(12) SOLICITUD INTERNACIONAL PUBLICADA EN VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIA DE PATENTES (PCT) (19) Organizacién Mundial de la Propiedad Intelectual Oficina internacional {NN V0 a (43) Fecha de publicacién interna (10) Nimero de Publicacién Internacional 14 de Diciembre de 2000 (14.12.2000) PCT. WO 00/75438 A2 6» EOD (71) Solictantee (2) Inventor: CASTANEDA-RUIZ, Cosme-Ulises (PEPE; (21) Namero de la solicitud internacional: PCT/IB00/00751 Manuel-Fuentes, 869, Dpto A, San Isidro, Lima (PE). (22) Fecha de presentoién internactona: (74) Representante comin: TERRE DES HOMMES SU- ‘renter de 2000 (06.06.2000) _ISSE: 31, chemin Frank-Thomas, CH-1208 Genve (CH). soma de presentacin: cspano) (81) Estados designados (nacional: AE, AG, Al, AM, AT, @5) Iai dep nacion: spaliol AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE,ES, Fl, GB, GD, GE, GH, GM, HR, (26) Idioma de publicaci espaol HU, 1D, TL, IN IS, JP, KE, KG, KR, KR, KZ, LC, LK, LR, 1S, LT,LU,LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, G0) Datos relatives a la prioridad: NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, 00051399 9de unio de 1999 09.06.1999) PE _-TR,TT, Tz, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW. (1) Solicitante (para todos los Estados designados salvo US): (84) Estados designados (regional): patente ARIPO (GH, GM, TERRE DES HOMMES SUISSE [CH/CH]; 31, chemin Frank-Thomas, CH-1208 Geneve (CH. KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW), patente cewroasitica (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU. TI, TM), [Contin en la pagina siguiente] (54) Title: DUAL TANK FOR TOILETS (64) Titulo: DOBLE TANQUE PARA INODORO DOBLE TANUVE cureesuesTos AGUA - POTABLE & 2 g XZ, (67) Abstract: The invention relate os dual tank for tiles, whichis an indispensable fiting in restrooms. The invention sims at ES schieving substantial savings in potable water constmptin, The isetin can be wed in homes ain commercial an nstitional S aeas such as: a) mul-family buildings, 6 hotels, )rextaurant, d schools, ec. The potable water saved by the invention has a & postive impact on costs, thereby benefiting the economies ofboth households and enterprises. The invention can also contribute 0 © stvcoumencalproseton by rationing wae on he planet and by paral reducing contamination resulting om the ws of ehorne ‘oF other additives having a negative ecological impact in water purification and treatment, AGUA -RECICLADA {Continia en ta pagina siguiente]WO 00/75438 patente europea (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, TT, LU, MC, NL, PT, SE), patente OAPI (BF, BJ, CE,.CG., Cl. CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, 16) Publicada: = Sin informe de bisqueda internacional, seré publicada ‘muevamente cuando se reciba dicho informe. A2 HEE Para eédigas de dos letras y otras abreviaturas,véase la secctén "Guidance Notes on Codes and Abbreviations" que aparece al principio de cada nimero regular de la Gaceta del PCT. (57) Resumen: Este invento denominado DOBLE TANQUE PARA INODORO, accesorio indispensable del bai, tiene por objeto © finalidad generar un ahorro sustancial e importante en el consumo de agua potable. Pudiéndose aplicar en los hogares como en otras éreas comerciales e instiucionales, por ejemplo: a) Edificaciones Multifamiliares, b) Hoteles, c) Restaurantes, d) Centros Educativos, ete. Utilizando este invento, el ahorro de agua potable se reflejaria en los costos,beneficiando tanto la economia del hogar como empresarial, Al mismo tiempo contribuiria en la protecciGn del medio ambiente al racionar el agua del planeta yevitando lun poco menos su contaminacién, debido a que al potabilizarla o tratarla se le aplican cloro u owos aditivos que Van en contra de la coologia.WO 00/75438 PCT/IB00/00751 1 DOBLE TANQUE PARA INODORO DESCRIPCION 1. Este invento denominado DOBLE TANQUE PARA INODORO, cuya invencién se refiere a la fabricacién de dos tanques de agua superpuestos o juntos tipo siameses, para uso de descarga del inodoro, accesorio indispensable para el bafio. 2. Los tanques existentes 0 conocidos que se fabrican para el uso del inodoro constan de un solo tanque, el cual se abastece Unica y exclusivamente con agua potable. El cual no vuelve a utilizar el agua desechada del lavabo del mismo bafio 0 de uno cercano. 3. Lo innovador 0 novedoso de este invento es que uno de los dos tanques se abasteceré con agua desechada del lavabo volviéndola a utilizar para su debida descarga en el inodoro, previo filtrado opcional sin utilizar quimicos ni tratamientos biolégicos (fig. 1 y 2). Al mismo tiempo esta agua procedente del lavabo integrada con particulas de jabén u otros aditivos de limpieza personal serviran para el mantenimiento y lavado de los conductos internos de salida del inodoro. 4, Esta invencién consiste en la fabricacion de dos tanques similares a los existentes en su mecanismo interior. La estructura exterior tendré dos variables de acuerdo a la forma solicitada (fig. 1 y 2) como detallamos a continuacién: 4,1, Tanques superpuestos: Estar conformado por dos tanques uno superpuesto sobre el otro y ambos sobre el inodoro (fig. 1). El tanque inferior es el innovador, debido a que es el que se abasteceré con agua desechada del lavabo, el cual en su interior no llevara la boya de control de entrada de agua porque obviamente obstruiria el sistema de salida continua del agua desechada del lavabo que lo abastecerd. Se ha instalado para ello un rebozeWo 00775438 PCT/IB00/00751 2 directo a la salida de descarga del inodoro. Su estructura puede ser fabricada con los materiales acostumbrados u otros mas livianos. Como accesorios internos podran utilizarse los existentes en los tanques convencionales u otros. El tanque superior no tendra variaciones sustanciales con excepcién de su estructura externa que también podré fabricarse con los materiales acostumbrados u otros, asi como podra reducirse la capacidad de agua potable debido a que por su ubicacién superior tendra mayor gravedad de descarga (fig. 1) 4.2. Tanques siameses o adjuntos: Estaré conformado aparentemente por un solo tanque, pero seran dos debido a una divisién interna (fig. 2) que, puede ser a lo largo del tanque o al través, separando de esta manera las dos clases de agua: la rehusada y la potable. Este modelo también puede ser fabricado con los materiales conocidos. . Ambos modelos de tanques: siameses 0 superpuestos, opcionalmente llevaran un botén o manija de accién de descarga por separado para cada tanque o un sistema de un solo botén o manija de dos tiempos, pero dandole un primer paso al accionar su descarga al tanque que recicia el agua del lavabo. De no contar 0 tener agua acumulada en este tanque reciclador, se activara automaticamente el otro tanque, el cual lleva agua potable y es el que siempre estara lleno, lo llamamos tanque auxiliar.WO 0075438 . PCT/IB00/00751 REIVINDICACIONES . El doble tanque para inodoro caracterizado por estar compuesto de dos tanques en forma superpuesta 0 siamés, los cuales se diferencian de los servicios de bafio tradicionales o ya existentes porque estos cuentan con un solo tanque y el cual se abastece de agua potable Unicamente, En cambio esta invencién esta conformada de dos tanques, en forma de dos tanques superpuestos sobre un mismo inodoro 0 en forma de siameses abasteciéndose uno de ellos con agua desechada del lavabo, volviendo a utilizar 0 reciclando dicha agua (con opcién de filtrarla si es necesario 0 requerido por el usuario) sin utilizar quimicos ni tratamientos biolgicos. Tomandose en cuenta que para limpiar el inodoro no es necesario usar agua potable. . El doble tanque para inodoro de acuerdo a la reivindicacién No. 1, esta caracterizado por tener un tanque adicional el cual recicla el agua desechada del lavabo del mismo bafio 0 de un bafio contiguo o cercano, estando conectado permanentemente. El doble tanque para inodoro de acuerdo a la reivindicacién No. 2, el agua reciclada contendra particulas de jabén u otros aditivos lo que permitira una constante limpieza en los conductos internos de desfogue del inodoro. . El doble tanque para inodoro de acuerdo a las reivindicaciones No. 2 y 3, se colocara un filtro en la trampa o sistema de desfogue del lavabo. EI doble tanque para inodoro de acuerdo a [a reivindicacién No. 4, de llevar un filtro en la trampa o debajo del lavatorio seré cambiable manualmente autoroscante.PCT/IB00/00751 WO 00775438 1/2 sxorens | WOVIZI33%- vaoW Mowwaene-ana re, po aVvod- wnay ewae0s-annn wt ound 1 FIG. HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)PCT/IB00/00751 WO 00775438 2/2 Stocons | “ovocons—| Wey rzi9ay yao TSorwTeO- Sasawyis anpnvi Fg e FIG. 2 HOJA DE SUSTITUCION (REGLA 26)