マッスルチャージ- Muscle Charge |0| |20| |-| none |筋力を溜め込み自分の攻撃力を上昇させる|
-スピンアタック- Spin Attack |180| |78| |●>| paralysis |自分の周囲に回転を利用した衝撃波を発生させる|
-ヘビーインパクト- Heavy Impact |165| |150| |●>| paralysis |大きな動きで自分の前方近くにいる相手をひるませる|
-ウォークライ- War Cry |0| |100| |-| none |声を上げ、自分の攻撃・防御・素早さを上昇させる|
-チャージアタック- Charge Attack |300| |264| |●>| paralysis |自分の前方に、力を溜め込んだパンチを繰り出す|
-ファイティングオーラ- Fighting Aura |360| |333| |●>| paralysis |自分を中心とした全方位を闘気で攻撃する|
大気技 [Celestial]
-ダークスピリット- Dark Spirit |135| |18| |●>| corruption |自分の前方に闇の魂をぶつける|
-ライトソウル- Light Soul |120| |15| |●>| none |対象を光で包み込む|
-ルーズクラウド- Ruse Cloud |210| |132| |●>| confusion |自分の周囲を闇で包み込む目標を見失わせる|
-フラッシュ- Flash |160| |145| |●>| paralysis |自分の周囲に光を放ち目をくらませる|
-イビルスコール- Evil Squall |310| |320| |●>>>| none |全体に闇の雨を降らせる|
-ホーリーサンシャイン- Holy Sunshine |300| |312| |●>>>| none |全体を聖なる光で埋め尽くす|
-ジャッジメント- Judgment |370| |400| |●>>>| none |全体に、光と闇を併せ持つ強力な一撃を放つ|
機械技 [Machine]
-メカニクルクロー- Mechanical Claw |150| |25| |●>| none |自分の前方に向けて爪で攻撃をする|
-アップグレード- Upgrade |0| |60| |-| none |自分の全パラメータを上昇させる|
-エナジーボール- Energy Ball |200| |138| |●>| none |自分の前方に巨大なエネルギーの球体を発生させる|
-アンチアタックフィールド- Anti-Attack Field |220| |150| |●>| none |自分の周囲に防御壁を形成する|
-極太レーザー- Heavy Laser |250| |212| |●>>| none |自分の前方をすべて薙ぎ倒す必殺のレーザー|
-マシンフォール- Machine Fall |300| |264| |●>>| none |対象の頭上から機械の塊を落とす|
-DGディメンジョンV2- DG Dimension V2 |380| |290| |●>>>| corruption |対象をプログラム空間に閉じ込める|
汚物技 [Poop]
-エンガチョキック- Dirty Kick |100| |10| |●>| confusion |自分の前方にウンチまみれのキックを繰り出す|
-超悪臭噴射- Ultra Stink Spray |120| |20| |●>| paralysis |自分の前方に臭い息をまき散らす|
-ウンチトラップ- Poop trap |100| |40| |●>| poison |対象の足元をウンチまみれにする|
-ウンチバリアー- Poop barrier |160| |80| |●>| poison |自分を中心とした全方位にウンチを出現させる|
-ウンチ乱れ投げ- Random Poop Throw |180| |120| |●>>>| confusion |全体にウンチを投げ散らす|
-ウンチフォール- Poop Fall |200| |160| |●>>| confusion |対象の頭上から巨大ウンチを落とす|
-究極ウンチ地獄絵図- Ultimate Poop Hell |250| |200| |●>>>| slow |全体に空から恐怖の巨大ウンチが降ってくる|
必殺技[Special]
ダークネスギア Darkness Gear 260 機械 ●> Confusion ハグルモン | Hagurumon
ボンファイア Bonfire 300 火災 ●> - キャンドモン | Candmon
ヘビーフレイム Baby Flame 300 火災 ●> - アグモン | Agumon
ポインタ・アロー Pointer Arrow 285 氷水 ●> - カメモン | Kamemon
ローリングアッパー Rolling Upper 310 格闘 ●> 気絶 ガオモン | Gaomon
ナッツシュート Nuts Shoot 290 自然 ●> - ララモン | Lalamon
ファイアーボール Fire Ball 310 火災 ●> - ギルモン | Guilmon
エアショット Air Shot 295 大気 ●>> - パタモン | Patamon
ピコダーツ Pico Darts 300 闇 ●>> - ピコデビモン | Pico Devimon
プチサンダー Petit Thunder 290 大気 ●> - テントモン | Tentomon
マジカルファイヤー Magical Fire 300 火災 ●> - ピヨモン | Piyomon
マーチングフィッシィーズ Marching Fishes 300 氷水 ●>> - ゴマモン | Gomamon
プチファイヤー Petit Fire 290 火災 ●> - ガブモン | Gabumon
バーニングフィスト Burning Fist 420 火災 ●> - メラモン | Meramon
スピニングニードル Spinning Needle 370 大気 ●>> - エアドラモン | Airdramon
フォックスファイアー Fox Fire 400 火災 ●> - ガルルモン | Garurumon
メガフレイム Mega Flame 420 火災 ●> - ジオグレイモン | Geo Greymon
サンシャインビーム Sunshine Beam 380 自然 ●>> - サンフラウモン | Sunflowmon
スパイラルアロー Spiral Arrow 320 格闘 ●> 気絶 ガオガモン | Gaogamon
ウンチ投げ Unchi Nage 350 汚物 ●>> Corruption ヌメモン | Numemon
獣王拳 Juuouken / Beast King Fist 330 格闘 ●>> 気絶 レオモン | Liomon
エキゾーストフレイム Exhaust Flame 400 火災 ●> - グラウモン | Growmon
ヘブンズナックル Heavens Knuckle 290 格闘 ●> 気絶 エンジェモン | Angemon
ネコパンチ Neko Punch 370 格闘 ●> 気絶 テイルモン | Tailmon
デスクロウ Death Claw 410 闇 ●>> - デビモン | Devimon
メガブラスター Mega Blaster 400 気絶 ●> - カブテリモン | Kabuterimon
メテオウィング Meteor Wing 500 火災 ●> - バードラモン | Birdramon
ウンチ投げ Poop Throw 300 汚物 ●> Corruption スカモン | Sukamon
メガフレイム Mega Flame 430 火災 ●> - グレイモン | Greymon
ディストラクショングレネード Destruction Grenade 400 機械 ●>> - ガードロモン | Guardromon
ハープーンバルカン Harpoon Vulcan 420 氷水 ●>> - イッカクモン | Ikkakumon
アイスアロー Ice Arrow 430 氷水 ●>> - シードラモン | Seadramon
ラブリーアタック Lovely Attack 510 格闘 ●> - もんざえモン | Monzaemon
ライジングデストロイヤー Rising Destroyer 500 火災 ●>> - ライズグレイモン | Rize Greymon
ライラシャワー Lila Shower 450 自然 ●>> Confusion ライラモン | Lilamon
ウィニングナックル Winning Knucle 420 格闘 ●> 気絶 マッハガオガモン | Mach Gaogamon
ナイトレイド Night Raid 510 闇 ●> - ヴァンデモン | Vamdemon
ヘブンズゲート Heaven's Gate 420 光 ●> Confusion ホーリーエンジェモン | Holy Angemon
ダークネスウェーブ Darkness Wave 430 闇 ●> Confusion レディーデビモン | Lady Devimon
サンダージャベリン Thunder Javelin 520 闇 ●>> - メガシードラモン | Mega Seadramon
アトミックブラスター Atomic Blaster 510 機械 ●>> - メガログラウモン | Megalo Growmon
Name [Japanese] Name [English] Power MP / Type Range Add Description / Digimon
カイザーネイル Kaiser Nail 500 格闘 ●>> - ワーガルルモン | Were Garurumon
ホーリーアロー Holy Arrow 510 光 ●>> - エンジェウーモン |Angewomon
アイスファントム Ice Phantom 510 氷水 ●>> - ブルーメラモン | Blue Meramon
ジェノサイドアタック Genocide Attack 520 機械 ●>> - メガドラモン | Megadramon
ギガデストロイヤー Giga Destroyer 530 機械 ●>> - メタルグレイモン | Metal Greymon
ホーンバスター Horn Buster 520 自然 ●>> - アトラーカブテリモン| Atlur Kabuterimon
シャドーウィング Shadow Wing 540 大気 ●> - ガルダモン | Garudamon
ラブ・セレナーデ Love Serenade 450 格闘 ●>> Corruption エテモン | Etemon
スパイラルソード Spiral Sword 480 格闘 ●>> 気絶 アンドロモン | Andromon
ハンマースパーク Hammer Spark 480 格闘 ●>> - ズドモン | Zudomon
オーシャンラブ Ocean Love 550 光 ●> 気絶 マリンエンジェモン | Marin Angemon
ガイアフォース Gaia Force 600 機械 ●>> - ウォーグレイモン | War Greymon
ダークロアー Dark Roar 620 闇 ●>> - ダークドラモン | Darkdramon
獅子覇王漸 Lion King Advance 540 格闘 ●>> 気絶 バンチョーレオモン | Bantyo Liomon
ソーンウィップ Thorn Whip 580 自然 ●> Confusion ロゼモン | Rosemon
グロリアバースト Glorious Burst 620 機械 ●>> - シャイングレイモン | Shine Greymon
フルムーンバスター Full Moon Buster 610 大気 ●>> - ミラージュガオガモン | Mirage Gaogamon
ロイヤルセイバー Royal Saber 660 格闘 ●>> - デュークモン | Dukemon
コキュートスブレス Cocytus Breath 650 氷水 ●> - メタルガルルモン | Metal Garurumon
ギガブラスター Giga Blaster 650 自然 ●>> - ヘラクルカブテリモン | Herakle Kabuterimon
スターライトエクスプロージョン Starlight Explosion 680 火災 ●> - ホウオウモン | Hououmon
バナナスリップ Banana Slip 650 格闘 ●>> Confusion メタルエテモン | Metal Etemon
アークティックブリザード Arctic Blizzard 610 氷水 ●>> - ヴァイクモン | Vikemon
セブンヘブンズ Seven Heavens 650 光 ●>> - セラフィモン | Seraphimon
ファントムペイン Phantom Pain 610 闇 ●>> - リリスモン | Lilithmon
ダブルインパクト Double Impact 610 闇 ●>> - ベルゼブモン | Beelzebumon
フルメタルブレイズ Fullmetal Blaze 640 機械 ●>> - ズィードガルルモン | Z'd Garurumon
トライデントガイア Trident Gaia 620 機械 ●>> - ビクトリーグレイモン | Victory Greymon
ガイアフォース Gaia Force 650 機械 ●>> - ウォーグレイモンX抗体 | War Greymon X-Antibody
ダークプロミンス Dark Prominence 550 格闘 ●>> 気絶 カオスモン | Chaosmon
ガルルキャノン Garuru Cannon 610 氷水 ●>> - オメガモン | Omegamon
Card # Digimon (Jap.) Digimon (Eng.) Description Class
Page 1 (Cards 001 - 015)
1 ボタモン Botamon - C
2 ドドモン Dodomon - C
3 ユラモン Yuramon - C
4 ポヨモン Poyomon - C
5 ジャリモン Jyarimon - C
6 コロモン Koromon - C
7 ワニャモン Wanyamon - C
8 バドモン Budmon - C
9 トコモン Tokomon - C
10 ギギモン Gigimon - C
11 アグモン Agumon - C
12 ガオモン Gaomon - C
13 ピヨモン Biyomon - C
14 ブイモン Veemon - C
Page 2 (Cards 016 - 030)
15 ハグルモン Hagurumon - C
16 キャンドモン Candlemon - C
17 チューモン Chuumon - C
18 ツカイモン Tsukaimon - C
19 カメモン Kamemon - C
20 クダモン Kudamon - C
21 ララモン Lalamon - C
22 インプモン Impmon - C
23 ギルモン Guilmon - C
24 パタモン Patamon - C
25 ピコデビモン PicoDevimon/DemiDevimon - C
26 ブラックガブモン BlackGabumon - C
27 サイケモン Psychemon - C
28 ゴブリモン Goburimon - C
29 ユキアグモン YukiAgumon/SnowAgumon - C
30 アグモン (黒) BlackAgumon - C
Page 3 (Cards 031-045)
31 ガブモン Gabumon - C
32 ソーラーモン Solarmon - C
33 テントモン Tentomon - C
34 ゴマモン Gomamon - C
35 パルモン Palmon - C
36 ドルモン Dorumon - C
37 コマンドラモン Commandramon - C
38 グレイモン Greymon - C
39 ガオガモン Gaogamon - C
40 バードラモン Birdramon - C
41 エクスブイモン Ex-Veemon - C
42 メラモン Meramon - C
43 エアドラモン Airdramon - C
44 ガルルモン Garurumon - C
45 バケモン Bakemon - C
Page 4 (Cards 046-060)
46 ブラックテイルモン BlackTailmon - C
47 ジオグレイモン GeoGreymon - C
48 サンフラウモン Sunflowmon - C
49 ヌメモン Numemon - C
50 レオモン Leomon - C
51 グラウモン Growlmon - C
52 エンジェモン Angemon - C
53 グラウモン (黄) Growlmon (Yellow) - C
54 テイルモン Tailmon - C
55 デビモン Devimon - C
56 ブラックグラウモン BlackGrowlmon - C
57 アイスデビモン IceDevimon - C
58 ブラックガルルモン BlackGarurumon - C
Card # Digimon (Jap.) Digimon (Eng.) Description Class
59 グルルモン Gururumon - C
60 ゲレモン Geremon - C
Page 5 (Cards 061-075)
61 カブテリモン Kabuterimon - C
62 スカモン Sukamon - C
63 イッカクモン Ikkakumon - C
64 ガードロモン Guadromon - C
65 シードラモン Seadramon - C
66 トゲモン Togemon - C
67 シールズドラモン Sealsdramon - C
68 メタルグレイモン MetalGreymon - B
69 マッハガオガモン MachGaogamon - B
70 ガルダモン Garudamon - B
71 パイルドラモン Paildramon - B
72 ホーリーエンジェモン HolyAngemon - B
73 レディーデビモン LadyDevimon - B
74 もんざえモン Monzaemon - B
75 ライズグレイモン RizeGreymon - B
Page 6 (Cards 076-090)
76 ライラモン Lilamon - B
77 ヴァンデモン Vamdemon/Myotismon - B
78 メガシードラモン MegaSeadramon - B
79 メガログラウモン MegaloGrowlmon/WarGrowlmon - B
80 ブラックメガログラウモン BlackMegaloGrowlmon/BlackWarGrowlmon - B
81 ワーガルルモン WereGarurumon - B
82 エンジェウーモン Angewomon - B
83 ブルーメラモン BlueMeramon - B
84 ワーガルルモン(黒) ShadowWereGarurumon - B
85 メガログラウモン WarGrowlmon (Yellow) - B
86 アトラーカブテリモン AtlurKabuterimon/MegaKabuterimon - B
87 エテモン Etemon - B
88 アンドロモン Andromon - B
89 ズドモン Zudomon - B
90 メタルティラノモン MetalTyrannomon - B
Page 7 (Cards 091-105)
91 メガドラモン Megadramon - B
92 メタルグレイモン (ウィルス種) MetalGreymon (Virus) - B
93 タンクドラモン Tankdramon - B
94 ウォーグレイモン WarGreymon -
95 ミラージュガオガモン MirageGaogamon -
96 ホウオウモン Hououmon/Phoenixmon - A
97 ブラックウォーグレイモン BlackWarGreymon -
98 シャイングレイモン ShineGreymon - A
99 ビクトリーグレイモン VictoryGreymon - A
100 マリンエンジェモン MarineAngemon - A
101 ロゼモン Rosemon - A
102 プラチナヌメモン PlatinumNumemon - A
103 バンチョーレオモン BanchoLeomon/BantyoLiomon - A
104 ダークドラモン Darkdramon - A
105 カオスモン Chaosmon/Khaosmon - A
Page 8 (Cards 106-120)
106 メタルガルルモン MetalGarurumon - A
107 ブラックメタルガルルモン BlackMetalGarurumon - A
108 ズィードガルルモン Z'dGarurumon/ZeedGarurumon -
109 ヘラクルカブテリモン HerakleKabuterimon/HerculesKabuterimon - A
110 メタルエテモン MetalEtemon - A
111 ヴァイクモン Vikemon - A
112 カオスデュークモン ChaosDukemon/ChaosGallantmon - A
113 ベリアルヴァンデモン BelialVamdemon/MaloMyotismon - A
114 ムルムクスモン Murmukusmon - A
115 デスモン Deathmon/Ghoulmon - A
116 ヴィカラーラモン Vikaralamon - A
Card # Digimon (Jap.) Digimon (Eng.) Description Class
117 クンビラモン Kumbhiramon - A
118 ヴァジラモン Vajramon - A
119 ミヒラモン Mihiramon - A
120 アンティラモン Antylamon/Andiramon - A
Page 9 (Cards 121-135)
121 マジラモン Majiramon - A
122 サンティラモン Sandiramon - A
123 インダラモン Indaramon/Indramon - A
124 パジラモン Pajramon/Pajiramon - A
125 マクラモン Makuramon - A
126 シンドゥーラモン Sinduramon - A
127 チャツラモン Caturamon - A
128 カオスドラモン Chaosdramon - A
129 ムゲンドラモン Mugendramon/Machinedramon -
130 メタルシードラモン MetalSeadramon -
131 ギガシードラモン GigaSeadramon - A
132 ネオヴァンデモン NeoVamdemon/NeoMyotismon - A
133 ドルビックモン Dorbickmon - A
134 スプラッシュモン Splashmon - A
135 ザミエールモン Zamielmon - A
Page 10 (Cards 136-150)
136 オレーグモン Olegmon - A
137 グラビモン Gravimon - A
138 ウォーグレイモンX抗体 WarGreymon (X-Antibody) - S
139 ブラックウォーグレイモンX抗体 BlackWargreymon (X Antibody) - S
140 セラフィモン Seraphimon - S
141 オファニモン Ofanimon/Ophanimon - S
142 ケルビモン (善) Cherubimon/Kerpymon - S
143 ルーチェモンフォールダウンモード Lucemon FM/Lucemon CM - S
144 リヴァイアモン Leviamon - S
145 ベルゼブモン Beelzemon - S
146 リリスモン Lilithmon - S
147 ベルフェモン:レイジモード Belphemon Rage Mode - S
148 バルバモン Barbamon - S
149 デーモン Daemon - S
150 ゴッドドラモン Goldramon - S
Page 11 (Cards 151-165)
151 ホーリードラモン Holydramon/Magnadramon - S
152 メギドラモン Megidramon - S
153 チンロンモン Qinglongmon/Azulongmon - S
154 バイフーモン Baihumon - S
155 スーツェーモン Zhuqiaomon - S
156 シェンウーモン Xuanwumon/Ebonwumon - S
157 エンシェントグレイモン AncientGreymon - S
158 エンシェントガルルモン AncientGarurumon - S
159 エンシェントビートモン AncientBeetlemon - S
160 エンシェントイリスモン AncientKazemon - S
161 エンシェントメガテリウモン AncientMegatheriummon - S
162 エンシェントマーメイモン AncientMermaimon - S
163 エンシェントトロイアモン AncientTroiamon - S
164 エンシェントワイズモン AncientWisetmon - S
165 エンシェントマーメイモン AncientSphinxmon - S
Page 12 (Cards 166-180)
166 エンシェントボルケーモン AncientVolcamon - S
167 アポカリモン Apocalymon - S
168 ファンロンモン Fanglongmon - SS
169 インペリアルドラモン:ドラゴンモード Imperialdramon Dragon Mode - SS
170 インペリアルドラモン:ファイターモード Imperialdramon Fighter Mode - SS
171 インペリアルドラモン:パラディンモード Imperialdramon Paladin Mode - SS
172 オメガモン Omegamon/Omnimon - SS
173 デュークモン Dukemon/Gallantmon - SS
174 マグナモン Magnamon - SS
Card # Digimon (Jap.) Digimon (Eng.) Description Class
175 デュナスモン Dynasmon - SS
176 ロードナイトモン LordKnightmon/Crusadermon - SS
177 アルフォースブイドラモン UlforceVeedramon - SS
178 クレニアムモン Craniummon/Craniamon - SS
179 スレイプモン Kentaurosmon/Sleipmon - SS
180 ドゥフトモン Duftmon/Leopardmon - SS
Page 13 (Cards 181-190)
181 エグザモン Examon - SS
182 アルファモン Alphamon - SS
183 マルスモン Marsmon - SS
184 ネプトゥーンモン Neptunemon - SS
185 メルクリモン Merukimon/Mercurymon - SS
186 ウェヌスモン Venusmon - SS
187 ミネrヴァモン Minervamon - SS
188 ウルカヌスモン Vulcanusmon - SS
189 クロックモン Clockmon - B
190 ジジモン Jijimon - B
Name [Japanese] Name [English] Description
称号一覧 [Titles]
-デジモンテイマー- Digimon Tamer |デジモンを育成する者の総称|
-シジモンのお気に入り- Jijimon's Favorite |はじまりの街の長老、シジモンのたのみを聞いてあげた者に贈られる称号|
-パンチョー- Banchou (delinquent) |パンチョーレオモンとの戦いに勝利した漢の称号|
-世界を救った者- World Savior |デジタルワールドの危機を救った者へ贈られる称号|
-水上の散歩者- Water Guide |浮力強調プログラムを入手した者へ贈られる称号|
-森の案内人- Forest Guide |森の迷子を無事に街に帰した者へ贈られる称号|
-違いのわかる者- |違いのわかる者へ贈られる称号|
-自転車好き- Bicycle Lover |自転車のことをデジモンに教えた者へ贈られる称号|
-力持ち- |力持ちのパートナーを連れている者へ贈られる称号|
-やさし少年- Kind Boy |どんなデジモンに対しても優しく接する者へ贈られる称号|
-強運の持ち主- Great Luck Owner |強運の持ち主へ贈られる称号|
-時の守り手- |時の流れを変えるスイッチの守り手を継いだ者へ贈られる称号|
-アルティメット- Ultimate |究極体のデジモンを育てた者へ贈られる称号|
-アルティマスター- Ultimaster |究極体を数多く育てた者へ贈られる称号|
-アグモン大好き- Agumon Lover |アグモン系進化を極めし者へ贈られる称号|
-街のリーダー- |はじまりの街のリーダーとして相応しい者へ贈られる称号|
-街の英雄- |はじまりの街に未来永劫語られるであろう者へ贈られる称号|
-スボ根テイマー- |トレーニングに日々明け暮れた者へ贈られる称号|
Collab Battles
鉄路の平原 (Railroad Plains)
Contributors
CarlosJAM (Zero_X27) Project Creator and Manager Translator
Imparasite Translator
DrkRoder Spreadsheet Editor Translator
Bombshinya Digimon Recruit and Location Translator
Trance_IX
Rockman_Slash
Molivious Translator
ibaldesu Translator
Katakatamyumyu Translator
VirusChris Translator
Info
http://fa-wiki.com/re-digitize/
http://www52.atwiki.jp/redigitize/ Japanese Wiki
http://re-digitize.game-cmr.com/
Special Thanks
Password List ForteGSOmega
Bluzskar
xDark_Shinobi
Menu Screen Translation xXFaloXx
Mobile Suit
Timestamp Gundam
[1] Please don't use translation software for translating Japanese to English. It's inaccurate and hard to
understand.
[2] A pun, Penpen is a species of japanese grass, while Penpenpen is onomatoepiea for guitar sound
[3] It is better leave it as Digitake, since it's use katakana unlike Deluxe Mushroom (written as Deluxe
Kinoko, this -take suffix is common in japanese mushroom like that infamous Shiitake
[6] Jako or Chirimen Jako is the most common tiny fish found in japanese cuisine, often in salted fish
product or sardines
[7] actually Funa (for a specific suffix rule it's changed to Buna), Funa is japanese for crucian carp
[10] Derived from Kamuruchi, a large sea fish native in east asian sea
[13] Koi is general name for Carp, but the term evolved into that beautiful spotted fish
[19] Pun, kusarikake have double meaning, it's either half rotten or chained, depends on the kanji, but this
one is written in katakana
[20] マタタビ isn't technically catnip but that's the closest word I can think of
[21] Haven't seen the item, please fix this if anyone have better translation
[22] Refers to actual digivice released in 2006, this Digimon Mini have same model and content as original
1997 Digivice, except it's smaller
[23] not sure what this one means, haven't reached it yet