Muhabbat Ho Gyi Shayad

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬
‫‪www.pakistanipoint.com‬‬
‫‪1‬‬
‫س‬
‫رپسومڈز‪:‬ابصلگ‪،‬یلتت میٹڈیلر‪:‬امیوایئاصمئ ٹنمجنیم‪:‬واقرای کایوٹ‬
‫‪2‬‬
‫’’ایکووینزوےہ…؟وایکوریستوآاپوامںوےننبواجریہوںیہ…؟‘‘وستہیکوےنووپاھچ۔و‬
‫’’ںیہنوانجب!واتگلوےہوہکوآپووکوریستوآاپویکوہگجوھچکودونںودعبو‬
‫یہیووینزواتبینووہیگ۔‘‘ودقتسیویکوےبوابکورشارتورپوستہیکواکودامغووھگؾو‬
‫ایگ۔و‬
‫’’دامغورخابووہایگوےہواہمترا…؟ورگیمواکوارثووہایگوےہودامغورپ…ووجو‬
‫دؽوںیموآےئووبےلویلچواجریہووہ…وھچکورشؾواحلظوےہوہکوںیہن…؟‘‬
‫‘و‬
‫’’اوےکواوےک!وہصغوہنورکووریمیوایپریوآاپ!واشدیوںیموزایدہووبؽویئگو‬
‫ئٹسمن س‬
‫ٹویہوایسیوےہویملسواخہلواےنپواولکےتوےٹیبواکورہتشو‬
‫درالصوااسکی و‬
‫‪3‬‬
‫اہمترےوےیلوےلورکوآںیئوںیھت۔وہوںیہمتودنسپورکیتوںیہواورومتووکویہو‬
‫وہبوانبانواچیتہوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اہںیئ…‘‘ودقتسیویکوابتورپوستہیکوےنوریحاینوےسوآںیھکنواھپڑورکو‬
‫اےسوداھکی۔و‬
‫’’اہںویجواوروذراوہیووتواتبؤوہکووموصػوےسیکوںیہ؟ومتوےنواںیہنو‬
‫داھکیوےہوانں؟‘‘ودقتسیوےنورشاریتوادنازوںیمورقبیوآرکوسسجتورھبےو‬
‫ےجہلوںیمووساؽوایک۔ستہیکویکواگنوہںوںیمواربزیواکورسااپووھگؾوایگ۔اشدنارو‬
‫رپانسیٹلواواچنوابملواسونالواامسرٹواسواربزیوکیلبوٹنیپواوروکیلبواڈنیوواٹئو‬
‫الگننئووایلورشٹوںیمواخاصوااھچوگلوراہواھت۔دیجنسہووسربواورویچینواگنںیہو‬
‫ےیکووہوٰیملسوآیٹنوےکواسےنموریھکورئیچورپواھٹیبواھت۔و‬
‫’’اووولیہورتحمہم!واہکںووھکوںیئگ…؟ایکواربزیوایمںوےکواسھتواؿوےکو‬
‫رھگوچنہپوںیئگوایھبوےس؟‘‘دقتسیوےنوآوھکنںوےکواسےنمویکٹچواجبورکو‬
‫رشاریتوےجہلوںیمواہکووتووہووچیکنواوروپنیھجویئگ۔و‬
‫‪4‬‬
‫’’اپلگووہیئگووہوایک؟ںیموےنووکؿواسواؿووکوداھکیوےہ؟وںیموواہںو‬
‫وھپوپوےکوےیلویئگویھتوںیھجمسومت۔‘‘ستہیکوےنوےجہلووکوتخسوانبےنویکواناکؾو‬
‫وکششویک۔و‬
‫’’ںیئگوںیھتووھپوپویکودختمورکےنواورواجدووالچودایواچیبریوٰیملسو‬
‫آیٹنواورواؿوےکواولکےتورفزدنورپ۔‘‘دقتسیودبوتسرورشاریتوےجہلوںیمو‬
‫وبیل۔و‬
‫’’پچورکوودقتسیوڑپھتواگلودوںویگوںیم۔‘‘ستہیکوونصمیعوےصغوےسو‬
‫الچیئ۔دؽواھتوہکووخشووگارااسحاستویکوزدوںیمواھت۔اربزیوڈگووللکنگواھت۔‬
‫ےسیپوواالواورواولکاتوبجوہکوستہیکووخدووکواعؾویسوڑلیکویتھجمسویھت۔وھچےٹو‬
‫ےسورھگواورودیفسووپیشوےکورھبؾووکوربرقارورےنھکووایلویلمیفوےسوقلعتو‬
‫رےنھکووایلوڑلیکویھت۔سجوےکوےیلواؿوےکواسیجووکیئوڑلاکودراکراھتوویںو‬
‫ااچکنواربزیوےکورےتشواکونسورکووہوریحتوےکواسھتواسھتووخشویھبو‬
‫یھت…ٰیملسوآیٹنوےنودنسپوایکووہاگ؟نکیلو…وآجولکوےکوڑلےکوالھبواےسیو‬
‫ےسیکواشدیورکےتکسوںیہ؟وًانیقیواربزیوےنویھبوداھکیووہاگ۔اسوےنویہوٰیملسو‬
‫‪5‬‬
‫آیٹنویکودنسپووکوراضودنمیویھبوایسووصرتوںیمودیووہیگووہوبیجعوےسو‬
‫وخوگشاروااسحاستویکوزودوںیمویھت۔رھپووتوراتوکتوریستواورودقتسیو‬
‫ےنوستہیکووکووخبوڑیھچا۔ااصبروآایووتووہویھبواشلمووہایگ۔ستہیکورکسمایتو‬
‫ریہ۔اایلسوادمحوآےئوانہمظومگیبوریستواوروااصبروےنولمورکوہیوےطوایکو‬
‫ہکواےلگوڈنسےووہوولگواجرکوٰیملسومگیبواکورھگابرودھکیوآںیئوےگواورواربزیو‬
‫ےسویھبوالماقتورکںیلوےگواورورضوریوابوتںوےکودعبورہتشوےطو‬
‫رکدایاجےئواگ۔و‬
‫ریستویھبواےنپورسساؽوںیمووخشویھت۔رھپوابشہنومگیبووکوولباورکواؿو‬
‫ولوگںوےنوگنٹیمویکواوروابشہنومگیبواورواخدلواصبحواورورھگوےکوارفادو‬
‫ٰیملسوےکورھگوےئگ۔اامرتوےکواحلظوےسووہوولگواخےصومکحتسموےھتواربزیو‬
‫ہنورصػووخبووصرتوووڈنیہمسواھتوہکلبوالوھکںویکواجدیئادواکوامکلواورو‬
‫ئنک س‬
‫ایھچووپٹسورپواھت۔اظبرہووکیئو گٹ کوٹووپاٹنئورظنوہنوآاتواھت۔ٰیملسومگیبو‬
‫ن‬
‫ویکہکنوامیبروںیھتواسوےیلووہواچیتہویھتوہکواشدیودلجووہاجےئ۔رضوریو‬
‫ملٹ س‬
‫افر کن کزوےکودعبورہتشوےطورکدایوایگ۔و‬
‫ی‬
‫‪6‬‬
‫اتسرہومگیبواوروابجرواصبحویھبوآےئوےھتواتسرہومگیبواکوہنمووتوریحتوےسو‬
‫الھکویہورہوایگوہکواایلسوادمحویکویٹیبواےنتوڑبےورھگویکواولکیتووہبوےننبو‬
‫اجریہوےہ۔ابشہنومگیبوےنودؽوےسوداعںیئودںی۔و‬
‫’’اایلسوادمح!واہللواپکومہورپوانتکورہمابؿوےہ۔وگہکوریستویکو‬
‫اشدیوےکوےیلومہواکیفورپاشیؿورےہ۔رہتشودریوںیموےطووہاورگم…ورگمو‬
‫ادمحلاہللوآجوریستواےنپورھگوںیموینتکووخشواورونئمطموےہواورواب۔ابو‬
‫ستہیکوےکوےیلواانتوااھچورہتش‘واےنتواےھچواورواسدہوولگوںیہوٰیملسونہبو‬
‫وریغہ۔ںیموےنووتورکشاےنوےکودوولفنویھبواداوےیکوںیہوہکواہللواپکوےنو‬
‫مہووکوایٹیبںورضورودیوںیہورگمواؿوےکوےیلوااھچواورورتہبوراہتسویھبوراھکو‬
‫ےہ۔سبوایٹیبںواےنپواےنپورھگوںوںیمواشدوآابدورںیہ۔امںوابپووکواسو‬
‫ےسوڑبھورکواوروایکواچےئہ؟‘‘و‬
‫انمظومگیبویکوآںیھکنوویٹیبںوےکوذرکورپورھبآںیئ۔راتووکورتسبورپوںیٹیلووتو‬
‫اایلسوادمحوےسواہک۔و‬
‫’’اہںوانہمظ!‘‘اایلسوادمحوےنویبملواسسنوےلورکاہک۔و‬
‫‪7‬‬
‫’’ایٹیبںواےنپورھگوںیموآابدورںیہ‘واںیہنووکیئودھکووکیئوالمؽوہنووہ‘و‬
‫رسساؽوںیمورہورکوامہراوانؾورونشورکںی۔اؿویکورعتفیووہوتوامہریو‬
‫رتتیبواکوقحواداووہاجےئواگ۔اہللواپکواؿووکووخشورےھک۔‘‘اایلسوادمحو‬
‫اکہجہلویھبوےنگیھبواگل۔ویٹیبںوںیمووتواؿویکواجؿوایکٹووہیئویھت۔و‬
‫’’آنیمومثوآنیم۔‘‘انہمظومگیبودلجیوےسووبںیل۔و‬
‫ٰیملسومگیبورپوولخصواورو مہدردواخوتؿوںیھت۔اوہنںوےنویتخسوےسواسوابتو‬
‫یکواتدیکویکویھتوہکوںیمہوزیہجوےکوانؾورپووکیئواکنتویھبوںیہنواچےئہ۔‬
‫امہرےواپسورضورتویکورہوزیچووموجدوےہ۔اوالدوےسویتمیقواورایکوےشو‬
‫وہیگ؟اوالدویہوامںوابپواکورسامہیواؿویکودوتلوآوھکنںویکوڈنھٹکواورو‬
‫دؽواکووکسؿووہےتوںیہ۔وچبںوےکوھکسودھکویسنہوروانورفامںیشئورکان‘والڈو‬
‫رکانوہیوبسوامںوابپوےکوےنیجواکواہسراےہ۔سجووکودھکیودھکیورکوامںوابپو‬
‫ےتیجوںیہ۔اوروبجوڑلیکویکواشدیورکےنواکووتقوآاتوےہووتوانزوںویکو‬
‫یلپ‘دؽویکوڈنھٹکوآوھکنںویکوروینشویسیجواینپوزعزیوےشوااھٹورکودورسوںو‬
‫ےکووحاےلورکدےتیوںیہ۔وبلںورپوڈریھوںوداعںیئواوروےبوامشروااجنےنو‬
‫‪8‬‬
‫دخاشتودولںوںیمومنجوےتیلوںیہواوروایھچوامںیئوہشیمہویٹیبووکوریتصخوےکو‬
‫وتقوےبوامشروںیتحیصنورکوےکویہوڈویلوںیمواھٹیبورکورتصخورکیتوںیہ۔و‬
‫اوروٰیملسومگیبواجیتنوںیھتوہکوستہیکوانہمظومگیبویسیجواخوتؿویکویٹیبوےہووہو‬
‫اےنپواسھتوولپوںیموابدنھورکواٰیلعواواصػ‘وڑھگسااپ‘ویکینواوروںیتبحمویہو‬
‫الےئویگووہورھگووکوانٹیمسواجیتنوےہ۔روتشںوےکودقتسواکواپسورانھکوآاتو‬
‫ےہ۔ایسیوڑلایکںویہوایھچووعرںیتواثتبووہیتوںیہواورواےنپونسحووولمعو‬
‫ےسواینپورتتیبواکواٰیلعوومنہنوشیپورکیتوںیہ۔روہیپوہسیپوالوھکںواکوزیہجوہیو‬
‫بسوامدیواایشءوںیہوآجوںیہووتولکومتخ…نکیلورتتیبواورولمعووہوزیچوےہو‬
‫وجوہشیمہوہشیمہواسھتوریتہوےہواورواےھچواعمرشےوےکومنجودےنیوںیمو‬
‫اعموؿووودمدواگرویھبواثتبووہیتوےہ۔و‬
‫اشدیویکوایترایںووہےنوںیگل۔ستہیکویھبووخشویھتونکیلویھبکویھبکووہو‬
‫ااجنےنودخاشتوےسووھتڑاواسوربھگااجیتوہکوہتپوںیہنواربزیویکورچینویسیکو‬
‫وہیگ؟واےنتواریموںیہووتواشدیورپائٹوڈیویھبووہں؟و‬
‫‪9‬‬
‫’’ارےوآاپومتووتواپلگووہو…ارگواربزیواھبیئوےنومتووکوہنوداھکیووہاتووتو‬
‫الھبوےسیکوراضودنمیودےتی؟ہنووتووہووکیئوڑلیکوںیہواوروہنویہوآجولکوااسیو‬
‫زامہنوےہوہکووکیئویھبوانبواینپورمیضواوروراضودنمیوےکورےتشوےکوےیلو‬
‫رایضووہاجےئواورواربزیواھبیئواسیجووسلشواٰیلعومیلعتوایہتفواورووپشویلمیفو‬
‫ےسوقلعتورےنھکوواالووخدواتخمرودنبہوالھبوےسیکواامںوےکوےلصیفوےکوآےگو‬
‫رساکھجواتکسوےہ؟سبوابتواینتویسوےہوہکواربزیواھبیئووسربواوروڈٹنسیو‬
‫دنبےوںیہ۔آجولکوےکوڑلوکںویکورطحووھچھچرےواوروےبوربصےو‬
‫ںیہنوہکورہووتقوومابلئورپوابتورکےتورںیہ۔دورسیوابتوہیوہکووہو‬
‫اجےتنوںیہوہکومہوولگووتمطسوےقبطوےسوقلعتورےنھکوواےلورشفیواورو‬
‫دیفسووپشوولگوںیہواسوےیلواوہنںوےنوہیوبسوھچکورکانوانمبسوںیہنو‬
‫اھجمسووہاگ۔ہیووتواؿویکواٰیلعورظیفواورواےھچورکدارویکواشنینوےہوانںوہکووہو‬
‫ڑلےکووہورکویھبوایسیووکیئورحتکوںیہنورکرےہوںیہواوررھپودنچوامہویکووتو‬
‫ابتوےہورھپووتواؿویکواامںواکوااختنبواؿویکودنسپوینعیومتواؿوےکواپسو‬
‫وہیگ۔اؿوےکواسھتواورورہودؾواؿویکوآوھکنںوےکواسےنموروہیگ۔بتووہو‬
‫‪10‬‬
‫دؽورھبورکوںیہمتودںیھکیوےگویھبواوروابںیتویھبورکںیوےگ…و‘‘واھجمسےتو‬
‫اھجمسےتوآرخوںیمودقتسیوےنوکھجورکواسویکوآوھکنںوںیمودھکیورکو‬
‫رشارتوےسوآںیھکنوامھگںیئ۔و‬
‫دقتسیورشاریتوےجہلوںیموزوروزوروےسواگیتووہیئورمکےوےسواھبگویئگ۔‬
‫اوروستہیکوزریوبلورکسماورکواربزیوےکوایخولںوںیمومگووہیئگ۔و‬
‫اشدیویکوایترایںوزورووووشروےسواجریوںیھتوٰیملسومگیبوےکوالھکوعنمو‬
‫رکےنوےکوابووجدوانہمظومگیبوےنواؿوےسوہہکودایواھتوہکو‬
‫‪11‬‬
‫’’نہبومہوےنووجوھچکویھبوستہیکویکواامتنوھجمسورکوراھکوےہواورووجو‬
‫ھچکومہوےنووساچوےہووہومہواسواکوقحوھجمسورکواےسودںیوےگ۔ےبوکشو‬
‫اسویکوذاتوےسوآپووکویھبکووکیئواکشتیوہنووہیگ۔ےھجمواینپورتتیبورپو‬
‫اانتورھبوہسوےہوہکواؿواشءواہللووہویھبکویھبوآپوےکوےیلوفیلکتواکوابثعو‬
‫ںیہنوےنبویگورگم…وھچکوامہریویھبووخااشہتوںیہ۔وجومہوےنواینپوویٹیبںو‬
‫ےکوےیلووسچوریھکوںیہ۔ھچکووخابوںیہووجومہوےنوربوسںوےسواینپو‬
‫آوھکنںوںیمواجسورکورےھکوںیہ۔ںیمہواؿووخاوبںووکواورووخاوشہںووکووپراو‬
‫رکےنوےسوہنوروںیک۔‘‘اوروٰیملسومگیبوےنورکسماورکوانہمظومگیبوےکواہھتو‬
‫اھتؾوےیل۔و‬
‫و‬
‫’’ںیہنوآپواینپووخایشںورضورووپریورکںیوہیوآپواکوقحوےہوےھجمو‬
‫رصػواینپویچبوےسورغضوےہ۔‘‘وانہمظومگیبورکسموارکوپچووہںیئگ۔و‬
‫اشدیوےسودسودؿوےلہپوریستوآیئگویھت۔بجوہکوابشہنومگیبوہتفہوےلہپو‬
‫آیئگوںیھت۔الخػووتعقووندیہویھبوڑبھوڑچھورکواشدیویکوایترویںوںیموہصحو‬
‫‪12‬‬
‫ےلوریہویھت۔دبعاابجلرویکویلمیفویھبواشدیویکوایترویںوںیمواشلمویھت۔‬
‫ٰیملسومگیبوےنوامویںواورودنہمیویکوروسامتوےسورپزیہورکےنووکواہکاھتواسو‬
‫ےیلواشدیواورووہمیلوسبودواقتربیویکوایترایںورکینوںیھت۔اشدیوواےلو‬
‫دؿوستہیکوبجواپررلوےسوایتروہورکوآیئووتوےبواحتہشونیسحورظنوآریہو‬
‫یھت۔رڈیواورورگنیوولسروگنچیموےکواھبریواکؾوواےلورشارےورپورڈیواورو‬
‫رگنیورپؽواوروونیگنںویکوویجرلیوامےھتورپواجسرڈیواورورگنیوآوزیوںوٹاالو‬
‫اکیٹوسجویکوکمچوےسواسویکواشکدہواشیپینورونشووہریہویھت۔وخبو‬
‫وصرتورئیہوااٹسلئواوروافنتسوےسوٹیسوےیکوےئگواھبریودوےٹپوےکوےھچیپو‬
‫ےسواسواکونیسحورہچہوبضغوڈاھوراہواھت۔انہمظومگیبوےنواسواکودصہقو‬
‫ااتراووتوابشہنومگیبوےنواسورپوآتیوارکلیسواکودؾورکدای۔و‬
‫ابراتوآیئ!واربزیویھبوھچکومکووخبووصرتوںیہنوگلوراہواھتوکیلبوریشواینو‬
‫سجورپواکرپودےکبواوروونیگنںکاوانزکواسواکؾواھتواکرپواپاجہمواکورپواوروکیلبو‬
‫کھسہواورواسورپوکیلبواورواکرپوکلسویکوڑگپیوںیمواےنپودرازودقوےکواسھتو‬
‫رمداہنوواجتہواکولمکموومنہنوداھکیئودےوراہواھت۔رہورظنودوونںووکودھکیو‬
‫‪13‬‬
‫رکورکشورکریہویھت۔رہوزابؿورپواماشءواہللواھت۔درگیواورورضوریوروسامتو‬
‫ےسوافرغووہےئوآرخواکروریتصخواکووتقوآایگ۔ااسیووتقودنہلویکوریتصخو‬
‫ےکووتقواہجںورھگوواےلوومغمؾواوراداسووہےتوںیہوواہںودنہلووکودھکو‬
‫ادایسومنککہووھچےنٹواکومغواگلواتساتوےہ۔اکیوڑلیکوےکوےیلووہوہحملوفیلکتو‬
‫دہووہاتوےہوہکواہجںواسوےنورمعوےکویئکواسؽوزگارےووہےتوںیہواسو‬
‫ےکودؽوںیموایکوایکووسںیچ‘وایکوایکوایخالتووہےتوںیہونہبواھبویئںوےکو‬
‫اسھتولمورکورشارںیتوڑلایئوڑگھجے‘وایپروامںویکووگدوںیمورسرھکو‬
‫رکوساجان‘وابابوےکواکدنےھورپوڑچھورکوانلیھک…اھبیئوےسودضںیوونماانوونہبںو‬
‫ےسوڑگھجےورکان‘واہجںوویلیہسںوےکواسھتولمورکوڑگویںویکواشدایںو‬
‫راچیتواجیتوںیہواورواکیودؿوویہویھننوینموڑگایواینتوڑبیووہاجیتوےہوہکو‬
‫اسووکوبسوھچکوںیہیووھچڑورکواینورھگوشبےنویئنوہگجواجانوڑپاجاتوےہ۔ایدںیو‬
‫دھکوھکسواسنہوروانواورواسوےکواسھتواسھتواشدیوےکووتقوڑلیکووکواانپو‬
‫نپچبویھبوےکیموںیمووھچڑورکواجانووہاتوےہ۔ویکہکنوواہںواجرکوےئنورھگویکو‬
‫‪14‬‬
‫اینبدورینھکووہیتوےہوااسحسوذہموداریوولخصوتبحمواوروروتشںواکورھبؾو‬
‫رانھکوہاتوےہ۔و‬
‫وںیہووخبووصرتواورونیسحووخابویھبوآوھکنںوںیموارتآےتوںیہ۔اینو‬
‫ہ‬
‫رھگواینواموحؽواورواینو مصفرووخدووکواڈیٹسجورکےنویکووصنمہبودنبیولبقتسمو‬
‫ےکونیسحووخابوھچکوادنےشیوھچکوواےمہوربھگاٹہورشؾوووایحوتہبوےسو‬
‫ےنپس۔ایٹلودیسیھواورووخشووگارووسںیچ…دڑھےتکودؽوےکواسھتوڑلیکو‬
‫ابپویکوتقفشورھبیوابوہنںووکووھچڑورکوتبحمورھبیوابوہنںوےکواصحرو‬
‫ںیموآاجیتوےہ۔و‬
‫ستہیکویھبودؽوںیمونیسحوذجےبووخشووگارووسںیچواوروھچکودخاشتوےلو‬
‫رکوےکیمویکودزیلہواپررکےکورسساؽوآیئگوستہیکووخشویھت۔اکیورتہبنیو‬
‫رپآاسشئوزدنیگواسواکوااظتنررکریہویھت۔اجذبورظنواورووخبووصرتو‬
‫ہ‬
‫مصفرواسوےکواسھتواھتوسجوےکواسھتواسھتوابواسووکوزدنیگواکوطلیو‬
‫رفسوےطورکانواھت۔وتبحمںوےکواسھتوولخصواورواچوتہںوےکواسھت۔اہجںو‬
‫ٰیملسومگیبویسیجوقیفشویتسہواکوےبواحتہشوایپرےنلمواجراہواھت۔ٰیملسومگیبواےنپو‬
‫‪15‬‬
‫ےٹیبووہبورپواریودصےقووہریہوںیھتواوہنںوےنورھگوںیمودالخووہےنو‬
‫ےسوےلہپورکبوںواکودصہقویھبودایواھت۔آجووہوتہبووخشوںیھتوہکوستہیکو‬
‫یسیجوڑلیکواؿویکووہبونبورکوآیئگویھتوسجووکواؿویکواہجدندیہواگنوہںوےنو‬
‫دنچودونںوںیمورپھکوایلواھتوہکورھگوشبےنووایلوانبےنووایلواوروروتشںواکو‬
‫دقتسورےنھکووایلوڑلیکویھت۔سجویکورتتیبوںیمووکیئووھجؽوہنواھت۔و‬
‫ستہیکووکوےجسواجسےئوڈیبوروؾوںیمواچنہپودایایگواھت۔ستہیکوےنوےیکتوےسوکیٹو‬
‫اگلورکورمکووکودیساھوایکواورویبملواسسنوےلورکورمکےواکورسرسیواسواجزئہو‬
‫ایل۔اکیفوڑباوڈیبوروؾواھتوسجوںیموڈیبوروؾوٹیسووتواسوےکوزیہجواکواھتواسو‬
‫ےکوالعوہواکیورطػووھچاٹواسورگمووخبووصرتواسووصہفوٹیسو‬
‫راھکاھت۔اسڈیئورپودویارورپوےنبوانزکوےشیشوےکوفلیشورپووخبووصرتواورو‬
‫یتمیقووشزیپورےھکوےھتوڈیبوےسووھتڑےوافےلصورپوازییورئیچوریھکویھتواکیو‬
‫رطػووھچاٹواسسیفنوکبوفلیشوانبووہاواھتوسجوںیموےقیلسوےسوسکبویجسو‬
‫وہیئوںیھت۔رمکےوںیموالگبواوروومےیتویکوکہمواسواموحؽووکوزمدیو‬
‫درفلبیوانبوریہویھت۔ستہیکواکودؽودڑھےنکواگلواھت۔وخبووصرتووخاانبکو‬
‫‪16‬‬
‫اموحؽووخبووصرتواسیھتویکوتگنسوویہوبسوھچکوسجواکواکیوڑلیکو‬
‫وخابودیتھکیوےہ۔ویہوبسوھچکواےسولموایگواھتووہووخدووکوتہبووخشو‬
‫تمسقووصترورکریہویھت۔و‬
‫بتویہوآہتسہوےسودکتسووہیئ…اربزیورمکےوںیمودالخووہاووت…ستہیکواکو‬
‫رسوخدووخبدوےنکھجواگل۔وہوآہتسہوآہتسہورقبیوآراہواھت۔ادرھوستہیکوےکودؽو‬
‫یکودڑھںینکوڑبیتھواجریہوںیھتوستہیکویکوامسںیتعواسوےکووبلںوےسووخبو‬
‫وصرتواورودؽونیشنوےلمجوےننسویکورظتنموںیھتورشؾووایحواوروربھگاٹہوےنو‬
‫ستہیکوےکونسحوےنوزمدیودیشکلودیپواورکدیویھت۔و‬
‫’’رتحمہموستہیکواصہبح۔‘‘اربزیویکوتخسواورورھکدریوآوازورپووہو‬
‫وچیکن۔ہیواسیکوادنازواخمبطواھت؟وستہیکوےنورسوااھٹورکواےسوداھکی۔و‬
‫’’ارگوآجومتواہیںورپواسوہگجوریمےوڈیبوروؾوکتوآیچنہپووہوتوہیو‬
‫رصػواورورصػوریمیواممویکودنسپواورووخاشہویکووہجوےسو…ںیہمتواہیںو‬
‫کتوالےنوںیمواکیودصیفویھبوریمیورمیضواشلموںیہن…ہنومتوےسووایگتسبو‬
‫‪17‬‬
‫ےہواوروہنویہویبلقواگلئٹوویکہکنوںیم…ںیمواینپودوتسوکشماہلوےسوتبحمو‬
‫رکاتووہںواورورصػواسووکویہواینپوویبیوانبانواچاتہووہں‘‘…و‬
‫اکیواکیوظفلورپوستہیکویکوآںیھکنویتلیھپوںیئگ…اافلظوےکورتشنودؽوںیمو‬
‫ارتےتوےلچوےئگ۔و‬
‫’’ہی…ہیوآپوایکوہہکورےہوںیہ؟‘‘وہولکشمبوہہکواپیئ۔و‬
‫’’ویہوہہکوراہوہںووجومتوےنوانس…ہنواجےنومتوےنوریمیواممورپوایکو‬
‫اجدوورکدایواھتوہکواؿووکووساےئواہمترےوھچکورظنویہوںیہنوآراہواھتواورو‬
‫ریمےوہنواچےتہووہےئویھبواوہنںوےنواہمتریووصرتوںیموریمےوریپوںو‬
‫ںیموزریجنوڈاؽودی۔اورومت…متوریمےوےیلواناقلبوربداتشووہ۔‘‘و‬
‫اػ…واسودقروذتلیل۔و‬
‫’’وتوآپوہنورکےتواشدی…ااکنروویکںوںیہنورکدای…وویکںوزساودیو‬
‫وخدووک…واوروےھجمویھب؟ایسیووکؿویسووبجمریویھتوہکوآپوےنوہیودقؾو‬
‫ااھٹایلواوروآج…وآجواہیںورپواسواقمؾورپوآرکوآپوہیوبسوہہکورےہو‬
‫‪18‬‬
‫ںیہ۔ااسیواھتووتوےلہپوےسوااکنرورکدےتیوانں۔اانتوبسوھچکورکےنویکوایکو‬
‫رضورتویھت؟‘‘وہوےبواسہتخوروڑپی۔و‬
‫’’یھتووبجمریوویکہکنواممووکورگجواکورسنیکوےہواہرٹورپاملبوےہ…وڈارٹکو‬
‫ےکواطمقبواممودنچوامہویکوامہمؿوںیہ۔ںیمواسووتقوامموےکوالخػواجرکو‬
‫اؿووکودھکوںیہنودانیواچاتہاھت۔متواممویکودنسپوںیھتواوروریماوامموےکوالعوہو‬
‫وکیئوںیہن۔متواہیںورپورصػواممویکووہجوےسووہ۔وھجمسوہیوامہرےو‬
‫درایمؿودنچوامہواکورٹنکٹکیوےہودخاواعتٰیلوریمیوامںووکوالستمورےھکونکیلو‬
‫متواکؿووھکؽورکونسوولومت…متورصػواممویکوزدنیگوکتوریمےواسھتو‬
‫روہیگ۔اسوےکودعبوںیمومتووکوہشیمہوہشیمہوےکوےیلوآزادورکدوںواگواورو‬
‫کشماہلووکواانپوولںواگ۔‘‘واػوستہیکوےنویتخسوےسواےنپووہٹنوچنیھبوےیل…ہیو‬
‫ایکوہہکوراہواھتووہ؟و‬
‫’’اہں‘وہیوابتوایھچورطحوےسودامغوںیمواھٹیبوولوہکوںیہمتواممواکو‬
‫دایھؿورانھکوےہ…وریماواہمتراووکیئورہتشووکیئوواہطسوںیہنورےہواگومتو‬
‫ریمےورمکےوںیمواظبرہوریمیوویبیویکوتیثیحوےسوروہیگورگموریماومتو‬
‫‪19‬‬
‫ےسوااسیووکیئوقلعتوںیہنورےہواگ۔متوےنوریمےواوروکشماہلوےکودرایمؿو‬
‫آرکوںیمہواکیودورسےوےسودورورکدایوےہ۔اسوےیلوےھجمواہمترےوووجدو‬
‫ےسورفنتوےہوتخسورفنت۔اسورھگویکورہوزیچورپواہمتراوقحووہاگووساےئو‬
‫ریمے۔ریمےودؽوریمےوذجابت…وویکہکنوریمیوتبحموریمیوواایگتسبںو‬
‫ریمےوذجابتورصػواوررصػوکشماہلوےکوےیلوںیہ۔‘‘و‬
‫’’اػواہلل۔‘‘وستہیکوےنودوونںواہوھتںوےسواانپورکچااتورسواھتؾوایل۔و‬
‫’’اورواہںواکیوابتوایھچورطحوےسواکؿووھکؽورکونسوول…وہیو‬
‫اسرےوڈراےموابزایںواسورمکےویکودحوکتورانھکوارگوریمیواممووکوذراو‬
‫یسویھبوکنھبوڑپیووتوھجموےسورباووکیئوہنووہاگویکہکنوبجوکتوامموںیہوبتو‬
‫کتواہمترےوےیلواسورھگوںیموہگجوےہ۔امموےکودعبواہمتراوراہطبواہمتراو‬
‫واہطسواسورھگوےسوہشیمہوہشیمہوےکوےیلومتخووہاجےئواگ۔ںیھجمسومت؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ہیوول۔‘‘ورسخویلمخموڈہیبواسویکواجبنوااھچیل۔و‬
‫‪20‬‬
‫’’ہیونہپورکورانھکوامموےکواسےنم۔‘‘وانزکوڑجائٹوشیبوتمیقواورو‬
‫وخبووصرتونگنکوسجورپورظنںیورہھٹوںیہنوریہوںیھتووہوزرہےلیورتشنو‬
‫ےسیجووظفلںوےسواسوےکوووجدووکوینلھچوینلھچورکےکوواشوروؾویکورطػو‬
‫ڑبھوایگ۔ستہیکواےنپووہلوہلوووجدووکوےنٹیمسویکواناکؾووکششورکےنویگلواسویکو‬
‫آںیھکنوےنہبوںیگل۔و‬
‫’’ایواہللوہیوبسوایکووہایگ؟‘‘اینتوکتہواینتوےبواانتعیئوااسیووھٹکرواورو‬
‫اظاملہنوادنازوہیوبسوایکووہراہاھتواسوےکواسھت؟ایکویئنوونیلیودنہلواکووکیئو‬
‫ااسیواابقتسؽویھبورکاتوہاگ؟اینتوذتلیلواینتوریقحتواسواکواسراوووجدورزیہو‬
‫رزیہووہراہاھت۔آوھکنںوےسوآوسنولسلسمورواںوےھت۔دؽوزتپوراہواھت۔‬
‫ایھبوھچکودریےلہپووہوینتکورسموروینتکووخشویھتواینپوتمسقورپورکشو‬
‫رکریہویھتودؽوںیموزہاروںووخاشیہوےٹیمس‘وذجابتواپھچےئواسویکو‬
‫آںیھکنواربزیویکوددیویکورظتنموںیھت۔اسویکوامسںیتعووخبووصرتواورےبو‬
‫ابکوولمجںویکوانگنگٹہویکواطبلوںیھت۔بسوھچکواٹلووہاکچواھتواسرےو‬
‫ےنپس‘ووخااشہت‘وااظتنر‘وبلط‘وآرزوںیئوبسوھچکویٹموںیموالمورکوستہیکوےکو‬
‫‪21‬‬
‫انزکوووجدورپواافلظوےکوزرہےلیووکڑےورباسورکووہواانپوہلصیفوانسورکو‬
‫ااکحامتوانسورکواپدنبایںواگلورکووہوانبوآدؾووحاویکویٹیبووکورواتواتکسسووھچڑو‬
‫رکونئمطمواھت۔و‬
‫’’ونس۔‘‘وہودوابرہورسرپوآایگ۔’’ارگومتواچوہوتوواسپواےنپورھگواجیتکسو‬
‫وہ۔‘‘و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ےبواسہتخوزتپورکواگنہوااھٹیئ۔و‬
‫’’اہاہاہ۔‘‘واربزیوےنووخانفکوہہقہقواگلای۔’’اہںوےھجموادیمویھتوویکہکنومتو‬
‫رشفیووادلنیویکویٹیبووہواورورتہبنیورتتیبوایہتفویھب۔‘‘اکیواکیوظفلورپو‬
‫زورودےتیووہےئوزرہودنخےجہلوںیموہہکورکووہوڈیبورپٹیلوایگ۔ستہیکوےبویسبو‬
‫ےسواےسودیتھکیورہویئگ۔وہوہنمودورسیورطػورکےکواےنپوومابلئوںیمو‬
‫رصموػووہایگ۔و‬
‫ستہیکوےنوڈنھٹیواسسنوےلورکواسےنموےگلودقوآدؾوآےنیئوںیمواانپواجسو‬
‫ونسراوروپوداھکی…وہیواسریوایترایںوہیواجسووہاوروپوہیوبسووتوایسودنمشو‬
‫اجںوےکوےیلواھتوسجوےکوانؾوےسووسنمبووہرکووہواہیںوآیئویھت۔اسو‬
‫‪22‬‬
‫ےنووتورظنوڈایلویھبووتورفنتویک۔اسرےوےنپسواسریووخااشہتوبسوھچکو‬
‫اکیوےحملوںیمویٹموںیموالمورکورھکودای۔ےبوزعیتواورودناتموےکوااسحسو‬
‫ےسووہوگلسوایھٹ۔ایسیووتنیہواتگلواھتووسےنچوےنھجمسویکواسریوالصںیتیحومتخو‬
‫وہیکچوںیھت۔ےبوآوازوایکسسںواےنپوادنروااترےتوااترےتوآوسنؤںو‬
‫اکدنھپہوقلحوںیمواکٹوایگ۔و‬
‫’’ونس!وہیووسگوانماندنبورکدوواب…واھٹورکوڈگنھوےکوڑپکےو‬
‫لحوےس۔زرہوےسویھبوربیو‬
‫ونہپ…ےھجمووتشحووہریہوےہواہمترےواسو کو‬
‫گلوریہووہومت…وریمیوآںیھکنووترصػواورورصػوکشماہلووکواسوروپو‬
‫ںیمودےنھکیویکوینمتموںیہ۔ریمےواکؿواسویکووخبووصرتورسوگایشںواننسو‬
‫اچےتہوںیہوہیوریمیودبیبیصنوےہوہکومتواہیںواسواحؽوںیمواانپووحنمسو‬
‫ووجدوےلورکویھٹیبووہ۔‘‘و‬
‫’’دبیبیصنو…دبیبیصنووتوریمیوےہواربزی…ہکوںیمواہمتراودقمرو‬
‫رہھٹی۔‘‘دؽوںیموایتھٹوآوازووکودابےتووہےئووہواھٹورکوااملریوےسواسدہو‬
‫وسٹواکنےنلویگل۔و‬
‫‪23‬‬
‫’’ایواہلل!سکورطحورہواپئٹںویگواہیں؟‘‘واشوروؾوںیموآرکووہو‬
‫دوابرہوےسوکسسوڑپی۔اےسوہیوابتویھبوتخسوفیلکتودےوریہویھتوہکو‬
‫ٰیملسومگیبووکوومزیورمضوےہواورووہوھچکودونںویکوامہمؿوںیہ۔امموآپو‬
‫ںیمواوروھجموںیمووکیئورفؼوںیہن۔آپووکواہللویکورطػوےسوامیبریویلمو‬
‫آپواجےنووایلوںیہواوروںیمویھبوھچکودونںویکوامہمؿووہں۔آپووکو‬
‫امسجینورمضوےہواوروریمےوروحوےکوادنرورسنیکورساتیئورکوایگوےہ۔‬
‫ریمےوروؾوروؾوںیموذتلواوروریقحتواکوانوسرولیھپوایگوےہ۔زرہےلیواافلظو‬
‫ےکوزرہےلیورتشنوالوالعجورسنیکویکولکشوںیموریمیورگورگوںیموااترو‬
‫کو‬
‫دیوےئگوںیہ۔ریماورمضووتوالوالعجوےہوہنووکیئوبیبطوےہوہنووکیئو‬
‫میکح۔وجوریمیوےبوویتعقووکوریمیولپولپویتلچکواانووکوریمےوروحوےکو‬
‫اگشوفںووکوافشودےوےکس۔اہکںوےسوالئٹںویگواینتوتمہ۔ےسیکوربداتشو‬
‫رکوںویگوہیوبس؟وایاہللوےھجموتمہودے۔ےھجمووحہلصواوروربداتشودےو‬
‫ریمےوامکلوہکواکیورمیتووہیئوامںوےکواسےنمواسوےکوےٹیبواکورھبؾورھکو‬
‫وکسں۔ےھجمواؿواحالتوںیمورہورکوےنیجواکووحہلصودےوریمےوامکل۔‘‘و‬
‫‪24‬‬
‫’’اربزیونسح!ومتویھبودانھکیوہکوںیموسکورطحویجورکوداھکیتووہں…و‬
‫اکیورمیتووہیئوامںوےکوےیلوسکورطحوڈلبوسیفوزدنیگوزگاریتووہں؟و‬
‫ںیموآپووکواثتبودقؾورہورکوداھکئٹںویگ۔ںیموہیواثتبورکدوںویگوہکو‬
‫ںیمووایعقوکینواورورشفیوامںوابپویکواوالدووہں۔ںیموآپووکوچسوچموہیو‬
‫داھکدوںویگوہکوریمیورتتیبوںیموںیہکویھبووکیئویمکوںیہنوےہ۔‘‘ےبو‬
‫احتہشوےنہبوواےلوآوسنئٹںووکواپینوےکواسھتواہبےتواہبےتوستہیکوےنوتمہو‬
‫اورووحےلصواکوہلصیفوایکواوروڑبےوزعؾوےکواسھتووخدووکوآےنوواےلواحالتو‬
‫ےکوےیلوایترورکایل۔و‬
‫ستہیکوواشوروؾوےسوابرہوآیئووتواربزیوہنموکتواچدرواتؿورکووساکچواھتوایو‬
‫ںیہنوھچکوادنازہوہنووہا۔ستہیکوےنواسراوزویروااھٹورکوااملریوںیموراھک۔اربزیو‬
‫گ‬
‫اکودایووہاو نگنووداںیئواہھتوںیموڈاال۔دنینووتوآوھکنںوےسووکوسںودورویھتووہو‬
‫ہیکتوااھٹورکووصےفورپوآیھٹیب۔و‬
‫‪25‬‬
‫’’آاپوایرواربزیواھبیئوےکودوتسویھبواؿویکورطحوڑبےوڈیکصنگوںیہو‬
‫اؿوےسوہہکورکوںیہکوریماویھبواعمہلمولحورکواودانی۔‘‘ہیورسوگیشودقتسیو‬
‫یکویھت۔اسوےکووبلںورپوزیمخورکسماٹہوآیئگ۔و‬
‫’’دقتسیوریمیواجؿ!وریتیوانہبویہواہیںواؿوٹفوےہ۔الھبوےھجتو‬
‫اہکںوٹفورکواےئویگ…‘‘وبتویہواربزیواکولیسووفؿوےنجبواگلوستہیکوایخالتو‬
‫ےسووچیکنوراتوےکواسڑےھونیتوجبورےہوےھت۔سکویکواکؽووہیگ؟واربزیو‬
‫ےنوکپلورکولیسوااھٹایل۔و‬
‫’’یجواجون!ووبول۔‘‘وستہیکوھجمسویئگوہکوراتوےکواسورہپووکؿو‬
‫وہاتکسےہ۔و‬
‫’’متواپلگووتوںیہنووہںیئگ؟وااسیوےسیکووہاتکسوےہوںیمورمرکویھبو‬
‫اہمتریوہگجویسکووکوںیہنودےواتکس…ںیہمتووتوبسوھچکوہتپوےہوانںوایرو‬
‫اوےکو…ولچواہمتریویلستوےکوےیلومہوابںیتورکےتیلوںیہ۔آیئوولوی…آیئوولویو‬
‫وسچم‘‘…و‬
‫‪26‬‬
‫ینتکوڈاٹھیئوےسووہویسکوریغوڑلیکوےسوہیقشعوابںیتورکراہواھت۔اےسواینپو‬
‫اچوتہںواکونیقیودالوراہواھت۔ودعےوےیکواجرےہوےھتواعایمہنواورووھچھچریو‬
‫ابںیت۔رصػواورورصػوکشماہلووکواسوابتواکووبثتودےوراہواھتوہکوآجو‬
‫یکواینتوامہواورووخبووصرتوراتووکووہوستہیکووکواونگرورکےکوکشماہلوےکو‬
‫اسھتوےہ۔رجفوےکووتقواربزیوےنواکؽودنبویک۔ستہیکوےکونتودبؿوںیمو‬
‫اسنسٹہویسوارتویئگ۔اسریوراتوستہیکوےنویھبواجگورکواکوٹنںورپوزگاریو‬
‫یھت۔اشدیویکویلہپوراتوستہیکوےنواےنپووشرہویکووہواعاقشہنووگتفگوینسووجو‬
‫اسوےنواینپووبحمہبوےسویک۔رجفویکواذاونںوےکواسھتواربزیوےنورکوٹو‬
‫دبیلواورورہگیودنینووسایگ۔اسریوراتواکیواکیولپوستہیکوےنواذتیوںیمو‬
‫زگاریویھت۔اربزیواکواکیواکیوظفلوکشماہلوےسوےھٹیموادنازوںیمویکواجےنو‬
‫وایلوابںیتواسوےکوےہقہقواسویکورحںیتکوینتکواذتیوانکوںیھت۔ینتکو‬
‫فیلکتودہویھتواسوڑلیکوےکوےیلووجودؽوںیموےبوامشرووخبووصرتو‬
‫ذجابتووایخالتوےلورکوآیئویھت۔سجوےکودؽوںیمواسوراتووکوےلورکو‬
‫ےھٹیموذجےبوےھت۔ارامؿوےھتووخااشہتوںیھتوبسوھچکومتخووہایگواھت۔‬
‫‪27‬‬
‫زگہتشوراتوستہیکوےکوےیلووگایوایقتمویکوراتویھتواوراشدیوآجوےکودعبو‬
‫زدنیگوںیموآےنووایلورہوراتوںیمویہیوذعابویہیورکبواورویہیواذتیو‬
‫اسوےکوبیصنوںیموھکلودیویئگویھت۔وگایوہکورہوراتواسوےکوےیلو‬
‫ایقتموےسومکوہنووہیگ۔اربزیورہگیودنینوںیمواھت۔ستہیکوےنواھٹورکواشورو‬
‫ایل۔یسورگنیوالٹئواکؾوواالووسٹونہپورکوابولںووکواھجلسایوےبملوابولںووکو‬
‫الھکووھچڑرکوااملریوےسوامنزواکودوہٹپواورواجےئوامنزاکنیل۔اجےئوامنزواھچبےتو‬
‫وہےئوےبودایھینوںیمووسےتووہےئواربزیویکواجبنواگنہوااھٹیئوانتکورپوکسؿو‬
‫نئمطمواھتووہوڈنھٹیواسسنوےلورکواجےئوامنزواھچبیئواورورجفویکوامنزوےکو‬
‫ےیلوڑھکیووہیئگ۔امنزوےکودعبوداعوےکوےیلواہھتودنلبوےیکووتوڈریھواسرےو‬
‫آوسنوآوھکنںوںیموےلچوآےئ۔و‬
‫’’ایواہللواپکوےھجموتمہودےووحہلصودے۔ںیمواثتبودقیموےسو‬
‫اسوااحتمؿوںیمووپریوارتووکسں۔ںیمورصػواکیورمیتووہیئووعرتویکو‬
‫رضورتووہں۔ےھجمواانتووحہلصودےوہکوںیموامموےکوایعمرورپووپریوارتو‬
‫وکسں۔ریمیوذاتوےسواؿووکووکیئودھکووکیئوفیلکتوہنووہ۔آوسنووتمارتو‬
‫‪28‬‬
‫آوھکنںوےسوےتہبورےہواورووہوداعںیئوامیتگنوریہ۔امنزوےسوافرغووہرکو‬
‫س‬ ‫کٹ‬
‫ابولںووکوٹیمسورکو کخروم کیںجکرا۔راتورھبواجےنگواورولسلسموروےنویکو‬
‫وہجوےسوآںیھکنورسخواورووتمرؾووہریہوںیھت۔دنینواکوامخرویھبواھچایووہاو‬
‫اھت۔اجےئوامنزوہہتورکےکوفلیشورپوریھکواورووصےفورپوآرکویٹیلووتووھتڑیو‬
‫دریوںیمودنینویکودوییورہمابؿووہیئگ۔و‬
‫دروازےورپویکلہویسودکتسووہیئووتووہوڑہڑباورکواھٹویھٹیب۔اسےنمواربزیو‬
‫ڑھکاوابولںوںیموربشورکراہواھت۔ایھبوایھبوابھتوےلورکوآایواھت۔الٹئو‬
‫رگےورکےتواوروواٹئوولشارںیمورھکناورھکناوتہبورفشیوگلوراہواھت۔و‬
‫’’رتحمہموارگودنینووپریووہیئگووتواھٹواجںیئ۔امموےنوولباایووہاگ۔‘‘زنطو‬
‫ہیوےجہلوںیمواہکووتوستہیکوپنیھجویئگ۔و‬
‫انےتشورپوٰیملسومگیبوڈریھوںوولازامتواجسےئورظتنمویھٹیبوںیھت۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوامم۔‘‘ستہیکوےنورقبیواجرکوکھجورکواںیہنوالسؾوایک۔و‬
‫’’یتیجوروہویتیجوروہ…اشدوآابدوروہ‘واہللواپکوںیہمتوتہبواسریو‬
‫وخایشںوبیصنورکے‘ودساواہسنگوروہ۔‘‘وےنیسوےسواگلورکوتبحمورھبےو‬
‫‪29‬‬
‫ےجہلوںیموڈریھوںوداعںیئودںیواؿویکوتبحمورپوستہیکویکوآںیھکنومنووہےنو‬
‫ںیگل۔و‬
‫’’ارےوامم!وایسیویھبوایکوےبوریخووہبووکودھکیورکوےٹیبووکووھبؽوںیئگو‬
‫ںیمہویھبوھچکوداعںیئوںیلمویگوایوںیہن؟‘‘واربزیوےنورشاریتوےجہلوںیمواہکووتو‬
‫ٰیملسومگیبوےنواسوےکھجورسووکووچؾوایلواوروسنہودںی۔انےتشوےسوافرغو‬
‫وہےئووتوریستواورودقتسیوستہیکووکوےنیلوآےئگ۔و‬
‫’’یسیکووہوستہیک؟ورھگواورواربزیووکودھکیورکواسوےسولمورکواسیکو‬
‫اگل؟‘‘ومعقودھکیورکوریستوےنوستہیکووکورکدیا۔و‬
‫’’تہبوااھچو…تہبواےھچوںیہواربزی۔‘‘ستہیکوےنودریھےوےسووجابو‬
‫دای۔و‬
‫’’رکشوادمحلواہلل!ومتووخاوخماہواربزیووکوےلورکونشنیٹواکواکشروںیھتو‬
‫آاپ…‘‘ودقتسیوےنویھبونئمطموادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’اہںو!تہبوریکگنوںیہ‘وتہبووسٹفورچینوےہواربزیویک‘ووسربواورو‬
‫س‬
‫کنٹسوالبی۔‘‘واےنپووھجٹووکواجریورےتھکووہےئورکسماےتووہےئوزمدیو‬
‫‪30‬‬
‫اکایمبواگنٹکیویک‘ووہووخدویھبوریحاؿویھتواینتوافصیئوےسووھجٹووبانلواسو‬
‫یکورتتیبوںیمواشلمووتوہنواھت۔رگمواحالتوھچکواےسیودیپاووہےئگوےھتوہکو‬
‫اہجںودقؾودقؾورپواےسواینپواانوکوامررکواےنپوزماجواورورتتیبوےکوالخػو‬
‫وھجٹووبانلواھتوڈراےمورکےنوےھت۔وقؽووولعفوںیمواضتدوےکواسھتوزدنیگو‬
‫زگارینویھتوستہیکوھچکووٹنھگںوےکوےیلوےکیموآیئگ۔آجودوعتووہمیلویھتو‬
‫اورواےسودلجیوواسپورسساؽواجانواھت۔و‬
‫دوعتووےمیلواکواامتہؾواشدنارواہؽوںیموایکوایگواھت۔بجووہواربزیوےکواسھتو‬
‫الوٹئںویکوزیتوروینشوںیمواہؽوںیمودالخووہیئواربزیوےنودہاتیوےکو‬
‫اطمقبواسواکورنؾووانزکواہھتواےنپووبضمطواہوھتںوںیمواھتامووتواسواکواہھتو‬
‫اکپنوایگ۔اربزیوےکواہوھتںواکوسملواسوےکوووجدوےسوایتھٹووہیئ‬
‫‪Havoc‬یکودؽورفبیواورووحسمرونکووخوبشوےسوستہیکواکوانزکواسودؽو‬
‫ربیورطحودڑھےنکواگل۔و‬
‫’’اکشوہیوےحملووییہنوارمووہاجںیئوایسورطحواربزیواسواکواہھتواھتےمو‬
‫اسریوزدنیگواتلچورےہ…ویھبکوہنومتخووہےنوواالہیورفسووییہنواجریورےہ۔‘‘و‬
‫‪31‬‬
‫’’اھبیبوزیلپواامسلیئ۔‘‘وفوٹورگارفویکوآوازورپوستہیکوایخالتوےسووچیکنو‬
‫اوروڑگڑباورکواسےنمودےنھکیویگل۔و‬
‫’’ایرواھبیبورپومتوےنووتواجدوورکدایومتوےسورظنویہوںیہنوٹہوریہو‬
‫اؿویک۔‘‘یسکودوتسویکوآوازورپواربزیوےنوزوروداروہہقہقواگلای۔و‬
‫’’ارےوںیہنوایر!وںیموےنواہکںواجدوووتواوہنںوےنومہورپورکدایو‬
‫ےہ۔مہورپووتوایک؟امہریواممورپویھب۔‘‘آرخیوہلمجورسوگیشوےکوادنازوںیمو‬
‫اکونںوںیمواہک۔و‬
‫’’اوےئوسبورکودےوایر…اورواہیںودایھؿودے۔‘‘ومویورکیمووجو‬
‫ہکودوتسویھبواھتووشخوآوازوںیمووبالووتوبسواکوہہقہقوارھبا۔ستہیکوربیو‬
‫رطحوپنیھجویئگواربزیورکسماودای۔و‬
‫راتووکواکیوابرورھپووہوایسوےٹھگووہےئووکتفوزدہواموحؽوںیموایسواذتیو‬
‫انکورمولحںوےسوزگرےنوےکوےیلوایسودنمشواجںوےکواسھتووخابواگہو‬
‫ںیمویھت۔اسواموحؽوںیمواسسنوانیلویھبولکشمواتگل۔اکیواکیوہحملودصویںو‬
‫یکووصرتوںیموزگرات۔و‬
‫‪32‬‬
‫اکیودوونیتودؿوزگرےواحالتوومعمؽورپوآےئووتوستہیکوےنورھگواکواجزئہو‬
‫ایل۔ڑبےوےسورےبقورپوانبووہاودجدیورطزواکوہیورھگوسجوےکوڑبےوآینہو‬
‫ٹیگوےسودالخووہےنورپودرایمؿوںیموراہوداریویھتورسخورفشووایلو‬
‫وچڑیوراہوداریوےکودوونںوتمسوالؿوےھتواکیواجبنوڑیپوںوےکواسھتو‬
‫بٹکٹ‬
‫خروےنبوےھتودورسیواجبنوالپکٹسویکورکویسںواوروزیمواکواگرڈؿوٹیسو‬
‫ایکووہاواھت۔دویاروےکواسھتواسھتوایکرویںوںیموقشعواچیبںوومایتواوروراتو‬
‫یکوراینویکوںیلیبوںیھتونجوےسودویاروںیویھبوپھچویئگوںیھت۔راہوداریو‬
‫ےسوزگرورکورھگوےکوادنروینوےصحوںیمودالخووہےنوےکوےیلووخبو‬
‫وصرتوڑکلیوےکواکؾوےسوزمنیوڑباواسودروازہواھتووجوالئٹجنوںیمواتلھکواھت۔‬
‫الئٹجنوںیمودالخووہےتویہودیسیھواجبنوڑباواسوڈراگنئوروؾوسجویکو‬
‫ق‬
‫افنتسواورو مٹیووشو ک و‬
‫پووکودھکیورکوستہیکویکوآںیھکنویلھکویکویلھکورہو‬
‫ںیئگ۔آےگودوونںواجبنوڈیبوروزموےنبوےھت۔اکیوٰیملسومگیبواکواکیواربزیو‬
‫اک۔اورودووارٹسکیاوےھت۔بجوہکوونرکوںوےکوےیلوزمدیوآےگولچورکورھگو‬
‫ےکوےلھچپوےصحوںیمورمکےوونباےئوےئگوےھت۔ڑباواسونچکوسجوںیمورضورتو‬
‫‪33‬‬
‫ےکوالعوہوریغورضوریواایشءویھبووموجدوںیھت۔وبڑیھوالمزہمواحرجہوےکو‬
‫العوہووھچےٹوومےٹواکومںوےکوےیلویھبوونرکوموجدوےھتووگوہکوٰیملسومگیبو‬
‫ڈیبورپوہنوںیھتواظبرہواینتوامیبرویھبوہنوںیتگلورگمویھبکوااچکنوےسوتعیبطو‬
‫ڑگبواجیتواؿوےکوےیلورپزیہیواھکانواکپاتووجوہنیکسواکپیتویھت۔و‬
‫وہواسوروزوانےتشوےسوافرغووہورکواےنپورمکےوںیموںیئگودواوےلورکوںیٹیلو‬
‫وتواؿویکویھبوآھکنوگلویئگ۔ستہیکوےنواؿوےکورمکےویکووھتڑیوتہبو‬
‫افصیئویکوزیچوںووکورتبیتودےورکونچکوںیموآیئگ۔رھگولمکمووطررپو‬
‫ونرکوںوےکووحاےلواھت۔اظرہوےہووہوبسوھچکووتوںیہنووہاتووجواکیواخوتؿو‬
‫اخہنواینپورمیضواوردنسپوےکواطمقبورکیتوےہوستہیکووکونچکوںیمووکیئواخصو‬
‫افصیئوداھکیئوںیہنودےوریہویھت۔ربونتںویکوااملریویھبوےبورتبیتو‬
‫یھت۔اصموحلںوےکوڈےبودنگےووہرےہوےھتوامرکیئووویوادنروےسودنگاو‬
‫وہراہواھت۔ستہیکوےنوہنیکسووکوولبارکوےلہپونچکویکوافصیئورکےنوےکوےیلواہکو‬
‫اورووخدویھبواسھتوگلویئگ۔و‬
‫‪34‬‬
‫’’ارےویبویبوآپوسبومکحورکںیوڑبیویبویبووکوہتپولچوایگووتوہصغو‬
‫رکںیویگ۔‘‘ہنیکسوےنوڈرےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ارےوںیہنواممووکوربخویھبوںیہنووہیگواورواہںوآجوامموےکوےیلو‬
‫وسپواورودہیلویھبوںیمویہوانبئٹںویگ۔‘‘ستہیکوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’ااھچویبویبوآپویکورمیض۔‘‘وہنیکسووکوستہیکوتہبوایھچویتگلویھتو‬
‫اینتورنؾواورووسٹفوادنازوںیموابتورکیتوہکوابتودؽوںیموارتواجیتویھت۔‬
‫ابتولمکمورکےکوستہیکوےسیجویہویٹلپوےھچیپوٰیملسومگیبوڑھکیوںیھت۔و‬
‫’’ارےوامموآپ؟‘‘ستہیکوےنوڑگڑباورکواہکواورووخاووخماہویہورشدنمہو‬
‫وہےنویگل۔ٰیملسومگیبورکسماںیئ۔و‬
‫’’ریمےورمکےوںیموآئٹوستہیک۔‘‘ہہکورکووہوواسپوڑموںیئگ۔و‬
‫’’ںیہکواممووکوہصغووتوںیہنوآایگ؟‘‘وہودؽوںیمودخہشوےیلودورسےو‬
‫ےحملویہواؿوےکورمکےوںیمووموجدویھت۔و‬
‫’’وھٹیبواہیں۔‘‘ٰیملسومگیبوےنوڈیبویکورطػوااشرہورکےکواہکووتووہو‬
‫اپسوآیھٹیب۔و‬
‫‪35‬‬
‫’’یجوامم؟‘‘وستہیکوےنووساہیلورظنوںوےسوٰیملسومگیبویکواجبنو‬
‫داھکی۔و‬
‫’’یٹیب!وںیموںیہمتورھگوےکواکومںوےکوےیلوںیہنوہکلبواینپویٹیبوانبورکو‬
‫اہیںوالیئووہںاسورھگورپوراجورکےنوےکوےیلوےلورکوآیئووہںواورومتو‬
‫ےنودنچودؿودعبویہورھگولیواکؾواکجوںیموہصحوانیلورشوعورکدای۔ہیوونرکوسکو‬
‫ےیلوںیہ؟‘‘وٰیملسومگیبوےنواسووکودےتھکیووہےئوقیفشوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’یجوامم!ںیمواجیتنووہںونکیلوںیموایکورکوںوےھجمووتواعدتوےہوانںو‬
‫رھگوےکواکؾورکےنویک۔ارگواکؾوہنورکوںووتوےبوینیچووہےنویتگلوےہ۔اکیو‬
‫ےتفہوںیموںیمووخدووکوتسسووسحمسورکےنویگلووہں۔ےھجموااھچوےگلواگوامموہکو‬
‫رھگوےکووھچےٹوومےٹواکؾوںیمووخدورکوںوآپوےکووھچےٹووھچےٹواکؾو‬
‫رکےکوےھجمووخیشووسحمسووہیگوامم۔ےسیجوںیمواامںواابوےکواکؾورکیتو‬
‫یھت۔‘‘ستہیکوےنووصعمؾوےجہلوںیمواہکواوروٰیملسومگیبواکودؽورھبوآای۔و‬
‫‪36‬‬
‫’’ولچویئھبوےسیجواہمتریورمیض۔وجومتووکوااھچوےگلوابوہیورھگویھبو‬
‫اہمتراوےہواورورھگوواےلویھب۔‘‘ٰیملسومگیبوےنواسویکواشیپینووچؾورکوتبحمو‬
‫رھبےوےجہلوںیمواہکووتوستہیکویکوآںیھکنومنووہںیئگ۔و‬
‫’’رھگوواےل؟رھگوواےلواہکںوامم۔رصػوآپوںیہ۔ریمیواورووہو‬
‫یھبودنچودؿویکوامہمؿ۔اوروںیمویھبو…ںیمویھبوآپویکوزدنیگوکتووہں۔‬
‫رھپوہنوہیورھگوریماورےہواگواوروہنورھگوواےل۔‘‘اسواکودؽورھبوآایواھت۔و‬
‫’’یجواممواہللواپکوآپواکواسہیوامہرےورسوںورپوالستمورےھکو‬
‫آپوںیہووتوبسوھچکوےہ۔‘‘ستہیکوےنوےجہلووکوانرلموانبےتووہےئورکسماو‬
‫رکاہکووتوٰیملسومگیبویھبوزریوبلورکسماودںی۔یکیھپواوروےبواجؿورکسماٹہ۔و‬
‫اربزیوےنواےسوقحوزوتیجودایویھبوںیہنواظبرہووہواربزیویکوویبیویھتوسجو‬
‫وکوداینوےکواسےنمووہورفتحیویھبورکواات۔تبحمورھبیوابںیتویھبورکات۔ایخؽو‬
‫یھبوراتھکواسوےکواسھتوڑیھچواھچڑویھبورکاتواوروبجواےنپورمکےوںیمو‬
‫وہاتووتوابلکلوفلتخمواڑھکودبزیمتودبزماجواورودگنسؽواربزیونبواجات۔سجویکو‬
‫آوھکنںوںیمورصػواورورصػورفنتووہیت۔سجوےکورہچےورپوافترفو‬
‫‪37‬‬
‫وہات۔اڑھکنپواورواحتیمکووہیت۔سجویکوابوتںوںیموزنطواورودبزیمتیووہیتو‬
‫اکیواکیوظفلوںیموزرہووہاتواوروستہیکوپچواچپواسواکورہوملظورہوزایدیتو‬
‫ربداتشورکیت۔اانپوبیصنوھجمسورکورساکھجورکورصػواوررصػواےنپوربو‬
‫ےکوآےگویجورھبوےکواےنپودھکوایبؿورکیتواسوےسویہوتمہواورربداتشو‬
‫یکوکیھبوامیتگن۔و‬
‫ستہیکووخدووکورصموػورےنھکویکووکششورکیتوےسیجوےسیتوایسواموحؽوںیمواورو‬
‫اؿواحالتوںیموانیجووتواھت۔وہوٰیملسومگیبووکووجسوالپوریہویھتوہکواربزیو‬
‫آسفوےسوآایگ۔و‬
‫’’االسلؾومکیلعوامم!یسیکوںیہوآپ؟‘‘بسحوومعمؽودیساھوٰیملسومگیبو‬
‫ےکورمکےوںیمویہوآای۔و‬
‫’’ادمحلواہللواٹیب!وستہیکوےکوآاجےنوےسوریمےوادنروےسیجووتاانیئوارتو‬
‫آیئوےہ۔ریمےورھگوںیموااجالرکدایوےہواسوےنووت‘ورہووتقوریمےواپس‘و‬
‫ریمےواسھتوریتہوےہ۔ےھجمواکیوےحملوےکوےیلویھبواہنتیئواکوااسحسوںیہنو‬
‫وہےنودیتی۔مہوتہبووخشوبیصنوںیہواٹیبوہکوامہرےورھگوستہیکویسیجویچبو‬
‫‪38‬‬
‫آیئوےہ۔اہللواپکواہمتریووجڑیوالستمورےھکواشدوآابدوروہ۔‘‘ٰیملسومگیبو‬
‫ےنوےچسودؽوےسورعتفیورکےکوداعںیئویھبودےوڈاںیل۔و‬
‫’’ااجالواسیکوااجال؟ھجموےسووپوھچوہکواہمترےوآےنوےسوریمیوزدنیگو‬
‫ںیمووتواتریکیولیھپویئگوےہ۔رہورہولپواذتیوانکوےہوریمےوےیل۔اورو‬
‫دخاوہنورکےوہکوریمیووجڑیواہمترےواسھتوینبورےہوویکہکنوریمےوےیلو‬
‫وترصػواورورصػوکشماہلویہوریمیوزدنیگوےہ۔اچےہواممووکوینتجوایٹپںو‬
‫ڑپاھودو۔اؿورپواینپورفامربنداریواورودخوتمںوےکواجدووالچئٹ۔متورصػو‬
‫اؿووکویہوےبوووقػوانبویتکسووہ۔ریمےودؽوںیمواہمترےوےیلویھبکویھبو‬
‫تبحموایایپروہنوےہواوروہنویہووہاتکسوےہ۔‘‘و‬
‫ستہیکواچےئوےلورکورمکےوںیموآیئووتوآےتویہواربزیوےنوزرہودنخوےلمجو‬
‫اسویکواجبنوااھچےلواورواہھتوےسواچےئویکوایپیلوےلورکوزوروےسولبیٹو‬
‫رپوریھک۔ستہیکواؿوینسورکےکوٹلپورکوااملریوےسوھچکواکنےنلویگل۔وہو‬
‫ااملریودنبورکےکوواسپویٹلپوبتوکتواربزیورگؾورگؾواچےئوقلحوےسوااترو‬
‫‪39‬‬
‫چ‬
‫اکچواھت۔ستہیکوےنواہھتوآےگوڑباھایو ھٹٹیووہیئورظنوستہیکورپوڈایلواسوےکو‬
‫اہھتوےسوڑپکےوےیلواوروواشوروؾویکورطػوڑبھوایگ۔و‬
‫’’ستہیکویٹیب!واکیفودؿووہےئومتواینپواامںویکورطػوںیہنوںیئگودوو‬
‫اجئٹ۔‘‘وراتوےکواھکےنورپوٰیملسومگیبوےنوٹیلپو‬
‫نیتودؿوےکوےیلویلچو و‬
‫ںیمواسنلواکنیتلوستہیکووکواخمبطوایک۔و‬
‫’’ںیہنواممواسویکوایکورضورتوےہواوروابتووتووہاجیتوےہو‬
‫ریمی۔‘‘ٹیلپوٰیملسومگیبوےکواسےنمورےتھکووہےئوستہیکوےنواپسٹوےجہلوںیمو‬
‫اہک۔و‬
‫’’یٹیبواسراودؿورھگوںیموریتہووہ‘واکومںوںیموایھجلوریتہووہوذراوابرہو‬
‫یھبواجایورکو۔متووتوںیہکویھبوںیہنواجںیتوڑلایکںووتواشگنپویکودویاینووہیتو‬
‫ںیہ۔متویسیکوڑلیکووہ؟‘‘ٰیملسومگیبوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’یجواممووپھچوںیلواینپووہبوےسوبکوےسوہہکوراہووہںوہکواشؾووکو‬
‫ںیہکوآئٹگنٹورپوےتلچوںیہ۔ومویودںیھکیوےگواشگنپورکںیوےگورگمو…رگمو‬
‫‪40‬‬
‫آپویکوالڈیلواصػوااکنرورکدیتیوےہ۔‘‘اربزیوےکودیفسووھجٹورپوستہیکو‬
‫ےنوآںیھکنواھپڑورکواسویکواجبنوداھکی۔و‬
‫’’دںیھکیوامم!ابوےھجمووھگرورکویھبودھکیوریہوےہوہکوںیموےنوآپو‬
‫ےسواکشتیورکدی۔ریمیوابتوںیہنوامےنویگووتوآپوےسویہووبولںو‬
‫اگانں۔‘‘ااہتنیئووصعمتیموےسوٰیملسومگیبویکورطػودھکیورکواسنہ۔و‬
‫ستہیکواسویکواگنٹکیورپودششورہویئگ۔و‬
‫’’پچورکوواربزی!گنتوتمورکووریمیویچبووک۔ذراویسوابتورپو‬
‫رپاشیؿووہاجیتوےہوہی۔‘‘ٰیملسومگیبوےنواسووکودھکیورکواربزیویکورسزشنو‬
‫یک۔و‬
‫’’امم!وآپووکووتوہشیمہواسواکویہوایخؽوراتہوےہ۔ڑبیواجدوورگینوےہو‬
‫ہیوڑلیکواسوےنوآرکوچسوچموآپورپواجدوورکدایوےہ۔‘‘اظبرہوےتسنہووہےئو‬
‫تہبورہگیوابتوہہکوایگواھت۔ستہیکوپچویھت۔و‬
‫‪41‬‬
‫’’ہنویئھبوہنوہیووتوتہبوایپریویچبوےہ۔سبولکواشؾووکومتوآسفوےسو‬
‫آرکواےسوےلہپوآئٹگنٹورپوےلواجانورھپواشگنپواوروآرخوںیموڈرنورکےکورھگو‬
‫آان۔‘‘ٰیملسومگیبوےنوہلصیفونکوادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’اوےکوابس۔‘‘واربزیوےنیسورپواہھتورھکورکووھتڑااساکھجواوروہتفگشو‬
‫ادنازوںیمواہکووتوستہیکوےنورکسماےنواورورشامےنویکواکایمبواگنٹکیویک‪.‬و‬
‫٭٭٭…٭٭٭و‬
‫ستہیکوےنووخدووکواموحؽوںیموڈاھؽوایلواھت۔دؿورھبوٰیملسومگیبوےکوآےنمو‬
‫اسےنموریتہ۔حبصوامنزوےکووتقووہواجیتگ۔اظبرہواسوےکواپسواسوےکو‬
‫اسھتووہےتووہےئویھبوآجوکتودرایمؿوںیمودصویںواکوافہلصواھت۔و‬
‫دنبودروازےوےکوےھچیپواےسوسجواذتیوےسوراتورھبوزگرانوڑپاتووہوستہیکو‬
‫یہواجیتنویھت۔اربزیووتوےتٹیلویہوکشماہلوےسواکؽورپووحمووگتفگووہات۔یھبکویھبکو‬
‫بجوستہیکویکوربداتشودؾووتڑےنویتگلووتووہووصےفوےسواھٹورکوہقحلمو‬
‫رمکےوںیموآاجیت۔ےبوامشروآوسنواسوےکواگولںووکووگھبےنوےتگل۔اکیو‬
‫ویبیوےکوےیلواسوےسوزایدہواذتیوایکووہیگوہکواسواکووشرہواےسویعطقو‬
‫‪42‬‬
‫رظنوادنازورکےکوراتورھبواینپووبحمہبوےسوہیقشعوابںیتورکےوشحفو‬
‫اورےبوابکوولمجںواکوابتدہلووہ۔وہوحبصویلہپواذاؿوےکواسھتویہواھٹواجیت۔‬
‫امنزوڑپھورکورقآؿواپکویکوالتوتورکیتواستوےجبوےکودعبوروؾوےسوابرہو‬
‫آاجیت۔کیھٹوآھٹوےجبوٰیملسومگیبویکودواواکواٹمئووہات۔استوےجبووہوہنیکسو‬
‫ےکواسھتولمورکوامموےکوےیلواکلہواسوانہتشوایترورکیتواؿووکوانہتشورکوارکودواو‬
‫الھکیت۔دودھواکوالگسودیتیوبتوکتواربزیویھبواھٹورکوایتروہرکابرہوآاجات۔‬
‫ٰیملسومگیبویکووموجدیگوںیموزربدیتسودؽوہنواچےتہووہےئویھبووہواربزیوےکو‬
‫اسھتووھتڑاواسوانہتشورکیتیل۔اربزیوانہتشورکےکوآسفوالچواجاتواوروستہیکو‬
‫وھچےٹوومےٹواکومںوںیموہنیکسواورواہرجہواکواسھتودےنیویتگل۔و‬
‫’’یبویبویجوآپوتہبوایھچووہ‘وامہراوانتکوایخؽوریتھکووہ۔‘‘یھبکویھبکو‬
‫ہنیکسواےسودھکیورکویتہک۔’’ورہنووتوولگوونرکوںووکوتہبوریقحوےتھجمسوںیہ۔‘‘و‬
‫’’ہیوایکوابتووہیئ؟‘‘وستہیکوےکلہوےسورکسمادیتی۔’’ایکوونرکوااسنؿو‬
‫ںیہنووہےت۔اسوابتویکویھبووپھچوےہوہنیکسوہکومہواےنپوامتحتوےکو‬
‫اسھتوایکوولسکورکےتوںیہ۔‘‘و‬
‫‪43‬‬
‫’’ااھچوولچومتودلجیوےسونکچواکنولوںیمووسپوانبدوںوامموےکو‬
‫ےیل۔‘‘اسوروزودؿوںیمواربزیویکواکؽوآیئگوہکوڈرنورپوکشماہلوآےئویگو‬
‫اامتہؾورکواانیل۔و‬
‫’’ایکووہاویٹیبوآجونچکوںیمواکیفورصموػوگلوریہووہ؟‘‘ٰیملسومگیبو‬
‫ےنوریغوومعمیلوایتریودھکیورکووپاھچ۔و‬
‫’’یجوامم!واربزیوےنواہکوےہوہکواؿویکووکگیلوآجوڈرنورپوآےئویگ۔‬
‫اشدیوکشماہلوانؾواتبایوےہ۔‘‘ووہوآیگتسہوےسووبیل۔و‬
‫’’ااھچوااھچواہںوکشماہلووہیگ‘وتہبوزیتوزماجواوروامڈرؿوڑلیکوےہو‬
‫ویوینریٹسوےسواسھتوےہووہ۔‘‘ٰیملسومگیبوےنورسوالہورکواہک۔و‬
‫اھکانواکپورکووہورغمبویکوامنزوےسوافرغووہیئویھتوہکواربزیوآایگ۔اتسنہو‬
‫رکسمااتواوروااہتنیئورفشیوومڈوےکواسھت۔اےنتورعےصوںیموآجویلہپو‬
‫ابراربزیواانتونئمطمواورورفشیوگلوراہواھت۔ڑھکیکوےسوستہیکوےنوداھکیاھت۔‬
‫ینھگووموھچنںوےلتووخبووصرتورکسماٹہ۔یلہپوابرواےسوویںواتسنہوداھکی۔‬
‫انتکوااھچوگلوراہواھتواربزیواوراسوےکواسھتووہوکشماہلویھت۔ااہتنیئوڈپیوےلگو‬
‫‪44‬‬
‫یکوولزورشٹ۔دوےٹپوےسوےبواینزودجدیوااٹسلئوےکوابولںوںیمواکدنےھورپو‬
‫وشڈلروگیبواکٹلےئووہواکیفوامڈرؿوگلوریہویھت۔اعؾویسولکشووووصرتو‬
‫وایل۔ومعمیلووقنشووایلوکشماہلوںیمووکیئوایسیوابتوہنویھتوہکواربزیواسیجو‬
‫ااسنؿواسوےکوےیلواانتواپلگووہراہواھت۔ستہیکوےنوٹلپورکووخدووکوآےنیئو‬
‫ںیموداھکیوالٹئورپلپوےکلہوےسواکؾوواالودجدیوادنازوںیموالسووہاووسٹوایسو‬
‫رلکواکواجرٹجواکودوہٹپواکلہوکیمواپ‘واہوھتںوںیموگنچیموانزکواسربٹیلسو‬
‫کٹ‬
‫ےبملوایسہوابولںووکوگنچیمو کخروںیموڑکجےووہووخدوتہبوایپریوگلوریہو‬
‫یھت۔کشماہلوےسوالھکودرےجورتہب۔و‬
‫’’وھچیٹویبویبواصبحوآےئگوںیہوآپووکوولباورےہوںیہ۔‘‘ہنیکسویکو‬
‫آوازورپووہووچیکن۔و‬
‫’’اہںومتوولچوںیموآیتووہ۔‘‘ودوہٹپواشونںورپوالیھپےتووہےئوستہیکو‬
‫ےنووجابودای۔و‬
‫‪45‬‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘وستہیکورپواامتعدوادنازںیموڈراگنئوروؾوںیمودالخو‬
‫وہیئ۔کشماہلوااہتنیئوےبویفلکتوےسونشکووگدوںیمورےھکووصےفورپورقتًابیو‬
‫مینودرازویھتواربزیواسوےکوابلکلورقبیویہواھٹیبواھت۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔‘‘کشماہلوےنوینعموزیخوادنازوںیمواورپوےسوےچینوکتو‬
‫دےتھکیووہےئواہک۔اربزیوےنواگنہوطلغواسورپوڈایل۔و‬
‫’’کشماہلوہیوںیہوریمیواممویکووہبوستہیک۔‘‘واربزیوےنواخےصوہکحضموزیخو‬
‫ادنازوںیمواسواکوےبواکتواعترػورکواای۔و‬
‫’’اہںویجوںیمواممویکووہبووہںوزسموستہیکواربزیونیسح۔‘‘ستہیکوےنو‬
‫اربزیویکواجبنودےتھکیووہےئواہنتیورپواامتعدوادنازوںیمواکیواکیوظفلورپو‬
‫زورودےتیووہےئواربزیویکوابتووکوآےگوڑباھایواورکشماہلویکواجبنواصمہحفو‬
‫ےکوےیلواہھتوڑباھای۔و‬
‫’’اوہو!‘‘کشماہلوےکلہوےسوزنطہیوادنازوںیمویسنہوبجوہکواربزیوےکو‬
‫رہچےوےکودبےتلورگنوےسواسویکوادنروینوتیفیکواکووخبیبوادنازہواگلایو‬
‫اجاتکسواھتوستہیکواکوویںواےنپورےتشویکوواضتحورکانواےسواگلسوایگواھت۔و‬
‫‪46‬‬
‫’’آپوولگوابںیتورکںیوںیموڈرنووگلایتووہں۔‘‘واےنپوےلمجواکوریو‬
‫انشکیواربزیوےکورہچےورپودھکیورکوستہیکوےنوواہںورانکوانمبسوہنو‬
‫اھجمساورواھکےنواکوہہکورکوابرہوآیئگ۔و‬
‫’’وائٹایر!زسمستہیکواربزیونیسحوایکورھبؾودےورکویئگوںیہواہمتریو‬
‫زسم۔‘‘کشماہلوےنوہنمووکوڑیٹاھورکےکوزسمورپواخاصوزورودےتیووہےئوےھکیتو‬
‫ےجہلوںیموےتہکووہےئواربزیووکووھگرورکوداھکی۔و‬
‫س‬
‫امئوتمورکو۔زسموبتوےنبویگوبجوںیمواےسووہودرہجو‬ ‫’’ایروزیلپو ک د‬
‫تیثیحواورواقمؾودوںواگ…ریمےوےیلووہورصػواورورصػوریمیواممویکو‬
‫دنسپواورواؿویکووہبوےہ۔آیئوھجمس؟‘‘اربزیوےنوکشماہلووکورہگیورظنوںوےسو‬
‫دےتھکیووہےئوواضتحودی۔و‬
‫اھکئٹویگ؟‘‘کشماہلوےنواےسوواسپوےتٹلپودھکیورکووساؽوایک۔و‬
‫’’متوںیہنو و‬
‫’’یجوںیہن!وےھجمووھبکوںیہنوےہ‘وآپوولگواھکںیئوآراؾوےسواورو‬
‫یسکوزیچویکورضورتووہوتوہنیکسوڑھکیوےہواسےنم‘وںیموامموےکواپسووہںو‬
‫‪47‬‬
‫اؿویکودواواکواٹمئووہایگوےہ۔‘‘وہورپواامتعدوےجہلوںیمویتہکووہیئواکیوایتٹچو‬
‫یسواگنہواربزیورپوڈاؽورکوآےگوڑبھویئگ۔و‬
‫’’ارےوستہیک!متوےنواھکانوںیہنواھکان؟‘‘وٰیملسومگیبوےنواسووکودھکیو‬
‫رکوریحاینوےسووپاھچ۔و‬
‫’’ںیہنواممووھبکوںیہنوےہواشؾووکواچےئوےکواسھتوومسہسو‬
‫اھکایلاھت۔تعیبطورپورگاینویسووسحمسووہریہوےہ۔‘‘و‬
‫’’ارےویئھب!وےلہپوویکںوںیہنواتبای…اسراودؿونچکوںیمویسھگواکؾووجو‬
‫رکیتوریہووہ۔ےلہپویہواہکواھتوہکومتوتمورکوواانتواکؾ۔اربزیوےسووہکوہکو‬
‫ںیہمتوڈارٹکوےکواپسوےلواجےئ۔‘‘و‬
‫’’ارےوامم!‘‘وآپووتواےسیویہورپاشیؿووہاجیتوںیہواکؾوےسوھچکو‬
‫ںیہنووہاتےھجم‘واانتواکؾورکیتویھتواےنپورھگوںیمواہیںووتوھچکواکؾویہوںیہنو‬
‫ےہ۔سبواشدیورگیمویکووہجوےسوااسیووہایگ۔ایھبوکیھٹووہاجئٹںویگ۔آپو‬
‫ےکواپسوھٹیبورکوںیمورفشیووہاجیتووہں۔‘‘ٰیملسومگیبوےکواپسوےتھٹیبو‬
‫وہےئواؿوےکواہھتواھتؾوےیل۔و‬
‫‪48‬‬
‫’’اورووخاوخماہواربزیووکوگنتوویکںورکوںوامم۔ایسیوتعیبطووھتڑاو‬
‫رخابوےہ۔آراؾوےسوابںیتورکےنودںیواؿووک۔‘‘ستہیکوےنورکسماےتو‬
‫وہےئواہک۔و‬
‫’’اہںواکیفورپاینودویتسوےہودوونںویک۔‘‘ٰیملسومگیبوےنواہک۔و‬
‫ھچکودریوںیمواربزیوکشماہلووکووھچڑےنوےکوےیلوالچوایگ۔ستہیکواکومںوےسو‬
‫افرغووہورکوٰیملسومگیبووکودواںیئواورودودھووریغہودےورکواےنپورمکےوںیمو‬
‫آیئگ۔دؽوتہبورباوہراہواھت۔کشماہلواعؾویسولکشوووصرتویکوڑلیکویھتو‬
‫سجووکواربزیواسورپووفتیقوداتیواھت۔ینتکوآراؾوےسواوروڈاٹھیئوےسواسو‬
‫ےکواسھتووھگاتمورھپاتواورواٹمئوزگاراتواھت۔زمےویکوابتویھتوہکوٰیملسو‬
‫مگیبووکویھبوادنازہوہنووہاتاھت۔اشعءویکوامنزےسوافرغووہرکووہواجےئو‬
‫امنزہہتورکریہویھتوہکواربزیوددناناتووہاوآایگ۔و‬
‫’’متوںیمووکیئوایٹیوسٹیکووکیئورطہقیووکیئورنیمزوںیہوہکوںیہن…و‬
‫امہرےواسھتواھکانوہنواھکورکومتوےنواینپووھچیٹووسچواوروذتینہواکووبثتو‬
‫دےودایوےہواوروڑباووشؼوےہوںیہمتوزسمواربزیوےننبواک؟نسوولواکؿووھکؽو‬
‫‪49‬‬
‫رک۔اہمتریوہیورسحتورسحتویہورےہویگویھبکویھبواہمتریورسحتووپریو‬
‫ںیہنووہیگواوروہنویہوںیموںیہمتوہیووکباسورکےنواکوقحودوںواگوآیئو‬
‫ھجمس۔‘‘و‬
‫’’آپووکؿووہےتوںیہوےھجموقحوہنودےنیوواےلورٹسمواربزیونیسح۔‬
‫ہیوقحوےھجمواہللواپکوےنودایوےہ۔رہتشوانبےنوواالووتووہوےہوسجوےسوااکنرو‬
‫رکےنویکوتمہویھبوںیہنورکےتکسوآپ۔‘‘یلہپوابروستہیکوےنوتمہورکےکو‬
‫ہہکودایواھت۔و‬
‫’’دنبرکوووکباس!وداعںیئودوواممووکواوہنںوےنوذعابولسلسمویکو‬
‫رطحوریمےورسورپوالدودایوےہوںیہمت۔‘‘و‬
‫’’ویںورفکوہنووبںیلواربزی۔‘‘اسوابروستہیکواکوہجہلواکپنوایگواھت۔و‬
‫’’ریمےوےیلومتوےبواکروریغورضوریوریغوامہواوروافوتلوےشووہوےسجو‬
‫زربدیتسوریمیوزدنیگوںیمواشلموایکوایگ۔‘‘و‬
‫’’ارگواینتورفنتویھتووتوعنمورکدےتیوانںواممووک۔ویکںوریمیوزدنیگو‬
‫وکومنہجوانبوراھکوےہ۔ےھجموسکوابتویکوزساودےورےہوںیہوآپو؟‘‘و‬
‫‪50‬‬
‫’’وبجمرواھتوںیم!واممویکوزدنیگوریمےوےیلوزایدہوامہویھت‘واممویکو‬
‫وخاشہورپورسواکھجایوںیموےنوںیمواممووکووتقوےسوےلہپوںیہنوامرانواچاتہو‬
‫اھت۔اکشومت…متواینپووصعمؾولکشوےلورکواؿوےکواسےنموہنوآںیتووتو‬
‫آج…آجوںیمویھبواینپودنسپویکوزدنیگواینپورمیضوےسووخیشوےسوزگارراہو‬
‫وہاتواورومتویھبوںیہکویسکوےکواسھتووہںیت۔ہنواجےنووکؿویسوڑھگیویھتو‬
‫ہکواممویکورظنومتورپوڑپیواوروزدنیگوریمیومنہجونبویئگ۔‘‘وہوڑبڑبااتواتکبو‬
‫اتکھجوواشوروؾوںیموسھگوایگوستہیکواینپوذتلیلورپوپچواچپوڑکیتھوریہ۔و‬
‫ٰیملسومگیبویکوتعیبطورنؾورگؾویتلچوریہ۔رگموبجوےسواشدیووہیئویھتو‬
‫اینتودشدیوتعیبطورخابوہنووہیئویھتواسواشؾوٰیملسومگیبویکوتعیبطوھچکو‬
‫اناسزویھتواربزیواوروستہیکودوونںویہواؿوےکوروؾوںیمواؿوےکواپسوےھٹیبو‬
‫ےھت۔اربزیوٰیملسومگیبوےکوریپودابوراہواھت۔بجوہکوستہیکواؿوےکودےلھو‬
‫وہےئوڑپکےوہہتورکریہویھت۔و‬
‫’’اربزیواٹیب!واکروابرواسیکولچوراہوےہ؟‘‘ٰیملسومگیبوےنووپاھچ۔و‬
‫’’ادمحلواہللوامموبسوابلکلوکیھٹوےہ۔‘‘اربزیوےنووجابودای۔و‬
‫‪51‬‬
‫’’سبوابواکیویہووخاشہوےہوریمی۔‘‘ٰیملسومگیبوےنودریھےو‬
‫ےسواہک۔و‬
‫’’یجوامم۔‘‘اربزیوہمہونتووگشووہا۔و‬
‫’’سبووپاتوایووپیتووکواینپووگدوںیمودھکیوولںووتوےھجمووکسؿولمواجےئو‬
‫اگ۔‘‘ستہیکویکورظنںیوےبواسہتخواربزیویکواجبنواھٹوںیئگ۔و‬
‫’’اؿواشءواہللوامموسبوآپودلجیوےسوایھچووہاجںیئوآپوویںویٹیلو‬
‫وہیتوںیہووتوریماودؽویسکواکؾوںیموںیہنواتگل۔‘‘اربزیوےنولھبنسورکودلجیو‬
‫ےسوابتواکورخودبےنلویکووکششویک۔ستہیکواےنپورمکےوںیموآیئگ۔دؽو‬
‫تہبواداسواورووبلھجووہراہاھت۔اشدیووکواچروامہووہےکچوےھت۔امموےبو‬
‫مٹ‬
‫اچریورظتنمویھتوہکواؿوےکوآنگنوںیمویھبویھننو ھیواقلقرایںووگںیجن‘و‬
‫اؿویکووگدوںیمویھبواھننوانمواسوامہمؿوآاجےئ۔ستہیکوےکووبلںوےسویکلہویسو‬
‫اکسسریوارھبی۔و‬
‫’’اممواہللواپکوآپووکویبملوزدنیگودےونکیلوںیمووتووخدواہیںو‬
‫امہمؿووہں۔آپویکوزدنیگوکتوریماوراہطبوریماوواہطسواسورھگوےسواورو‬
‫‪52‬‬
‫اسورھگوےکوونیکمںوےسوےہ۔آپوےکوےٹیبوےنووکؿواسوےھجمواینپوویبیو‬
‫اھجمسوےہ۔وکاسنورشیعوقحودایوےہوےھجم۔رصػودووبؽویہووتوےھجمواسویکو‬
‫زدنیگوںیموےلوآےئ۔ںیمواسوےکوےیلوریغورضوریواورواندنسپدیہورتنیو‬
‫وہںوریمیووکیئووتعقوےہوانورضورت۔ںیمووترصػواورورصػوآپوےکو‬
‫ےیل۔آپویکووہجوےسواہیںووہں۔ہیواسیکودنبنھوےہ؟واسیکورہتشوےہو‬
‫سجوںیموںیمودنبھویئگووہں۔ہنواکٹھچراولمواتکسوےہوانںواینپوتیثیحو‬
‫ونمایتکسووہں۔‘‘دردودحوےسوڑبےنھواگلواھتوارگودخاانوخاہتسولکووکواممووکوھچکو‬
‫وہاجاتوےہووتو…ط…الطؼواکوہفحتوےلورکوسکوہنموےسوواسپواجئٹںو‬
‫یگ؟اابیجواامںوےسیکوربداتشورکاپںیئوےگ؟دقتسیویکواشدیوےسیکووہیگ؟و‬
‫الطؼواکووجازوایکاتبئٹںویگ؟واکیووھجمسہتواکیورمیتووعرتویکووخیش‘واکیو‬
‫ےٹیبواکواینپوامںوےکوےیلوایکوایگووسدا؟وےبوامشرووساالتوذنہوںیموالبلکےنو‬
‫ےگل۔دامغوامئٹػووہےنواگل۔و‬
‫’’ایواہللوھجتوےسویہووکسؿوتمہواورووحےلصویکوکیھبوامیتگنووہںو‬
‫رپورداگروےھجموتمہواطعورک۔‘‘دردوبجودحوےسوڑبھواجاتوےہواسرےو‬
‫‪53‬‬
‫راےتسودنبواورواحالتواخمفلورظنوآےتوںیہ۔ادیموےکواسرےودرودنبو‬
‫وہاجےتوںیہ۔بتواخقلواکانئتویکوذاتویہوایدوآیتوےہواسوےسویہوتمہو‬
‫وحےلصواوروربصویکوکیھبوامیگنواجیتوےہ۔ایسودروےسوداعںیئورشػووبقتیلو‬
‫اپیتوںیہ‘ووحولصںوںیمونیقیودیپاووہاتوےہواوروںیتمہوولٹوآیتوںیہوبتو‬
‫ااسنؿوآےگویکوراہورپوےنلچوےکواقلبووہاتوےہ۔ستہیکواکودردویھبوبجودحو‬
‫ےسووساووہاجاتووہویھبورصػواوررصػواےنپوربوےسورکؾویکوکیھبو‬
‫امیتگن۔و‬
‫ٰیملسومگیبویکوتعیبطوابوارثکورخابورےنہویگل۔بجواؿووکوووٹمووہیتو‬
‫وتووہواینتوفیلکتوںیمووہںیتوہکوستہیکواؿویکوفیلکتورپوزتپواجیت۔اسویکو‬
‫آںیھکنوےنگیھبوںیتگل۔اسوےحملوڈارٹکووکورھگورپویہوولباایواجات۔ستہیکولقتسمو‬
‫اؿوےکواسھتویہوریتہ۔ذراویسویھبورکاتیہواینھگووسحمسوہنورکیت۔اؿو‬
‫یکوافصیئواکوےبودحوایخؽوریتھک۔و‬
‫‪54‬‬
‫اسوروزویھبوٰیملسومگیبویکوتعیبطواکیفورخابویھت۔آجواربزیویھبورھگورپو‬
‫اھتوستہیکوےنوٰیملسومگیبواکوہنمودولھاای‘واؿوےکوڑپکےوجنیچورکواورکوابولںو‬
‫ںیمواھگنکوایک۔و‬
‫’’ستہیکویٹیبوریماواکیواکؾورکویگ؟‘‘ستہیکوٰیملسومگیبوےکوےیلووپرجو‬
‫انبورکوالیئووتواوہنںوےنوآیگتسہوےسووپاھچ۔و‬
‫’’یجویجواممورضوروآپووبںیل۔‘‘ستہیکوےنودلجیوےسواہکواورواؿووکو‬
‫وپرجوالھکےنویگل۔و‬
‫’’یٹیب!وریمےواپسوھٹیبورکورقآؿواپکویکوالتوتورکدانی۔بجومتو‬
‫حبصوحبصواےنپورمکےوںیموڑپیتھووہوتاہمترےورمکےوےکواپسوےسوآےتو‬
‫اجےتوںیموےنوینسوےہوےھجمواہمتریوآوازوہجہلواوروادنازوتہبوااھچواتگلوےہو‬
‫دؽوںیموارتواجیتوےہواہمتریوآواز۔‘‘و‬
‫’’یجوامموآپوےلہپوہیواھکںیلورھپوںیموڑپیتھووہں۔‘‘ستہیکوےنواہک۔و‬
‫’’ستہیکواکیوابتووتواتبئٹ؟‘‘اوہنںوےنووغبروستہیکووکودےتھکیووہےئو‬
‫اکیورہگیورظنواسورپوڈایل۔و‬
‫‪55‬‬
‫’’متووخشووتووہانویٹیب؟‘‘ستہیکواؿوےکووساؽورپوربیورطحووچیکن۔‬
‫ےبواسہتخورظنواربزیویکواجبنواھٹویئگواربزیویھبووھتڑاواسوڑگڑباوایگ۔و‬
‫’’ارےوامموہیووساؽوویکںوایکوآپوےن؟‘‘وہوےبواسہتخوسنہو‬
‫دی۔وہواکیوےحملوںیمووخدووکواھبنسؽویکچویھتوزگہتشواچروامہوےکورعےصو‬
‫ںیمووہووخدورپورٹنکوؽورکانواینپوفنکلنگووکواےنپوادنرویہودابورکورانھک۔اانپو‬
‫ادنرواظرہوہنورکےکواظبرہوانرلمورانہوایھچورطحوھکیسوایلواھت۔و‬
‫’’ریماوبلطموہیوےہوہکوںیہمتووکیئواکشتیووکیئویمکووکاتیہووسحمسو‬
‫وتوںیہنووہیت؟‘‘اکیوےحملوےکوےیلورکورکوٰیملسومگیبوےنورہگیورظنںیو‬
‫ےلہپواربزیورھپوستہیکورپوڈاںیل۔و‬
‫’’ارےوںیہنوامم!وااسیوھچکویھبوںیہنوےہ۔آپواےسیووساؽوویکںو‬
‫رکریہوںیہ۔ںیم…وںیمووتوتہبووخشووہںوامموہکوآپوریمےواسھتوںیہو‬
‫اورورھپواربزیوریماواانتوایخؽورےتھکوںیہواوروآپ۔آپووتوینتکوایپریوںیہ۔‬
‫تبحموےسودنگیھووہیئورنؾوزماجودامیھہجہلواوروقیفش‘وںیمواہللواپکواکوانتجو‬
‫رکشواداورکوںومکوےہوامماوروہتپوےہوریماوسبوےلچووتوںیم‘وٹسیبواسسو‬
‫‪56‬‬
‫سٹکٹ‬
‫آػودیو خریواکواویارڈوآپووکودےودوں۔آیئوولویووسچموامم۔آپو‬
‫ےکوانبوںیموھچکوںیہن۔‘‘آرخیوہلمجوےتہکواسویکوآوازورھباویئگ۔و‬
‫اربزیواخومیشوےسواسویکوابںیتونسوراہواھت۔ٰیملسومگیبوےنواسووکوےنیسوےسو‬
‫اگلورکواماھتووچؾورکوڈریھوںوداعںیئودےوڈاںیل۔رصعویکوامنزوےسوافرغو‬
‫وہرکوستہیکورقآؿواپکوےلوآیئوٰیملسومگیبوےکوڈیبوےکواپسورکیسورپوھٹیبو‬
‫رکوالتوتورکےنویگل۔ستہیکویکووخبووصرتواورووخشوااحلؿوآوازوحیحصو‬
‫ظفلتوےکواسھتواافلظویکوادایگیئواکووخبووصرتوادنازواموحؽوںیمورپونرو‬
‫اسرسورواطریووہایگ۔ٰیملسومگیبوآںیھکنودنبوےئکولمکمواامہنکوےکواسھتو‬
‫یویکوالتوتونسوریہوںیھتوبجوہکواربزیویھبواخومیشوےکواسھتو‬ ‫وسرہو ک س ک و‬
‫اسویکواجبنووتمہجواھت۔ستہیکوداینوےسوےبوربخولمکمووطررپووسرہو ک س ک و‬
‫یو‬
‫ےکواکیواکیوظفلویکورہگایئوںیمومگویھت۔اسوےنوالتوتومتخویکووتوٰیملسو‬
‫مگیبوےنوآںیھکنووھکؽورکواےسوداھکی۔و‬
‫’’ستہیکویٹیبوھجموےسواکیوودعہورکو۔‘‘رقآؿواپکوزجداؿوںیمورےتھکو‬
‫وہےئووہوٰیملسومگیبویکوآوازرپواؿویکواجبنودےنھکیویگل۔و‬
‫‪57‬‬
‫’’یجوامم!وآپومکحورکںی؟‘‘وستہیکودلجیوےسووبیل۔و‬
‫’’ستہیکوھجموےسوودعہورکووہکوےھجموھچکویھبووہاجےنوےکودعبومتو‬
‫روزاہنواہیںورپوایسوہگجوھٹیبورکورقآؿواپکویکوالتوتورکویگ۔ریمےودعبو‬
‫ریمےورمکےووکووریاؿوتمورکان۔‘‘و‬
‫’’امموزیلپو!وآپوہیویسیکوابںیتورکریہوںیہ؟واہللواپکوآپواکواسہیو‬
‫امہرےورسوںورپواقمئورےھک‘وںیم…وںیموآپووکورہوروزانسئٹںویگ۔آپو‬
‫ےکواسےنموھٹیبورکواوروآپوںینسویگ۔رگموزیلپوایسیوابںیتوتمو‬
‫رکںی۔‘‘ستہیکواباقدعہوروےنویگل۔ٰیملسومگیبویکوآںیھکنویھبورھبوآںیئواؿو‬
‫وکواینپوتعیبطواکوادنازہواھت۔اربزیویھبواؿوےکواپسوآایگواورواؿوےکواہھتو‬
‫اھتؾورکووبال۔و‬
‫’’امموااسیوتموںیہکوستہیکووییہنوآپووکورقآؿواپکوانسایورکےویگو‬
‫وےسیویھبووہوآپوےکواسھتوآپوےکواپسویہووتوریتہوےہوانں۔ستہیکوولچو‬
‫الئٹومہوںیہیوھٹیبورکواچےئوںیئپوےگوامموےکو‬
‫ایھچویسواچےئوونباورکو و‬
‫‪58‬‬
‫اسھت۔‘‘اموحؽودکیؾوےسواداسووہایگووتواربزیوےنواموحؽووکودبےنلوےکوےیلو‬
‫ےجہلووکواشبشوانبےتووہےئوستہیکووکواخمبطوایک۔و‬
‫’’یجوایھبوالیتووہں۔‘‘ستہیکوآںیھکنووپیتھچنووہیئوروؾوےسوابرہویلچو‬
‫یئگ۔و‬
‫’’اربزیوچسووہکںووتوےھجمویھبکویھبکودھکووہاتوےہوہکویچبووکومہووہو‬
‫ںیہنودےوےکسووجودانیواچےئہواھت۔وجواسواکوقحواھت۔‘‘ٰیملسومگیبویکوآوازو‬
‫رپواربزیوےنوربھگاورکوآںیھکنوالیھپورکواںیہنوداھکی۔و‬
‫’’دوھکیومتوولگوہنوںیہکووھگےنمورھپےنواجےتووہوہنوینہوومؿورپو‬
‫اجےکس۔بجوےسوآیئوےہوسبوریمےواسھتویہورصموػووہورکورہویئگو‬
‫ےہ۔ہنووکیئورفامشئوہنوہلگوہنویہویھبکواسوےکورہچےورپونکھتوایزیباریو‬
‫رظنوآیتوےہ۔ریمیووہجوےسووہووتےکیمویھبوںیہنواجیت۔اربزیومت…متوتہبو‬
‫وخشوبیصنووہوہکوںیہمتوستہیکویسیجوویبیویلمواوروںیموتہبویکلووہںوہکو‬
‫ےھجموستہیکویسیجووہبویلم۔آجوےکودوروںیموایسیوایچبںواہکںویتلموںیہ؟اٹیبو‬
‫‪59‬‬
‫ہشیمہواسوریہےویکودقرورکان‘ووکششورکانوہکواےسووکیئودھکوہنودوواسو‬
‫ےکواسھت۔‘‘و‬
‫’’سبوامم!وآپواکواسسنووھپےنلواگلوےہ۔‘‘اربزیوےنواؿووکوذجبو‬
‫ےکواعملوںیموداھکیووتودلجیوےسواؿووکووٹکودای۔و‬
‫’’تہبووخشوےہواممووہواوروارگوآپویکودختمورکیتوےہووتووقبؽو‬
‫آپوےکواسویکورچینوںیموےہواورواہللواپکواسووکواسویکوزجاودےواگ۔‬
‫آپوسبوداعودیتیورےیہواگواوروزایدہووساچتمورکںیواسوےنوآپوےسواہکو‬
‫ےہوانںوہکووہووخشوےہ۔‘‘اربزیونسحواکوآرخیوہلمجوابرہوےسوآیتووہیئو‬
‫ستہیکوےنویھبونسوایل۔و‬
‫’’اہںواربزیونسحوتہبووخشووہںوںیم۔‘‘وہودؽویہودؽوںیمووسےنچو‬
‫یگل۔و‬
‫ھچکودؿواوروآےگوزگرے۔اسودؿوٰیملسومگیبویکوتعیبطودقرےورتہبویھتو‬
‫ستہیکواؿووکوےلورکوالؿوںیموآیئگویھت۔وہواچےئویپورےہوےھتوہکواربزیو‬
‫یھبوآایگ۔و‬
‫‪60‬‬
‫’’االسلؾومکیلعوامم۔اماشءواہللوآجووتواکیفورفشیوگلوریہوںیہوآپ؟‘‘و‬
‫وہوٰیملسومگیبووکودھکیورکووخوگشاروےجہلوںیمواتہکووہاورکیسورپوھٹیبوایگ۔ستہیکو‬
‫اسوےکوےیلویھبواچےئواکنےنلویگل۔و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔ادمحلواہللوحبصوےسواکیفورفشیووسحمسورکریہو‬
‫وہں۔‘‘ٰیملسومگیبوےنورکسماےتووہےئواہک۔و‬
‫’’اربزیومتوےسواکیوابتوےنہکواکووسچوریہویھت۔‘‘ٰیملسومگیبوےنو‬
‫اچےئواکواخیلوپکوزیمورپورےتھکووہےئواہک۔و‬
‫’’یجواممووبےیل۔‘‘اربزیوےنواچےئواکوپسوےلورکواؿووکووغروےسو‬
‫’’ںیمو…ںیمووسچوریہویھتوہکوستہیکووکوڈارٹکورواحہنوےکوکنیلکوےلو‬
‫رکویلچواجئٹں۔‘‘و‬
‫’’رگموویکںوامم‘وایکووہاوےہوںیہمتوستہیک؟‘‘واربزیوےنوریحتوےسو‬
‫ےلہپوٰیملسومگیبووکورھپوستہیکووکوداھکی۔و‬
‫‪61‬‬
‫ستہیکویھبوریحاینوےسوٰیملسومگیبووکدھکیوریہویھتووہوھجمسوہنواپیئویھتوہکو‬
‫ٰیملسومگیبووکوہیوایکووہاوےہواورواوہنںوےنوااسیویکںواہک۔و‬
‫’’درالصواٹیب!واہمتریواشدیووکوآھٹوامہووہےکچوںیہواوروںیمورظتنمو‬
‫وہںوہکوبکودادیوےننبویکووندیوونسںووتواسوےیل۔‘‘و‬
‫’’ارےوامم!‘‘واربزیواٹپٹسوایگ‘وستہیکوےکورہچےواکورگنویھبواڑےنواگلو‬
‫اسوےنوےبواسہتخواربزیویکواجبنوداھکی۔و‬
‫’’ہیواہللواپکویکورمیضوےہوامم‘وآپورکفوویکںورکیتوںیہ۔‘‘واربزیو‬
‫ڑگاڑباورکودلجیوےسووبال۔و‬
‫’’اوفہ‘‘ہیواممووکوایکووسیھجووہودکیؾورپاشیؿووہایگ۔ستہیکوےسوواہںو‬
‫اھٹیبوہنوایگوابمداوٰیملسومگیبواسوےکورہچےوےسووکیئوادنازہواگلںیلواربزیو‬
‫ےکوےیلوٰیملسومگیبویکوابتواکیفورپاشیؿونکویھت۔و‬
‫اسوروزوٰیملسومگیبووکورضورتویکوھچکوزیچںیووگنماینوںیھتوستہیکووخدویہو‬
‫ابزارےکوےیلولکنویئگ۔ٰیملسومگیبوےنواہکواھتوہکواربزیووکواکؽورکےکووبؽو‬
‫دوووہوآسفوےسوآےتووہےئوےلوآےئواگورگمواربزیوےنواکؽواڈنیٹوںیہنویکو‬
‫‪62‬‬
‫وفؿولسلسموزبیواجراہواھت۔اسوےیلوستہیکووخدویہولکنوآیئ۔رپسواوٹسروےسو‬
‫ولطمہبوزیچںیوےلورکوستہیکوےسیجویہویٹلپوڑیسایھںوارتےتوارتےتودًاتعفو‬
‫ستہیکویکورظنواسےنموایھٹ۔و‬
‫ویجرلیواشپورپواربزیواھتواورواسھتوںیموکشماہل۔ستہیکوےکومسجوںیموینسنسو‬
‫یسودوڑویئگوکشماہلوارئیگنونہپورکوڑبیواداوےسواربزیووکوداھکوریہویھتواورو‬
‫اربزیوینتکوواریگتفوےسواےسودھکیوراہواھت۔اہھتوےسوارئیگنووکوکیھٹویھبو‬
‫ایکواھتوہیوادنازوہیووشؼوہیووارفنگیوےسیجوایمںوویبیوںیمووہینواچےئہ۔انتکو‬
‫وخشورسمورواوررفشیوگلوراہواھتواربزی۔و‬
‫اسواکودؽواچاہوہکوااچکنواسےنمواجرکواؿودوونںووکواشڈکورکدےورگمووہو‬
‫اجیتنویھتوہکوےبوزعیتووتواسویکویہووہینویھتواربزیوکشماہلووکوےلورکواسو‬
‫دقروابئٹالوےہوہکووہواسوےکواسےنموستہیکووکویہواھجڑوداتی۔دلجیوےسووہو‬
‫اگڑیوںیموآیھٹیب۔ستہیکویکواگنوہںوںیمواربزیواکواتسنہووہاورہچہواسویکوتبحمو‬
‫رھبیواگنںیہووجورصػواوررصػوکشماہلوےکوےیلوںیھتووھگیتمورںیہ۔ینتکو‬
‫ےبوایحیئواوروڈاٹھیئوےسوکشماہلواربزیووکودوونںواہوھتںوےسوولٹوریہو‬
‫‪63‬‬
‫یھت۔اورواربزیولقعوےکواسھتواسھتوآوھکنںوےسویھبوادناھووہورکواسو‬
‫یکوادائٹںورپوبسوھچکورقابؿورکےنووکوایترواھت۔ہنواجےنوااسیوایکوےہوکشماہلو‬
‫ںیموہکووہواسودقرواپلگووہایگواھت۔اوروااھچیئوربایئویکوزیمتویھبورسکیووھبؽو‬
‫ایگواھت۔و‬
‫اشؾووکواربزیوآایوویہواڑھکوزمایجواورورکیگتخورہچےورپویھت۔ستہیکواسووکو‬
‫دےنھکیویگلوھچکووٹنھگںوےلہپوکشماہلوےکواسھتووہوانتکووخشواورورفشیوگلوراہو‬
‫اھت۔اسوےکورہچےورپووخایشںواوروےنیجویکواگنمویھتواسویکوآوھکنںو‬
‫ںیمووااہلہنونپواورواچتہویھتورگم۔ستہیکووکودھکیورکواربزیوےکوامےھتورپولبو‬
‫ڑپاجےت۔رہچےورپوزیباریوامنایںووہاجیت۔ارگووکیئوابتورکاتووتووساےئو‬
‫زنطواورذتلیلوےکوھچکوہنورکات۔دقؾودقؾورپوستہیکووکوہیوااسحسودالاتوہکو‬
‫ستہیکواسوےکوےیلووبھجواورواناقلبوربداتشوزیچوےہوےسجورصػوٰیملسو‬
‫مگیبویکووہجوےسوربداتشورکراہوےہ۔و‬
‫حبصوحبصووہودواودےنیوامموےکورمکےوںیموآیئووتواؿووکوتہبوےبونیچو‬
‫داھکی۔آجواکیفودؿودعبواؿووکوفیلکتورھپوےسووہریہویھتواوروووگنٹیمو‬
‫‪64‬‬
‫یھبووہیئ۔اربزیوآسفواجاکچواھت۔اانتواسراوڈلبودھکیورکووہوربھگاویئگوآجویلہپو‬
‫ابروووٹموںیمواانتوڈلبوآایواھت۔و‬
‫اہرجہواوروہنیکسوےنوٰیملسومگیبووکواھبنسالوستہیکوےنوروےتووہےئواربزیووکو‬
‫اکؽویکوہکوںیمواممووکوےلورکوااتپسؽواجریہووہںوآپووفراووچنہپواجںیئ۔‬
‫ستہیکوےنودلجیوےسواگڑیوولکنایئولکشمبواممووکواگڑیوںیموڈاالواوروااتپسؽو‬
‫یچنہپواسےنمویہواربزیوارٹسرچیےیلوڑھکاواھت۔اممووکوادنروےلواجےکچوےھتواورو‬
‫ستہیکوابرہوھٹیبورکوروےتووہےئواؿویکوزدنیگویکوکیھبوامگنوریہویھت۔‬
‫اربزیویھبوےبونیچوادرھوےسوادرھولہٹوراہواھت۔اسویکوآوھکنںوںیمویھبو‬
‫آوسنوےھت۔و‬
‫اایلسوادمحوانہمظومگیبواوروریستواوروااصبرویھبوآےئگوےھت۔رپاشیینوےکو‬
‫اؿواحملتوںیمواربزیووخدووکواالیکووسحمسورکراہواھتواایلسوادمحواوروااصبروےکو‬
‫آاجےنوےسواسووکویھبوومرؽووپسرٹولمویئگ۔اہرجہومگیبواوروہنیکسویھبو‬
‫رھگورپوداعںیئورکرےہوےھتوواظفئوڑپھورےہوےھت۔ہحملوہبوہحملوٰیملسومگیبو‬
‫یکوتعیبطوڑگبیتواجریہویھتواایٹلںودنبوںیہنووہریہویھتوایسواحتلوںیمودوو‬
‫‪65‬‬
‫دؿوزگروےئگوٰیملسومگیبووکھچکووہشوہنواھت۔ستہیکواکورووروورکورباواحؽواھتو‬
‫اکیوےحملوےکوےیلویھبووہوٰیملسومگیبوےکواپسوےسون مہ کیںہملیولقتسمووسرہو‬
‫ک کو‬
‫یوڑپھوریہویھت۔اؿورپودؾورکریہویھتواؿویکوفیلکتومتخووہےنویکو‬
‫داعںیئوامگنوریہویھتواربزیوپچواچپوستہیکووکوداتھکیوراتہ۔اکیوابرواہکو‬
‫یھبوہکومتورھگواجرکوھچکودریوآراؾورکولورگموستہیکوےنوعنمورکدای۔و‬
‫’’اربزیوزیلپ!وےھجموامموےکواپسورےنہودںیوںیمواؿووکواسواحتلوںیمو‬
‫وھچڑورکوںیہنواجیتکس۔‘‘انہمظومگیبواھکانواکپوالںیتورگموستہیکوایواربزیوےسو‬
‫ابلکلوںیہنواھکایواجات۔و‬
‫دورسےودؿوراتوےکووتقوکشماہلوآیئووہوےسیجویہوروؾوںیمودالخووہیئو‬
‫ایسووتقوٰیملسومگیبووکوووٹمووہیئواؿویکواچدروڑپکےوبسورخابو‬
‫وہےئگوستہیکوےنودوڑورکواںیہنواھبنسالواؿویکواچدرواٹہیئوڑپکےواصػوےیکو‬
‫اؿواکوہنمودولھاای۔اربزیویھبورقبیوآایگواھت۔و‬
‫‪66‬‬
‫س‬
‫’’اػووتہب!‘‘وکشماہلوےنوااکبیئویلواوروٹٹوانکورپورھکوایل۔’’اربزیوایرو‬
‫ہیورجزموالیھپوریہوںیہوزیلپومکوازومکومتووتواینپوانکورپوامکسواگلئٹ۔‘‘و‬
‫کشماہلوےنوہنموانبورکواقحرتوےسوٰیملسومگیبویکورطػودےتھکیووہےئواہک۔و‬
‫ٹس‬
‫’’وسریوںیمووتواہیںون مہ کیں ھہمزویتکسوہیوبسوھچکوربداتشوںیہنو‬
‫رکیتکسواورومت…اانپویھبوایخؽوروھکواربزی۔‘‘کشماہلورسدورہمیوےسواربزیوےسو‬
‫یتہکووہیئواےٹلواپئٹںوواسپوٹلپویئگ۔و‬
‫’’اممامم!‘‘وستہیکویکوخیچورپواربزیووچاکن۔و‬
‫’’اربزیودںیھکیواممووکوایکووہایگوےہ؟‘‘وستہیکوٰیملسومگیبویکوڑگبیتو‬
‫احتلودھکیورکوالچیئ۔اربزیویکوآںیھکنوےنٹھپوںیگل۔و‬
‫’’ڈارٹکوڈارٹک۔‘‘اربزیووپریووقتوےسواخیچ۔ٰیملسومگیبوےنوآرخیوابرو‬
‫وپریوآںیھکنووھکؽورکوےلہپواربزیووکواورورھپوستہیکووکوداھکی۔اورودورسےو‬
‫ےحملواؿویکوآںیھکنوہشیمہوہشیمہوےکوےیلودنبووہںیئگ۔ستہیکوےنویٹھپویٹھپو‬
‫آوھکنںوےسوٰیملسومگیبوےکوےبواجؿورگمورپوکسؿورہچےووکوداھکیواورو‬
‫اربزیویکوابوہنںوںیمووھجؽویئگ۔و‬
‫‪67‬‬
‫اربزیوےتکسویکوتیفیکوںیمواھت۔اایلسوادمحےنوآےگوڑبھورکواربزیووکوےلگو‬
‫ےسواگلایل۔انہمظومگیبوےنوستہیکووکواھبنسال۔ستہیکووکووہشوآایووتواسےنمو‬
‫ٰیملسومگیبووکودیفسونفکوںیموڑپاوداھکی۔دویاہنووارواؿویکورطػواھبیگ۔‬
‫’’اممامموآپواہکںوںیئگ؟ویکںویلچوںیئگوامم؟وںیموےسیکورہواپئٹںویگوآپو‬
‫ےکوانبوریماوایخؽووکؿورےھکواگ؟وںیموسکواکوایخؽوروھکںویگ؟وامموزیلپو‬
‫آںیھکنووھکںیل…ودںیھکیووتوآپویکودواواکواٹمئووہایگوےہ۔آپووکودواوےلو‬
‫رکورھپاھکانویھبواھکانوےہوانں۔امموزیلپ۔‘‘وریستودقتسیواوروانہمظومگیبو‬
‫اےسواھبنسؽورےہوےھتورگموہوربیورطحورھکبوریہویھت۔زتپوریہویھتو‬
‫کلبوریہویھت۔و‬
‫’’اربزیواربزیواممووکوولباودو…‘‘اربزیواکواکدناھوڑکپرکووجنھجڑوریہویھت۔و‬
‫آئٹوہیوایکووہایگوےہوںیہمتواممووکوفیلکتووہیگو‬
‫’’ستہیکووہشوںیمو و‬
‫اہمترےوروےنوےسوھچکووہشورکوومت۔‘‘اربزیوےنوروےتووہےئواہکووتووہو‬
‫اکیوابرورھپواربزیویکوابوہنںوںیموےبووہشووہیئگ۔و‬
‫‪68‬‬
‫ٰیملسومگیبوادبیورفسورپورواہنووہںیئگواورواےنپوےھچیپوےبوامشروایدںیووھچڑو‬
‫ںیئگ۔کشماہلویھبوآیئویھتوسبودسوٹنموھٹیبورکویلچویئگ۔ستہیکووکورہورہو‬
‫رکوٰیملسومگیبویکواکیواکیوابتوایدوآیتوینتکوتبحموےسوتقفشواوروایپرو‬
‫ےسودےمیھوادناوزوںیمووگتفگورکںیت۔اؿویکوابوتںوںیمویھبکویھبواینپوتیثیحو‬
‫ایواامرتویکووکیئوکلھجوہنووہیت۔ہشیمہواعزجیوےسوابتورکںیت۔وہووتوستہیکو‬
‫ےکوےیلوڈنھٹیواھچئٹںویسیجوںیھتوابلکلواامںویکورطحونجوےکواسےئو‬
‫ںیموآرکوستہیکووکودیلووکسؿواحلصووہات۔و‬
‫نجوےسوابتورکےکووہواانپودھکووھبؽواجایورکیتویھتوستہیکوھچکویلھبنسووتو‬
‫رقآؿواپکوےلورکوٰیملسومگیبوےکورمکےوںیموآیئگواسویکوآوھکنںوںیمو‬
‫آوسنآےئگواممواکورمکہوواسیویہواھتواصػورھتساوڈیبوےشیشویکووھچیٹویسولبیٹو‬
‫سجورپواممویکودواایئںواؿواکوہمشچواورواپینواکوگجواوروالگسوایسورطحو‬
‫وموجدواھت۔ڈیبوےکواکیورطػواممویکوازییورئیچوسجورپوھٹیبورکووہواابخرو‬
‫ڑپاھورکیتوںیھتوکبوفلیشوسجوںیمودینیوبتکویکوایھچواخیصودعتادو‬
‫وموجدویھتورہوزیچوویسیویہویھتورگموامموںیہنوںیھت۔ینتکوادایسواورووریاینو‬
‫‪69‬‬
‫اھچیئووہیئویھت۔رہوزیچواداسواورووسوگارووسحمسووہریہویھتورہوےشوامںو‬
‫ےکوانبواداسویھتوستہیکویکوامسوتعںوںیمواکیوآوازووگیتجنوریتہ۔و‬
‫ہنیکسواورواہرجہویھبوتہبواداسوےھتوٰیملسومگیبوےنواؿوولوگںووکورھگوےکو‬
‫رفدویکورطحواتیمہواوروزعتودےوریھکویھتوستہیکووکواربزیواکواہکووہاو‬
‫اکیواکیوہلمجویھبوایدوآراہواھت۔و‬
‫’’متواممویکوزدنیگوکتواسورھگوںیمووہواسوےکودعبوہشیمہوہشیمہوےکو‬
‫ےیلوآزادورکدوںواگ۔اممویکووہجوےسومتواہیںووہ‘وےھجمومتوےسورفنتو‬
‫ےہ۔دشدیورفنتومتوریمےوےیلواناقلبوربداتشوزیچووہ۔‘‘ستہیکویکو‬
‫امسوتعںوںیمواربزیوےکواافلظووکڑےویکورطحوربےنسوےگلوےھت۔و‬
‫’’متواممیکوزدنیگوکتواہیںووہ۔متورصػواممویکوزدنیگوکتواہیںو‬
‫وہ۔‘‘و‬
‫’’امم!‘‘واسویکووبلںوےسویکسسوارھبی۔’’ےھجمووخدواہیںوںیہنورانہو‬
‫اربزیونسحوامموےکوریغبوہیورھگوریمےوےیلووریاؿوےہ۔‘‘دؽویہودؽوںیمو‬
‫‪70‬‬
‫وسےتچووہےئوآوھکنںووکواصػورکےنویگل۔اربزیواکؽورپوًانیقیوکشماہلوےسو‬
‫ابتورکراہاھت۔و‬
‫’’کشماہلومتواہکںووہ؟اچرودؿووہےئگوںیہومتودوابرہوںیہنو‬
‫آںیئ۔‘‘اربزیوےنووکشہوایک۔و‬
‫’’آیئوامیووسریواربزیوٹبوےھجمواہمترےورھگوےسووخػوآےنواگلو‬
‫ےہ‘وواہںوآےتووہےئوبیجعویسوفنکلنگووہاجیتوےہوریمی۔‘‘کشماہلویکو‬
‫ابتورپواربزیووچاکن۔و‬
‫’’ایکوبلطم؟‘‘و‬
‫’’بلطموہیوہکوںیہمتواےنپورھگںیموواٹئوواشورکواانواچےئہوالٹسو‬
‫ںیمواہمتریواممویکووجوڈنکنشیویھتوںیہمتوادنازہوےہوہکوےنتکورجامیثووہںو‬
‫ےگواہمترےورھگوںیم‘وںیہمتوےلہپواےنپورھگویکوکیھٹوےسوافصیئورکواینو‬
‫اچےئہ۔‘‘و‬
‫’’واٹ…؟کشماہلومتوہیوایکووضفؽوابتورکریہووہ؟‘‘اربزیوےنوالھجنھجو‬
‫رکواہک۔و‬
‫‪71‬‬
‫’’مکوآؿواربزی…اسوںیموہصغورکےنویکووکیئوابتوںیہنواہللواپکو‬
‫اہمتریواممووکووجارورتمحوںیموہگجودےورگمومکوازومکوںیہمتووتواایتحطورکینو‬
‫اچےئہ۔امانوہکووہواہمتریوامںوںیھتورگموںیھتووتواکیوومذیورمضواکواکشر‘و‬
‫متووکووتوایھبوتہبوزدنیگوینیجوےہوریمےوےیل‘واوروںیموںیہنواچیتہوہکو‬
‫دخاوانوخاہتسولکووکوامہرےواسھتوھچکوطلغووہ‘وےھجمواہمتریورکفوےہومتوےسو‬
‫ایپررکیتووہںواہمتراوااسحسوےہوےھجم‘وبتویہواہمتریورتہبیوےکوےیلو‬
‫وسیتچووہںومتوہصغورکےنویکواجبےئوڈنھٹےودؽوےسوریمیوابتورپووغرو‬
‫رکو۔‘‘اربزیوپچووہایگواشدیووہوکیھٹویہوہہکوریہویھتوکشماہلواسوےسو‬
‫تبحمویھبووتوتہبورکیتویھت۔و‬
‫٭٭٭…٭٭٭و‬
‫اممویکوڈئکٹھووکواکیوہتفہوزگروایگاھت۔اربزیواسوروزوآسفویھبوایگواھت۔آجو‬
‫وممسویھبوتہبوااھچووہراہواھت۔ستہیکواانپوزایدہورتووتقوابویھبوٰیملسومگیبو‬
‫ےکورمکےوںیمویہوزگاریتویھت۔اؿوےکورمکےویکوافصیئورکیتواؿوےکو‬
‫رتسبورپوھٹیبواجیت۔وںیہوآرکورقآؿواپکوابوآوازودنلبورپیتھواےسواسووتقو‬
‫‪72‬‬
‫ویںووسحمسووہاتوہکوےسیجوٰیملسومگیبوآںیھکنودنبوےئکوپچواچپولمکمو‬
‫اامہنکوےکواسھتواسویکوالتوتونسوریہووہں۔ااسیورکےتووتقوستہیکووکو‬
‫یھبووکسؿواتلم۔ستہیکوےنووسچوایلواھتوہکواربزیوےکوےنہکوےسوےلہپواانپووبرایو‬
‫رتسبوٹیمسوےلویگووہووخدووکوآےنوواےلووتقوےکوےیلوایترورکےنویگلووجو‬
‫ٰیملسومگیبویکوومتوےسویھبوزایدہواذتیوانکواھت۔و‬
‫اشؾووکوستہیکواہنورکویلکنووتودؽوتہبواداسووہایگواےسیواربوآولدواورووخبو‬
‫وصرتووممسوںیموٰیملسومگیبووکیئوہنووکیئوزیچورضورووکپایتوںیھتوستہیکواورو‬
‫ٰیملسومگیبوالؿوںیموھٹیبورکواچےئواورویھبکووکپڑےوومسےسواورووچکرویںو‬
‫ےسوفطلوادنوزویھبووہےتووممسوےکواسھتواسھتواچےئوےکوزمےویھبو‬
‫ےتیلواورواسھتوآسپوںیموڈریھوںوابںیتویھبورکےت۔آجووٹٹورکواممویکو‬
‫ایدوآریہویھتودؽورھبوآای۔دؽواکودردوآوسنئٹںویکووصرتوآوھکنںوےسو‬
‫ہہبوالکنووہووںیہوڑیسویھںورپھٹیبویئگواورودویاروےسوکیٹواگلورکوآںیھکنو‬
‫ومدنںیل۔و‬
‫‪73‬‬
‫اممویکوابںیتواؿویکویسنہواؿویکوسٹٹکہمہودنبوآوھکنںوےکوےھچیپوارتوآیئ۔کیلبو‬
‫اورواکرپورلکوےکووسٹوںیموےبملوابولںووکوتشپورپوالیھپےئوآںیھکنو‬
‫ومدنےووہوداینوووامفہمنکاوےسوےبوربخویھت۔آجویلہپوابرواممویکوایدواینتو‬
‫دشوتںوےسوآیئویھتوویکہکنواسوےنوابواانپووتقورفسوابدنےنھواکویھبو‬
‫ارادہورکایلواھت۔بتویہواربزیوآایگ۔وہوایسورطحوپچواچپوآںیھکنو‬
‫ومدنےوےبوسحوورحتکویھٹیبوریہ۔آجویلہپوابرواربزیوےنواسوےکو‬
‫وسوگارولمکمونسحووکوداھکیواھتووہووایعقووخبووصرتویھت‘ووہوکیوکٹو‬
‫اےسودےھکیوایگ۔و‬
‫بتویہوستہیکوےنوآںیھکنووھکںیلواربزیووکواباقمللبودھکیورکوےلہپووتووچیکنو‬
‫رھپوڑگاڑباورکودلجیوےسوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ےتہبووہےئوآوسنئٹںووکویلیھتہویکوتشپوےسواصػو‬
‫رکےتووہےئووہوالسؾورکےکوادنرویکورطػویلچویئگ۔اربزیوپچواچپو‬
‫اےسوداتھکیوراہ۔آجویلہپوابروستہیکووکودھکیورکواسویکوآوھکنںوںیموہصغوہنو‬
‫اھتواسوےکودؽوںیمورفنتوںیہنوارھبیویھت۔لبقواسوےکوہکووہوھچکواورو‬
‫‪74‬‬
‫وساتچوکشماہلویکواکؽوآیئگواورواربزیویکواسریووتہجوکشماہلویکواجبنوذبموؽو‬
‫وہیئگ۔و‬
‫اکیفودؿودعبوکشماہلویھبوآیئگ۔ہنیکسواےسوںیہیوےلوآیئوہکواصبحوڑبیو‬
‫مگیبواصہبحوےکورمکےوںیموںیہ۔و‬
‫’’اوفہ!واربزیوافراگڈکیسوریمیوابتورپویھبوھچکودایھؿودےودو۔‬
‫ںیہمتوابرابرواھجمسوریہووہںورھپویھبومتواہیںاسوڈیبورپےھٹیبووہ؟‘‘و‬
‫اربزیووکوٰیملسومگیبوےکوڈیبورپواھٹیبودھکیورکووہوخیسواپووہیئگوہنوالسؾوہنوداعو‬
‫آےتویہورشوعووہیئگ۔اربزیوےکواسھتواسھتوستہیکوےنویھبوٹلپورکو‬
‫ریحاینوےسواےسوداھکی۔و‬
‫’’اوھٹواہیںوےس۔‘‘اربزیوےکواپسوآےتویہواینتودبزیمتیواورواحامکہنو‬
‫ےجہلوںیمواہکواھتوہکوستہیکووکویھبوہصغوآایگ۔و‬
‫’’ایکووہوایگوےہوکشماہل؟‘‘اربزیوےنووھتڑےوےسوزیتوےجہلوںیمواہک۔و‬
‫’’ایکووہایگوےہ؟ہیوھجموےسووپھچورےہووہواربزی…وںیہمتوںیہنواتپوہکو‬
‫ایکوہاوےہ؟ںیہمتوادنازہویھبوےہواہمتریوامموسکوامیبریوںیموالتبموںیھت۔‬
‫‪75‬‬
‫اجبےئوہیوہکومتواؿویکوویزویکووہیئوزیچوںووکوااھٹورکوکنیھپودو۔متووخدواؿو‬
‫ےکورمکےوںیمو…واؿویکوزیچوویزورکرےہووہ۔یبورئیکولف۔‘‘اربزیووکواممواکو‬
‫رساہےنواکوہیکتووگدوںیموراھکودھکیورکووہوےصغوےسووبیل۔و‬
‫اسویکوابتورپوستہیکواکودامغووھگؾوایگ۔یسیکووضفؽواورواجالہہنوابتورکریہو‬
‫یھتووہ۔و‬
‫’’مکوآؿوایروااسیوھچکوںیہنووہاتومتووخاوخماہورپاشیؿووہریہووہ۔‘‘و‬
‫اربزیوےنواصماحلہنوادنازوںیمواہک۔و‬
‫’’اػ!وےسیکواھجمسئٹںواربزیومتووک؟متوویکںواسوابتووکواانتواکلہوےلو‬
‫رےہووہ۔ایھبوایھبوااھٹرکووکنیھپوہیوبسورمکہواخیلورکواوےکوافصیئورکوائٹو‬
‫اور‘‘… و‬
‫’’زیلپو!و‘‘ستہیکووجایھبوکتوربداتشوےیکوبسوھچکونسواورودھکیوریہو‬
‫یھتواسوےنوکشماہلویکوابتواکیٹواوراہھتوااھٹورکواسووکوزمدیوھچکووبےنلو‬
‫ےسورواک۔و‬
‫‪76‬‬
‫’’ہیوایکووبےلواجریہوںیہوآپ؟زہاروںورھگوںوںیموولگویسکوہنو‬
‫یسکوامیبریواکواکشرووہورکورمےتوںیہووجواؿورپواہللویکورطػوےسوآیتوےہ۔‬
‫وتوایکورہووکیئواسامؿوااھٹورکوکنیھپوداتیوےہ؟اؿورمکوںووکودنبورکداتیوےہو‬
‫سجوںیمورمضیوراتہووہ؟رہوصخشواےنپوبیصنویکوامیبریواوروومتواکو‬
‫وتقوےلورکوآاتوےہ۔اےسیویسکویکوامیبریوںیہنوگلواجیتویسکووکویھب۔‘‘و‬
‫’’متوپچوروہوستہیکوںیموےنومتوےسوابتوںیہنویک۔‘‘کشماہلوےنو‬
‫اجالہہنوادنازداھکای۔و‬
‫’’آپووتوڑپیھویھکلوںیہ…آپوایسیوابںیتورکریہوںیہ۔اممواربزیویکو‬
‫امںوںیھت۔ارگولکووکودخاوانوخاہتسوآپوےکورھگںیموہیوامیبریویسکووکو‬
‫وہاجیتوےہووتوایکوآپواسوےسوانکرہوشکووہاجںیئویگ؟وایواےسورھگوےسو‬
‫اکنؽودںیویگ؟ودخاوےکوےیلوایسیوابںیتوہنورکںیوانپہوامںیگنواہللوےس۔‘‘و‬
‫’’اربزیودھکیورےہووہومتوہیوایکوایکےکبواجریہوےہ؟متونسورےہو‬
‫وہ۔‘‘کشماہلوالملتورکواربزیویکواجبنویٹلپ۔و‬
‫‪77‬‬
‫’’ستہیکودنبورکووکباس۔‘‘اربزیووکووجشوآایگواھت۔ستہیکوےنوٹلپورکو‬
‫آوسنورھبیوآوھکنںوےسواربزیووکوداھکیواورواھٹورکورمکےوےسولکنویئگ۔‬
‫کشماہلونتونفورکیتواربزیوےکوعنمورکےنوےکوابووجدویھبوےصغوےسوواسپو‬
‫ولٹویئگواورواربزیوًانیقیواسووکوانمےنواسوےکوےھچیپویہورھگوےسوابرہولکنو‬
‫ایگورگمواجےنوےسوےلہپورمکےوںیموآرکوستہیکووکوولصاںیتوانسانوہنووھبالواھت۔و‬
‫’’ستہیکومتودحوےسوڑبےنھویگلووہ۔ایکورضورتویھتوہیووکباسورکےنو‬
‫یکووہوھجموےسواخمبطویھتوںیہمتووتںیہنووبالواھتوھچک۔امموریمیوامںوںیھتو‬
‫اوروھجموےسوزایدہومتووکوایپریوںیہنووہںیتکس۔یسیجوفنکلنگوریمیوےہو‬
‫اہمتریوںیہنووہیگواؿوےکوےیل۔وجودردوںیمووسحمسورکاتووہںواسودردو‬
‫ےسومتوانوآانشووہیگ۔رھپومتووکوہیوبسووکباسورکےنویکوایکورضورتو‬
‫یھت۔متورصػواےنپواکؾوےسواکؾوروھک۔بجوکتواہیںووہوںیھجمس؟‘‘بجو‬
‫کتواہیںووہ۔اسوےلمجورپواخاصوزورودایوایگواھت۔ستہیکوےنورسوااھٹورکواےسو‬
‫‪78‬‬
‫’’اربزیونسحوےھجموولعمؾوےہوہکووہواہمتریوامںوںیھتوںیہمتوتہبو‬
‫دھکوتہبوفیلکتوےہواؿوےکوےلچواجےنوےس۔رگموںیموےنویھبوامموےسو‬
‫ایپروایکوےہ۔ےھجموادنازہوےہوہکواہیںورپوںیمواممویکووہجوےسوآیئواوروایھبو‬
‫کتواؿویکووہجواورواؿویکووخاشہورپواسورھگوںیمووہں۔ےھجمویھبواؿو‬
‫ےسواتیسنواگلئٹواورتبحمووہیئگویھت۔ںیموےنودؿوراتواؿوےکواسھتو‬
‫زگارےوںیہ۔آپووکوہیوابتوالتجےنویکورہزگورضورتوںیہنوہکوںیموھچکو‬
‫دؿوےکوےیلواہیںووہں۔ےھجمووکیئووشؼوںیہنوےہوہکواہیںوآپوےکو‬
‫اسھتوروہں۔امموےکودعبوہیورھگوریمےوےیلورساےئواسیجوےہ۔ںیمووتووخدو‬
‫اجانواچیتہووہں۔دلجوازودلجواسواذتیوےسواسوےبوانؾواوروریغورضوریو‬
‫رےتشووکومتخورکدانیواچیتہووہں۔رگموایکورکوں؟امموےنوآرخیووتقوںیمو‬
‫ھجموےسوودعہوےلورکوےھجمواپدنبوایکواھتوہکواؿوےکورمکےووکوھچکودؿوآابدو‬
‫روھکں۔رقآؿواپکویکوالتوتورکوںوسبورمیووہیئووعرتوےسوایکوایگو‬
‫ودعہواھبنوریہووہں۔دوواچرودؿواورواؿویکووخاشہووپریورکدوں۔رھپوآپو‬
‫وکوآپواکورھگوابمرکووہ۔آپوےکوایخؽوںیموںیموآپوےسورمحویکو‬
‫‪79‬‬
‫مہدردیویکواوروےبوانؾورےتشواکوواہطسودےورکوآپوےسوکیھبواموگنںویگ۔‬
‫ںیہنواربزیونسحوااسیورہوزگوںیہنورکوںویگوویکہکنوآپواکیوےبورمحو‬
‫افسکوااسنؿوںیہ۔آپو…آپوااسنؿوںیہنورھتپوںیہواوروےھجمووکیئووشؼو‬
‫ںیہنوہکورھتپوےسورسووھپڑوں۔‘‘و‬
‫آجویلہپوابروستہیکویکوربداتشومتخووہیکچویھتواورواسوےنوےصغوےسواکےتپنو‬
‫وہےئواربزیووکوابںیتوانسںیئواورورمکےوےسولکنویئگ۔اربزیوریحتوےسوہنمو‬
‫وھکےلوآںیھکنواھپڑےواےسوداتھکیورہوایگ۔ستہیکوےنواانپورصتخمواسامؿوکیپو‬
‫رکایلووہودلجوازودلجواہیںوےسولکنواجانواچیتہویھت۔و‬
‫٭٭٭…٭٭٭و‬
‫اسوروزواربزیوتہبواداسووہراہواھتوکشماہلوےنویھبوآسفووھچڑودایواھت۔‬
‫اربزیوےنووساچوکشماہلوےکواسھتوںیہکووھگےنموالچواجےئ۔آسفوںیمویھبو‬
‫دؽوںیہنوگلوراہواھت۔اسوےنوآسفوےسوکشماہلووکواکؽویکورگمویئکوابرواکؽو‬
‫رکےنورپویھبوکشماہلوےنواکؽواڈنیٹوںیہنویک۔ااسیویھبکوںیہنووہااھتوہکووہو‬
‫ک‬ ‫م کصٹ‬
‫اکؽوایو جوواکووفریورییئوہنودےواربزیووتقوےسوےلہپویہورھگو‬
‫‪80‬‬
‫آایگ۔ستہیکوبسحوومعمؽوامموےکورمکےوںیمویھتواہرجہووسریہویھتواورو‬
‫ہنیکسواےنپورےتشوداروںوےسوےنلمویئگووہیئویھت۔و‬
‫اربزیوآہتسہوآہتسہواتلچووہاوامموےکورمکےویکورطػوآایگ۔ربوسںورپاینو‬
‫اعدتویھتوہکووہوآسفوےسودیساھوامموےکورمکےوںیمویہوآاتواؿوےسولمو‬
‫رکوھچکودریوھٹیبورکواےنپورمکےوںیمواجاتواھت۔آجوستہیکوربیورطحورووریہو‬
‫یھتوامموےکوڈیبورپویھٹیبودوونںواہھتواؿوےکوےنٹیلویکوہگجورپورےھکووہےئو‬
‫یھت۔و‬
‫’’امم…امموآپوویکںویلچوںیئگ؟واہکںویلچوںیئگ؟امموےھجمواعمػو‬
‫رکدےئجیواگ۔ںیموےنواشدیوآپوےسوالہپووھجٹووبال۔رگمورگموامموںیموایکو‬
‫رکیتوآپویکووخاشہوآپویکوآوھکنںوںیم‘وںیموےنواکیورسحتودیھکیو‬
‫یھتوبتویہوآپوےسواانتوڑباووھجٹووبال۔اممووہووھجٹووبؽورکوںیموےنو‬
‫آپویکومینورمدہوآوھکنںوںیمواکیوکمچودیھکیویھت۔زدنیگویکوکمچ۔‬
‫ادیمواوروآسوےکو ک و‬
‫دیوےتلجودےھکی۔آپویکوےبووینیچںوآپویکورقیباریو‬
‫ںیمورقارورظنوآای۔امموںیموےنوےنتکودؿودعبوآپوےکورہچےورپوکسؿو‬
‫‪81‬‬
‫داھکیواھتواوروبتوےھجموااسحسووہاہکوںیموےنوآپوےسووھجٹووبؽورکو‬
‫وکیئویطلغوںیہنویکواورواشدیوآپواسوابتویکواسووخیشویکورظتنموںیھتو‬
‫امموجوہکوریمےوبیصنوںیموںیہن۔ہیویھبودقرتویکورطػوےسووہاوہکو‬
‫اسوےنوریمےووھجٹواکرھبؾورھکوایلواورآپووکواےنپواپسوالبایل۔ریماوہیو‬
‫وھجٹورپدےوںیموراہوہکوںیموامںوےننبووایلووہں۔‘‘و‬
‫اربزیووجوپچواچپودروازےوےکواپسوڑھکاواسویکوابںیتونسوراہواھتواسو‬
‫ےنواانپورسواھتؾوایلواوروپچواچپواےنپورمکےویکواجبنوولٹوایگ۔اربزیو‬
‫ےکورہچےورپوےنیسپوےکورطقےوومندارووہےئگ۔دؽوبیجعواسووہےنواگل۔‬
‫ستہیکوےنورہورہرطحوےسواممووکواھبنسال۔وھجٹوکتووبال۔اشدیوںیموےنو‬
‫امموےکواسھت…ستہیکوےکواسھتوطلغوایک۔ستہیکویکوابوتںوےسووہوویتقووطررپو‬
‫انھجلواکواکشرووہایگ۔اےسوھچکوھجمسوںیہنوآای۔وےسیویہووہوآجوےبونیچو‬
‫اوروااھجلووہاواھتواورپوےسوستہیکویکوابوتںوےسوزمدیواھجلوایگ۔و‬
‫کشماہلوےسوابتورکانواچیہورگمورھپواسوےنواکؽوںیہنوااھٹیئ۔وہواشوروےلو‬
‫رکواگڑیویکواچیبوااھٹورکورھگوےسوابرہولکنوآایواتہکوکشماہلوےکورھگاجرکو‬
‫‪82‬‬
‫دےھکیوہکوآرخواسوےکواسھتووکیئوہلئسمووتوںیہنووہایگ۔اسوےکورھگواکٹیگو‬
‫الھکووہاواھتووہودیساھوادنروآایگواسےنمویہوکشماہلواکورمکہواھتودروازہوآداھوالھکو‬
‫وہاواھت۔ویںووتاؿودوونںوںیمواےنتوےبویفلکتویھتوہکوآزاداہنوآانواجانوہاتو‬
‫ےسوآیتورمداہنو‬‫س‬ ‫رگمواربزیوانکورکےنوےکوےیلوےسیجویہوآےگوڑباھوادنرو‬
‫نھٹ س‬
‫اوروکشماہلویکوآوازوورپواکیوےحملووکوراک۔اانپوانؾونسورکووہو ھکوایگ۔ہیو‬
‫وکؿواھتوسجوےکواسھتوکشماہلوڈیبوروؾوںیموھٹیبورکوابںیتورکریہویھت؟و‬
‫اسھتوںیمواوےچنوےہقہقویھبواگلےئواجرےہوےھت۔و‬
‫’’آاغومتواپلگووہےئگووہوایک؟اہمترےوآےگوالھبواربزیویکوایکوتیثیحو‬
‫ےہ؟واہںوہیواگلوابتوےہوہکواہمترےوآےنوےسوےلہپوںیموےنواےسودؽو‬
‫رھبرکواولوانبایواورووخبوشیعوےیکوٰیتحوہکواشدیووہےنوےکوابووجدووہو‬
‫رصػواوررصػوریماویہوراہ۔اسویکورہوراتوریمےواسھتوابںیتورکےتو‬
‫زگریوےہ۔ابوبجوہکوےھجمومتواسیجودوتلودنمواوروونکراوڑلاکولموایگوےہو‬
‫وتوںیمواپلگووہںوہکواسواشدیودشہوآدیموےسوراہطبوروھکں۔ہیواگلوابتو‬
‫ےہوہکووہواشدیودشہووہورکویھب…؟‘‘لبقواسوےکوہکووہوہہقہقواگلورکواانپو‬
‫‪83‬‬
‫ہلمجولمکمورکیتواربزیوداھڑوےسودروازےورپوالتوامررکورمکےوںیمودالخو‬
‫وہایگ۔و‬
‫’’مت…‘‘کشماہلواسووکودھکیورکربیورطحواٹپٹسورکڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’ہیوایکورحتکو مہنکوٹیئورنیمزآےتوںیہوںیہمتواوردروازہوانکوےئکوریغبو‬
‫ےسیکوادنروسھگوآےئ؟وربھگاٹہواوروبالھکےنوےکوابووجدوکشماہلوےنو‬
‫دبزیمتیوےسواہک۔و‬
‫’’رنیمز…متوےھجمورنیمزواھکسئٹویگواکمرواچالکوڑلیک؟‘‘اربزیوےصغوےسو‬
‫اپلگووہراہواھت۔اسویکوایٹپنکںوگلسوریہوںیھت۔ےبورغیتوےکوااسحسوےسو‬
‫آوھکنںوےسوےلعشولکنورےہوےھت۔و‬
‫’’ولچومتوےنووخدویہونسوایل۔وتوابواہیںوویکںوڑھکےووہ۔‘‘کشماہلو‬
‫ےبوریغیتواوروڈاٹھیئویکواسریودحںیواپرورکےتووہےئووخنتوےسووبیل۔و‬
‫’’متوینتکواچالکوچینواوروھجیٹووسچویکوامکلووہوکشماہل…اوروںیمو‬
‫…ںیموانتکواپلگواوروےبوووقػوہکواہمتریوابوتںوںیموآرکووصعمؾواپةکزواورو‬
‫رشفیوڑلیکوےکواسھتوزایدویتںویکودحورکوڈایل۔متواکیورگیووہیئو‬
‫‪84‬‬
‫وعرتووہ۔دؽواچاتہوےہوہکومتویسیجواننگواکوالگودابودوںواتہکومتوآےگو‬
‫یسکواورووکواےنپوزرہےسوہنوڈسواپئٹ۔‘‘اربزیوےصغوےسوالچاتووہاواسویکو‬
‫اجبنوڑباھ۔و‬
‫’’اےورٹسم…‘‘وااچکنواسےنمووہوادڑیھرمعواکواعؾویسولکشواکوآدیمو‬
‫آایگووجوابوکتوپچواچپواھٹیبوامتہشودھکیوراہواھت۔و‬
‫’’اانپوہصغواورواانپوایٹیوویٹڈواےنپواپسوروھکوویکہکنوابوہیواہمتریو‬
‫وبحمہبوںیہنوریمیووہےنووایلوویبیوےہ۔‘‘و‬
‫اربزیوےنورفنتورھبیواگنہوکشماہلورپوڈایلواوروٹلپورکودروازےووکووھٹرکو‬
‫امراتووہاوابرہویکورطػولکنوایگ۔و‬
‫دامغوربیورطحوگلسوراہواھتوکشماہلوینتکوایٹھگواوروچینویلکن۔وہورصػو‬
‫اوررصػودوتلویکواجپرؿویھتوھجموےسوزایدہوےسیپوواےلوصخشووکواپرکو‬
‫بسوھچکووھبؽویئگ۔ںیموےنووتوےچسودؽوےسواےسواچاہواےسوایپروایکواےسو‬
‫ہشیمہوہشیمہوےکوےیلواانپےنووکوایترواھت۔ںیموےنواسویکوتبحمواسویکو‬
‫‪85‬‬
‫ادائٹںمٹکنوآرکوستہیکویسیجورشفیوکینواورواخدناینوڑلیکوےسودحودرہجو‬
‫زایدیتورکوڈایل۔و‬
‫اسوےکوذجابتووکواسویکوفنکلنگووکولچکوڈاال۔اےسوذتلواورواقحرتوےکو‬
‫وسادایویہوایکوےہ؟ودقؾودقؾورپواسویکوذتلیلویک۔اسووکواسوےکووقحؼو‬
‫ےسورحموؾوراھکواورووہ‘وہواسوےنورہورہودقؾورپورھگویکوالھبیئواچیہ۔تبحمو‬
‫ولخصواورو مہدردیوےکواسھتوزگاراواکیواکیولپواسوےنورصػو‬
‫اوررصػوزتپوزتپورکوزگارا۔اذتیواورورکبوےکواسھتوزگہتشوآھٹوونو‬
‫امہوںیمواکیوابرویھبووکیئوہلگووکیئووکشہوہنوایک۔ریمیورہوزایدیتورہوملظووکو‬
‫ربداتشورکیتوریہوبجوہکووہواجیتنویھتوہکواسواکوہیواعریضواکھٹہنوےہ۔‬
‫اسووکواہیںوےسوذتلواکوداغوےلورکولٹواجانوےہواسوےکوابووجدویھبو‬
‫اسوےنویھبکووکیئودبزیمتیوٹہودرھیموایودضوںیہنویک۔پچواچپو‬
‫رووبٹویکورطحوریمےوااشروںورپوانیتچوریہ۔اانپوادنرواوروابرہواپھچورکو‬
‫ولوگںوےکواسےنموانیج‘وآاسؿوںیہنووہاتورگم…رگمواسوےنوااسیایک۔اہللو‬
‫اپکوںیم…وںیموےنوانتکوڑباوملظورکدایواکیووصعمؾوڑلیکووکوانرکدہوانگہویکو‬
‫‪86‬‬
‫اینتوڑبیواورواذتیوانکوزساودےودی۔زگہتشوآھٹوونوامہوےسورہوراتو‬
‫…رہوراتواسووکورالای۔ایواہللوںیمواسواقلبویھبوںیہنوہکواجرکواسوےسو‬
‫اعمیفوامگنووکسں۔وہو…ووہولکویلچواجےئویگ۔ےھجمووھچڑورکوہشیمہوہشیمہو‬
‫ےکوےیلوریمیوزدنیگوےسولکنواجےئویگ۔اینتوےبووتعقووہرکوآرخوبکو‬
‫کت۔بکوکتووہواہیںورہویتکسوےہواوررھپوںیموےنویہووتواسویکودحواتبیئو‬
‫یھت۔و‬
‫اسواکوذنہوامئٹػووہراہواھت۔وسےنچوےنھجمسویکوالصتیحوبلسووہیکچوںیھت۔‬
‫وہوےکھتوےکھتودقومںوےسورھگوںیمودالخووہاووتستہیکواےنپورمکےوںیمویھتو‬
‫اوروااملریوےسوھچکواکنؽوریہویھت۔وہوڈناھؽواسورکیسورپوڈےھوایگ۔و‬
‫’’رٹسمواربزیونسح!وآپواسووسٹوسیکویکوالتیشوےلوےتکسوںیہو‬
‫ںیمواہیںوےسوھچکوےلورکوںیہنواجریہ۔اہںووہورقآؿواپکوسجووکواممو‬
‫انسورکیتوںیھتواورووہوامنزواکودوہٹپووجوامموےنوےھجمودایواھتوہیووہوزیچںیوںیہو‬
‫ںیہنجوںیمواےنپواسھتواےنپواپسورانھکواچوہںویگ۔‘‘ستہیکوےنوےجہلووکو‬
‫تخسوانبانواچاہورگمواسویکوآوازوںیمورلزشویھت۔اربزیوےنوآںیھکنوااھٹورکو‬
‫‪87‬‬
‫ستہیکورپورہگیورظنوڈایلورسخوااگنرہوآںیھکنونجوںیمویمنوکلھجوریہویھت۔‬
‫ستہیکوےنودلجیوےسواگنہواٹہیئ۔و‬
‫’’ےھجمواکیوالگسواپینوالپدو۔‘‘وہنوےجہلوںیمواحتیمکویھتواوروہنویہو‬
‫یتخس…ستہیکوےنواسوابرووغروےسواربزیویکواجبنوداھکیواسوےکووہٹنواپکپکو‬
‫رےہوےھت۔دبؿویھبواپکپکٹہویھت۔آوھکنںوںیمواھبریونپواوروبلھجونپو‬
‫امنایںواھت۔رہچےورپویھبورسیخویھت۔و‬
‫’’ایکووہاو؟‘‘وہورقبیوآیئگواپینودایووتوےبواسہتخواہھتواربزیوےکواہھتو‬
‫ےسوچٹووہایگ۔و‬
‫’’آپووکووتوتہبوزیتواخبروےہ۔‘‘ستہیکواسویکواحتلودھکیورکواکیو‬
‫دؾوربھگاویئگ۔اربزیوےنوالگسواھتانمواچاہورگمواسویکوآوھکنںوےکواسےنمو‬
‫ادنریھاواسواھچےنواگلواسورپوونغدیگویسواطریووہےنویگل۔و‬
‫’’اہرجہودلجیوےسوڈارٹکووکووفؿورکںیواربزیویکوتعیبطوکیھٹو‬
‫ںیہن۔‘‘ستہیکوےنوربھگاورکوےلہپواربزیووکواھبنسےنلویکووکششویکواوررھپوخیچو‬
‫رکواہرجہووکوآوازواگلیئ۔و‬
‫‪88‬‬
‫ص‬‫نخنک‬
‫اخبرواکیفوزیتواھتوڈارٹکوےنوا نوواگلودایواوروڈنھٹےواپینویکوایٹپںورےنھکو‬
‫اکواہکواھت۔اربزیوونغدیگویکوتیفیکوںیمویہواھتوستہیکوبسوھچکووھبؽواھبؽورکو‬
‫اسوےکواپسوھٹیبورکوڈنھٹےواپینویکوایٹپںورےنھکویگل۔لسلسموایٹپںورےنھکو‬
‫ےسواخبرویکودحتوںیمویمکوآیئووتواربزیوےنوآںیھکنووھکںیل۔ہنیکسواچےئو‬
‫اوروالسسئوےلوآیئوویکہکنوھچکوالھکورکودواویھبودینیویھت۔اشؾوےسوراتو‬
‫وہیئگ۔ستہیکووےفقووےفقوےسوڈارٹکویکودہاتیوےکواطمقبواخبروکیچورکیتو‬
‫ریہ۔اسریوراتواکیولپوےکوےیلویھبوںیہنووسیئووہواسیجواھتووجویھبواھتو‬
‫اسواکووشرہواھتوبسوےسوڑبیوابتوہکواالیکواھت۔اسووکواسووتقوستہیکویکو‬
‫رضورتویھت۔حبصواربزیویکواحتلوھچکورتہبووہیئ۔ستہیکوےنواسوےکوےیلو‬
‫وسپوایتروایکواورووھتڑیودریودعبورمکےوںیموآیئووتواربزیوےیکتوےکو‬
‫م‬‫مضح‬
‫اہسرےواھٹیبواھت۔اکیوراتوںیمووہوانتکوزمکورواورو لوگلوراہواھت۔‬
‫ستہیکوےنواکیوایتٹچواگنہواسورپوڈایل۔و‬
‫’’ںیموےنواہرجہووکورضوریودہاایتودےودیوںیہ۔آپویھبورتہبو‬
‫ںیہ۔ہیوریمیورطفتواکوہصحواوروریمیورتتیبوںیمواشلمواھتوہکوسجویکو‬
‫‪89‬‬
‫وہجوےسوںیموراتووکواہیںوآپوےکواپسوریک۔ابوآپووکوریمیو‬
‫رضورتوںیہنوےہواسوےیلوابوںیموآپوےکورھگوےس‘آپویکوداینوےسو‬
‫ہشیمہوہشیمہوےکوےیلواجریہووہں۔ںیموآپوےکواسھتوزگارےواذتیو‬
‫انکووتقووکوںیہیودنفورکےکورصػووہوایھچوایدںیوےلورکواجریہووہںو‬
‫وجوامموےکواسھتوزگاریوںیہ۔‘‘رپواامتعدوےجہلوںیموےتہکووہےئورسرپودوہٹپووکو‬
‫الیھپےتووہےئوواسپویٹلپ۔اربزیووجوپچواسویکوابںیتونسوراہواھتواکیو‬
‫ےحملوںیموڈیبوےسوارتورکواسوےکواپسوآایگ۔و‬
‫اجئٹویگ؟‘‘و‬
‫’’متو…متویھبوےھجمووھچڑورکویلچو و‬
‫’’یجواربزیونسحوویکہکنووقبؽوآپوےکوںیمواہیںواممویکووہجوےسو‬
‫اؿوےکوےیلوآیئووہںواورواؿویکوزدنیگوکتواہیںورپووہںواوروابو‬
‫…ابواممووکوزگرےووہےئویھبودسوابرہودؿووہےئگ۔ابوایکووجازواتنبوےہو‬
‫ریمےواہیںورےنہواک۔‘‘ہنواجےنواہکںوےسواانتواامتعدوآایگواھت۔و‬
‫’’رگمومتووت…متوایھچوڑلیکووہ۔بسواکوایخؽورےنھکووایل۔بسویکودمدو‬
‫رکےنووایل۔رھپواکیوامیبرواورواےلیکوصخشووکووھچڑورکوسکورطحواجیتکسو‬
‫‪90‬‬
‫وہ؟‘‘زدنیگوںیمویلہپوابرواربزیوےنواسوےجہلوںیموویںوےبواچریگوےسو‬
‫وساؽوایکواھت۔ستہیکوےنواگنہوااھٹورکووغروےسواےسوداھکی۔کیلبو ک و‬
‫الئوےکو‬
‫رٹائٹزروواٹئویجگلمویسویٹورشٹورھکبےوابولںوڑبیھووہیئوویشواورواخبرو‬
‫ےکوارثوےسوزمکورورہچہووہوتہبووٹاٹووہاوتہبورھکباووہاوگلوراہواھت۔اکیو‬
‫ےحملووکوستہیکوڑگڑباویئگورگمرھپووفراوویہولھبنسویئگ۔و‬
‫’’یجویھتوستہیکویھبکوایسیورگمووہوستہیکورمیکچوےہوابوستہیکووکو‬
‫رصػواےنپوےیلوانیجوےہوویکہکنوسجوےکوےیلووہواہیںوآیئویھتووہووتوےہو‬
‫ںیہن۔آپوریماوراہتسووھچڑدںیوآپووتوتہبووخشووہںوےگوہکوآپووجو‬
‫اچےتہوںیہووہوآاسینوےسووپراورکےتکسوںیہ۔آپواینپودنسپواینپوتبحمووکوہشیمہو‬
‫ہشیمہوےکوےیلواےنپورھگوالےتکسوںیہ۔وکیئوفیلکتووکیئورپاشیینووتوںیہنووہیئو‬
‫آپووک۔آپواینپورمیضویکوزدنیگوزگاروےتکسوںیہ۔‘‘و‬
‫’’زیلپوستہیک!وںیمواماتنووہںوںیموےنوتہبوطلغوایک۔وجوھچکواہمترےو‬
‫اسھتوایکووہواناقلبوربداتشوےہواوروںیموےنوسجوایٹھگوڑلیکوےکوےیلومتو‬
‫یسیجوڑلیکویکودقروںیہنویکووہوذلیلواوروچینویلکنواےسوھجموےسوزایدہودوتلو‬
‫‪91‬‬
‫دنموآدیمولموایگ۔اسوےنوےھجمودوھاکودایوےھجمورہٹوایکےہ۔ںیمواےنپوامتؾو‬
‫رتوانگوہںویکواعمیفواماتگنووہں۔تہبورشدنمہووہںومتوےسورظنںیوالمےنو‬
‫ےکویھبواقلبوںیہنووہں۔‘‘و‬
‫’’اووہ…‘‘وستہیکوےنووہوٹنںووکوڑیکسا…’’ہیووتواہللویکورطػوےسووہاو‬
‫ےہواربزیونسح۔اسوےسواعمیفوامںیگنوںیموےنویھبکووکیئودبوداعوںیہنو‬
‫دی۔‘‘وہوہنموریھپورکوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫’’زیلپستہیکوںیمواہھتووجڑورکومتوےسواعمیفواماتگنووہں۔اینپوزایدویتںو‬
‫یکواینپوویطلغںویکواعمیفواماتگنووہں۔تہبورشدنمہووہںومتوےس۔اہمترےو‬
‫ایخؽوںیم‘وںیموواہںوےسورکھٹاےئواجےنوےکودعبواہمترےواپسوآایو‬
‫وہں…وتوسبواانتویہووہکںواگ۔رصػواوررصػومتوےسواعمیفواکواطبلو‬
‫وہںوآےگواہمتریورمیضوےہوستہیکوہکومتوےھجمواعمػورکےکوریمےواورپو‬
‫ااسحؿورکےکوریمےواسھتوروہوایوہنوروہ۔ویکہکنوںیمووایعقووخدووکواسو‬
‫اقلبوںیہنواتھجمسوہکومتویسیجوریہاوڑلیکوھجموےسیجوبلطمورپتسوآدیموےکو‬
‫اسھتورےہ۔چسوںیم‘ںیمومکورظػواورووھچاٹوااسنؿووہںونکیلوودعہورکاتو‬
‫‪92‬‬
‫وہںوہکوآدنئہووکیئووکاتیہووکیئویطلغوںیہنورکوںواگ۔‘‘وہواہھتووجڑےو‬
‫اسےنموڑھکاواھت۔وسایلونبورک۔و‬
‫’’ستہیکوریمےورھگووک‘وامموےکورھگووکواہمتریورضورتوےہوزیلپ‘و‬
‫اہمترےوانبوہیورھگواممواکورھگووریاؿووہاجےئواگ۔ستہیکوہیوریماوںیہنوامہراو‬
‫رھگوےہ۔اسورھگووکومتویسیجوڑلیکویکورضورتوےہوستہیک۔ےسجوامموےنو‬
‫دنسپوایکواھتوہیواممویکووخاشہویھبویھتومہودوونںووکولمورکوابابوےکوامموےکو‬
‫رھگووکوآابدورانھکوےہوستہیک۔ںیمووٹٹوایگوہں۔ستہیکواممواکورھگورھکبےنواگلو‬
‫ےہ۔ایکومتواےسووٹیمسویگوںیہن؟ایکومہولمورکواسووکورھکبےنوےسواچبوںیہنو‬
‫ےتکس؟‘‘وہورساتاپووساؽواعزجیویکوالعتمواھت۔و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ستہیکواکوہجہلوالٹواوروہلصیفونکواھت۔و‬
‫’’کیھٹوےہوستہیک۔‘‘وہوراےتسوےسوٹہوایگوستہیکوےنودقؾوڑباھےئ۔و‬
‫’’ستہیکواجےنوےسوےلہپواکیوابتونسوولوہکواہمترےوانبوریماورھگو‬
‫‘ریماورمکہواوروریماودؽوربقاتسؿویکورطحووہاگواوروربقاتسؿوںیموزدنہوولگو‬
‫ںیہنورےتہواوروںیمویھبوابواہمترےوریغبوزدنہوںیہنورہواپئٹںواگ۔ایکو‬
‫‪93‬‬
‫رکوںواگوزدنہورہورکواوروسکوےکوےیلوزدنہوروہںوہنوامموںیہواوروابومتو‬
‫یھب…ںیمواہمترےوانبورمواجئٹںواگوستہیکوچس۔‘‘ستہیکوزتپورکویٹلپوسکودقرو‬
‫ےبویسبوےبواچریگوادوایسواربزیوےکورہچےورپوامنایںویھت۔و‬
‫اسویکووخبووصرتوآوھکنںوںیمورشدنمیگواورودناتموےکوآوسنوےھت۔‬
‫انتکووٹاٹووہاو…سکودقرورھکباووہاوگلوراہواھتووہ۔ستہیکواکودؽوزتپوایگ۔اربزیو‬
‫نسحواسویکوزدنیگوںیموآےنوواالوالہپورمدواھتوسجووکوستہیکوےنووٹٹورکو‬
‫اچاہواھت۔ےبواانتعویئںواوروجکواداویئںوےکوابووجدویھبووہودؽوےکووکےنو‬
‫وکےنوںیمودرھانودےورکواھٹیبواھت۔وہوانتکوےبوسبواورورشدنمہواھتوستہیکو‬
‫ےبواسہتخواسوےکواپسویلچوآیئ۔اسوےکووچڑےوےنیسوںیموہنمواپھچورکو‬
‫کسسوڑپی۔و‬
‫’’دخاوہنورکےواربزیوہکوآپووکوھچکووہ۔آپووکوھچکووہاووتوںیمویھبو‬
‫زدنہوہنورہواپئٹںویگ۔‘‘اظبرہوتخسوےننبووایلوادنروےسوینتکوزمکورواورورنؾو‬
‫یھت۔اربزیوےنووپریووقتوےسواےسوچنیھبوایلوآوسنوےبواحتہشواسویکو‬
‫آوھکنںوےسولکنورکواگولںورپوےنہبوےگلووخدووکوربداتشویکوآرخیو‬
‫‪94‬‬
‫دحوںیزوالرکووہووخدویھبوربیورطحورھکبویکچویھت۔زدنیگوےئنوومڑورپو‬
‫آیئگویھت۔و‬
‫’’ستہیکومتوتہبومیظعوڑلیکووہواوروںیمواکیوریقحواورووھچاٹوااسنؿووجو‬
‫ااجنےنوںیموادنریھوںوںیموزنمؽوالتشورکےنواجراہواھتواوروےبوووقػووکو‬
‫ہیوربخویھبوںیہنویھتوہکوروینشواوروزنمؽووتواسوےکواپسویھت۔اسوےکو‬
‫اسھتویھتواوروںیمواندقریوںیموذالتلویکودحںیواپررکراہواھت۔متوےنوےھجمو‬
‫اعمػورکدایانں؟‘‘و‬
‫’’یجواربزی۔‘‘وروےتوروےتووصعمتیموےسورسوالہورکووبیلووتواربزیووکو‬
‫اسورپووٹٹورکوایپروآایگ۔و‬
‫’’تہبوربےوںیہوآپ۔‘‘اربزیووکووااہلہنوادنازوںیموداتھکیواپرکوستہیکو‬
‫ےنودریھےوےسواہک۔و‬
‫’’اہںورگموابوہیورباوااسنؿوںیہمتوااھچونبورکوداھکےئواگواورو‬
‫…اور…‘‘واربزیوےنوکھجورکواسوےکواکؿوںیموآہتسہوےسواہک۔و‬
‫‪95‬‬
‫’’ایھبووتواہمترےواسووھجٹووکویھبوچسواثتبورکانوےہووجومتوےنو‬
‫اممےسواہکواھت۔‘‘و‬
‫’’ایک؟‘‘ستہیکوےنوریحاؿووہورکوآںیھکنواھپڑورکواےسوداھکی۔و‬
‫’’اہںوویہووجومتوےنوامموےسواہکواھتواوروںیموےنونسوایلواھت۔آیئوولوویوامیئو‬
‫ڈرئی۔‘‘اربزیوےنوستہیکووکوےنیسوےسواگلورکواسوےکوامےھتورپواےنپووہٹنو‬
‫رھکو ک و‬
‫دی۔ستہیکوےنوےبووخدووہورکواسویکوابوہنںوںیمووخدووکوومسایل۔‬
‫‪96‬‬
‫‪97‬‬

Muhabbat Ho Gyi Shayad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Muhabbat Ho Gyi Shayad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬

You might also like