motor de 4 cilindros 2.300 cc (140 pol. cub.)verificagao e ajustes algamento do ressalto da arvore comando de valvulas woitieng Bo Verticar 9 algamento do: cada ressalto na ordem con weiitiva @ anotar as leitutas obligas no micromet> (ou pnquimelio. +. Ratiear 0 conjunto de filtro de ar @ a eoberla do meranioms dis vatvula Modir 0 diametto maior » mener do caida ressait, Goin uation um paquimetre ow miciSmetro 8 srutar as medidas (fig. 4, A diferenga das me- Signs uo thametra maior w menor de caida res8al- fo representa 6 algamento de ressaite, hig. 4 — mgd do resaito de vers exmanco de viiwion 9. So as medidas néo estiverem de acorda com as. Noocilieagees, sunatituy a arvore de comanuo ce valvula 4. Instalar_a_coberta do (tig. 3) # © conjunta do seaniama das valvulas We dP a folga longitudinal da arvore comando de valvulas voriticacio 1. Reliar a coberta da correia dentads 2 Empurrar a Arvare de comando de valvulse para ted. 3, instlar un micro-campsrador de forma tal que reitigor apore no parafusy de montagem da polis oem cu ng eubo da mesma, Colocar o dini do micra-rompatador 2 20re. Golonar uma chave da fend grande entre a polla Sentada e v cabecore ¢ Puxal a arvore de coman- Bo de valvulae para frente & solter 5 Comparar a leitura obtida no micro-comparador fons especificagdes, Se a folga longitudinal fer EXcuasiva, substiuir a plaea de ancosto locahiza- a ni pare traselra do cabecate (tg. 8) 1b. Retirar micro-comparadar @ instalar coberts dn coreuia dentada im folga das valvulas ajustadores hidraulicos (tuchos) + Girar a érvore de comando do véivulas, até a base Gictier do raseallo da valvula g sor veriteads, figur om contata com o balancim. 2. Utlizando a terramonta mosteada nin fig. € Pres Sina vagarosamenta 0 ajustador nloraulica até eitaame Tiger completamente descarregado, Mat fer a Balaricim nests posivao e com 0 uso de 18 things calbragoras, verificar a folga entre a base Cireuiar do ressalto © 0 baleneim (ig. 6) 4. Se a tolga for excessive, retiar a balancim @ Ine Pacionaclo quanto a danes ou dorgaste excessivo,WON Om a 2.04) — 140mm (ois — 0.055") port's trang bate. 60 ronan ao lado oo Exlincin se sustagor an foge hgrules fig © — veemeagte a flan das viraon 4. Seo buluacin ndo apresentar danos e nem des aslo excessive, medir a allura da moin da vil Yula moniada para certificarsa, de que a valvula rida estela press. 5. Se a altura da mola da valvula ostivor correta, proceder a madigdo do ressaito do comando, can. forme desorito anteriommente sob 0 tule *verif agi do algamento do ressalto da arvore do comanda de valvulas"” 6. Sv uy dimensoes do ressalto também estiverom Corretas, rlirae, impar 0 testar os ajustadores hi- Grgulious Gantorna deserito na parte de Testna do Tuchoe Hidraulices no Grupo 8, pag. 3 dasio manual, Substiluir as pecas que epresentaram desgaste 7. Reinstalaro ajustador hidraulico e verificar a folga. NOTA; Sempre que for necessdrio remover um ba lancim, apes a sua reinstelacda, 0 respoctivo ajuste dor hidiaulico (weno) devera ser comprimide para Sscurregaro totalmente e em sequica sollo om sua wigdo de lrabalno. Este procadimento cova, ser =ervado aivios do qualquer tentativa de glrar a Arvo- to ve comando de valvulas. arupe 8 péaina 78 sincronizacao da arvore comando de valvulas verificagae A coberta da coreia dentada da anore de coman- fo de valvulas poveu! um orificio de acesso que per write n verifieagao da siactonizagae da arvore a2 co mando de vaivulas sam a 1emogao da coberta ou de Gualquer outra poca. linmar a qarce EMS Santa span 4. Retir 0 tampao dv avesso da coberta ca correin ‘aontada (ig. 7) 2. Girar a arvore de manivelas ati alinhar a marca fo. penta morte suparior existente na polia da frvore de manivulas, com o penteiro existonte na coberta da earreia denlada, Girar sempre © motor hho sentido ae ratagaa normal de tuncionamento 3. Olhar através do oriticio de aceasa, na vobetta Ga correla, para centficar-se do quo’a marca de Sincionizagie da polia deniada da arvore de vo- mando du vaivulas esteja alinnada com o pontuira fnisiente no interior da coberta (fig. 7). 4, Retirar a tampa do distilbuidor @ verificar se. 0 Tolor esta voltado na diragdo do contato Uo cin gro ne 1 na tampa, 5. Se a sincronizagio estivar correla. rvinstalar a tampa do cistnbuidor @ 0 tampao da orficio de auvoso, Se estiver ineorrata, ajuctar somente a Sincronizagae, conforme descrlio a seguir.CCoberia extoma \ sineram auc LSM 3 PV J ce s\ jem 2 ligaresi 4 i eon Pala da arvore de anwerna 5 eva da estes dentaua ‘ig 6 — inatalogto a corals dentads, obeila externa, gua 6 2 correla ¢ pola ca avvore de marivclas ajuste 1, Retirar a coberta di correla dentada (tig. 6). 7 2 Alrouxar o paratuso de ajuste do tensor da cor rela 0 paratuso pid da mola do tensor (tig. 20). Golowat a ferramenta de ajuste do tenaor da car- rela, em posigao no pino da mola e aliviar a prannia do meemo sobre a correia (fig 9). Ane g 9 10 " 12 is = aunte ae tomate a corrla taro parafuso de ajuste para fixar o tensor da curreia na posigao de correla frouxa, Retirar a polia da da coreia (tig. 8). rvore de manivalas @ 0 guia Retirar a correla e exominé-la quanto a desgasia ou danas Substituir a correla se aproseniar desgaste ex- cessivo ou danos Colocar a arvore de manivelas # respectiva polia deniad am posigao tal que a chaveta fique vol- fada para cima, perfeitamante na vertical (am bolo n? i no PMS.) Glrar a arvore de comando de valvulas até alinhar 4 marca existente na polia centada com o pon- teiro existente nis coborta traseira da correla) Gotocar » isisontar culdadosamente a correia so: bie a polia dentada da drvore de manivelas e, fem saquida, obedecendo o sentido anti-horario, Sobre a polia dentada da arvore auxiliar © final- mente sobre a polia dentada da arvore da co- mando de vaivulas, Golocar a ferramenta de ajuste do tensor em posigio n daixar o tensor mover-se contra a Cortera, apos afrouxar o parafuso de ajuste do tensor. Girar a Arvore de manivelas 2 voltas completes pura eliminar a frouxidao da correia © permitir 20 tenaor sjustar adequadaments a presséo con- tra a mesma, Para assequrar-se de que a correla nao salte por sobre os dentes va polia dentada @ sala du sincronizacao, @ aconselhavel, durante, esta operacdo, remaver ns volas de ignigao. Aportar 0 paraluso de aluste e 0 paraluso pivo da mola do tensor da correia ao torque especl- ficado. Antes de instalar a cobertn da correla dentada, verificar novamenle 0 alinhamento das marcas de sincronizacao. Instalar o guia da corrsia @ a polia da arvore de manivelas (tig. 8) Instaler 9 coborta da correla dentaca e as velas de ignigao. arup0 9 pfgina 79remogao e instalacao ~ando instolar porses ou parafusos, referir-se as “oitcagoes de torque e Wuificar as roscas dus mos com dleo de motor, de baixa viscosidads, Nao lubrificar as roseas de parafusos que requerem 6 uso de vedadoras resislontes a cleo su Agua. motor completo romovdo 4. Abrir © capuz © mantélo na pasigao vertical 2. Dronar a agua do sistema de arretacimento © 0 leo do carer a9 motor 3. Ratirar o eonjunto do filtro de er 4. Dosligar 9 caba negativo da bateria, 5. Retiear as manguatras superior o inferior do ra- diacor 8 Rotiar o radiador @ a nélice 40 ventllacor. T osligar o chicote de fos do alternador, no alter- nagor e 0 cabo to motor de partida no solenoige ‘30 mesmo. Desligar o cabo do acelerador @ ato- gador no carburador 8. Desligar o fexlvel da tinha ge combustvel, na Loniba w tampar a extremidage do tubo 9. Gesligar 0 flo do elreulto primario da igni¢ae, na obine de ignigao. Deslighr 03 flos das unidades emissoras de temperatura 0 prossio de dleo Jo motor, 10. Retitar 6 motor de partis. 11. Ratirar 08 paralusos superiores de fixagio da careaga da embreagem. 12, Desligar 0 tubo de escapamento do coletor. fe- tirar as porcas de montagem dos coxins esque {Go @ diteito a0s suportes no monobloce. etirar fa coberta inferior da carcaca da emibreagem. Ra- tar 08 paratusos interieres da theagac da car- ceaya da embraagem, 42. Apolar a oaixa do mudangas @ a carcaca da en breagem com auxillo de um macaco. +4, Colocar os ganchos de quincho para suspendar ‘© moter nas alcas apropriacas existentes no mo- 9 patna 50 " tor, Suspender 9 motor ruidadosamenta para ra- iddio de seu eomgartimento, insilar 9 motor no Cavalate ce Reparos, lagao Baixar euidadoeamenta o motor em seu compar- timento, ne vvicuie. Gertiticarse da que 05 prisiowitos do coletor fstejam alinnados com 9 furos na flange Go tubo Go escapamenta. Girar 0 MOIOr pars introduair a liivore primaria no clibo do disco da embrager. aso as eattias da Avore primaria ado azoplem Com as estrias c diseo, glfarfontamenio a arvor fa do manivelae, no sentide herélo, com a cuixs dp mudangas engrenad, nt¢- oserrar 0 acoplay mente. Instalar 63. parafusos supeticres de montagem fda earcaga da embreager. Rotirar 08 ganchos para Suspender 0 motor, Rotirar 6 macage eolosnda son a caixa du mur danas. Suspender 0 voleula o instalar os paratusos inter flores de montagem da carcaya Ja vmbreagem, Instalar a coberta inferior da carcaga da em: broagem, lngtalar a3. poress_ de mantagom dos suportes os coxins esquerdo ® direito ao menobloce, |. Reiter © tame da linha do combustivel @ ligar © tube @ Bom. Insialar as porcas de tixacdo Ga flange do tubo do escapemento a0 coloior. Apertar a3 porras ao torqud ospeciticade. Baixar 0 velculo. Conectar 06 tios das unidades ‘emissoras de (amporalura © pressac ce dieo co moter Ligar o fio do cireuito primario & bobina do ignigda, Ligar 0 cabos do acelerador afo- gador a0 carburader, Instalar © motor de partida. Ligar o cabo do mo- tor de partida. Ligar 08 fios 49 chleota do alter- hador aos terminals no ahiernador, Instolar a polia da bomba d'agua, a helice do Yentiiador @ a resgeative correla Uo acionamento. Ajustar a tenato da cowuis, Instalar 9 radiador e as mangueiras, suparior @ Inferior, Abastecer o sistema da arrefecimento @ 2.0 carter de éleo co motor, Ligar 0 caho ne- ative da batoria,13, Fazer o motor uncionar ligelramante evelerado fe examina’ ag junias @ conexoes das mangueltas quanto @ vazamenios. 14. Instalar o filo de are conectar 0 tube do sisr tema de ventilagso positive 40 carer. suportes dianteiros do motor Sempre que patafwoe ou poreas auta-ttavanles $99 fatirados. devon sor wubstituieos por noves, remogio 1 Apoiar © motor utiizando-se de um macage @ um loco de mareira colocados sob earter 2. Retrar a porca de Tixagao da pane inferior do Coxim a0 suiparte no monecioco (Nig. 10). 3. Hetiiar a pores de flaagae da parte superior do Coxim ao suparte ne blocs do mater £ Suapander © moter © auticionte paca permitir a femagao do coxim © retirar a Mesto. Suparte auporor ‘oo LEED Lo Torque 20-50 Tes a8 Ws ae omnes YL Pee ee a Syke ae Woop Instalagao 1 Golecar 9 coxim em posicdy de mentagem no su- porto inferier 0. masmo. Baisar 9 veleulo o suliciente para oncnixar os Prisoneltos do coxim nos supertes © pormitir a Instalagao as pores, 23. Inetalar a3 porcas do prisioneltD inferior © supe flor aperinaide-as ae torque especifiado (fi, 10), 4. Remever 0 mavaco ¢ 0 blooa de madvira utliza- de para apolat 0 rotor. suporte traseiro do motor (© sunorte traseiro tocaliza-se na extenssa da ear aga da esixa da mudangas (ty. 11). remorao 1. Retiar an porcas de fixagia do coxlm na traves- 3.40 monubloco. ‘2. Retirar ow paratuses do fixayao do coxim & exten: sao da cas de mudan7as, 3. Susponder a eaixa de mudangas com auilio de lim macaco e, em seguida, retiiar o ¢oxir. Nos madslos com alavanea de tuvangas ne es:6alho, Shofar a cama ce mudangas con um maceco 0 Phiirar a travessa do monabloca juntamente com © coxim. — cova #088 | Jn ror me ‘roves 84029 oe. fig, 14 —uporte Wanslo do maior Togs 14:24 1996 avvpa pdaine 81I 9 macaco aponas para apolar. Nunca levaniar ‘9 da mudaneas, pois podars danitiear e con {da alavanea oir a thapa de montngem Instalagan 1 Colucar © coxim em pos Suporte da extant Nos mou 4 travessa do monobloco © apertar vs paratuses Passantes de {ixagao da morma ao monabloce, bo torque especiticads, Instalar as porcas de fivagao do coxim & travessa co monobloco e apertaias ao lorqua wspucilicado. sistema de ventilagao positiva do carter © sistema de ventiagie positiva do edrter do meter esta mostiado na tig 12. (05 pontes de canexio e dasconesio dos lubys esta tambem mostradee na ilustragao.coberta do mecanismo das valvulas Instripdes para remocdo e instalagao da coberta do mecariamo das valvulas e011 junta vside contidas na tig 1 Sr pwuice verte lest 9 porta oe 3 partion ar uimo fa, 13 — intalagho 6 eoborts do macanae dee vrais balancins e ajustadores hidraulicos (tuchos) remogae +. Retitar a eoverta do mecanisme dus valvulas. 2. Girar-a trvore du comando da valvulas alg que 0 tircula hase do resealto (a peria mate baixa) fique fom contato com o balancim que sa deaeje retiar, 1. Utilizando-se da ferramente especial mosirada na fig. 14 denearugar o ajustaror hidisulico @/ou comprimir a mola da vaivuls @ fazer @ balancim Geslizar por sobre @ ajustedor © para fora oo moter. 44, Puxar 0 ajustador hideavlico para clina © para fore do sed alojamento. instalago Instalar 9 ajustndar hivegulico na ordom invursa da Tomesso. Cortifearse de que o justador hidraulieo Gsluja descarregada @ livra, antes de girar a drvora: da comando do valvulas Sopuir as Instrucoes contidas nat rata instalagaa da eoberta do mocanisn 43 para a cor das valvulas. cee fig. 14 — cemprtinhs » mola de vale mola, prato da mola e vedador da haste da valvula 5a a vilvula ou agsanto da valvula no estiverem danificades, a2 molas, vedadores pratas retentores pouerto for substiuides sem a rolirada do eabapoto, Fintando-se a valvula conira a sua sude, utiizando fo aa ar eomprimide injetade no Iniziior do eilindre atraves do orlficio da veia dP Ignigao. Um minimo de 140 Ihe/pol” de ptossaa ¢ necessario. Soa presséo de ar nda mantiver a vaivula fochads, & Siivab deve estar quelmada ou daniicnda, vendo fentta nagessaria a remiogde do capegote para re patos. 2. Rutiar © balancien, 4. Ratinar a cobertn do meeanisme das valvulas 3. Uilizande-se a forramants iustrada na fig. 14.9% Po conprimir a mola da valvula e ratirar a8 travas da valtula, prato retentor © a mola 4a valuls. Rexitar ifutiizar 9 vedador da haste o valvia. cvvpa® paaine 894 Soa prassia do ar comprimido empurrar © ém- bolo para baixo, qualquer felts momentinea co piassao de ar poderd permitir que a vatwula cain no interior do elindro, Para evitar esta conalgaa pommitir qua so examine a valula quanta na seu tp movimento na guia, @ aconsninaval cotonar uma luva de bortacha, ita colante ou barbente famarrado na extromidats dn hasta 5. Examinar a haste da valvula quanto a danos, Girar a villa @ examinar a extremidade da haste quan to a0 movimento excenirica, Mavimentar a valvila ara Dako e para cima em sou curse normal © venticar quanto a prendimento. Se notar alguma aremalia, rolirar 0 cabeyote @ efetwar os npoes s8n0s reparos. Laer | ye fo a Nnaie IH @ ® sly « feramwnta TTAP-0571«B por aebi0 a nadie 60 2 — [ibiéar « supariow oxiama da tarcamantn 2 haste da “titaar’o vevedor gor suluw lerumenia @ haste da sia Saran Zo Saco, Moet 9 ura auvrt 4 — Froselonar 0 ¥adador cam ausltio co? haves de fonda fig 15 — imitagto co vedndor a haste instalagdo. 1 Inatalar vedacores de haste novos com auxilio da forramenta T74P-8571-6, conforma iustrada na fig 18, 2. Inslalar a mola da valvula, prate totentar © as tavas da vaivula, Desligar 9 ar comprimide @ ro- lirar-o adaptador. 3. Lubiticar as superticies de contato do balaneim @ insialar 9 mesmo wim sua posigao da trabalho, Instalar as valas, Cortticar-se de que o ajustador hidréul Jancim retirade foi completamante dose antes do girar a arvors do comands de 4_instalar a coberta do mucanismo das vélvulas con sme instiugdes contigs na fg. 13. 6 bipioa ot coletor de admissao ‘Ae inctrugdes nocassaving para a adequada remogéo 8 Instalngta do coletor ce admissso $30 dadas nas figs. 17 6 18. A terramenta especial necesséria para a remogao do arburador esta iustiaga na fia. 1%. gre 104 np Torque 4421 ep stone ecar? ‘aa norm “o"canr-o50 ‘ig, 17 — tnaalncho do corburadercabecote ‘As inlormagses noassarias para 2 adequada remo Gv b instaingdo do cabegols sao dadas na tig. 20 Uma vista expiodida Uo cabegote epareee na fig, <2 Consultar também as varias outras tlustragées que Contert informagbee" para instalagao d componen- tos cerrelaton aa cabegote. 9 eabazoln wo torque especticae, ig 18 — tnalalngdo do coat do séminste coletor de escapamento ‘as instrugdes nocussdrias pars a adequada romooay @ instalagao do colelor de escapemento ostio lus frada na fig. 18 REN ' Partus tpo vesana omois dona arupe 8 gina 85bomba d’agua fotirada da bomba d'ious toma-se necessario mapas da coberta diantaita da uorrela dentada, ‘A eotizada da eoberta traseita nio 8 necessaria visto ue fol previsie eepaye suficlante de acosso da for Fuimenia para a talirada dos patalusos, A instalagse da bomba didgua ¢ peyas cotvlatas ustio usta das na fig, 21 vedadores das arvores comando de valvulas, auxiliar e de manivelas comando de Os vadadores da devore de_manivelas, Yalvdlas e auxiiar si substituidos da i Tie ullizando-su das mesmas fer/amenias especias, apes a remogdo das respeciivas polias ventadas NOTA: Sempre que remover e instaiar ou aubatituir f pola denfada a arvere de comands do walvulas ilar um paratuse de Iixagao da polia nave ou vector (oa de paratuse 3 sor rowutiasa com ft ve jora do "Tellon” "iy. 22 — tomogao da pola dentada da drove comando de remocao e instalarao das pollas dentadas ‘A fig, 22 movira a farramonta 1? T74P-8256-A, usada para sacar a polia dentada da arvore de comando de Ysliulas, Esla mesma ferramaia & uilieada da mes rangita para sacar a pelia dantada da devoro aren pagina 96 A fig, 23 mostra a furramenta 174P-4256-A. com @ fuso euntral rotitado @ sua uilizada para segurar & polis denlada da drvore de comando de valvulas para permit a relirada ov a instalagio © aperto do. pa: fatura de fixagdo da polia dunlada. lontaca de rvora comand de Instanta A polia dentada da arvore de manivetas ¢ retirada Com auxilio da ferramenta n? T74P-C106-0. Para instalagio da polla dentada da érvore do mani- vyelas, nenhuma terramenta eapecial @ necessaria, vedadores remorao Uma forramonta especial Unica, den? T7AP-c7600 € ulligacia para relirar os es vedadores, Fiano, so vntttor Anwrtr op piaunen trae ora Inchar parr |ia vedudor antes irae 6 fuse central da ferramoata para sacar ¥ ve Gator. Instalacao. ‘Tambim para a iastalacdo eos vedadares uma Gnica’ ferramenta @ ulllizada, com lusos adaptadores para G6 dliferoitos diaineleos de roscas de cada arvore. Para instalagao, a terramenta 9? TV4P-6180-4, ata ‘omg usa pranea ulilzande os fuses rosquencis pr 98 na rosea interna do caca severe (iq 25) correia dentada e tensor AAs informagSes para a instalagio da correia dantar a, tuneor & eonponenies corelatos ea sineron fio nivcdnica do comande de valvulas e arvore fuxilar sao dazas na fig. 28. Consultar tambem ao 1g, 25 — iatalacso do vedator da arars comand co vtulas figs 8, 41 @ 42, ‘mm Aco muni @2e rane) comtaae9 og Seronese3o Chavets de vara i { maniaiay 9 00 no are ita para posiionamans o. ) - revit tna You aatseie scrooo lniaho'aa ass dx covela aigagdy do guia crea SERRE enian na awte do manialas ha Sate coma do vats tia. 26 — Inaalngho da coraa, polite #lansor de coruia nina pagina a7So, Vp SS Q YT} / i fia a7 — tensor aa coro dante arvore auxiliar e buchas Co auiltar a fig. 28 para obter informagées sobre a lage da arvore auxiliat. Fraga ea ave Para remogso das buchas do eixo auxiliar a terra esta ne T7aP-6753-4. {ti9. 23) Instalar a3 buchas utiizanda ae teramentas T74P. BTOSAT @ T/4PAOTSIKA? (fig, 20) Certifear-se quo os. orificios da lubrificag3o Ja bue cha estejam perfeltamante alinnades com os onivios existentes no bloca + auonas 03 an = po tromal do bios Fanacrta TPT30-82 = ree psaina as Freinds buch dara tig. 20 — Insalghe das buenas do mancal da Arvore suratcoberta dianteira 0 vodidor diantoive da aware de manivelas & cons truldo ve forma (al quy tiie ¢ Pecessaria 2 remogag da coberts Uianlbira pata a sua eubstiuigas, com motor ‘10. chassi Quando div daemontagam co motor. retitar primeira- inwnla o vudador da coberta quando esta sinda estiver montage nig motor, ulllaand> a feramenta especial T74P-£700-C 9 procedimenia mostiado na tig. 24 Quando da montage do meter instaler a cobarta sem © yedador e. em sequida, utilizar a ferramenta lbgpotial TPAP-61S0-A para instalar © vecador, Este proveimenta evitara danos a9 vesador. 8 do aluste da posigaa © aperto final dos pa fa ceberta, utllzar ferramenta. T74P-€059-A, warn centtalizar a caberta em ralagaa A arvere de: ranivolas © posieianar corratamonta a suporticia de assentamenta aa junia do carter (ig. 31). Apertar 05 parafusos ao torqiie eapecitisade com A terramenta Centralizadora ainda instelada. Este procedimento evi- tara a interferencia a correla dantaga cam a coberta e-assecuraré © desempenho sat/statdrio da vedader. A fig. 32 mostra 0 método de sobreposigay das jur- fas Tatarais e diantevas ¢o carter. Feterise a fig 95 para intermagoes adicionals da montage da eobera cianteira, volante Informagaes sobre x instalagio de volante do motor sie dadas na fig. 88. s proved 9 Disco to miecas lnamuaricom olvscasor Se NS has ha es ce Pus tg 28 — Innegto do vine rolamento piloto da embreagem Este motar © aqulpade com um rolamento pilots da fumbreagam Wo tipo de aguha, com vedacor incor porado. AS Instrugdes para a instalacae deste rola monte sdo dadas na fig. $4, A ferramenta para a instalacao do rolamento & mos irada na fig. 34 lament Femamonts 1749-7137 sure pagina 68carter do motor bomba de dleo insirugses para a instalngee co carter sao dadas As intormacoes necessétias a inslalagto da homba na tg. 3. de leo sao dadas na fig. 36 canarse75 ‘Abastecer’a bombs de éleo com éloo de miter quan do da sua instalagao. Nom totes J Parsiuse Meare» arves iy. 26 — Instat da bombs de leo vedador de dleo do mancal traseiro Nesia motor 6 utilizado um vedador de leo do man- al trasvire do tipo bepanive. As informaydve para a sua instalagdo so dadas na fig. 37, oe — Gwe — a, / hr Ung oa line Frente do motor a {9 eestor aoendo 3 Golcear 08 sins a Enremisaase doe veoasores, Sport bear. covom fer fo bioce os cana fig. 97 — inaatagto do vedadr 4 munca! Wanaio seo 8 pina 90casquilhos de mancais principais Sao utlizados neste moter, casquilhos do ipo ce aluste aciativa. Oa cesquillive du uncesto estio lo tealzados no anal n? 3. Vorticat a folga longitudinal da arvare de manivatas dds acordo com os procedimenios dadas na parte ce "servigo geval", grupe 8, pac. & AAs inforinagdes para a instalagae dos casquilhos te mancais principals ¢40 dadas na fig. 98 Spee a iaaeas no loco an ape go mane zene if ales Nola: As capa do mancais dove ast" pafeionnctn Scoanton aoa’ apart due baraueos bo normrir qua 3 arta co, manila ae 0 easqoie, pwr oe patafvaos dow manna wm? apes Potaoasb.telue pe 4 etaza 9090 po Pransat vine aif © Sn e lara Varcal nt 4 Vista ca iatlagho a antitor o's ‘reverts pomtve ab ear fia. 28 — nmaago da Arve aie macivelas 6 mancais principle “tiene to mor f oP aaa cxaquno superor casquilhos de bielas 0s casquinas se blalas também #89 da tipo de alus- fe seletiva, Meterie-ne a parie de austen e reparan o capitulo de Servica Geral, para n substituigsa do asquilnos de biela émbolos e bielas Ac informagaes necessérias sobre a insiniagle dos ‘embolos » bielas $30 fornecidas na fig. 99 fo 5.0 te pe (Af gna ome > GE sown agin we Keo ¢ [As tacos raze es casqulios de enconto tovem anlar porfolartams a 5 oe f ataical nt 9 | tang ‘e'encesto) Casa de —encona intrer cqutno do sno super pica cioo sta co cone AA ‘ripe pésina #1es 98 a apes Coniato a0 Aion sees \ yy uy fe foloan estou co. a, 38 — iatalagto "i= 40 — intalagto do thro do 6lee,unidadce emiasores © bomb de combuntive filtro de dleo da unidade wmissora da prussdo da dldo, da unidede emissora da teinperalura do motor @ da bomba da —ormaghes sabre a insialagao do titro de leo, combustivel eto dade> na fig, rua gina 92[jdesmontagem e montagem cabecote AAs informagéos sobre ad © montagem balan de canegate sao dk eae a ai Quando da desmontagem vo cabegoia idontiticar os 0 slur asd — 1209 péaina 99Se necessana substiulr 92 pugnas de comanda, uli- ara ferramenta especial n° TTsP-6250-A contorme trado na pag. 43. 2 altura a valvula montada dove sor vorficada von forme indicate na fly 34 Se a allura Ua mola montada for maior do que a es pecificads, inslalar calgos entie a mola © seu asson- Ta no cabegote, ain quantidade necessaria para teazer a altura Ga mola montada ao valor especiticado. Nao instalar calgos mais do quo necessario, O uso de ‘calgos em excesso, ira resultar num estore anormal {da mola © sobrecarga nos ressalios do comande. Esta ‘condicdo podera provocar a quebra da mola e des: faste promatura do rescaito. Quando da montage do cabecote, fubriticar 3s has- ‘os de vilulas, buchas do comands © pegas corre: jataa cam Bloo pura molor, du alta viecosidade bomba de oleo Uma vista expiasiva da nomba de ole € mostrada naitig. 45 Quando da sua montagem, centlicar-se de que as marcas de idemificagao nas rolores fiquem volladas fara a tampa da bombs. © rotor exteino vo rotor intaina cam sau elk, sé fornecidet am corjunto & nao padem ser substiuides Iealedsmente, 71 noer wane i AS — Gin émbolo e biela dosmontagem 1, Ratirar os casquilhes da bicla 2. Identiligar os émbolos @ pinos para assequrar-se de que valve serao mantados na mesma biela Ingtalados no mesmo clindre de que foram ret rades. 3. Pronsat o pino para fora do émbele e bieis. Re tirar os anvis do émbolo. Stn ow marco naatva voids Namara an ine near wonco ia, 46 — pongte 60 meniagem do Ombole em viagde 2 vale 51uc0 8 pane 85mentacem iicar 0 ajyste do dmbolo nove, no cilindra, ante montar 0 Ombai9 e pine na biel Os siametios do pina @ do seu alojamente na diala ever estar dentro da especiticagoes 1. Apiicar uma fina camada de leo de motor om todas as pevas, Montar o émbolo na biela ebsor vando a pasigdo da saliéneia na latotal da isin & seta na eaboga do émbolo cantorme indicat na fig. 48 Sofecar o ping em pasigna na émbelo prens: lp atrauas do émbolo @ biela ate que @ mesma figue centralizado no émbaia 3 Veriticar a posigao Was anéis 0.9 rsnagamento das aberturas dos musinos no émbolo centorme ine dicada na fig. 39 4 Veriicar a foiga Jatora? des andis na canaieta. Gorttinar-se de que os casquithas 0 0 aljementa dos mesmos na biela estejam limpos dualquer &S ‘atstial ostranho 20h os casquilice grevocara ceformayao © consequente Jaina piumatura, Inse falar os casquilnas na biota obsorvanda a posites ‘was liguelaa dos casquithes @ enlalhea na blela capa, Certficar-se d8 que os eflahies ma capa © na biola estejam do mesme lado ajustadores de folga hidraulicos (tuchos) ‘S20 uilizauoe 2 vipa dp sjustadares de folya hi Graulicos. O tino 1 ¢ mosirado na fig. 47 vo lipo Il 8 mostiaug na fig. 48 Ambos of tipos de ajuatadores de folga hididulicos: 540 mantidos montarlaa par um anel de pressci sil ples que pode eer iclirado e re-instalade quaida ne Covedrig Sem daniticalos Os procedimentas de repare e testes dos ajustadores do fulga hidrdulicon sta identices ao des tuchos iidulicot, doscriins no grupo 8, pagina 3 ign dratGa especificacdes motor 4 cilindros Cilindracta 2300 cv {150 peleud) Rusho oo comprossio fat Didmatro doo iineres o608 (aai) Gummo des amiscles Faso (30) Potinela 0 cv 4 2uto REN Torque Maximo emg a 8200 APM edem do toniga0 ade especificacoes de regulagem Rotagao do. marsha tonta 00 RPM o APM Avariga iniclal da Ignigio (vésue descenectaco) Folga das valvulas (medir entre © balancini e 0 circulo base oman ae vaivulas, com o ajustador uo Tolga hidraullca d Abertura dos platinagos. Folga dos eiétrodos das vel airegado. Distr. Wap: Distr. Bosch ressalto da arvore de 0,091.40 (0/088 - 0,055) Da3-0.58 [0.017 - R020) 0.40-0.80 {0.016 0.020) 071-081 (0,028 0,02) cabecote Didmetro interno das quies das valvulas Std. (admissao e escapamento) Largura das sedes ge valvulas ‘Admisaso Escapamanto Angulo day sudus de valvulas (admisaao e escapamento) Excaniuicidade maxima das sor Folga entre o ajustator tle tolga nidraulico (tucho) © © alejamente ne cabeyote Planicidadn aa supertiole da junta molas das valvulas Tensdo das molas (admissea e escapamento) comprimidas da altura ca . Altura da mola da valvula montada ledmissao » escapamerto} valvulas Folga enire a haste e a guile: Diametio oa eabega da valvula Didmetro da haste Angulo da face de assento (admissio 99.62 (1,56) 29.46 (1.16) escapamonta limite da desgasta [aum. 6 escap) admissto, Pscapamento admiss30 escapamento 8719-9745 (a,stay -v3s49) 152 - 228° (Wl0ud -D.000 | 178 +228 (0.070 9,090 ) 440 30'~ 45° aa (90018) 018 - 0,069 (0.0007 - 0.0007) 815, (0,006) ro tonal 0.07 (0,009) carla 15 em (5°) 92.2-358kg ( 71-79 Ibs) 812-8989 (179-198 ths) ager (156) 0,015 -0.088 (0,008 0,002) 0,038 0.081 (o;00¢8 - 010022) 0,199 - (0.00: 4994 -44.19 (1,790- 1,740) 87 84 98,35 (11490-1.510) 8,09- 8,70 (0.3420 - 0.3427) 8.00- 8,08 (0.8411 -c.3418) 459.20" 45045" Bases planahloco do motor Gvalizagao maxina des cilindros novas Usados Conieidace maxima doe eiindros aovas usados Diametro do alojanante das eanquilnas des mancas prine pais 95,998 - 96,090 (37708. 5.7891) 0.025 -(a,0m) 0.127- (0.005) 0.025 - (0,001), 0.254 (0,010), 85.701 65,811 (2,5802- 2.5510) arvore comando de valvulas Algarmenta do ragsalte (am @ eseapamento| Folgs longitucinal da arvare Foiga longituainal a arvare [limite de desea: Folga unto oa eanquiihes © o3 munhoes va Arvore Falga ontre os casquilhos © os munhoes da divore (limite de desgaste) 0,180 -8.092 (0.2487-a.2409) 0,030.18 (a.001 - Goo”, 22- (0u9) 0.015 - 0,085 (0,000 - 0,026) 8.15 (G.908) Bimatio do munnao ea krone 4990-49010 t/a) Geatongho maxima eo munhse. da avo outa cst Excontieade mésina Go ave 210.008) arvore auxiliar 0103-018 10.001 2.007 longitudinal da aivore 4 untro 05 casqullnos e 99 munhées da érvore arvores de manivelas e volante Diametra dos munhdes dos mancais principais Ovalizagdo maxima dos munhacs Conicidade maxima dos murinaes Excontricidade maxima oa arvore Exconttigidade maxima da arvere (mite de desgaste) Perpendicularidade dns faces latersis de maneal de encosto Largurs do manral de encoste Bitmotre dos moontss de Biele Ovalieagan maxima des moentes de biela Gonleicace maxima dos meentes ve bicla olga longitudinal da arvoro da manivelas Folga longitudinal da arvore de manivelat (limite de deagaste) Excentricidade maxima do volute Deavio lateral da eremalhwita 0.015 = 0,065 (0.0008 - 0.0028), 60.914 - 60,894 (2.3982 2.2990) 6.010 (0,000) 007 (0,000) 0.959 (0.002) 9,127 (0,008) 0.043 (o,0017) 90,454 - 30,505 (1,199 - 1,201) 51,081 ~ 51,958 (20465 - 2.0472), 015 (e;anne o.007 (0,000) 030 6.20 (0.004 0,008) a0 (0,012) 0.25 (0.010), 0.88 (0,025) casquilhos dos mancais principais EL _catre 0 easquilho oo munhto Fopesgura dos eaequilnos Stu 0.020 - 0,088 (0.0008 - 0.0028) 215-2428 (0.0961 0,0956)casquilhos de bielas Falga entre 0 ensquino ao moente 920-0086 (90008 1.0028) Eopbacura eo easquilno Se 572-4504 (0.0018 00ers) bielas Dianetis do alojamenta da pine agian ane oanie) Bidmetig do aloiamente Gos cassuihos e560 55189 ets) caer oe oulcoriltode maxima do alojonento dos casguiltes eno (60003) Campitnto eas breas {eon @ centro} 49258- 192-00 (2208-5 200 Ca ees fos axteinon ao Barta de 268 mm {8°} de comprimento} 0 (oe) Tove mania Imecigts oe ue onttemes oe harraa go 208mm (0) Me comprimonto}, U0 (0.004) Foner ral uae blees montagaa ne arvore de manivela3 Bons 0.200 (ode 06105) Fa aes Aes Biolog montagan na avore 26 manwveina (limite de desnaste) Ges (beta) émbolos Ditimetro do duibota Std a5.950-95.969 (07777 - 8,78) Folgn anise 9 armas e clindro errg-do0r) Diuipetta do algkmwrto do ping S190 3107) Targurs fon carlulae dos ane de comprossao ‘2030-2 057 (Q0800 00840) Lirgura da canglets de are! do 6i60 S75 can (01580-01830) pino do émbolo 76,454- 77.216 (8010-8000) Compriment9 Grametrs Std 2a.s62- 73,167 (3119-08721) Folga do pino no tmbaio ‘4005 - 0.10 (0.0002 - 0.0002) ‘Ajusto do pino na bola (intarferénei) ued - 0188 (9,0008 - 0.0017) anéis de segmento Espessura dos anéls de compressao Folga lateral dos ansia de compressa 1.955 - 1,981 (0,077 - 0978) 0.050 0,101 (0.002 0.004) Folds (Merah doa‘anéis do comressso (ime de desyaste) 162 (0008) Folga ena. pontas a, eee asada supnvior «254-089 (9010-DOLS gnol do compresss® inlarior, ‘280.308 (0.010 0.040) Shel do bleo (ccamerto) ase oan (0010-0099) bomba de dleo figa entte sino 0 @ corpo én bomba 098 -.079 (00015-00029) P28 ire u amneeto aa wala 6 0 carpo da bomba eae. ders fools -n0n2%) Foiga iangtudna vo canjunto doa tolores ‘has, os" (0001-0001) Folge real ony o rater externo 9 carcava (joes a7? lout -a07 Tein mola ea valela ce avo (2 368 mn~ 153") ane 78ky (4-624 10) TERN, ae es 9 2960 ep, do|motor (4 Temperatura normal de emtasmenta) 2.1~3.Skg/em* (30-60 s/n"especificagdes de aperto - (em libras/pé) Patafuso da polig da arvore de manivolas Paralusos da coberia da corieia dentads ~~ralusa da mola do tensor da correla centada {fu80 de djuste do tensor da correla gentadt afuso da polia dantada do civ auxin patatuso da polia dentada da AWvere de comando de vilvutes Parafusos da conaxio de saida «agua Parafusos de fixagae ca bomba daccn Baratuss du lixagte do distribulaor perslusos da tampa da cdmara de agua da celetor de admissa. Parafusos do coletor de admissao Porafusas dn espacador do carburador Paralusos 3 coberta do mecanisino dns vélvulas Paratusos de tixagao da bomba de oacoliny Paralusos ao coletor de escapaniante Velas de ignigao, Porcae de tixaeao da carburador Pavalusan do eabocaie Parafusas de tixayde co velante Raralusos de carler Mg Parstusos do 2artar M8 Parafusos de tixacio aa homba de éleo parauuses das coberias danteiaa da érvore aunliae « de. manWvelas Poreas das capas de Bislas Baratuses das capas de mancais Porras de tixacta oo Nitta dear 100-120 6-9 26-40 14-21 28-49 80-71 14-21 asa aoa 6-9 tae2t 1422 4-7 14-91 16-23 44015 10-14 80-60 54-64 7-8 8-10 14-21 69 30-36 80-90 a4