OUR PLANTS ARE CERTIFIED RECOGNIZED AS. BEING WORTHY OF ISO 9001/14001 CERTIFICATION. Niigata plant: hi igata Japan, 1$09001 : JQA-0581 18014001 : JQA-EM4670_— AIRMAN. HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD. {8 Foor Shiruku San Bl, 22:2 Neh-Shinuk -Chome, Stig ku, Tokyo 160-0009 Japan “or -9:3940 7281 Fax: 81-2:2940-7209 mal: ifo@ aman op URL: ntpawnwaiman op HOKUETSU INDUSTRIES EUROPE B.V. Segue 12, 138 BC Ouse tar Te eee DISTRIBUTOR: Ne eee Ca TESTS eae Tad HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD.NEW ASYMMETRIC ROTOR PROFILE Fully Rationalized Plant iz: Aris amatto wert amen i wae, Airman Stationary Ain Compressors ‘Sener sto en er dedete SC SERIES' MAIN FEATURES: Riven aneenee sheatfuen progres ofthe soley and industry. ad “Tse he org of lr technology Extended overhaul cycle : Air ends : 6 to 8 years No longer daly draining is required Extended belt replacement cycle : 4 years Totally enclosed squirrel cage motor equipped as standard equipment except one model. series line up ‘* SAS/SWS-S series --- ‘+ SAS/SWS-U series standard type save energy same as inverter control erter control all weather-proof (can be installed outdoors) Oil - Free type Serew ane * SAS-V series: ‘= SMSseries-.- * SADISWD seriesECO-friendly! USER-friendly! 'SAS/SWS-S SERIES, SAVE ENERGY “Suction port closing type(15~t50KW) ‘Suction air volume is automatically regulated steplessy from Oto 100%. Purge unloader ‘When air consumption decreases, purge operation (compressed air elease) sts to reduce power. Auto-start/stop device ‘When air consumption drops to about 20%%*, compressor automatically stops. Tus dpenseupn Be upmost ed “Costly devices such as selector ewitch board and pressure ewitch are not required. Remote control Signals for remote control starting and stopping and also trouble can be easily available. Dryer built-in unit (3.7~100KW) “Airdryeris so bulin nit hat it can remove moisture from compressed air and supply clean ai. ‘Dryer advance operation (3:7~100KW) Fist dryer starts, and then compressor automatically starts 5 minutes later ‘instantaneous stop-restarting function (11~150kW) I automatically restarts if time of power failure is within 2 segond, = Acc speputarsaean ey dni | Susp peut sy te Bema [wom | sae =o. “ora! wo Sears ia ¢SAS/SWS-U SERIES, SAVE ENERGY "PATENTED AIRMAN UNLOADER ‘AIRMAN unioader 1s aula power saving system to ‘economize on power consumed at unleaded operation to about 20%, IISYSTEM OF AIRMANUNLOADER “ACCS. ‘AIRMAN Computer Consol System “This control system isto reduce full load power by about 5%. *Auto-Start/ Stop Operation “When ar consumption decreases, compressor automaticaly stops. “Remote control Sta / top signals and wouble signal ae easily aval “Equipped with a builtin dryer ‘thas a builtin dryer which removes moisture from compressed air and supplies dried “Dryer first starting operation ‘ish starter buon, At fist the dryer sas, and then thee minutes ltr the compresor automatically stats. -instantaneously restarting function after power fallue Is recovered within two seconds ‘When power allure is recovered within wo seconds it auomatialy tans agai, specications Ce cee aa Se wees ee Su a ee eee ee a ee ey ee Se a ee Ee ee = = SST RMT TeECO-friendly! USER-friendly! RRB Tit/ 49 (INVERTER CONTROL) SAVE ENERGY SAVE ENERGY 1 Maximized use of motor output FAD increased to tte utmost. Service air volume is increased by lowering pressure. Lowering pressure by 1MP2 allows power reduction by about 8%. ‘SAVE ENERGY 2 Corresponding with change of FAD without loss Tt changes revolution speed of compressor according to air ‘consumption and accordingly reduces power cost ieally When ai ‘consumption drops by 30% or more, it purges compressed air so as to reduce power and to stop the unt by Auto-tart/stop system, *SAVE ENERGY 3 Constant Control of pressure fluctuation range within +0.01MPa, itis possible to operate tthe lowes required pressure and not to waste it. Fully-Equipped "Remote control Provided with a builtin dryer +Dryer first starting operation sInstantaneously restarting after power failure ie recovered within 2 eeconde specifications “eotenneadt ore ‘ee | ae | ee ae | = Sore fant “ef | ee oe ‘sone ter Ld ECO-friendly! USER-friendly! ALL WEATHER-PROOF SUSE T [27 CAN BE INSTALLED OUTDOORS SAVE ENERGY Purge Untoader “Wen oni sat loaded conions, his device purges comprecied sr inthe receiver en. ts ecing power. “AUTOSTART / STOP “This devie is povided o automatically sopandrestar wit, A | coring consi ‘Remote Control Operation -Dryer built-in type “Dryer first starting operation “Aftercooler is provided as standard equipment Mspeciications 1S Soa SE av Aas Sa ae ae aT man omel ow a a cd re exonECO-friendly! USER-friendl: ELIVEVLES Til Fy OIL-FREE +Sorving entirely olltree clean-air Factory use engine-Driven stationary Air Compressor for installation in factory SURF sy Gi wa Ca i> ia, Purpose of this compressor This compressor can replace your existing motor-driven compressor in your factory by helping you save the basic power cost and electrical charges, thus bringing forth much profit to you. This compressor Is more excellent in its energy t efficiency than motor-driven compressor and it can help you attain a large cost ‘eduction by your small investment. Fully-Equipped “Ample powered engine mounted -*An aftercooler provided as a standard equipment. ~Auto-slowdown function provided as a standard equipment “Emergency stop device provided as a standard one Remote control (except fr air-cooled 55kW) ‘Scheduled operation (except for ai-cooled 5SkW) *Mult-unit control operation (xcept or air-cooled 8540) Te eee Besecs alec eon [== meat, [wa | han | eater | en ht) aagel ot gk eho gl aes = See Serene ‘aege 1g" | sent —| ee or fr aise a ener) sa | 0 [ae