Felix Klei LECCIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA MATEMATICA EN EL SIGLO XIX CLASICOS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIAFelix Klein LECCIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA MATEMATICA EN EL SIGLO XIX 9 Tose Manure saNctEZ ROW ay WE sce cRITICA IBERDROLA(Coles glee José Manuel Sincher Roa Cade de Hier dele Clecin(UAM) cba dela eal ede Epa lio dela Ceci Teno un colton oben coe Puc el Qe gureemet probs sine senor nd dlp trio coer ents ca lie pred ‘upd tb pe cir meiog prcrni, coven rey dn nas tc Se eae del auroras ali Dio del cb Jn erie Iecudn de laces © AGE kxaock esa eos, © 20 delntotece:JréMared Since en (5 ne dlrs een pas ay Ae “ior Cela, 8 Digs. 2 et tht Berne AM pees Isavsn-sis027713¢ BND. SreeeaOaTI4 (abetted acest ‘i wew et cine Dep nga 90.106 206d Ex or EGEDSA NOTA PRELIMINAR El nombre de Fel Klein (1849-1925) no em la actualidad tan familar como los de otros matemitios del siglo xo de ls pr- ‘meras década del xx (Riemann, Poincaré 0 Hilbert, por eine lo). Sin embargo, Klein fue uno de los matométicos ms desac dos de aquella epoca, responsable de vaiosas cantbuciones en campos como laeometris,tcorka de fancionesy matenatcs ap. ‘ada; Especalenterecordada ela tess que defndib en la com Ferencia con la que tome posestin, en 1872, desu primers cite dra, en la Universidad de Erlangen: toda geomtetrs,aguonents ‘etonces, se basa on un grupo de tonsformacionesdeterminadas, sind los inoarionts de exe grupo toque la caracerza («Progra ‘made Erlangen» se terminé denominand «semefante plant ‘miento) En topoloi, su apellido etd vinclado awn objeto tan ‘uroso como fecundo matemticamente: a ebotlla de Kleine, superficie cerrada de una sola cara ycarente de limites. La compe tekin cienifin que mantvo con Henri Poincaré, en el dominio de las funciones automorlas, durante el priodo que de 1880 (aio on que logy lt itera de Geometria de Leipig) a 182, 8 legendara. De echo, la intensidad dela pugna fue tal que le pro- duo una aguda oss de agotamiento, dela ue se recspers pero ‘babiendo perdido la gran expacdad ereatoa que basta entonces able mostrado ‘Se abrib entonces wna nucoaetspa en ta carer de Klein, em 1a que bills como organzadory lider matemitico Desde su cite: dra en ls Universidad de Gotina, ala que se incorpor en 1886, extendid su influencia, convirtendo ala pequena ciudad elemana fn el gra contro menial dela matemétia. Tal fue u cpacidad de convicion que en 1895 consgu aracr a su Facultad aa gran promesa (realidad ya) de la matemiticsalemana, David Hilbert, Y¥ no slo atraerlo, sino, algo meucho més dic, contervarlo: enva 0st wANUBL SANCHEZ 20% 1902, Georg Frobenius » Hermann Schwarz propuseron a Hil bert paral itera de Bern que habia quedado vncane tras el Jalleciniento de Lazarus Fuchs. No obstante, Hilbert la reac. Desde Gauss —otra de las grandes figuras de le istorts de la cioncia de Gotinga no babta suceido nada parecdo, ‘Nadie contbayé més que Klein a hacer de Gotings un con ‘no matemético cada vex ms estinulane. De hecho, tras Hilder egaron mis matemitics, pus o aplicads, de prime nivel, como Hermann Minkowski, Carl Runge o Luduig PrandlSiome re bajo ef liderazgo orgntzatioo de Klein, que también se inte rexé porlaenseianza de a matemitica, por bacer qu ét lease ‘tcuantos més mejor. Una matemitics, ademés, que él entenda desde una perspectoa més amplia que muchos de sus eolegas, de- ended portal qu aru pros tne fey El libre que se presenta en este volumen (nunca antes vertido alespao),reunida las dos partes en gue incialmente fu publ- ‘ado, pertenece a ese émbito de la obra de Klein. Es todo w clé- sco (péstumo puesto que aparccié —1926 y 1927— tas la muer- 1 des autor): Lecciones sobre el desarrollo de la matemitica cen siglo x. Consttuye un documento preciso: mada més nada menos que la reconstrccén bistérca del extraordinario desarrollo que thon lugar durante el sgl xx en la matemstcn, ‘reallzada por uno de sus protagomitas. Del siglo ux y tambicn de las ds primers décadas del wx, especialmente de aguellaslogras relacionados con las tors especialy general de la relatvidad einstenianas, ques ajustaban particularmente bien a esprit del Programa de Erlangen sos aan SANCHEZ RON INTRODUCCION Felix Christian Klein (1849-1925) nacié en Driseldorf(Alema- ni) 125 de abril de 1849, una fecha ala que gustabareferirse serialando que cada cifra eta el cusdzado de un nimero prime: 25 = 5,4 = 2% 1849 = 49% Hijo del secretario del jefe del Go: bern el joven Felix cusé el bachllerato en el Gymnasium de su ciudad natal. Enel semestre deinveeno dl curso 1865-1856 ‘omenz6 ss estudios unversarios en la Universidad de Bonn (estrictamente, la Rhinische Friedrich Wihelms Universit Bonn) con el propésto de estudiar fisica, pero el matemitica Julius Plicker (1801-1868), que tenia a su cargo algunos cursos de sca y matemiticas que Kein sigui6 le escogis como ay dante. Por entonces, Plicker estaba preparando un bo sobre tun apartado de la geomecra (una rama de la matemstica que Ievaba casi veinte afos sin contemplar avances sgnificatvos), Ta geomettia de linea, y Kein se convistiéen s nis estrecho colaborador, ‘Gon respect al enfoque geométrico de Plicker, una forma ‘de ayudar avislumbrar su contenido es urlzando lo que el pro pio Klein esrbiéafos despues (1893), durante na de las con ferencias que pronuncié en la Universidad de Evanston (Est «dos Unidos) y alas que valveréa efrieme mas adelante, En a segunda de aquellas conferencias,dedicada x Sophus Li, Klein (1894; 2000; 9-10, seals 1 Plickerocypabs un tees canna de mami» Bin expe ‘ment Oto de ot proereer de Kaen Boon fe Rad Licht (3 1900, el qu sg caro de pert aay, de ete, coe ons ferences, mci ¥ tas del pote. Tbe deen ‘Stel loge de Klin son Tobie (1981), Young 928), Barns Schoenberg (1970-980) y Pye (183.6).+ Elnombre de lick familie para caller matemstico, teas de us femulas sobre cures algebras, Pero lo que ct Importance. den general del lemento de espacio, [La geometraorinaria cone punto como clemeato tentacles. cio como tridimensional, de acuerdo alas es constants ue se neestan para deceit la posi de un pono, Una ‘ransformacion dual dal plo co elementos en est aoe ‘Spi tmbin dene es dimensiones, presto gue existe tet ‘onsantesindependients en a enc dl plano i, 0 abs tame, se seleciona la ines recta como cl lemento de espacio, Aebemos considera al espacio como custidimezsona, ye on eanto ls constants independiente que determina una linea eta, De nuevos romans com elemento uns oper ‘ie cineca, F,entonces el espacio necerta eve and ‘kes pra su deteinai, las eve conser independintes ‘dels superticie Fen otras palbra, el rpc contiene ot. erie cuadedias. Ente idea deo hierespacia se debe ie tingut claumente de las de Grassmana y iz. De hecho, Phicker chi In idea de-un espacio dems de wes dimersio. En 1868, Kein obtuvo ss dactorado joa deen de Picker, ‘on una tess sobre los compleos de linas de primer y segundo ara: Uber die Tronsformation der algemeinen Gleichung det ‘ueiten Grades sotichen Linien Koordinate auf ene kanoniche For. pesae de haber obtenido lala de doctor, 1868 n0 fie tun buen aio ya que Plicker fallec6, dejando preparada nica: ‘mente la primera parte del libro en el que tabaiaba. La editorial ‘Teubner, que iba a publica, encomends a Alfred Clebsch (1853-1872) quien aquel mismo afo habia sucedido a Riemann ena itera que &t habia ocupado en Gating, que se encargs se de completa la obra, utlizand ls notas dads por Plier. ‘Clebsch pidis a Klein que le ayudas, ye acepes taladindose 4 Gotinga, ciudad en la que se instalara dfiniivamente aos mat tarde’ All estuvo desde primeros de enero hasta mediados de 2 Pca nel pene temo de sobre compet len (1921- 129). 3, Lael oa Cee yer prs len, Clb oo no de misao pincplen deca en ua cfr goede ‘rob nob de ee (Klein 1854 20 12),agosto de 1869, dedicado ala prepaacin dela segunda parte del libro de Picker, que finlmenteapareceria joel titulo de Neve Geometric des Roumes (Phicher 1868-1869), También iniis du ante aul periodo sus propia investigaciones, siguendo la sen “daabierta por el texto desu antgio maestro, ene que se estable , en honor de Lazarus Puch, y ‘leinianas», por Klein, y no hontar en forma parecida las con- 1, Los nbs de Pointe te campo se ence rand eno ‘laren seindo de ss obs cones (ain 1952 tribuciones anteriores de, respectivamente, Hermann Schwarz (1845-1921) y Friedeich Schottky (1851-1935) " La tikima palabra la tavo Klein (Poincaré habia fallecido 47), ue voli esta cucstin terminolégics en la seccin ded ‘ada as funciones automorfs del bro que ocupa el presente volume, Voresumgen iber die Entwicklung der Mathemat irs 19, Jabrbundert (Klein 1926: cap. VIM, primera pare) Alt , ho fue una simple y momenténen anéedota. Todo lo contatio, Klein pentaba que la asociacin entre matematica biscay al ‘cada redundaria en beneficio de ambas, tanto dela splicad (lo ‘que queria decir también de, por ejemplo, a Esc y a ingen. +a) como de la «pura. Y para levar a la prietcn sus ideas se ‘movi con acerto, Ast, fue el principal responsable del estabe cimiento, en 1898, de la Gotinger Vereinigang aut Forderang der angewandten Physik und Mathematik (Atocacién de Go tinga para el desarrollo de la matemticny fia aplicadas). {que promoverinvestigaciones especies, apoyand a cat cos particulates, la Asociacion se ocupaba de la crecin y man- tenimiento de instcutos en lo que se investigase yensciave en temas definidos, muy al extlo —preocupacones educativas ex cluidae— de la Kaiser Wilhelm Gesellschaft (Asociacin kaiser Guillermo). Aungue leg6 tener casi cncuenta industrials como miembros, el alma de la orgenizacim —Klein aparte— fue un quimico, Henry Bottnger, director general de la Bayer 22 Ganda Minkowald (1864-1908) files, Edun Landa cop ntsoo Jos MANUAL shnchEE RON ‘cuando él muti, en junio de 1920, la Gattnger Vereinigung tr rminé dsolviéndose, PPodemos hacernos una idea del desarollo que experiments la matemiticaen Gotinga sin mis que recordar que entre 1890 y 1914 alls habiltaron como privatdarenen doctores,recorde ‘mos, con derecho a dicta cursos en la universad, pagacos por Jos alumnos que se maticulabaa) 18 matemiticos, patos 0 pl cados, entre los que se encoattaban nombres com los de Her ‘mann Weyl, Amold Sommerfeld, Constantin Caratheodory, Gustay Herglotz, Erich Hecke, Max Born, Richard Courant ‘Theodore von Kétmén, Oxo Blumenthal, Emst Zerel, Paul Kocbe, Robert Fricke y Otto Toeplitz. En contrast, entre 1897 91901, en Berlin no se habits ningin privatdccent. La mayoriadelosprisatdozenten de Goting se telacionaron ‘mis con Hilbert que con Klein, pero aunque ést e dedcaba so bre todo aspectos educativos yorganizativos, ambien se cl cons con aquellos. As, con Sommerfeld, futuro lider de une ‘magnifica escuca de fisicaen Mich, prepae6 una obra exten, ‘1 4 tomo y singular, Uber die Theorie des Kresels (Sobre la teoria dela peonza; Klin y Sommerfeld 1897-1912). Con Ro, bert Fricke, sobrino suyo, preparé una sete de libros que sora consideramostratados clisicos—en los que sinttid sus ‘ideas sobre las fanciones automoris y las elipcions modulares (len y Fricke 1890-1892, 1897-1912), «MarenAtica ELEMERGTAL DESDE UN PUNTO Ds VISTA SUPERIOR Nadie que se preocupe realmente por la matemitica puede l= imtars la stuacén de sta e la iversdad o en el centro de investigacién, sino que debe ocuparse también de su stuacion cnlensefanza media. Klein, el mateméticay educador que de seaba promaver su discipline no falta seman ct en muy fnumerosss ocasiones y de formas divers. Ast, patcipé con 23, Mica prepara es aba con Some, Kin lg lcs iin de acorn atic dea pone coms ta de a utente ‘eocqe ronn entre el 12 yel 13 de care de 19% ena Unies Aad de Pineson,y que paar on nls pce depts (le 897 rnopuccion seo frecuencia en comsionesdeicada estudiar yproponersoh- 1908 fue desgnado presidente de a Comin Internacional de Ia EnseSanza Matec (Intemationle Mathematsche Unter scshomminin fund al mio ale cw rein ajo su ciecintvo lat en Roma desgacadament, dado xa oganiacion no super la cll roc gf Primera Gera Mondial. Quiero, no obstant, ecard sobre ted ey ay en don len, rod dee cs ue doen 18957 queue especimente spread por los pro- iors de enaunea medi, lo que fb destin. Elonen tarmutbematik vom bibere Stendpunkte et, que aparece dos partes la primera dediada wna, gba yan Sis yn segunda ala geomet (Klein 19241928) En la cla ‘roduc ae aba el primer vomen, Klin (1927 b: 1-2) explicaba los motives que le habian guiado: En los tinos aos se ha desprtado ete los proesores de rmatemitcas y cenissaturales de las universiades, un gran Intetsen pro de una formacin adecuade de lor aspiantt al ‘Mapitero que respond a toda Ia aces necstades de la cit Ee ened eh en rect dr ‘mucho tempo, se clivaba en la uiversidad exclusiva te la clencia superior sia tener en cuenta par ada as neces ads dela escuela sin culdas lo mis mini de eablecer tu enlace col enedanea de a materia en et {Cuil laconsecuenca de ene modo de proceder? Elo ven etudlnt ae encoentrs al comenzar ss etulos ate Po blemas que no erecierdan nada els cose gue ata enon, ces le fabian ocupado, , aturlient, clvide pronto y por completo rods ells Pero, despats de aprobar sur estudio, pass l profesorsdo, yentonces se ve oblgado de pronto 4 enscat la matemitica Clemente forma que exigeel grado de ensunas, prima oo secundaria, que re deic,y como no psd rela eta labor establecendo el debido enlace con la matic seen 24 Bt foe adc leap (nna Bibles Matai dh ‘ih por Jo Rey Por Klein 1927, 1931 ngs Bn 193, 1939) an nedid mls estableinienos de grado supsior, pronto acept la ‘nseianaa radical, yd los etios hecho sole queda an recuerdo, miso menos agraable, pero que no eee nila mt remota inigenia en el deempeno des minster sta doble dicntnaidad nunca ha eportado venta ala ‘sculls universidad: por ello se pone ahora ran empeio fn deters completamente, procusno, de wna parte em deci at Ia eraeBana de a excuela co a dens sl moderna dexenvlsimienta dela ciency dea altura general, yteniendo ea cuenta, de ota pare, las neces ‘ads de los proferores en I enseanza ives, punto ‘ce sobre el cual voleremosrepetidament, 'Y este respeto, me parece uno de los mis importantes snedlo ileres dat tna fcclabes de cate ten yp ‘Sagan come las que hoy empenamoe. En ell n0 me dio « Joeprincpiantes sino se pongo rx conocido de mis oyetes ‘odo lo fundamental delat dscplins mateicas yal, con frecuencia hablar de problemas de dlgera, dela earl de los ‘mero, dela teat dela uncon, dtr, in poder entat tn poemenoren Es, pues, prec pare seul eas expec ‘es conocer en un cet prado, tas eta cosas, Objet cons fante del presente crs srk present el elace mua de lor problemen cutiones dlr deronter dpi, que n0 sem Bre sehace eat de un modo stro en los cursos expe les; af amo, en particu, ss relacianes con lo problemas dele ensancs matin clemertal, Con et, conto fatar ‘mucho «ustedes el loro de lo que propiamente conte el fin de ws exadiosmatersticos academies, ie yo enncaia sé «Que de las pander cestiones clentficas que se han de fect a nuestra considevacisn, puedan scar abundants ext tnulosy excatacones par el eeccio desu propia actividad ‘cent 1a «ENCYKLOPADUN DER MATHENATISCHE WiSSeNScHArTEN Mir EINSCHLUSS IER ANWENDUNGEN Une de las empresas més ambiciosas —la mis ambiciosa desde el punto de vista editorial— emprendidas por Klin fue la di reccin de una Encyblopadic der matbematische Wissenschaften mit Einschlusibrer Anwendungen (Enciclopedia delasGencias‘atemiticas,incluyendo sus aplicaciones) n la que cont con la ayuda de Heinrich Weber y Franz Meyer, William Henry ‘Young (1863-1942), que junto a su esposa, la también matem’ sica Grace Chisholm Young (1868-1944) visit6 a Klin en 1898, cscribi6en el obituario que compuso de éte para la Royal So ciety (Young 1928: xi” «Un dia de la décaa de 1890, Klein formulé Is idea dela Enzyhlopadieen mi presencia el propreso delamatemitics, dijo tilzando una de sus metiforas favorites, 8 como erigir una nueva torre; veces el crecimiento en su al tur es evident, a veces aparentemente permanee estacionn ia; son étos los periods de revisién, cuando el avance, aun «que invisible desde el exterior, es todavia real, consistendo en su desarrollo yconsoldacién.Y suis que nos encontrsbamos entonees en uno de esos perfodos. Lo que queremos,conchiy6, «una visin general dl estado del efit tal como es en el :momento presente» La presenta del proyecto tuvo lugar en 1894, en Viena, durante una de las sesiones de la Deutsche Gesellschaft det Ne ‘urforscher und Arzte (Sociedad Aleman de Cientifcos y Me ico), la versin germana dela Asociciones para el Progreso de la Ciencia que se habian ido creanda en algunos paises di. tant el siglo x1x, Desde el principio, Klein considers el pro. 25. Enrol quien cnacié lens Kkn fe pone Grace Deseo eit materia, pas (0817 ao lt ede de oad en ‘Unive de Cambri, pono se matical en els iro Co agen eto pre mje) eles ua de as soe 1889 en Gita conoeia Wiliam Hey, tutor de matte all, Despute dep sar to ls eximene ele ue una mr pa pep enemies Cambridge dead ee srendendo mute Grace ‘Goings pats xr con Ki (aq se ia fe nee un sci fore del Ministero amin de Clu. En 1995, Grace Cie. fal oe el grad de dtr, sms am Luc ne side Ale Insicharnppetbortiche Untrachanen ot spbitichen Tsonamee (Gree sghrcor degen si) Despusde Sofa Koes {ais 150-191, que og wn doce, prs in she en Gotan oh 174, Grace pines meen rec u decode Alcan ie tes gue Korean name emt dena, Chi ln evo blade a pase bien un caesar) Pen 1696 cand ‘Gree cas con You sabre ambos ve Gostan Gane (72 te Viont do parattre tome X vol fuso. 1: ENCYCLOPRDIE SCIENCES MATHEMATIQUES PURES BT APPLIOUERS ube soa om oes eu oes sans ‘0 La COLADORAMION DE MONBRBOE SAVANT. {ADIT FRANAISE ova ar renulsDarna tern atnene: on 1 toon Dk hiner ‘anon setae.) au ceerereiee | seme sete arse “i sur reracar norma [scene =a See serene sina oseasors | sdesntnn “Anuncio dela eons fences yalemen dela Encl.man J0s6 uanUEL since NON cto como internacional eaizando vation vis ext pur obtener apoyo de deticos de otras nace npr lire os que representa i, par tes pin tas de mattis la rite la alna la raeeea™ De Gran Brett loge apap do fos y mate cos apliados Aust EFL Lave, que prepares wees Sobre hides, Horace Lani eum um ao sobre feisty Edmund Whiter, gue escrbio sobre obit yte ori de as perturbcioes en seme damion, Lov geome is iio Flee Eg i Fo Gio Lr Ga- astentovo, Le Versa y Corrado Sepre prodefen ‘neve eiculon Los fancescs ftron mis reac, btenieade Sen prnepotinicamene la claborcn de Brel Ge trae dfn) y Pol Paine y E. Vesa, que peparren {nancul en dos partes sabre ectaconsifrencile orn tas Mis tarde se intent remedinreat ereci ncuyendo cs algunos arcs de a econ frances (la Gqueinmeditamente meri) dea Enel ce clo ies de Ene Borel, Hen Lcbespuey Maurie Fhe sobrela sor deal es, a veri francesa del Eno ln nylon des ‘scene mathematic fomaba parte dl provers al ie de sa ater vel reforzad a dnenson internacional fe ternacionais),y fue algo masque una taduci, Vamos io sesumi propo Jules Mok (1857-1918) dice tor ena presenta ofc dl primer volumen del epee. vs ecilones emana gl gue gael denote de 1904 durante! Tercer Cagrs Interac de Matancos (Heielber, 190)" «Tengo el honor de presente el primer fusca dela ei francesa de a Enecopdie des oes, smatheatius, stain francesa se ne aa din sen 2% En alguosapartados de oq sge me bo ene excet ata ‘meno qu Rowe (989: 205210) haved dor coteios ela ny Hopi 171 Renee (190: 36, Kn pap nto Mal oe present ‘in: naturale, oc dl print vlumen de efi german Mor profesor de Matondcar py de Mein coal eal Ua ‘eid de Nancy, Hino fel dela en ene (plana por na dela misma Enciclopedia. Pero noes una simple treduccién; una exposicién, hecha por matemétios de lengua francesa, ‘de articulos contenidos en la ediién alemana; estos articuloe soa completades, puestos al dia el modo de expres esté en consecuencia completamente de acverdo on la tradiién fran CContinuando con la edici alemana, tenemos que estaba dlivdida en seis pares (1. Aritmética y Aigebra; 2. Analisis 3. ‘Geometsa; 4. Mecinic; 5. Fisiea, 6. Geodesia, Geofisica y Ar ‘wonomia) y que su estructura rfl las ideas de Klein, en es pecial la dela intima relacion que para él exstia entre matemé tica pura y mateméticas apicadas, hasta tal punto que la ‘mateméticabisica apaecia un tanto empequefccda Cada una de las seis partes tenia un drectoreitor™ Ade. sms de supervisar toda la obra —una tareapigantesea—, Klein clrigié la cuara pare, la dedicada ala mecinica, con Conrad ‘Mille como ayudante. Siguiendo de nuevo su filosofia mate smitica, muchos arculos que encargé trataban de cuestiones aplicada: construccin de batcos, resistencia de materiale en Ia construccién de maiguinas (tema del que se ocup6 Theodore von Kirmin), problemas dindmicos en la teoria de miquinas {Richard von Mises), ola teoria de las bombas hideéulicasy de los motores, Otros eran mis cliscos —y mis tericos—, como los de Aurel Vos (principio de mecinica racial) y de Max. Abraham fundamentos geomécricos dea mecinica de everpes deformable) ‘Aunque Klein no tomé directamente a responsabilidad de Jos volimenes V y VI, su influencia en ellos no fue poquelis, Ins ainenosn conta qed dein seenearn, antiguos disefpulos o calegas suyos en Gotinga: Philip Fur ‘wingler, que habia estudio con &, se ocups de una de ls dos hier Villers) pure en 1916, mint qu ld dc alemana (Se Tague enya edo Tener fe puedo 1936 mde nad ‘cd ep, or cnnguits,dl ace de Klin. Sobel dc ex slemana frances dela Fidoped, wane Ger 20) 28: Exinteresare eal que nguo dels penpals maensios de ein Schwa, Fach Schtkyy Sehus—conebuyeten a Enns sli un deal que ia del yn ads compeenienve Hea y Gung.= Jose MANURE shvenee RON partes en as que se divide volumen VI, ade geodesiay geo- fisca, mientras que El Wiecberty Kal Schwarzschild, profe sores en Gotinga, controlaren lade geofisicayastronomia, Una de las joyts de esa quinta parte de la Eneytlopddi ese aculo ‘que Pauly Tatiana Ehreniest prepararon sobre los fundamen, tos dela fsicn estan En unto ala parte V, stu a cargo de Amold Sommerfeld, «como ya vimos colaborador de Klin en el gran teatado sobre lt teoria dela peonza. De hecho, ambos realizaton vatiosvshs jun tos pata convencer a algunos eminentes centificos que contrib yetan con artculos esa parte. Frat de sus efuerzos fueron ta bios “de Hendrik A. Lorenv, Ludwig Bolumann, Heke Kammering Onnes, Max von Lave, Wilhelm Wien y del enton « jovencsimo Wolfgang Pali, que esrbis un artical sobre lava, qu se converiia en in cisco, habiendo sido edad repetidamente, bien en alm oen su tradacin al inglés en for ima de libro. Con semejantes astres, no es extra que se cons dere la parte V dela Enccblpic come la mis vali, Kirin visto rox TuEoDORE VON KAnwss Hasta shora he sefilado detalles de a biograia de Klein, pero gcGmo era personalmente? Theodore von Kirmén (088) 1963), ef distinguido expecialsta en aerodinimica y nada des dfiable matemitico aplicado, que lo conoci6, nos dejé en sus ‘memori un magnifico apunte, ue teproduzco «continua (or Kirmn y Edson 1967: 5233) Herr Geborat Pel Kein rn terpersmeatoy psoas aco opucsto de Her. ra un invidunt ata 38 lio, co un ite imperial: Para michos de us joveneseyatates fea una especie de semis, y fe admiraban profundamente Coan ordenaba sag ajudante hace algo inguno se te via sigiers« pensar en negate. Con una smple mirada des sprobadors, Kien podia meter mizdo en el corn decalie ‘quel desagradase. Tenn en sas manos avid la tert de las areas ds jvenes profes de Gotings, yo sabia. ein estaba extremadamente bin ogstizado, yet con tslbuia au formidable epuacin. Todo los momentos de jomada diva etabaneatsblecides con sntelacin,y no pola oporst perder el dempo. Recverdo haberme resid con pata tat deuneaptle que yoba a escribir desu asia 00 limes) Encpedi dele cons matemstr, dela ‘sacdor Fuela primera desu po la primera que reeutio a tutores de diverse nacionlidades, Mentees toe encontaba Frentea ns imperil oto, ced que vlumbréelUbeo dec tar que ten en su mesa Siguiente en a ia de vsitantes ee ontrabs su hija de 15 or lias, qe iba a pari par Ts Tindonde edi durante ris meses Ervsu primer ga vite fuera de eas, yo sabia que ella queria fener el conaeo de padre aceren de lo que hacer y vee Pero Klein estaba tn oc pad que slanente pod lec media bors, y tenia perwrsa smo. 'A pesat desu dscipinado comporamieto re agradable tesbjarcon Klein. Poiaserencantadory atamentenaetents ‘Alguien do una vez que cuando iba aver a Klein eo un pro- hema centico comple, no siempre cba seguro de que Kinlocomprense, pero que desu: de hablar unto con lin orc ce ce ‘inkvamente seguro de que dl mismo aor que lo com ‘rend Klin ambien ex un buen conference profor or dass eran modelos de argitectura verbal. ‘Klein me convene para qu wabjae co que en cl arg , oen el caro de Weiestralé ‘que yaindico estructura» anal; la Manniftigkit de Rie mann como «varedado, emuliplcidad» (y aun aforma»), Y exo he hecho fo mejor que he podid en un espacio que ‘no esel mi, confiando por lo dems en la famosa universalidad de os lenguses matemitios con adyuncisn de un vieo axioma ‘no matemitico: que la mirada del extrao, sien algo yerra, también desvela. Congue espero sinceramente que al mens las conjunciones se entiendan, a PARTEI ‘Revisada y preparada para su impresién por R. Courant yO. Neugebauer con 48 diagramasPROLOGO. ‘ara vez [a obra de um historiadorejerceestimulos tan intensos © abrevisiones tan hondas enlaesencia de a historia como las smemoris ideas de un gran estadisa que, alo largo de toda ‘una vida, aya intervenido en persona e la istoria del mundo desde puestos prominentes, con una ntligencia superior unida al talento artistco para a creacidn esrita. ‘Obras tales, preciosa ateza ya en la historia politic, apenas las hay eseritas en la historia de las ciencas exacta, Tanto mis necesario parecé, al movi Felix Klin hace abora un af, pi blica sin dilaciones sus leciones sobre historia de la Matemé tica ya Fisica matemntica dl siglo xr. Estas lecciones son maduro feuto de una vida tice, situa dade leno en medio de acontecimientos cientifco, al tem po que expresion de una meditada sabiduela y un profundo sentido hstérico, de una elevada cultura humana y una ma Bistral capacidad de exposicia; con certeza sutiran intenso efecto en todos los matemiticos y isieos, » aun més ald de 50s circulos. En une época en que la mirada de lo sere hu ‘manos pende en demasia del presente incluso en la ciencia, suele contemplat lo individual con un aumento entinatural y ‘una significaidn exagerada especto al tado de que es parte, Ia obra de Klein puede volver abrit muchos os a as lineas de desarrollo y las dependencias mutuas en el conjunto de Difundidas en numerosas copias mecanogréficas, estas lecciones ya ejercieronintensa fascinacin en vida de Klein, Pronunciadas por primera ver durante ls primero afios de suerraen su casa, ante un eitculo reducido, prosiguieran hat 12 1919 con algunas inzereupciones, La actsién en que tienen su orgea fue el plan de una presentacién més amplia enmar.5 aux ten ‘ada en un panorama de ala cultura en el presente>. Pero ese ‘propésite no se Hiegé a poner en prictca. En sus wtimos ‘os el propio Kn pena en eiboa fondo y com- pletar esta leeciones para publicarlas como obta indepen- diene, en cierto modo como conclusion del trabajo de toda sud enfermedad y su muerte impidieron luego Ia realiza cin de exe plan, ast queda para aquellos a quienes se confis In edicign del legado de Klein la dfcl decision de permitise ‘ono, y hasta ue punto, cambios y aiadidos que las comple- ten, Hemosresuelto cambiar lo menos posible el texto proce- «dente del propio Klein, y limitarnos a correcciones objetvss, ‘pestetios afiadidos y necesaias modificaciones puramente ‘externas, Con eertezt en la forma en que ahora sale ala luz leva esta obra el sello de lo fragmentario einconcluso de pun. 1a cabo; € més un esbozo gue una exposicion intelectual acabada y pulida. Sus explcaciones no presentan en absoluto ‘ardeterunitario, Junto a confrontaciones del mas alto intesés ‘general y estilo més popular encontramos muchas exposicio- rnes que entran en detalles, en puticar hacia e final de ‘bor Ia segunda parte se dedica por entero a exponer el des arrollo histérico de une tniea diseiplina, tela general de invariantes y relatvidad, La presentaci bistrica no eubse ‘por doguiet un arco igual en todas dzecciones ejemplo ca ructerstico et que Teoria de nimeros, Algebra y Teoria de ‘canjuntos no reiben tados los honores que les corresponds; también encontramos ott exposicione yvaloraciones que se “antojan un poco subjetivas, Falta por entero los capi bbe Poincaré y Lie originariamente planeados. Pero cque sg. niles todo exo frente al vivo ingenio que emana de cada pg tna del manuserito de Klein? Ya s6lo por eso nos bubiera ppecido injusto einsensato eambiae 0 completar, un supo- riendo que cumplir honrosemente tal tarea no escapara de ‘mando a nuestas fuerza ‘Con la mayor parte del tabsjo necesaro para la edcién, ese todo, muy notable, ba cargado el mis joven de ios edi: Porlo dems, debemos un sentido apradecimiento ana se- rie de colepas por sus vaiosos consejos y ayuda al corregir el LECCIONES SORE LA MATPMATICA DEL. XO ° manuscrto;en paricula, al St, Catuthéodory, de Munich, al Sf, Stik, de Delt, y al Sr. Mille, de Hannover; pero sobre todo al Sr. Beso: Hagen, de Gotings,cuya euidadiosn ayuda a, ‘evisu el manuserito y comprobar para los edtores diverse ‘hos histricos fue de inestimable valor. Goings, agosto de 1926INTRODUCCION ‘Alcoorempla ls varios eseros por resumi a vida ntl tual de nuestos ds, ramficada por el mundo entero, y presen tara en ua vs decnjunt coil abarable al menos en ‘5 fenémenos capitals, ule interesado cola Matera ‘ale ser fil conclir que no podemos permitienes que fate ‘musta inca en tal patorun dels factors conformadores dela cultura presente. Antes bien hay que tata de da a ‘emiiael lugar que se merece a fuer de empeio dels ni an- tigus y nobles dela intligencia humana y una de as fuerza rectors desu desarllo ese lute qu por desracia so ocupa ‘arament en a concenca de ls gentes dusted, a menos en ‘Alemania. La culpa dees itwaion nada grata eae ante todo en una ctcunstancia qu tba opone grandes dculades@ In resolucin dees area en un grado que ninguna ota cena alcanza, In Maman es ean consid a parr d= unos ocosprnepios sen lees etrctas, Ese carter exchsivo Sue ef distngue su develo ene lis denis construco nes intlecules yl coofere su earidad> tan elebrada com leva gue sen tabic a ms dient accesible de ods as Giencis Pues quien quira penetrae de ela forzsamente ha ‘etepett en sis entero deseo, paso por pao, mediante so propio esuerzo; ya que es imposible capa un solo coneepeo ‘natemitico sin haberse hecho con todo los concepts previos ‘que levaron a reat, just con us vnelo etprocos CCompreasblemente cajun causa dela Matsa a Iuace muy poco adecuada los interes de lego, orients so so general cay objeto, en efecto, 0 va ms alt de capa fproximadamente ya grandes pes ese de un terreno que icesajen,yburunar algo des pect y belesa Sia pe sar de todo ha de hacerseagu algo qu stv ata fn, ser form2 eix xen 0 resringirfuertemente Jo que sera deseable. Solo puede tars de ofrecer una imagen de aquello a que se dedican los ma ‘tematic, deo imitado de los problemas que nesta ciencia en constanteavance trata de it incorporando paulatinamente a st ‘imbito de soberania. Yo dita que tal proyecto no puede salir adelante sin una cera pi fas. Todo lo sistemitico,cuya com: prensinexigiva trabajo del lector, ha de restringiee a un mini. ‘me; por cootea ha de ponerse en primer plano el desarrollo hs ‘rico. Pues el lector se ve arastado sin querer por el natural interés en dm surgen ls costs; preisamente en reer que con ello seles acerca mis, sendo ast queso capta sa forma externa, «sen donde raica esa pia rans sin la que no sabia arreglrselas tuna preseatain dvulgatia de terreno tan estrictamente cers do. Al fin y al cabo, estaar ls repetcusiones de la Matemstica en Ambit vecnos y presenta con viveea sus relacones con el onjunto de nuestra vida cultural siempre ofrecer algn punto de apoyo aun letor stad, Presentar el desarrollo de la Matemitica en el siglo xx tro- picza con dificultadesnotablemente mayores queen el caso de | Antigtiedady la Edad Media, ode loe sigs xv, 0 ya, Pues una historia de In Matematica en el primero de exos dos periodos ha de manejar objetos an relativamente elementals, yen cuanto a Tos siglos del x1 al xvi, consttuyen une época {que en fo esencal presenta carter unitari y resultados lil ‘mente comprensibles aun os ajenos a a materia merced asus relaciones coo terrenos vecinos ala Matemdtica; mientras que basta compara esta time Epoca con el siglo xxx para entender al momento cuin diferente esl situ ‘Lo mis importante de cuanto aquelaépoca sharca es el de- senvolvimiento del cileulo integral y diferencia, que comienza fen toeno a 1700 y proporciona posbilidades completamente ‘nuevas pata dominar Mecinica y Astronomia» Alesnza su punto calminante en ls obras de dos matemaicos fanceses que, con- ‘luidas ene siglo xrx, pertenecen sin embargo por forma y con- tenido al xvi, Son étas: Lagrange, Méconigueanaytigue, 2 vols, 1S1-18155y Laplace, Méconigue céleste, 5 vols, 1799-1825. 1. Prin ec, nu so vlumen de 1788 ecctones sonnetA MarmAsrich HLS xk ‘Todo matemiticointerado en el desarrollo de su ciencia hha de conocer ain hoy esas obras. Acasovalgn nombrar junto a clas esta otra: Legendre, Exerices decal! intéral, 3 vals, 1811-1819, por cuanto expone conjuntamente los logros dela investigacién en integrales, hasta donde habia aleanzao ala sa 26n, sobre todo, por hacero bajo el agpecto desu resolucién ‘umética(tablas de integales de Euler y de ls elipticas; re ‘cudese que la difsisn de las fracciones decimales habia ten sdolugar a partir de 1550, yl hallazgo de os lgartmos, en tor. no a 1600. “Junto a esos grandes logros dela Matemsticaaplicada, no {altantampoco en el siglo xvi, naturalmente los dele Mate indtica pura Recordaté agi las obras de Newton, Erumeratio linearam tert ordins,Buler y Lagrange, a quien debemos agra ddecer grandes adelantos en ccuacionesalgcbraicas, mucho de a tecoria de timerosy el teorema de adicion de integrals elit as, por destacar slo algunos puntos importantes. En conju pero, la elaboracién independiente de la Matemitica rtrocede ante las impetuossscreaiones congue la pray AE pleads nidas supiron sjustarse ules exigencies Ge los te distin, La Matem jertamente, no se deti- fe en au desarrollo, Antes bien abarea cada ver mis smbitos ‘nuevos, n testimonio delo cul lo recordaré agua creacin dela eisica matemsticay como un todo, es decir, la aplicacén de ‘nuestro arsenal terico a toda as reas fscasaparte de la Me- cinica, Junto a eso, sin embargo, la Matematica pura tambin pasa enérpicamente a primer plano, significéndose por igual en ‘doe vertientes: se ctean dmbitor totalmente nuevos, como la 4 teoriadefunciones de argumento complejo la Geometriapro- yectvapero a la ver el patrimonio cientifica heredado es #0- ‘etido a inspecciin critica, como correspande al sentimiento de rigor nuevamente despierto trashabercedido un tanto en un siglo xvi desbordante de hllazgos nuevos, SJunto ests nuevas dzecciones de pensamiento, también hacen valet su influenca en la vida clentifica intensos cambios Sociales como la revolucin francesa y los acontecimientos his: ‘Gricos que acarea. La democraizacién que alcanaa alas ma“ eux nasi neras de ver el mundo leva a una difusién dela cultura y, en el ‘eno de éta, a una estritaespecaizacion de eada ram sing la dela cencia. Como corresponde a los requerimientos de la Epoca, la actividad docente gana gran significacin, Unt vis eon yn otads por lenis de tues oc riona# los estadioscientifios un impulo que antes inbiers sido impeeable con dl planteamentottinete nue vo dela necesidad de formacion para un oficio docente que ha venido ase de tan sefalada importancia, Comiensa ax un des blezaniente del eo principal en avid cei: 0 ern scademias sino escucas superiores quienes lo sustenten, Trae ‘us primeros comienzos en la Ecole normal, esta, evolucia arranca en Francia de Monge y la fundacion dela Ecole Poly technique (1794); y en Alemania, de Jacobi, quien cre algo s- mila en Kénigsberg en 1827 Bajola presin de tareas tan varia y de aleance tan eri: do empieza entonces la espeializacion de ls ciencias ya spn tada- La Matematica se separa dea Astronomia, la Geodesia, a Fisica, la Estadistica, et. Creve descomunalment el nimezo de ratemiticos, y de matemticos especalizados en tna otra ‘ama, repartides por las mis dstantes naciones. En ese desbor dante desaroll de las invesigaciones especifcas es imposible sun ala mas universal dels cabers hacerseinteriormente une Sintesis del conjunto y volvedlafrucifers hacia el exterior. En lugar de una rama vive de relacionessurgen tna pant itera ‘ura (en particular publieaciones periicas, grandes congre sos internacionales y otras orpanivaciones que con sus efuerzos ‘ratan de mantene al cohesion externamente No hay duda de que en et impetoso desarrollo modemo de la vide cienifica se han perdido muchos raspos valioss, Qué asombro no suscitar en nosotros el pequeso plantel de hombres escogidos que tepresentaban a a cencia cn el sglo xv En academias, sin barreras nacional, en constante in tercambio de ideas mediante cortespondencias privadas, el smienzos del deenio de 1820 tats de pandrslo para el puesto de director de una escuela politenica a fundar en Berlin: no tends ninguna obligacion docente, sino en lo fundamental tan slo ln de supervsarelconjunto de nstittosextaales de inves tigacin, Pero a pesar de tan gran oportunidad coma le slia al piso Gauf rechazé In invitacién, Hasta 1828 no consequirla Humboldt conocerc, tras ocuparse personalmente de que se le invitaea al congreso de ccncis dela naturalera que tba ace lebraren Berlin La gran sgnificacion que tavo pata la cienca «a relacin, paulatinamente desarrollada hasta converte en amistad de’por vida (véase la correspondencia editada por Brubns en 1877) radica ante todo en que Humboldt incite pot vez primera ¢ Gaull a ocuparse de problemas del magnetism De vuelta de sus viajes sudamericanos yx habia fundado Humboldt una asocacin de dmbito mundial para ocuparse de cellos, el Verein 2um Zuecke erdmagnetizcher Beobachtungen, ‘Ahora, esimulado por él, GauB somets todo el material eu «doa.un tratamiento matemitico en profundidad que més tarde ‘Pero también en casa de Humboldt y por mediaci suya se entablé entonces, en 1828, una segunda relacin de la mayor4 aux nae importanca para cl posterior desarrollo de I Fisica, a saber, entre Gay Weber, Wilkin Weber (nacido en 180) ers pot ‘xtoncesPrisatdozot ea Hall. En 1831, 4 fa lamado a Gotings, donde permaneccia 1890. exeepcién de un perodo como profesor en Lipa, n- tne 1885 y 1849 (sae cl dacs conmemoratvo de Recke eo las acta de a Sociedad de as Ciencias de Gotinga, 18. lama Weber a Gosings, omienzalacooperacin po de ns fractiera cote con ds hombres fundamentalmente fe tentex Gauf conta la sn cncucna cuatro aoe y abe Iba cola cspide desu fama, Por conta Weber, convenes, solo fc iniimente pas cl gran dcctor un ayant eto ex bservacionesy tabujos con instrumental: uno gue paulstin ‘ment fae ganado independencaemporanca en su acid ‘eg as pts anc po eae i 2s del period que asl se considera, a sabe, en Lepage ‘e46,con os primero abu sobre determinaion demas lecrodinimicas. La cferenca interior entrelos dos hombres se xpress tambien sficientementeen la apaiencia externa, Gab ra membrdo de complexion, un gentoo native dela Baja Sa joni arco en palabras y de natural poco accel, Peculiar con trated que oes cl poquct, vetzy delicado Webs, cuyoba- bls, amablesobremaners,dlataba al momento aun genino taj; en verdad ea orn de Wienke, aera dels aa. jones por partida dale. nel monumento ergo ala memoria inductiva, enseyuida llega a reconoceerlaciones y leyes generale; modo de trabajo éste que ya se ha mencionado 1 propésito del sheorema aurcum. No tan taro en el siglo xv, donde aparece también por ejemplo en Euler, se halla sin rccIONES SOURBLA MATEWATICA DELS. xe 51 vege fen mate on acti se de Te objoe que mes epenen Gail ga por so ine eaten ee SLES Rearend rs mane fodebe drips dened, EE y «= (ER, Be prolonga el métado por el que se consteuyen, yal calcular con determinadas cites como m= 1,” = V2, ‘observa que el procedimiento converge hacia un valor que él ‘determina hasta muchos decimales. Como es abvio Gaui8 no Darruntabasiguira en esa Gpocaelaleance que ese hecho h- Dla de tener un dla en la teria de funciones elipicas. Pero aut nos sale al paroun fenémeno curiosoy de certo no casual ‘Todos esos juego intelectuaes tempranos,cavilados slo por disiruar, son puntos de partida hacia Ia gran meta inadvertida hasta macho despucs Abt ens precisamente la sabiduria int tiva del genio, en ie a clavar el pico precisamente en la piedra ‘que esconde Javea de oro incluso en sus tentativas primerizas, {medias juego an en que falta cualquier atisbo de su sentido profundo, ‘iene entonces el aio 1795, sobre el que ya tenemos testi- rmonios mis precisos. Segin las decaraciones del propio Gauf, en aquel tiempo dio con ef método de los cuadrados minimos, Por entonces, seguimos antes de Gotingn, un Gaus tan comedido como hasta entonces le eauti el apasionado interés por los niimeros enteros de que da vive testimonio el, priloge a las Disguisiciones. Ignorante de toda literatura ma femtin pertinent, vo que erearo todo por si solo, ¥ tam: igo aga wuelve a Ser el hombre infatgable en los eileulos ‘que abre cxminos en lo desconocido. Gaul establecis grandes tublas, de niimeros primos, de residues y no residuos itico, de Ia fraccién 1 desde p = 1 hasta p = 1.000, ?2 eux Ln segiin el. caro lege ‘a significar varios sea sina Facing comma i Seas sarod area cane reek npr tse Se i ol case ete rm: rere ge mene tc ae ee aa ends puch enpo opine deren Pires ieprecn epee rend ee oe eee aie oes ce ee Soar been eee Siero eee eh os eke Serr eae ont Te emai ifcted cena als eae reer peep tory ered Se Steelcase Sac re Sepa ea eee chee yrs ine Sse cee eae: end metons Dalia coe eae i ieee ent cla Dane eee eae Cate a ca iin Habre sence ne rages ee Si eda can aS Sak irc oecatecndeceeie ome sm tees geese pemeeten ene pene practicar todo estudiante, “ i Quits ps hort una peut ecoiain demo ECCIONES SOMME LA MATIMATICA DELS MK 33 taciones de su diario especialmente caractersticas; as present ‘numeradas conforme al volumen X, I delas Obnas completa 1, 301de marzo de 1796: dvisin geomética dela cireune rencia en 17 partes, 2. 8 de abrit primera demosteacién exacta del sheorema awreun, Esta demostracin extrardinatiamente proia, qbe ‘ej slo acho casos a trtar de diferente modo, sin embargo ‘sumamente dign de atencién pot lo consecuent del desarrollo, aque pese a todo prosigue sin arredrase. Kronecker la llama ‘sprucba de fuerza del genio gausiano 51. Con esta entrada, de 7 de enevo de 1797, comienza el trabgjo en Ia lemniseata (60, A 19 demarzo de 1797, Gauf ha encontsado el poraué —eur— de ia incervencién del exponente 9 en Ja ecuacién de division de a lemaiscata. Que no significa sino haberse perca tado con ayuda del dominio complejo dela dable periodic dad se su integral, 480. En octubre encuentra la demostacién del teorema fundamental del Algebra que le ganariae grado de doctor en 1738, ‘98, Pero luego, con fecha de 30 de mayo de 1799, viene un resultado sumamente importante: encuentea la relacién entre media aritmésco-geométtcay longitud dela lemniscaa, y una ‘vermis, claro, por va de puro cielo, determinando el vale de rl Zi “BHU [3Y bast el undécimo decimal, Sin reconocer an -amentel relacin, sve en txminosgeneraes el aleance de ese deseubrimiento, que abriia wal Andliss un campo totalmente ‘nucran. A partir de ahi el desarollo avanza con rapidez haciael, terreno de ls funciones elipias. De entrada ain se ocupa dela funcidn #lemniscitica», es deci, ol caso particular de un pare lelogramo de perfodos cundritico, 103-109. Del 6 de mayo al3 de junio de 1800 sin embargo tuna serie de anotaciones da cuenta del descubrimiento de lsa” urs xen funciones doblemente periédicas en general, El euadrado Gue- dla susttuido por el paralelogramo en general. Con ello se ba creado la eoria completa de funcioneselipicas generale y de Jas modulates, y de un golpe queda sobradamenteantcipado el desarrollo del Andis tn mas ll de Abel y Jacobi ‘Con su crecente dedicacion ala Astronomia llega entonces sau fin el gran periodo descubridor. Alin quisiera mencionat sin embargo otra anotacin, la 144 144. Pechads #23 de octubre de 1813, ofrece la teria co- recta de residios biewadritico introduce los mimetos ¢ +7 «nla Teoria de nimeros. enota que este descubrimient ele 1 de particular contento: pues afade que la solucion buscada en vano durante sete ais le ha venido acompafada del regalo deun ij, 'No quisiera abandonar este documento nico sin aia al- _gunas observaciones de caricter genera (Quiads haye quien lamente gue Gaus hays aplicad tantas ‘energies a problemas va resuelios, que hubiers de wencet ote ver sin ayuda ni gaia difcutades cuya superacin era ya pat Inn comin del cen. Frese al opine gaa cer resatarexpresamente sa auténtca bendicién del cel, ta bajar en solitario, Precsamente en cl ejemplo de Gaui podemos adquiris ln sabiduia pedag6pica de reconocer que el desenvol vimientologrado de un individuo viene a extar mucho mis en la formacia de aptitudes que en l adqusicién de conocimientos. Eltes6n con que Gauf sega un camino luego de elegido, aim pciencia juvenl con que por lo general emprende justo el cami ‘no mas abruptoy directo hacia la meta, esas uras procbas le fortalecieron y le icieron capae de seguir incansable adelante tras haber vencido obsticulos ya superados por otos. Y ain afiadiria oto a este elogio delaindependencia el elo: si dela juventud. Lo que quiero decir acao sl sgnfique que al desarrollo del genio matemitico subyacen las mismas lejes «que ncualquer otro don productive: en Toe ats mozos, cuando ‘el serhumano acaba justamente de completa au crecimiento, se bre el tiempo de las grandes revelaiones que ve precipitan atropelladas; ahi es donde crea lo que haya de trae al mundo ‘como neve valor propio, por mis que sus posiilidades de ex: presarlo quzas no hayan crecido ain hasta la pleitud de ideas LACCIONES SORRELA MATIMATICA DELS. atk 55 ‘que al aluyen, La vida subsiguient, menos agraciacay menos remiante oftece entonces la época de constr y valor, de la que son requisites madres de juici, experiencia, mesuray dominio des eso es, todos lo bienes que son pattimonio de a ‘edad. Ast ocutre a menudo que el mando se entera de un logo ‘eyo nico se halla quizs veint aos ats y cree entonces en J cumbre de su eapacidad ereadora al hombre que embareado en la constuccin de la obra de sa via yu noes en stuackn de entiquecela ni con un soo raga nvo, ‘Tras haber caracterzado extemameate Jos trabajos de Gauf en Matemitcs pura, quisiers i ions, fin de garantzarme para mds bertad de movimientos, en: tat mis a fondo en algunos puntos Escoper como jem. plos de logtos productives Ae Gaul algunos de cord de Fencioes clipart dere y pare acaba seperti al ‘os ejemplos escogidor de Figua sus teabajos sobre los prin ios de la Geometsia que sirvan para caractrizar su rigor cr ‘Lo més fl pata introduc el primero de los campos men ‘inads ssn dud records una figura elemental evasion del plano mediante ds sistemas derectas pall equidisanes, Laestructura espacial que se coresponde con una red como 6a de paralelogramos congrats, con lo que ssl ama «ene. indo o srcicley, es conocida para cualquiera por ristalogen fia, Tambien Gau8 reala esta correspondencia, importante tno meramente exter, en un comenttio de 1831 acerca dl i bro de Secber sobre forms cuadetcas terarias (Obra, vl Tl 188), donde GuuB alara por primera ver grifcamente sun tos de tora de niimeros mediante relaciones geometries “Agui nos restringiemos al dominio binaro sn tomar en 0, b>o, BH Acerca del carieter de, b, cen tcoria de nimerosséo hacemos de entrada la suposicgn de realidad, aun cuando en la eencia de ese planteamiento est que mm sean enteros ‘Pastmos entonces a estudiar gcométicamente en la figura antes mencionada as propiedades de una forma as (véase fi. 1. En un sistema de coordenadasoblicuo como és est signal a cada punto dela reticla un par de valores determinado, hms [Damos espcificamente por lado al patalcloramo y 4 (en la secs mye fen een myles don nena inlinacidn en un dngulo que viene definida por @ =F -D<0. vac Entonces la el paralelogeamo fundamental viene dada por 02 ey en goner latora = af 2B mms ‘mdse leaded dea dsc del punto mm respect a punto cer, De este modo ex pou yx esse pr Blenas deride mtimeros por va geonétinexpernetl ‘Asi por ejemplo, seria posible responder custo de ves sia eter repeal pc ae diay gu par de aloes my sera neces pra. sando en toro al punto cero una referenda de radio A ‘endo pasa po agin punto deere Tambien aca dD portant pala era de net, ee stun nilleado geometico single; pus en efecto YD= ae By inualaléea contenida por el parlelogramo cement. Pasnos deat, wes aconcepts fundamentals de tern de miners tl como apace Ju en Lagrange. Aate todo, ct concepto de cpuaensl, Linas equiaete + tues ecules que conten lo mismo punto, slo que conectados or dene silo ules, Teles recat ‘ana dav en ots medal tsfornacin m= cam + Bm, HRCCIONES SoDRE LA ATENATICA DELS xR «57 donde ms = ym + 8 my pore deméaa 8~ y= 1 epesen tan nimere eters cise, En esa tenformacsn roe ‘ee ined lea, sin sa contin no bss part ‘Segura le extvlenca: Viulente queda dar en vole ase pay infinite ecu eqlentesyenre lar see ao te co pn den oo mane tn rectnguora tal reals lla rede Se cone tienda por io fa" dl paraclognmo la mina data de dun panto de in excl al pater, yp ado aula dca en er drcign qu ct lanedatament nao igus ducl caso, Como cau des cagonale EPoea, Yr Fe= 2b ine enonces que ser fozontmente mayor que e Coto citer eacto dea rela reducdao dela od ole trea 12513 a5 Y como, hacen cso omis dent ‘s:tuncahay mis que una etc reduce cla gece fpodemos decir asso de una formas que son espacio ewan alarm forma rehocis A afiad fomas ca valent eso qu se denomina ua sede formas epost alco prin ges hon iene eters Sebublaentoces de una ecu nepr gence {ncjor,singalr. Yarhemos veo que el ica Bev nvaran ce Intaasformacn, Se planes entonces una cues: pas D clo, gents ches de formas hayen clea deere 1.6? Ole queesigul,ceuin grande esl nimero de edtdar> ue tambien spin portato feuin a meno adte cam, plie 125134 cxiD = ac~P viene un vr fj? Cones 4, cdeben ser enters, resulta una canta nia de rola, ‘selma ab mlnero de clare correspondiente aD Entel formas correspondents stl determinate Day en cada eo una tla que ee denomin fora principal Pst er, ‘b= 0.a~ 1,y a, c= D, que sign por tanto emuncase clin ~ Din, yer su paralelogramo elemental un recngulo, Es ln redicida desu case, quelleva por nombre late principal. (Con esto quisiera abandonar el campo de tora elemental de nies y pasar ala superior, que dstingue por una idea ‘sencialmente nuev, Por expreserme en lenguaje de ise, deta ‘que el modo en que venimos considerando una distibucién de valores por el plano era escala,y ahora queremos hacernoe on ‘una concepeién vectorial tomando en cuenta direeciény seat,rx xe ‘Aa, hacemos ahora al plano soporte de los nimeros com plejos x + iy mediante los cuales epresentames los puntos de huestraseticula en un sistema de coordenadas retangulares. “Hacemos roar la diteecign del lado a del paralelogramo has ta colocala sobre el je +¥desinamos los lads por 0. ¥ 1 ¥ entonees = {4 ssedhy « = EP. compas conello SHED yesh = (Fey tne ua pear potva, Un ‘punto dela reticula en general vine caracterizado por x + 6) = >t + me, 0 mejor, cambando la designacion de los niéme- fos enteros ny ms como preferiemos en adelante, por meh + ‘mo Llamamos a esta expresion nimero de retieula. Deno ro- tars el lado hasta coincidir cone ee x ain habria de entrar un factor de rocacin e*, de modo que el niimero de retieula en seneral se enuncla, (a> LP) ‘Mediante la introduce de etos nsimeros de retcula nos hemos hecho con la ventaia de poder efetuat la operaciones hhbituales de eileulo, incuida la mltiplicacion, en tanto que con los puntos de la reticulas6lo era posible una composicign tttiva De at result a continuacin un teorema sorprendente de importancia fundamental: si multiplicamos ambos nimeros de sendas reticulas integrs, G’y G’, por una misma determi rnante, D as vez los productos forma parte de nuevo de una reccula integra, G, con igual determinant, D. En simbolos, Gara", Enel eao dela forma principal quisiera exponer el éleulo por menorizado. Resulta gue (+ mm J=D) + md +m! (=D) toma Dac) + (mgm + mm) LRCCIONES SOBRE LA MATIAATICA DELS. XK 59 Asi esque el producto en este caso incluso pertenece ala mis: ‘ma retieula, lo que expresamos en simbolos de este modo: G-G=G cals eticula principal. Las ect con a mia detente forman oe con suo eens nsec» cn fe mies theahorsemplexmos penenttn am gpa, suo guess con Ita abelon como se Serene ieciaent te apr [dad conmuatade ls muipeasn denims comple ¥dondela revel principal descnpetn lapel dead, pustoqeG “GG Tit lee al problama del composi de formas de ane ts abr y ara scion Ges «Dione sino el conjnto deaitetara anterior, tamper Gaal he bis aa de mmers de reel sino oper conn foes mas: roo slo spur ex apt deer nme de reel complains oma cei pric de Ieee por na conju), por a+ Doon ma + om, Gon este tipo de expresionesindage entonces Gaus, evitando Js compleos, las propiedades generals en cuanto grupo defor. ‘ns con una determinante dada, y desde hugo no slo ene aso Alefinido positivo sino enw maxima generalidad, que causa la aan difcultad de esa seccion. Su exposicion no ofrece digamos Inform originaria de a teovia, anes bien significa in distr de Inde fundamental, como corresponde la tendencia de Gab, Cuando Lagrange da ls primeros ejemplos de comporicién de formas en sus Additions @ PAlgbre d'Euler (vl. VIL de sue (Obras completa), parte de sus factoreslneales ye sin dda dl interés por esos factoresy sus relaciones de donde ha surpido primeramente I idea de composicion de formas Se planten entonces otra euestin, si es que entonces Gaul sabia cémo tata el problema recurriendo a complejs y nica mente ocurre que le retuvo su peculiar cautela, La respuesta ‘que puede dar el historiador suena a irresuelta, pues no se ba