CALENTADOR A GAS DE PASO CONTINUO Manual de instrucciones TIRO FORZADO CAMARA ABIERTA Modelos SB-TFI-6 SB-TFI-10 SB-TFI-13 ENCENDIDO POR IONIZACION / SIN LLAMA PILOTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SY¥eCO es calor de hogarINDICE; Pagina CAPITULO N°1 QQ Advertencias y Caracteristicas Técnicas 23 CAPITULO N°2 Q __Instrucciones Técnicas para la Instalacién, Ajuste y Mantenimiento, para el Instalador 5 CAPITULO N23 1 Instrucciones de Uso y Mantenimiento para el Usuario 0 (CAPITULO N° 4 Q __Instrucciones para Conversion a diferentes Gases B CAPITULO NP 1 1. ADVERTENCIAS La instalacion y ajuste del calentador debe ser realizada por personal técnico calificado. Q Este calentador no debe instalarse en baftos, dormitorios o closet cerrados. Q Lea las instrucciones técnicas antes de instalar este calentador. O Lea las instrucciones de uso antes de encender este calentador. 2 Verifique que el calentador se ajusta al tipo de gas de alimentacion de la red O Elcalentador y sus conexiones estan disefiados para calentar agua de uso sanitario y no debe usarse para secar ropa y/o otros usos C1 Laadaptacién para usar otros tipos de gases, distintos al gas para el cual el calentador acién ubicada en el interior del calentador) debe ser realizada por un instalador calificado, la compafia de gas o un representante del fue disefiado (ver placa de Identifi fabricante. O Este calentador debe ser conectado a un conducto para la evacuacién de los productos de la combustién de acuerdo a lo establecido en la Resolucién 90902 del Ministerio de Minas y Energia y la NTC 3833. Q Se tiene una reduccién de potencia util cuando aumenta la altitud del sitio de instalacién del artefacto con respecto al nivel del mar.1.2. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo Certificado Unid. ‘SB-TFI-6 ‘SB-TFI-O ‘SB-TFI-3 Categoria / Tipo 2H 38/P/B22 (FE) | I 2H 3B/P/622 (FE) | 12H 38/P/622(FE) Tipo de Gas GLP/GN GLP/ GN GLP/ GN Potencia Util Nominal kW (M/h) 10.0 36.0) 168 (605) 21.0754) Potencia Util Nominal a 2700 msm | kW 85 (GLP)/ 91(GN) T12(GLP)/ BI(GN) | 140(@P)/162(GN) Consumo Nominal (PC) kw (MV) 118 (428) 192(69) 24,0 (864) Consumo Minimo (PC!) kw 83 BA 8 Consumo calorfico(PC.l) M/n | 036 (GLP)/ 125 (GN) | 0,59 (GLP)/ 2,03 (GN) | 074 (GLP) / 2.54 (GN) Caudal Nominal (nivel mar) Vin 6 0 Ds Caudal de encendido Vin 25 38 38 Presién Nominal de Gas mbar 29(GLP)/20(GN) | 29(GLP)/20(GN)_ | 29(GLP)/ 20(GN) Presién Minima de Agua bar 022 022 022 Presion Maxima de Agua bar » 0 » Incremento Nominal Temperatura]. °C B B B Diimetro salida de gases mm C 0 E Coneaién agua fra (ISO 228) pulg v2 ov2 on Conexion agua caliente (S228) | pulg cv2 cv2 Gn Cones gas ('SO 228) pulg v2 ov2 ov Dimensiones Alto mm 510 530 600 ‘Ancho mm 255 285 325 Fondo mm 17 17 14 Peso Neto (sin embalaje) kg 75 85 105OTRAS CARACTERISTICAS: Q ENCENDIDO ELECTRONICO.- Con el sistema de encendido electronico, basta abrir la llave de agua caliente y su calentador encendera automaticamente. Q SISTEMA DE SEGURIDAD ELECTRONICO © CONTROL DE LLAMA POR IONIZACION. En la eventualidad que su calentador se llegase a apagar, un sistema de seguridad electrénico cortaré automiticamente el paso de gas al quemador principal, apagando totalmente el calentador. O SISTEMA DE SEGURIDAD EN EL APAGADO.- Si por alguna raz6n su calentador permaneciera encendido sin circular agua, el sensor (20) lo protejera de un eventual sobrecalentamiento del artefacto Q SEGURIDAD DEL SISTEMA DE EXTRACCION DE GASES DELA COMBUSTION.- Impide el encendido, o permite un apagado automatico, en caso de fallar el sistema forzado de extraccién de gases. La unidad operativa se ubica en el presostato (22). Ql TEMPERATURA REGULABLE: La Perilla de regulacion de gas (10) le permite regular el paso de gas a los quemadores obteniendo asi el agua a la temperatura deseada, desde un minimo hasta un maximo. O FUNCIONAMIENTO EN ALTURA- Este artefacto esta disefiado para operar correctamente entre los 0 [msnm] y los 2700 [msnm] (metros sobre el nivel del mar) Q MODIFICACIONES AL PRODUCTO.- El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso, con el animo de mejorar la caracteristicas y calidad de sus productos C2 DISPLAY DE TEMPERATURA. El calentador posee un display que muestra la temperatura instantanea de salida del agua caliente. Ademias actiia como sistema de seguridad que corta el funcionamiento del calentador ante un eventual sobrecalentamiento del agua. (TIEMPO MAXIMO DE SEGURIDAD ALENCENDIDO: 10 segundos Q Las caracteristicas técnicas indicadas son validas cuando el artefacto es ensayado de acuerdo a la Norma Técnica Colombiana NTC 3531 y la Resolucion 1023 del 25/05/2004.CAPITULO N'2- INSTRUCCIONES TECNICAS PARA LA INSTALACION, AJUSTE Y MANTENIMIENTO, DESTINADAS AL INSTALADOR 2.1. DIAGRAMA INTERNO A DEL CALENTADOR 250 calern = —___| @) Presostato © + 4 Moto Venillador __{ Perforaciones i para Anciaje y Carcaza @ Respalso AT /- © Sitar 8H ‘Agua Cémara de | ‘combustion 19) Serpentin Modelo | A ft: Py ® ‘SBTFI-6 | 200mm Sensor de , ‘SB-TFFIO | 230mm lorizacion = =|} — (8) Bula de ‘SB-TFET3 | 260 mm ellama © Modus de — | — @?) Quemador Control |_ (25) Tubo de distribucié Qme7 G ae = © paren 08 Ponatisiie G8) Etectovelnia " -~ (15) Ventur © conerién Agia — Caliente — Conexién qua Fria able Poder — *e a On Valvuia de Gas @) Conexion de Gas Interruptor de Encendido /Apagado Perilia Regulacién / Display de Agua Valvula de Bujia de Encendido Sobrepresion Quemador Fillvo de Aguall G i Tomapresion Electrovalvula Valvula /siorquilia de Agua serous \ Filtro de Agua Regulador de Agua za -eance pgcKrte Electrovalvula Sensor de ionizacion Bujfas de encendido Modulo control Interruptor de encendido Regletade conexiones Microswitch Sensor de camara Microswitch moto ventilador Moto ventilador Porta fusible 1 Cable poder Pasa cables Display FIGURA NOS 28)2.2.- INSTRUCCIONES TECNICAS PARA EL INSTALADOR.- ADVERTENCIA: Para su correcto funcionamiento este calentador requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presién atmosférica y de temperatura ambiente. El calentador esta ajustado para ser usado desde 1000 a 2700 msnm. Cuando se use en alturas inferiores a 1000 msnm, debers retirar el diafragma de gas, ubicados en la entrada del tubo distribuidor de gas (Ver punto 4.2) La instalacion del calentador debe ser realizada por personal calificado. La tuberia de alimentacion del gas (12) debera tener una llave de paso para cortar el suministro de gas y debera estar accesible para su manejo. 2.23 La conexi6n de la entrada de agua fria (14) REJILLAS debe instalarse al lado derechoy la conexin VENTILACION de la salida de agua caliente (8)a la izquierda. Instalar una llave de paso antes de la entrada de agua al artefacto. No se debe instalar el calentador en banos, dormitorios o recintos cerrados que impidan la correcta ventilacion. oo 2.25. Ventilaciones requeridas para el sitio de instalacién: ° El recinto en que se va a instalar este artefacto, cuyo volumen sea inferior a 48 SS a mts, cibicos por cada kW de potencia nninino entregada, debe contar con aberturas permanentes o rejillas de ventilacion con un {yc e45cme rea libre minima de 645 cm? c/u minino Las dos rejillas deben comunicar F directamente con la atmésfera exterior. Para ‘otras opciones o sistemas de ventilacién consultarlas con la Norma Técnica Colombiana NTC 3631- Si se instala en conjunto con otros artefactos se deberén tener en cuenta las potencias de todos los artefactos en conjunto para el calculo de las aberturas de ventilacion 2.2.6. Es obligatorio que el enchufe eléctrico donde conectara su calentador, posea una conexion a tierra de proteccién. Recomendamos también el uso de protectores diferenciales, constiltelo con su técnico eléctrico. 2.27.- Antes de la instalacion asegurese que las condiciones de distribucion locales (naturaleza y presion del gas) y el ajuste del calentador sean compatibles. Las condiciones de reglaje para este gasodoméstico se encuentran en la placa de identificacion. En caso que el calentador se instale en un espacio exterior debera protejerse contra vientos. Los gases producto de la combustion deben ser evacuados al exterior de la vivienda a través de un ducto 0 chimenea adecuado y sin restricciones. 2.210 [Modelo Certificado | _Unid. 38-TFI-6 S8-TF-10 38-7F-3 Consumo Calorifico m/h GLP 0367 GN1,25 | GLP059 /GN2,03 | GLP074 / GN 2,54 180en 10a 14100 ers