アクティベート ・ リーフ　No.

712

THE RIDE
人生のジェットコースター
マリー・アルベロ

　数ヶ月前のある蒸し暑い土曜日、 ているかのようです。とても多くの でも、振り返ってみれば、私の人生

私たち家族は、ずっと楽しみにして ことがとても素早く変わることが の冒険における最も豊かな部分は、
いた大きなテーマパークに出かけ あり、その状況を私の意のままにす 多くの場合、混乱や予期せぬ事態に
ました。十代の子たちは、照りつ ることはほぼ不可能です。では、私 陥ったために生み出されてきたこ
ける太陽やごった返す人波など意 が人生のジェットコースターから とが明らかです。何かを発見する余
に介さず、ジェットコースターや 学んだことをいくつか紹介します。 地を、常に残しておきましょう。
他のアドレナリンを放出させるア 乗り物を信頼する。
トラクションに乗る日を心待ちに 私の意のままにはならない。 　ジェットコースターは、誰かがス
してきました。そこで、テーマパー 　思いがけないひねりや急降下、ま ケッチブックとハンマーを手に、で
クに入るやいなや、私たちは脇目も た予測不能の急上昇があります。無 たらめに設計したわけではありま
振らず、一番大きくてループの多い 理やり結果を出すことも、他の人の せん。各部分に極度の精密さと技術
ジェットコースターへと向かった 選択を私が決めることもできませ が注ぎ込まれています。アトラク
のです。 ん。私の意のままになるのは、私自 ションが安全であることを立証す
　30 分ほど並んでジェットコース 身の態度と行動だけです。 るために、緻密な計算や危険予測、
ターに乗り込み、ベルトとハーネス 目を開けているべき。 そして度重なる走行試験が行われ
で固定されました。もう引き返すこ 　私は、ジェットコースターに乗っ ているし、操作担当者には厳格な訓
とはできません。52 メートルの高 ている間、ほぼずっと目を閉じてい 練が与えられ、詳しい保守点検結果
さから急降下しながらスピードを ました。当然ながら、それで恐れが も記録されています。だから、たと
上げ、最高時速 100 キロでループ いくらかでも軽減されたわけでは え不安に感じるとしても、アトラク
の中を進んだり、逆走したり・・。 ありません。私たちは、恐れや頑固 ションは安全にできているのです。
私はちっとも楽しめませんでした。 さから、また時には面倒がいやで、 私の人生のループや急降下やひね
家族全員が興奮で絶叫している中、 目を固く閉じて人生の冒険を見よ りや上昇についても、神はご自身が
私は生きた心地がせず、パニックを うとしない時がありますが、目を開 良き方であること、また信頼できる
必死に抑えていたのです。恐怖で固 けている必要があります。 真実な方であることを繰り返し証
まっていた 2 分が過ぎ、やっと降車 混乱を受け止める。 明してこられました。神に信頼する
地点に到着しました。ハーネスが外 　人生が常にジェットコースターの なら、私たちは安全です。
された時、 どれだけほっとしたかは、 ようだというわけではありません。
言葉にできないほどです。 どちらかと言えば、子ども列車のよ 　どうやら、ジェットコースターに
　というわけで、私はジェットコー うに、予測どおりに進み、安心して 乗るといい 4 つの理由をあげてし
スターが苦手なのですが、考えてみ のんびり座っていられることもあり まったようですね。これは人生の
ると、人生も時に曲がりくねりなが ます。私は、決まったとおり、予測 ジェットコースターを楽しむとい
ら進むジェットコースターに乗っ どおりに物事が進むことを好みます。 い理由でもあるのです。

「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2020 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved Translated from English Activated Magazine Vol.21-2 p15 http://www.activated.org