Dowland Quartets PDF

JOHN DOWLAND
(1563-1626)
CONSORT MUSIC
für 4 Gitarren
aus
FIRST BOOK OF SONGS

SECOND BOOK OF SONGS
THIRD BOOK OF SONGS
A PILGRIMES SOLACE
Bearbeitung von Bernd Goldau

!∀#∃%&∋
(
) ∃∋
∗+,−
./0./!.1∀2∋
3 4∋0!5∃∋
)
670∀#∋ 3
80∃#∋&∋
∃%9/∋#0∃%0∗/
( :9/ &05∃&∃∋
9&&5%7
)
&1∀#∃
− 3
3((
2∋ 6&
1
0+#
) ∗/1
!7&1∋
3 7
;
∋−7∋1 3
9 &
9∗1!
9∗∋1
7∋−
∋+4/&& )(
( ∗∋&&!∗ )
.∀#∗& )
∃&∋∃&1# ))
%0∗∋#<94 ∋& )3
3(
) ∀0∀9
1.
6∀

2=7
3 ∗∋#0
∋!!.∗1 )

15+∋ 3
6#97
∋

( ∋∋/
5.∀ 3(
!∀∃%&∋
3
!∋9 % 3)
) /∋ 3
∋29
% 33
! ∀ #3 ∃%
3 4 1∋
∀∗ && 3
∗/0∗∋#9/ & (
979&&#
06∋%∋61
)( ∗∋&&!∗ 1∀ )
) +#9
+# 3
) ∗∋#0 %09/ &#7&#

) &&∀0 (
)) !
%=&
∗∋1/∃∋
) !∋9∗
>∗ )
)3 ∀#∋9
1
/
3
9296+!∗∃+∗?+:≅+!∃.!∗

!

∀# ∃
% !&#
∋
( )

∗
+∃,

− ∃# &

! ∀ ! #
∃
!%&∋()∗+

,−
∋
# ∃
.%&/00∗+

1
!
# ∀%&/02∗+

34 2−
∋
!

∃%&/&,∗
.

∗

%

+∃ ,
/ − #
∋
& ! # / ∗ !∗
− ∃

∋
(
#∃ ∃∋+∋ 01

2345
!

1∋−67+ 87
9#
#∋!
2
!

∗!:∋∋∋;
4+
#∋
<!#
=
3
∃
> 2

#
:∀?∃,
∋

?
& 2≅!.Α;+.4;((.Α; +−.

Β;31− !
<Χ8∆ : ΑΧΕΦ ΧΕ8 #∋
.Γ8! ∗

≅
:ΒΗΗ ∋
ΙΙ#

4
&(∋∀∆ 6∀Φ Γ Ε ΙΦ Ι Ι∆ ΙΧ∀
∆∆ ∆6 ∆Χ ΓΓΓ∀Γ8∋
≅
4∃ ∗ &(∋Γ∀Ε ∀∆ 7 8 6 Χ ΙΙ ΙΓ∀Ι6 ∆7∀∆Ε
ΓΙΓ∆∋
≅/! ∗ (∋∆ΓΓΦ∋
.
! 1

∋
Ι

∋#9Ι ;

=
>

;
∀ϑΚΛ ∋
Ν Ν

Ι∋4
4
=9

∋
Ν

(9;:
∃:(∋Χ 7 Ι∆ ∆Ε Γ7∋
∆∋;<)#

!∃
∋2!
! ∃!∋% ∃ ∋
!

! ∃
∃∋
Γ∋.#! 3

!

∗49∋;/(∋ΧΓ8
Μ

∋!

2,

3 − ∃∋ ;∃

∗=9∋
7∋ ∃ ; ∃∗∃

;∃ #

(
,
+∋

(∋ΙΙ4
+ ∃>!Ι∆Ι∃∋<
!,
∋
(∋Ι∆4
;
∃ Γ

:.(9
%Ν%∃∋<#Ο
∃
−
!
:
!
+4

;% ∋.4
+
! ∋
(∋Γ∆4
;+Ο
!#∋#
∆∋+∃ >∋4
+

∃ #Ι ∋
;
∗
∃∃∋ϑ<
2
&%
,

2 !

∃
∋ϑ
?

!

∋
+
;ΙΦΙ

;3
3+
9∃!

1+! ΧΕ8
Ι
Α
Β492
−

!∃ ΧΧ8
+
#9
Μ∃

∆
Γ

6
Transkription FIRST BOOK OF SONGS
für 4 Gitarren: John Dowland
Bernd Goldau (1563-1626)
q ca. 80
1. Unquiet Thoughts
# VII 1œ œ œ 2˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Git. 1 V c ‰
4
J ‰ J
# œ œ œ 4˙ œ œ. œ
œ # œ # œJ œ œ œ ‰ # œJ œ
II
V c 3œ J
2
Git. 2
# cIII1 œ œ œ j ‰ 3œ œ œ œ. œ
œ œ œ 4œ.
II
Git. 3 V
4
2 3œ ˙ 4œ. 2 œ 1# œ J
# cII ‰ j œ 4œ
V 4œ œ œ 2˙ œ 2 0œ
œ œ œ œ 1œ
Git. 4
1
œ œ
4
# œJ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V Œ ‰ J
# œ nœ œ. œ#œ ≈ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ
œ n œ 2 œ œ 1œ œ œ œ œ œJ ≈ œ
R
V 1
#
V œ œ4œ œ œ œ œ ≈ œ œ 3 œ 4 œ ‰ œj œ ‰ 0 œj œ œ 0 œ 1œ 3œ œ œ . 4 œ
j
# ‰ œj
V œ 4œ 3 œ. œ œ
œ œ œ. œ 1 œ 2 œ œ 1# œ 2 0 œ œ œ 4 œ
œ
7
# ‰ œ œ œ œ
J œ œ 1# œ
2 œ 1œ. œ ˙
.. ‰
1 œ œ œ œ œ œ
J
V J
3
# œ #œ œ. nœ œ #œ œ nœ œ . œ# œ ‰ 4 Jœ
II
.. # œ œ œ œ n œ . j
4œ
I
V 0 1 œ
# , II
œ œ œ. œ œ 4œ .. 3 œ .
V œ œ œ. 0œ 4 œ œ œ #œ œ œœœœ œ
2
œ œ
3
#
V Ó ‰ j Œ .. ‰ j 2œ ‰ 4 œj
œ œ œ œ. œ œ 1 œ 3
œ
# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ . œ œ œ œ U̇
œ œ
10
V ‰ J ..
# U
V œ œ
œ. œ #œ ‰ œj œ. œ œ. 0 œ 4 œ. œ œ. œ 4 œ 1œ 3œ 4œ #œ ‰ 4 œJ ..
# U
œ ..
II
j
V œ 4œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ 4 œ. œ 0 œ. 4 œ œœœ #œ œ
4
# U
V Œ ..
œ œ œœœ œ. œ œ. œ œ. œ 3 œ. œ 2 œ. œ œ. œ œ œ œ œ
œ 3x
7
Transkription
für 4 Gitarren: 2. Whoever Thinks Or Hopes Of Love John Dowland
Bernd Goldau
q ca. 88 (1563-1626)
#
VII
œ œ 2œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ œ œ #œ œ. œ
J J
1
V c ‰
4
Git. 1
œ œ œ œ.
V
# œ 1 œ 3 #œ. œœ œ #œ ˙ œ œ œ
V c J J
4 4
J
3
Git. 2
# c IV
4œ œ 1 œ œ. œ œ œ œ. œ #˙ œ œ œ œ #œ œ. œ œ. œ
Git. 3 V J 2
# II
V c œ œ œ. j j
œ œ 2œ œ ˙ œ œ 1#œ œ. œ
Git. 4
4œ œ
0
6=D 2 1
1
# #œ œ œ 4#œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ˙
J ‰ œ œ
4
V J
# œ œ œ. œ #œ œ 1œ œ œœ œ ˙
IV V
œ ‰ 1 œ œ œ nœ J
V
# œ œ œ #œ , œ
V œ œ œ œ œ. nœ œ œ 1œ œ 4˙
œ 3
# ,
V j
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
7
# ‰ œ œ œ œ œ œ
J ‰ œ
œ œœœ œœœ
J œ œ Œ ‰
1 œ œ œ
V
II ,
# 2œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
V ‰ J ˙ œ œ
# ,
V œ œ œ œ
3 œ 1 œ. j
œ 2œ. œœ œ œ œ œœœœ œ
œ
4
# ,
V j j j œ. j j j j
4œ œ œ. œ 3 œ 1# œ 2 œ
. nœ
3 œ œ œ
0 2
1 œ œ 2
8
œ. œ 2 œ œ œ. œ #œ œ 4 œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ
#
4
J J J
10
V ..
1
‰ ‰
1 1 1
# . 3œ 4 œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ. œœ œ œ œ œ œ œ œ
V . J J ‰ J ‰ J
2
# .
V . œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ 1œ ‰ œj
œ
4
3
# . ‰ ‰
V . œ œ
2œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 œ
2
1
13
#1 œ 1 œ œ œ œœœœœ
24 Uœ Œ c Ó ‰
œ œ œ
..
V
# œ œ œ œ œœœ #œ 2 Uœ 3 œ nœ c 4 œ. #œ œ œ œ œ .
V J 4 J 1
J J .
U
#
V œ œ œ œ œ œ œ. œ 42 # œ œ œ 1 œ c 2 œ 3 œ œ1œ œ œ œ œ œ œ œ ..
3
# 2 U c .
V
œ œ œ œ 2 œ. œ
j 4
œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ 0œ .
2œ
3 2
2
1 2x
9
Transkription
für 4 Gitarren:
3. If My Complaints
Bernd Goldau (M. George Whitehead His Almaine/ John Dowland
q ca. 96 Capt. Digorie Piper's Galiard) (1563-1626)
# 6 1œ V œ 4œ ˙ œ œ. œ œ #˙ œ œ œ
J Œ
3
Git. 1 V 4
# 6 II œ œ ˙. œ œ œ
Git. 2 V 4 3œ
4
0 œ 1œ ˙. œ œ
# 6 II œ j ‰ œj ˙
I
V 4 4œ 3œ 1œ œ œ œ œ œ œ
Git. 3 J œ ˙ 2 #œ
# 6 II
V 4 œ j
œ. œ #œ œ
Git. 4
(3 = f # )
0 œ œ œ ˙. œ 1 œ 2 1 ˙
# œ. œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ ˙
˙. .. .. œ œ
3
V J
# œ j
œ œ 4 œ. .. .. 1 œ œ œ . œ œ œ4 œ œ.
III
œ œ œ
I
V 0œ œ #˙.
4
J
3
# j j œ j
.. .. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
II
V œ 4œ œ œ œ. œ ˙. 0 œ.
4
œ
# ‰ œ
j
œ .. ..
V œ œœ
0
œ œ œ œ
#œ œ
œ œ ˙
0
œ œ
œ. œ œ œ œ ˙
2
˙˙..
1
œ.
œ 4œ œ
VII
6
# ˙ œ œ œ ˙. œ œ. œ #˙. .. ..
1
V Œ J
# œ 1œ
‰ 3 œ 1 # œJ œ # Jœ œ . nœ nœ œ ˙ .. .. 1 œ .
II
V ˙. œ ˙. J
2
J
# .. .. œ œ œ
V 4 ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
# ‰ œj j j .. .. Ó Œ
V 0œ œœ
œ. œ œ œ. j ‰ 00 œœ # œ œœ
˙. 0œ
œ 2œ
œ 2 ˙˙.. 1 œ .
1œ
1
3 œ. 3 œ
# ˙ œ ˙ œ ˙ V
œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ ˙.
9
Œ J ..
3
V
# œ. œ œ #œ œ. œ #˙. œ .
‰Jœ œ œ. œ nœ œ œ œ. j ..
V J J J 3 0œ1 4 2 œ 1# ˙ .
# œ œ. œ ˙
V ˙ œ œ ˙ ˙. J ‰ jœ œ œ œ œ
œ ˙.
..
# ‰ œœ
j
œ ..
V ∑ Ó Œ œ #œ œ œœ
œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ ˙˙.. œ. 2x
10
Transkription
für 4 Gitarren: 4. Can She Excuse John Dowland
Bernd Goldau
q ca. 100
(The Earl of Essex His Galiard)
(1563-1626)
VII œ œ œ. œœ œ œ œ
Vœ
œ bœ œ ˙
6 œ
4
J ˙. 4
J œ œ œ œ
J
3
Git. 1 V 41
6 4œ œ
III . œ 3 œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙
Git. 2 V 4
1
J J #˙. J J J #œ
6 œ .1œ œ œ. œœ j IV j
œ œ œ œ œ 4 œ œJ ˙
V
Git. 3 V 4 3œ 4 J ˙. bœ œ œ. 2 œ
6 II j j j j
V 4 œ œ. œ 2œ œ œ
œ œœœœœœ ˙. œ
œ 4œ 1 2˙ bœ 4 œ œ œ
Git. 4
(6 = D) 4 0 1
V
œ œ œ œ œ œ œ ˙ bœ ˙ œ œ bœ œ
˙. J
4
V .. .. 1
J Œ J J
˙. .. .. 3 œ # œ œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ œ
J
V J J J
.. .. 2 # œ . 3œ1œ œœ œ 2 œj j œ #˙ j
œ 4 œ 1 n œJ
V
V1 # ˙ . 3
4œ œ œ. œ œ œ œ Œ 3œ
œ .. .. 1 œ . j Œ j
V ˙. œ œ œœ œ # œj œ œ nœ. j œ œ œj
2
œ œ ˙ œ
1 4
0
0 ˙ 4
˙ bœ œ
VII
œ œ #˙. V
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
J
7 4
.. ..1 J J
3
V
œ ˙.
œ. J œ œ
J œ œ œ œ œ 3 œ œJ œ œ œ . œ œ 1 œ
V
.. ..4 œ . 1 œ 2 œ 4 œ œ
IV
V J J J J
œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ 4 œ . 1 œ 2 œ 4 œ œJ3 œ œJ œ .
V œ. J œ œ #œ .. .. Œ œ. œœ
IV
BV j
1 œ œ
V j
‰ 1 # œœ
œ
œœ .. .. j j j
œ bœ. œ ˙.
2 3
˙ œ œ.
2 œ. œ œ œ œ œ œ œ. 4 œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ # œ . œ œ œ œ œ 4# ˙
J J œ œ œ œ œ œ œ
3œ
10
V ..
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ . œ œ œ #œ . œ4 œ j
V J J . 3 œ œ 2 œ
J
˙ œ ..
œ œ œ œ
J œ. œ #œ. œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ ‰ 4 Jœ œ œ œ œ œ
V IV
V
1
J œ ˙ ..
j
V j j
‰ œ œ ..
#œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. ˙ œ.
2x
11
12
Transkription
für 4 Gitarren: 5. Now, Oh Now I Needs Must Part John Dowland
Bernd Goldau
q k ca. 54 (The Frog Galiard)
(1563-1626)
œ œ
# 6 1œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ
VII
J œ œ J J J
J J ‰ ‰
4
Git. 1 V 8
# 4œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ
V
œ œ.
IV
V 68 œ œ
V
3
J J œ J J J ‰
J
4 3
Git. 2
# 6 II2 œ œ œ. œ
V 8
œ 3œ
J œ 4 œ œ.
œ œ œ
J
œ œ œ.
J
Git. 3
(6 = D)
J J
# 6 II j j
œ
j j œ
V 8 4œ œ 2œ j œ œ 4œ. œ œ œ œ œ j œ.
œ
Git. 4
1œ
4
(3 = f # ) 0 1 2 1 3
# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J œ œ œ ˙.
5
V J J ‰ ..
# œ œ œ 4œ
V
œ œ œ. œ 4œ .
IV
œ œ
IV
V J J œ ‰ œ ˙. ..
J
3
# œ œ œ œ. œ j
V J œ œ œ œ. œ œœœ œ ˙. ..
J
œ
# ≈ œ
B III
III œ ..
V œ j j j œ 4œ œ.
3œ œ. 1œ
œœ . ..
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ
3
˙˙..
2
œ
J
VIII
œ œ œ œ œ œ œ VII
œ. œœ œ œ œ ˙.
#
4
J J J
9 2
V ..
1 2
‰
# . V1 œ œ œ œ œ œ œ.
J œ œ œ œ œ. œ #˙.
V . J J
# . j j œ œ œ 1 œ 2 œ 1# œ
I
V . 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ˙.
# ≈ œ œ.
V .. j j
œ œ œ œ œj œ nœ œ œ # œœ œ . 4 œ 3 œ . 1 œ œœ .. œ
œ œ œ œ. œœ ˙.
3
2
3 œ
J
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
œ
13
V J J J ‰ ..
# œ œ œ IV
œ œ œ œ ‰
V
œ œ œ. œIV
4œ. œ ˙. ..
V J 4
J J
3
# II2 œ œ œ œ œ. œ j ..
V J œ œ œ. œ œœœ œ ˙.
J
# œ ≈ œ
B III
œ.
V œ j j j œœ œ . œ ..
œ. œ œ œ œ
..
œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ. œ œ œ ˙.
˙. œ
J 3x
13
Transkription 6. Dear, If You Change
q ca. 76
œ . 2œ 4 œ œ œ
V œ. œ œ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ
c J 4
Œ
V
1
Git. 1
˙ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ ˙ œ. œœ
J œ
V
Git. 2 V c1 3
J œ.
V c 2 œ . 4 œJ œ œ œ œ œ œ œ
IV
œ œ œ ˙ ˙ œ. œ
Git. 3 1
J
j j j
V II
V c 3˙ œ œ #œ. œ œ. nœ œ. œ ˙ œ. œ
j
˙
Git. 4 2
0 4
5
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ. #œ
V J J
œ œ œ 4 œ 2œ œ œ
IV œ #˙ V
nœ œ #œ œ IV
œ
V œ œ œ œ
4
4
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ œ œ
j
V œ œ œ œ. œ ˙
œ. œ œ œ œ. 2 ˙ œ
1 œ
, VIII
4œ œ œ œ. œ VII
˙ œ œ œ
œ. J J 1
8 2 1 2
Œ
4
V
œ 1 œ.
III
œ
II
œ œ œ œ ˙ 4œ
V œ. œ œ œ. J Œ œ
j Œ œ œ œ œ
V œ œ œ œ #œ #œ œ œ. œ #˙ J
3
4
J
V œ. j œ j ˙ ˙ œ œ
œ œ œ. œ
14
VIII
˙ œ 4œ œ œ œ. œ ˙ 4 œ
J
11
Œ
3
V
œ œ œ. œ œ œ. œ ˙. œ ‰ 1 œJ ˙
V
V J #œ
,
œ œ œ 1œ œ. 2 œ œ œ œ œ œ œœ œ
V 4 #œ œ œ œ œ #œ œ œ
j , VIj
V œ. œ œ j ˙. œ 3œ 1 #œ œ
. œ œ.
˙ œ œ œ 2 œ œ 1œ. œ ˙ œ œ œ
‰ J J J
14
V .. Œ
4
œ œ œ œ œ œ œ #œ 4nœ œ œ œ œ #˙
V .. ‰ J ‰ J ‰ œ œ œ
4
V .. # œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœœ ˙
œ œ
J 1 4
II V
V .. 2 œ . j œ ‰
œ
j 0œ 3œ ˙ œ œ
0 œ 2 #œ œ nœ œ 3 4
2 1
œ œ œ
VIII
œ U̇
VII
œ 2œ œ. œ 4
J J 42 J
17 4
V c Œ ..
.
œ nœ œ œ œ œ œ œ 2 œ. œ c #œ
U
‰ œ ˙ ..
V 4 J J
U
V œ œ œ œ œ 42 œ # œ # œ œ . œ c œ œ œ œ œ œ œ ..
VI
U j
V 1œ œ #œ #œ œ 42 œ . œ
j c œ 1# œ œ ..
œ.
4 1 3
2x
15
Transkription 7. Burst Forth, My Tears
q ca. 80
V
˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
b
Vb c Ó Œ
4 2 2
1
Git. 1
b œ œ œ œ œ œ œ
V b c 4˙ ˙ ˙ œ œ
IV
Git. 2 Œ 1 œ
b
II III
V b c 3˙ Ó ˙ œ 4 œ ˙ œ œ œ œ œ
œ
Git. 3 2
1
b
Git. 4 Vb c ∑ ∑ ∑ ∑
œ. œ œ œ œ. œ
bb J #˙ œ J
5
V Ó Œ
b œ nœ œ œ œ. œ œ œœ œ nœ œ #œ
V
Vb œ œ ˙ 3 J œ
bb
II
V j œ œ nœ œ œ œ œ
4 œ. œ 3˙ 1
œ nœ
b I
Vb ∑
˙
4 ˙ 1 ˙ œ #œ
b œ œ œ. œ ˙ œ œ œ
8
Vb J Ó Œ
b œ œ œ nœ #œ 2 œ œ 4œ œ œ œ 3œ 2 œ ˙ œ
Vb J J œ. Œ
1 1
J
3
b . j œ. j ‰ œj
Vb œ œ œ œ œ œ œ #˙ Œ
bb
II
V j #œ œ Œ œ
œ œ 0 œ. n œ ˙
œ œ 1 3 4 4
3
16
œ
VIII
˙ œ œ œ
b nœ. œ ˙
Vb ˙ œ œ
11 3 1
Œ Œ
4
J
,Vœ
bb œ œ œ œ œ # œ . œ œ n œ n œ œ # œ IV4 œ œ #œ nœ œ œ nœ œ œ #œ œ
V J
2
b j j ‰ œj j
Vb œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ œ. œ #œ œ œ n œj œ . œ
œ œ
,
bb
III
V #œ œ j
2
3 œ. œ œ œ ˙ œ œ 3 œ œ œ 4 œ œ œ
1 3
œ œœœ
VII VIII VII
b œ œ 1# œ œ 4 œ. œ ˙ œ œ
15
Vb
3 2
J .. Ó Œ
3 2
œ œ œ œ
V
b nœ œ 4œ. œ œ. œ n˙ œ
IV
Vb J œ J
œ
J .. Œ 4 œ ˙
b j .. 4 œ . œj2 œ ‰ Jœ œ œ œ
Vb ‰ œ œ œ œ œ
J œ œ #œnœ œ ˙ 0
œ œ œ
b ..
Vb œ œ œ 4œ
∑ œ. j
œ 2#œ œ
2œ
1œ œ ˙ œ
4
3
œ œ 3œ 1œ œ œ œ œ. œ ˙
#˙ #œ
bb 1 42
19 4
Œ J ..
4 2 4
V
1
œ œ nœ œ œ #œ œ
bb œ œ. œ œ œ œ. œ 2 n˙
IV
V Œ 4
J 4 ..
b œ
Vb ˙ Œ 3 œ 4 œ 1 œ 3 2 œ 1 œ œ œ #œ 42 ˙ ..
b
42
I
Vb j ..
œ. œ 3œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ 3x
17
Transkription
für 4 Gitarren:
8. Go, Crystal Tears John Dowland
q ca.72
œ œ. #œ œ œ. œ
1˙ œ ˙. œ
V
J
V c
1 2
2
Git. 1
œ œ œ œ œœœ
IV
V c 2˙ œ 4 œ œ œœœ œ œœœ
Git. 2
j
IV V
Git. 3 V c 4w œ. 3 # œ 1# œ œ . œ œ nœ 1 nœ nœ. œ
Git. 4 V c ∑ ∑ ∑
#˙ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ. œ ˙
œ
4
V
4
Œ
4
J
,
˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙
V
, IV
V ˙ 4 ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ 4˙ #œ #œ
3
0
II
V Ó j
0˙ œ œ ˙ 3 #˙ œ œ œ. œ ˙
8 ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ ˙
V ‰ J
,
w ‰ œ 1œ œ œ. œ œ œ 1œ œ œ. œ ˙
V
2
, II j ,
V #˙ 4n˙
‰ 4 œ œ œ œJ 3 œ œ
J œ œ j 4˙
0
œ
, ,
V œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. j
˙ œ
18
œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ ˙
‰ J
11 4
V Œ Œ
2 3
œ œ œ œ œ ˙
V ˙ œ œ œ œ œ
,
œ œ. œ
V œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ.
,Vj
V j 3œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ. œ œ.
14 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. #œ
V .. Œ J
1 2
V .. Œ ‰ œJ œ œ œ . œ 2 œ 1œ œ2œ œ ˙ ‰ œ œ. œœ œ
1
J
,
œ. j
V .. œ œ œ œ œ œ œ
II
0œ œ œ 1 œ œ 4# œ 1 #œ 2 œ œ
4
1
, IV
V .. œ œ œ j #œ œ
œ œ œ œ 4œ
. # œ
2œ 1 4 œ
4
œ 1 3
0
œ œ œ œ. œ U̇ œ
#œ
42 J ‰ J
17
c Œ ..
4 1 3
V
œ œ œ œ œ. U œ nœ
V œ 42 œ
J
c # œJ œ J œ ..
U ,
œ œ œ I
j 2 j j c œ 3nœ œ œ œ œ. œ ..
V J œ 4 #œ 4 1#œ œ œ œ œ.
U ,V
j 2 j
V œ. #œ #œ œ 4 ˙
c œ ..
œ 2 œ œ œ1# œ œ .
3
3
0 3x
19
20
Transkription
für 4 Gitarren:
9. Come Away, Come, Sweet Love
John Dowland
Bernd Goldau
h ca. 80 (1563-1626)
œ œ œ 4#œ ˙
VII
## œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
c ..
1 4 2
Git. 1 V
# ˙ œ œ œ œ.
V
œ œ œ 4#˙ œ œ œ
V # c J #˙ ..
1 3
Git. 2
## c I œ œ ˙
II
˙ œ œ œ. œ ..
V 1# œ œ ˙ J ˙
2 4
Git. 3
# II
V # c 1œ ˙ œ œ œ œ œ ..
3œ 4 ˙ œ œ œ ˙
Git. 4 4
1 œ 2
## . œ . œ œ œ œ œ ˙
( h = hk )
œœ œ œ. œœœ
J 6 œ.
5
V . 4
## . 4 œ œ œ œ œ œ œœœ
V
œ œ #˙ ˙ œ œ.
V . 46
# # . 2IIœ œ œ œ
V . 4 œ œ ˙ 46 œ . œ œ nœ œ ˙
#
V # .. j j œ 46 j j
œ. œ œ. œ œ ˙ nœ. œ œ œ. œ œ
2
,
8
## œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ #˙ œ œ ˙ ˙.
V ..
, IV
# œ œœœ œ œ ˙ 4œ ˙ ˙ #œ ˙.
V # J J œ ˙ œ ..
# , j
V # œ ˙ ˙ œ. ..
I
œ œ œ œ ˙
3œ. 4 1 œ œ 4 œ œ #˙.
## ,
V ..
œ ˙ ˙ œ œ. œ œ
˙ œ œ œ œ œ ˙. 3x
21
Transkription
für 4 Gitarren:
10. Rest Awhile, You Cruel Cares
John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca.138
#### 6
IV
œ œ ˙. œ œ. œ œ
4
œ ˙.
4 Œ Œ Œ Œ
1
Git. 1 V J
# ## 6 IV
œ œ ˙. j II
Œ 2 nœ œ
V # 4 Œ Œ œ œ. 4 œ ˙. Œ
2
Git. 2 1
##
V # # 46 Œ
IV
Œ œ œ ˙. ‰ œ ˙. Œ Œ œ œ
Git. 3 1 3 4 œœœ 3
#### 6 Œ Œ
II
‰ œœ ˙
V 4 œ œ ˙. œ 2œ ˙ 3
œ 2 œ 0 œ ˙˙
œ 4 nœ œ
œ œ
Git. 4
(3 = f # )
˙.
2 1
1
œ
#### ˙ . œ œ œ ˙. œ œ ˙. œ œ #œ 3
3
V Œ Œ 4
# # 1 ˙. œ œ. œ ˙. ˙. œ œ
V ## J Œ Œ œ œ œ 43
4
#### 4 n ˙ .
V œ œ.
j
œ ˙. Œ Œ œ œ ˙. œ œ œ 43
####
43
‰ 3 œœ œ 3œ 1 œ ˙
V œ
˙
œ
4
n˙. œ œ ˙.
4
2
˙
œ
œ
œ œ ˙. œ œ
6
#### 3 ˙ . 32 œ . œ œ
J œ œ œ ˙. Œ Ó nnn#
V 4
1 4
#### 3 ˙ . n
n n#
V 4 32 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙. Œ Ó
# ## 3 32 œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . j nnn#
V # 4 ˙. œ œ ˙. Œ Ó
#### 3 32 j ‰ œœ ˙ .. n
n n#
V 4 œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙˙ . ˙
˙. œ œ
˙. œ
22
œ œ ˙ œ ˙. œ œ œ
3 ˙ ˙ œ œ
II
9
#1 œ. œ 6 ˙
V J 4 4
V
# œ œ œ #˙ œ 43
˙ œ 64 ˙ . œ œ œ ˙ œ ˙ œ
# II
j .
V 4œ
. 1 œ œ ˙ œ 43 ˙ œ 46 ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
#
V 43 ˙ œ 46 ˙
œ œ œ ˙ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ 2œ 3 ˙
13
# #˙. œ. œ œ œ ˙ œ œ œ. œœœ œ ˙. .. 4 ˙ œ
V
# ˙. j œ
V œ œ J œ. œ #˙ ˙ œ. œ
J #˙
. .. 2 n ˙ œ
# ‰ œ œ 0œ . œ ˙ œ ˙. .. 3 ˙ œ
V ˙. œ 4 ˙ œ œ
# Œ ‰ ..
V j
œ # œ 4n œ œ œ
˙. 1 œ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ1œ
0
2 2
16
# œ. œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ ˙. œ œ œ ˙. ..
V
#
V œ. œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ ˙. œ œ #œ ˙. ..
# œ œ. œ ˙. ˙ œ
I
˙ ˙ œ. j ..
V ˙. J 4 1 œ #˙.
# ..
V œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
3˙
.
2œ
4
˙. œ. œ œ œ œ ˙. 3x
23
Transkription
für 4 Gitarren: 11. All Ye Whom Love Or Fortune John Dowland
q ca. 66
˙ œ œ 2œ œ œ œ œ œ ˙
V
bœ ˙
Vb c Ó Ó
1
Git. 1
j 3œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙. ‰ œ œ bœ œ
II
Git. 2 Vb c Ó 2 ‰ J
II
Vb c Ó #œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Git. 3 3 4 J
II
Vb c Ó œ œ œ ˙ ˙.
Git. 4
4 3 #˙ nœ nœ 3 œ 2 ˙
œ œ œ œ. œ œ 3œ 2 ˙ œ #˙ œ œ œ nœ
J œ. œ
5 4
Vb ‰ Œ J
#œ œ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙
Vb ˙ ˙
1 3
2
œ.
III
œ œ II
œ œ.
j #œ œ ˙ œ
Vb 1 J œ 3œ
4 2 œ
J œ ‰ œ œ nœ
IV
Vb Ó Œ
œ ˙ ˙
Ó œ œ 2œ
˙
4
˙
#œ œ œ ˙ œ # œ ‰ œJ œ œ œ œ œ
œ Œ nœ ‰ œJ J
9
Vb 2 ‰
3
œ 1œ œ œ œ # œ œ œ4 b œ œ œ
III
œ œ II
Vb Ó ‰ œ œ œ œ4œ œ œ 2
.
V b œ nœ œ œ œ œ œ j
#œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ œj œ j
œ œ œ
j
I IV II
V b #œ œ œ œ Œ ‰4 œ
J
œ 3œ 2 œ 1 # œ œ œ
‰ j
0 3 1œ œ ˙ 1 œ 0 œ #œ 2œ
1
24
œ #œ
VIII VII
13 œ. œ ˙ œ 4œ nœ 2
Vb J .. Ó Œ
3 1
, œ 1#˙
III
œ. nœ œ œ œ
Vb œ œ. œ nœ œ .. 2 œ . 3
J ‰ œ
,
V b œ #œ œ œ œ œ .. œ 1 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
, I IV
j
Vb ˙ œ .. 3 # œ œ œ. œ
j œ. nœ œ œ 4œ œ
0 3œ œ œ
œ.
2
œ VIII
œ bœ. nœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J ‰ J
16 4 1 3
Vb ‰
3
œ #˙ III
nœ
Vb ˙ œ Ó Ó ‰ œ J
2 1
1 1
, j nœ
œ ˙
I
œ bœ œ œ œ 4 œ3 œ œ
Vb œ #œ œ œ1 J J
0 4
2
J
I II
V b #œ œ œ. œ ˙. œ
0 3 1œ 0 œ œ œ œ #œ œ
2
œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ U̇
œ
Vb J
19
J Œ J
U
b œ œ b œ œ œ œ œ 1 œ IIœ
1œ
œ œ nœ #œ œ œ œ #œ œ œ
V 2 2
U
œ œ œ œ.
II
Vb Ó Œ ‰ J #œ œ œ nœ bœ
J
2
U j
Vb ˙ ˙ œ œ œ
œ œ #œ œ œ. 2x
25
Transkription
für 4 Gitarren: 12. Would My Conceit John Dowland
q ca. 84
˙. œ
VII
œ œ œ œ œ œ #˙
w
3 4 4 2
V c
1
1
Git. 1
œ œœ œ
V
œ ˙ œ ˙
IV
Git. 2 V c Ó 1 ˙ ˙ 2 œ 4
1
Œ
4
œ œ 2œ œ œ
IV
V c Ó ‰ œ œ œ œ œ ˙
3#˙ ˙ J
1 1
Git. 3
II
V c Ó ˙ œ œ œ œ j
Git. 4 1˙ ˙ 4 œ œ œ. œ
˙. œ œ œ œ œ ˙
5
˙ œ œ œ
V Ó
˙ œ œ œ ˙ œ œ
IV
#œ
œ œ œ ˙ ‰ 2œ J
V
œ œ œ œ œ j
V IV
V ‰ œ J ˙. œ œ œ œ. œ #œ ˙ œ œ
1
4
V ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ w
œ œ
œ œ œ œ œ œ
V
œ œ œ ˙ ˙
9
V Ó Œ 1 #œ Ó
#œ œ œ œ , œ
V
œ. #œ œ #œ œ œ œ. nœ
V J J œ. œ . #œ
œ J œ œ J
1
J
V œ ‰ œ œ. œ ˙ #˙ w Œ œ œ. œ œ œ
J J
V ˙ ∑ Ó
˙ ˙ 4 ˙ ˙
1
26
13
1œ œ œ 1˙.
VII
#œ #œ œ. œ œ œ. œ
J ˙
V Œ Ó
1
,
œ œ œ œ œ œ. ˙
IV
V J 4 œ œJ œ œ œ œ œ. J
œ œ
J œ
œ
J #˙
V IV
j
V œ 2
1 œ 3 œ. œ 4œ ˙ . 4 œ 1 œ
J 3œ 4 œ œ #œ #œ œ ˙ Œ 1nœ
,
V œ j
2 1 œ œ. œ ˙. œ œ w ˙ ˙
V
œ œ œ œ. œ œ œ œ
J œ
17 4
V .. Œ œ Ó ∑
3 1
2œ œ œ. œ œ œ œ œ 1œ œ
V
˙
V .. ˙ Ó Ó
1
J J J J J
2
4
œ.
V
œ œ œ œ œ œ œ
V .. 4 œ œ 2 œ
J œ 1œ 4 œ œ
Œ
V .. œ ∑ Œ j
œ. œ œ œ
œ ˙ œ 4œ œ 2
1
VII
œ œ œ 4 œ. œ œ œ ˙. œ
U
w
J 42
21
..
4
V Œ ∑
1
˙. œ ˙. œ œ œ œ. œ U
w
V J 42 ∑ ..
IV
U
˙ œ. œ
V Œ 1œ 2œ 1 œ
J œ. œ œ #œ œ
J œ #œ #œ ˙ 42 Œ nœ ..
U
2 ..
V w w w 4 ˙
˙. œ 3x
27
28

30
Transkription SECOND BOOK OF SONGS
Bernd Goldau
h ca. 63
13. Praise Blindness, Eyes (1563-1626)
œ
VIII
œ 2#œ œ . 3 œ 1n œ œ VII
œ œ 1n œ œ . œ n œ œ œ . œJ
3
4
J œ œ ˙. 2
J
b
3 4
Git. 1 V 2
2œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ
œ . œJ œ œ œ œ
V
œ œ.
V b 32 #˙. J œ
1 3
Git. 2
j j œ œ œ. œ œ
œ .1œ4 œ œ
III
3 œ
II
Git. 3 Vb 2 2 1œ. œ œ. œ œ 4œ œ œ ˙. 3 3 œ. œ J
II
V b 32 0 œ . 1œ œ . œ œ 4 œ . œj j
œ . œ œ œ œ . œJ
V
œ œ
œ 1œ 2œ 4œ ˙.
4
œ œ
Git. 4 3 4
6=D 0
#˙. nœ œ. œ œ. œ œ œ œ œ ˙.
VII
œ nœ #œ œ.3 œ 3 œ œ 3œ
VI
J 2œ ˙.
4 4
Vb J J ..
3 4 1 3x
1
˙. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙. œ œ . œ œ . œJ œ œ œ œ #œ ˙.
Vb J ..
3x
J J J J J
˙. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ
‰Jœ œ 1œ. 2 œ 1œ œ
II
Vb ˙. œ œ ..
3x
J J J ˙.
V
j
II
..
I
V b ˙. j ‰
3x
j 4œ œ
œ
œ. œ œ 0 œ . œ 3œ œ œ œ œ. œ œ j œ œ
0 ˙. 2 œ4 ˙.
œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ VI
VII
œ 3 ˙. œ.
VIII
4œ 1œ
3œ 2 œ. J J œ ˙.
9 3 4
V b .
. ..
œ œ œ œ.
œ œ œ œ . Jœ œ # ˙ . œ . œœ œ œ. œ œ œ œ #œ ˙.
V b .. J œ ..
4
J J J
œ œ
œ œ. œ œ nœ œ. œ ˙. œ œ œ œ œ 1œ4œ œ œ
II 4
.
4œ œ œ œ œ œ 4œ œ
III
V b .
. # œ . J J 3œ 1 ˙. ..
V
j
V b .. 2 œ 1 œ 3œ 4 œ . œ ˙ .
..
II
‰ jœ œ ‰
J œ œ. œœ. œ œ jœ œ
2 œ 1 œ4 œ œ. 2 œ4 ˙. 1x
31
Transkription
für 4 Gitarren: 14. O Sweet Woods John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
h ca. 76
Refrain
˙ œ 1˙ #œ. œ œ œ œ ˙ œ
# # 4VIIŒ 4 3 4
J œ œ . œJ ˙ Œ œ œ œœ œ
Git. 1 V 2
# # 4 2IIœ 1 ˙ œ œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ. œ #˙ œ ˙ œ œ œ nœ. œ
œ J Œ
4
Git. 2 V 2 J J J
# # 4 II . j j
Git. 3 V 2 4˙ 3 œ0˙ 4 œ . œ 1# œ . œj œ 0 œ œ . œ ˙ , 4 œ ˙ œ œœ˙ nœ
1 3
# 4 II
V # 2 ∑ ∑ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ 2œ œ
Git. 4
6=D 1
3 ˙ 1
œ. œ U
Verse
4
## 4 # œ œ J
w V
Œ
œ nœ œ ˙
3
Œ
œ œ œ˙ œ w
V
## œ œ œ. œ #Uw ˙ œ œ n˙. œ œ œ œ œ œ œ #w
V J
## U ˙ œ œ ˙
V œ œ œ #œ w Œ j
œ œ œœ œ œ œ. œ w
# U
V # j
œ œ œ ˙. j
w œ.
˙. œ œ œ œ œ. œ w
# # Œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ ˙. œ
VII IX
7
œ œ œ. œ w
Œ
2
V J
# œ œ œ ˙ œ œœ˙ œ œ œ ˙ œ œœœœœ œ œœœ

V # œ nœ , œ
# œ ˙. œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ . œj œ œ
V # œ ˙ œ
œ ˙
Œ
œ
## j
V ˙ œ œ ˙. j , œ . œ
œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œœ 0œ 4 œ
œ ˙ œ
32
2 œ. œ 1w œ 3 œ.
## 4 œ 1 œ ˙ œ
VII
4 ˙ œ œ œ œ œ. œ3œ
4
J J
10 1
V Ó J
# œ œ œœœ w œ œœ
V # Ó Œ ˙ œ œœœ œ œ œ. œ œœ œ
J
# w œ œ nœ œ ˙
V # œ Nœ œ. œ
J #w
œ. J œ œ ˙ #œ
#
V # jw w n˙ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ
œ 1# œ œ . œ
3
2
## w Œ 3 œ ..
˙ œ ˙ œ œ. œ w w ˙
V
˙
13
Ó Œ Œ J Ó
1
V
# #w ˙
V # Œ nœ .. Œ œ ˙ Œ œ œ . œJ œ œ ˙ œ œ ˙ #w œ œ œ œœ
#
V # w Œ œ n˙ .. Œ œ
˙ Œ œ œ œ ˙ w œ œ œ œ
˙ ˙. œ
#
V # , .. Œ Œ
˙. œ w œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙. œ w ˙. , œ
w
˙ ˙ ˙ #˙ w w
2.
1˙
1.
## ˙ ˙ ˙ Œ œ .. C
17
Ó
4
V
# ˙ œ œœ˙ œ ˙ œ ˙. œ #w Œ nœ
˙ .. C # w
V # œ œ
#
V # ˙ œ œ ˙ œ ˙ w Œ œ ˙ .. C w
1œ
2 œ ˙ œœ˙
#
V # , .. C
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ ˙. œ w w
˙ 4x
D.C. Refrain
33
34
Transkription
für 4 Gitarren: 15. If Floods Of Tears John Dowland
Bernd Goldau
h ca. 50 (1563-1626)
œ. œœœ ˙. œ œ œ œ. œœ œ œ. œ
3 3œ œ 4 œ #˙ œ J
VII
Git. 1 V 2
3
J
4œ 2œ ˙ œ #œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ
III
V 32 3 œ .
II
J
3
Git. 2
j j j
3 II1 œ 4 œ .
V 2 œ 3˙ œ œ . œ œ 1œ
1# ˙ .
‰ 1œ œ ‰ œ œ . œœœ ˙ œ
Git. 3 J
3 V3œ . j j
V
œ 2#œ œ œ n œ œ . œj
V 2 1 œ 4œ œ. 0œ 2œ ˙. œ. œ œ œ
œ #œ œ œ
Git. 4 3
1
œ œ œ œ #œ. œ œ 4 œ ˙ œ
œ 4 œ 1# œ
IX ( hk = h )
4
#˙. œ. œ 2˙ .
2
4
J J C Œ
2
V
3
œ œ œ
˙. œ. œ œ œ œ. œ œ œ C ˙ ˙
IV
V J œ ˙. 2
J
œ 3 œ 1œ œ œ œjœ œ œ 0œ œ #˙ . œ œ œ
I
V ˙. 0 œ.
II
4
C w
J
4 4
V ˙. œ 4œ j j C j
1œ
œ. œ œ #œ œ. œ ˙. œ. œ #˙
œ #œ œ
2
˙
œ 3˙ œ ( h = h k ) VIII
œ. œ œ œ. œ 2œ œ 4 œ.
1 œ. œ ˙ œ
4
J 43 .. J 32 J
8 2
J
1
V
#˙ #œ œ œ #œ ˙ V
nœ. œ œ œ. œ œ
˙ œ .3 œ
43 .. J 32 J
4
V 4
œ. 4 œ. 3 nœ
œ œ
V œ œ œ œ œ œ œ
J #˙ 43 .. œ 32 œ . J œ. œ 2œ
1
J J
4 4
V ˙ ˙ œ œ 43 .. œ . œ œ
j 32
œ. œ œ. œ œ œ œ . j
˙
2
1œ œ
1 1
˙. œ œ œ 4 œ. œ œ. œ œ œ œ. œ ˙.
‰ J J J
12
..
4 2
V
˙. œ œ œ œ III
œ 3œ œ œ œ œ œ. œ #˙.
V ‰
1
2 Œ ..
‰ 0 œJ 1 œ 2 œ ‰ 1 œ 2 œ 3n œ j j
I
‰ 1 œ 2œ . œ œ œ œ ..
III
V 1# ˙ #œ œ œ ˙.
V ‰ 1 œj2 œ ‰ 0 œj ‰ j œ œ œ ..
4œ 1œ 2œ œ œ. œ ˙.
˙. œ 2x
35
Transkription
für 4 Gitarren: 16. Fine Knacks For Ladies John Dowland
q ca. 112
Bernd Goldau
(1563-1626)
##
VII
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ
c ‰
4 1
J
3
Git. 1 V
## V
œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ. VI
œ
c
4
V J
3
2
Git. 2
## œ. j
c 2œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
II
Git. 3 V J J œ
#
V # c
IV II
j
( II 4 3 0 1 3 4)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ . œ
Git. 4
1œ 0 1œ
œ œ œœ
2 2 4
6=D
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
4
## œ œ œ œ ˙ J
V
## œ œ œ œ ˙
IV
œ œ œ. œ œ œ œ œ #˙
V 1œ J J
J J
# j j
V # 4œ 3œ
œ œ ˙ 4 œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ ˙
## I
j
V œ 4 œ. œ œ #œ œ nœ
3œ
œ œ œ œ. œ œ. ˙ œ
˙
2 0
## œ œ œ œ œ œ œ ˙
VII
œ œ œ œ 2œ œ œ ˙
7 VI
V J .. Œ
4
J
4
# ,
œ œ œ œ ˙ .. 3 ˙ œ œ œ. œ
V
V # œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
J J
## , II
œ
IV
‰ œ œ. œ .. 4 ˙
V œ œ 3 œ 4œ œ
4 .
œ œ œ. œ ˙ œ œ œ #œ œ. J
## II ,
V j ..
nœ #œ œ œ. ˙ œ
4 œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ
œ
## ‰ œ œ ˙ œ œ #œ ˙
‰ œJ
˙ œ
42 ˙
11
V J J ..
## œ . œ œ. ,
V J œ œ
J
œ œ. œ 4 œ. 3 œ 1œ œ œ œ 2 ˙
4 ..
J J J
# j , j
.
V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ 42 ˙ ..
,
0
##
V œ. j j j 42 ..
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ
˙ 3x
36
Transkription
für 4 Gitarren: 17.White As Lilies John Dowland
Bernd Goldau
q ca. 138 (1563-1626)
œ œ œ œ.
œ 2œ œ œ ˙ œ œ
VII
#
œ œ œ œ J
V c
4
3
Git. 1
# œ 3# œ . # œ œ ˙ œ. œ œ. œ #œ œ.
IV
V c 1œ œ œ. J œ œ J J
Git. 2 J
# II
j
Git. 3 V c 1œ œ œ 4 œ 1 œ . 3 œ4 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
# II
V c œ œ 4œ œ j
œ ˙ œ œ.
Git. 4
0 œ œ œ 2œ 1 œ œ œ œ œ
œ
5
# . 1œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
V .
# . II2 n œ œ œ œ œ #˙ œ. œ œ
V . œ. J J œ
# . II œ œ œ ˙
I
œ œ
II
œ
V . 4œ œ œ
4
4
1 #œ 1 œ
# .
V . j œ œ
2 œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
# œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
œ œ œ.
42 J
8
V J J ..
# œ # œ œ ‰ œj œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ.
V œ. J 42 J ..
# 2 nœ œ.
œ œ 1 œ 3œ ˙ œ œ . œ 42 # œj œ .
I
V œ œ 1œ 3œ
3 4 4œ 2
4 œ Œ 4
..
#
V œ
j
œ œ. œ œ 42 j ..
œ œ. ˙ œ œ œ œ
œ œ. 8x
37
Transkription
für 4 Gitarren: 18. A Shepherd In A Shade John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 120
#
VII
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 4 œ. œ
J ‰ J J
1
V c
2 4 3
Git. 1
# œ
II
œ 4œ 3œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
V c 2
2
1
Git. 2
# c II j .
Git. 3 V . œ 3œ œ œ
4œ 1
œ œ œ œ. œ œ œœ œ œ œ
# II
V c œ œ. j
œ 0œ 1œ œ œ œ œ œ
Git. 4
6=D 4 œ œ œ œ
œ
4
# œ ˙
œ œ œ œ œ
V
# 1œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
2
V 1
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V œ. J œ œ œ
#
V ˙ ˙ j
œ. œ œ 3 œ 4
œ. œ
6
# œ œ
‰ J
œ œœœ ˙
.. n b
*
V
,
# œ. œ œ œ œ
J œ œ œ œ. .. n b
III
œ œ œ œ
J ˙
2
V 1
# , j
V œ œ œœœ œ œ œ. œ œ œ
J J œ œ œ. œ ˙ .. n b
# ,
V j .. n b
œ œ œ œ œ œ. œœ œ. œ ˙
œ œ œ 4
3
* = Diese Wiederholung entfällt in der 2. Strophe

35
œ œ œ œ œ œ œ œ. , 3œ œ.
VII VII
œ 4œ œ œ œ œ œ
Vb J J ˙
9
J
4
J
4 2
œ œ b œJ œ . œ œ œ 4#œ. , œ nœ. œ œ œ œ #œ œ œ ˙
b
V J J 1
J
4
J J J
œ bœ œ œ œ , IIj
œ.
III
b
V 1œj J
4 œ 1œ 2 œ œ œ œ ‰ œ œ œ #˙
,
Vb j jœ œ œ œ. œ
j
œ 2 #œ œ j
œ œ 3œ 0 œ œ œ. œ ˙
2 4
3 4
1 3
,
œ œ œ œ
œ œ œ œ
VIII
œ œ œ 1œ œ #œ
V b .. 1 œ
13
2 4
,
œ œ œJ œ
II
˙ œ. œ
V b .. ∑ Œ œ J
4
J
j ,
V b .. 2 œj œ œ œ œ 0œ œ œ œ œ4œ œ œ œ 3 œ 0 œ
2
œ œ œ œ
, IV
V b .. j œ
œ 3œ œ 3œ 4 bœ 2 œ. n œ #œ
œ 3œ œ 0 œ
2œ
4 1 2
1 1
œ œ œ 1œ œ œ œ œ. œ ˙
‰ 1 Jœ 3 œ
16 4
J ..
4
Vb
3
#œ œ œ #œ œ œ , III
1 œ. 1œ œ 2 bœ œ. œ n˙ ..
Vb J
4
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
0
‰ 4 œj # œ œ œ œ ˙ ..
,
V b 1œ. j œ ..
œ #œ 0œ œ œ 4œ œ œ
1 3 œ ˙ 2x
36
Transkription
für 4 Gitarren: 19. Faction That Ever Dwells John Dowland
h ca. 96
VII
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ
#
V c Œ Œ
2 4 1
Git. 1
œ œ œ. 3 œ 1œ ˙ œ
II
# c II2 œ Œ 1œ
III
œ œ nœ œ ˙ Œ
2
Git. 2 V
# c IVœ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ Œ œ
Git. 3 V 1
4
2 ˙
# c II Œ Œ
V 4œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
Git. 4
3 ˙
4
˙ œ
1
( 2.x-5.x = h )
5
# ˙ ˙ œ˙ œ .
24 J
œ œ œ œ œ ˙ œ
c .. Œ
4
V
# ˙. œ˙ œ. 4œ œ
. œ ˙
c .. 3 œ œ
V
œ
V 42 J 2 œ J Œ
# ˙.
V
42 œJ˙ œ. c .. 2 œ œ 3 œ œ œ #œ ˙
II
V #œ 1 Œ 3 œ
#
V ˙ ˙ 42 œ˙j œ . c ..
4œ œ œ œ ˙
Œ
œ œ
( 2.x-5.x = h )
9
# œ œ œ œ ˙ œ œ. œ œ˙ œ .
V Œ J J ..
# œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
IV
Œ œ. œ œ˙ œ ..
V J .
2
J
# œ œ. œ œ ˙
IV
j
V œ Œ 2 œ œ œ œ˙ œ . ..
# ..
V œ Œ j
œ œ œ ˙ œ œ. œ œj˙ œ
. 5x
40
Transkription
für 4 Gitarren:
Bernd Goldau 20. Shall I Sue John Dowland
q ca. 69 (1563-1626)
#
VII
œ 1œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
œ œ
V # 32
2 3
Git. 1
# 3 II
œ 1œ œ œ œ œ #œ. nœ œ œ œ œ
V # 2 œ œ
2
4
Git. 2
#
V # 32 œ. œ
II
œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ
J
Git. 3 3 1
4
#
V # 32 j
I
Git. 4 œ. œ 1# œ œ œ 0œ
6=D
2 2
1 œ 2 4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
## ˙ . œ. œ œ œ ˙.
2
V
# . œœ œ œ œ œ nœ 3 œ. œ œ
V # #˙ œ œ œ. 2 #œ ˙.
# œ œ œ j j
V # ˙. œ œ. œ œ œ œ 2nœ œ. œ #˙.
IV
2 œ.
œ 1œ 1
#
V # œ. œ œ œœ j j
˙. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙.
œ œ nœ
## . 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4
œ
4
V . J J
# # . IIIn œ œ œ 3 œ œ4 œ. II
œ œ œ œ œ 3 #œ œ nœ œ
V . œ
2
4 1
J J
# œ j j
V # .. ‰ œ œ œ. j œ
II
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
#
V # .. 4 œ . œ 1œ œ. œ j
#œ 3 œ
j
œ 2 œ.
œ œ œ œ œ
3 4
œ
2 1
## ˙ . œ œ œ œ
6
˙.
4 3
..
1
V
# œ œ 4œ œ œ œ n œ 1œ œ 1 œ œ œ. œ œ œ #œ ˙.
V # #˙ J J ..
2 4
2 3
# j
V # ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 2n œ 1 œ . œ # ˙ . ..
IV
J œ
#
V # œ. œ
j 2œ
3œ œ
œ nœ œ œ œ œ
..
˙. 4
œ
˙.
0
4x
41
Transkription
für 4 Gitarren:
21. Toss Not My Soul
Bernd Goldau John Dowland
(1563-1626)
q ca. 69
# 3˙
V
œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
V # c Œ J
4 4 1
Git. 1
## II
œ œ œ œ œ
c #˙ #˙ Œ nœ œ
2
V
4 1 4
3 1
Git. 2
## II
j
V c 3˙ œ. 3 œ4œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ
Git. 3 1 0
œ
#
Git. 4 V # c ∑ ∑ ∑
6=D
4
## ˙ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ
V Œ J J
# ,
V # 2 #œ œ œ nœ œ œ
3 œ œ. œœœ œ œ œ œ.
I
2 œ
j
## , I
œ # œ . œ œ œ œ œ nœ œ œ
V œ œ œ. J œ œ 4 œ 2 œ œ #œ œ œ
#
V #
II
Ó j j
œ œ. œ œ 3 œ. œ
1 œ. 3œ4 2 œ #œ œ
1
œ œ œ ˙
VII
œ œ œ
7
## ˙ Œ Œ ‰ J
1
V
2 nœ œ ,
## ‰ J œ œœ œ œ œ. œ œ œ
II
œ #œ. J
V 1#œ
, ,
## œ œ œ œ. j II
‰ 3œ œ œ œ. œ œ œ
V œ 0 œ ˙ J
## , ,
V j j j
3 œ #œ œ œ 1#œ œ
2 œ. œ. œ #œ œ
2 œ.
1 4 3
2
42
.
## œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ
V
J œ
10
Ó Œ
3
V
## œ . ,œ œ œ nœ nœ œ.
œ #œ œ nœ œ œ œ. œ
V J J J
# ,
j j
V # œ #œ œ. œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
‰ j
œ
## II
‰ œj
V œ œ nœ œ œ j j
œ 1 œ 1 4 œ. œ œ. œ œ œ œ
3
## œ œ ˙ œ œ. œ ˙
VII œ nœ. œ
J
13
J .. .. Œ
1
V
## I
. œ. j .. .. 4 ˙
II
œ œ
V ˙ 4œ œ œ #˙
J
## I
j
IV
.. .. # ˙
V œ œ. œ œ #œ œ œ ˙ œ œ
3 œ
4 3
4 2
#
V # .. ..
II
j j 1˙
œ. 2 œ 1#œ œ œ. œ ˙ œ œ nœ œ
˙ œ œ œ œ œ œ 1 # œ 4# œ œ
VI
˙ V
œ
16
## Œ
4
V
## ˙ œ œ œ œ œ œ. Nœ œ œ œ œ œ œ
V J
# ‰ œ œ œ œ j
V # nœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
# j
V # œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ. œ
j
œ
## œ œ 1œ œ œ œ œ œ ˙ #œ ˙
42
19
V
3
..
# œ #œ œ œ œ nœ #œ œ j
V # œ œ. œ 42 1 # ˙ ..
I
J 2
# 2
V # œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 4 ˙
..
#
V # 42 ..
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ 1x
43
Transkription
für 4 Gitarren: 22. Clear Or Cloudy John Dowland
q ca. 92
VII œ œ œ œ œ. œ œ œ
# c ‰ 4
3
J
1 4 œ œ
Git. 1 V
# c 4œ
V
œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ
‰ J
1 3
Git. 2 V
# II
œ œ œ
Git. 3 V c 3œ 2 œ. œ 4œ œ œ œ œ
II
#
V c 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Git. 4 3
6=D 3
œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
#
4
J
3 3 2
‰
1
# ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
J
V J J
# IV
V œ œ œ œ. 4 œ œ œ œ œ ˙ 2 œ œ œ œ œ œ
0
#
V œ œ œ. œ j
œ œ œ œ œ 4
˙ œ. œ œ œ œ
3
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
6
# œ œ œ œ 3 œ 4
# œ œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
V
# j œ œ œ œ œ . œ
V Jœ œ œ œ #œ œ. œ 4 œ
3œ 1
œ nœ
#
V œ ‰ j œ. œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ 4
3
44
, œ œ #œ œ
8
# œ œ œ œ œ
4
V ..
, II j j
œ œ. œ œ œ
# œ
V J
œ
J 1œ .. . œ. œ 2œ
2 2
‰ Ó ‰ œ 1œ
* J
# ˙ , II j
V œ. 1œ
.. œj 3 œ œ 4œ ˙
,
# j j ..
V œ. œ j œ œ 1œ œ œ ˙
2 œ
4
3
œ œ œ , œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
V œ
10 1
1 4
# ˙ Œ ,
œ œ
I
œœ œœ œ œ . œ 2 œ 4 ˙œ œ œ
V œ œ .
0
J
2
# ,
V Œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
4
# ,
V j œ œ
œ. œ
œ. œ œ 2œ œ œ ˙ Uœ œ
# œ œ.
42
12 4
J J J ..
3
V
1
U j
# œ œ œ ˙ œ 4œ ˙. œ œ œ 42 œœ .
V œ œ œ. œ 1œ. 2 2
‰ 4J . œ œ œ œœ .
Œ
œ ..
# U j
V œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ 42 œ . œ ..
œ œ œ.
# 24 Uj œ j
V j ˙ œ ..
œ œ œ œ 1 œ œ œ. œ 4 œ
3 3x
* Eine der beiden Stimmen kann auch fortgelassen werden; der Schlussklang sollte allerdings zweistimmig bleiben
45
Transkription
für 4 Gitarren: 23. Humour, Say: A Dialogue John Dowland
h k ca. 56
A
# ## 6 VII ˙H œ 1˙ œ ˙ œ ˙ œ œ 4 ˙.
VI
œ œ #œ
3
V # 4
4
4
3
Git. 1
# # # # 6 IV2 ˙ œ 1˙ œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Git. 2 V 4 ˙ J 43
#### 6 I ˙
Git. 3 V 44 œ ˙ œ 2 œ
1œ
. 4œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ 43
# # # # 6 IV
V 4 4˙ 43
œ ˙ œ
œ .4 œ 1œ 3 œ
œ ˙ œ œ ˙. œ ˙
Git. 4
3 0
˙. œ 2nœ.
S
œ
VII IX
# ## 3 ˙ œ œ œ œ œ œ œ
3 œ.
H
3 J 3
4
V # 4
1 1
2 4 2
#### 3 ˙
III
œ œ 32 ˙ 43 # ˙ 32
IV
V 4
3 ˙ œ. œ œ œ
J 1
#### 3 32 œ . j
V 4 ˙ œ œ œ œ #œ ˙ œ 43 ˙ œ œ
32
# ## 3 3 3 3
V # 4
I
2œ œ 2 œ œ 4 2
˙ A ˙. œ 4
˙ 1 œ œ
1
H
œ. œ œ #œ ˙ ˙.
A
˙.
## œ œ œ œ œ œ
H
V # # 32 J 43
7 4 VII
1
#### 3 œ œ œ 1œ œ œ ˙. III
œ 3
J œ œ 1˙ . œ œ.
IV
2 J #œ 2˙
V J 4
1 4
##
V # # 32 ˙ . œ œ œ ˙. œ œ œ n˙ œ œ œ #œ 43
##
V # # 32 2 ˙ . œ œ n˙ ˙ 43
œ œ ˙. œ œ œ œ
S
H
A S
46 H - H = Beginn und Ende der Hauptstimme
S IX
œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙.
#### 3 ˙ #œ VII
œ œ œ
H 4
32 J
10 3
c
3
V 4
1
#### 3 IV
32 ˙ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ
V 4 #˙ 1 œ œ J c
#### 3 3 . j œ œ ˙.
V 4 ˙ œ œ 2 œ œ œ. œ œ œ œ œ c
#### 3 32
V 4 ˙. œ œ œ œ œ c
˙ œ œ ˙. œ
A S
H H
(h = q)
13
#### œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ
J
œ
J 5
c .. J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰
4
V 4
## 2œ œ œ # œ œ ,œ ‰ œJ n œ ‰ œJ œ œ
‰ Jœ ‰ J ‰ Jœ 45
V # # c .. œ
,
####
V c .. 2 œ œ œ œ œ 4œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 45
1
3
J J J J J
#### c . ,
V . ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j 45
0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#### 5 œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ 3 Uœ . œ œ œ
3
16
V 4 4 ..
#### 5 œ 3 34 U œ œ œ ..
V 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j .
2
œ 4œ
4
3 2
#### 5 U
43 ..
3
V 4 œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ j œ œ œ
œ œ.
#### 5 3
34 U ..
V 4 œ œ œ œ
œ. œ
œ.
œ œ œ
3x
47
48

!
∀#
50
Transkription
für 4 Gitarren:
THIRD BOOK OF SONGS
Bernd Goldau John Dowland
24. Me, Me And None But Me (1563-1626)
q ca. 72
VIIœ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œœ ˙ œœœœ œ
# J J
2 4
V c ≈
1
Git. 1
V4 œ œ œ œ. œ œ. œ
# œ œ œ œ. œ ˙ œ œœœ œ
V c J J J J
1 3
Git. 2
# c IV4 œ œ œ œ . œ œ . œ œ j œ œœœ œ
Git. 3 V J 2
1 œ œ. œ 4 ˙
# c II j
V 4œ œ œ œ. œ œ. œ œœœ œ
Git. 4
œ œ œ. œ œ œ ˙ œ
œ ˙ œ œ œ œ. œ ˙ œ
4
# 3
4
J Œ
V
# œ n˙ IV
#œ #œ ˙ œ ˙ V
nœ œ œ
‰
4
V
4 1
# nœ œ œ. œ œ œ. œ #˙
I
œ
V J œ J 3
0 œ 2 œ
# j
V nœ. œ œ œ ˙. œ ˙ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ. œ œœ œ ˙ ˙ œ 4œ œ
# œ.
7 4
V .. J Œ
# . œœœ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. j
V .. œ J J J J J 1 œ
# œ œ œ œ
II
V .. 4 œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ 4 œ
3 œ œ 1œ œ œ
# . j j
V . j œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
œ. œ œ.
œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. U̇ œ
10
# œ œ
J Œ ..
V
˙ U̇ œ
# œ œ œœ.
IV
œ
V œ 4œ œ œ œ
V
œœ
1
‰ .
# œ j œ. U̇ I
œ
V œ œ. œ œ œ œ œ œ
J
3
œ œ ..
# U
V j j ..
œ œ œ œ. œ
œ. œ œ ˙ œ œœœ 2x
51
Transkription
für 4 Gitarren: 25. When Phoebus First John Dowland
q k ca. 76
œ 4œ ,
œ œ 1œ œ
VIII
œ 4œ œ œ œ œ. œ œ 1œ
# 6 ‰ ‰ 2 œJ œ œ œ
VII
J J J J J
2
J
2
J
1 4
Git. 1 V 8
,
# 6 œ 4œ œ œ œ . œ œ
J 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ.
œ œ œ
V
V 8 ‰ ‰ 3J J J J J
1
Git. 2
# 6 ‰ ‰ IIœ 2 œ
V 8
œ œ
J œ œ œ œ ,4œ œ. œ œ œ œ Jœ œ œ. œ œ œ
J J
4
Git. 3 3
J J0 J
# 6 ‰ ‰ II j ,
j j
V 8 4œ œ
j œ jœ j œ œ. nœ œ œ œ œ œ. œ
Git. 4
2 œ œ 4
œ œ œ œ œ œ
2
œ œ #œ œ. œ 4œ 3œ œ
# 1œ. œ 1œ
VII
6 œ œ. œ œ œ
J
1
J
1
V
2
# œ. œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ #œ œ. nœ œ œ
V J J
# œ. œ œ œ. œ 1œ
V œ œ œ. 0 œ 1œ œ œ œ œ œ. œ œ. 3
2nœ
#
V œ. œ œ œ œ. œ 0 œ 3nœ œ œ œ œ œ œ
4
2 œ 1 4
œ.
2
œ œ œ #œ œ. œ œ nœ œ. œ . œ œ œ œ œ Uœ œ œ œ
10
# .2 J 38 68 . ..
V . J
U
# 1œ
V ..
œ œ œ. œ #œ.
J
œ œ. œ 3 œ.
8 68 œ . œ œ œ œ œ œ . nœ œ œ .
.
#
V .. 1 œ œ œJ œ œ œ œ 38 œ . 68 œ . œ œ œ œ . œ Uœ . œ œ
J œ. n œ ..
# . 38 68 œ . œ U
V . .
œ
j jœ
#œ œ œ. œ œ
œ 4 œ.
4 œ
œ œ œ œ. œ œ œ .
0 2x
52
Transkription
für 4 Gitarren: 26. Say, Love John Dowland
q ca. 104
œ , , œ œ œ
VII
œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
# c 4
J ..
2
œ œ 4 4
Git. 1 V
œ œ œ œ ,œ ,V1 œ œ .
3œ œ œ œ œ
IV
# œ
V
V c
4
J .. 4 œ 2 œ 1œ œ
Git. 2
, ,
# .. œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V c œ œ
II
Git. 3 3
J
4
œ
, ,
#
V c j ..
II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ œ
Git. 4
1œ œ œ
4
,
3
# œ œ œ Œ
œ
‰ ≈R
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
V
# nœ œ œ ,
V Œ ‰ ≈ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
,I
# r
V Ó œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ #œ œ œ œ œ œ œ
,
#
V Ó œ œ ≈ r 4œ 2 œ œ œ œ œ œ 4 œ 2 #œ œ œ
œ 1œ 3
œ œ œ œ 3
œ œ œ nœ , U œ
6
#
J J œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ. J ..
V ‰ ‰ J ‰ ‰ J 4 c
# œ , U
V
œ
œ œ œ 2œ
IV
œ œ œ œ . œ œ œ 42 œ œ œ œ c œ œ œ œ. J ..
V J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
4
,
# II j j j œ œ œ œ œ œ 4œ
U
V 1œ ‰ 3 œj ‰4 n œ ‰ œ ‰ œ œ 42 œ œ 1 œ c œ œ3 œ4 œ 2 œ . œ ..
4
3
J
, U
# II ‰ j ‰ 2 œ
V j 4œ j ‰ œj ‰ œ œ œ œ3 œ œ 4œ 4 œ œ c
œ œ œ j ..
0œ œ œ œ œ. 1œ
1 4x
53
Transkription
für 4 Gitarren: 27. What If I Never Speed John Dowland
h ca. 92
VIII
4 œ œ œ 1œ 2 œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
Git. 1 V c
Vœ
4 3 œ 1œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
Git. 2 V c
V
œ œ 4œ 2œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
V c
1
Git. 3
II
V c 1œ œ œ 2œ œ ˙. œ œ œ œ œ
œ
Git. 4 1 4
œ 2œ 3 œ
œ 1œ
VII
˙. œ 2œ
4 4 ˙. 1
4 4 4
1 œ œ œ œ
V
#˙. œ œ nœ œ œ ˙. œ œ œ œ 4œ œ œ œ
1 4
IV
V
4
˙. œ œ œ ˙ IV
œ ˙. œ œ œ œ
V #œ œ
1
1
V ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ
œ
IX
w
VII
œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ
8 4
..
1
V
2
VII
#œ œ 2 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ
V 3 #w .. 3 4
.. 2 œ œ 1 œ œ 3 œ œ œ. j
V w œ œ œ œ
2
V ..
w 1œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
54
œ œ ˙ #œ ˙
VIII
œ œ. œ 1œ VII
œ œ. œ œ œ
J J
11 2 2 4
V Œ
œ œ œ. nœ , œ œ œ
VI
#˙
#œ œ V
œ nœ œ œ #œ
V J Œ 1
Œ 2
#œ ,
œ. œ ˙
V œ J œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ
4 2
3
j Œ Œ Œ
V #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ 1œ
4 2
3
œ
15 œ œ œ œ œ 4œ 1œ 2œ 4 œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ Œ Œ
2 2
V
œ œ œ œ œ #œ œ
Œ #œ
V
œ œ
IV
V Œ
1
Œ Œ 2 œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ
V Œ Œ Œ Œ œ œ J Œ
V Œ Œ
œ
Œ Œ j œ œ ˙
Œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ
19 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
V Œ Œ Œ ..
V
#œ œ œ
IV
œ œ œ œ œ œ œ #œ w
V
3
Œ Œ Œ 2
œ ..
V
œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #w ..
V Œ Œ Œ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w 2x
55
Transkription
für 4 Gitarren: 28. Lend Your Ears John Dowland
Bernd Goldau
h ca. 50 (1563-1626)
œ ˙ œ œ œ œ œ
VIII
œ 1˙ œ
4œ œ #œ ˙
VII 2 2
V c
1 4
Git. 1
1œ œ ˙
V
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Git. 2 V c
2
3 #˙
œ ˙
V c 2œ 1 œ 4 ˙
IV
Git. 3 #˙ ˙ ˙ œ ˙
V c 2 œ 1#œ ˙ j
I II
Git. 4 1 œ. 4 œ #œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
6=D
œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ œ VII
œ œ œ #œ
4 4 4
J
5 4
.. .. Ó
3
V
œ ˙ œ œ œ. œ ˙ .. .. Ó
V
œ œ œ ˙ ˙
J
4
V
œ œ 2œ 1œ œ ˙ .. .. 2 ˙ . œ œ œ. j
V œ 1 œ œ #œ œ
j .. .. 2 ˙ .
IV
œ œ œ
V œ. œ œ œ ˙ ˙ #œ 3 ˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ #œ œ œ. œ
œ J 6
9 4
Œ
3
V 4
œ œ œ œ. j
˙ œ #œ ‰ 4œ 2 ˙. œ nœ œ. œ 6
IV
V œ œ
J J 4
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ 6
V 3˙
nœ œ 4
j 46
II
V 1# ˙ #œ œ œ. œ œ œ œ nœ nœ ˙ œ
1
œ œ œ œ
3
˙ nœ ˙ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ w
6 J
13
V 4 c J ..
c œ. œ ˙ œ œ œ œ.
V 46 ˙ œ ˙ œ J œ
J #w ..
6 c ˙ œ œ #œ ..
V 4 œ 4 œ 1# œ œ ˙ œ œ
2
1 ˙ œ w
1
V 46 4 ˙ c ..
œ ˙ œ ˙. œ œ w
4 œ œ ˙ 3x
56
Transkription
für 4 Gitarren: 29. By A Fountain John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
h ca. 84
˙.
## c 1 ˙ . œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œœ˙ #œ
VII
œ œ œ œ
J
4 2
Git. 1 V
# 4˙. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
V
œ IV œ
V
4 œ 2nœ œ
V # c ˙. J
3 1 1
Git. 2
# # c II4 œ œ 2 ˙ ˙ œ œ. nœ œ œ œ Œ œ œœœœœ œ
Git. 3 V 3 4œ J ˙
##
c œ . 3 œj œ j
II I
V 4 0œ œ 1 œ 2nœ 4˙ ˙ œ œ . 2œ4œ . œ #œ œ œ
2 œ.
Git. 4 1 2
1 œ 4 0 1 œ
œœœ œ œ w
6
## 1 w .. ..
œ œœœ œ w œœœ œœœ
V
# w œ œœœ œ œœœ œœœ

.. .. 1œ œ œ œ œ
V
V # #w w
# œœœ œœœ
V # w .. .. œ œ œ œ œ
4
w œ œœœ œ w
## .. ..
II
V 1œ œ œ œ œ w œ œœœ œ œœœ
2 w w œœœ
## œ œ œ œ œ œ œ , œ œ ˙.
#œ œ œ œ w
12
V ..
## 2 œ œ œ œ œ œ œ , œ # œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ ˙ w
IV
œ ..
V
# , j
V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ ˙. œ œ w ..
## , I
V ..
œ œ
œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ #œ 2
1 ˙. œ w 3x
57
58
Transkription
für 4 Gitarren:
Bernd Goldau
30. Oh What Hath Overwrought John Dowland
q ca. 100 (1563-1626)
VII 1 œ œ œ 4 œ œ œ. œ œ œ œ4# œ œ . œ n œ 2 œ3 n œ œ œ . œ
## J J .. J J
c
2
Git. 1 V
V4 œ
##
c J œ œ 3œ œ #œ. œ œ œ œ. œ#œ. .. n œJ œ œœ œ œ œ. œ
J
V J
1
Git. 2
## nœ 4 œ œ œ œ. j
œ #œ œ œ. œ œ. .. œ 2n œ œ œ . œ œ . œ œ # œ
œ
IV
V c œ
J J
1 2
Git. 3 1
#
V # c ..
I II
‰ Ó ‰ j
II
j nœ j
œ 4œ
œ œ. œ #œ œ œ œ 2 œ. œœœ
Git. 4
1œ 2 œ œ4
2 2
1
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ. œ nœ œ nœ. œ œ. œ
## œ œ œ œ œ .
4
V .. J J .. J J
## œ œ œ # œ œ . œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ. œ #œ. . nœ œœœ œ œ œ. œ

V .. J J . J J
# œ .. œ n œ œ œ œ œ . œ # œ œ œ . œ œ . .. œj n œ œ œ œ œ . œ œ # œ œ
V # œ œ. œ #œ. J J
#
V # œ œ .. j .. ‰
I
œ j œ Ó ‰ j
œ. œ
œ. œ nœ œ œ œ. 2œ #œ œ œ œ. 2œ œ œ
œœ
## œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ #˙
8
J ‰ Œ J ‰ Œ
4
V
# œ œ œ #œ ˙ ‰ 2 Jœ Œ
IV
‰ # Jœ Œ œ œ œ œ nœ. œœ œ œ œ ˙
V # J J
#
V # œ œ œ. œ #˙
II
Œ œ ‰ Œ œ ‰ 4œ œ œ œ œ. œ3 œ œ
3
J J 4
4œ œ œ œ ˙
## Œ ‰ jŒ ‰ j
V œ œ œ. œ 2œ œ #œ œ œ 4nœ.
1œ 2 1 œ œ #œ œ œ ˙
˙ 2
# œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
12
V # .. #œ œ 42 ..
J J
# œ œ œ œ #œ œ œ œ j
V # .. œ œ œ œ œ œ œ. œ 42 # ˙ ..
#
V # .. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ 42 ˙ ..
œ
# 2
V # .. ..
I
œ œ œ œ œ œ1# œ œ 4
1 œ œ œ œ 4 3 2œ
œ ˙ ˙ 1x
59
Transkription
für 4 Gitarren: 31. Weep You No More John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 63
Vœ œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c Œ ‰ J
3 1 4 3
Git. 1 V
# 4 œ. œ œ 1œ œ œ œ. œ œ œ œ
V
#œ œ œ #œ œ.
V # c J
3
Git. 2
# II œ
Git. 3 V # c 3œ 1œ 3 œ 4 œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ
## c I ‰
II
V 2œ. #œ œ œ œ 0 nœ 2nœ
Git. 4
nœ œ œ œ œ œ
œ
1 2
6=D 3 1
## 4 n œ œ œ œ #œ œ œ
VII
3
Œ
4
œ œ œ Œ
V
œ œ ,
## œ œ œ œ œ 4 œ œ 3œ œ œ œ œ œ4#œ
V 2 3
1 2
# ,
œ
V # nœ œ ˙ œ œ
## ,
V œ. #œ œ œ j j
œ. œ œ œ œ œ œ
œ
## 4 œ
V œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
.. 3 œ œ
5
V J J
## 1œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
IV
.. 4 n œ œ œ œ œ
V œ
# j
V # œ œ œ œ œ œ œ. œ œ .. ‰
3 œ œ œ 0œ 4 œ œ œ œ œ
#
V # ..
nœ. œ
j
œ. œ œ. œ 2œ œ
œ 1œ œ œ
1
60
nœ
7
## ˙ Œ
#œ
‰ J
3 œ œ ˙
V
# œ #œ œ œ
V
œ
œ. nœ nœ œ œ œ J
V # Œ ‰ œ ‰
4
# œ. œ œ
V # œ œ ‰ œ
J
nœ œ 1 œ 1 #œ ‰ 2
J
## ,
V ‰ j j j
œ œ œ. œ nœ œ œ #œ œ œ
œ œ
1œ
2
1
œ œ 1 œ œ 4 œ œ œ 1n œ œ 2 œ œ 1 œ œ V3œ 1 œ
#
9 4
V # Ó Œ
3
## œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 2 Jœ œ œ
IV
œ œ 3œ œ . œ
V J 4
J
#
V # œ œ œ nœ œ 3 nœ œ. 1 œ œ œ ‰ œ j j
œ œ œ œ
j3˙
0
#
V # j œ j
œ œ n˙ ˙ ˙ œ œ ˙
## œ œ œ œ œ œ ˙
IV
œ 3œ œ #œ œ 42 # œ œ
12
V
4
1
..
# œ œ 3œ4 œ œ œ œ
V # nœ œ ‰
J
˙ 42 ˙ ..
# œ œ œ œ j 2
V # œj J J
œ œ œ ˙ 4 ˙ ..
##
V œ œ j 42 ..
œ œ 4
3 œ. œ ˙ ˙ 2x
61
Transkription
für 4 Gitarren: 32. I Must Complain John Dowland
q ca. 69
# œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœœ ˙
œ
VII
V c Œ ‰ J J
2 4
3
Git. 1
# II œ. œ4œ œ. œ œ œœœ œ œ œ #˙
V c 3˙ J J œ J
4 2
Git. 2
# c IV œ
Git. 3 V 1˙ 3 œ
4 œ œ 3 # œ 1œ œ œ œ œ œ J œ. ˙
# IV
‰ œj 1œ .
II
V c 1˙ œ œ œœœœ œ #œ œ.
œ ˙
Git. 4
œ1
2 4
0
0
œ œ œ. œ 1œ œ œ 3 #œ. œ ˙
4
# ‰ œ 1 3
4
∑
V
# œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ #˙ Œ ˙ œ
V
# œ œ. œ 1œ œ œ œ œ #œ œ œ 4# œ ˙ j
V ˙ œ. œ
2
4 1
#
V œ. nœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
4 œ œ œ ˙
˙. œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
#
4
‰ J
7 3 2
Œ
1
V
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ. #œ
V
# œ
V œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙
#
V ‰ œj
2˙
1 ˙ 0 ˙ 1 ˙ œ œ œ œ2
62
#œ œ. œ œ
# œ œ œ œ œ. œ 4 #˙ œ œ œ
‰ J 42 ‰ J
10
V c
# nœ œ. #œ œ œ œ ˙ 2 #œ œ œ
V œ ‰ œ J 4 c
J J
#
V ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ 42 œ œ œ c
# 2
V 4 c
1 œ.
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
# œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ œ œ3 œ. œ œ œ œ3
3 3
13
V c .. J J
# #œ œ œ œ œ œ œ aœ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
3 3 3 3
V c .. J J
# œ œ œ œ œ œ .. œ .
3
œ œ œ œ
3
œ. œ œ œ œ
V c œ œ
3 3
J J
# c ..
3
j
3
3
j
3
V œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 2 œ. œ œ œ. œ œ 2
# œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
42
15
V J ..
# #˙ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ 2 ˙ ..
V 4
#
V œ. œ œ œ œ œ œ ‰ œ
j ˙. œ 42 # ˙ ..
# 2 ..
V j #œ œ j 4
˙ 4 #œ
. œ œ. œ
˙
1
1
2x
63
Transkription
für 4 Gitarren: 33. It Was A Time John Dowland
Bernd Goldau
q ca. 80 (1563-1626)
VI 2 œ œ
œ
# #œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
VII
Git. 1 V c J
1 1
J ‰ 1J ‰ J
# œ 1 œ 4œ # œ œ nœ œ œ ˙ œ œœœ
1œ œ. #œ œ nœ œ
II
c 2œ œ œ
2
Git. 2 V 3
# II œ œ
Git. 3 V c 3 œ 2 1#œ œ. œ œ œ œ œ œ 1 œ #˙ 4 œ. œ œ œ 1 3 œ
1
# c II
V œ 3œ
1 œ œ œ œ 4œ œ œ
œ 0œ 2 1 ˙
œ œ 2œ œ œ
Git. 4 2
6=D 1
# œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ.
œ œ ‰ œJ
œ œ ˙
4
V J J
# œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ #œ. œ œ œ #œ. œ #˙
V
# œ œ
V 3œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ. œ œ #œ ˙
4˙ œ
4
#
V œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
VII
# œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ #œ œ ‰ œJ
7
..
IV V
V ‰ 1œ
1
3
J
# nœ. œ œ œ œ œ. œ
J œœœ #œ ˙ .. 2 œ œ œ œ œ
V J
# œ œ œ œ œ œ. œ ˙ .. ‰ œ œ œ œ œ œ . œ
V œ œ œ œ 4
# .. œ
IV
V œ œ œ #œ œ. œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
2
œ œ.
# œ. œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œœœ
≈œ 42
œ œ œ
10
V ..
# œ œ œœœ 2 œ œ #œ œ œ
V œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ 3 œ 4 œ 1œ 4 ..
#
V œ. œ œ 4œ 2œ œ 1# œ ‰ ≈ r œ.
nœ œ œ. œœœœ 42 œ œ œ œ œ ..
4
#
V nœ 3 #œ œ œ œ œ œ. 42 ..
0
œ 1œ 2 œ 1 œ nœ. œ œ. 1œ
2
œ 2 œ œ
œ
1
64 3x
Transkription
für 4 Gitarren: 34. The Lowest Trees Have Tops John Dowland
Bernd Goldau q ca. 60
(1563-1626)
VIII
œ œ . 4 œ1 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œœ œ œœœ #œ
# J J J
4
V c ‰ ‰
2
Git. 1
# ˙ œ n œ œ œ # œ ,VII œ œ œ œ œ #œ œ. œœ œœ
3 œ. #œ
V
œ
V c œœœ œœ
1
Git. 2 3
,V
# III
œ . 1 œ3 œ n œ œ 2 œ j 1œ . œ
œ. œœ œ œ œ œ. œ
V c 3œ œ 1œ œ
IV
Git. 3 #œ œ
# c II ,
1œ . œ. œ œ œ. œ œ. œ
Git. 4 V
œ
j
œ 4œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ
0
˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ 3œ 4œ
œ œ œ #œ
VII
4
# 1
‰ J ‰
2
V
# #˙ V
œ œ nœ œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ
V J
1
# ˙ œ œ œ
V
œ œœœ ˙
II
œ œ œ
1œ œ œ œ
IV
V œ œ 4 1
#
V œ
˙ 2 œ 1
#œ œ
0œ1
œ œ nœ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ 1œ œ œ œ œ 4œ 2œ
7
# 1œ. J œ œ œ œ ˙
4 4
œ 1œ 3 œ
..
2
V ‰ J 2
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
# œ. œ .. 4 œ . œ
V
V J J
# œ œ œ œ œ.
V 3 œ.
4
J œ œ œ œ œ ˙ .. 4 œ
J J œ œ œ œœœ
J
# ..
V j œ
œ. œ œ
œ œ œ
˙ 2 œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ
œ
œ 2œ œ 4œ œ 1œ
œ
# œ œ. œ ˙
11 2 4 4
R ≈ R J R 2
1
≈ J ..
1
‰ ≈ c
4
V 4
# 4#œ œ 3 œ 4n œ œ œ œ œ 2œ
VII
œ œ #œ œ œ ˙
V
1
J ≈ n œR œJ ≈ R 42 œ œ # œ c ..
# ˙ œ
V ≈ œ œ ≈ œ œ 42 ≈ œ œ œ œ œ c #˙ ..
#
V œ œ œ œ œ œ œ ≈ nœ
œ
≈ 0œ œ 42 ≈ œ 4 œ œ œ œ c ..
4
˙ 2x
65
Transkription
für 4 Gitarren: 35. What Poor Astronomers John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 84
#
VII
œ œ2œ œ œ œ œ. œ 1œ . œ 2œ œ œ œ
V c Œ ‰ J
4 1
Git. 1
# œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ nœ
V
œ
V c Œ ‰ J
3 4
Git. 2
# IV
œ œ œ œ œ. œ œ. œœœ œ œ
V c Œ ‰ J œ œ
2
4
Git. 3 1
Œ ‰
# œœ . II
V c œ .. j 4œ.
2
œ œ. œ œ œ
3
2œ œ œ œ
Git. 4 œ
0 .
1
1œ œ 1 œ.
3 4 2
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ 2nœ 1 œ
3
# ˙ Œ
œ œ ˙
V
# ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
V J J
# œ œ œ .
œ 3 œ 1œ 4 œ
IV
V #˙ . œ˙
II
3œ 1 œ4œ œ. 4
J œ œ 2
# j
V œ. nœ œ nœ. œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ
˙ 0
˙
œ œ œ œ œ. œ 3œ œ œ
# . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 4 4
V . ..
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
III
# 4œ œ œ
V
3œ 1
V .. œ œ ..
# . œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ..
V . 4œ œ œ œ J œ œ
# . ..
V . 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ 4x
66

!
Transkription
für 4 Gitarren:
A PILGRIMES SOLACE
John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
36. Disdain Me Still
h ca. 69
œ œ. œœœœœ w œ œ. œ
VIII
# c Œ ‰2 Jœ œ . œJ ˙
VII
Œ J Œ J
4 1 2
Git. 1 V
# c Œ V3 œ ˙ œ œ œ 1œ 3œ œ œ œ. œ w ˙ œ œ
Git. 2 V J
# c IIœ ˙ ˙
Git. 3 V 3 œ ˙ 2
4 œ œ œ œ w ˙ œ œ
# c II j
Git. 4 V 4˙ œ ˙ ˙ œ œ œ. œ w ˙ œ œ
œ
3
2
œ. 2 œ 4 ˙ œVII
4œ œ œœ œ œ œ. œ w œ œ œ4˙
# J œ œ œ2 œ
6
J
1
Œ
3
V
œ œ. nœ œ
# œ ˙ œ œœœ œ œ w œ ˙ œ œ ˙. œ
IV V
V J 4 3
I
# II
j ˙.
V œ. œ˙ œ œ œ œ 2œ œ #œ œ œ œ œ w 3 œ. nœ œ œ œ
#
V nœ ˙. œ ˙ œ œ ˙. œ
˙ œ œ. œ 2 œ 1 œ œ w
œ œ œ. œ œ œ w œ 1œ œ
# 3œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ w
12 2
V Œ
# œ œ œ. œ
J w ˙ œ œ œ œ. œ œ. œ 3 œ IVœ œ .
J œ w
V J 4
J
# œ œ w œ œ œ . 1 œ4˙ œ œ œ œ
V œ œ. J 3˙
4 4 2
œ w
#
V w ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ w
68
18
# ˙ ˙. œ œ ˙ œ ˙. œ œ #œ ˙
V .. Ó Œ
2
# . 4 ˙. ˙ ˙
V
œ œ #œ ˙ œ #œ #œ ˙ Œ œ ˙
V .
#
V .. 3 ˙ . œ œ ˙ œ Ó Œ œ #˙ Œ œ œ œ œ œ œ
# ,
V .. 1 ˙ . œ w ˙ ˙ ˙
˙. œ
2
˙
4
3
0
˙ ˙ ˙ ˙ œ 2˙ ˙ ˙
# #œ œ œ œ
23 4 3
Œ
1
V
,
# œ. œ œ œ œ œ
J ˙ ˙ w w w
V
# œ œ ,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
V
1
,
#
V ˙ œ ˙ ˙
1
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ. œ w
28
# Œ J ..
V
# w ˙. œ ˙ ˙ œ
V ˙. w ..
# ˙ j
V œ. œ .
J œ œ0œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ w ..
# ..
V w ˙ ˙ w ˙ ˙
w 2x
69
Transkription
für 4 Gitarren: 37. Sweet, Stay Awhile John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 116
˙.
VII
˙ œ #˙. 4œ œ ˙ œ
œ
V 46
2
‰ J c Œ
4 3 3
2
Git. 1
III
˙. ˙ ˙. œ œ œ #œ
6
V 4
œ c ˙ Œ
3 4
1
Git. 2
III
6 II
˙. 2 ˙ œ ˙. œ œ œ c #˙ Œ œ
V 4 4 3
Git. 3 1
V 46
II
˙. œ c Œ
Git. 4 1
4 ˙ 2 ˙. œ œ œ ˙ œ
œ. œ œ œ œ œ œ #˙
VIII
œ œ
4
J J ˙ œ
‰ Ó Œ
3 1
V
2
œ. œ ,
V J nœ œ œ œ ˙ ˙. œ œ ˙ œ œ
œ ,
œ. œ
V J œ 4
3 œ 1œ œ ˙ w œ. œ
J ˙
,
V œ. j
0 œ 4œ 1 œ 2 œ 1œ 4 œ ˙ w ˙ ˙
œ 2 œ. œ ˙
VII
œ. œ œ œ œ. œ
œ. 3 œ
4
J J J J
8 1 4
V
1
Ó Œ
œ œ œ œ .
V œ
w Œ ‰ Jœ œ œ
J
œ. œ
J œ œ
,
V 3 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ
4
J J 1
V œ. j3œ œ 4 œ Œ œ. j
2 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1œ
2
0 2 1
70
œ ˙. œ œ
12 w 4
V .. Ó Œ Ó Œ
.. 4 œ .
IV
V #w nœ œ
J œ #˙ ˙ œ #œ #œ ˙
.. 3 œ
II
˙ œ œ œ œ w
V w œ
V .. ˙ . œ
w
4 w ˙ ˙
œ œ ,4 œ œ . œ œ œ œ œ #œ œ.
J œ w
16 2
V
, œ œ
œ œ 2œ ˙ #œ Œ
IV
œ œ
V œ œ
2
1
1
V Œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ. j
œ œ.
œ
J
V Œ ˙ j
˙ œ 2
1 ˙ #œ. œ œ. œ œ œ
œ #˙ œ œ œ #œ #œ ˙ w
19
œ. #œ ..
V Œ J
œ. œ œ œ œ ˙ ˙ ˙. œ w ..
V #œ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ. œ
J w ..
V œ ‰ j ..
œ ˙. ˙. œ
œ œ œ w 2x
71
Transkription
für 4 Gitarren: 38. To Ask For All Thy Love John Dowland
Bernd Goldau
h ca. 60 (1563-1626)
œ œ œ œ #œ œ ˙ œ ˙
#
˙
VII
œ. œ 4
˙
V c J
2 3 2
3 1 1
Git. 1
# II ˙
V c 3˙ œ. œ œ œ 4˙ œ œ œ œ ˙ #˙
J
2
Git. 2
# II
V c 4œ ˙ œ œ ˙ ˙
Git. 3 1
3 œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
# II
V c
I
Git. 4 ˙. #œ œ œ œ ˙ œ 3#œ 4 œ œ œ œ ˙
œ
2 1 3 1
œ œ #œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ
VII
# œ 4 œ
J J J J
5 4 4
V .. Œ ‰
# 1œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ
V .. J
4
3
# . 2œ œ œ #œ œ œ.
V . œ. œ
J œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ
J
# .I II
V . œ. j
2œ œ œ #œ œ #œ œ 0 nœ
. 1œ œ œ œ œ œ
. ,˙
8
# œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ 2œ 3 œ œ œ
V
# œ œ ˙ œ Œ
˙ œ œ œ. œ
J œ œ #œ
V
# ˙ œ nœ œ œ œ œ
V œ ˙ Œ œ œ œ œ
# ,
V j ˙
œ œ ˙ œ. œ œ œ
œ œ
# œ œ ˙ œ
œ 4 #œ. w
V
#œ œ
11
V ‰ 1
J ..
#
V ‰ œ nœ œ œ
J
œ œ œ ˙ w ..
# j ..
V œ œ œ œ œ œ œ œ. œ w
# ..
V œ. œ œ œ œ. œ œ œ 1#œ œ ˙
œ w
2
4x
72
Transkription
für 4 Gitarren: 39. Love, Those Beams That Breed John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
h ca. 63
# c 4œ.
V
œ 3œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
J
1
Git. 1 V
# c II4 œ . œ 2œ œ œ œ #œ œ 1n œ œ 4 œ 3 œ œ œ ˙ œ œ
V J
1
Git. 2 2
# c IIœ 4 ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Git. 3 V 3
2 œ 4 œ. œ œ
# II
V c 1˙ œ 3œ 4œ œ 2œ 1 ˙ œ œ
œ œ
œ. œ œ. 4 œ
Git. 4
0 œ 4 œ
œ . 1# œ 2œ 4 œ #œ œ 4 œ. œ 1œ n œ œ œ
IX VII
5
# œ ˙ œ w
..
4
J
3
J œ
V
# œ œ ˙ w œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
V J œ .. 2
œ œ
J
# j .. 2 œ . # œ œ œ j œj j
V œ. œ ˙ w J œ #œ œ. œ 4 œ œ œ œ œ œ
2
0
# ..
V œ œ œ œ. œ œ œœœ ˙ œ ˙
œ. œ w œ œ œ
2œ
0 4
0 4
10
# œ. œ
J œ œ œ. œ
J œ #œ œ œ. œ œ. œ w
V J
# œ œ œ œ œ œ 3œ œ 2# œ œ œ œ œ œ #œ w
V J J
4 4
1
# j j
V 4œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
#
V Œ œ. j j œ œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ w 3x
73
Transkription
für 4 Gitarren: 40. Shall I Strive With Words To Move John Dowland
Bernd Goldau (Mr. Henry Noel's Galiard)
(1563-1626)
q ca. 96
# # # 3 2 œ . 1œ 3œ œ œ . œ ˙
IX 4œ #œ. œ œ
œ œ œ ˙. œ. #œ œ. VII
œ
‰ J J
1
Git. 1 V 4
œ œ. œ œ œ œ œ œ
# # 3 1œ. œ œ œ œ œ œ œ
VII
#˙ J #œ #˙.
V # 4
3
Git. 2
4
‰ J J
# # # 3 IV ‰ œj œ . œ œ œ œ œ
II
œ. #œ œ œ œ
V 4 3 œ . 1 œ 4œ œ œ œ ˙ ˙.
4
Git. 3
# # # 3 II ‰ j
V 4 4œ. œ œ œ œ œ
Git. 4
3 ˙ œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ. œ œ
œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
6
### 3 J ˙. .. ..
˙
V
### œ . œ ˙.
IV
V J œ œ œ #œ œ
J
œ
J .. .. # œ
4 3 ˙ 2 nœ œ #œ œ
### œ œ ‰ 3 œj œj4 œ j .. .. 3 œ 4 # œ
IV
œ œ œ #˙. œ œ œ
I
V œ œ œ
### .. ..
V j j ˙
œ. œ œ. œ œ œ œ. œ
˙.
˙ œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙. ˙. ˙.
11
### œ œ œ œ œ œ ˙ . ˙ œ
V
### ˙ ˙ œ ˙ œ. œ
V
œ ˙. œ ˙. ˙. Jœœ
## œœ œ œ
V # œ. œ œ œ œ ˙.
J J œ ˙ œ ˙. ˙.
3 œ 4œ
œœ
V
### j Œ ‰ . œr
œ
˙˙ ..
V œ ˙ œ. œ œ 3˙ 2 0œ œ̇ . ˙
œ ˙
4
˙ œ ˙. œ 0 ˙. ˙. ˙.
74
œ œ ˙ ˙ œ ˙
IX
œ œ œ. œ œ œ ˙
VII
œ
###
4
J
18 1 1 1
V
œ œ œ.
### œ œ. œ œ œ œ
VII
œ #œ œ nœ. œ œ. œ ‰ œJ J J
V J œ 3
J
### œ ˙ ‰ 4 Jœ œ œ œ 1œ œ
V œ œ 3 œ 4 2 3
2 œ 3œ œ œ œ
œ ˙
###
IV
j
II
V œ ˙ ˙ œ œ. œ œ œ ˙
œ œ œ œ
4 3 1
0 3
### ˙
. ˙. œ 4œ œ4 œ œ œ œ œ œ
VII
œ œ
.. .. ‰ J ‰ J J
23 1 3
‰
3 1 1 3
V
### 4 # ˙ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
IV
˙. .. ..
1 œ œ
V
## .. .. 2 œ œ œ j
V # ˙. ˙. J œ œ ‰ œ œ
J J J œ œ œ œ œ œ. œ
### ‰ 4 œj 3 # œ # œ
IV
Œ # ˙˙ .. .. ..
II
V ˙. œ ‰ j ‰ j
œ œ œ. œ œ œ œ œ
4
˙. ˙. œ œ
1
3 œ œ
3
2
1
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
28
### ˙ . œ œ
‰ J œ ˙. ..
V
### œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ #œ œ ˙.
V ‰ J #œ n
‰ J œ
J
œ
J ..
### œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ 4 œ 1 œ 4 œ ..
V ˙. œ œ 1 #˙.
j
### ‰ 1 œœ œœ ..
V œ œ œ œ œ
1
2#œ
3œ
œœ
˙. œ œ œ œ ˙. 1x
1
75
Transkription
für 4 Gitarren: 41. Were Every Thought An Eye John Dowland
Bernd Goldau
q k ca. 72 (1563-1626)
# 6
VII
#œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
J J
4 1
V 8 J
3
Git. 1
# œ œ œ œ j
V 68 œ œ œ. œ
œ œ
œ œ œ
V
J 4 œ
1
J
1
Git. 2 J
# 6 II
œ. œ œ œ j j j œ
V 8 œ œ œ. œ œ œ 2œ œ J
J
3 4 2 4
Git. 3 4 1 3
# 6 j 2œ j j j
œ œ j
II
V 8 œ nœ . œ œ j
2œ œ œ œ œ
Git. 4 1 3
# #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
J J œ
4
V J
# œ. œ œ œ œ nœ. œ œ œ œ œ œ
V J J œ. J
# œ œ œ œ j œ œ
V 3 œ. œ J œ œ œ œ œ œ.
# j
V œ. œ œ œ. nœ œ œ. œ j
4
4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ
7
# J J .. .. J
V
# œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
V J .. .. œJ
# œ œ œ œ œ œ
V œ œ œ œ œ œ. œ .. .. œ
J œ. œ
# .. .. œj j j
V j œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ. œ
œ œ œ œ. œ œ
11
# œ. œ œ
J J #œ
J J
V
# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
V J œ
# j œ œ œ œ œ. œ œ
V œ œ œ œ œ œ œ.
1 œ 3nœ œ 2 œ 1 #œ
# j
V j œ œ œ j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
76
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
14
# J J J œ. œ.
V
# œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
V J J
# œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
V 1œ 3 œ œ 3 œ. œ.
# j
V œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ.
17
# ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.. ..
1
V
# ˙.
II
œ œ. œ 3 œ. œ 1œ œ œ œ œ œ
V .. .. 2 1 4
2
J
# .. .. 4 œ 2 œ œ .
IV
œ œ œ œ œ œ
V ˙. œ œ œ
J
# .. .. œ
V ˙. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
4
VIII. œ4œ œ VII

1œ 1œ œ œ œ œ. œ œ œ
20
# J œ. œ œ œ
2 2
J
4
V
# 4œ œ œ. œ œ œ
V
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
V 1 œ. 1
J œ J
# œ œ j œ
V œ œ œ. 1 œ
J 4 œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ
J
#
V œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ
2
1
23
# œ
. œ. œ œ œ. #œ œ œ. œ œ. œ ˙.
V ..
# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ 1 œ. œ 4#œ ˙.
..
V
# œ œ œ. œ œ œ œ. œ #˙. ..
V œ ‰ œ
# ..
V œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ 2œ œ ˙.
1x
77
78
Transkription
für 4 Gitarren: 42. Stay, Time, Awhile Thy Flying John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 108
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ,œ œ
3 œ œ. œ œ œ œ
Git. 1 V 2 J 43
˙ œ œ œ #œ ˙ #˙ ,
Git. 2
3
V 2 œ œ œ. œ œ œ œ œ œ 43
3 ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ œ œ. œ œ. j œ œ œ œ. 3
Git. 3 V 2 œ œ œ œ œ 4
,
3 43
V 2 ˙ #œ œ œ œ ˙ œ œ
˙
˙ œ œ
Git. 4
œ œ
1.
œ #˙ œ #œ
2. ,œ ˙ œ œ œ œ ,œ œ œ œ œ
V 43
4
..
, œ. œ ˙ , œ. œ
˙. #œ œ ˙ œ œ
V 43 .. ˙
, ,
3 .. ˙ œ œ. œ #œ. œ ˙ œ. œ ˙ œ. œ
V 4 ˙. J
, ,
j
V 43 ..
œ œ. œ #œ œ. j
#œ œ nœ. j
œ œ
˙. ˙
œ œ œ œ œ œ #˙ .
#œ ˙ nœ œ 3 œ. 34 ˙
9
V Œ 2 J
˙ œ 32 œ œ œ œ œ œ ˙ ˙.
V œ ˙ J J 43
V œ #˙ œ. œ œ œ 32 œ . œ œ œ œ ˙ 43 ˙ .
J J
3 j 3
V œ œ 2 œ. 4
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙. 3x
79
Transkription
für 4 Gitarren: 43. Tell Me, True Love John Dowland
h ca. 52
œ .2 œ4œ œ VII œ ˙ n˙
VI
2 œ œ œ. œ ˙ #˙ ˙. œ œ ˙
Vb C Ó J ‰J
1
Git. 1
# 0w ˙˙ .. œ 4 œ ˙˙ # ww œ˙ # œ # ˙˙˙
V # C 01 www ˙˙ .. œœœ n ˙˙ ˙˙ w ˙
3
œ
1
3 w ˙˙ . 2˙ 3nw w ˙
4
˙ Œ
Git. 2 4
2 w .
2
Capo III 1
3=f# 0
7 ˙ #œ 4 œ œ VIII
4 ˙ œ œœœœœœ ˙. œ ˙ œœœœ ˙
Vb Œ Ó
3
# # ˙ ˙ . Œ œ ˙œ œ ˙ Ó Œ œ #w nw œ œ œ œ œ 0œ 4# œ
V Œ ˙ # ˙œ . 2 œ 31 ˙˙ ww
œw ˙ . w
4 3
4˙ 1 ˙ œœœœ ˙
0
1
J w 1
1 ˙
2˙ œ 3 œ œ1 ˙ œ 2 œ 3 œ. œ œ ˙. œ. œ ˙ œ. œ
Œ 1œ J J J˙
13
Vb
4 3
III
# Ó ˙ ˙w ˙
V # 1 w˙ . œ œw. # œj œ 3 œ www
4 1
œw 4 ˙ # wœ ˙ . w
3 #w
œ w œœ
˙. œ2 œ ˙.
1
1 2
˙ œ œ 4 œ œ. œ ˙ œ
V
˙ ˙ œ œ
. ˙ b˙ œ œ ˙
19 3
Vb Œ J Ó
2 2 1
Œ œ
I
# 2œ œ 2 œ œ ˙ 4#œ w w j
V # ˙˙ œ œ # œ˙ ˙˙ ˙˙ # ww 1 ˙ . n www œœ 4 œ n œœ ˙˙ ˙˙ œw. œ ˙
4 2
Œ 3 2 œ 3n œ ˙
0
1 œ. ˙ ˙ ˙
4
3˙
2 1
1œ
1 1
˙ 1 œ ˙. œ
3 2
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ˙
VIII
26
œ #œ w
Vb Ó
1
# œ œ ˙ #˙ ˙ œw œ 3 # ˙ wœ œ ˙ œ 3˙ 4 œ wwœ œ œ ˙
V # ˙˙ . ˙
3 œ
˙ n ˙˙ ˙w ˙ Ó 1˙ ˙œ. œ 1˙ œ œ œ 1œ 3
˙. œ
1˙
4 2
2
80
œ œ œ˙ œ
33 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ w
Vb Œ Ó ‰ J
m i m i m ...
# œ œ ˙ œw œ n ˙ j j j j w
V # ww˙ . # œ œ w
˙˙ n ˙ n wœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ # ww
w n ˙˙ ... œ ˙.
œ
œ œ œ ˙ w
˙ ˙ œ œ œ œ ˙
V
39
˙ b˙ œ œ ˙ œ #œ
Vb Ó Ó
2 1
# #III
3w jII
V Œ œ 1 œ 4nœ ˙ ˙ œ. œ 4œ œ ˙. 1 œ œ œ œ œ
j
V b 2w Œ œ œ 1œ
II
˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
4˙
III
Vb œ 2 œ 4b œ ˙ œ œ ˙ ˙ b˙
1 w œ
3
3 ˙ ˙. œ
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œœ˙ œ œ œ˙
VIII
45 w
Vb
1
## ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ œ 1˙ œ œ œœ˙ œ œ #œ ˙
V 3˙
2
2 4
w
III
œ 3œ ˙. œ ˙. œ w
V b #˙ œ œ Ó 1 1
V
Vb Ó ˙. œ ˙. œ œ ˙. œ ˙. œ
w 1 ˙ 1 3
˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ w
51
#œ
Vb Œ Ó ‰ J
m i ...
# ˙ III
n˙
V # 1
3 ˙ 4 n˙ n˙ ˙ 3 w w
j
Vb w œ œ œ œ œ œj œ œ # œ
II
4 œ
œ ˙ œ 3œ
4
J J w
III
Vb ˙. œ b˙. œ w
4 ˙. œ w
81
Transkription
für 4 Gitarren:
44. In This Trembling Shadow Cast John Dowland
q ca. 56
## c
VII
œ. œ 3 #œ œ œ. œ
∑ ∑ Ó J
4
J
V
1
Git. 1
# œ 4 #œ 1œ œ. œ œ. œ œ ‰ œ œ nœ. œ œ
V # c Ó œ.
V
J Ó J
J
2
Git. 2
##
IV
j
VII
c 3˙. œ œ œ œ œ œ œ 1œ 4 œ 1 œ 4 œ . œ nœ. œ
Git. 3 V 1 œ 4 1
J J Jœ œ # œ
4
# II
V # c ∑ ∑
˙. œ nœ œ œ œ œ œ
Git. 4 1 4 2
.
5
## n œ œ œ œ nœ nœ
J œ œ ˙ #œ
Ó Œ
œ œ œ œ. œ ˙
V J
## œ œ œ œ œ n œ œ œ œœ œ4 œ œ
IV
œ œ
V J J nœ. 1 ˙ Ó ˙
## j j
IV
œœnœœ œ œ œ.
V
V
3 2
œ œ nœ œ œ œ ‰ œj œ n œ œ3œ 4 œ 2 œ .1 # œ # œ œ
j
œ # œ œ œ œ œ œn œ
3
# j
V # œ nœ nœ j j
œ œ œ. œ ˙ œ nœ ˙ ˙ ˙
9
# # œ œ œ . œ œ . œ œ# œ œ 2 œ. œ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ
V 4 J c Œ
# ‰ œ œ 42 œ . # œ œ # œ œ c œ # œ # œ œ œ ˙
V # œ œ œ nœ œ œ Œ nœ. œ
J
#
II
2
V # œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œœœ c Œ
œ. œ œ œ œ
Œ
œ. œ
j
œ
#
V # ‰ j 42 œ œ œ
c
œ.
j
œ œ. j Œ
nœ. œ
j
œ œ œ. œ œ œ œ œ . œ
œ
82
13
# 2˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙
V # .. Œ Œ
# œ œ œ œ #œ #œ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œ n˙
V # .. 2 n œ J
˙ œ. œ
J
#
V # .. 1 œ œ œ œ œ œœ œ. 4 œ œ2 œ
3œ œ 4 ˙ Ó Œ ‰ j œ œ œ œœ
œ
# j
V # .. œ œ œ œ œ ˙
2 nœ œ œ œ œ ˙ #œ œ œ. #œ
17
## œ œ œ œ œ œ #œ Œ œ œ œ œ œ. œ
J œœ˙ œ
V Ó Ó Œ
# , j œ.
V # nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
Jnœ œ
œ
## j ,
œ . j
V œ. œ œ. j
œ œ œ œ œ œ œ œj Jœ n œ œ œ œ nœ œ ˙
## ,
V œ . n œj œ n œ œ.
j
œ nœ œ nœ œ ˙
Ó Œ
œ
˙ ˙
22
## ˙ Œ œ œ #œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ U
w Œ
œ œœœ
..
V
# U
V # œ nœ ˙ œ ˙. ‰ œ œ œ œ nœ œ œœ w Ó nœ. œ ..
J
## U
j j ‰ j II
j.
V œ. œ œ. œ œ 2 œ œ1# œ 4 œ 3 œ œ. œ # œj œ œj w Ó
1œ
. œ.
## , U
V œ. j
œ nœ. j j Ó j ..
œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ nœ. œ
œœ w 3x
83
Transkription
für 4 Gitarren: 45. If That A Sinner's Sigh John Dowland
q ca. 52
œ. œ œ œœ œ œœ
#
VII
V # c ‰ Jœ J
3
∑ ∑ Œ
1
3
Git. 1
,œ
## c Œ 4 ˙ œ œœœ œ . œ œ œ œ œ4 œ œ œ 4 œ œ
V IV
œ #œ œ œ œ J
V
3 4 3
Git. 2 1 1
# # c II˙ . ‰ œj œ œ ≈ œ œ œ œ œ
V œ œ 4 œ. œ œœ œ ‰3 œ 2 œ œ 1œ
J
3
Git. 3 1 4
## c I ,
V j j ‰4 œ
Git. 4 2˙ #œ. œ œ. 0 nœ nœ œ œ œ œ 2œ ˙ œ œ œ J
œ.
1
1
3
5
## œ œ œ ˙ Œ ‰ Jœ œ
. œ
J
œ œ ˙ œ 1 œ 4 #œ ˙
V
## 3 œ . , œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ. œ nœ œ ‰ œ œ #œ œ œ œ œ œ
V J J J
2
J
1
1
# ‰ 2 œj j j j jœ
V # ˙. œ 3œ 4 œ 1œ. œ œ œœœ œ
œ œ œ.
j
œ œ. œ œ
#
V # 1# œ œ. œ ˙ ‰ j
œ œ œ 4n˙ œ œ œ. œ œ œ ˙
# œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
‰ Jœ J ‰ J
9
V # Ó Œ
## œ œ œ œ
‰ 1 œ 3 œ œJ
V 4œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ #œ œ œ 4œ
V 1œ J J ‰ J
4 3
J
# œ œ #œ œ œ œ≈ r ‰ œj
V # œ ‰ J J œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 2 n Jœ
œ 4
#œ
#
V # ‰ 4 Jœ œ œ œ œ œ . j œ œ nœ. œ
j ‰ j
1 3 0 1
œ œ. œ œ œ œ œ ˙. œ
84
œ
( h = hk ) œ
## œ œ œ œ œ ˙ #œ ˙
4
43
13
V ‰ J Œ Œ Œ
# # 1 œ 4 œ IV œ
V J 1 # œJ ‰ œ
J
nœ œ œ œ 43 ˙ ‰ n Jœ œ œ œ #œ œ œ œ
# ≈ œr œ œ œ œ œ
V # nœ œ ‰ œ œ 43 ˙ œ œ œ œ. œ
#
V # ‰
œ œ
j j 43 œ œ
œ œ œ nœ œ. œ œ nœ
˙
˙ nœ œ. œ nœ œ œ œœœ ˙
17
# J J
2
V # ..
2
Œ
1
# 4œ œ œ
‰ J 1œ 4 œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V # .. 1 œ J J 4 #˙ ‰ 1 œJ
# j j
V # .. 4 œ . œ œ œ . 4 œ 2 œ œ 3œ 4œ œ œ œ œ. œ
j œ œ œ œ
#
V # .. j nœ. œ
j
nœ
œ œ. œ œ œ œ œ ˙
# nœ ˙ œ œ. œ
‰ J J œ
21
V # Ó c
# nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ 2 œ 1n œ œ œ œ œ œ
V # 4 1 œ J c
# œ œ œ nœ œ j
V # œ. œ J œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ ‰ œ c
#
V # c
œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
( hk = h ) ( h = hk ) œ
# œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ 3 U̇
24 4
V # c ‰ J J ‰ J 4 Œ Œ Œ ..
#
V # c ‰ œJ
œ. œ nœ œ #œ #œ œ œ œœœ 34 U̇ ‰ n Jœ œ œ œ # œ œ œ œ ..
# j U
V # c œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ 1 œj 3œ
2 œ 43 4 # ˙ 3 nœ 2 œ 4 œ 1
.
œ. œ .
#
V # c 34 U ..
œ œ
œ nœ. œ ˙ ˙. œ
˙
œ nœ
1x
85
Transkription
für 4 Gitarren:
46. My Heart And Tongue Were Twins
John Dowland
Bernd Goldau
(1563-1626)
q ca. 108
VII 4 œ œ ˙
# 6 1œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
3.x h .
œ , œ. œ œ œ
V # 4
3
J
1
Git. 1
# ,
. 2 œ4œ œ ˙ œ
IV
œ
3.x h .
V # 46 4 œ ˙. œ. œ œ #˙ œ 3œ œ œ
Git. 2 J 4
# # 6 IIœ j 3.x h . ,
V 4 3 œ 2#œ ˙ œ. œ œ ˙ œ. œ œ. œ
Git. 3 œ œ œ ˙ œ J
## 6 II 3.x h . ,
V 4 œ œ ˙. œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ
Git. 4
˙ œ
3
1 3 4 0
œ 2œ
IX
2 œ. œ œ œ œ.
VII
œ 4 œ. œ #˙.
3.x q h
œ œ œ nœ #œ. œ
##
4
J J J
4 1 4
V J
## œ œ œ œ œ œ œ ˙.
3.x q h
œ. œ #œ œ. œ #œ œ œ #œ
V J J
# œ œ œ
V # œ. œ œ. ˙. œ œ œ
3.x q h
œ œ œ œ œ
J #œ œ œ. J
## I 3.x q h
V œ ˙. œ j œ j j
4œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
IX œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œœ #œ 3 ˙.
1.
## ˙ œ ‰ œ
7 3.x h .
J J 4 ..
4
V
3
#œ œ nœ œ œ œ. œ 3 #˙.
V
## œ œ œ ‰ œ œœœ œœœ œ ‰ œ J J ..
J
4
V J 4
# # 1 œ . Iœ
V 4 #œ #œ œ
œ œ œ 4 œ2 n œ œ œ œ
3 ˙ ‰ Jœ œ œ œ œ 43 ˙ . ..
0
## II
3 ..
V j j œ œ 4
#œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ . œ œ . œ 4 3 œ œ œ œ . œ4 œ 2 ˙.
1
86
œ
2. + 3.
˙ œ œ ˙. œ œ œ œ. œ
## .. .. ‰ œJ
9 VII 4
‰ J
3
V
1
## # œ .. .. 3 œ . # œ # œ œ œ œ nœ. nœ œ œ œ œ œ
IV
˙ J œ
V J
## œ ˙ .. .. 2 œ j 2œ II
j
V 1 #œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
V # .. .. œ œ j
œ œ œ œ œ
‰ j
œ ˙ 3 œ œ. œ
4
## œ ˙
IX
œ œ #œ. œ œ
œ
13
‰ J
V J
3
# œ œ œ œ.
V œ ˙ œ
V # J œ œ œ œ. œ 1œ ‰ J
4
J
# j j j œ œ œ œ
V # ‰ œ œ œ #œ œ œ ‰ œ J œ ‰ J
# j
V # œ. œ œ œ œ j j œ œ œ œ
œ œ. œ œ. œ œ
œ œ œ. œ œ œ 3 œ 4 œ. œ œ 2œ 1œ 4œ œ œ ˙
##
16 3
J ..
V
## œ . œ œ. œœ œœ œ œ œ œ œ ˙
‰ 1 œ œ.
IV
V ..
J
# œ
V # œ. J œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ ..
#
V # œ ‰ œj œ . œ œ ‰ j œ œ 4œ
..
œ œ œ 2 œ ˙ 1x
1
87

!∀ #

∃ %! & ∋

()∗
+ + !
∃ +
,!+
,
# − +.
# /&& & #
∃ ∗& ∀(/, 0

# &1∗2 & #
+!∀

!3/& . #
∋ − −∀ ∋

− !+
& 0
∋ −∀&4&.
+
& #
∀&∀
5&. ,+
∀&
#
( ∋#

∃ ∀ %
∀%
6 % ∋

# !7∀ .∀,& #
∋ , 6 ,6 8
0 7 , . ∋∃

,
&%&(!
0 ,& ++
# ! ∋
0 && ∀
0
!∀&
,&∀!!&. ∃
,!,& 0
∀ 0

∀ ,∀7∀ #∋
∀ 2 ∀!
∀ 6 !
9&∀ .
6 #0

(!∀ .(! #
−6 ∋
∋ 8
##
∋ 8 5& ∋
&&&
∀&2 7 −
!+ ∗& #

Dowland Quartets PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dowland Quartets PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JOHN DOWLAND

FIRST BOOK OF SONGS

Bearbeitung von Bernd Goldau

   !

(         )     

 .  

#   ∃  ∃∋+∋  01

>          2            

& 2≅!.Α;+.4;((.Α; +  −. 

. Γ8!   ∗

ΙΙ#      

  ∋

∋# 9Ι  ;

Ν  Ν 

∆∋;< ) #  

Γ∋. #   !   3  

7∋   ∃  ;    ∃∗∃

    + 4

    

# œ œ œ ˙ œ œœ˙ œ œ œ ˙ œ œœœœœ œ œœœ

* = Diese Wiederholung entfällt in der 2. Strophe

# w œ œœœ œ œœœ œœœ

## œ œ œ # œ œ . œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ. œ #œ. . nœ œœœ œ œ œ. œ

VIII. œ4œ œ VII

  

   !∀ #

∃ ∗& ∀( /, 0

∋ −  −∀ ∋

  ( ∋#

  6 %  ∋

∋  , 6 ,6 8 

0 7 , . ∋∃

0 ,& ++ 

  ∀  0

  6  #0

You might also like

!

( )

.

#∃ ∃∋+∋ 01

> 2

& 2≅!.Α;+.4;((.Α; +−.

.Γ8! ∗

ΙΙ#

∋

∋#9Ι ;

Ν Ν

∆∋;<)#

Γ∋.#! 3

7∋ ∃ ; ∃∗∃

+4

!∀ #

∃ ∗& ∀(/, 0

∋ − −∀ ∋

( ∋#

6 % ∋

∋ , 6 ,6 8

0 7 , . ∋∃

0 ,& ++

∀ 0

6 #0