F?44C F?44C F?44C F?

44C
ESPANOL ESPANOL ENGLISH ENGLISH
5 LOGlcA DE FUNC/ONAMIENTO XR2 433 C - XR2 868 C
t:-J~ !OlconofesdolroceplO<--mon-po<"""°"'andosdlfer9nles [PO<ej.:9~1 1 DEscn>rlON
· manda 91canal1, el rodiomando 2 monda el cond2), ll?s>7.'C~tio:•ra e>t~I .;-~ "1"Ch has an inlI>grtl!r>doocodirig system (DS, SLH. LC].
"""""'o~~= ,,,..,,, 0"""""' •""""*"'"' oa$o""""" (DS. SlH, •Cl ..... """'= '·0. relay contact Closes
CV..., ...-;;;rcc """'1!:>00 n clicrpmr- ~.
->ea.-Coit\gula!iOn:""'
CH1= pulsed N.O. relay oulpul
CH2 = pulsed{tlxed N.O relay output (seleclable by DS1)

J .
__;---:
CANAL CANAL CANAL
1 2 2
DIP SWITCH 1 OFF DIP SWITCH 1 ON
SAIJDA. 1
I IM'ULSO
I I
SAIJDA. 2
I IMP\JLSO
CONTACTO CERRADO HASTA
El POOXJMO IMP\JLSO DESDE
El~OMANOO

J © Preperforated facility la coble g~

®Cove<
(l
€
k><:..,..,,.~G'ICl:•oucz,
~ fct~tec.nlQ
® 1-..-'" corrrn:>'Ci O.J!::>ul l!LO.i
\!'. t.or.,..,"""" ....o, ,..,, """""'
ID 1

Dll
,~-·-~i0
LQ_J: 12J: ®
DL2

I
I
© ~SJstOl<~OUP\11 ~
: SWl : SW2 :
Dll =LED CH 1 Dl2=LED CH2
@ Radio progfanming push-buttons I I
SWl =PUSH·BUllON CHI SW2=PIJSH·BUJTON CH2 N.O. : 1!;0. : (~
(!) DSl: Selec1ion d.P-switch
® Powe! supply termnai
'
I ® Terminal for antenna
@ DL3: Mans ON LED (ON = MAJNS PRESENT)

+- · -.,,., - ~ -C!Q -
Figl

2 _ IECHNICAL SPECIFICA1IONS

- 1'0Will SUPPLY M
XR2 433 c
1 212~ oe.oe
XR2 868 C
12124 oc-dc
~FREQUENCY (l,cH:Q 433 92 =O 1 868 35•0 2
ABSORBED CURRENT IAl lOClmA lOClmA
DECODING (OMNIDEC SVSllM} DS·LC·SLH DS-51.H
SAVEA&.E CODES 250 250
NUMBER OF CHANNElS 2 2
NUMBER OF REIAY OUTPlllS (N.O I N 1 pulsed (CH 1J N 1 pulsed (CH 1)
N J pUsed/fixed lselecictJlel (CH21 N 1 pulsed/fiXed (selectablel (CH21
RELAY CONTACTS CAPACITY 05A/120VA 05A/120VA
PROrn;TION C1ASS IP44 IP44
Of6Wt<G-llM'6Wll!E rci ·20/ +55 -20 I +55

3
 ~ ~ ~ ~
ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL

3 MEMORY STORAGE OF IW»O CONTROLS vi ~mo 1000 ccin:i:ia ooar, press and rd<!"°"" the push- 3 MEMORIZACl6N DE LOS RADIOMANDOS e)Aceia;elcs~.....,VllV?JllO~

~ I>! lhe most, only one type ot !odlo ceding C<Jn

- o n !l10 Xll:!Cboa"1
(OS, Sut, LC) .
[~A maximum or 250 codes, divided l>aNMn
channels 1 and 2 con be stored In the m.rnor(.
3. f MEMOltr S10RAGE OF OS IWJIO CONrRO/.S
l) On the OS radio control. selec1 the required ON·OFF
combination fOf the 12 dip.switches
2) P>eoa tcx 1 second fhe p.d>-cutton on the*""'" 1"91
r8.(t)J re<:iting to the crvv.,! you wish to""'°"""' w:t!I
1he radio control
3) The relevont LED on the receiver (Fig l rer Q)J begns
to flash sloY.1y for 5 secs
4) Wlthn /hese 5 secs . Pless the q::ipropoote push-button
on the rodio contror
5) TherelevontLED[Fig.lJti ·1A lightsupon~~
fOf l secOOdcndtnengces,OFF. lr.dicof'lrOr:ictdOOQO
we:; execured
.&. The board will send a command to the output
associated wtth the channel.
6) To odd olhef radio contJOls, set 11le same ON - OFF
combination used In fX)int T)
3.2 llfEMOl(Y STORAGE OF SIH RADIO CONTllOl.S
l) On the SLH master radio control, sirnuttaneousty press
or.d hold down push-buttons Pl and P2
2) The radio contrOI LED begins to f'losh (for about l 0
secs)
JJ Release both pusMJuttoru
4) Press, tor l second. the push-button on the receiver
(Fig. l ref.@} relating to the channel you wish to as.sociote
" ' - " ' N"""°C<il1'd IC be added. WC:.n;in an);otte<
the do<ble t/oltl of the rod<> control LEO, .nch i)(jcafes leaning
£-j " fl equlpo XR2 C s61o odmlte un tlpo de
· codlflcaci6n radio
'NOS execllled
· Quickly press twice the pusti-t>utton ot the rt8W memory
(OS, Sut, LC)
SfOl'ed radio control ~ Se pueden memorizar a l m<lx!mo 250 c6cfrgos
&, The board wlll send a command to the output
dMdldos errtre 10$ conak;!-• 1 'f 2
ossociaied with the channel.
3. f MEMOl/tYa6N DE l.0$ llADIOMANDOS OS
1) En ~I radiomando DS esco]a la comblnoci6n
o ·F deseodo de las 12 Cip--™tches
3.3 NIEMOllY STOi!AGE OF LC IWJIO CON1I 2) . e 1 ~ el pulsodor del receptor (Fig. 1
ret <.!)], cor.~ nte al canal 01 que se quiere
It_~ · · Th& LC radio coding Is avaMable only for certain ascx:ior el radiomondo
markets and only tot' recetver XR2 433C. 3} El diodo correspondiente en el receptor (Fig l ref. (f)J
emplezo a destellar lentomente duronte 5 seg
l)-l0<1'"°"""1 :ici;ui:-l:L!fer\°'Te""""''°':f91
4) Mtes de Que se ogoten estos 5 seg presione el
rm4» reomvto "111!.C01tla \OJ ~;c tmOCJ:re wrtn puiladD'c!e"""10ene1~
the radio control
2) The re~vont LED on the receiver (Fig 1 ref. <VJ begins SJ Eldodoll'Q 1"" <?)JCllll~~e<crdi;r.l can
to tkJsh slowty fOf 5 secs i.JzB<:-1~V~"'"""llar6.
3] Within these 5 secs. press the appropriate push-button
on the LC remote control
lo qve indieo que lo mem0rizoci6n se ha levodo a
cobo.
4) ihelfOonthereceivef(Fig.l ref.©J ighfst..ponOOCO, &, la torjeta enviarC un mondo a la solk:lo osociodo
al canal.
beam for l second. indicating memory S:cro-Je
executed, and then resumes flashing for another
6) Pao aflodlrotros rodlornordoshayque progroma la nismo
5 secs . duing which onothef rod.o control con be
combinoci6n ON · OFF ufl:zodo en el punfo l J.
memory stored
5) When the 5 secs.. have elapsed, the LED goes OFF 3.2 MlMOllJlAC/()N DE LOS llADIOMANDOS SIH
indicorng the end of lhe procedure
6] To memory store other radio controls, repeat the )~&~Slk ~ ~yr.!CJT~
previous p~~ ?"'~tcciu;:>»aF1vl'2~m
If you wish to~ in remote mode. (w:thout opening 1}S6claGa!i=ano-.:b~a~!ru......,
the receiver container}. foUow the procedure below: unos 10 seg I
OJ l<:loo<>'Oi«Jdy""'"""OV""'""' -ado""""" 3JS..-........ ~
bJ"-md•~ID>C!DMl~Pl 41 FtlHlcna 1 ~ aJ :>Aada< a<i (Fig. l '"=""
ref ®J.~ctc:c:roalQJC!C' ~csocla"
crci':lull!ifhe_,irQilgl-.d'lVl.rol=!Q. 1.,,.®I on
el radiomando
"""'""""'~-""' ICCarera>Q.<;"'CJ."""
a'o:i.V-Do""""1!<<1!<1.\?ad<d>:D'IDCl"aXI>
"""""'°"""-""'anled!ouo<c'""""""'°'
se no llevodo a ccbo
- Presione 2 veces seguidos r6pidamente el pulsodor def
nuevo rodiomanda mernorizodo
.&, lo tarjeto enviar6 un mando o lo solido
osociada al canal.
3.3 MEMORIZACl6N DE LOS llADIOMANOOS LC
l":i= Lo codf'doockm radio LC solo mtc di1oonl1:>1s
para a lg\Jnot mercodos v &66o p:ll'Q el teeeptor
XR2.4JJC.
1 J Pl'~ .e;undc. OI pulsador del receptor [Fig. l
"ef.(iit,~OlconolalqueseQl.iefeasocicx
el rodiomondo
21 S °"""' """"°"""....,,. or; "
~0""'1-~6.J'a1"'$~
.._..,. ff<;> reL 01
3JAr•oe~..,~~· S.!aQ.~.o'l6eC\.llSOdOI'
°"""""'.., "'ll>Cmcr<X> lC
4) El diodo correspondiente en el~ ffiO 1 ref. 0l se
encender6 con luz fffQ dl..l'onte "'9Ul"Q). oaro incicor
QU!D Jo. m.~ 10 f'lO 'ilQl::a::n COOOClan~
y MgUIODm=-n! \-0\toro e dm!911::1'1 durQf1!e ot•oa ~
se:g: d1.1rCJ"'l7e kn cu:t!I!' -r p,»00 metT'l;)M:ar ~ro
roelomO"\do
S)~<B~~'"""°"'CIDOODi:>:r.lr.xat
o;ae Q pO:Odln!Sl'to na Kltf'f'JNJOO
6JFDC~O'Jt11.~ft!O!o.=.iOIO'X<llr~
orribo descnto
Pora memori2or otros radiomandos de mode remoto [sin
obli1 el conteoedor del 1ecep·orj proceda del siguiente
modo'
oJ ltmo "'""""""'100 \'O """"""'<Xlll
bl~ y f:'JX'l~onQC Cl".UIO"Clo:D ~ ~ 111
yn11T1~m~QuOJC"~COti
\w.. dos-eJlanfe f!! C:oOall (Fl~ 161 (N Of" '.:I ICl'!Q""'a

/J="-
the receiver board lights up
wtth the radio contror 5)2ci1oo:>rnu•sca...,,,.,cin,.~iAgl~~ :ec®Tl!CO.
CJ 1he <ED Y>il f'Cln *""'< 'D 5 """- cJ a OildC' ~ mt::rrO"":m c:urr.:a !II ':.aQ:
5) The relevant LED on the receiver (Fig l ref. Q)J begns d) Wrfhn 5Jea. pre!l '"8 OC "8 /CCllQCO<llr.I ~COl!iWOb~C1.Cl"$l5t:ag.
to Hash slowty for 5 secs 61 Anlm ce QJ!O :EoOQO!en....,. 5 aoo. M<i1'10<el dodo di"""""'<:µ>"'~ Olla 5 - PAOn!!"' pulsador
6) \',''!J'lh "these 5 secs... ~ 1ne IOdlO tor!t'O( LED is still
ftlafr>Qd"""'"""""""'""""il)"""""'~°" c:S rod;omcr.QO IOOO"llio ~ ~onao . pm11one
~r;~~~::aooctl\lar
the selected Channel
tia:.'lfng, press and ho<l °""'1 't1'>-""" ll<Jsh-button e) The L.:O ;:r, Tfl3 IX'IOtt1 ~ to the channel being y montenga presionado 5 pu!S:C!!!Ot deseodo del la1aso""~"""''°"""'~""""°
'IOfe\O ~ d. oa"O e~
e] S OOdo de to
on the radio control (the radio control LED lights up on learned na:ntn !.;ie 5. tiilCL. w:trr;n which time the code rodiomando (el diode del 'Ot!l~l'ldO se encenderO ~~ ~ dtJianl S '°"J omt» OS e..":? :C
steady bean) , of another radio control must be transmitted i:Otl9U.:ficii ~Clllll055 seQ. ~a,~.'111 • ..! c:OdlQOOOC::O
7) The LED on the board (Fig l ref 01 lghts up on steady ""°"" 71Eldoa>dala.,._"1; 1"" 11); .... ~·­
=- """"""""'
~ The LID /Fig.1 ~) hgtii "!>"" roo:r; fcx 2
beam tcr l second and then goes OFF, indicating that secoics.. indicc1!1~ marray 1io1:JQe 4iect.ree, and lidtadcn:nte 1 "'9JO(IOV~"""""se~ b ~EID<XD ["'g ' "" ©J"'orc..-C<ll'l•.::ntco""""''62
stofoge wos executed. '!hen resumes flashing for 5 secs.. during which porn ·a· .... ndlcc a.elc~- no/fovcdoc ~ ::aorardC:Cr'Q".JGlo~ 1~ ~.c~
8) Release the radio control push-button. 8) Suette el OlJ3l:JXlf ck!! raditarn:Jioc !:o:iDC~t-0 . V G~-~~G ~tQ 0 omnifo
can be repeated, and also the subSeQl.Jent points, for
9) Quickly press twice in succession the memory stored other remote controls and finalty goes OFF. 9] Presione 2¥9(:l(5~idas~nte el pulsador del dlila"t.O Cl1QJ 5. soo. dlta'~ .b: C1JCID"! Ill tJl.J£!:» PCOOtl
ept.n0•0·.y.t£~ IXJICOfl'OI~ yr:J.
radio contrOI PLSh·button roe" ldo memorizOdo
4 DELETION OF ALL RADIO COMIKJLS finolseopaga6.

.&, The board will send a command to the output ,&. · LO tarjeta enviar6 un mondo a la sallda
4 BOllRNXJ DE 10DOS LOS RADIOMANDOS
l) To delete ALL the radio ecnTrO Codes associated with
associated wtth the channel. channels 1 and 2, hold~ oush·blll'fon SWl or SN2 osociodo al canal. l) Pao oorra ~ las cc:d';;1os de los rodiomOndos
asociodos a las canoles · -2 es suficiente mantener
>"q I ""Cltl lo- 10 "'°""'1 10) PolcCli'<ld!0110>~0Snoc='IOm:rnfG!I!
1OJ To add other rodio controls, transfer the code Of the presionada el pulsador SWl o SW2 (Fig l ref @)
2J l'CIE!l(flg \!Ol©t"'°"1110rnepr8'Sed~ Ci c:cdQc oo. ...-x:r ca~ memoitndo Cl
memo1Y·stored push-button of the roaio contra to the
relevant push-button or the rocfiO controls to be added,
=a Itri-<! l'ci5 """'-.'"'"""'flashes mareCJIJCi.'\I
for the next 5 secs.
O!J:IXIO:C>Ol•...,,.,_.....,.""*'"""'°"<r.e:m-
de arXldir, para ello procedo del sigulente mOOo:
durenfe l O seg
2)Cfdo!io~~o !FtJ.l ref.Q))o1~o­
observing the following procedure: 3) The LED lights up on steady beam for 2 secs end then r<>DO - i a "".,..,...,,. 5 sag, y O!!t.ilar.,.,., de·
a} EA f!I ia::::kn'a"t:b ~oda presione y montengo stelar6 m6s rcJpidomente duronte los siguientes 5 seg
";j0010?'
a] On the mernay stored rcxfJO control. sITT..itaneously press ord 4) ~ - e pres.sed push-button when both the relevant
~la:i ~""=Pl y P2 smutt6neornente. 3) El ciodo se encender6 con luz fijo dl.l"onte 2 seg v
hold 00Ym push-bu1tons Pl Ord P2 b) El diodo del rodiomando ernpezar6 a destellor luegose~.
LED lights up on a steady beam
b) The rodO confrd LED begns to llosh c)-"'1'\bO<"""""""' 4) Suelte el p.s:::daf pres·oooc!o cuondo e dlOdo corre·
d)~flf'l'"""°'~ymam9ngalo spondiente se anciendo con rui fija
C) /le/ease - push-buttons
d] Press the memory stored push-button ord hold it down [the .&, This operation is NOT reversible. proa..loro;b fol dodo ca rcd!CtT"!Qndo se encender6
1ocho control LED lights LP on steady beam) con luz fija) &, Esta operaciOn NO es reversible

2 2
 :t-
~ ~ ~ ~
ESPAAoL 1!$.PAAOL ENGLISH ENOLl&H

XR2 433 C - XR2 868 C 15 FIJNCT10N tJJGIC

'~ a- You""" canmond ""',_ _ (>am dllf-.1..-c:ontrob. (E.g.:..--

9-~llP2C"'ur~~bc:cnal"""""°°"'" smamao.~~ 1-dHml>ol f . ndoc:ordrol eiionnol~
lt:>:i. $..-1. to. ICT 'Cd<>~ eaioo ..ru:anci m="""*> meclialla"" tOdlcmondo IDS. SlH. Lq el respec1lllO
=omx::t) Ol1 ·et--- '.',:A ;o CSrD r,iogun
lm~CU>t>.ioda!1~v.ncs-""
k:3 ~ CIUe'• OSEiibY' ~al a::D11VO 5
.,
C/lt• - <hi tolO NA_,,,,,,_
OC!=m/Kk;do_NA_.,.,..... l flla(~--dollSfJ

~ '
~~~~>;:
--- $ . "!i:.,,::=

2 1 i I
8
1
. .
11~1~ CHANNEL
1
CHANNB.
2
CllNINEL
2

9 [U]~

ru
DIP SWllCH 1 Off' DI' SWITCH 1 ON
- Oll!Ml PULSE I I
11 DSl OllJPUr 2 CONTACT a.osED LNTIL
I PUlSE

•
NEXT PUlSE FROM
I RADIO CON1ROL

~1
l
©::ll'<OD'EC~~~
(i) icax>
@~ocmll!Q:.:r-~gjoOll>
- .,
: ~QJ.! _1 _;DJ:2-.
© :'ip:x:cr:-c:oaoir'!:iia!ae'IC.ir.o::>n ~
0
@ -"""'"'-"""'°"l>"•·l .~:@5:@
I ~~'°::':"~-;r;: ~~~1
0

1'.1 ~QC CH I :ll2-:il000 CR2 I' SWl I

I SW2
I o
@ ?-..illOOM!sOI! D:::OU 0::0: QQQ
Sh'l=R..'"5'001 q.1 S\'12•~ 0-~ N.O. : N.O. :
®Ct..'~"'~°"~
® llOme P010 aimentocl6n :r1:®
I ~ ~==idadered(ON·~DE;::~
+ - ··CHf~.CJa -
Ag.1 I
2 CARAcJHllST1CA3 m:NIC4S

• AU!.19'tl.."10H M
PRECWic!A Df llECl'PCl6!c tMll<)
X112433C
12."2.do:-«
J.Ul':~l
X112866C
J:'..f'J•oc«
eoaso::o:: .,
COllRl£Hrl;AISOllllM 11 100""' HXI""'
IX3COllRC:ICICH ~ OMHllJECJ D'XC-9.H OOSl.h
CODIGOSMa40ll!ZAll£S 250 250
lfllMSIO Df CANALES I 2 ~

Milo!illO DE SAUllAS Ill' l!fil (N.O.) 1· N 1 l'rplJ!No (Clfl) N 1 l"rp.J!Ml (CHI)

'·1~JC.i~-tat~:>!21 Nl......,.,'p~r;::ICJ

CAPAClllADCOKW:IO Rru I 05A ll!JVA 0.5A 12!lVA

GJW>O DE !'l!Ol'CCl6H I IP 44 IP44
-~rql ·::!!l-s.5 .?.).,-~