HDVH&BD - Băng cân kiểm tra

43.
15 14 Check weigher - Cân kiểm tra bao
Operating manual
EC-M-HD
Hướng dẫn vận hành
CÂN KIỂM TRA BAO XI MĂNG
EC-M-HD
X.Xi măng tháng 5/2017 Page 1 of 86 BS: NMS

43.15 14 Check weigher - Cân kiểm tra bao
2. An toàn.
2.1 Hướng dẫn an toàn và biểu tượng
Các hướng dẫn và biểu tượng an toàn sau đây được sử dụng trong hướng dẫn sử dụng:
DANGER
Cho thấy một mối nguy hiểm sắp xảy ra.
Không ngăn ngừa nguy hiểm sẽ gây tử vong hoặc cực kỳ thương tích
nghiêm trọng.
CẢNH BÁO
Chỉ ra một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn.
Không ngăn ngừa nguy hiểm có thể dẫn đến tử vong hoặc cực kỳ Thương
tích nghiêm trọng.
CHÚ Ý
Chỉ ra một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn.
Không ngăn ngừa nguy hiểm có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc nhẹ.
Cùng với các ký hiệu cảnh báo, ký hiệu bổ sung được sử dụng trong các
Hướng dẫn để làm nổi bật các thông tin quan trọng.

Ý nghĩa cá nhân của các ký hiệu này được mô tả dưới đây:
DẤU
Cho biết tình huống có thể gây ra thiệt hại.
Nếu bạn không tránh được tình huống, máy hoặc vật gì xung quanh nó có
thể bị hư hỏng.
ĐẦU (TIP)
Chỉ ra các con trỏ cho người dùng và các thông tin hữu ích khác.
QUI ĐỊNH
Chỉ ra các tiêu chí được đề xuất để thực hiện các nhiệm vụ được yêu cầu
như một phần của một trình tự thường xuyên.
2.2 Hướng dẫn an toàn chung

2.2.1 Làm việc an toàn với máy
Máy đã được chế tạo phù hợp với Công nghệ hiện đại và các quy tắc kỹ thuật an
toàn liên quan. Máy đã được trang bị bảo vệ và các thiết bị bảo vệ và đưa Thông qua
kiểm tra an toàn nội bộ. Trong trường hợp lỗi của con người hoặc Sử dụng không đúng
mối đe dọa của việc giảm hiệu suất của máy Phát sinh cùng với các mối nguy:
cho sức khoẻ của người vận hành và sức khoẻ của người khác
cho máy
đối với môi trường
đối với tài sản hữu hình của công ty và nhà điều hành
Tất cả những người liên quan đến:

vận tải
kho
vận hành
ngừng hoạt động
hoạt động
thiết lập
bảo trì và xử lý
Phải đọc kỹ và tuân thủ các hướng dẫn sau đây.

Quan sát không chỉ các hướng dẫn an toàn nói chung trong mục này An toàn
[→ 13] chương, mà còn các hướng dẫn an toàn đặc biệt trong khác chương và
phần. Không tuân thủ hướng dẫn an toàn có thể dẫn đến mất quyền đối với tất cả các
khiếu nại bồi thường. Hơn nữa, Các quy định trong nước liên quan đến phòng chống tai
nạn và bất kỳ công việc nội bộ có thể có của công ty, hoạt động và an toàn các quy định
phải được tuân thủ.
2.2.2 Mức âm thanh
Áp suất âm thanh liên tục tương đương với trọng số A tại máy dưới 70 dB (A).
2.2.3 Chỉ định sử dụng máy
Máy tự hoạt động chỉ có thể được sử dụng như một thiết bị giám sát / đo lường để kiểm
tra sản phẩm. Bất kỳ việc sử dụng khác được coi là không được chỉ định và bị cấm. Các
sản phẩm không rắn chỉ được cân khi đóng gói.
Máy không thích hợp cho các sản phẩm nổ.
Các sản phẩm được sử dụng phải đáp ứng các yêu cầu được liệt kê trong phần được
quyền Thông số kỹ thuật [→ 57] .
GỢI Ý
Máy đã được kiểm tra cho phạm vi của bạn đặc điểm kỹ thuật sản phẩm. Nếu
Bạn có ý định thay đổi đặc điểm sản phẩm của bạn, thông báo cho hậu mãi dịch
vụ.
Hướng dẫn chung

Các điều kiện làm việc và các hướng dẫn quy định trong điều này Hướng dẫn
vận hành phải được tuân thủ mọi lúc.
Những sự cố gây ra có ảnh hưởng bất lợi đến sự an toàn phải là loại bỏ ngay lập
tức.
Công việc bảo trì phải được thực hiện đúng tiến độ.
Máy không thích hợp để vận hành trong các thiết bị có khả năng nổ Môi trường.
Máy này phải được sử dụng riêng cho các mục đích công nghiệp.

2.2.4 Hướng dẫn vận hành của các nhà sản xuất khác
Hệ thống từ các nhà sản xuất khác được tích hợp vào máy. Lưu ý hướng dẫn sử dụng từ
các nhà sản xuất khi làm việc trên hoặc với các hệ thống này. Những Hướng dẫn vận
hành được đính kèm với tài liệu bạn Nhận được khi giao máy.
2.2.5 Thay đổi thiết kế, phụ tùng thay thế
Thay đổi trái phép và sửa đổi máy, hàn trên các bộ phận chịu tải và các chương trình sửa
đổi trong hệ thống điều khiển lập trình được cấm vì lý do an toàn!
Các bộ phận máy bị hư hỏng và hư hỏng phải được thay thế ngay. Chỉ sử dụng phụ tùng
chính hiệu. Xem tùng kèm theo danh mục các bộ phận của máy.
Các bộ phận được sản xuất bởi những người khác không đảm bảo rằng họ có được thiết
kế và chế tạo theo cách mà họ có thể chịu đựng Tải đủ và tuân thủ các tiêu chuẩn an
toàn.
Vì các lý do liên quan đến EMC (tương thích điện từ), chỉ các phụ tùng điện tử gốc có
thể được lắp đặt. Sử dụng các bộ phận khác có thể có một ảnh hưởng bất lợi đối với
miễn dịch và phát tán can thiệp!
2.2.6 Các mối nguy an toàn tiềm ẩn trong máy
Máy đã được xây dựng theo cách mà bạn có thể vận hành nó an toàn. Có thể nguy hiểm
có thể tránh được càng nhiều càng tốt
Thông qua việc sử dụng của bảo vệ và các thiết bị bảo vệ. Tuy nhiên, một số nguy cơ dư
vẫn còn! Kiến thức về những nguy cơ tiềm ẩn trong máy sẽ giúp bạn chuẩn bị công việc
của mình an toàn hơn và do đó ngăn ngừa tai nạn.
Để tránh nguy hiểm, vui lòng cũng tuân thủ các hướng dẫn về an toàn đặc biệt trong các
chương riêng lẻ.
NGUY HIỂM
Chỉ những thợ điện được đào tạo mới được phép làm việc trên các bộ phận
máy điện. Chỉ sử dụng các cầu chì ban đầu với các mức đánh giá hiện tại.
Tủ điều khiển phải được đóng kín trong quá trình hoạt động bình thường.
Trước khi mở tủ điều khiển: xoay công tắc chính sang OFF.

NGUY HIỂM
Trước khi bảo trì và điều chỉnh công việc, chuyển chủ của máy chuyển sang
OFF.
Nếu cần trong quá trình bảo trì hoặc điều chỉnh để bật hoặc bắt đầu tiếp
máy với guards mở hoặc gỡ bỏ, an toàn đầy đủ khu vực phải được chặn lại
xung quanh máy.
CHÚ Ý
Không gỡ bỏ bất kỳ bảo vệ hoặc thiết bị bảo vệ. Không bao giờ thay đổi
Máy đặt gác và các thiết bị bảo vệ không hoạt động.
2.2.7 Thiết bị bảo vệ cá nhân.
Trong suốt quá trình làm việc:

Mang giày an toàn và quần áo phù hợp.
Đồ trang sức và tóc phải được mang theo cách mà chúng không bị cuốn vào bộ
phận di chuyển.
Ngoài ra trong quá trình vận chuyển:
Mang mũ bảo hiểm an toàn.
Người vận hành phải tuân thủ an toàn Quy định tại địa phương.
2.2.8 Trạm làm việc.
Khi máy đang hoạt động, các Trạm làm việc được đặt:
ở phía trước của máy ở màn hình cảm ứng
Toàn bộ không gian xung quanh máy có sẵn cho công việc bảo trì và điều chỉnh.
CẢNH BÁO
Không chạm vào máy khi đang chạy.
Không leo lên hoặc vào máy.
Không dựa vào máy.
2.2.9 Người được ủy quyền

Chỉ có nhân viên đáng tin cậy mới được phép làm việc trên máy. Các Tuổi tối thiểu cho
phép phải được tuân thủ!
Máy chỉ được vận hành bởi những người đã nhận hướng dẫn.
Nhân viên đang được đào tạo hoặc hướng dẫn hoặc đang học nghề chỉ được phép hoạt
động trên máy khi được giám sát liên tục bởi một người có kinh nghiệm.
Trước khi đưa máy vào hoạt động, đảm bảo rằng:
Công ty điều hành đã cung cấp cho khách hàng Hướng dẫn vận hành.
Người vận hành đã đọc và hiểu các hướng dẫn vận hành.
Nhiệm vụ cho các công việc khác nhau trên máy phải rõ ràng được đặt ra và tuân thủ.
Nếu một số người đang làm việc trên máy tính, hãy vẽ chính xác kế hoạch làm việc.
CHÚ Ý
Trách nhiệm không rõ ràng gây nguy hiểm cho sự an toàn của người vận
hành và người sử dụng.
CHÚ Ý
Tất cả các công việc liên quan đến hệ thống điện của máy móc phải được
thực hiện bằng thợ điện đã đào tạo.
CHÚ Ý
Tất cả các công việc liên quan đến cài đặt, thiết lập và bảo trì máy chỉ được
thực hiện bởi các chuyên gia đã được đào tạo và hướng dẫn.
CHÚ Ý
Chỉ những nhân viên kỹ thuật đã được đào tạo mới được phép thực hiện bất
kỳ công việc nào trên Hệ thống máy laser. Mọi công việc trên hệ thống laser
sẽ được đánh dấu rõ ràng. Tất cả an toàn Các yêu cầu để làm việc về laser loại 4 phải
tuân thủ.
Trong công việc bảo trì, nhân viên không được phép ở trong Khu vực laser hoặc bỏ qua
các thiết bị an toàn.
Nếu cần thiết trong công việc bảo trì cho nhân viên Ở trong khu vực lazer hoặc nếu bất
kỳ yếu tố an toàn nào bỏ qua, khi một khu vực an toàn cần phải được chặn lại xung
quanh máy. Sự an toàn phải được chỉ rõ.
Nhà điều hành phải đảm bảo rằng chỉ những người có thẩm quyền làm việc trên máy
móc. Nhà điều hành chịu trách nhiệm cho bên thứ ba trong khu vực làm việc máy.
CHÚ Ý
Bảo vệ máy chống lại hoạt động của người không có thẩm quyền bằng cách đặt
một ổ khóa trên switch chủ.
2.2.10 Các biện pháp an toàn tại nơi sử dụng
Đặt máy theo chiều ngang và ổn định trên một mức và cơ sở vững chắc.
CHÚ Ý
Một máy lật bánh có thể dẫn đến thương tích cực kỳ nghiêm trọng.
Nguy hiểm của cái chết!
Người vận hành phải bảo vệ khỏi các mối nguy hại phát sinh giữa máy móc và thiết bị
của khách hàng.
Đảm bảo môi trường làm việc luôn sạch sẽ và trật tự thông qua các hướng dẫn trong
nhà và giám sát.
2.2.11 Phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp
Trong trường hợp khẩn cấp, tắt máy ngay lập tức bằng công tắc chính.
2.2.12 Biện pháp chữa cháy
Trong trường hợp cháy:

Ngắt kết nối nguồn điện vào máy.
Dập lửa bằng nước hoặc các bình chữa lửa thích hợp khác (Bọt) từ khoảng cách
vài mét.
GỢI Ý
Nhà khai thác phải tuân thủ các quy định an toàn hiện hành của địa phương.
2.2.13 Các biện pháp làm sạch

Nếu bạn đang sử dụng một chất làm sạch để làm sạch máy hoặc các bộ phận của Máy,
thực hiện các hướng dẫn trong phần này.
CHÚ Ý
Các chất làm sạch có thể tấn công sản phẩm của bạn, tiêu diệt chúng hoặc
làm cho chúng Độc hại, vv trong một số trường hợp.
CHÚ Ý
Tắt máy bằng công tắc chính trước mỗi lần làm sạch.
CHÚ Ý
Chỉ sử dụng các chất làm sạch thích hợp. Làm theo hướng dẫn sử dụng của
nhà sản xuất.
CHÚ Ý
Các nhà sản xuất chất tẩy rửa chịu trách nhiệm về hóa chất thành phần và
chức năng của sản phẩm của họ.
Kiểm tra tính tương thích của các yêu cầu về vật liệu và vệ sinh trước khi
sử dụng đại ly vệ sinh.
GỢI Ý
Hệ thống có thể bị hư hỏng bằng cách sử dụng các chất khử trùng có chứa
cồn. Các bộ phận làm bằng thủy tinh acrylic, Plexiglas-Resist, Makrolon
hoặc tương tự Các polycarbonate có thể trở nên mờ hoặc bị xé rách do sử
dụng chất tẩy uế chứa cồn. Không sử dụng bất kỳ chất khử trùng có chứa
cồn để khử trùng các thành phần được làm bằng các vật liệu này, ví dụ mặt
trước bảo vệ, lớp phủ bảo vệ và hộp chứa.
GỢI Ý
Hệ thống có thể bị hư hỏng bằng cách sử dụng các chất làm sạch không
được kiểm tra và
Chất khử trùng. Sử dụng các chất tẩy rửa và chất tẩy uế chưa được kiểm tra
có thể làm giảm độ bền Các linh kiện máy (ví dụ: dây băng tải, đai vận tải
và Vòng bi trượt).
Chỉ sử dụng các chất làm sạch và chất tẩy trùng được thử nghiệm.

Không sử dụng các chất tẩy rửa và chất khử trùng có chứa clo hoặc CFC
và không sử dụng bất kỳ hóa chất.
GỢI Ý
Hệ thống có thể bị hư hỏng bằng cách làm sạch các bộ phận máy nhạy cảm
không chính xác.
Các chất làm sạch không phù hợp có thể làm hỏng màn hình cảm ứng, rào
chắn nhẹ, cảm biến, nút, chìa khóa và các bộ phận làm bằng thủy tinh.
GỢI Ý
Rửa màn hình cảm ứng bằng nước sẽ làm hỏng nó.
Đảm bảo màn hình cảm ứng không bị ướt nếu các chất làm sạch không phù
hợp hoặc nước trong quá trình làm sạch.
GỢI Ý
Hệ thống có thể bị hư hỏng do làm sạch không chính xác.
Không làm sạch Weigh Cells hoặc vùng xung quanh Cell cân bằng với khí
nén; Làm như vậy có thể gây ra dư lượng sản phẩm hoặc vấn đề tương tự
để trở thành bị mắc kẹt trong khoảng cách rất nhỏ. Chỉ cho phép hút bụi
cho máy móc.
2.3 Bảo vệ và thiết bị bảo vệ
Bộ phận bảo vệ và thiết bị bảo vệ cho máy được mô tả trên các trang tiếp theo. Bạn có
thể tìm thấy một danh sách kiểm tra để kiểm tra vệ sĩ và thiết bị bảo vệ; Xem phần Danh
sách kiểm tra an toàn [→ 26] .
CHÚ Ý
Không thay đổi hoặc tháo gỡ bất kỳ thiết bị bảo hộ nào. Không được tắt bất kỳ bảo vệ
thiết bị bằng cách thay đổi máy.
Sử dụng Danh sách kiểm tra an toàn [→ 26] để kiểm tra các bảo hộ và bảo vệ thiết
bị. Loại bỏ các khiếm khuyết trước khi đặt máy hoạt động!
Kiểm tra thiết bị bảo vệ:
vào đầu mỗi ca làm việc (không gián đoạn Hoạt động)
mỗi tuần một lần (trong khi hoạt động vẫn tiếp tục)
luôn luôn sau khi bảo trì, kiểm tra hoặc sửa chữa.
Kiểm tra thiết bị bảo vệ:
điều kiện cụ thể
vị trí cụ thể
buộc chặt
chức năng quy định.
CHÚ Ý
Nếu các khiếm khuyết xảy ra trong quá trình vận hành, hãy dừng máy ngay lập
tức và loại bỏ khiếm khuyết!
2.3.1 Mô tả của bảo vệ và các thiết bị bảo vệ

2.3.1.1 Bảo vệ quá tải.
Nếu hành động cơ học của máy trở nên chậm chạp trong suốt Hoạt động, quá tải bảo vệ
tham gia. Bảo vệ quá tải mang máy và / hoặc băng tải vận chuyển tương ứng đến dừng
lại.
Việc bảo vệ quá tải của máy bao gồm các yếu tố sau:
Bảo vệ quá tải trên từng băng chuyền vận chuyển
Bộ phận bảo vệ để theo dõi điện năng tiêu thụ của động cơ
Và các đơn vị điện khác.
CHÚ Ý
Việc bảo vệ quá tải đã được cấu hình đặc biệt cho các sản phẩm của bạn.
Nếu giá trị giới hạn quá cao hoặc quá thấp đối với điều kiện hoạt động của bạn, nó có
thể
Được thay đổi bởi một chuyên gia có thẩm quyền.
Trong trường hợp này, hãy liên hệ với dịch vụ sau bán hàng.
2.3.1.2 Vỏ máy / vỏ mặt trước.
Máy được bao bọc hoàn toàn với lớp phủ bảo vệ trong toàn bộ diện tích của các bộ phận
kiểm soát. Tủ điều khiển có thể được mở cho công việc bảo trì với chìa khóa đi kèm khi
giao hàng.

2.3.2 Danh sách kiểm tra an toàn.
Sử dụng bảng kiểm mục dưới đây để kiểm tra thiết bị bảo vệ. Làm một bản sao của nó
để kiểm tra định kỳ. Kiểm tra mỗi mục đáp ứng các yêu cầu của danh sách. Khi kiểm tra
an toàn là hoàn tất, thêm ngày hiện tại và ký tên vào danh sách kiểm tra. Sau đó giữ
danh sách kiểm tra trong hồ sơ.
Mục kiểm tra Đã kiểm tra
Chuyển đổi chủ: Máy phải tắt ngay và vẫn dừng lại nếu chuyển đổi
được kích hoạt.
Thùng và vỏ bọc máy phải được đưa vào vị trí.
Tủ điều khiển phải được khoá an toàn.
Kiểm tra bằng mắt: Không được có bất kỳ vật nào trong hoặc trên
máy không thuộc về máy.
Tiến hành kiểm tra chức năng của quy mô để xác minh máy chức
năng như mô tả trong phần có tiêu đề Chạy thử [→ 54] .
Ngày kiểm tra Đã kiểm tra bởi (tên) Đã kiểm tra bởi (chữ ký)

4. Mô tả của máy
4.1. Dữ liệu kỹ thuật
GỢI Ý
Các thông số kỹ thuật chung của máy tiêu chuẩn có thể được tìm thấy trong trang sau.
Đối với dữ liệu kỹ thuật chính xác, xin vui lòng tham khảo các tài liệu kèm theo của
máy nói trên.
Các tài liệu kèm theo được gọi là (trích):
Bản vẽ dự án sơ đồ mạch
Danh mục Phụ tùng Giấy chứng nhận
xác nhận đơn hàng Biên lai giao hàng
Loại máy: cân tự động

Loại máy: EC-M-HD Haver & BOECKER
Máy kích thước: Đối với kích thước chính xác tham khảo các bản vẽ dự
án .
Chiều dài: Khoảng 1.310 mm
Chiều rộng: Khoảng 1.150 mm
Chiều cao: Khoảng 1.080 mm
Kết nối điện:
Điện áp định mưc: L1 / N / PE 115/230 V AC (6% / -10%)
tần số danh định: 50/60 Hz (± 2%)
tải kết nối: 2.0 kVA
cầu chì bảo vệ: 10 A
Dòng cung cấp mặt cắt Xem sơ đồ mạch
ngang:
Tải kết nối của động cơ: Xem sơ đồ mạch
loại bảo vệ: IP 55 theo tiêu chuẩn DIN 40.050
Phương pháp cân:
Phương pháp đo: Bù điện từ
Trọng lượng khoảng: Xem tấm xác định
khoảng thời gian xác minh 20 g hoặc cao hơn
(E):
Độ chính xác: ± 2 g hoặc cao hơn
Công suất đầu ra max: Xem dữ liệu dự án
Phạm vi nhiệt độ: 5 ℃ ... 40 ℃
Độ ẩm tương đối: 20% ... 80%

Trọng lượng:
Trọng lượng máy: Khoảng 250 kg
Trọng lượng vận chuyển: Khoảng 315 kg
mức âm thanh: Áp suất âm thanh liên tục tương đương với cân bằng A
thấp hơn 70 dB (A)
Đặc điểm kỹ thuật của sản Xem xác nhận đơn hàng của OCS CHECKWEIGHERS
phẩm: GmbH
4.2 Công tắc chính

GỢI Ý
Các mẫu thiết kế của các thành phần máy tính và máy tính cá nhân phụ thuộc vào khách
hàng cụ thể sử dụng / ứng dụng.
Công tắc chính (thiết kế mẫu)
1. công tắc chính
Công tắc chủ được sử dụng để bật và tắt máy.

Đối với nhiệm vụ phục vụ và bảo trì, tắt máy với công tắc chủ.
4.3 Bảng điều khiển.
Bảng điều khiển (màn hình cảm ứng) nằm ở mặt trước của máy. Màn hình cảm
ứng được sử dụng bởi nhà điều hành để kiểm soát và theo dõi hoạt động của máy. Các
mục điều hành và giám sát của các menu riêng lẻ được liệt kê và giải thích trong phần
có tiêu đề "User interface "
Bảng điều khiển

4.4 Tế bào cân.
Bệ cân với Ô cân bằng bên trong (thiết kế mẫu)

Tế bào cân xác định trọng lượng thực tế của sản phẩm trong khi chúng đang chạy
dọc theo băng chuyền cân. Quá trình đo để xác định trọng lượng được dựa trên nguyên
tắc bù điện từ. Các trọng lượng được xác định được xử lý bởi đơn vị máy tính và được
hiển thị trên màn hình cảm ứng.
Băng tải trọng lượng được gắn chặt vào ô cân trọng lượng cùng với động cơ.
4.5 Băng chuyển.
Băng tải kiểu đai SL 80S
Các sản phẩm được cân nặng được vận chuyển bằng hệ thống băng tải.
Băng tải trọng tải nhận được sản phẩm từ hệ thống vận chuyển ngược dòng. Các sản
phẩm được cân nặng trong khi chúng đang chạy dọc theo băng chuyền cân. Sau đó, sản
phẩm được chuyển sang hệ thống vận chuyển thượng nguồn.
4. 6 Nút dừng khẩn cấp
GỢI Ý
Các mẫu thiết kế của các thành phần máy tính và máy tính cá nhân phụ thuộc vào
khách hàng cụ thể sử dụng / ứng dụng.
Mục đích của việc dừng khẩn cấp là để đảm bảo sự an toàn của người điều khiển
máy. Khi công tắc Ngừng Khẩn Cấp được kích hoạt, nguồn điện của máy được tắt ngay
lập tức.
Nút dừng khẩn cấp
5. Vận hành máy móc

5.1 Bật máy
Thủ tục:
1) Bật máy bằng công tắc chính.
Hệ thống đang tải và khởi động phần mềm điều hành.
Thực đơn SẢN XUẤT (màn hình chính) được hiển thị trên màn hình cảm ứng sau
khoảng hai phút.
Chiếc máy đã sẵn sàng cho các hoạt động.
5.2 Thông tin chung về vận hành

Màn hình cảm ứng là một giao diện người dùng để theo dõi và điều khiển máy. Giao
diện người dùng được chia thành các menu và bao gồm các nút khác nhau, các khu vực
hiển thị và dữ liệu nhập vào các khu vực có thể thay đổi tùy theo trình đơn đã chọn.
GỢI Ý
Chạm vào màn hình cảm ứng chỉ với ngón tay của bạn.

Không chạm vào màn hình cảm ứng với các vật sắc nhọn hoặc nhọn. Làm như vậy sẽ
làm hỏng bề mặt của màn hình cảm ứng.
ấn nhẹ vừa đủ để kích hoạt màn hình cảm ứng. Không dùng vũ lực.
5.3 Giao diện người dùng

5.3.1 Bố cục chung của các trang trình đơn
GỢI Ý
Cách bố trí của một trang trình đơn phụ thuộc vào trình đơn bạn đang ở.
Thực đơn SẢN PHẨM (mẫu)
1. màn hình cân THỰC TẾ 2. hiển thị tên sản phẩm

3. Hiển thị tiêu đề menu trang hiện tại / tất cả các trang
4. hiển thị thông tin người dùng /thông số
5. Chức năng / phím điều hướng

5.3.2 nút
Để đơn giản hóa thao tác, bạn sẽ tìm thấy các nút biểu tượng trong các menu đơn
lẻ luôn có cùng ý nghĩa.
Chức năng của các nút quan trọng nhất:
Biểu tượng Chức năng

Bắt đầu hoạt động của máy.
Dừng vận hành máy
Lựa chọn một sản phẩm đã lưu. Để biết thêm thông tin về thay đổi
Sản phẩm xem mục Thay đổi sản phẩm [→ 92].
Xóa các mục không chính xác hoặc dữ liệu thống kê.
Hiệu chỉnh điểm zero bằng tay.
Xác nhận của một mục nhập, lựa chọn hoặc lệnh.
Để lại cấp độ trình đơn hiện tại mà không thực hiện thay đổi.
Thay đổi menu chính.
Cuộn về phía trước trong một trình đơn nhiều trang.
Cuộn ngược trong menu đa trang.
Phím mũi tên để di chuyển con trỏ xuống trong một trình đơn.
Phím mũi tên để di chuyển con trỏ lên trong một trình đơn.
Phím mũi tên để di chuyển con trỏ sang trái trong một trình đơn.

Phím mũi tên để di chuyển con trỏ sang phải trong một menu.
Chuyển đổi giữa các chức năng khác nhau.
Nút của menu bàn phím đầu vào:

Xóa một ký tự.
Chuyển đổi giữa chữ hoa và chữ thường.
Chấp nhận của một mục.
Hiện thư các lĩnh vực A đến N cho các mục chữ và số.
Hiện thư các lĩnh vực A đến N cho các mục chữ và số.
Hiển thị số các lĩnh vực 0-9 cho các mục số và chữ số.
Hiện lĩnh vực với các nhân vật đặc biệt cho các mục chữ và số.
Rời khỏi menu bàn phím đầu vào.
5.3.3 Thực đơn vận hành
GỢI Ý
Để bảo vệ chống truy cập trái phép vào sản phẩm và thiết bị cài đặt cụ thể, phần mềm
thiết bị được bảo vệ bằng hệ thống mã. một số menu chỉ có thể được mở bằng cách nhập
mật khẩu số (mã mật khẩu).
Theo nguyên tắc chung cho tất cả các menu:

Các menu riêng lẻ có thể được mở bằng cách nhấp vào nút chức năng tương ứng.
Các phím mũi tên được sử dụng để điều hướng trong các menu. Các tùy chọn cá nhân
trong danh sách lựa chọn có thể đạt được với các phím mũi tên.
Chức năng / tham số đang được chọn hoặc hoạt động xuất hiện trong video đảo ngược.
5.4 Bắt đầu sản xuất
Thủ tục:
 Công tắc chủ của máy đã được bật.
 Máy đã sẵn sàng cho hoạt động.
 Không có lỗi.
 Máy được thiết lập cho một bài báo thích hợp.
1) Để bắt đầu sản xuất bấm nút <START>.
Sản xuất được bắt đầu.
GỢI Ý
Tùy chọn, sản xuất có thể được bắt đầu / dừng lại thông qua một đầu vào bên ngoài.
5.5 Dừng sản xuất
Thủ tục:
 Sản xuất đang chạy.
1) Nhấn nút <DỪNG> nút để ngừng sản xuất
sản xuất được dừng lại.
GỢI Ý
Tùy chọn, sản xuất có thể được bắt đầu / dừng lại qua một đầu vào bên ngoài.
5. 6 Tắt máy
Thủ tục:
1) Ngắt sản xuất liên tục hoặc kết thúc sản xuất hiện tại.
2) Tắt công tắc chính.

Điều và thống kê dữ liệu được lưu trữ.

máy đã được tắt.
6 . Mức bảo vệ
6.1. Phân loại mức độ bảo vệ
Bốn cấp độ bảo vệ được thực hiện trong máy. Chênh lệch
mức độ bảo vệ để có thể chia quyền truy cập vào tất cả
chức năng của máy theo nhóm người dùng.
Mức bảo vệ được cấu trúc phân cấp. quyền truy cập vào
mức độ bảo vệ cao hơn cũng bao gồm quyền truy cập vào hạ mức bảo vệ.
6.2. Kích hoạt các mức bảo vệ
Mức cá nhân được bảo vệ có thể được kích hoạt bằng cách nhập
khóa truy cập.
Thủ tục:
 Bạn đang trong menu SẢN XUẤT (màn hình chính).
 Không có mức độ bảo vệ tích cực.
1) Nhấn nút cho menu chính:
2) Chọn mức mong muốn, ví dụ thông qua Nút <SẢN PHẨM>.

Các nút <DANH SÁCH>, <HỆ THỐNG> và <DỊCH VỤ> cũng gọi lên menu để lựa
chọn phím truy cập.
Menu để lựa chọn phím truy cập xuất hiện trên màn hình.

Menu chọn mật khẩu
3) Chọn màn hình nhập mật khẩu, ví dụ bằng cách nhấn các nút <Master>.
Thực đơn để nhập mật khẩu sẽ xuất hiện trên màn hình.
màn hình nhập cho nhập mã mật khẩu
4) Nhập mã mật khẩu.

Mức bảo vệ được chọn sẽ được kích hoạt.
CHÚ Ý
Mức bảo vệ vẫn hoạt động cho đến khi truy cập bị vô hiệu hóa một lần nữa. Khi mà
chức năng về mức độ bảo vệ không còn cần thiết, truy cập phải vô hiệu hóa một lần
nữa. Điều này sẽ bảo vệ các thiết lập chống truy cập trái phép.
Các mã mật khẩu có các chức năng sau:
Biểu tượng chức năng thực hiện
PRODUCT Không thể thay đổi cài đặt.
Các chức năng được ủy quyền:
- Bắt đầu / dừng động cơ
- Lỗi đặt lại
- Lỗi xử lý
- Xem tất cả tham số
MASTER Các chức năng được ủy quyền:
- Chức năng của cấp độ bảo vệ SẢN PHẨM
- Các chức năng dịch vụ có thể tiếp cận được với khách
hàng
SERVICE Các chức năng được ủy quyền:
- Chức năng của các mức bảo vệ SẢN PHẨM VÀ
MASTER
- Các chức năng dịch vụ khách hàng
GENERAL Tất cả các chức năng có thể truy cập.
6.3 Hủy kích hoạt mức bảo vệ
Mức bảo vệ đang hoạt động được đặt lại trong trình đơn chính.
Thủ tục:
 Bạn đang ở trong menu PRODUCTION (màn hình chính).
 Một mức bảo vệ được kích hoạt.
2) Nhấn nút <PASSWORD>.
Trình đơn tắt chế độ bảo vệ sẽ xuất hiện trên màn hình.

Cửa sổ nhập dữ liệu để xóa mật khẩu

3) Nhấn nút <Yes> để xóa mật khẩu. Với nút <No>, bạn có thể hủy bỏ và mức bảo
vệ hiện tại vẫn được kích hoạt.
Mức bảo vệ hoạt động đã bị vô hiệu.
7. Thực đơn chính
GỢI Ý
Để bảo vệ chống lại sự truy cập trái phép vào các thiết lập sản phẩm và máy cụ
thể, phần mềm máy tính được bảo vệ bằng một hệ thống mã. Một số menu chỉ có
thể được mở bằng cách nhập một mật khẩu. Menu chính cung cấp cho bạn quyền
truy cập vào tất cả các menu khác.
Thủ tục:
Menu chính xuất hiện trên màn hình.


SỐ LIỆU THỐNG KÊ Chuyển sang thực đơnTHỐNG KÊ
SẢN XUẤT Chuyển sang thực đơn SẢN XUẤT
HÌNH ẢNH Chuyển sang thực đơn HÌNH ẢNH
SẢN PHẨM Chuyển sang thực đơn SẢN PHẨM
MẬT KHẨU Nút này hiển thị nếu một mức độ bảo
vệ được kích hoạt. Bạn có thể sử dụng
nó để tắt hoạt động mức độ bảo vệ.
DANH SÁCH Chuyển sang thực đơn DANH SÁCH
DỊCH VỤ Chuyển sang thực đơn DỊCH VỤ
8. Thực đơn thống kê
GỢI Ý
Thực hiện các chức năng được mô tả trong phần này phụ thuộc vào mức độ bảo
vệ được kích hoạt và vị trí của khóa khóa hiệu chỉnh! Menu Thống kê được sử
dụng để hiển thị và quản lý thống kê sản xuất hiện tại.
Thủ tục:

2) Nhấn nút <STATISTICS>.

Menu THỐNG KÊ xuất hiện trên màn hình.
Tham số 1. Kiểu , 2. Mô tả, 3. Đơn vị / giá trị

Pass production 1. Lĩnh vực thông tin
Đưa qua sản xuất 2. Tổng khối lượng các gói hàng (tất cả các gói không
được sắp xếp ra ngoài) giữa bắt đầu lô và kết thúc lô.
3. gram (g)
Average weight 1. Lĩnh vực thông tin
Trọng lượng trung bình 2. Tính trọng lượng trung bình của các gói hàng.
3. gram (g)
Standard deviation 1. Lĩnh vực thông tin
Độ lệch chuẩn 2. Tính sai lệch chuẩn của các gói hàng từ giá trị trung
bình
3. gram (g)
Total production 1. Lĩnh vực thông tin
Tổng sản lượng 2. Tổng trọng lượng của tất cả các kiện nặng giữa lô hàng
bắt đầu và kết thúc đợt.
3. gram (g)

AV floating 1. Lĩnh vực thông tin

Trọng lượng trung bình trôi 2. Xác định trọng lượng di chuyển trung bình của tất cả
nổi các gói.
3. gram (g)
AV floating pass 1. Lĩnh vực thông tin
Trọng lượng trung bình trôi 2. Tính trọng số trung bình di chuyển của các gói hàng.
nổi vượt qua 3. gram (g)
Total production 1. Lĩnh vực thông tin
Tổng sản phẩm 2. Số lượng của tất cả các bao cân giữa đầu của lô và kết
thúc Lô.
3. cái
Pass count 1. Lĩnh vực thông tin
Số lượng vượt qua 2. Số lượng gói hàng thương mại (tất cả các kiện hàng
không được sắp xếp) giữa đầu hàng và cuối hàng.
3. cái
There of TU1 1. Lĩnh vực thông tin
Của TU1 2. Số lượng bao bì thương phẩm (tất cả các gói không
được sắp xếp) giữa đầu hàng và cuối của lô và với trọng
lượng giữa các giới hạn dưới TU1 và TU2.
3. cái
Bad count 1. Lĩnh vực thông tin
đếm xấu 2. Số lượng sản phẩm có trọng lượng trên giới hạn trên
TO2 và dưới giới hạn dưới TU2.
3. cái
Fail count 1. Lĩnh vực thông tin
Đếm thất bại 2. Số lượng sản phẩm đã gây ra lỗi khoảng cách sản phẩm
hoặc lỗi độ dài sản phẩm. Một lỗi chiều dài sản phẩm tăng
số lượt truy cập của một, một sản phẩm khoảng cách tăng
lỗi truy cập của hai.
3. cái
Foreign error 1. Lĩnh vực thông tin
lỗi ngoại 2. Số lượng sản phẩm bị phát hiện là lỗi bên ngoài.
3. cái

Thực đơn THỐNG KÊ, trang 2

++ count 1. lĩnh vực thông tin
++ đếm 2. Số lượng gói với trọng lượng trên giới hạn 2 (TO2).
3. cái
+ count 1. lĩnh vực thông tin
+ đếm 2. Số lượng gói với trọng lượng trên giới hạn 1 (TO1).
3. cái
Good count 1. lĩnh vực thông tin
đếm tốt 2. Số lượng gói với trọng lượng giữa giới hạn trên 1
(TO1) và giới hạn dưới 1 (TU1).
3. cái
- count 1. lĩnh vực thông tin
- đếm 2. Số lượng gói với trọng lượng dưới TU1 giới hạn dưới.
3. cái
- - count 1. lĩnh vực thông tin
-- đếm 2. Số lượng gói với trọng lượng dưới tu2 giới hạn dưới.
3. cái
++ upper limit 2 1. lĩnh vực thông tin
++ trên giới hạn 2 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. kilogram (kg)
+ upper limit 1 1. lĩnh vực thông tin

+ Trên giới hạn 1 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. kilogram (kg)
Target weight 1. lĩnh vực thông tin
trọng lượng mục tiêu 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. kilogram (kg)
- lower limit 1 1. lĩnh vực thông tin
- giới hạn dưới 1 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. kilogram (kg)
- - lower limit 2 1. lĩnh vực thông tin
-- giới hạn dưới 2 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. kilogram (kg)
Thực đơn THỐNG KÊ, trang 3

tare Preset 1. lĩnh vực thông tin
trọng lượng bì 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. Grams (g)
Selection 1. lĩnh vực thông tin
sự lựa chọn 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .

3. Số giới hạn
Output (pcs/min) 1. lĩnh vực thông tin
Đầu ra (chiếc / phút) 2. Xem phần tựa đề trình đơn SẢN PHẨM [→ 101] .
3. mảnh mỗi phút
Production time 1. lĩnh vực thông tin
Thời gian sản xuất 2. Thời gian sản xuất giữa bắt đầu sản xuất và kết thúc của
sản xuất.
3. Giờ (hh: mm: ss)
Production Start 1. lĩnh vực thông tin
sản suất bắt đầu 2. Được thiết lập tự động khi khởi động sản xuất.
3. Ngày resp. thời gian.
Production End 1. lĩnh vực thông tin
sản xuất dừng 2. Được thiết lập tự động ở cuối sản xuất.
3. Ngày resp. thời gian.
CHÚ Ý
Mức bảo vệ vẫn hoạt động cho đến khi truy cập bị vô hiệu hóa một lần nữa. Khi
mà chức năng về mức độ bảo vệ không còn cần thiết, truy cập phải vô hiệu hóa
một lần nữa. Điều này sẽ bảo vệ các thiết lập chống truy cập trái phép.
8.1 Thời gian. Trình đơn THỐNG KÊ
Máy có thể được trang bị chức năng "Thống kê Trung gian".

Các " Chức năng thống kê trung gian" làm cho nó có thể ghi lại số liệu thống kê thay đổi
và hàng loạt.
Sản lượng tổng thể từ khi bắt đầu sản xuất đến cuối sản xuất được ghi nhận trong tổng
số Thống kê.
Bạn có thể chọn giữa các số liệu thống kê khác nhau trong trình đơn THỐNG KÊ.

Tham số 1. Kiểu , 2. Mô tả,

Total statistics 1. Trường lựa chọn
Tổng số thống kê 2. Chuyển sang trình đơn TOTAL STATISTICS
Interm. Statistics 1. Trường lựa chọn
Trong thời hạn. số liệu 2. Chuyển sang INTERM. Trình đơn THỐNG KÊ.
thống kê
Saved statistic 1. Trường lựa chọn
Thống kê đã lưu 2. Chuyển sang trình đơn SAVED STATISTICS.
Thủ tục:
 Bạn đang trong menu THỐNG KÊ.
1) Nhấn nút <Interm. thống kê>.
Số liệu thống kê trung gian xuất hiện trên màn hình.
9. Thưc đơn SẢN XUẤT
GỢI Ý
Sau khi máy được bật, menu SẢN XUẤT xuất hiện.
Thủ tục:
 Bạn đang trong menu chính.
1) Nhấn nút <SẢN XUẤT>.
Thực đơn SẢN XUẤT xuất hiện trên màn hình.
Menu sản xuất (mẫu)
1. màn hình cân THỰC TẾ 2. Hiển thị sản phẩm

3. hiển thị trạng thái thiết bị 4. Hiển thị thông tin người dùng
5. Chức năng / phím điều hướng 6. Hiển thị số đầu điền đầy

Product 1. Lĩnh vực thông tin
Sản phẩm 2. Tên sản phẩm, số bài viết (xem phần có tên PRODUCT
menu [ 101]).
3. Giá trị chữ số
Machine status 1. Lĩnh vực thông tin
Trạng thái máy 2. Tình trạng máy hiện tại.

3. Giá trị chữ.
ACTUAL weight 1. Lĩnh vực thông tin
Trọng lượng thực tế 2. Trọng lượng của sản phẩm hiện tại.
3. kg (kg)
Filling head number 1. Lĩnh vực thông tin
số đầu điền đầy 2. Hiển thị số đầu đầy
3. Giá trị số
++ 1. Lĩnh vực thông tin
2. Số bao có trọng lượng trên giới hạn trên 2 (TO2); Xem
phần thực đơn sản xuất [ 101].
3. cái
+ 1. Lĩnh vực thông tin
2. Số kiện có trọng lượng trên giới hạn trên 1 (TO1); Xem
phần thực đơn sản xuất [ 101].
3. cái
OK 1. Lĩnh vực thông tin
2. Số kiện có trọng lượng giữa giới hạn dưới 1 (TU1) và
giới hạn trên 1 (TO1); Xem phần thực đơn sản xuất [
101].
3. cái
- 1. Lĩnh vực thông tin
2. Số kiện có trọng lượng dưới giới hạn dưới 1 (TU1) và
Trên giới hạn dưới 2 (TU2) Xem phần thực đơn sản xuất
[ 101].
3. cái
-- 1. Lĩnh vực thông tin
2. Số bao có trọng lượng dưới giới hạn dưới 2 (TU2) và
trên giới hạn dưới 1 (TU1); (Xem phần thực đơn sản xuất
[ 101]).
3. cái
Time 1. Lĩnh vực thông tin
Thời gian 2. Thời gian hệ thống hiện tại
3. HH: MM: SS

9.1 Thay đổi sản phẩm
GỢI Ý
Thực hiện chức năng này phụ thuộc vào bảo vệ mức độ được kích hoạt!
Thựcđơn SẢN XUẤT (màn hình chính, mẫu)

Thủ tục:
 Bạn đang trong menu SẢN XUẤT (màn hình chính).
1) Nhấn nút sau:
Thực đơn lựa chọn mật khẩu được mở ra.

2) Nhập mã mật khẩu sản phẩm.
Các danh sách lựa chọn cho các sản phẩm được hiển thị.
3) Sử dụng các phím mũi tên để chọn một sản phẩm.
4) Xác nhận lựa chọn của bạn với các nút sau:
- hoặc là -

Để quay trở lại menu SẢN XUẤT mà không có một sự thay đổi của sản phẩm, nhấn nút
sau:
5) Xác nhận sự thay đổi của sản phẩm với nút <Yes>.
Nếu có một bộ số liệu thống kê cho sản phẩm đã ngừng hoạt động, một truy vấn sẽ
xuất hiện cho dù thống kê có bị xóa hay không.
6) Để xóa số liệu thống kê nhấn nút <Yes>.
- hoặc là -
Để lưu số liệu thống kê, nhấn nút <No>.
Các sản phẩm được chọn sẽ được kích hoạt.
10. Thực đơn đồ hoạ
GỢI Ý
Thủ tục:
> Bạn đang trong menu chính.
1) Nhấn nút <NHỮNG ĐỒ HỌA>.
Thực đơn NHỮNG ĐỒ HỌA xuất hiện trên màn hình.
Thực đơn đồ họa (mẫu minh họa)


Production graph 1. lĩnh vực thông tin.
Biểu đồ sản xuất 2. Quy trình sản xuất như đồ thị.
3. Số đơn vị.
Histogram 1. lĩnh vực thông tin.
Biểu đồ 2. Trọng lượng phân phối như đồ thị.
3. Số đơn vị.
10.1 Biểu đồ sản xuất
Biểu tượng "Đồ thị sản xuất" cho thấy sự thay đổi của giá trị trung bình ngắn hạn theo
thời gian. Tất cả các giá trị đo được xác định bởi máy được sử dụng cho đồ thị.
Thủ tục:
 Bạn đang ở trong menu chính.
1) Nhấn nút <GRAPHICS> .
2) Sử dụng các phím mũi tên để chọn menu PRODUCTION GRAPH.
3) Xác nhận lựa chọn của bạn bằng nút sau:
Thực đơn SẢN XUẤT BIỂU ĐỒ xuất hiện trên màn hình.
Biểu đồ sản xuất (mẫu minh họa)

Biểu đồ sản xuất được cập nhật với một mục nhập bổ sung sau mỗi lần đo n.
MẸO
Tỷ lệ cập nhật của biểu đồ sản xuất có thể được điều chỉnh trong trình đơn
SYSTEM> DISPLAY với tham số "Số lượng giá trị trung bình ngắn hạn".
Nếu sản lượng máy ở mức cao, một số lượng lớn các gói được khuyến cáo để
tính trung bình ngắn hạn.
10.2 Biểu đồ 1
Biểu đồ "đồ thị1" cho thấy sự phân bố của tất cả sản xuất trong khoảng giữa TU2 và
TO2 theo số lượng đơn vị. Một đường cong Gaussian được tạo ra phụ thuộc vào sự phân
bố thống kê.
Thủ tục:
1) Nhấn nút <GRAPHICS>.
2) Sử dụng các phím mũi tên để chọn menu ĐỒ THỊ 1.
Thực đơn biểu đồ 1 xuất hiện trên màn hình.
Biểu đồ đồ thị 1 (mẫu minh họa)

10.3 Biểu đồ 2
Biểu đồ " đồ thị 2" cho thấy sự phân bố các giá trị đo được trong phạm vi đo rộng hơn.
Vì tất cả các bao bì đã được sản xuất (bao gồm cả bao xấu) được ghi lại, có thể phát hiện
ra những giá trị ngoại hạng như các bao bì rỗng hoặc gói đầy một phần.
Thủ tục:
1) Nhấn <GRAPHICS> nút.
2) Sử dụng các phím mũi tên để chọn menu ĐỒ THỊ 2.
Thực đơn đồ thị 2 xuất hiện trên màn hình.
Biểu đồ đồ thị 2 (mẫu minh họa)
11. Thực đơn sản phẩm.
GỢI Ý
Thủ tục:

1) Nhấn nút. <SẢN PHẨM>
Menu sản phẩm xuất hiện trên màn hình.
Thực đơn SẢN PHẨM, trang 1 (mẫu minh họa)

Product name 1. Trường đầu vào.
Tên sản phẩm 2. Tên sản phẩm của sản phẩm đang được xử lý.
Article number 1. Trường đầu vào.
Số mục 2. Số mục của sản phẩm đang được xử lý.
Target weight 1. Trường đầu vào / thông tin.
Trọng lượng mục tiêu 2. Trọng lượng sản phẩm (trọng lượng tịnh không bao bì).
3. Kilogram (kg).
Preset tare 1. Trường đầu vào / thông tin.
Trừ bì đặt trước 2. Trọng lượng của bao bì không đóng gói (trọng lượng
tare).
3. Grams (g).
Selection 1. Trường đầu vào / thông tin.
Lựa chọn 2. Thiết lập chế độ phân loại:
Các quy định đóng gói của Đức (AWC).
Khi bật FPV, các giới hạn khoan dung trên (TO1 và TO2)
và các giới hạn khoan dung thấp hơn (TU1 và TU2) được
gán tự động. Tuy nhiên, giới hạn dưới 1 (TU1) và 2 (TU2)
có thể được nâng lên đến trọng lượng mục tiêu.
2 GIỚI HẠN.
Giới hạn trên 2 (TO2) và giới hạn dưới 2 (TU2) được chỉ
định bởi toán tử.
4 GIỚI HẠN.
Các giới hạn trên 1 (TO1) và 2 (TO2) và giới hạn dưới 1
(TU1) và 2 (TU2) được chỉ định bởi toán tử.
3. AWC 2%, AWC 4%, 2 giới hạn, 2,5 giới hạn, Aus.
Pháp luật.
Input limit 1. Trường đầu vào / thông tin.
Giới hạn đầu vào 2. Đặt loại giới hạn đầu vào:
ABSOLUT.
Giới hạn đầu vào được gán dưới dạng một giá trị tuyệt đối
bằng gam (g).
PHẦN TRĂM.
Giới hạn đầu vào được gán theo phần trăm tương ứng với
trọng lượng danh định.
3. Tuyệt đối, phần trăm.
+ upper limit 2 1. Trường đầu vào / thông tin.
+ Giới hạn trên 2 2. Giới hạn trọng lượng giới hạn trên đối với các gói hàng.
3. Kilogram (kg).
+ upper limit 1 1. Trường đầu vào / thông tin.
+ Giới hạn trên 1 2. Hạn mức giới hạn trên cho các gói hàng.
3. Kilogram (kg).
- lower limit 1 1. Trường nhập / thông tin.
- giới hạn dưới 1 2. Giới hạn trọng lượng thấp nhất cho các gói hàng.
3. Kilogram (kg).
- lower limit 2 1. Trường đầu vào / thông tin.
- giới hạn dưới 2 2. Giới hạn trọng lượng thấp thứ hai đối với các gói hàng.
3. Kilogram (kg).


Belt speed 1. Trường đầu vào / thông tin.
Tốc độ băng tải 2. Nhập tốc độ đai.
3. Mét trên giây (m / s).
Weight detection mode 1. Trường đầu vào / thông tin.
Chế độ phát hiện trọng 2. Hiển thị hoặc lựa chọn chế độ đo để xác định trọng
lượng lượng.
3. Chế độ phát hiện trọng lượng.
Autom. Zero Tracking 1. Trường đầu vào / thông tin.
Autom. Theo dõi Không 2. Bật hoặc tắt chức năng tự động tare.
3. Vâng, không.
Photo eye debounce time 1. Trường đầu vào / thông tin.
Thời gian gỡ bỏ ảnh của 2. Nhập thời gian gỡ bỏ vào đầu đai.
mắt 3. Milliseconds (ms).
PE debouncet. back 1. Trường đầu vào / thông tin.

PE debouncet. Phản hồi 2. Nhập thời gian làm trễ ở cuối vành đai.
3. Milliseconds (ms).


Selection delay 1. Trường đầu vào / thông tin.
lựa chọn trễ 2. Mục nhập cho thời gian trễ loại bỏ.
Selection rejection 1. Trường đầu vào / thông tin.
Lựa chọn loại bỏ 2. Mục nhập cho thời gian kích hoạt loại bỏ.
MẸO
Nếu bạn đang làm việc chỉ với một pusher cho từ chối sản phẩm, thời gian
trễ và thời gian kích hoạt nên các đẩy cấu hình khác nên được đặt thành 0.


Graphic 1. Trường lựa chọn.
Đồ họa 2. Thời gian của quá trình cân được hiển thị dưới dạng
đường cong.
Filter frequency 1. Trường đầu vào / thông tin.
Tần số bộ lọc 2. Tần số sản phẩm cụ thể mà theo đó các tần số nhiễu
được xác định và có thể được lọc ra. Giá trị phải từ 2 đến
10.
3. Hertz (Hz).
Filter grade 1. Trường đầu vào / thông tin.
Cấp lọc 2. Yếu tố suy giảm để loại trừ nhiễu can thiệp. Giá trị phải
từ 2 đến 10.
3. Giá trị số.


Ignored packages 1. Trường đầu vào.
Bỏ qua túi 2. Số lượng túi giữa vị trí đổ đầy và quy mô. Sau khi đầu
phản ứng, các giá trị trọng lượng cho việc xác định giá trị
trung bình chỉ được xem xét sau khi số lượng túi bỏ qua
đã trôi qua.
3. cái.
Count packages 1. Trường đầu vào.
Đếm túi 2. Số lượng túi được sử dụng để tính giá trị trung bình.
3. Cái.
Inner tolerance 1. Trường đầu vào.
Dung sai trong 2. Trọng lượng đối xứng khoảng giá trị đích. Nếu giá trị
trung bình của các túi đếm nằm trong phạm vi trọng lượng
quy định, không có hiệu chỉnh đầu đầy được thực hiện.
Dung sai bên trong phải nhỏ hơn dung sai bên ngoài.
3. Grams (g).
Outer tolerance 1. Trường đầu vào.
Dung sai ngoài 2. Trọng lượng đối xứng khoảng giá trị đích. Nếu trọng
lượng của một kiện hàng vượt quá phạm vi trọng lượng

này, trọng lượng không được sử dụng để tính giá trị trung
bình (vận chuyển ngoài).
3. Grams (g).
Overfill 1. Trường đầu vào.
Quá tải 2. Thêm vào trọng lượng mục tiêu có thể được điều chỉnh
riêng. Phải là một giá trị tích cực.
3. Grams (g).
Regulating time per g 1. Trường đầu vào.
Điều chỉnh thời gian trên 2. Hằng số tỷ lệ máy cụ thể chỉ ra thời gian cần phải hiệu
mỗi g chỉnh phần đầu của bộ phận bổ sung cho việc thay đổi để
thay đổi một lượng nhất định.
Response time 1. Trường đầu vào.

Thời gian đáp ứng 2. Thời gian phản ứng yêu cầu của thiết bị truyền động
đến thời điểm kiểm soát thực tế (ví dụ như thanh thải của
ổ đỡ).
Max. regulation step 1. Trường đầu vào.
Bước điều chỉnh Tối đa 2. Bước điều chỉnh tối đa của bộ điều chỉnh xu hướng.
11.1 Menu đồ hoạ
GỢI Ý
Các giá trị được hiển thị hoặc điều chỉnh tùy thuộc vào chế độ đo hiện tại.
Thủ tục:
1) Nhấn nút <PRODUCT>.
2) Trang chuyển tiếp trang bằng nút <Đồ hoạ>.
3) Nhấn nút <Đồ họa>.
Thực đơn ĐỒ HỌA xuất hiện trên màn hình.

Thực đơn ĐỒ HỌA (mẫu)

Diagram 1. Lĩnh vực thông tin
Sơ đồ 2. Thời gian của quá trình cân được hiển thị dưới dạng
đường cong.
3. Milliseconds (ms)
ZOOM 1. Lĩnh vực thông tin
THU PHÓNG 2. Các mũi tên lên và xuống để phóng to và thu nhỏ.
3. Phóng to / thu nhỏ
OFFSET 1. Lĩnh vực thông tin
BÙ LẠI 2. Nút trái và phải để chuyển đổi giữa "OFFSET" và
Chức năng "ZOOM".
Các mũi tên lên và xuống để di chuyển điểm zero của trục
thời gian.
3. Giá trị số

12. Thực đơn DANH SÁCH
GỢI Ý
Một sự thay đổi sản phẩm có thể được thực hiện trong menu LIST.
Thủ tục:
1) Nhấn nút <DANH SÁCH>.
Các danh sách lựa chọn sản phẩm được hiển thị.
Thực đơn DANH SÁCH (mẫu minh họa)
2) Sử dụng các phím mũi tên để chọn một sản phẩm. sản phẩm đã tồn tại được đánh dấu
bằng một dấu ngoặc nhọn (>).
4) Xác nhận sự thay đổi của sản phẩm với nút <Yes>.
Nếu có một bộ số liệu thống kê cho sản phẩm đã ngừng hoạt động, một truy vấn sẽ
xuất hiện cho dù thống kê có bị xóa hay không.
5) Để xóa số liệu thống kê, nhấn nút <Yes>.
- hoặc là -
Để lưu số liệu thống kê, nhấn nút <Không>.

Các sản phẩm được chọn sẽ được kích hoạt.
12.1 Tạo ra một sản phẩm mới
Thủ tục:
1) Nhấn nút <DANH SÁCH>.
2) Sử dụng các phím mũi tên để chọn một khe lưu trữ sản phẩm miễn phí.
3) Xác nhận thay đổi sản phẩm với các nút sau:
4) Chuyển sang menu sản phẩm; xem phần tựa đề thực đơn sản phẩm [→ 101] .
5) Nhập các thông số cần thiết.
Một sản phẩm mới đã được tạo ra.
GỢI Ý
Mô tả chi tiết các thông số sản phẩm có thể được tìm thấy trong
thực đơn sản phẩm [→ 101] .
13. Thực đơn HỆ THỐNG
DẤU
Thủ tục:
1) Nhấn nút <HỆ THỐNG>.
Thực đơn HỆ THỐNG xuất hiện trên màn hình.

Thực đơn HỆ THỐNG (mẫu)
Nút 1. Kiểu , 2. Mô tả,

Selection 1. Trường lựa chọn
Lựa chọn 2. Chọn trình tự menu SYSTEM> SELECTION.
Khóa truy cập: SERVICE.
Ethernet 1. Trường lựa chọn
Ethernet 2. Chọn trình tự menu SYSTEM> ETHERNET.
Khoá truy cập: MASTER.
Display 1. Trường lựa chọn
Hiển thị 2. Chọn trình tự menu SYSTEM> DISPLAY.
Errors 1. Trường lựa chọn
Lỗi 2. Chọn trình tự menu SYSTEM> ERRORS.
Periphery 1. Trường lựa chọn
ngoại vi 2. Chọn menu trình tự HỆ THỐNG> PERIPHERY.
Backup 1. Trường lựa chọn
Sao lưu 2. Chọn menu trình tự HỆ THỐNG> BACKUP.

13.1 Trình đơn CHỌN
GỢI Ý
Thực hiện chức năng này phụ thuộc vào mức độ bảo vệ được kích hoạt!
GỢI Ý
Chức năng này chỉ được yêu cầu nếu máy là để kiểm soát một thiết bị phân loại.
Thủ tục:
1) Nhấn nút <SYSTEM>.
2) Nhấn nút <Selection>.
Menu chọn sẽ xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau đây có thể được thiết lập hoặc xem trong thực đơn CHỌN:
Thực đơn CHỌN, trang 1 (mẫu)
Nút 1. Kiểu , 2. Mô tả,

Function 1. Input / lĩnh vực thông tin
Chức năng 2. Hiển thị và / hoặc lựa chọn các chức năng phân loại.


++ sort 1. Trường nhập / thông tin
++ sắp xếp 2. Đầu ra số cho + sắp xếp (TO2).
+ sort 1. Trường nhập / thông tin
+ Sắp xếp 2. Đầu ra số cho + sắp xếp (TO1).
Good sort 1. Trường nhập / thông tin
Sắp xếp tốt 2. Đầu ra số cho loại tốt.
- sort 1. Trường nhập / thông tin
- sắp xếp 2. Đầu ra số cho - sắp xếp (TU1).
-- sort 1. Trường nhập / thông tin
- sắp xếp 2. Đầu ra số cho - sắp xếp (TU2).
Lỗi bên ngoài 1. Trường nhập / thông tin
2. Đầu ra số cho lỗi bên ngoài.


++ class 1. Trường nhập / thông tin
Loại ++ 2. Đầu ra số, tĩnh cho loại + (TO2). Đầu ra vẫn hoạt động
cho đến khi sản phẩm tiếp theo đi theo.
Loại + 2. Đầu ra số, tĩnh cho loại + (TO1). Đầu ra vẫn hoạt động
Good class 1. Trường đầu vào / thông tin
Loại tốt 2. Kỹ thuật số, tĩnh đầu ra cho loại tốt. Đầu ra vẫn hoạt
động cho đến khi sản phẩm tiếp theo đi theo.
-- class 1. Trường nhập / thông tin
Loại - 2. Đầu ra số, tĩnh cho loại (TU1). Đầu ra vẫn hoạt động
-class 1. Trường nhập / thông tin
Loại -- 2. Đầu ra kỹ thuật số, tĩnh cho loại (TU2). Đầu ra vẫn hoạt
error class 1. Trường nhập / thông tin
Loại lỗi 2. Đầu ra số, tĩnh cho lớp lỗi. Đầu ra vẫn hoạt động cho
đến khi sản phẩm tiếp theo đi theo.


Loại ++ 2. Đầu ra số, năng động cho lớp + (TO2). Đầu ra vẫn
hoạt động cho đến khi sản phẩm tiếp theo đi theo.
Loại + 2. Đầu ra số, năng động cho lớp (TO1). Đầu ra vẫn hoạt
Good class 1. Trường nhập / thông tin
Loại tốt 2. Kỹ thuật số, đầu ra năng động cho lớp tốt. Đầu ra vẫn
-- class 1. Trường nhập / thông tin
Loại - 2. Đầu ra số, năng động cho lớp học (TU1). Đầu ra vẫn
-class 1. Trường nhập / thông tin
Loại -- 2. Đầu ra số, năng động cho lớp học (TU2). Đầu ra vẫn
error class 1. Trường nhập / thông tin
Loại lỗi 2. Kỹ thuật số, đầu ra năng động cho lớp lỗi. Đầu ra vẫn

13.2 thực đơn DISPLAY
GỢI Ý
Thủ tục:
1) Nhấn nút <SYSTEM>.
2) Nhấn nút <Hiển thị>.
Thực đơn DISPLAY xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau đây có thể được thiết lập hoặc xem trong thực đơn DISPLAY:
Thực đơn DISPLAY, trang 1 (mẫu)
Tham số 1. Kiểu , 2. Mô tả, 3. đơn vị / giá trị

System 1. Trường Nhập
Hệ thống 2. Chỉ định của hệ thống
3. Giá trị chữ và số
Machine no. 1. Trường Nhập
Số máy. 2. Số máy
3. Giá trị bằng số
Time 1. Trường Nhập

Thời gian 2. Thời gian hiện tại.
3. Thời gian (HH: MM: SS)
Date 1. Trường Nhập
Ngày 2. Hôm nay
3. Ngày (DD.MM.YY)
SW Release 1. Lĩnh vực thông tin
SW phát hành 2. Version số của phần mềm.
SW ngày 1. Lĩnh vực thông tin

2. Sáng tạo Cập nhật của phần mềm
3. Ngày (DD.MM.YY)
Serial no 1. Lĩnh vực thông tin
Số sê-ri 2. Số của BD-CAN hiển thị / đơn vị kiểm soát
3. Giá trị bằng số
PASSWORD 1. Lĩnh vực thông tin
MẬT KHẨU 2. Đưa ra chìa khóa truy cập đến các mức được bảo vệ
Sản phẩm, Master, Dịch vụ


Lot 1. Trường Nhập
Nhiều 2. Chỉ định của lô sản xuất
3. Có / Không
Number AV floating 1. Trường Nhập
Số AV nổi 2. Số gói để tính trung bình động
3. Pieces (1-100)
Interm. Statistics 1. Trường Nhập
Trong thời hạn. số liệu 2. Kích hoạt các số liệu thống kê chức năng trung gian
thống kê 3. Có / Không
MVC basis 1. Trường Nhập

cơ sở MVC 2. Thống kê để tính trung bình động
3. Danh mục Lựa chọn với các giá trị khác nhau
ADV rej. over target lĩnh vực 1. Thông tin
ADV rej. so với mục tiêu 2. nhả sau khi đạt số lượng trung bình động
3. Có / Không


Language 1 1. Hộp lựa chọn 1
ngôn ngữ 1 2. Lựa chọn ngôn ngữ "Ngôn ngữ 1" cho đơn vị trưng bày
Chuyển đổi giữa "Ngôn ngữ 1" và "Ngôn ngữ 2" bằng
cách chạm vào dòng hiển thị trạng thái khóa truy cập:
DỊCH VỤ.
Language 2 1. Hộp lựa chọn 1
ngôn ngữ 2 2. Lựa chọn ngôn ngữ "Ngôn ngữ 2" cho đơn vị trưng bày
Chuyển đổi giữa "Ngôn ngữ 1" và "Ngôn ngữ 2" bằng
cách chạm vào dòng hiển thị trạng thái khóa truy cập:
DỊCH VỤ.
3. Danh mục lựa chọn với các giá trị khác nhau
Spot checks 1. Input / lĩnh vực thông tin
kiểm tra tại chỗ 2. Lựa chọn các thông số kỹ thuật cho kiểm tra đột xuất

Operating hours Total 1. lĩnh vực thông tin
Tổng số giờ hoạt động 2. Tổng số giờ hoạt động
3. Thời gian (HH: MM)

Giờ hoạt động 1. lĩnh vực thông tin

giờ hoạt động Operation 2. Số giờ hoạt động trong vận hành cân
3. Thời gian (HH: MM)

Display unit 1. Input / lĩnh vực thông tin
Hiển thị đơn vị 2. Đơn vị hiển thị mặc định
Set data for 2/4 limits 1. Input / lĩnh vực thông tin
Đặt dữ liệu cho giới hạn 2/4 2. mặc định cho thiết lập giới hạn
.
13.2.1 Xác định mã.
GỢI Ý
Thủ tục:
2) Nhấn nút <Màn hình>.
Thực đơn DISPLAY xuất hiện trên màn hình.
Thực đơn hiển thị, trang 1 (mẫu)
3) Sử dụng các phím mũi tên để chọn một mã mật khẩu.

Thực đơn để xác định mã mật khẩu sẽ xuất hiện trên màn hình.
Định nghĩa của mã mật khẩu cho PRODUCT (mẫu)
5) Sử dụng các phím số để nhập mã yêu cầu bạn muốn.


- hoặc là -
Để trở lại trình đơn DISPLAY mà không cần thay đổi, nhấn nút sau:
Mật khẩu chọn được xác định.
13.2.2 Mã mật khẩu khi máy được giao

Khi máy được phân phối các mã phím sau đây là cài sẵn.
Biểu tượng chức năng thực hiện

PRODUCT 9632
MASTER 9632
SERVICE 9632
GENERAL Mã mật khẩu cho cấp độ bảo vệ "CHUNG"
được giữ và vẫn giữ tài sản của OCS
CHECKWEIGHERS GmbH.
Mã mật khẩu có thể được thay đổi trong hệ thống> DISPLAY>

MENU>PASSWORD. Xem phần Mã xác định [→ 128].
13.3 Thực đơn LỖI
GỢI Ý
Thủ tục:
2) Nhấn <lỗi> nút.
Thực đơn LỖI xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau đây có thể được thiết lập hoặc xem trong Thực đơn LỖI

Thực đơn LỖI, trang 1 (mẫu)

AZ Test 1. Trường Nhập
thử nghiệm AZ 2. Tắt / trên tự động chỉnh zero-điểm (auto tare)
3. Có / Không
Trigger after (0 = off) 1. Trường Nhập
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt tự động chỉnh zero điểm sau khi số
gói.
3. Có / Không
Time interval (min) 1. Trường Nhập
Đo khoảng thời gian (phút) 2. Kích hoạt tự động chỉnh zero điểm sau phút.
3. Biên bản (tối thiểu)
after Pcs. 1. Trường Nhập
sau Pcs. 2. Kích hoạt tự động chỉnh zero điểm sau khi số
mảnh là đạt.
3. Pieces (chiếc)
Security switch 1. Trường Nhập
công tắc an ninh 2. Kích hoạt / tắt công tắc an ninh.
3. Có / Không
Product distance 1. Trường Nhập
khoảng cách sản phẩm phát hiện khoảng cách sản phẩm 2. Bật / tắt.
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) phát hiện khoảng cách sản phẩm 2. Kích hoạt sau
khi số lượng các gói.
3. Pieces (chiếc)
Trigger length 1. Trường Nhập
chiều dài kích hoạt 2. Bật / tắt phát hiện chiều dài cò.
3. Có / Không

Mean value error 1. Trường Nhập
Sai số giá trị trung bình 2. Xoay phát hiện vi phạm yêu cầu về giá trị trung
bình theo FPV bật / tắt..
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi vi phạm yêu cầu về giá trị trung
bình sau khi số gói.
3. Pieces (chiếc)
Invalid measurement 1. Trường Nhập
đo không hợp lệ 2. Bật bật / tắt các phép đo không hợp lệ..
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi phát hiện một phép đo không hợp
lệ sau khi số lượng gói.
3. Pieces (chiếc)
Cleaning request 1. Trường Nhập

yêu cầu làm sạch 2. Kích hoạt một tin nhắn để làm sạch máy
3. Có / Không

Product jam 1. Trường Nhập
sản phẩm kẹt tắc 2. Bật giám sát ùn tắc sản phẩm on / off
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi phát hiện kiểm soát sản phẩm
kẹt tắc sau khi số lượng gói.
3. Pieces (chiếc)
Out of weighing range 1. Trường Nhập
Ngoài dải trọng lượng 2. Bật / tắt giám sát phạm vi trọng lượng
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi phát hiện giám sát phạm vi trọng
lượng sau khi số lượng gói.
3. Pieces (chiếc)
Serial error TU 1. Trường Nhập
Lỗi Serial TU 2. Bật phát hiện lỗi nối tiếp cho bật / tắt giới hạn dưới
TU
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi phát hiện lỗi nối tiếp cho giới hạn
dưới TU sau khi số gói.
3. Pieces (chiếc)
Serial error TO 1. Trường Nhập
lỗi serial TO 2. Bật phát hiện lỗi nối tiếp bật / tắt cho giới hạn trên
TO
3. Có / Không
Kích hoạt sau (0 = off) 2. Kích hoạt sau khi phát hiện lỗi nối tiếp cho giới hạn
trên TO sau khi số gói.
3. Pieces (chiếc)

P.W.L. 1. Trường Nhập
hệ số giảm trọng lượng 2. Bật / tắt hệ số giảm trọng lượng gói thực tế (P.W.L.).
3. Có / Không
Text ext. error 1. Trường Nhập
Văn bản ext. lỗi 2. Nhập văn bản cho lỗi bên ngoài.
External serial error 1. Trường Nhập
Lỗi nối tiếp bên ngoài 2. Bật / tắt chức năng phát hiện lỗi nối tiếp bên ngoài
3. Có / Không
Spot checks 1. Trường Nhập
kiểm tra đột xuất 2. Bật / tắt kiểm tra tại chỗ..
3. Có / Không
Spot check list 1. Trường Nhập
danh sách kiểm tra đột xuất 2. Bật / tắt danh sách kiểm tra đột xuất.
3. Có / Không

Serial error MVC1 1. Trường Nhập
Lỗi nối tiếp MVC1 2. Kích hoạt phát hiện lỗi nối tiếp.
3. Có / Không
13. 4 Menu ngoại vi
GỢI Ý
Thủ tục:
2) Nhấn nút <Ngoại vi>.

Menu ngoại vi xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau đây có thể được thiết lập hoặc xem ở thực đơn ngoại vi:
Thực đơn ngoại vi, trang 1 (mẫu)

Photo Cell Hoạt động thấp 1. Trường nhập
2. Photo Cell đầu vào bị mờ hoặc bị tắt.
3. Có / Không
Offset + = pre - = bài đăng 1. Trường nhập
Vòng cân nặng bắt đầu 2. Khoảng cách giữa Photo Cell đầu vào và đầu băng cân.
3. milimét (mm)
Check prod. Length 1. Trường nhập
Kiểm tra sản. Chiều dài 2. Bật / tắt theo dõi độ dài sản phẩm.
3. Có / Không
Output 1 1. Trường nhập
Đầu ra 1 2. Khoảng cách giữa thiết bị phân loại và đầu băng tải cân
3. milimét (mm)


Connection 1. Hộp lựa chọn
Kết nối 2. Chọn một giao thức giao diện.
3. Danh sách lựa chọn với các giá trị khác nhau
Baudrate 1. Hộp lựa chọn
Tốc độ truyền 2. Chọn tốc độ truyền cho truyền dữ liệu nối tiếp thông qua
giao diện hệ thống.
(Tốc độ baud phải giống nhau ở phía gửi và nhận).
3. 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.
Parity 1. Hộp lựa chọn
Chẵn lẻ 2. Chọn giao thức chẵn lẻ để kiểm soát lỗi chẵn lẻ.
(Tính chẵn lẻ của truyền dữ liệu nối tiếp phải giống nhau ở
phía gửi và nhận).
3. Không có, chẵn, lẻ
Data bit 1. Hộp lựa chọn
Bit dữ liệu 2. Chọn số bit dữ liệu để truyền dữ liệu nối tiếp.
(Số bit dữ liệu của một truyền dữ liệu nối tiếp phải giống
nhau ở phía gửi và nhận)
3. 7, 8.
Stop bit 1. Hộp lựa chọn
Bit dừng 2. Chọn số bit stop để đồng bộ hóa các ký tự đang được
truyền.
(Số bit dừng của một truyền dữ liệu nối tiếp phải giống
nhau ở phía gửi và nhận).
3. 1, 2.

Connection 1. Hộp lựa chọn
Kết nối 2. Chọn một giao thức giao diện, xem Phụ lục
Function 1. Hộp lựa chọn
Chức năng 2. Chọn chức năng của giao diện bên ngoài.
Baudrate 1. Hộp lựa chọn
Tốc độ truyền 2. Chọn tốc độ truyền cho truyền dữ liệu nối tiếp thông qua
giao diện hệ thống.
(Tốc độ truyền phải giống nhau ở phía gửi và nhận).
3. 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.
Parity 1. Hộp lựa chọn
Chẵn lẻ 2. Chọn giao thức chẵn lẻ để kiểm soát lỗi chẵn lẻ.
(Tính chẵn lẻ của truyền dữ liệu nối tiếp phải giống nhau ở
phía gửi và nhận).
3. Không có, chẵn, lẻ
Data bit 1. Hộp lựa chọn
Bit dữ liệu 2. Chọn số bit dữ liệu để truyền dữ liệu nối tiếp.
(Số bit dữ liệu của một truyền dữ liệu nối tiếp phải giống
nhau ở phía gửi và nhận)
3. 7, 8.
Stop bit 1. Hộp lựa chọn
Bit dừng 2. Chọn số bit stop để đồng bộ hóa các ký tự đang được
truyền.
(Số bit dừng của một truyền dữ liệu nối tiếp phải giống
nhau ở phía gửi và nhận).
3. 1, 2.
13.5 Thực đơn SAO LƯU
GỢI Ý
Thủ tục:
2) Nhấn nút <Sao lưu> .
Thực đơn BACKUP xuất hiện trên màn hình.
Các menu sau đây có thể được lựa chọn trong menu BACKUP:
Thực đơn BACKUP (mẫu)

Đèn flash 1. Trường lựa chọn
2. Chuyển sang trình đơn FLASH.
Default product 1. Trường lựa chọn
Sản phẩm mặc định 2. Chuyển sang menu DEFAULT PRODUCT.

Các menu sau đây có thể được chọn trong trình đơn FLASH:
Thực đơn FLASH (mẫu)

Load 1. Trường lựa chọn
Tải 2. Chuyển sang trình đơn LOAD FLASH.
Thực đơn TẢI (mẫu)

Load I2 EPROM 1. Trường lựa chọn

Tải I2 EPROM 2. Nạp dữ liệu I2EPROM từ bộ nhớ flash.
Xác nhận bằng nút <Yes> hoặc <No>.
Load system 1. Trường lựa chọn
Hệ thống tải 2. Nạp dữ liệu hệ thống từ bộ nhớ flash.
Load product 1. Trường lựa chọn
Nạp sản phẩm 2. Tải dữ liệu sản phẩm từ bộ nhớ flash.
Load all 1. Trường lựa chọn
Tải tất cả 2. Nạp tất cả dữ liệu từ bộ nhớ flash.
Các chức năng sau có thể được chọn trong thực đơn PRODUCT DEFAULT:
Menu sản phẩm mặc định (mẫu)

Save 1. Trường lựa chọn
Lưu 2. Lưu sản phẩm hiện tại làm "Sản phẩm Mặc định".
Delete 1. Trường lựa chọn
Xóa bỏ 2. Đặt lại giá trị của "Sản phẩm mặc định"

14. Thực đơn DỊCH VỤ
Thủ tục:
> Bạn đang ở trong menu chính.
1) Nhấn nút <SERVICE>.
Menu SERVICE xuất hiện trên màn hình.
Các menu sau có thể được chọn trong menu SERVICE:
Thực đơn dịch vụ (minh hoạ mẫu)

PLC I/O 1. Trường lựa chọn.
2. Chuyển sang menu PLC I / O.
Weigher 1. Trường lựa chọn.
Cân 2. Chuyển sang trình đơn WEIGHER.
Product tracking 1. Trường lựa chọn.
Theo dõi sản phẩm 2. Chuyển sang trình đơn PRODUCT TRACKING.
14.1 Trình đơn I / O PLC
Thủ tục:
2) Nhấn nút <PLC I / O>.

=> Menu PLC I / O xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau có thể được thiết lập hoặc xem trong menu PLC I / O:

Outputs (OUT) 1. Hộp lựa chọn
Đầu ra (OUT) 2. Bật / tắt các kết quả đầu ra Các nút mũi tên để chọn đầu
ra.
Mũi tên đôi để kích hoạt / hủy kết xuất.
Inputs (IN) 1. Lĩnh vực thông tin
Đầu vào (IN) 2. Hiển thị trạng thái chuyển đổi hiện tại của đầu vào nhị
phân
14.2 Thực đơn cân
Thủ tục:
2) Nhấn nút <Weigher>.
=> Trình đơn WEIGHER xuất hiện trên màn hình.
Các thông số sau có thể được thiết lập hoặc xem trong trình đơn WEIGHER:

Tham số 1. Kiểu , 2. Mô tả, Đơn vị / giá trị

Zero 1. Trường lựa chọn
2. Thiết lập bằng tay Zero của thiết bị cân.
3. Có / Không
Offset trimming 1. Trường lựa chọn
2. Thực hiện điều chỉnh giảm tải.
3. Có / Không
Adjust 1. Trường lựa chọn
Điều chỉnh 2. Điều chỉnh cân.
3. Có / Không
Calibration display 1. Lĩnh vực thông tin
Hiển thị hiệu chuẩn 2. Chỉ thị trọng lượng với giá trị hiển thị của Cell cân.
3. Grams (g)
Weigher 1. Lĩnh vực thông tin
Cân 2. Nhận dạng di động cân.
Serial no 1. Lĩnh vực thông tin
Số sê-ri 2. Số sê ri Của Cân trọng lượng.
3. Giá trị số
Software 1. Lĩnh vực thông tin
Phần mềm 2. Bộ nhận dạng phần mềm của Cân trọng lượng.

Tham số 1. Kiểu , 2. Mô tả, Đơn vị / giá trị

Adjust. Weight 1. Lĩnh vực thông tin
Điều chỉnh trọng lượng 2. Trọng lượng điều chỉnh.
3. Grams (g)
Weight min 1. Lĩnh vực thông tin
Trọng lượng tối thiểu 2. để định cỡ cân, trọng lượng trên trọng lượng tối thiểu
được ghi lại để kiểm tra làm sạch.
3. Grams (g)
Print out weights 1. Trường nhập
In ra trọng lượng 2. Kích hoạt In ra trọng lượng.
3. Có / Không
+1 digit in printout 1. Trường nhập
+1 chữ số in bản in 2. Thêm một chữ số vào bản in.
3. Có / Không
GỢI Ý
Các thông số "Điều chỉnh trọng lượng" và "Trọng lượng tối thiểu" chỉ có thể được đặt
bởi dịch vụ sau bán hàng.
14.3 Trình đơn THEO DÕI SẢN PHẨM

GỢI Ý
Thủ tục:
2) Nhấn nút <Theo dõi sản phẩm>.
=> Menu THEO DÕI SẢN PHẨM xuất hiện trên màn hình.
Bạn có thể đặt hoặc xem các thông số sau trong trình đơn PRODUCT TRACKING:

PE Tic Position (drop-off 1. Trường hiển thị.
point) 2. Số lượng xung phát sinh từ khoảng cách từ khi thả
Vị trí PE Tic (điểm rơi) xuống băng cân.
PE Tic range (stoppage 1. Trường hiển thị.
zone) 2. Phạm vi = max. Chiều dài sản phẩm được thể hiện (tính
Dải PE Tic (vùng dừng) theo phạm vi đo và tốc độ băng tải).
Prod. Distance 1. Trường hiển thị.
Khoảng cách sản phẩm 2. Giá trị được hiển thị phải nằm trong khoảng "LS Tic"
nếu sản phẩm chạm tới hình ảnh của máy.
FH number 1. Trường hiển thị.
Số FH 2. Số đầu của bộ phận đổ đầy đang được sử dụng để làm
đầy.

Belt speed 1. Trường hiển thị.

Tốc độ băng tải 2. Hiển thị tốc độ băng tải hiện tại bằng m / s.
Connections MEC/DPS 1. Trường hiển thị.
Kết nối MEC / DPS 2. Hiển thị các kết nối đến hệ thống cấp cao hơn.
Other connections 1. Trường hiển thị.
Các kết nối khác 2. Hiển thị các kết nối khác.
ComScale, EC-M-Điều khiển từ xa, v.v.
15. Xử lý sự cố.
Nếu xảy ra sự cố trong khi làm việc với máy, máy sẽ ngừng hoặc không thể khởi động
được nếu có sự cố. Sự cố được chỉ báo bởi một thông báo lỗi trên màn hình cảm ứng.
Thủ tục:
 Thông báo trục trặc xuất hiện trên màn hình cảm ứng.
1) Loại bỏ nguyên nhân của sự cố.
2) Nhận thức sự cố bằng cách đẩy thông báo lỗi.
=> Thông báo lỗi trên màn hình cảm ứng sẽ biến mất sau khi thiết lập lại.
Ngoài các thông báo lỗi, cũng có những thông báo cảnh báo. Chúng cũng được
chỉ định trên màn hình cảm ứng. Không loại trừ nguyên nhân của các cảnh báo trong
một thời gian xác định hoặc lặp đi lặp lại một số cảnh báo dẫn đến một sự cố và do đó
làm cho máy ngừng.
Các thông báo lỗi được hiển thị được cấu trúc để bạn có thể dễ dàng xác định
được vấn đề. Loại bỏ các trục trặc xảy ra ngay lập tức!!
Các lỗi sau được báo cáo bởi màn hình cảm ứng:
Hiển thị văn bản: Scale offline _ Cân ngoại tuyến
Nguyên nhân có thể: - Giao tiếp với Trọng lượng bị gián đoạn.
Hiệu ứng: - Máy ngừng.
Khắc phục sự cố: - Kiểm tra các chân kết nối của đường truyền.
- Đặt lại.

Hiển thị văn bản: Overload / underload _ Quá tải / không sắp xếp
Nguyên nhân có thể xảy ra: Chỉ hiển thị lỗi ở chế độ chờ.
Không đủ tải trọng trên Cân trọng lượng.
Cất băng tải hoặc các bộ phận của nó.
Trọng lượng tế bào quá tải do trọng lượng áp dụng.
Áp dụng trọng lượng ra khỏi phạm vi cân.
Trọng lượng Cell bị lỗi.
Chức năng phát hiện lỗi đã đáp ứng.
Hiệu ứng: Giá trị trọng lượng không được ghi lại.
Để khắc phục sự cố: Cân băng tải hoặc tháo lắp bộ phận.
Kiểm tra tại sao phạm vi đo được vượt quá.
Thay thế tế bào cân.
Đặt lại.
Hiển thị văn bản: Zero

Nguyên nhân có thể xảy ra: Dư lượng sản phẩm quá nhiều trên băng tải, ví dụ như
tích lũy sản phẩm hoặc làm sạch.
Hiệu ứng: Máy ngừng.
Để khắc phục sự cố: Hiệu chỉnh điểm zero.
Liên hệ với dịch vụ hậu mãi
Hiển thị văn bản: Scale trigger signal_Tín hiệu cân bị ngắt
Nguyên nhân có thể xảy ra: Kích hoạt phần cứng cho Cell cân bị lỗi.
Để khắc phục sự cố: Liên hệ với dịch vụ hậu mãi.
Hiển thị văn bản: Range scale free_ dải cân tự do

Nguyên nhân có thể xảy ra: Zero-thiết lập không thành công trong thời gian bắt đầu.
Để khắc phục sự cố: Hiệu chỉnh điểm không.
Liên hệ với dịch vụ hậu mãi.

Hiển thị văn bản: AZ necessary_cần thiết AZ

Nguyên nhân có thể xảy ra: Không thể tự động điều chỉnh điểm zero (auto-tare)
Trong khoảng thiết lập.
Hiệu ứng: Cảnh báo, không ảnh hưởng đến máy. Trở thành một sự
cố nếu không tự động tare trong khoảng thời gian khả thi.
Để khắc phục sự cố: Đảm bảo có khoảng trống trong dòng sản phẩm.
Hiển thị văn bản: M. overload_ Quá tải Mô tơ.

Nguyên nhân có thể xảy ra: Băng tải quá tải và thiết bị bảo vệ quá dòng được kích
hoạt.
Để khắc phục sự cố: Kiểm tra bộ điều khiển động cơ và động cơ.
Đặt lại.
Hiển thị văn bản: M.Not running_ Mô tơ không chạy.

Nguyên nhân có thể xảy ra: Băng tải quá tải và thiết bị bảo vệ quá dòng được kích
hoạt.
Để khắc phục sự cố: Kiểm tra bộ điều khiển động cơ và động cơ.
Đặt lại.
Hiển thị văn bản: Motor serial port

Nguyên nhân có thể xảy ra: Không tiếp xúc với bộ điều khiển động cơ.
Để khắc phục sự cố: Liên hệ với dịch vụ hậu mãi.
Hiển thị văn bản: FC start signal_Tín hiệu khởi động FC

Nguyên nhân có thể xảy ra: Tín hiệu cho phép chuyển đổi tần số bị thiếu hoặc đã
được đặt không chính xác trong bộ điều khiển hệ thống.
Để khắc phục sự cố: Kiểm tra các thiết lập hệ thống và kết nối điều khiển
động cơ.
Đặt lại.
Hiển thị văn bản: Motor error_Lỗi động cơ

Nguyên nhân có thể xảy ra: Bộ phận điều khiển động cơ thông báo lỗi.
Để khắc phục sự cố: Loại bỏ sự cố.
Đặt lại.
Liên hệ với dịch vụ hậu mãi.
Hiển thị văn bản: Photo eye_ mắt photo

Nguyên nhân có thể xảy ra: vị trí của phản xạ không đúng / hoặc cảm biến hỏng.
Để khắc phục sự cố: Điều chỉnh cài đặt hoặc thay các bộ phận bị hỏng.
Hiển thị văn bản: Product distance_Khoảng cách sản phẩm

Nguyên nhân có thể xảy ra: Thông báo lỗi phải được xóa trong bộ điều khiển hệ
thống.
Hai sản phẩm nằm trên băng chuyền cân cùng một lúc
Hiệu ứng: Cảnh báo.
Nếu vượt quá giới hạn dung sai lỗi có thể điều chỉnh,
cảnh báo sẽ trở thành sự cố.
Để khắc phục sự cố: Đảm bảo có khoảng cách trong dòng sản phẩm.
Kiểm tra thiết lập đầu ra của máy thượng lưu.
Hiển thị văn bản: Protective contact_ Bảo vệ bên ngoài

Nguyên nhân có thể xảy ra: Thông báo lỗi phải được xóa trong bộ điều khiển hệ
thống.
Không có tín hiệu cho phép bên ngoài khi bắt đầu sản
xuất.
Để khắc phục sự cố: Kiểm tra tín hiệu bật bên ngoài.
Hiển thị văn bản: Reset_Đặt lại

Nguyên nhân có thể xảy ra: Thông báo lỗi chỉ hoạt động với phân loại thủ công.
Đã phát hiện túi có trọng lượng không chính xác.
Hiệu ứng: xem cấu hình hệ thống.
Để khắc phục sự cố: Tháo bao bì không đúng trọng lượng theo cách thủ
công.
Xác nhận việc xoá.
16. Vệ sinh, bảo dưỡng, dịch vụ

16.1. Hướng dẫn chung về làm sạch máy
CHÚ Ý
- Sử dụng các chất làm sạch có thể gây ra thiệt hại cho thiết bị!
- Không bao giờ sử dụng khí nén để lau chùi máy. Chỉ cho phép hút bụi cho máy.
- Đóng bao che và mũ bảo hộ hiện có trước khi làm sạch máy.
- Chỉ sử dụng một miếng vải, một bàn chải mềm hoặc một cây cọ nhỏ để làm sạch máy.
Không bao giờ sử dụng bàn chải kim loại, miếng quét bằng kim loại, len thép, hoặc chất
tẩy rửa có chứa kim loại.
- Sau khi tất cả các nhiệm vụ bảo trì được hoàn thành, thực hiện hiệu chỉnh điểm Ze-ro;
Xem phần Điều chỉnh điểm zero bằng tay.
Hướng dẫn chung về chăm sóc thép cao cấp
So với thép hoặc nhôm, thép cao cấp bảo vệ tốt hơn nhiều vì ăn mòn. Tuy nhiên, thép
không rỉ không hoàn toàn không có rỉ trong mọi trường hợp. Tùy thuộc vào điều kiện sử
dụng và điều kiện môi trường xung quanh, ngay cả thép cao cấp có thể trở nên bị gỉ một
phần hoặc bị gỉ.
Nguyên nhân phổ biến nhất của loại này là râu sậm (các hạt sắt tốt trong không khí), các
khí hoạt động, các chất lắng cặn và muối bám.
Những khuyết tật bề mặt này có thể dễ dàng loại bỏ với việc chăm sóc hàng ngày bằng
cách sử dụng thép không gỉ phun hoặc chất tẩy rửa xà bông nhẹ. Sau khi rửa bằng xà
phòng, hãy đảm bảo rằng các tàn dư của bọt được lấy đi bằng một miếng vải ẩm.
Do thiếu tính kháng hóa chất, các thành phần máy nhạy cảm (ví dụ như nhựa, cao su
hoặc các thành phần thủy tinh) không được xử lý bằng các chất tẩy rửa hoặc chất tẩy uế
có tính axit hoặc kiềm hoặc chứa cồn.
Nếu bạn có những câu hỏi chưa được giải quyết về làm sạch, hãy liên hệ với dịch vụ
khách hàng.
16.2 Làm sạch máy.

Thực hiện theo các hướng dẫn để làm sạch trong phần có tiêu đề các biện pháp làm sạch
QUI ĐỊNH
Máy phải được làm sạch hàng ngày vào cuối sản xuất nếu lượng bụi đã tích lũy đủ để
làm sạch nó.
NGUY HIỂM
Trước khi bảo dưỡng và điều chỉnh, hãy chuyển công tắc chủ của máy sang " OFF".
Nếu cần thiết trong việc bảo dưỡng hoặc điều chỉnh để bật hoặc khởi động máy với việc
mở hoặc tháo bỏ bộ phận bảo vệ, phải bảo vệ khu vực an toàn đầy đủ xung quanh máy.
Các thao tác làm sạch máy:
 Máy hút chân không đầu tiên hoặc lau khô bằng vải khô.
 Sau đó làm sạch băng tải.
 Loại bỏ bất kỳ dư lượng sản phẩm trên cân di động và băng cân.
GỢI Ý
Sau khi tất cả các nhiệm vụ bảo trì được hoàn thành, thực hiện hiệu chỉnh điểm Ze-ro;
Xem phần Điều chỉnh điểm zero bằng tay.
16.3 Bảo trì
NGUY HIỂM
Trước khi bảo dưỡng và điều chỉnh, hãy chuyển công tắc chủ của máy sang T OFFT.
Nếu cần thiết trong việc bảo dưỡng hoặc điều chỉnh để bật hoặc khởi động máy với việc
mở hoặc tháo bỏ bộ phận bảo vệ, phải bảo vệ khu vực an toàn đầy đủ xung quanh máy.
Tất cả các công việc được thực hiện trong quá trình bảo trì chỉ được thực hiện bởi các
chuyên gia được đào tạo.
Thực hiện công việc bảo trì và kiểm tra theo thời gian.
Sau khi công việc bảo trì hoàn thành, thực hiện kiểm tra an toàn, xem phần Bảo vệ và
các thiết bị bảo vệ .
Nếu các bộ phận của máy đã được tháo dỡ để bảo trì, bạn phải đảm bảo tất cả các bộ
phận đã được thay thế sau khi hoàn thành công việc sửa chữa.
Lịch bảo trì:
Cái gì? Khi nào? Sự miêu tả
Máy sạch. hằng ngày Xem mục Vệ sinh máy.

Điều chỉnh độ sáng màn Khi cần thiết Xem phần Điều chỉnh độ sáng
hình cảm ứng. màn hình cảm ứng.
Hiệu chỉnh màn hình Khi cần thiết Xem phần Hiệu chỉnh màn hình
cảm ứng cảm ứng .
Thay băng tải. Nếu có dấu hiệu bị mòn Xem phần bảo trì cơ khí .
hoặc hư hỏng.
16.3.1 Màn hình cảm ứng

16.3.1.1 Điều chỉnh độ sáng màn hình cảm ứng.
Độ sáng của màn hình cảm ứng có thể được điều chỉnh. Điều này cho phép bạn điều
chỉnh màn hình cảm ứng một cách tối ưu với điều kiện ánh sáng hiện tại.
Có hai khu vực nhạy cảm trên màn hình cảm ứng được sử dụng để thực hiện các điều
chỉnh. Vui lòng tham khảo minh hoạ để tìm vị trí của những khu vực vô hình này.
Biểu tượng Chức năng đã thực hiện

Nhấn vùng điều khiển khiến màn hình cảm ứng tối hơn.
Nhấn vùng điều khiển làm cho màn hình cảm ứng sáng hơn.

Thủ tục:

1) Nhấn nút <PRODUCTION>.
 Menu PRODUCTION xuất hiện trên màn hình.
2) Nhấn một trong các vùng điều khiển cho đến khi đạt đến độ sáng yêu cầu.
 Độ sáng được điều chỉnh.
16.3.1.2 Hiệu chỉnh màn hình cảm ứng
GỢI Ý
Nguy cơ làm hỏng màn hình cảm ứng!
Chỉ có ngón tay hoặc các dụng cụ mềm hoặc cùn khác có thể được sử dụng để vận hành
màn hình cảm ứng!
QUI ĐỊNH
Hiệu chỉnh cần được thực hiện nếu thao tác hoàn hảo của máy không còn có thể qua
màn hình cảm ứng (vị trí của vùng nhạy cảm không còn phù hợp với vị trí của các ký
hiệu hoạt động).
Trong trường hợp hiệu chỉnh màn hình cảm ứng không có thể, bạn có thể thay đổi trực
tiếp menu TOUCH SCREEN CALIBRATION sau khi bật máy.
Thủ tục:
 Máy bị tắt.
1) Bật máy.
=> Có một khu vực nhạy cảm vô hình ở góc phải dưới cùng của màn hình cảm ứng
trong quá trình khởi động máy.

2) Trong quá trình khởi động máy, bấm vùng nhạy cảm và giữ để đi đến menu
CALIBRATE TOUCHSCREEN.
=> Menu TOUCHSCREEN CALIBRATION xuất hiện trên màn hình.
3) Làm theo hướng dẫn trên màn hình.
=> Màn hình cảm ứng được hiệu chỉnh.
=> Máy đã được khởi động lại tự động.
16.3.2 Bảo trì cơ khí
GỢI Ý
- Sau khi tất cả các nhiệm vụ bảo trì được hoàn thành, thực hiện việc hiệu chuẩn điểm
zero; Xem phần có tên Điều chỉnh điểm zero bằng tay.
- Các băng tải đang lắp các bộ phận. Vì vậy, bạn nên luôn luôn giữ băng tải dự trữ để
tránh thời gian nghỉ dài.
- Không áp dụng bất kỳ công cụ nào khi tháo hoặc lắp băng cân. Băng cân chỉ nên được
lắp mà không sử dụng bất kỳ công cụ nào để ngăn ngừa sự phá hoại của Cân trọng
lượng.
Để biết thông tin chi tiết về bảo trì cơ khí, xem Hướng dẫn Dịch vụ SL80-S.
---------------------------------------------

HDVH&amp;BD - Băng cân kiểm tra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HDVH&amp;BD - Băng cân kiểm tra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

43.

15 14 Check weigher - Cân kiểm tra bao

Hướng dẫn vận hành

CÂN KIỂM TRA BAO XI MĂNG

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 1 of 86 BS: NMS

2.1 Hướng dẫn an toàn và biểu tượng

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 2 of 86 BS: NMS

Ý nghĩa cá nhân của các ký hiệu này được mô tả dưới đây:

2.2 Hướng dẫn an toàn chung

Tất cả những người liên quan đến:

Phải đọc kỹ và tuân thủ các hướng dẫn sau đây.

2.2.2 Mức âm thanh

2.2.3 Chỉ định sử dụng máy

Hướng dẫn chung

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 4 of 86 BS: NMS

2.2.5 Thay đổi thiết kế, phụ tùng thay thế

2.2.6 Các mối nguy an toàn tiềm ẩn trong máy

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 5 of 86 BS: NMS

2.2.7 Thiết bị bảo vệ cá nhân.

Trong suốt quá trình làm việc:

2.2.8 Trạm làm việc.

2.2.9 Người được ủy quyền

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 6 of 86 BS: NMS

2.2.10 Các biện pháp an toàn tại nơi sử dụng

2.2.11 Phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp

2.2.12 Biện pháp chữa cháy

Trong trường hợp cháy:

2.2.13 Các biện pháp làm sạch

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 8 of 86 BS: NMS

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 9 of 86 BS: NMS

2.3 Bảo vệ và thiết bị bảo vệ

2.3.1 Mô tả của bảo vệ và các thiết bị bảo vệ

2.3.1.2 Vỏ máy / vỏ mặt trước.

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 11 of 86 BS: NMS

2.3.2 Danh sách kiểm tra an toàn.

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 12 of 86 BS: NMS

Loại máy: cân tự động

Độ ẩm tương đối: 20% ... 80%

4.2 Công tắc chính

Công tắc chính (thiết kế mẫu)

1. công tắc chính

Công tắc chủ được sử dụng để bật và tắt máy.

4.3 Bảng điều khiển.

Bảng điều khiển

Bệ cân với Ô cân bằng bên trong (thiết kế mẫu)

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 15 of 86 BS: NMS

4.5 Băng chuyển.

Băng tải kiểu đai SL 80S

4. 6 Nút dừng khẩn cấp

Nút dừng khẩn cấp

5. Vận hành máy móc

5.2 Thông tin chung về vận hành

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 17 of 86 BS: NMS

5.3 Giao diện người dùng

Thực đơn SẢN PHẨM (mẫu)

1. màn hình cân THỰC TẾ 2. hiển thị tên sản phẩm

X.Xi măng tháng 5/2017 Page 18 of 86 BS: NMS

Chức năng của các nút quan trọng nhất:

Biểu tượng Chức năng

Dừng vận hành máy

Hiệu chỉnh điểm zero bằng tay.

Thay đổi menu chính.

Cuộn về phía trước trong một trình đơn nhiều trang.

Cuộn ngược trong menu đa trang.

HDVH&BD - Băng cân kiểm tra

HDVH&BD - Băng cân kiểm tra