‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫‪E2353‬‬
‫‪V1‬‬
‫وزارة الكهرباء والطاقة‬
‫الشركة القابضة لكهرباء مصر‬
‫شركة القاهرة لنإتاج الكهرباء‬

‫دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـة‬

‫لمشروع محطة توليد كهرباء شمال الجيزة بنإظام الدورة المركبة‬
‫قدرة ‪ 750 × 2‬ميجاوات‬
‫فـى محافظة السادس من أكتوبر‬

‫ملخـص تنإفيـذى‬

‫‪FINAL REPORT‬‬
‫)‪Volume – II(B‬‬

‫ينإـاير ‪2010‬‬

‫عمارة ‪ – 2‬بلوك ‪ – 10‬حـى السفارات‬

‫مدينإة نإصر ‪ -‬القاهرة ‪11765 -‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 1167‬القاهرة ‪ 11511‬مصر‬
‫تليفون ‪ ، (202 )22744740 :‬فاكس ‪(202 )22744748 :‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 1 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وزارة الكهرباء والطاقة‬

‫الشركة القابضة لكهرباء مصر‬
‫شركة القاهرة لنإتاج الكهرباء‬

‫دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـة‬

‫لمشروع محطة كهرباء شمال الجيزة‬
‫بنإظام الدورة المركبة قدرة ‪ 750 × 2‬ميجاوات‬

‫ملخـص تنإفيـذى‬

‫مقدمــــة‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ 1.1‬خلفية عامة‬
‫‪ 1.2‬فكرة عامة عن المشروع‬

‫تقييم التأثيرات البيئيـة‬ ‫‪.2‬‬

‫‪ 2.1‬المشاركون فى تقرير تقييم التأثيرات البيئية‬
‫‪ 2.2‬نإطاق تقرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة ‪:‬‬
‫الطـار القانإونإى والدارى‬
‫‪ 2.3‬القوانإين البيئية المصرية المطبقة‬

‫الوصف العام للموقع ‪ :‬البيئـة المحيطـة‬ ‫‪.3‬‬

‫وصــف المشــروع‬ ‫‪.4‬‬

‫فكرة عامة عن محطة القوى الكهربية‬ ‫‪4.1‬‬
‫وصف العمليات‬ ‫‪4.2‬‬
‫التصرفات التشغيلية من المحطة‬ ‫‪4.3‬‬

‫تحليل المرادفـات‬ ‫‪.5‬‬

‫الوضع الراهن )خيار " انإعدام الفعل"(‬ ‫‪5.1‬‬
‫التكنإولوجيات المرادفة وبدائل الوقود‬ ‫‪5.2‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 2 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫تصميم محطة القوى الكهربية‬ ‫‪5.3‬‬

‫المواقع البديلة‬ ‫‪5.4‬‬

‫النإتائج الرئيسية لتقييم التأثيرات البيئية‬ ‫‪.6‬‬

‫تقـديم‬ ‫‪6.1‬‬
‫جودة الهواء‬ ‫‪6.2‬‬
‫‪ ‬أتربة التشييد‬
‫‪ ‬انإبعاثات المدخنإة‬
‫البيئة المائية‬ ‫‪6.3‬‬
‫تأثيرات الضوضاء‬ ‫‪6.4‬‬
‫‪ ‬أثنإاء التشييد‬
‫‪ ‬أثنإاء التشغيل‬

‫النإباتات والكائنإات الحية‬ ‫‪6.5‬‬

‫استخدام الرض والمنإظر الرضى والتأثيرات البصرية‬ ‫‪6.6‬‬

‫التربة والجيولوجيا والهيدروجيولوجيا‬ ‫‪6.7‬‬

‫المرور وحركة النإقل‬ ‫‪6.8‬‬

‫التأثيرات الجتماعية – القتصادية والتأثيرات الجتماعية – الثقافية‬ ‫‪6.9‬‬

‫‪ 6.10‬التراث الركيولوجى والتاريخى والثقافى‬

‫‪ 6.11‬مخاطر الكوارث الطبيعية‬

‫‪ 6.12‬مخاطر الحوادث الكبرى‬

‫‪ 6.13‬إدارة المخلفات الصلبة‬

‫‪ 6.14‬الصحة المهنإية والمان الصنإاعى‬

‫‪ 6.15‬البنإية الساسية المصاحبة‬

‫الدارة البيئية والرصد البيئى – خطة العمل البيئى والجتماعى‬ ‫‪.7‬‬

‫خطة تخفيف التأثيرات البيئية‬ ‫‪7.1‬‬
‫برنإامج الرصد والمراقبة البيئية‬ ‫‪7.2‬‬

‫المنإاقشات العامة وعرض المشروع‬ ‫‪.8‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 3 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫المسئوليات والجوانإب المؤسسية‬ ‫‪.9‬‬

‫تنإظيم الدارة البيئية‬ ‫‪9.1‬‬
‫التدريب البيئى‬ ‫‪9.2‬‬
‫الصحة والمان المهنإى‬ ‫‪9.3‬‬
‫خطة الطوارئ والستجابة للحوادث‬ ‫‪9.4‬‬

‫جدول التنإفيذ وإعداد التقارير‬ ‫‪.10‬‬

‫النإتائج الختاميـة‬ ‫‪.11‬‬

‫المراجع والتصال‬ ‫‪.12‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 4 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫دراسـة تقييـم التأثيـرات البيئيـة‬

‫لمشروع محطة كهرباء شمال الجيزة‬
‫بنإظام الدورة المركبة قدرة ‪ 750 × 2‬ميجاوات‬

‫ملخـص تنإفيــذى‬
‫مقدمــــة‬ ‫‪.1‬‬

‫خلفية عامة‬ ‫‪1.1‬‬

‫تم تعيين المكتب الساتشارى "جماعة المهندساين الساتشاريين" ‪ ECG‬من قبل الشركة القابضة لكهرباء‬
‫مصر وشركة القاهرة لنتاج الكهرباء لعداد الوثائق الفنية‪ ،‬والجراءات المطلوبة من قبل البنك‬
‫الدولى فيما يختص بالتقييم البيئى والجتماعى لمحطة قوى كهربية بنظام الدورة المركبة تدار بالوقود‬
‫الثنائى غاز طبيعى ‪ /‬ساولر بموقع مختار بمحافظة الساادس من أكتوبر على الرياح البحيرى‪.‬‬
‫والشركة القابضة لكهرباء مصر حاليا بصدد التماس الدعم المالى من البنك الدولى وجهات أخرى‬
‫لتشييد وتشغيل هذه المحطة لنتاج القوى الكهربية ‪ ،‬والتى تبلغ قدرتها المركبة )‪ (750×2‬ميجاوات‬
‫‪.‬‬

‫نندولى‪/‬‬ ‫ننك ال‬ ‫ولقد تحددت المحطة المقترحة بوصفها ضمن مشروعات القائمة )أ( تحت تصنيف البن‬
‫ننة )ج(‬ ‫ننروعات الفئ‬ ‫ننمن مش‬ ‫مؤساساة التمويل الدولية بمقتضى القواعد البيئية للبنك‪ ،‬كما تحددت ض‬
‫بمقتضى القواعد التى ينص عليها قانون البيئة المصرى‪ ،‬ومن ثم فهى تحتاج إلى عمل تقييم شننامل‬
‫ننن‬ ‫للتأثيرات البيئية المترتبة على إنشائها وتشغيلها‪ .‬ويشترط لبناء المحطة والحصول على التمويل م‬
‫البنك الدولى ضرورة حصول المشروع على الترخيص )أو التصريح( البيئى من السالطات التنظيمية‬
‫المصرية والبنك الدولى‪.‬‬

‫ننبيئى‬
‫ننر ال‬‫ننم الث‬ ‫ننة تقيي‬‫ويهدف هذا الملخص التنفيذى إلى عرض وتلخيص النتائج الرئيساية لدراسا‬
‫المترتب على إنشاء محطة كهرباء شمال الجيزة بنظام الدورة المركبة‪ .‬وتهدف دراساة تقييم الثننر‬
‫البيئى والجتماعى إلى فحص التأثيرات الجتماعية والثقافية والقتصادية والفيزيائية والبيولوجية فى‬
‫المناطق التى قد تتأثر بالمشروع المقترح‪ ،‬وتهدف الدراساة أيضا إلى اقتراح الجننراءات اللزمننة‬
‫للتخفيف من التأثيرات السالبية وكذلك تأسايس وتشغيل خطة للدارة البيئية والرصد البيئى ‪.‬‬
‫ويمكن العتماد على هذا الملخص التنفيذى فى التعرف على المعلومات السااساية اللزمننة لدراك‬
‫البعاد البيئية والجتماعية والتأثيرات المحتملة للمشروع المقترح ‪ ،‬وكذلك لفهم التنندابير اللزمننة‬
‫للتخفيف من التأثيرات السالبية التى يجب القيام بها فى إطار المشروع ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 5 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫ننى‬
‫ننة ف‬
‫ننة والثقافي‬‫ننة والجتماعي‬ ‫والهدف الرئيساى للدراساة هو بحث ودراساة المؤثرات البيولوجي‬
‫المنطقة المحيطة بالمشروع لتأمين التأثيرات اليجابية ومعالجة التأثيرات الساننلبية المتوقعننة خلل‬
‫المراحل المختلفة للمشروع ‪.‬‬

‫ننن‬ ‫ننق م‬ ‫ننام فري‬ ‫ننة ‪ ،‬وق‬

‫ننروع المحط‬ ‫وقد تمت الساتعانة بالدراساات والبرامج الساابق إعدادها لمش‬
‫ننبيئى‬‫المتخصصين بزيارة الموقع وعمل القياساات الضرورية لتحديث البيانات وتحديد مدى التأثير ال‬
‫المتوقع ‪ ،‬كما تم عمل العديد من دراساات النمذجة والتنبؤ ‪.‬‬

‫فكرة عامة عن المشروع‬ ‫‪1.2‬‬

‫يوجد الموقع المرشح لشييد وتشغيل محطة كهرباء شمال الجيزة على بعد حوالى ‪ 40‬كيلننو مننترا‬
‫شمال غربى مدينة القاهرة‪ ،‬داخل حدود محافظة الساادس من أكتوبر فى مركز إمبابة ومنشاة القناطر‬
‫بمنطقة القطا‪.‬‬

‫ننخ‬‫ننبرم بتاري‬ ‫ولقد تم تخصيص هذا الموقع لشركة القاهرة النتاج الكهرباء بمقتضى عقد الشراء الم‬
‫الحد الموافق ‪ 7‬يونيو عام ‪ 2009‬بين الشركة ومالك الرض السايد‪ /‬محمد جلل محمد قنديل الذى‬
‫كان قد عرض الرض للبيع لى غرض من أغراض النتفاع‪ ،‬وتم شراؤها منه للنتفاع بها لصالح‬
‫ننام‬
‫ننف ع‬ ‫مشروع محطة الكهرباء‪ ،‬ومن المقرر أن يبدأ تشييد المحطة بهذا الموقع فى حوالى منتص‬
‫‪ ،2010‬حيث من المخطط أن يكتمل هذا التشييد بعد مضى حوالى ‪ 37‬شهرا من بدء التنفيذ‪ ،‬تدخل‬
‫المحطة بعدها الخدمة مع حلول عام ‪.2014‬‬

‫وساوف تتكون محطة القوى الكهربية‪ ،‬ذات التربينات الغازية‪ ،‬من موديولين متماثلين يداران بالوقود‬
‫نندارها‬ ‫ننة مق‬ ‫نندرة مقنن‬ ‫ننافى ذى ق‬ ‫ننرج ص‬ ‫ننممان لخ‬ ‫ننولر‪ ،‬ومص‬ ‫ننبيعى‪ /‬سا‬‫نناز ط‬ ‫ننائى غ‬ ‫الثن‬
‫ننذى‬ ‫ننى‪ ،‬وال‬ ‫‪ 750‬ميجاوات كهربى لكل منهما‪ .‬وساوف تساتخدم المحطة الغاز الطبيعى كوقود اسااسا‬
‫سايوصل للموقع من خلل خط أنابيب سايتم إنشاؤه بطول حوالى ‪ 25‬كيلومترا‪ ،‬بواساننطة الشننركة‬
‫ننع‬ ‫ننى موق‬ ‫ننبيعى إل‬ ‫المصرية القابضة للغازات الطبيعية من أقرب نقطة بالشبكة المصرية للغاز الط‬
‫المحطة‪ ،‬أما الوقود البترولى الخفيف )الساولر( فساوف يساتخدم فقط كوقود احتينناطى فننى حالننة‬
‫الطوارئ )أى فى حالة حدوث أى طارئ يعوق وصول الغاز الطبيعى للمحطة(‪ ،‬غير أنه على أيننة‬
‫ننغيل‬ ‫ننن وقنت التش‬ ‫حال من الحالت لن يساتخدم الساولر لكثر من ‪ 170‬سااعة‪ ،‬أو أقل من ‪ %2‬م‬
‫السانوى‪ .‬وساوف تباع القوى الكهربية المولدة من المحطة إلى الشركة المصرية لنقل الكهرباء لتنقلها‬
‫على الشبكة الكهربية الموحدة إلى مراكز التوزيع ‪.‬‬

‫وبالنسابة لمياه التبريد اللزمة للمحطة‪ ،‬فإن مياه الرياح البحيرى التى سايتم ضخها للمحطة من خلل‬
‫منشآت مأخذ‪ ،‬ساوف تساتخدم كمياه تبريد للمحطة‪ ،‬كما تساتخدم كمياه للعمليات الصناعية بها بعد نزع‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 6 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫المواد المعدنية منها‪ .‬على أن مياه التبريد ‪-‬على الخصوص‪ -‬ساتتم إعادتها إلى الرياح البحيرى من‬
‫خلل أنبوب مخرج إلى قناة مفتوحة‪ ،‬حيث تطلق إلى الرياح البحيرى مرة أخرى ‪.‬‬

‫وتبين الشكال )‪ (1‬إلى )‪ (17‬الموقع المقترح للمحطة‪ ،‬بينما يبين الشكل )‪ (6‬منظرا عاما لرض‬
‫موقع المحطة المقترحة‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 7 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(1) ‫شكل رقم‬

‫الموقع المقترح لمحطة توليد كهرباء شمال الجيزة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 8 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(2) ‫شكل رقم‬

‫الموقع المقترح لمشروع محطة كهرباء شمال الجيزة‬
‫فى إطار محافظة السادس من أكتوبر‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 9 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(3) ‫شكل رقم‬

‫الموقع المقترح لمحطة توليد كهرباء شمال الجيزة‬

‫فى إطار التكوين السابق لمحافظة الجيزة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 10 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(4) ‫شكل رقم‬

‫صورة بالقمر الصنإاعى للمنإطقة المحيطة بموقع المحطة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 11 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(5) ‫شكل رقم‬

‫صورة بالقمر الصنإاعى للمحيط الوسع حول الموقع‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 12 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(6) ‫شكل رقم‬

‫صورة مكبرة بالقمر الصنإاعى للموقع بمنإطقة القطا – مركز إمبابة ومنإشاة القنإاطر‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 13 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(7) ‫شكل رقم‬

‫مخطط تقريبى للمكونإات الرضية حول الموقع‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 14 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

( 8) ‫شكل رقم‬

‫خريطة موضعية للموقع فى منإطقة قارة النإجا‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 15 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(9) ‫شكل رقم‬

‫مشهد مكبر للموقع تظهر فيه حدوده من كل الجوانإب المحيطة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 16 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

‫ أ‬- (10) ‫شكل رقم‬

‫بعض الصور الفوتوغرافية لموقع المحطة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 17 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

‫ ب‬-(10) ‫شكل رقم‬

‫بعض الصور الفوتوغرافية لموقع المحطة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 18 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

‫ أ‬-(11) ‫شكل رقم‬

‫صور فوتوغرافية للمنإطقة المحيطة بالموقع‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 19 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

‫ ب‬- (11) ‫شكل رقم‬

‫صور فوتوغرافية للمنإطقة المحيطة بالموقع‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 20 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(12) ‫شكل رقم‬

2009 ،‫التخطيط العمرانإى لمنإطقة مركز إمبابة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 21 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(13) ‫شكل رقم‬

2009 ، ‫التخطيط العمرانإى لمنإطقة القطا‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 22 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(14) ‫شكل رقم‬

2009 ،‫التخطيط العمرانإى لمنإطقة قرية أبو غالب‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 23 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(15) ‫شكل رقم‬

2009 ،‫التخطيط العمرانإى لمنإطقة قرية وردان‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 24 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(16) ‫شكل رقم‬

2009 ، ‫التخطيط العمرانإى لمنإطقة قرية بنإى سلمة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 25 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(17) ‫شكل رقم‬

2009 ، ‫التخطيط العمرانإى لقرى الظهير الصحراوى‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 26 of 89
January 2010
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫تقييـم التأثيـرات البيئيـة‬ ‫‪.2‬‬

‫المشاركون فى تقرير تقييم التأثيرات البيئية‬ ‫‪2.1‬‬
‫تم إعداد تقرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة بواساطة الساتشارى "جماعة المهندساين‬
‫الساتشاريين )‪ "(ECG‬بالتعاون مع مجموعة من الساتشاريين والخبراء المصريين والدوليين ‪،‬‬
‫وبالتعاون مع الشركة القابضة لكهرباء مصر وشركة القاهرة لنتاج الكهرباء ‪.‬‬
‫ويعتمد تقرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة بصفة رئيساية على وثائق الدراساات السااساية للتقييم‬
‫البيئى التى أعدت بواساطة الساتشاريين المصريين والشركة القابضة لكهرباء مصر وشركة القاهرة‬
‫لنتاج الكهرباء‪ ،‬حيث تم إعداد هذا التقرير لتقديمه إلى جهاز شئون البيئة المصرى والبنك الدولى‪.‬‬

‫نإطاق تقرير تقييم التأثيرات البيئية للمحطة ‪:‬‬ ‫‪2.2‬‬

‫الطار القانإونإى والدارى‬
‫اضطلعت الدراساة بتقييم التأثيرات البيئية المتوقعة لتشييد وتشغيل محطة توليد كهرباء شمال الجيزة‪،‬‬
‫كما أخذت فى العتبار التأثيرات التراكمية لمشروع المحطة والوساط المحيط‪ ،‬بالضافة إلى‬
‫الصناعات الصغيرة الخرى فى منطقة المشروع‪ .‬كذلك عنيت الدراساة بمد وتشغيل خط أنابيب‬
‫الغاز الطبيعى ‪ ،‬وأيضا مد الخطوط الهوائية لنقل الكهرباء المولدة من المحطة إلى الشبكة الكهربية‬
‫الموحدة ‪.‬‬

‫ل للتأثيرات البيئية والصحية ‪ ،‬والتأثيرات المرتبطة‬ ‫ويقدم تقرير الدراساة تقييما مساتفيضا وشام ل‬
‫بجوانب المان الصناعى والتشغيلى ‪ ،‬الناتجة عن مشروع المحطة ‪ .‬وعلى ذلك يقدم هذا الملخص‬
‫موجزا مختصرا لنتائج هذا التقرير الكلى الشامل ‪ .‬وفى حالة الرغبة فى الوقوف على تفصيلت‬
‫أعمق يمكن الرجوع للتقرير الشامل لدراساة تقييم التأثيرات البيئية ‪.‬‬

‫ولقد تضمنت دراساة تقييم الثر البيئى والجتماعى لمشروع محطة كهرباء شمال الجيزة عددا من‬
‫المتطلبات التخطيطية والقانونية‪ ،‬طبقا لقانون " فى شأن البيئة " لسانة ‪ 1994‬ولئحته التنفيذية )‬
‫‪ (1995‬وملحقه بتعديل بعض أحكام هذه اللئحة التنفيذية )‪ (2005‬والقانون الجديد للبيئة رقم )‪(9‬‬
‫لسانة ‪ 2009‬المعددل لبعض أحكام القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬ومعايير وساياساات البنك الدولى‪ ،‬وقد‬
‫اساتوفى المشروع خلل إعداده كافة الشتراطات الواردة فى الوثائق التالية ذات العلقة المباشرة‬
‫بالمشروع‪:‬‬
‫ساياساات البنك الدولى‬ ‫‪-‬‬
‫ساياساة رقم ‪ 1-4‬بخصوص تقييم الثر البيئى‬ ‫‪-‬‬
‫ساياساة رقم ‪ 11-4‬الخاصة بالملكية الثقافية‬ ‫‪-‬‬
‫ساياساة رقم ‪ 12-4‬الخاصة بإعادة التوطين الجبارى‬ ‫‪-‬‬
‫القوانإين البيئية المصرية المطبقة‬ ‫‪2.3‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 27 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫يشكل القانون ‪ 4‬لسانة ‪ 1994‬ولئحته التنفيذية وملحقه بتعديل بعض أحكام هذه اللئحة والقانون‬
‫الجديد للبيئة رقم )‪ (9‬لسانة ‪ 2009‬المعددل لبعض أحكام القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬الطار العام لحماية‬
‫البيئة فى مصر‪ .‬ويعطى الجدول رقم )‪ (1‬موجزا بالقوانين البيئية المتعلقة بالخصائص البيئية فى‬
‫مصر ‪.‬‬

‫جدول رقم )‪(1‬‬

‫القوانإين البيئية المتعلقة بالخصائص البيئية‬

‫رقم القانإون أو البنإد‬ ‫الخاصية البيئية‬

‫البند ‪ 42‬من القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬والبند ‪ 44‬من لئحته التنفيذية الذى يضع‬ ‫الضوضاء‬
‫الحد المساموح به لشدة الصوت ‪.‬‬
‫البند ‪ 40‬من القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬والبند ‪ 42‬من لئحته التنفيذية الذى يضع‬ ‫جودة الهواء‬
‫الحد المساموح به لتركيزات الملوثات الناتجة عن حرق الوقود‪.‬‬
‫البند ‪ 36‬من القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬والبند ‪ 37‬من لئحته التنفيذية الذى يضع‬
‫الحد المساموح به من الملوثات فى غاز العادم‪.‬‬
‫البند ‪ 35‬من القانون ‪ 4‬لسانة ‪ ،1994‬والبند ‪ 34‬من لئحته التنفيذية الذى يضع‬
‫الحد المساموح به من الملوثات فى الهواء المحيط‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 48‬لسانة ‪ 1982‬بخصوص حماية نهر النيل وفروعه من التلوث‬ ‫الصرف فى نهر النيل‬
‫ولئحته التنفيذية‪.‬‬ ‫وفروعه‬

‫القانون رقم ‪ 93‬لسانة ‪ 1962‬بخصوص المواصفات القياساية على شبكات‬ ‫الصرف الصحى‬
‫المجارى ‪.‬‬
‫البند ‪ 43‬من القانون ‪ 4‬بخصوص إجراءات المن والسالمة فى بيئة العمل‪.‬‬ ‫بيئة العمل‬

‫البند ‪ 32‬من القانون ‪ 4‬بخصوص التعامل مع المخلفات الخطرة ‪.‬‬ ‫المخلفات الخطرة‬

‫القانون رقم ‪ 38‬لسانة ‪ ،1967‬والمعدل بالقانون رقم ‪ 31‬لسانة ‪ ،1976‬وكذلك‬ ‫المخلفات الصلبة‬
‫القانون رقم ‪ 4‬لسانة ‪ 1994‬بخصوص تجميع المخلفات الصلبة والتخلص منها‬
‫‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 28 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫الوصف العام للموقع ‪ :‬البيئة المحيطة‬ ‫‪.3‬‬

‫يوجد موقع مشروع محطة كهرباء شمال الجيزة فى أرض كانت مزروعة وأعلن صاحبها عن بيعها‬
‫لية أغراض انتفاع غير زراعية‪ ،‬وتم شراؤها بواساطة شركة القاهرة لنتاج الكهرباء لتشييد مشروع‬
‫المحطة عليها‪ ،‬وتبلغ مسااحتها حوالى ‪ 70,75‬فدان أى حوالى ‪ 297,25‬ألف متر مربع‪ ،‬كما تتخذ‬
‫الرض شكل مضلع مائل للساتطالة وتقع فى منطقة زراعية تحوطها الزراعات المختلفة من كل‬
‫جانب‪.‬‬

‫ويقع مكان المحطة على بعد حوالى ‪ 40‬كيلو مترا شمال غربى مدينة القاهرة‪ ،‬ويتحدد بخطى‬
‫ل وخطى الطول ‪ 39‬ل ‪ 30 56‬و ‪ 59‬ل ‪30 56‬‬ ‫العرض ‪ 35‬ل ‪ 30 14‬و ‪ 09‬ل ‪ 30 15‬شما ل‬
‫شرقا‪.‬‬
‫وتقع مسااحة الرض المخصصة للمحطة فى منطقة ذات مناخ شديد الجفاف تتميز بشتاء‬
‫رطب وصيف حار‪ ،‬وبافتراض التعادل مع متوساط درجة الحرارة بمنطقة الساادس من أكتوبر‬
‫والجيزة‪ ،‬قدر المتوساط السانوى لدرجة حرارة مياه الرياح البحيرى بمنطقة شمال الجيزة خلل مدى‬
‫من ‪ 15,5‬م )مساجلة فى يناير وفبراير( إلى ‪ 29,1‬م )مساجلة فى يوليو وأغساطس(‪.‬‬

‫ويتكون الغطاء الرضى بالموقع أسااساا من أرض مزروعة ذات زراعات تقليدية تعم المنطقة كلها‪،‬‬
‫بينما يحيط بالموقع أرض زراعية ممتدة من جميع الجوانب‪.‬‬

‫وتعتمد البنية السااساية للنقل التى تربط شمال الجيزة بالموانئ الرئيساية للبلد بشكل رئيساى على‬
‫شبكة الطرق القائمة‪ ،‬ويمكن الوصول للموقع من خلل عدة طرق رئيساية‪ ،‬منها –الكثر أهمية–‬
‫طريق مصر‪ -‬اساكندرية الصحراوى‪ ،‬وطريق مصر‪ -‬اساكندرية الزراعى‪ ،‬وطريق القاهرة ‪-‬‬
‫الساماعيلية‪ -‬العريش ‪ ،‬وطريق القاهرة ‪ -‬الساماعيلية ‪ -‬بورساعيد‪ ،‬وطريق المعادى – حلوان –‬
‫شمال الجيزة‪ ،‬وطريق القاهرة – الساويس‪ .‬وتسااند منظومة الساكك الحديدية شبكة الطرق هذه حتى‬
‫قرب غربى الموقع على التوازى مباشرة مع طريق القناطر ‪ /‬إيتاى البارود‪.‬‬
‫وتقع أرض المحطة فى منطقة زراعية صرف ذات متاجر وصناعات صغيرة متناثرة‪ ،‬كمصنع‬
‫العلف‪ ،‬ومزرعة الدواجن‪ ،‬والعديد من المتاجر الصغيرة‪.‬‬
‫ول توجد موائل طبيعية حول موقع المحطة‪ .‬وتقع الرض المزروعة حوله من كل جانب‪،‬‬
‫والسامة اليكولوجية المهمة بالمنطقة هى الرياح البحيرى الذى يجرى محاذيا للخط الغربى لموقع‬
‫المحطة‪.‬‬
‫وتشتمل المصادر المائية بموقع المشروع على مورد مهم للمياه الساطحية هو الرياح البحيرى على‬
‫مساافة ل تتجاوز ‪ 100‬متر من جانبه اليسار‪ ،‬والمياه الجوفية فى الخزان الجوفى للمنطقة‪.‬‬
‫ويقع الموقع المقترح داخل الحدود الدارية لمحافظة الساادس من أكتوبر‪ ،‬وهى محافظة انفصلت‬
‫حديثا عن محافظة الجيزة حيث كانت معظم أراضيها تتبع فى الساابق محافظة الجيزة‪ ،‬ويقع الموقع‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 29 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫المقترح بالمخطط الرئيساى طويل المدى للتخطيط العمرانى لمحافظة الساادس من أكتوبر‬
‫‪-‬الموضوع حديثا‪ -‬الذى أصدرته الهيئة العامة للتخطيط العمرانى والمحافظة عام ‪ .2009‬وتتعين‬
‫منطقة القطا بالخريطة الجغرافية لمحافظة الساادس من أكتوبر‪ ،‬والمخطط العمرانى طويل المدى‬
‫للمحافظة‪ ،‬بوصفها منطقة تنمية عمرانية ‪ ..‬ويمتد تحديدها ذلك على هذا النحو منذ تعينت محافظة‬
‫الساادس من أكتوبر كمحافظة مساتقلة‪.‬‬

‫وصــف المشـروع‬ ‫‪.4‬‬

‫فكرة عامة عن محطة القوى الكهربية‬ ‫‪4.1‬‬

‫يتحدد المشروع أسااساا فى تشييد وتشغيل المحطة الجديدة تحت القواعد البيئية الصارمة ‪.‬‬
‫ويشغل موقع المحطة مسااحة قدرها ‪ 125‬ألف متر مربع ضمن مسااحة إجمالية مخصصة على شكل‬
‫مضلع مائل للساتطالة مقدارها ‪ 297‬ألف متر مربع ‪ ،‬وسايشتمل هذا الموقع على المكونات الرئيساية‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ‬محطة توليد قوى كهربية ذات دورة مركبة تقليدية تتكون منن عدد )‪ (2‬موديول‬
‫قدرة ‪ 750‬ميجاوات لكل منهما حيث يشتمل الموديول الواحد على مولدى تربينتين احتراقيتين‬
‫)غازيتين( قادرتين على المداد بخرج مقداره ‪ 250×2‬ميجاوات )أيزو(‪ ،‬ومولدى بخار‬
‫باساتعادة الحرارة يديران مولدا تربينيا قادرا على المداد بخرج مقداره ‪ 250‬ميجاوات‪ ،‬وهو‬
‫الخرج الذى ساينقل إلى نظام الشبكة الكهربية المصرية الموحدة ‪ .‬وساوف تغذى التربينتان‬
‫الغازيتان الموقدتان بالغاز الطبيعى أو الوقود البترولى الخفيف )الساولر( ‪ -‬فى حالة‬
‫الضطرار ‪ -‬مولدى البخار باساتعادة الحرارة‪ ،‬وساوف تطرد الغازات العادمة خارجا من خلل‬
‫مدخنة مفردة بكل من مولدى البخار باساتعادة الحرارة حيث يبلغ طول كل مدخنة منهما ‪ 82‬مترا‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إنشاءات مأخذ ومخرج مياه التبريد ومياه العمليات بالمحطة ) مع خطوط أنابيب مطمورة عبر‬
‫شاطئ الريياح البحيرى(‪ ،‬وذلك بالضافة إلى معدات نزع الملح والمواد المعدنية من المياه‬
‫ووساائل تخزينها‪.‬‬
‫‪ ‬هياكل البنية السااساية المدعمة للمحطة بالموقع‪ ،‬وحوش المفاتيح‪ ،‬والمكاتب الدارية‪ ،‬والورش‪.‬‬
‫ويوضح الشكل رقم )‪ (18‬المساقط الفقى للمحطة والمعدات الرئيساية بها ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 30 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

(18) ‫شكل رقم‬

‫رسم تخطيطى لمحطة القوى الكهربية المقترحة‬

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 31 of 89
January 2010
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وصـف العمليـات‬ ‫‪4.2‬‬

‫تتحدد المراحل الرئيساية لعمليات توليد القوى الكهربية من محطة القوى المقترحة فى الخطوات‬
‫التالية ‪:‬‬
‫يخلط الغاز الطبيعى )أو الوقود البترولى الخفيف –الساولر‪ -‬فى حالة الضطرار( مع الهواء ‪،‬‬ ‫‪0‬‬
‫ويحرق فى التربينة الغازية بواساطة تكنولوجيا منخفضة إنتاج أكاسايد النيتروجين لتوليد قوى‬
‫كهربية وغاز عادم شديد الحرارة‪ ،‬الذى يساتخدم لنتاج البخار من ماء منزوع الملح والمعادن‬
‫لدارة تربينة بخارية واحدة تخدم مولدا كهربيا‪ ،‬وتسافر هذه العملية عن توليد الكهرباء‪ ،‬وكذا إنتاج‬
‫غازات عادمة سااخنة تخرج إلى الهواء الجوى المحيط ‪.‬‬
‫يدار البخار من مولدى البخار باساتعادة الحرارة خلل التربينة البخارية إلى المكثف ‪ .‬ويبرد‬ ‫‪ㄱ‬‬
‫المكثف بواساطة نظام تبريد مباشر يساتخلص الماء من الرياح البحيرى ثم يصرفه إليه مرة أخرى‬
‫مع التدفقات الخرى المساتخدمة بالمحطة بعد معالجتها‪ .‬ويعود الماء المتكثف بعد ذلك لعادة‬
‫تدويره خلل مولدى البخار باساتعادة الحرارة‪.‬‬
‫تصرف الغازات العادمة النهائية الخارجة إلى الجو المحيط نتيجة عملية احتراق الوقود من خلل‬ ‫‪ㄴ‬‬
‫مدخنتين عاليتين ‪ ،‬يبلغ ارتفاعهما ‪ 82‬مترا‪ ،‬وهما ترتبطان بمرجلى مولدى البخار باساتعادة‬
‫الحرارة ‪ ،‬وذلك فى إطار الخضوع المطلق لمعايير انبعاثات الهواء الموضوعة من قبل جهاز‬
‫شئون البيئة المصرى ومؤساساات التمويل الدولية ‪.‬‬

‫التصرفات التشغيلية من المحطة‬ ‫‪4.3‬‬

‫تشتمل التصرفات الرئيساية الناتجة عن المحطة إلى البيئة المحيطة خلل التشغيل على ما يلى ‪:‬‬

‫غازات عادمة تنبعث إلى الجو من مدخنتى مولدى البخار باساتعادة الحرارة كنتيجة لحتراق‬ ‫‪‬‬
‫الوقود فى التربينتين الحتراقيتين ‪ ،‬وتتضمن النبعاثات الناتجة عن حرق الغاز الطبيعى غاز‬
‫ثانى أكسايد الكربون )‪ ، (CO2‬وبخار الماء ‪ ،‬وأول أكسايد الكربون )‪ ، (CO‬وأكاسايد النيتروجين )‬
‫‪ ، (NOx‬وثانى أكسايد الكبريت )‪ ، (SO2‬والمواد الجزيئية ‪ ،‬وهى فى مشمولها ذات النبعاثات التى‬
‫ترتبط نمطيا باحتراق أنواع الوقود الحفورى كالفحم والبترول ‪ ،‬لكنها فى حالة حرق الغاز‬
‫الطبيعى ‪ ،‬تنبعث بكميات غاية فى الضآلة باساتثناء أكاسايد النيتروجين )‪. (NOx‬‬

‫ل عن الغاز‬‫وفى حالت الضطرار عندما يساتخدم الوقود البترولى الخفيف ) الساولر ( بدي ل‬
‫الطبيعى يكون كل من ثانى أكسايد الكبريت )‪ (SO2‬والمواد الجزيئية انبعاثات أسااساية من المحطة‪.‬‬

‫مياه التبريد الدافئة ‪ ،‬ومياه التشغيل كذلك‪ ،‬ساوف تصرف من المحطة إلى الرياح البحيرى خلل‬ ‫‪‬‬
‫إنشاءات المخرج عند درجة حرارة لتزيد على ‪ 8‬درجات مئوية فوق درجة حرارة المياه‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 32 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫المحيطة عند نقطة التصريف ‪ .‬وسايتم إزالة أية زيوت أو مواد صلبة متخلفة قبل الصرف إلى‬
‫البحر بواساطة محطة معالجة لمياه الصرف ‪ ،‬كما ساتحفظ درجة حمضية ‪ /‬قلوية المياه المتصرفة‬
‫بين قيمتى ‪ 6‬و ‪ 9‬القياسايتين ‪.‬‬

‫كميات قليلة من المخلفات الصلبة ساوف يتم تصنيفها وتجميعها وتصريفها بواساطة مقاولى‬ ‫‪‬‬
‫المخلفات الصلبة المعتمدين ) المرخصين ( ‪.‬‬

‫وساوف تشتمل محطة القوى الكهربية بمنطقة شمال الجيزة داخل تصميمها الخاص ومخطط تنفيذها‬
‫على مدى واساع من الجراءات الوقائية لمنع أو تقليل التصرفات التشغيلية ‪ ،‬مثال الحوارق منخفضة‬
‫إنتاج أكاسايد النيتروجين بالتربينات الغازية ‪ ،‬وفواصل الزيوت المركبنة على نظام الصرف‬
‫بالمحطة ‪ ،‬ومعدات معالجة التدفقات الساائلة لمعالجة المياه العادمة قبل تصريفها ‪ .‬وتأسايساا على ذلك‬
‫فإن محطة القوى الكهربية – موضوع هذا المشروع – قد صممت لتفى بمتطلبات المعايير البيئية‬
‫ل لحدود النبعاثات الهوائية الموضوعة من قبل كل من الحكومة‬ ‫العالية ‪ ،‬وتخضع خضوعا كام ل‬
‫المصرية والبنك الدولى ‪.‬‬

‫تحليـل المرادفـات‬ ‫‪.5‬‬

‫الوضع الراهن )خيار "انإعدام الفعل"(‬ ‫‪5.1‬‬

‫يقصد بخيار انعدام الفعل خيار عدم تشييد محطة القوى الكهربية المقترحة بشمال الجيزة‪ ،‬ولكن هذا‬
‫الخيار يسافر بالضرورة عن زيادة الطلب على الكهرباء عن إمكانات المداد بها مما يسابب عجزا‬
‫متزايدا مع زيادة الطلب على الكهرباء فى المساتقبل ‪ .‬ولذا فإن الفتقار إلى تأمين إنتاج يعول عليه‬
‫للكهرباء ونظم المداد بها ‪ ،‬ينعكس بتضمينات حادة اجتماعيا واقتصاديا وبيئيا بما فى ذلك تقييد‬
‫التنمية القتصادية الحالية والمساتقبلية ‪ ،‬وتقليص النمو القتصادى – الجتماعى‪.‬‬
‫وكنتيجة لزمة‪ ..‬فإن خيار "انعدام الفعل" ليعتبر خيارا صالحا أو مرادفا مقبو ل‬
‫ل للمشروع المقترح‪.‬‬
‫التكنإولوجيات المرادفة وبدائل الوقود‬ ‫‪5.2‬‬

‫بناء على متطلبات تأمين المداد بالكهرباء ‪ ،‬والساتجابة إلى الطلب على الكهرباء والمزايا‬
‫القتصادية المتحققة‪ ،‬قامت الشركة القابضة لكهرباء مصر بالتعاون مع الساتشارى بجساكو بوضع‬
‫مواصفات تؤكد أن مشروع محطة كهرباء شمال الجيزة الجديدة يجب أن يكون موديول محطة‬
‫حرارية ذات دورة مركبة تقليدية ثنائية الوقود بقدرة تصميمية ‪ 750‬ميجاوات‪ ،‬بحيث يكون ذلك هو‬
‫النظام الذى تتكفل شركة القاهرة لنتاج الكهرباء بتشييده وفقا للالتزام الممنوح لها ‪ .‬ولقد شرحت‬
‫الشركة القابضة لكهرباء مصر مسابباتها )تعليلها( لختيار هذه التكنولوجيا ‪ ،‬بالمقارنة بالنظم الخرى‬
‫لتكنولوجيات توليد الكهرباء ‪ ،‬على النحو التالى ‪:‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 33 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫تعتبر القدرات الموجودة والمخططة لتوليد القوى الكهربية التى تساتخدم الوحدات البخارية ثنائية‬ ‫‪‬‬
‫الوقود ) غاز طبيعى ‪ /‬وقود بترولى ساائل ( كافية بالفعل حاليا ‪ ،‬وليس من المفضل العتماد على‬
‫نحو أبعد فى الوقت الراهن على هذه التكنولوجيا على وجه الخصوص لساباب تتعلق بتأمين‬
‫المداد بالطاقة الكهربية‪ ،‬والساتجابة للطلب على الكهرباء ‪ ،‬والقتصاديات المرتبطة ‪.‬‬

‫محطات توليد الكهرباء ذات الدورة المركبة تمتاز بكفاءة تشغيلية عالية تربو على ‪،%50‬‬ ‫‪‬‬
‫ناتجة عن إنتاج قدرة كهربية مضافة تكافئ حوالى نصف القدرة الكهربية المنتجة بالتربينات‬
‫الحتراقية دون اساتخدام أى وقود إضافى عن طريق اساتعادة الحرارة الفاقدة فى عوادم الحتراق‬
‫‪ ،‬مما يعود بمردود ذى تأثيرات بيئية موجبة على الوساط المحيط ‪.‬‬
‫تتوافر القوى العاملة محليا لهذه النوعية من نظم تكنولوجيا توليد الكهرباء ‪ ،‬وهى ذات تأهيل عال‬ ‫‪‬‬
‫فى التشييد والتشغيل والصيانة للوحدات ذات الدورات المركبة ‪ ،‬ولذا فإن اختيار تكنولوجيا‬
‫الدورة المركبة يتيح مزايا كبيرة للعمالة المحلية ‪ ،‬ويعتبر بالتالى مميزا اقتصاديا ‪.‬‬

‫وعلى ذلك فالتكنولوجيا المختارة لمحطة القوى الكهربية بمنطقة شمال الجيزة هى منظومة الدورة‬
‫المركبة‪.‬‬

‫ولقد اختير الغاز الطبيعى كوقود رئيساى لمحطة كهرباء شمال الجيزة الجديدة‪ .‬وبالمقارنة‬
‫بتكنولوجيات التوليد الكهربى الخرى المساتخدمة للوقود الحفورى‪ ،‬فإن مولدات التربينات‬
‫الحتراقية المدارة بالغاز الطبيعى هى واحدة من أقنل التكنولوجيات إطلقا لنبعاثات ثانى أكسايد‬
‫الكربون )‪ ،(CO2‬وأكاسايد النيتروجين )‪ ، (NOx‬وثانى أكسايد الكبريت )‪ ، (SO2‬والمواد الجزيئية‪.‬‬

‫تصميـم محطـة القـوى الكهربيـة‬ ‫‪5.3‬‬

‫يوجد مدى واساع للتنوعات من التصميمات المحتملة للمحطة المقترحة لتوليد الكهرباء‪ ،‬ولكن اساتنادا‬
‫إلى السامات التصميمية الرئيساية المختارة لمحطة القوى– بالتضافر مع الممارساات العامة الجيدة التى‬
‫تم تبنيها ضمن تصميمها الكلى الشامل‪ ،‬ومخططها التشييدى العام‪ ،‬ووساائل تخزين الوقود‬
‫والكيماويات ‪ ،‬ومعدات مراقبة التلوث – فإن محطة القوى الكهربية المقترحة بشمال الجيزة تقلل إلى‬
‫أقصى حد ممكن من التأثيرات المحتملة لها على البيئة‪ ،‬فى الوقت الذى تؤمن فيه التشغيل المن‬
‫المنضبط الكفء ‪.‬‬

‫والجوانب الرئيساية للتصميم ‪ ،‬التى قورنت ببدائلها المختلفة ‪ ،‬هى على النحو التالى‪:‬‬

‫تم تصميم المداخن الرئيساية بحيث تزيد من إمكانية طفو ساحابة الغازات العادمة المنبعثة منها‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫وتزيد من إمكانية انتشارها فى الجو كذلك‪ ،‬كما أن ارتفاعها يفوق الرتفاع الموصى به من وكالة‬
‫حماية البيئة المريكية‪ ،‬المبنى على الخبرة الهندساية الجيدة ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 34 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫التربينات الغازية ساتكون ذات حوارق إنتاجها منخفض من أكاسايد النيتروجين )‪ ،(NOx‬بحيث‬ ‫‪‬‬
‫لينتج عن حرق الغاز الطبيعى ساوى أقل كميات ممكنة من أكاسايد النيتروجين‪ ،‬التى تعتبر‬
‫الملوث الرئيساى المرتبط بحرق الغاز الطبيعى‪.‬‬
‫مياه التبريد المباشرة ساوف تساتخدم للوصول إلى أعلى كفاءة ممكنة للتوليد الكهربى‪ ،‬وإلى أقل‬ ‫‪‬‬
‫تأثيرات بصرية ممكنة ‪ ،‬وأقل انبعاثات للضوضاء‪ ،‬وأقل احتمالية لتكونات كتل البخار المرئية أو‬
‫الضباب الرضى‪ .‬والبدائل مثال أبراج التبريد والمكثفات المبردة بالهواء مفتوحة بيد أنها بينما‬
‫تساتخدم ماء أقل بكثير أو لتساتخدم ماء مطلقا تسافر عن كفاءات توليد أقل‪ ،‬كما تسافر كذلك عن‬
‫تأثيرات مثل ساحابات البخار ‪ ،‬والتأثيرات البصرية والضوضائية‪ .‬ولم ينظر إلى إتاحينة المياه‬
‫كقضية رئيساية فى هذا المشروع باعتبار توافر المياه للتبريد من الرياح البحيرى‪.‬‬

‫مياه التبريد ساوف يتم المداد بها من مورد مياه مساتدام هو الرياح البحيرى‪ ،‬كما أن منشآت مأخذ‬ ‫‪‬‬
‫ومخرج مياه التبريد يمكن أن تشيد وتشغل دون انعكاساات بيئية مؤثرة ‪.‬‬

‫المواقــع البديــلة‬ ‫‪5.4‬‬

‫حددت الشركة القابضة لكهرباء مصر الموقع المقترح لتشييد محطة توليد كهرباء شمال الجيزة بين‬
‫مجموعة من ثلثة مواقع بديلة هى‪ :‬النوبارية‪ ،‬وكوم حمادة‪ ،‬وشمال الجيزة‪ .‬وقد تعينت مسااحة‬
‫الموقع لشركة القاهرة لنتاج الكهرباء لمحطة كهرباء شمال الجيزة بنظام الدورة المركبة بالشراء من‬
‫مالك الرض الصلى فى ‪.7/6/2009‬‬
‫وعند اختيار الموقع المطلوب ‪ ،‬أأعطْطى اعتبار خاص للمعايير التالية ‪:‬‬

‫العوامل القتصادية‬
‫التكاليف الرأسامالية ‪.‬‬ ‫‪ㄷ‬‬
‫تكاليف التشغيل والصيانة ‪.‬‬ ‫‪ㄹ‬‬
‫متطلبات الوقود من الغاز الطبيعى ‪.‬‬ ‫‪ㅁ‬‬
‫متطلبات مياه التبريد ‪.‬‬ ‫‪ㅂ‬‬
‫أحمال الطلب على الكهرباء ‪.‬‬ ‫‪ㅅ‬‬
‫متطلبات خطوط نقل الطاقة الكهربية ومحطات المحولت ‪.‬‬ ‫‪ㅇ‬‬

‫العوامل غير القتصادية‬

‫التأثيرات البيئية المحتملة ‪.‬‬ ‫‪ㅈ‬‬

‫التنمية بمنطقة الموقع ‪.‬‬ ‫‪ㅊ‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 35 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وبناء على المباحثات والتفاوضات التى تمت مع الجهات المختصة ‪ ،‬فإن الموقع المخطط لمحطة‬
‫توليد كهرباء شمال الجيزة كان هو الموقع الكثر فعالية اقتصادية للساباب التالية ‪:‬‬

‫الحد الدنى من هياكل البنية السااساية الضافية هو فقط سايكون مطلوبا ‪.‬‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫المزايا المرغوبة لتنمية المنطقة المحيطة بالموقع ‪.‬‬ ‫‪ㅌ‬‬
‫ليوجد احتياج لمساتوطنة خاصة للعمال الذين سايشيدون أو يشغلون المحطة لن قوى العمل‬ ‫‪ㅍ‬‬
‫المحلية متاحة والماكن اللزمة لعمال التشغيل موجودة ‪.‬‬

‫وبالضافة إلى ذلك فإن موقع محطة القوى الكهربية ساوف يساتقطب مزايا اجتماعية – اقتصادية‬
‫لقليم الساادس من اكتوبر من خلل فرص العمل التى سايوفرها المشروع ‪ ،‬وعقود المدادات من‬
‫ل عن تأثيرات النتعاش القتصادى الذى سايترتب على‬ ‫المواد والخدمات التى سايتطلبها ‪ ،‬فض ل‬
‫مصروفات المشروع فى قنوات القتصاد المحلى للمنطقة ‪.‬‬

‫النإتائج الرئيسية لتقييم التأثيرات البيئية‬ ‫‪.6‬‬

‫تقــديم‬ ‫‪6.1‬‬

‫تمت دراساة المؤثرات المختلفة ‪ ..‬اليجابية والسالبية ‪ ..‬المباشرة وغير المباشرة ‪ ..‬قصيرة المد‬
‫وطويلة المد ‪ ..‬وتم قياس بعض هذه الثار كلما أمكن ‪ ،‬وتم تقييم الثار البيئية ومقارنتها بمتطلبات‬
‫قوانين البيئة المحلية والدولية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 36 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وأهم المجالت البيئية التى تمت دراساتها هى ‪:‬‬

‫‪ ㅎ‬تلـوث الهـواء‬

‫تم تجميع البيانات المتاحة ‪ ،‬وتم قياس انبعاثات خط السااس بالموقع ‪ ،‬وتم عمل دراساة نمذجة‬
‫للتلوث الناتج عن المحطة ‪ ،‬وتم تجميع هذا التلوث مع التلوث المحيط ومقارنته بالمعايير المحلية‬
‫والعالمية ‪.‬‬

‫‪ ㄱ‬تأثيـر الضوضـاء‬

‫تم قياس ضوضاء خط السااس ‪ ،‬وتم عمل خطوط كنتورية للضوضاء المتوقعة عند تشغيل‬
‫المحطة بناء على البيانات المتاحة ونمذجة هذه البيانات لمحطة الكهرباء باساتخدام برامج خاصة‬
‫لساتنتاج القيم المتوقعة عند التشغيل ‪.‬‬
‫‪ ㄴ‬نإوعيـة الميـاه وميـاه التبريـد‬

‫تم تجميع وتساجيل البيانات الخاصة بمصادر وكميات ونوعية المياه ‪ .‬وتم عمل دراساة على‬
‫نموذج طبيعى لمنشآت مأخذ ومخرج مياه التبريد ودراساة التلوث الحرارى الناتج ‪.‬‬
‫‪ ㄷ‬الحيـاة البيولوجيـة‬

‫تم إجراء دراساة إيكولوجية للحياة النباتية والحيوانية حول الموقع ‪ ،‬وقد شملت الدراساة الحياة‬
‫الصحراوية والطيور والنباتات بالمحطة ‪.‬‬
‫‪ ㄹ‬المخلفـات الصلبـة ‪ /‬الخطـرة‬

‫تم تحديد نوعية ومواقع تكون المخلفات الصلبة والخطرة التى يمكن أن تؤثر على البيئة وتم تحديد‬
‫هذه المخلفات وأسالوب تداولها وموقع التخلص النهائى ‪.‬‬
‫‪ ㅁ‬المـرور وطـريق المحطـة‬

‫تمت دراساة شبكة الطرق المحيطة بالمحطة عن طريق الحصر وعمل دراساة الحصر المرورى ‪.‬‬
‫كما تمت دراساة إمكانية اساتيعاب هذه الشبكات للمرور أثناء تشييد المشروع خاصة خلل ذروة‬
‫التشييد ‪.‬‬
‫‪ ㅂ‬التأثيـرات الجتماعيـة – القتصـادية‬

‫تهدف الدراساة للتعرف على تأثير المشروع على شرائح المجتمع ‪ ،‬وتم البحث فى مدى التأثيرات‬
‫‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 37 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وتمت دراساة التغيرات التى قد تحدث فى المناطق القريبة والبعيدة عن موقع المحطة وذلك بدراساننة‬
‫العوامل التية ‪:‬‬

‫انتقال الساكان‬ ‫‪-‬‬

‫الخدمات والمرافق‬ ‫‪-‬‬
‫زيادة حجم النشطة‬ ‫‪-‬‬
‫زيادة حجم العمالة‬ ‫‪-‬‬

‫جـودة الهـواء‬ ‫‪6.2‬‬

‫‪ ㅅ‬أتربـة التشييـد‬

‫ساتؤدى نشاطات تشييد المحطة الجديدة إلى مساتويات محلية )أى بالموقع وحولنه( عالية من التربة‬
‫العالقة‪ ،‬بيد أن هذه التأثيرات مؤقتة وساريعة الزوال‪ ،‬كذلك ل توجد حول الموقع‬
‫مكونات بيئية حسااساة للتربة باساتثناء مصنع العلف فى اتجاه الشمال من موقع المحطة ومزرعة‬
‫دواجن فى اتجاه الجنوب‪.‬‬

‫وجدير بالذكر أن المساتويات الراهنة لتركيزات التربة ‪ ،‬المحمولة جوا ‪ ،‬هى بطبيعتها عالية فى‬
‫منطقة شمال الجيزة ومركز إمبابة ومنشاة القناطر‪ .‬على أن التأثيرات المحتملة من انبعاثات التربة‬
‫بالموقع ساوف يتم تقليلها بفعالية من خلل الممارساات الدارية الجيدة بالموقع ‪ ،‬وتطبيق إجراءات‬
‫التخفيف اللزمة لتقليص تولد التربة به ‪.‬‬

‫‪ ㅇ‬انإبعاثات المدخنإة‬

‫ساتحرق محطة القوى الكهربية المقترحة الغاز الطبيعى باعتباره وقودها السااساى ‪ ،‬وكنتيجة لذلك‬
‫فإن الملوث الرئيساى أثناء التشغيل العادى للمحطة هو "أكاسايد النيتروجين" )‪ . (NOx‬وفى حالت‬
‫التشغيل الضطرارى )ولما ليزيد على ‪ %2‬من وقت التشغيل الكلى على مدار السانة( فإن حرق‬
‫الوقود البترولى الخفيف )الساولر( ساوف يسافر عن انبعاثات إضافية من ثانى أكسايد‬
‫ل عن كمية غير محساوساة من المعادن الثقيلة‪ .‬غير أن‬ ‫الكبريت )‪ ،(SO2‬والمواد الجزيئية‪ ،‬فض ل‬
‫ل لكل من المعايير المصرية ومعايير البنك‬ ‫النبعاثات الخارجة من المحطة ساتخضع خضوعا كام ل‬
‫الدولى‪ .‬وقد تم تطبيق تقنيات النمذجة الرياضية لتشتت الملوثات خلل التشغيل العادى‬
‫)أى بحرق الغاز الطبيعى( على جودة الهواء المحيط بمنطقة المشروع ‪ ،‬ويعطى الجدول رقم )‪(2‬‬
‫ملخصا بالنتائج ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 38 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬
‫معايير البنإك الدولى‬
‫‪ 51‬مجم ‪ /‬م ‪3‬‬
‫صف‬ ‫غير مو ي‬
‫‪ 50‬مجم ‪ /‬م ‪3‬‬
‫‪ 152‬مجم ‪/‬م ‪3‬‬
‫غير متاح‬
‫‪ 50‬مجم ‪/‬م ‪3‬‬
‫‪(1)3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 150‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪3‬‬
‫‪ 100‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪-‬‬
‫‪ 350‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪3‬‬
‫‪ 150‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪ 150‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪ 80‬ميكروجرام‪/‬م ‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 150‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪3‬‬
‫‪ 50‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪6-9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 0.5‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪ 0.5‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪ 10‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪ 50‬مجم‪/‬لتر‬
‫)‪(3‬‬
‫‪ 0.2‬مجم‪/‬لتر‬
‫‪3O‬م عند حافة منطقة الخلط‬
‫)‪(4‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫جدول رقم )‪(2‬‬
‫التـأثيرات البيئيـة مقـارنإة بالمعـايير البيئيـة‬
‫تقديرات التركيزات القصوى من‬
‫المعايير المصرية‬ ‫مشروع شمال الجيزة‬ ‫نإطاق التأثير‬
‫والوسط المحيط‬
‫انإبعاثات المدخنإة‬
‫)حمل ‪ - %70‬غاز طبيعى ‪(%100‬‬
‫‪(1) 3‬‬
‫‪ 300‬مجم ‪ /‬م‬ ‫‪3‬‬
‫>‪ 50‬مجم ‪/‬م‬ ‫‪ ㅈ‬أكاسايد النيتروجين )‪(NOx‬‬
‫‪ ㅊ‬ثانى أكسايد الكبريت )‪(SO2‬‬
‫‪3‬‬
‫صف‬ ‫غير مو ي‬ ‫>ل يذكر مجم ‪/‬م‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 200‬محم ‪/‬م‬ ‫>‪ 5‬مجم ‪/‬م‬ ‫‪ ㅋ‬المواد الجزيئية )‪(PM‬‬
‫انإبعاثات المدخنإة‬
‫)حمل ‪ - %70‬ساولر ‪(%100‬‬
‫)لقل من ‪ %2‬من الزمن التشغيلى السانوى(‬
‫‪ ㅌ‬أكاسايد النيتروجين )‪(NOx‬‬
‫‪(1) 3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 300‬مجم ‪ /‬م‬ ‫>‪ 70‬مجم ‪/‬م‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3600‬مجم ‪/‬م‬ ‫>‪ 700‬مجم ‪/‬م‬ ‫‪ ㅍ‬ثانى أكسايد الكبريت )‪(SO2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 200‬مجم ‪/‬م‬ ‫>‪ 5‬مجم ‪/‬م‬ ‫‪ ㅎ‬المواد الجزيئية )‪(PM‬‬
‫تركيزات الملوثات بمستوى سطح الرض‬
‫)عند حرق الغاز الطبيعى(‬
‫‪ ㄱ‬أكاسايد النيتروجين )‪(NOx‬‬
‫‪ 400‬ميكروجرام‪/‬م‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 284.35‬ميكروجرام‪/‬م‬ ‫متوساط ‪ 1‬سااعة‬
‫‪(1)3‬‬
‫‪ 150‬ميكروجرام‪/‬م‬ ‫‪ 126.18‬ميكروجرام‪/‬م ‪3‬‬ ‫متوساط ‪ 24‬سااعة‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 30.79‬ميكروجرام‪/‬م ‪3‬‬ ‫متوساطى سانوى‬
‫‪ ㄴ‬ثانى أكسايد الكبريت )‪(SO2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ميكروجرام‪/‬م‬ ‫) ‪(2‬‬
‫‪4.25‬‬ ‫متوساط ‪ 1‬سااعة‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ميكروجرام‪/‬م‬ ‫) ‪(2‬‬
‫‪1.70‬‬ ‫متوساط ‪ 24‬سااعة‬
‫‪3‬‬
‫‪ 60‬ميكروجرام‪/‬م‬ ‫‪3‬‬
‫ميكروجرام‪/‬م‬ ‫) ‪(2‬‬
‫‪0.34‬‬ ‫متوساطى سانوى‬
‫‪ ㄷ‬الجزيئات الدقيقة )‪(PM10‬‬
‫متوساط ‪ 24‬سااعة‬
‫‪3‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 70‬ميكروجرام‪/‬م‬ ‫ميكروجرام‪/‬م‬ ‫‪210‬‬ ‫متوساط سانوى‬
‫‪3‬‬
‫‪ (2) 42‬ميكروجرام‪/‬م‬
‫‪-‬‬
‫التدفقات السائلة‬
‫‪6-9‬‬ ‫‪6-9‬‬ ‫مقياس الحامضية والقلوية )‪(pH‬‬
‫‪ 30‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 30‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الكساجين الحيوى الممتص )‪(BOD‬‬
‫‪ 0.5‬مجم‪/‬لتر‬ ‫‪-‬‬ ‫الكروم‬
‫‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 0.5‬مجم‪/‬لتر‬ ‫النحاس‬
‫‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الحديد‬
‫‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 1‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الزنك‬
‫‪ 5‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 5‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الزيوت والشحوم‬
‫‪ 30‬مجم‪/‬لتر‬ ‫>‪ 30‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الصوالب الكلية العالقة ) ‪(TSS‬‬
‫‪-‬‬ ‫>‪ 0.2‬مجم‪/‬لتر‬ ‫الكلورين الكلى المتبقى‬
‫>‪8‬م‬ ‫>‪ 8‬م عند نقطة الصرف و‬ ‫الزيادة فى درجة الحرارة )‪(oC‬‬
‫عند نقطة الصرف‬ ‫‪ 5‬م عند ‪ 150‬متر ا )منطقة‬
‫الخلط= ‪ 150‬متر(‬
‫)‪(5‬‬
‫الضوضاء‬
‫‪E.S- Page 39 of 89‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫تقديرات التركيزات القصوى من‬

‫معايير البنإك الدولى‬ ‫المعايير المصرية‬ ‫مشروع شمال الجيزة‬ ‫نإطاق التأثير‬
‫والوسط المحيط‬
‫‪ 55‬ديسايبل‬ ‫‪ 65‬ديسايبل‬ ‫> ‪ 54.6‬ديسايبل‬ ‫أثناء النهار ) الحد القصى (‬
‫‪ 45‬ديسايبل‬ ‫‪ 55‬ديسايبل‬ ‫> ‪ 54.6‬ديسايبل‬ ‫أثناء الليل ) الحد القصى (‬

‫)‪ (1‬المعايير المصرية لكاسايد النيتروجين ‪ NOx‬معطاه بدللة ثانى أكسايد النيتروجين ‪. NO2‬‬
‫)‪ (2‬هذه القيم كلها تعبر عن تركيزات هذه الملوثات فى الوساط المحيط وفقا لقياساات المركز القومى للبحوث ‪ ،2009‬أما ما تنتجه المحطة من‬
‫تركيزات هذه الملوثات كلها فهو ل يكاد يذكر ‪.‬‬
‫ل من التصرفات‬ ‫)‪" (3‬صدمة الكلورين " قد تكون مفضلة فى ظروف معينة ‪ ،‬مثال اساتخدام مساتويات عالية من الكلورين لثوان معدودة بد ل‬
‫المساتمرة للمساتويات المنخفضة ‪ .‬والقيمة القصوى هى ‪ 2‬مجم‪/‬لتر لمدى زمنى حتى سااعتين ‪ ،‬هى ليجب أن تتكرر لكثر من مرة فى‬
‫مدى ‪ 24‬سااعة ) ومتوساط ‪ 24‬سااعة يجب أن يكون ‪ 0.2‬مجم‪/‬لتر ( ‪.‬‬
‫)‪ (4‬يجب أل يسافر تفريغ مياه التبريد للرياح البحيرى ما يتعلق بالمعايير المصرية عن زيادة فى درجة الحرارة تتجاوز ‪5‬م عند حافة المنطقة‬
‫التى يحدث فيها الختلط بمياه الرياح البحيرى والتخفيف بواساطتها ‪ ،‬وحيث تكون هذه المنطقة غير معرفة تفترض معايير البنك الدولى‬
‫نطاقها بمقدار مساافة ‪ 100‬متر من نقطة التصريف ‪ ،‬عندما لتكون هناك نظم إيكولوجية مائية حسااساة فى خلل هذه المساافة‪.‬‬
‫)‪ (5‬صنفت المنطقة بوصفها "منطقة ساكنية‪-‬تجارية" بالنسابة للمعايير المصرية للضوضاء المحيطة ‪ ،‬وبوصفها "تجارية" بالنسابة لمعايير البنك‬
‫الدولى‪.‬‬

‫ويبين التقييم أن التركيزات القصوى للمساتوى الرضى لثانى أكسايد النيتروجين لمتوساط ‪ 24‬سااعة )‬
‫‪ 115.2‬ميكروجرام‪/‬متر ‪) (3‬الملوث الرئيساى الناتج عن المحطة فى حالة حرق الغاز‬
‫الطبيعى كوقود( يتوقع حدوثها على بعد حوالى ‪ 267.1‬مترا شمال النقطة المتوساطة للمداخن الربع‬
‫لمشروع المحطة )أنظر شكل رقم ‪ ،(5‬والمسااحة المحيطة تقع داخل أرض مشروع المحطة‪ ،‬أى هى‬
‫مسااحة غير مأهولة بالساكان‪ ،‬ولتدعم أية بيئات أو مساتوطنات حسااساة ‪ .‬ولقد صيغت التركيزات‬
‫القصوى التى تم الوصول إليها كمتوساطات سانوية ويومية ومتوساط سااعة واحدة‪ ،‬وهى كما يتضح‬
‫من الجدول رقم )‪ ،(2‬أصغر من القيمة القصوى المساموح بها فى كل من المعايير المصرية ومعايير‬
‫البنك الدولى رغم أنه قد أضيف إليها مساتوى التلوث الموجود بالمنطقة )وهو مرتفع فقط فى حالة‬
‫الجزيئات الدقيقة(‪.‬‬

‫البيئـة المائيـة‬ ‫‪6.3‬‬

‫سايتم ساحب مياه التبريد لمحطة القوى‪ ،‬وكذا مياه العمليات التشغيلية بالمحطة‪ ،‬من الرياح البحيرى‬
‫بواساطة أنابيب مأخذ تحت الرض‪ ،‬أما المياه الصالحة للشرب فساوف يتم المداد بها من نظام مياه‬
‫الشرب بالمنطقة فى القطا ومركز إمبابة‪ ،‬وساوف تعاد مياه التبريد إلى الرياح البحيرى مرة أخرى‬
‫من خلل أنابيب مخرج إلى قناة الرياح البحيرى كذلك‪ ،‬أما المياه العادمة من العمليات التشغيلية‬
‫فساتتم معالجتها قبل صرفها إلى منظومة الصرف بالمحطة ومنها إلى الحتياجات المطلوبة للرى‪،‬‬
‫والزيادة إلى نظام صرف مياه التبريد‪ .‬والمياه العادمة كصرف صحى يتم تصريفها إلى شبكة‬
‫الصرف الصحى بمنطقة القطا ومركز إمبابة أو تجمع فى خزانات المعالجة وتعالج‪ ،‬ثم تصرف إلى‬
‫شبكة الرى بالمحطة أما الحمأة فتنقلها سايارات خاصة إلى مواقع التخلص المرخصة من المحافظة‬
‫بواساطة متعهدين مرخصين وذلك إذا لم تكن شبكة الصرف الصحى للمنطقة واصلة حتى موقع‬
‫المحطة‪ ،‬وليسات هناك أية مياه أرضية أو ساطحية أخرى سايتم اساتخدامها خلل تشييد وتشغيل‬
‫المحطة ‪.‬‬
‫شكل رقم )‪(5‬‬
‫المواقع المقترحة لمحطات رصد ومراقبة تلوث الهواء‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 40 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

Max. 24 hrs
Mean

Annual
Mean
Max

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 41 of 89
January 2010
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وتنحصر التأثيرات الرئيساية المحتملة لمحطة القوى الكهربينة على البيئة المائية‪ ،‬فى التأثيرات على‬
‫النباتات والكائنات المائية خلل تشييد المحطة وتشغيلها‪ ،‬وهى تأثيرات موضعية مؤقتة‪.‬‬

‫والواقع أن البيئة المائية المحيطة بموقع المحطة هى ذات جودة معتدلة بصفة عامة ما عدا بالنسابة‬
‫للمحتوى الميكروبى الذى ديلت القياساات على زيارته عن الحدود الملئمة مما يحتاج الى تطهير‬
‫للمياه إذا ما اساتخدمت لمحطات المعالجة لغراض الشرب ‪ ،‬ول يميز المنطقة أى تنوع بيولوجى‪،‬‬
‫كما ل توجد أية نظم إيكولوجية لها حسااسايتها الخاصة ‪ .‬أيضا ل يوجد فى الرياح البحيرى بمنطقة‬
‫شمال الجيزة أنشطة للصيد التجارى للساماك أمام موقع المحطة ‪.‬‬

‫وخلل تشييد المحطة قد تؤدى عمليات التكريك والنشاء لتجهيزات ووساائل المأخذ والمخرج إلى‬
‫تأثيرات محتملة على جودة المياه‪ ،‬أو شاطئ الردياح‪.‬‬

‫وحيث أن المنطقة شديدة المحلية‪ ،‬أى مركزة ومحصورة فى دائرة محدودة للغاية ‪ ،‬فإن الفواقد‬
‫مؤقتة‪ ،‬كما أن البيانات المتاحة من عمليات المساح الحقلى أكدت بما ليدع مجال للشك أنه لتوجد‬
‫بالمنطقة أية موائل ذات مغزى أو ذات حسااساية خاصة ‪ ،‬وأن تأثير تشييد المحطة على البيئة المائية‬
‫غير ذى قيمة يعتد بها ‪.‬‬

‫يضاف إلى ذلك أن الدارة الجيدة للموقع ‪ ،‬والممارساات الهندساية القياساية خلل تشييد المحطة ‪،‬‬
‫ساوف تؤمن خفض أية آثار متخلفة إلى أقل حد ممكن ‪.‬‬

‫على أن تشغيل المحطة ساوف ينتج عنه كتلة من المياه الدافئة التى تصرف إلى الرياح البحيرى كمياه‬
‫تبريد مرتجعة‪ ،‬بدرجة حرارة تزيد بمقدار ‪ 8‬درجات مئوية – على الكثر ‪ -‬على درجة حرارة ماء‬
‫الردياح عند نقطة المخرج‪ .‬ولقد بينت دراساات النمذجة الحرارية لكتلة المياه المتصرفة إلى الرياح‬
‫البحيرى أن النقطة التى عندها تنخفض درجة حرارة كتلة المياه إلى ‪ 5‬درجات مئوية فقط زيادة على‬
‫درجة حرارة ماء الرياح البحيرى تقع عنند حوالى ‪ 150-100‬مترا من نقطة التصريف‪.‬‬

‫وجميع التصرفات المائية‪ ،‬الناتجة عن تشغيل المحطة‪ ،‬ساتتم معالجتها قبل الصرف إلى نظام الصرف‬
‫لتأكيد أن المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى لجودة الميناه العادمة قد تم اللتزام بها‪،‬‬
‫والخضوع الكامل لها‪ .‬وتتضمن المعالجة عمليات المعادلة ‪ ،‬وفصل الزيوت‪ ،‬والترويق‪ ،‬والترشيح‬
‫أو الفلترة ‪.‬‬

‫كذلك فإن التأثيرات ساتقل أو تنعدم تماما من خلل تطبيق معايير وممارساات الدارة الجيدة للموقع‪،‬‬
‫بما فى ذلك الصرف الموقعى الشامل ‪.‬‬
‫والواقع أن الجزء من الرياح البحيرى عند موقع المحطة هو منطقة فقيرة فى اليكولوجيا المائية ‪،‬‬
‫ومحصورة فى نطاق ضيق ‪ ،‬ول تشتمل على أية موائل مائية‪ ،‬وخارج نطاق هذه المنطقة فإن‬
‫الزيادات الطفيفة فى درجنة حرارة المياه من شأنها أن توجد موائل جديدة محسانة وملئمة لنتعاش‬
‫الساماك والنباتات والكائنات البحرية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 42 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫تأثيـرات الضوضـاء‬ ‫‪6.4‬‬

‫‪ ㄱ‬أثنإاء التشييد‬

‫من المتوقع أن يسافر تشييد محطة كهرباء شمال الجيزة عن حدوث ضوضاء بحد أقصى‬
‫قدره ‪ 59‬ديسايبل خلل النهار عند أقرب مساتقبل )خارج الساور مباشرة(‪ ،‬وحدوث ضوضاء بحد‬
‫أقصى قدره ‪ 57‬ديسايبل كذلك خلل الليل‪ ،‬وهذان المساتويان الضوضائيان يقع كلهما فى حدود كل‬
‫من المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى)‪ ،(1‬وخلل معظم فترة التشييد فإن مساتويات الضوضاء‬
‫الناتجة ساتكون أقل من هاتين القيمتين‪.‬‬

‫‪ ㄴ‬أثنإـاء التشغيـل‬

‫ننغيل‬ ‫تمت نمذجة النبعاثات الضوضائية المحتملة من محطة كهرباء شمال الجيزة الجديدة خلل التش‬
‫ننة ‪،‬‬‫ننة بالمحط‬ ‫بهدف تعيين الخطوط الكونتورية لتوزيعات مساتويات الضوضاء فى المنطقة المحيط‬
‫حيث أثبتت النتائج أن مساتويات الضوضاء الناتجة عن التشغيل عند حدود موقع المحطة )عند أساوار‬
‫ننا‬‫المحطة(‪ ،‬وكذلك عند جميع المساتقبلت فيما حول المحطة ‪ ،‬تقع جميعها تحت الحدود المساموح به‬
‫ننة‬‫ننى قيم‬ ‫ننواء )أعل‬
‫فى المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى خلل أوقات النهار والليل على السا‬
‫‪ 54.6‬ديسابل على حدود المحطة( ‪.‬‬

‫النإباتـات والكائنإـات الحـية‬ ‫‪6.5‬‬

‫ل توجد مسااحة محمية للحفاظ على الحياة النباتية والحيوانية فى موقع المحطننة أو فيمننا حولهننا‪،‬‬
‫ننرة‬‫والموقع المقترح للمحطة ذاتها‪ ،‬والرض المحيطة به أرض زراعية للمزروعات التقليدية المنتش‬
‫ننى غالبيتهنا‬ ‫ننة هنى ف‬ ‫الوفيرة‪ ،‬مع الخذ فى العتبار أن التأثيرات المحتملة لتشييد وتشغيل المحط‬
‫تأثيرات موضعية‪ ،‬وأن ممارساات إدارية وتشغيلية جيدة سايتم إتباعها‪ ،‬فليسات هناك أية تأثيرات على‬
‫النباتات والكائنات الحية يمكن أن تحدث‪.‬‬

‫اسـتخدام الرض والمنإظـر الرضـى والتـأثيرات البصـرية‬ ‫‪6.6‬‬

‫ننا‬
‫تنحصر الساتخدامات الرضية بموقع المشروع فى كون الرض مكرساة للنشطة الزراعية أسااسا‬
‫ننة‬‫ننات قليل‬ ‫وعلى بعد حوالى ‪ 6‬كيلومترات غربا يوجد الظهير الصحراوى مع بقع ضئيلة بها زراع‬
‫متناثرة‪ ،‬وقد تم شراء هذه الرض من مالكها الذى كان قد عرضها للبيع لى غرض من أغننراض‬
‫الساتخدام ولذا ففقد هذه الرض لصالح بناء محطة للقوى الكهربية ليؤثر مطلقا عليها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫)( ل توجد معايير للبنك الدولى بشأن الضوضاء الناتجة عن عمليات التشييد ولذا تم هنا تطبيق معايير البنك الدولى الخاصة بالتشغيل فقط ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 43 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وحيث أن الرض مساطحة مع زراعات ممتدة حولها من كل جانب فإن كل المشاهد الموجودة ساوف‬
‫تتأثر بقوة بمحطة القوى‪ ،‬ولكن إذا أخذنا فى العتبار أن المنطقة أسااساا زراعيننة ومفتوحننة فننإن‬
‫التداخل البصرى للمحطة ساوف يمكن اساتيعابه‪.‬‬

‫وعلى ذلك فإن التأثيرات المحتملة للمشروع على المنظر الرضى والمشاهد البصرية ساتكون مننن‬
‫الممكن اساتيعابها والتكيف معها‪.‬‬

‫التـربة والجيولوجيـا والهيدرولوجيـا‬ ‫‪6.7‬‬

‫اساتنادا إلى خصائص التربة بالموقع وجيولوجيته‪ ،‬على الخص الفتقار إلى أية سامات ذات حسااساية‬
‫خاصة‪ ،‬وبناء على الجراءات الوقائية المقترحة كجزء ل يتجزأ من تشييد وتشغيل المحطة‪ ،‬لتوجد‬
‫أية تأثيرات ذات مغزى فى هذا الصدد يمكن أن تحدث ‪.‬‬

‫المـرور وحـركة النإقـل‬ ‫‪6.8‬‬

‫ننالت‬
‫ننى ح‬
‫يغطى التقييم الذى أجرى للمرور وحركة النقل بالدراساة البيئية للمحطة كافة التغيرات ف‬
‫المرور بدللات التأخير ) أو التعطل ( والزدحام خلل تشييد وتشغيل المحطة ‪.‬‬

‫وأكبر احتمنال لتأثيرات المرور يتوقع أن يحدث خلل فترة قصيرة أثناء ذروة التشييد عام ‪-2011‬‬
‫ننة‪،‬‬ ‫‪ . 2012‬ورغم أنه يوجد احتمال لحدوث بعض الازدحام على الطرق الرئيساية المؤدية للمحط‬
‫وحيث أن هذه التأثيرات ساوف تحدث فقط خلل فترة ذروة التشييد‪ ،‬وخلل سااعات الننذروة‪ ،‬فننإن‬
‫التأثير الكلى للمحطة على المرور وحركة النقل ليس ذا مغزى‪ .‬على أن إجراءات تخفيف هذا التأثير‬
‫ساوف يؤخذ بها لتقليل احتمال ظهور التأثيرات المتوقعة‪.‬‬

‫وعلى طول العمر التشغيلى للمحطة ساوف ليكون هنالك ساوى عدد قليل من ساننيارات العنناملين ‪،‬‬
‫والمركبات ذات الحمولت الثقيلة هى فقط تلك المرتبطة بتشغيل المحطة ‪ ،‬مما لينتننج عنننه أيننة‬
‫تأثيرات على المرور وحركة النقل ‪.‬‬
‫التأثيرات الجتماعية – القتصادية والتأثيرات الجتماعية – الثقافية‬ ‫‪6.9‬‬

‫من المقدر أن يقدم مشروع محطة القوى الكهربية المقترحة بشمال الجيزة تأثيرا اجتماعيا – اقتصاديا‬
‫إيجابيا خالصا من خلل توفير فرص عمل جديدة وجذب الساتثمارات القتصادية إلى المنطقة ‪.‬‬

‫ننأثيرات‬‫ننذه الت‬
‫ننم ه‬‫يضاف إلى ذلك أن اساتخدام العمالة المحلية ) ‪ %95‬أثناء التشييد ( ساوف يعظ‬
‫اليجابية فى عملية تنمية السااس المهارى لهذه العمالة المحلية ‪ ،‬كما سايولد طلبننا متزاينندا علننى‬
‫الخدمات والمواد والمنتجات المحلية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 44 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫نندان لراض أو‬ ‫ننروع أى فق‬ ‫ننط بالمش‬ ‫ول يرتبط بالمشروع أى إخلء أو إعادة توطين ولذا ل يرتب‬
‫مساتوطنات ساوى مسااحات ضئيلة تمثل قواعد أبراج خطوط نقل الكهرباء من موقع المحطننة إلننى‬
‫الشبكة الكهربية الموحدة‪ ،‬ومع ذلك فإنه قد تم وضع خطة هيكلية لعادة التوطين الجبارى لمعالجة‬
‫أى نزع لمواطن أو أراض خلل مد خطوط الربط الكهربى للمحطة بالشبكة القومية الموحدة‪.‬‬

‫التـراث الركيـولوجى والتـاريخى والثـقافى‬ ‫‪6.10‬‬

‫ل توجد أية تأثيرات محتمل وقوعها على أية موارد أركيولوجية أو تاريخية أو ثقافية‪ .‬وهذا الموقع تم‬
‫اساتقصاء السالطات المسائولة عن الثار بشأنه وأكدت جميعها خلوه من الثار‪.‬‬

‫ورغم ذلك‪ ..‬فإن شركة القاهرة لنتاج الكهرباء قد ضمنت برنامج التشييد إجراءات تخفيفنية لتأمين‬
‫أية اكتشافات محتملة قد تكون لها قيمة أركيولوجية أو تاريخية أو ثقافية ‪ ،‬وتساجيلها ‪ ،‬ومنحها الحماية‬
‫الواجبة بالتفاهم والتنسايق مع الجهات الدارية المسائولة ‪.‬‬

‫مخاطـر الكـوارث الطـبيعية‬ ‫‪6.11‬‬

‫أسافر تقييم دقيق للمخاطر التى قد تتعرض لها محطة القوى الكهربية من جراء النشاط الزلزالى‪ ،‬عن‬
‫ننزلزل‬ ‫نناطر ال‬ ‫ننن مخ‬ ‫أنه باعتبار التضمينات الهندساية التى اشتمل عليها تصميم المحطة للوقاية م‬
‫ننر‬
‫ننيزمية خلل العم‬ ‫ننداث السا‬ ‫ننوع الح‬ ‫والهزات الرضية ‪ ،‬فإن التأثيرات البيئية المحتملة لدى وق‬
‫التشغيلى للمحطة ليس من المتوقع أن يكون لها أثر يذكر على هياكلها ومعداتها وبنيتها السااساية‪.‬‬

‫كذلك فإن المنطقة تشتمل على حوالى سابعة حواجز أمام مخرات السايول المحتملة مما يقى المحطننة‬
‫من التعرض لية مخاطر مرتبطة بانهمار السايول‪.‬‬
‫مخاطـر الحـوادث الكبـرى‬ ‫‪6.12‬‬

‫باعتبار اساتخدامات الرض فيما حول موقع محطة كهرباء شمال الجيزة‪ ،‬وكذا الجراءات التى تننم‬
‫تضمينها فى التصميم الهندساى للمحطة للتقليل إلى أدنى حد ممكن من المخاطر التى يمكن حنندوثها‬
‫بسابب الحريق أو النفجار ‪ ،‬فإنه من غير المقدر أن تسابب المحطة أية مخاطر لها دللة أو مغننزى‬
‫على أية منشأة يتملكها أى طرف آخر حولها ‪.‬‬

‫إدارة المخلفـات الصـلبة والخطـرة‬ ‫‪6.13‬‬

‫تشتمل إدارة المخلفات الصلبة والخطرة خلل تشييد وتشغيل المحطة على إجراءات تنظيمية صارمة‬
‫ننريفها‬
‫ننة لتص‬‫ننرة أو الملوث‬ ‫لجمع وتخزين المخلفات بالموقع‪ ،‬وتساجيل كافة شحنات المخلفات الخط‬
‫بطريقة آمنة ‪ ،‬والمراجعة والفحص الدورى لمتعهدى تصريف المخلفات ومواقننع التخلننص مننن‬
‫المخلفات ‪ ،‬وذلك لتأكيد أن تصريف المخلفات يتم إجراؤه بطريقة آمنة ومقبولة بيئيا‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 45 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وخلل مراحل التشييد والتشغيل سايتم تصريف جميع المخلفات ‪ -‬بما تشتمل عليه من مخلفات عامة‪،‬‬
‫ننة‬‫ننا‪ ،‬وروب‬‫ننل معالجته‬‫ومخلفات تعبئة‪ ،‬ومخلفات تجارية‪ ،‬ورواساب طينية مساتخلصة من المياه قب‬
‫ننرف‬ ‫ننات الص‬ ‫ننأة خزان‬
‫ننل‪ ،‬وحم‬ ‫الخزانات‪ ،‬والترسابات الطينية‪ ،‬والشوائب على الحواجز والفواص‬
‫الصحى‪ -‬سايتم تصريفها جميعها بواساطة متعهدى تصريف مخلفات مرخصين‪.‬‬

‫ولذا فليس من المقدر على الطلق أن يتسابب عن إدارة المخلفات الصننلبة والخطننرة بالمحطننة‬
‫أية تأثيرات ‪.‬‬

‫الصـحة المهنإيـة والمـان الصـنإاعى‬ ‫‪6.14‬‬

‫ننتويين‬‫ننى المسا‬‫ننية عل‬

‫مع توفير إدارة جيدة للصحة والمان بموقع المحطة وفقا لعلى معايير قياسا‬
‫ننى‬ ‫ننناعية العل‬‫ننات الص‬ ‫المحلى والدولى ‪ ،‬ومن خلل هدم وتشييد وتشغيل المحطة طبقا للممارسا‬
‫جودة ‪ ..‬فإن مخاطر الصحة المهنية والمان الصناعى المرتبطة بهدم وتشييد المحطننة وتشننغيلها‬
‫ساوف تتدنى إلى حد أن تكاد تنعدم ‪ ،‬وساوف لتشكل أمرا ذا مغزى على الطلق ‪.‬‬

‫البنإيـة السـاسية المصـاحبة‬ ‫‪6.15‬‬

‫ل علننى بعنند‬ ‫تتولى شركة "سايتى جاز" مسائولية توصيل المحطة بشبكة الغاز الطبيعى الموجودة فع ل‬
‫حوالى ‪ 25‬كيلومترا من الموقع من جهة الغرب والجنوب‪ ،‬كما تقوم الشركة المصرية لنقل الكهرباء‬
‫بتوصيل المحطة بالشبكة الكهربية الموحدة‪.‬‬
‫وتشتمل طريقة الربط الكهربى على فتح الخط الهوائى القائم المزدوج جهنند ‪ 220‬ك‪.‬ف‪ .‬القنناهرة‬
‫‪ /500‬الساادات وامتداده بطول قدره حوالى ‪ 15-11‬كيلو مترا )دخول‪ /‬خروج ‪ 15-11×2‬كننم(‬
‫إلى موقع مشروع محطة كهرباء شمال الجيزة‪.‬‬

‫ننوف‪/‬‬ ‫نندائرة من‬

‫ننزدوج ال‬
‫ننالى م‬‫ننوائى الح‬
‫ننط اله‬
‫ننح الخ‬
‫ننى فت‬
‫وتشتمل طريقة الربط كذلك عل‬
‫باساوس وامتداده بطول واحد كيلو متر )دخول‪/‬خروج‪ ،‬أى ‪ 1×2‬كم( إلى محطة التحويل ‪switching‬‬
‫‪.station‬‬

‫وحيث تمتد هذه الخطوط فى أراض زراعية أو صحراوية غير مساكونة فليس هنالك انتزاع لراض‬
‫ننة‬‫ننإن هيكلي‬ ‫ننك ف‬‫ننع ذل‬
‫)ساوى مسااحات ضئيلة تمثل قواعد البراج( أو إعادة للتوطين الجبرى‪ ،‬وم‬
‫تخطيطية لساياساة إعادة التوطين الجبرى تم إعدادها بواساطة "جماعة المهندساين الساتشاريين" كمجلد‬
‫ننزة‪.‬‬ ‫مساتقل يرفق مع تقرير دراساة تقييم الثر البيئى والجتماعى لمشروع محطة كهرباء شمال الجي‬
‫وتنص هذه الهيكلية التخطيطية لساياساة إعادة التوطين الجبرى على دفع تعويضات ملئمة فى حالننة‬
‫أى انتزاع لراض أو حيازات "لحق الطريق" )‪ Right of Way (ROW‬وفقا للقانون ‪ 63‬لسانة ‪1974‬‬
‫المنظم لذلك‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 46 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫ويتطلب إنشاء خطوط الربط الكهربى أن تتقدم الشركة المصرية لنقل الكهرباء بالنموذج )ب( إلننى‬
‫جهاز شئون البيئة‪.‬‬

‫الدارة البيئية والرصد البيئى – خطة العمل البيئى‬ ‫‪.7‬‬

‫خطة تخفيف التأثيرات البيئية‬ ‫‪7.1‬‬
‫تشتمل خطة العمل البيئى على إجراءات تخفيف التأثيرات البيئية ‪ ،‬وتصميم برامج الرصد والمراقبة‬
‫البيئية لجوانب الداء البيئى التى يمكن رصدها ومراقبتها ‪ ،‬ووضع مواصننفات إجننراءات الدارة‬
‫البيئية )بما فى ذلك المسائوليات المؤساساية ومتطلبات التدريب( ‪.‬‬

‫وترتبط السامات الرئيساية لخطة العمل البيئى بجودة الهواء‪ ،‬والصرف الصناعى‪ ،‬وتنفيذ الممارسانات‬
‫الجيدة لدارة الموقع ‪ .‬وقد تم تفصيل هذه الخطة فى ثلثة أطوار‪ :‬الول خلل التشييد‪ ،‬والثانى خلل‬
‫العمر التشغيلى للمحطة ‪ ،‬والثالث خلل تشييد وتشغيل نظام الربط الكهربى )أنظر الجداول رقم ‪، 3‬‬
‫‪. (7 ، 6 ، 5 ، 4‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 47 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جدول رقم )‪(3‬‬

‫الترتيبـات المؤسسيـة لمشـروع محطـة كهربـاء شمـال الجـيزة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫الجهة المسئولة‬ ‫نإوع ودورية‬

‫مؤشرات الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬ ‫التقارير ‪ /‬الرصد‬
‫مرحلة التشييد‬
‫رصد ومراقبة ربع‬ ‫برامج التدريب‬ ‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫ربع سانوى إلى رئاساة الشركة‬ ‫قبل البدء فى‬ ‫تأسايس وحدة الدارة البيئية لمرحلة‬ ‫‪‬‬ ‫بناء قدرات لمعالجة القضايا‬
‫)مركز التدريب(‪.‬‬ ‫القابضة لكهرباء مصر وقطاع‬ ‫التشييد ‪.‬‬
‫سانوى مع بدء التشييد‪.‬‬ ‫التشييد‬ ‫البيئية والجتماعية ‪.‬‬
‫الذعان لخطة‬ ‫الشركة القابضة لكهرباء‬ ‫الدراساات البيئية‪.‬‬
‫مصر‬
‫تدريب أسااساى للقوة العاملة فى الوحدة‬ ‫‪‬‬
‫رصد ومراقبة مساتمرة‬ ‫الدارة البيئية والجتماعية ‪.‬‬ ‫تدريب متواصل‬ ‫على نظم الدارة البيئية والرصد والمراقبة‪.‬‬
‫تبدأ قبل التشغيل بساتة‬ ‫تدريب لجميع العاملين على ممارساات‬ ‫‪‬‬
‫قطاع الدارة والدراساات‬
‫شهور‪.‬‬ ‫البيئية بالشركة القابضة‬ ‫التشييد الجيدة وإدارة الموقع ‪.‬‬
‫لكهرباء مصر‬
‫التدريب منذ هذا الوقت‬
‫متضمن فى حزمة رصد‬ ‫الساتشارى الهندساى‬
‫ومراقبة جودة الهواء‪.‬‬ ‫للمشروع )بجساكو(‬

‫مسائولية شركة القاهرة‬

‫لنتاج الكهرباء ‪.‬‬
‫مرحلة التشغيل‬
‫رصد ومراقبة مساتمرة‪.‬‬ ‫برامج التدريب‬ ‫شركة القاهرة لنتاج‬ ‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫ربع سانوى إلى رئاساة الشركة‬ ‫قبل البدء فى‬ ‫تأسايس وحدة الدارة البيئية لمرحلة‬ ‫‪‬‬ ‫بناء قدرات لمعالجة القضايا‬
‫الكهرباء‪.‬‬ ‫)مركز التدريب( ‪.‬‬ ‫القابضة لكهرباء مصر وقطاع‬ ‫التشغيل‪.‬‬
‫متضمنة فى حزمة‬ ‫التشغيل‬ ‫البيئية والجتماعية ‪.‬‬
‫الذعان لخطة‬ ‫الدراساات البيئية‪.‬‬
‫رصد ومراقبة جودة‬ ‫الشركة القابضة لكهرباء‬
‫تدريب أسااساى للقوة العاملة فى الوحدة‬ ‫‪‬‬
‫الدارة البيئية والجتماعية ‪.‬‬ ‫تدريب متواصل‬ ‫على تشغيل وصيانة نظم الرصد والمراقبة ‪.‬‬
‫الهواء ‪.‬‬ ‫مصر‬
‫تدريب لجميع العاملين على ممارساات‬ ‫‪‬‬
‫مسائولية شركة القاهرة‬ ‫قطاع الدارة والدراساات‬ ‫التشغيل الجيد وإدارة الموقع ‪.‬‬
‫لنتاج الكهرباء ‪.‬‬ ‫البيئية بالشركة القابضة‬
‫لكهرباء مصر‬

‫الساتشارى الهندساى‬
‫للمشروع )بجساكو(‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 48 of 89‬‬
‫‪December 2009‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫الدارة والتدريب‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫قبل التشييد وبعده‬ ‫جودة الهواء‬
‫إجراءات التخفيف‬ ‫شركة القاهرة لنتاج‬ ‫تقارير ربع سانوية‬ ‫ننة‬‫مساتويات الترب‬ ‫شركة القاهرة‬
‫تنفيذ ممارساات‬ ‫حتى ‪ 6‬شهور قبل التشغيل‪:‬‬
‫الدارة الجيدة‬
‫وقت وتكلفة الدارة‬ ‫الكهرباء مسائولة عن‬ ‫بملخص النتائج )أو‬ ‫)التربة العالقننة‪،‬‬ ‫لنتاج‬ ‫البدء فى عمل مساح ربع سانوى‬ ‫قبل التشييد‬ ‫تنفيذ ممارساات الدارة الجيدة بالموقع وتتضمن ما‬ ‫انبعاثات ترابية من‬
‫للموقع ساتكون‬
‫)متضمنة فى تكلفة‬ ‫ننة‬ ‫إدارة نظام المراقب‬ ‫أكثر إذا طلب ذلك(‬ ‫والتربة الصدرية‬ ‫الكهرباء‬
‫مسائولية جميع‬
‫لجودة الهواء المحيط فيما يختص‬ ‫وأثناء التشييد‬ ‫يلى‪:‬‬ ‫عمليات التشييد‪ ،‬وحركة‬
‫المقاولين‬ ‫بتركيزات ثانى أكسايد‬ ‫المركبات‪ ،‬ونقل مواد‬
‫التشييد(‬ ‫والرصد على أن تقدم‬ ‫ترفع إلى الشركة‬ ‫الدقيقة(‬ ‫‪ イ‬مواضع ملئمة وصيانة مساتمرة لكوام‬
‫قطاع الدارة‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫النيتروجين ‪ NO2‬و ثانى أكسايد‬
‫بذلك تقريرا سانننويا‬ ‫القابضة وأية جهة‬ ‫والدراساات‬ ‫التشييد المفتتة‬
‫إشراف مدير‬ ‫الكبريت ‪ SO2‬وأول أكسايد‬ ‫تخزين المواد الهشة أو المفتتة و المصحونة‬
‫فترة التشييد‬ ‫موجزا إلى الشننركة‬ ‫أخرى مسائولة ‪.‬‬ ‫ثانى أكسايد‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫المحطة‬ ‫والمصحونة‪.‬‬
‫القابضة‬ ‫الكربون )‪ (CO‬والجزيئات‬ ‫للتقليل إلى أقصى حد ممكن من هبوب التراب‬
‫الولى‪:‬‬ ‫القابضة وأية جهننة‬ ‫النيتروجين )‪NO‬‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫العالقة )‪ (TSP‬والساتمرار فى‬ ‫وانتثاره جوا ‪.‬‬
‫لكهرباء مصر‬
‫رصد بواساطة‬ ‫مسائولة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ، (2‬وثانى أكسايد‬ ‫هذا المساح خلل التشييد ‪.‬‬
‫طرف ثالث‬ ‫الكبريت )‪(SO2‬‬ ‫‪ ロ‬تقليل ارتفاعات الساقوط لنشاطات نقل المواد‬
‫الساتشارى‬
‫)كالمركز القومى‬ ‫تدريب أسااساى‬ ‫وأول أكسايد‬ ‫الهندساى‬ ‫تساتخدم أجهزة رصد ومراقبة‬ ‫وتفريغها مثل تفريغ المواد الهشة أو المفتتة‬
‫للبحوث( ‪ 4‬مرات‬ ‫للفراد المعينين‬ ‫للمشروع‬ ‫بواساطة طرف ثالث )كالمركز‬ ‫والمصحونة ‪.‬‬
‫الكربون )‪. (CO‬‬
‫فى السانة باساتخدام‬ ‫لتشغيل وصيانة نظام‬
‫)بجساكو(‬ ‫القومى للبحوث(‬ ‫‪ ハ‬بدء مرحلة التشييد مع إنشاء الطرق الموصلة‬
‫أجهزة رصده‪:‬‬ ‫الرصد ‪.‬‬ ‫خلل ‪ 6‬شهور قبل التشغيل‪:‬‬ ‫للموقع وداخل الموقع ‪.‬‬
‫‪ 70‬ألف دولر‬ ‫محطتا رصد ترتبطان إليكترونيا‬ ‫‪ ニ‬حفظ الطرق دون أتربة متصاعدة منها عن‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫بمنظومة الرصد التابعة لجهاز‬ ‫طريق رشها بالمياه ‪.‬‬
‫فترة التشييد‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫شئون البيئة )إن أمكن(‪.‬‬
‫الثانإية‪:‬‬ ‫بتأكيد الحاطة‬ ‫‪ ホ‬فى حالة الضرورة يتم كبس أساطح الطرق‬
‫‪ 6‬شهور قبل بدء‬ ‫الكاملة للمقاولين‬ ‫يتم إجراء قياساات هذه الملوثات‬ ‫ووضع طبقة من الحصى فوقها ‪.‬‬
‫وتحليلها بشكل مساتمر بواساطة‬
‫التشغيل‪.‬‬ ‫وجميع العاملين‬ ‫فريق عمل مدرب يعين من قبل‬ ‫‪ ヘ‬الطرق داخل الموقع ساتحفظ نظيفة دائما خالية‬
‫بالموقع بخطة العمل‬ ‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫من أية أتربة أو مخلفات ‪.‬‬
‫الرصد القاعدى‬ ‫البيئى ‪ ،‬كما تقدم‬ ‫وتكتب تقارير شهرية فى البداية‬
‫ثم ربع سانوية بنتائج الرصد‬ ‫‪ ト‬تنظيم مدخل الموقع ‪.‬‬
‫لجودة الهواء‪ :‬نظام‬ ‫لجميع الموظفين‬
‫رصد ومراقبة‬ ‫لديها تدريبا مكثفا فى‬ ‫والتحليل أتسايلم إلى الشركة‬ ‫‪ チ‬تغطية اللوريات الناقلة للمواد المفتتة والمصحونة‬
‫القابضة لتقديمها للجهات المعنية‪.‬‬ ‫أو المواد المتخلفة عن عمليات التشييد بأغطية‬
‫مساتمرة – حوالى‬ ‫الممارساات الجيدة‬
‫‪1000 -1500‬‬ ‫بموقع التشييد ‪.‬‬ ‫ساميكة أو رقائق واقية ‪.‬‬
‫كتابة تقرير سانوى بملخص‬
‫ألف دولر‪.‬‬ ‫النتائج )أو أكثر إذا طلب ذلك(‬ ‫‪ リ‬تتقيد المركبات جميعها بأل تتجاوز سارعتها ‪35‬‬
‫يسالم إلى جهاز شئون البيئة‬ ‫كم‪/‬سااعة على الطرق غير المعبدة أو غير‬
‫المصرى وإلى البنك الدولى ‪.‬‬ ‫المكساوة بطبقة من الحصى ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 49 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫الدارة والتدريب‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬
‫مشتملة فى تكلفة‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬
‫التشييد ‪.‬‬ ‫لنتاج الكهرباء‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫أكثر إذا طلب ذلك(‬
‫قياساات جودة المياه‬ ‫المقاولين‪ ،‬وأيضا‬
‫)بين‬ ‫أولئك الذين يعملون‬
‫‪ 30-45‬ألف‬ ‫بالموقع منهم‪ ،‬على‬
‫دولر(‬ ‫علم كامل بخطة‬
‫العمل البيئى ‪ ،‬كما‬
‫تقدم لجميع الموظفين‬
‫لديها تدريبا موجها‬
‫فى الممارساات‬
‫الجيدة بمواقع‬
‫وقت وتكلفة الدارة‬
‫التشييد‪.‬‬
‫)متضمنة فى تكلفة‬
‫التشييد(‪.‬‬ ‫جميع إجراءات‬
‫التخفيف يلزم أن‬
‫تكون مشروطة فى‬
‫أى عقود تشييد يتم‬
‫التعاقد بموجبها ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬
‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫الجهة المسئولة‬
‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫تنفيذ‬ ‫تم عمل مساح نهرى للمنطقة من‬
‫تقارير ربع سانوية‬ ‫خط الشاطئ‬ ‫شركة القاهرة‬
‫الممارساات‬
‫خلل تشييد‬ ‫البيئة المائية‬
‫بملخص النتائج )أو‬ ‫لنتاج‬ ‫الرياح البحيرى أمام الموقع المقترح‬ ‫مأخذ ومخرج‬
‫الدارية الجيدة‬ ‫للمحطة بواساطة معهد بحوث‬
‫الكهرباء‬ ‫سايتم اتخاذ الجراءات التالية ‪:‬‬
‫المناطق التى يتم‬ ‫للموقع سايكون‬
‫الهيدروليكا التابع لوزارة الرى فى‬ ‫مياه التبريد ‪.‬‬ ‫التكنريك وتشييد منشآت‬
‫ترفع إلى الشركة‬ ‫تكريكها ومخلفات‬ ‫مسائولية جميع‬
‫سابتمبر ‪ 2009‬على طول خمساة‬ ‫تعليمات واضحة بأسالوب التشييد يعدها المقاول‬ ‫‪0‬‬ ‫المأخذ ‪ ،‬وتمديد النابيب‬
‫قطاع الدارة‬ ‫المقاولين‬ ‫ويحيط بها جميع الذين فى الموقع ‪.‬‬
‫القابضة وأية جهة‬ ‫التكريك ‪.‬‬ ‫والدراساات‬ ‫العاملين‬ ‫بروفيلت مواجهة لموقع المحطة ‪،‬‬ ‫لساحب المياه وصرفها –‬
‫أخرى مسائولة ‪.‬‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫وتم عمل تقرير بذلك ‪.‬‬ ‫مناطق التكريك ساتكون محدودة فى أقل مسااحة‬ ‫تزايد الترسابات العالقة ‪ㄱ‬‬
‫القابضة‬ ‫مطلوبة‪.‬‬
‫التدفقات الساائلة‬ ‫إشراف مدير‬ ‫ساوف يحفظ التقرير للمراقبة‬ ‫تصريف الترسابات التى يتم تكريكها إلى موقع‬ ‫وأحمال التلوث – فقد ‪ㄴ‬‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫المحطة‬
‫بالموقع‬ ‫والرصد اللذين سايجريان فيما بعد‪،‬‬ ‫مصرح به من قبل السالطات المسائولة ‪.‬‬ ‫مساتديم وتشوه للنباتات‬
‫المسااعد ‪.‬‬ ‫وأيضا للتقييم اللزم خلل التشغيل‬
‫تحات التربة‬ ‫الساتشارى‬ ‫كل العمال ساتكون مرئية بوضوح باساتخدام‬ ‫‪ㄷ‬‬ ‫والكائنات النهرية ‪.‬‬
‫الهندساى‬ ‫تفتيش بصرى مساتمر‪.‬‬ ‫‪ㅈ‬‬ ‫العلم والشمندورات ومنارات التحذير‬
‫تدفقات على المياه‬ ‫للمشروع‬ ‫والكشافات الليلية و‪/‬أو العلمات ‪.‬‬
‫خلل الحفر على الشاطئ‪:‬‬ ‫‪ㅊ‬‬
‫الساطحية ‪.‬‬ ‫)بجساكو(‬
‫تتم مراقبة المياه والرواساب‬ ‫منطقة الشاطئ ساوف تعاد إلى ماكانت عليه‬ ‫‪ㄹ‬‬ ‫تلوث البيئة المائية‬
‫مرتان فى الشهر فى أربعة‬ ‫تماما بعد التشييد ‪.‬‬
‫)الرياح البحيرى والمياه‬
‫مواضع‪ ،‬موضعين قبل المأخذ‬ ‫الجوفية( كنتيجة لنشاطات‬
‫وموضعين قبل المخرج‪.‬‬ ‫خلل التشييد‬ ‫إجراءات تخفيف التأثيرات البيئية ساوف تتضمن ما‬
‫المخلفات البلدية‬ ‫التشييد على أرض الموقع يلى ‪:‬‬
‫والصحية ‪.‬‬ ‫خلل التشييد ‪ :‬يتم أخذ‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫العينات فى موقعين اثنين يزادا‬ ‫لن تصرف أية تدفقات ساائلة إلى الرياح‬ ‫‪ㅁ‬‬ ‫مثال المساكوبات‬
‫إذا ما أظهرت المراقبة المبدئية‬ ‫البحيرى‪ -‬وجميع التدفقات الساائلة سايتم تجميعها‬ ‫وتصريف المخلفات‬
‫ترسابات الطين‬ ‫تغيرات حادة فى جودة المياه‪.‬‬ ‫ونقلها خارج الموقع للمعالجة بواساطة شركات‬ ‫الساائلة وجريان الساوائل‬
‫والنقاض على‬ ‫رصد عينات المياه يشمل‬ ‫‪ㅌ‬‬ ‫معتمدة‪.‬‬
‫على الرض‪ ،‬وتعريض‬
‫الطرق ‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‪ ،‬ودرجة‬ ‫وضع وتطوير خطة تصريف المخلفات الساائلة‬ ‫‪ㅂ‬‬
‫من الموقع ‪ ،‬بحيث يمكن من خللها خفض‬ ‫التربة للتلوث )أنظر أيضا‬
‫الحامضية أو القاعدية ‪،pH‬‬
‫والكساجين المساتهلك كيماويا‬ ‫سارعات التدفق والحمال الترسايبية ‪ ،‬وكذلك‬ ‫ماورد بشأن التربة‬
‫‪ ،COD‬والكساجين الحيوى‬ ‫تأكيد أنه حتى فى حالة حدوث عواصف مطيرة‪،‬‬ ‫والهيدرولوجيا( ‪.‬‬
‫الممتص‪ ،‬والمركبات العضوية‬ ‫لن يصل إلى المياه الساطحية أى من الترسابات ‪.‬‬
‫الكلية ‪ ،TOC‬والكساجين المذاب‬ ‫حماية الكوام المؤقتة من التربة من التحات عن‬ ‫‪ㅅ‬‬
‫‪ ،DO‬والصوالب الكلية العالقة‬ ‫طريق اساتخدام زوايا ميول مخفضة كلما أمكن‪،‬‬
‫‪TSS‬والزيوت والشحوم‪،‬‬ ‫وأيضا بواساطة تغطيتها بالغطية الساميكة ‪،‬‬
‫والكلور المتبقى‪ ،‬والمعادن‬ ‫وتضمين حفرات أو خنادق الصرف بمصايد‬
‫الثقيلة‪ ،‬والملوثات الخرى( ‪.‬‬ ‫للترسابات ‪.‬‬
‫رصد الرواساب يشمل‬ ‫‪ㅍ‬‬ ‫الحفاظ على التشييد وصيانته والبقاء عليه دائما‬ ‫‪ㅇ‬‬
‫الزيوت والشحوم والمعادن‬ ‫فى أفضل تنظيم ممكن ‪.‬‬
‫الثقيلة‪.‬‬
‫‪E.S- Page 50 of 89‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫الضوضاء‬
‫وقت وتكلفة القياس‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫الشركة ‪ /‬المحطة‬ ‫ساجل الشكاوى من‬ ‫تنفيذ ممارساات‬ ‫تقوم شننركة القنناهرة لنتنناج‬ ‫أثناء التشييد‬ ‫تنفيذ ممارساات الدارة الجيدة للموقع بحيث‬
‫لنتاج الكهرباء‬ ‫تصدر تقريرا ربع‬ ‫تجاوزات‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫الدارة الجيدة‬
‫ننن‬‫ننهرية‪ ،‬م‬ ‫الكهرباء بمراقبة ش‬ ‫تتضمن ما يلى ‪:‬‬ ‫ضوضاء متزايدة فى‬
‫لنتاج‬ ‫للموقع يقع فى‬
‫) ‪ 10‬آلف دولر(‬ ‫بتأكيد أن جميع‬ ‫سانوى بالمعارضات‬ ‫الضوضاء لتحديد‬ ‫تقييد سارعات المركبات بحيث لتتجاوز سارعة‬ ‫منطقة المشروع كنتيجة ‪ㅎ‬‬
‫المقاولين‪ ،‬وأيضا‬ ‫والتظلمات الصحيحة‬ ‫مواطن الهتمام ‪.‬‬
‫الكهرباء‬ ‫نطاق‬ ‫ننات‬‫ننذ الممارسا‬ ‫نند تنفي‬‫أجل تأكي‬ ‫معينة ‪.‬‬ ‫لساتخدام ماكينات تنبعث‬
‫مسائوليات‬
‫أولئك الذين يعملون‬ ‫والجراءات المتخذة‬ ‫جميع المقاولين‬ ‫الدارية الجيدة للموقع من قبننل‬ ‫تحكم صارم فى مساارات المركبات ‪.‬‬ ‫‪ㄱ‬‬ ‫منها ضوضاء عند‬
‫قطاع الدارة‬
‫بالموقع منهم‪ ،‬على‬ ‫للتخفيف ‪.‬‬ ‫التحقق من‬ ‫والدراساات‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫جمينع المقاولين أثناء التشييد ‪.‬‬ ‫تركيب كاتمات صوت على ماكينات الديزل‬ ‫التشغيل‪ ،‬وكذلك للحركة ‪ㄴ‬‬
‫علم كامل بخطة‬ ‫الصلحية‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫الشراف‬ ‫المساتخدمة فى عمليات التشييد بالموقع ‪.‬‬ ‫المتزايدة للمركبات‬
‫المباشر لمدير‬
‫العمل البيئى ‪ ،‬كما‬ ‫تقرير ربع سانوى يتاح‬ ‫باساتخدام أجهزة‬ ‫القابضة‬ ‫القيام بعمليات التشييد التى يتولد عنها ضوضاء‬ ‫‪ㄷ‬‬ ‫بالموقع ‪.‬‬
‫المحطة‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫محدودة أثناء الليل ‪.‬‬
‫تقدم لجميع الموظفين‬ ‫للجهات التنظيمية‬ ‫قياس الضوضاء‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫منع تحريك المركبات ذات الحمال الثقيلة لي ل‬
‫ل‬ ‫‪ㄹ‬‬
‫لديها تدريبا موجها‬ ‫والبنك الدولى ‪.‬‬ ‫المملوكة بالفعل‬ ‫الساتشارى‬ ‫‪.‬‬
‫فى الممارساات‬ ‫لشركة القاهرة‬ ‫الهندساى‬ ‫خبير ضوضاء‬ ‫اساتخدام وساائل حماية السامع والوقاية من‬ ‫‪ㅁ‬‬
‫تفتيش نصف سانوى‪.‬‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫للمشروع‬
‫الجيدة بمواقع‬ ‫)بجساكو(‬ ‫الضوضاء لجميع العاملين ‪.‬‬
‫التشييد‪.‬‬ ‫والمشغلة بواساطة‬
‫فنييها المدربين ‪.‬‬ ‫فحص وتفتيش بواساطة طننرف‬
‫ثننالث )خننبير ضوضنناء(‬
‫كل ‪ 4‬شهور‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 51 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫النإباتات والكائنإات‬
‫وقت الدارة‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تقرير ربع سانوى‬ ‫حفاظ جيد على‬ ‫تنفيذ ممارساات‬ ‫تقوم شننركة القنناهرة لنتنناج‬ ‫خلل التشييد‬ ‫‪ イ‬اللتزام بممارساات الدارة الجيدة للموقع لتأكيد‬
‫وتكلفتها )متضمنة‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫الثروة النباتية ‪.‬‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫الدارة الجيدة‬ ‫أن تشوه الموائل خارج الموقع قد تم تجنبه ‪.‬‬ ‫تفريغ ) تخليص (‬
‫لنتاج‬ ‫للموقع يقع فى‬ ‫الكهرباء بتفتيش مساتمر‪ ،‬وجهود‬ ‫الموقع– إزالة‬
‫فى تكلفة التشييد(‬ ‫بتأكيد أن جميع‬
‫الكهرباء‬ ‫نطاق‬ ‫نند‬‫الشراف كذلك ‪ ،‬من أجل تأكي‬ ‫المزروعات وتشوه‬
‫المقاولين‪ ،‬وأيضا‬ ‫مسائوليات‬ ‫‪ ロ‬وتتضمن الجراءات الخاصة لتخفيف الثر‬
‫أولئك الذين يعملون‬ ‫جميع المقاولين‬ ‫تنفيذ الممارساات الدارية الجيدة‬ ‫الموائل ‪.‬‬
‫قطاع الدارة‬ ‫البيئى تقييد حركة المركبات والشخاص فى‬
‫بالموقع منهم‪ ،‬على‬ ‫بالموقع تحت‬
‫والدراساات‬ ‫للموقع من قبل جمينع المقاولين‬ ‫المنطقة حول حدود موقع المحطة ‪ ،‬وحول‬
‫البيئية بالشركة‬ ‫الشراف‬
‫علم كامل بخطة‬ ‫المباشر لمدير‬ ‫أثناء التشييد ‪.‬‬ ‫مناطق تشوين المعدات والمواد ‪ ،‬وكذلك على‬
‫القابضة‬
‫العمل البيئى‪ ،‬كما‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المحطة‬ ‫جانبى طرق المداخل للموقع ‪.‬‬
‫تقدم لجميع الموظفين‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫لديها تدريبا موجها‬ ‫الساتشارى‬ ‫‪ ハ‬شركة القاهرة لنتاج الكهرباء تقوم بتعيين خبير‬
‫فى الممارساات‬ ‫الهندساى‬ ‫خبير‬
‫فى اليكولوجيا للحفاظ على الشجار النادرة‬
‫للمشروع‬ ‫إيكولوجى‬
‫الجيدة بمواقع‬ ‫)بجساكو(‬ ‫وصيانتها خلل مرحلة التشييد‪.‬‬
‫التشييد‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 52 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫التربة والهيدرولوجيا‬
‫التكلفة متضمنة فى‬ ‫الصرف‬ ‫‪‬‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تقارير ربع سانوية‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫تنفيذ ممارساات‬ ‫التفتيش البصرى اليومى لتأكينند‬ ‫أثناء التنفيذ‬ ‫تتوقف احتمالت وجود التأثيرات البيئية من‬ ‫تفريغ ) تخليص(‬
‫تكلفة التشييد ‪.‬‬ ‫بالموقع‬ ‫لنتاج‬
‫لنتاج الكهرباء‬ ‫المداخل فقط‬ ‫‪‬‬
‫الدارة الجيدة‬
‫نندة‬
‫ننات الدارة الجي‬ ‫تنفيذ ممارسا‬ ‫عدمها بشكل رئيساى على إدارة موقع التشييد‪،‬‬ ‫الموقع– حفر الرض‬
‫الكهرباء‬ ‫للموقع ساتكون‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫إلى مناطق التشييد‬ ‫والنشاطات بالموقع المرتبطة بمرحلة التشييد‪،‬‬ ‫وتصريف نواتج الحفر ‪-‬‬
‫أى إجراءات‬ ‫المقاولين‪ ،‬وأيضا‬
‫مسائولية‬ ‫خلل التشييد ‪.‬‬ ‫ولجل ذلك سايتم تنفيذ إجراءات التخفيف التالية‪:‬‬
‫النساكابات‬ ‫‪‬‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫المقاولين‬ ‫التعرض لجزاء من‬
‫أخرى )الحواجز‬ ‫أولئك الذين يعملون‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫تطوير نظم فعالة لتصريف المتخلفات أو‬ ‫التربة قد تكون ملوثة – ‪ㅂ‬‬
‫مواد المخلفات‬ ‫‪‬‬ ‫والدراساات‬
‫والرصفة‪،‬‬ ‫بالموقع منهم‪ ،‬على‬ ‫المخلفات‬ ‫‪‬‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫الشراف‬ ‫التدفقات الساائلة بالموقع ‪.‬‬ ‫انساكاب أو تسارب المواد‬
‫فاصلت الزيوت‬ ‫علم كامل بخطة‬ ‫الزيتية‬ ‫القابضة‬ ‫المباشر لمدير‬ ‫تقييد الدخول فقط إلى مناطق التشييد بالموقع ‪.‬‬ ‫الساائلة إلى الرض ‪ㅅ -‬‬
‫عن المياه ‪..‬إلخ( قد‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المحطة‬
‫العمل البيئى ‪ ،‬كما‬ ‫مساارات‬ ‫‪‬‬ ‫المسااعد ‪.‬‬ ‫مراقبة أى تلفيات والتحكم المباشر فيها ‪.‬‬ ‫‪ㅇ‬‬ ‫حركة المعدات‬
‫تتطلب‬ ‫تقدم لجميع الموظفين‬ ‫الصرف بالموقع‬ ‫تصريف المواد المتخلفة غير الملئمة لعادة‬ ‫والمركبات على أرض ‪ㅈ‬‬
‫الساتشارى‬
‫تكلفة مضافة بين‬ ‫التساربات‬ ‫‪‬‬ ‫الساتخدام بالموقع إلى مواقع مناسابة مرخصة ‪.‬‬
‫لديها تدريبا موجها‬ ‫الهندساى‬ ‫الموقع ‪.‬‬
‫‪ 30 -50‬ألف‬ ‫المحتملة فى‬ ‫للمشروع‬ ‫التحويط )بما ليقل عن ‪ %110‬من الساعة(‬ ‫‪ㅊ‬‬
‫فى الممارساات‬ ‫مناطق التشغيل‬ ‫حول مناطق تشوين وتخزين الوقود والكيماويات ‪.‬‬
‫دولر اعتمادا على‬ ‫الجيدة بمواقع‬
‫)بجساكو(‬
‫اختبار عينات‬ ‫‪‬‬ ‫تزويد الموقع بحواجز ومجمعات الزيوت‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫نوعية الجراء ‪.‬‬ ‫التشييد‪.‬‬ ‫التربة‬ ‫والصوالب العالقة‪.‬‬
‫اختبار عينات‬ ‫‪‬‬ ‫إدارة عمليات الحفر خلل التشييد لتجنب ظهور‬ ‫‪ㅌ‬‬
‫المياه الجوفية‬ ‫مساارات للتصريف الرضى إلى الخزان الجوفى‬
‫بالمنطقة ‪.‬‬
‫تزويد الموقع بأرضيات غير منفذة فى مناطق‬ ‫‪ㅍ‬‬
‫التشغيل لمنع امتصاص النساكابات الرضية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 53 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫المرور والنإقل‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫‪ ‬الزدحام المتزايد‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تقارير ربع سانوية‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫تنفيذ ممارساات‬ ‫تطبيق فعاليات المراقبة والرصد‬ ‫خلل التشييد‬ ‫يتم اتباع الجراءات القياساية لممارساات الدارة‬ ‫اضطراب وضوضاء‬
‫التنفيذ ‪.‬‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫‪ ‬زمن الرتحال‬ ‫لنتاج‬ ‫الدارة الجيدة‬ ‫الجيدة على النحو التالى ‪:‬‬ ‫وزيادة فى تلوث الهواء‬
‫الكهرباء‬ ‫للموقع ساتكون‬ ‫المساتمرين لتأكيد تنفيذ ممارساات‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫)زمن الرحلة(‬ ‫اللتزام بالمساارات المحددة سالفا من قبل‬ ‫‪ㅎ‬‬ ‫بسابب الزيادة فى‬
‫المقاولين‪ ،‬وأيضا‬ ‫)بالمقارنة بالرحلت‬
‫مسائولية‬ ‫الدارة الجيدة بواساننطة جميننع‬ ‫السالطات المسائولة عند نقل الحمال الفائقة غير‬
‫قطاع الدارة‬ ‫المقاولين‬ ‫المنرور ‪ ،‬والحمال‬
‫أولئك الذين يعملون‬ ‫اليومية المعتادة(‬ ‫والدراساات‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫المقاولين خلل التشييد ‪.‬‬ ‫العادية ‪ ،‬وخارج سااعات الذروة ‪ ،‬وتجهيز‬ ‫الثقيلة ‪ ،‬والحنمال الفائقة‬
‫بالموقع منهم‪ ،‬على‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫الشراف‬ ‫مطبوعات تصف حركة النقل ‪ ،‬توزع فى وقت‬ ‫غير العادية ‪.‬‬
‫القابضة‬ ‫المباشر لمدير‬ ‫ساابق للتوعية والتنبيه إذا لزم المر ‪.‬‬
‫علم كامل بخطة‬ ‫المحطة‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫يتم إزاحة ورديات التشييد كى لتتعارض‬ ‫‪ㄱ‬‬
‫العمل البيئى ‪ ،‬كما‬ ‫المسااعد ‪.‬‬ ‫عمليات النشاء مع حركة النقل ‪.‬‬
‫تقدم لجميع الموظفين‬ ‫الساتشارى‬ ‫جدولة حركة المرور لتجنب سااعات الذروة‬ ‫‪ㄴ‬‬
‫لديها تدريبا موجها‬ ‫الهندساى‬ ‫على الطرق المحلية ‪.‬‬
‫فى الممارساات‬ ‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬ ‫نقل عمال التشييد بالوتوبيساات التى يتم التعاقد‬ ‫‪ㄷ‬‬
‫الجيدة بمواقع‬ ‫عليها مع مقاول جيد ‪.‬‬
‫التشييد‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 54 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫البيئة الجتماعية –‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫رضاء العاملين على‬ ‫القتصادية‬
‫مسائولية شركة‬ ‫إعداد تقرير خناص‬ ‫خلل التشييد‬ ‫جميع النشطة المتعلقة بالتشييد ساتتم داخل الرض‬
‫التنفيذ ‪.‬‬ ‫نحو ما يظهر من‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫شركة‬ ‫ننة‬
‫ننة المحلي‬
‫ننجيل العمال‬
‫ننم تسا‬
‫يت‬ ‫تأثيرات موجبة محددة ‪.‬‬
‫القاهرة لنتاج‬ ‫خلل المقابلت مع‬ ‫لنتاج‬ ‫المملوكة لشركة القاهرة لنتاج الكهرباء‪ ،‬أى أنه لن‬
‫القاهرة‬ ‫الموظفة فى المشروع ‪.‬‬
‫الكهرباء ‪.‬‬ ‫عدد منهم ‪ ،‬والشكاوى‬ ‫الكهرباء‬
‫لنتاج‬ ‫تكون هنالك أنشطة خارج الموقع كما لن يكون هنالك‬
‫التى يتم تلقيها ‪.‬‬ ‫الكهرباء ‪/‬‬ ‫أى احتياز مصاحب لرض إضافية خلل التشييد ‪.‬‬
‫قطاع الدارة‬
‫والدراساات‬
‫مدير المحطة‬
‫البيئية بالشركة‬ ‫المسااعد ‪.‬‬ ‫جميع أفراد القوة العاملة سايقومون برحلت يومية إلى‬
‫القابضة‬ ‫مكان العمل ومنه ‪ ،‬ولذا فليس هنالك تساكين للعمالة‬
‫لكهرباء مصر‬
‫ول إمكانات مصاحبة سايتم تركيبها لعاشتهم بالموقع‬
‫الساتشارى‬ ‫خلل التشييد ‪.‬‬
‫الهندساى‬
‫للمشروع‬ ‫المقاولون مسائولون عن تدبير تساهيلت المياه ‪/‬‬
‫)بجساكو(‬
‫المراحيض المتنقلة المؤقتة خلل التشييد ‪ ،‬وتدبير‬
‫الخدمات الملئمة سايتم توصيفه جيدا فى عقود التنفيذ‪.‬‬

‫تتعاظم العلقات مع القطاع العام والعلقات مع‬

‫المجتمع المحلى والصناعة من خلل حوار مفتوح مع‬
‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء )بواساطة مدير المحطة‬
‫المسااعد الذى سايتحمل المسائولية كاملة للنهوض‬
‫بجميع التصالت المختصة بالشئون البيئية والصحة‬
‫والمان( والسالطات المحلية وممثلى القطاع العام‬
‫والصناعة ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 55 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫مؤشرات‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫ال‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬
‫)دولر أمريكى(‬
‫الدارة والتدريب‬
‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫ر‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫ص‬
‫د‬
‫الثار‬
‫إذا ما وجدت‬ ‫تفتيش يومى‬ ‫الكتشاف بالصدفة‬ ‫مقاولو التشييد‬ ‫الشراف على نشاطات التشننييد‬ ‫خلل التنفيذ‬ ‫لتقع أرض المشروع فوق مسااحة بها أية مناطق‬ ‫احتمال العثور على بعض‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫شركة القاهرة‬
‫اكتشافات مصادفة‬ ‫بما تشتمل عليه من كافة العمليات‬ ‫معروفة ذات قيمة أثرية ‪ ،‬كما ليقع حولها من أى‬ ‫البقايا الثرية أثناء الحفر‬
‫لنتاج الكهرباء‬ ‫)أنظر ملحق‬ ‫لنتاج‬
‫فإن إجراءات‬ ‫الكهرباء‬
‫تقوم شركة‬ ‫جهة أية مناطق لها هذه القيمة الثرية ‪ ،‬ورغم‬ ‫خلل عمليات التشييد ‪.‬‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫إجراءات البنك‬ ‫القاهرة لنتاج‬ ‫النشائية ‪.‬‬
‫الحماية والحفر‬ ‫الدولى للكتشاف‬
‫ذلك ‪ ..‬إذا ما وجدت أية بقايا لها قيمة أثرية أثناء‬
‫العاملين بالموقع على‬ ‫الكهرباء‬
‫ساتتطلب تكاليف‬ ‫المصادف(‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫بتوزيع‬ ‫عمليات الحفر لدق السااساات أو عمل أية منشآت‬
‫وعى كامل بأهمية‬
‫إضافية ‪.‬‬ ‫والدراساات‬ ‫المسائوليات‬ ‫أو تركيبات تحت الرض فإن شركة القاهرة‬
‫البقايا الثرية ‪ ،‬وأنه‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫الموصفة فى‬ ‫لنتاج الكهرباء تلتزم بما يلى ‪:‬‬
‫يتوجب عليهم البلغا‬ ‫القابضة‬ ‫وثيقة السااليب‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫والخطوات‬
‫الفورى لدى العثور‬
‫المرتبطة‬ ‫وقنف عمليات التشييد والتصال بالسالطات‬ ‫‪ㄹ‬‬
‫على أية بقايا يشتبه‬ ‫الساتشارى‬ ‫بفرص العثور‬ ‫المختصة بالثار ‪.‬‬
‫فى أن تكون لها قيمة‬ ‫الهندساى‬ ‫على أية بقايا‬ ‫الحماية بمكان الكتشاف فى حالة إمكان ذلك ‪.‬‬ ‫‪ㅁ‬‬
‫أثرية ‪.‬‬ ‫للمشروع‬ ‫أثرية ‪.‬‬
‫حفنر المناطق التى لتكون فيها إجراءات‬ ‫‪ㅂ‬‬
‫)بجساكو(‬
‫الحماية ذات جدوى ‪.‬‬
‫التصال الفورى‬ ‫إعداد وثيقة بالسااليب والخطوات التى تتبع فى‬ ‫‪ㅅ‬‬
‫بالسالطات المختصة‬ ‫حالة ما إذا بدت فرصة للعثور على أية بقايا أثرية‪.‬‬
‫بالثار فى حالة‬
‫العثور على أية بقايا‬
‫أثرية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 56 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫الكوارث الطبيعية‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫تفتيش يومى‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫ل توجد إجراءات مراقبة ورصد‬ ‫خلل التشييد‬ ‫التصميم الهندساى الجيد ساوف يتضمن إجراءات‬ ‫التدفقات الفيضانية‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫شركة القاهرة‬
‫التشييد ‪.‬‬ ‫لنتاج‬ ‫مقترحة ‪.‬‬ ‫التخفيف التالية ‪:‬‬
‫لنتاج الكهرباء‬ ‫لنتاج‬ ‫الكهرباء‪/‬‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫الكهرباء‬ ‫مدير المحطة‬ ‫إنشاء نظام تصريف مجهز للحوادث ‪.‬‬ ‫‪ㅇ‬‬
‫العاملين بالموقع‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫نظام التصريف يصمم لتشتيت مياه الفيضان‬ ‫‪ㅈ‬‬
‫قطاع الدارة‬
‫يتلقون تدريبا فى‬ ‫والدراساات‬ ‫من المسااحة الرئيساية للمحطة ‪ ،‬وتوجيه المياه‬
‫الساتعداد لمواجهة‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫المحتمل تلوثها تجاه فواصل الزيت عن المياه ‪ .‬ثم‬
‫الحداث الطارئة ‪،‬‬ ‫القابضة‬ ‫تجاه نظام الصرف الصحى ‪ ،‬أما المياه التى ل‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫تتلوث بالزيوت فتوجه مباشرة إلى نظام الصرف‬
‫والتمرس بإجراءات‬
‫وخطوات الساتجابة‬ ‫الصحى‪.‬‬
‫الساتشارى‬
‫الملئمة ‪.‬‬ ‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 57 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫يتم إجراء تفتيش مساتمر لتأكيد‬ ‫إدارة المخلفات الصلبة‬

‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تقارير ربع سانوية من‬ ‫عقود الدارة‬ ‫تنفيذ‬
‫)> ‪ 20‬ألف دولر(‬ ‫خلل التنفيذ‬ ‫يتم اللتزام بإجراءات الممارساة الجيدة مثال‬
‫لنتاج الكهرباء‬ ‫إدارة العقود لشركة‬ ‫تحت التنفيذ‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫الممارساات‬ ‫تنفيذ ممارساات الدارة الجيدة‬ ‫ما يلى ‪:‬‬
‫بتأكيد أن جميع‬ ‫القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫لنتاج‬ ‫الدارية الجيدة‬
‫المقاولين ‪ ،‬وأيضا‬ ‫ومنها إلى الشركة‬ ‫محطة تجميع‬ ‫الكهرباء‬ ‫بالموقع‬ ‫خلل التشييد ‪.‬‬
‫وتحويل المخلفات‬ ‫سايكون‬ ‫جميع المخلفات المرحلة إلى خارج الموقع سايتم‬ ‫‪ㅊ‬‬
‫أولئك الذين يعملون‬ ‫القابضة لكهرباء مصر‬ ‫مسائولية جميع‬ ‫نقلها بواساطة متعهدين مرخصين ‪ ،‬تحت فحص‬
‫بالموقع منهم ‪ ،‬على‬ ‫‪.‬‬ ‫فى الخدمة ‪.‬‬ ‫قطاع الدارة‬
‫المقاولين‬
‫والدراساات‬ ‫ومراجعة لمراحل وخطوات تصريفها‬
‫علم كامل بخطة‬ ‫العاملين‬
‫البيئية بالشركة‬
‫بالموقع تحت‬
‫والتخلص منها من قبل شركة القاهرة لنتاج‬
‫العمل البيئى ‪ ،‬كما‬ ‫هذه التقارير تتاح‬ ‫القابضة‬
‫إشراف مدير‬ ‫الكهرباء‪.‬‬
‫لجهات التنظيم كجهاز‬ ‫لكهرباء مصر‬
‫تقدم لجميع الموظفين‬ ‫المحطة‬ ‫تصنيف المخلفات وتخزينها بطريقة آمنة توطئة‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫لديها تدريبا موجها‬ ‫شئون البيئة والبنك‬ ‫المسااعد‪.‬‬ ‫للتخلص منها ‪.‬‬
‫الساتشارى‬
‫فى الممارساات‬ ‫الدولى ‪.‬‬ ‫الهندساى‬ ‫تساجيل تعاقدات وعمليات وعدد مرات تصريف‬ ‫‪ㅌ‬‬
‫الجيدة بمواقع‬ ‫للمشروع‬ ‫المخلفات الصلبة ‪.‬‬
‫التشييد‪.‬‬ ‫)بجساكو(‬ ‫الوقوف مسابقا على معايير تخزين المخلفات‬ ‫‪ㅍ‬‬
‫الصلبة وإدارتها والتخلص منها ومراجعتها ‪،‬‬
‫والتفاق على هذه المعايير مع الجهات الدارية‬
‫المختصة ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 58 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(4‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشييد وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫الدارة والتدريب‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫الصحة المهنإية‬
‫والمان الصنإاعى‬
‫إجراءات التخفيف‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تفتيش يومى‬ ‫خطوات الدارة‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫تنفيذ ممارساات‬ ‫المراقبة والرصد المساتمران‬ ‫خلل التشييد‬ ‫يتم تطبيق ممارساات التشييد الجيدة ‪ ،‬المحلية‬
‫تتطلب وقتا للدارة‬ ‫لنتاج الكهرباء بتأكيد‬ ‫تحت التنفيذ‬ ‫لنتاج‬ ‫الدارة الجيدة‬
‫للتأكيد على تنفيذ ساياساات البيئة‬ ‫والدولية ‪ ،‬فى مجال البيئة والصحة والمان فى‬
‫الكهرباء‬ ‫للموقع ووضع‬ ‫جميع الوقات وساائر الحوال ‪ ،‬ويوضع فى‬
‫وتكاليف تبلغ‬ ‫أن جميع المقاولين ‪،‬‬ ‫تقارير ربع سانوية‬ ‫مسائولية‬ ‫والصحة والمان وخططها‬
‫صحة وأمان‬ ‫الحسابان جيدا ما يدخل فى هذا النطاق من العادات‬
‫حوالى ‪ 50‬ألف‬ ‫ومن يعملون منهم‬ ‫بملخص النتائج ترفع‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫ساياساات البيئة‬ ‫وممارسااتها خلل التشييد ‪.‬‬ ‫والممارساات والتجاهات المحلية ‪.‬‬
‫للشركة القابضة‬ ‫العاملين على نحو‬ ‫والصحة‬
‫دولر لتنفيذ خطط‬ ‫بالموقع ‪ ،‬على علم‬ ‫والدراساات‬
‫وتشتمل الجراءات التى تتبع فى هذا‬
‫لكهرباء مصر ومنها‬ ‫ما تقاس بعدد‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫والمان على‬
‫الصحة والمان‬ ‫ودراية كاملة بخطة‬ ‫عاتق جميع‬ ‫الخصوص على ما يلى ‪:‬‬
‫لى جهة من جهات‬ ‫الحوادث ‪.‬‬ ‫القابضة‬
‫البيئى ‪.‬‬ ‫العمل البيئى ‪،‬‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المقاولين‬ ‫تنفيذ خطوات وأسااليب البيئة والصحة والمان‬ ‫‪ㅎ‬‬
‫وساياساات وخطط البيئة‬ ‫التنظيم كجهاز شئون‬ ‫بالموقع تحت‬ ‫كاشتراطات تعاقدية مع كل المقاولين الرئيسايين‬
‫والصحة والمان ‪،‬‬ ‫البيئة والبنك الدولى‪.‬‬ ‫الساتشارى‬
‫الشراف‬ ‫ومقاولى الباطن ‪.‬‬
‫المباشر لمدير‬
‫وأن العاملين جميعهم‬ ‫الهندساى‬
‫المحطة‬
‫تعريف الدوار والمسائوليات المتعلقة بالبيئة‬ ‫‪ㄱ‬‬
‫للمشروع‬ ‫والصحة والمان المنوطة بجميع شركات التشييد‬
‫قد نالوا تدريبا موجها‬ ‫)بجساكو(‬
‫المسااعد ‪.‬‬
‫وفرق العمل تعريفا واضحا دون أى التباس ‪.‬‬
‫أسااسايا فى ساياساات‬ ‫أداء العمليات الدارية والشرافية والرقابية أو‬ ‫‪ㄴ‬‬
‫وممارساات البيئة‬ ‫المعنية بالرصد وحفظ الساجلت على النحو‬
‫والصحة والمان ‪.‬‬ ‫المنصوص عليه فى تعليمات التشغيل والصيانة ‪.‬‬
‫عمل تقييم ساابق على التشييد والتشغيل لمخاطر‬ ‫‪ㄷ‬‬
‫شركة القاهرة لنتاج‬ ‫البيئة والصحة والمان وأخطارها ‪.‬‬
‫الكهرباء مسائولة عن‬ ‫اساتكمال وتنفيذ خطة التأمين ضد الحريق قبل‬ ‫‪ㄹ‬‬
‫تأكيد أن جميع‬ ‫تجارب بدء التشغيل لى جزء من المحطة ‪.‬‬
‫توفير التدريب الملئم لجميع العاملين فى قضايا‬ ‫‪ㅁ‬‬
‫المقاولين ملتزمون‬ ‫البيئة والصحة والمان ‪.‬‬
‫بتطبيق خطة تأمين‬ ‫إمداد العاملين جميعا بالمعلومات اللزمة عن‬ ‫‪ㅂ‬‬
‫ضد الحريق‪ ،‬تتطابق‬ ‫الصحة المهنية والمان الصناعى ‪.‬‬
‫مع ‪ NFPA850‬قد تم‬ ‫التفتيش الدورى ‪ ،‬والمراجعة المساتمرة ‪،‬‬ ‫‪ㅅ‬‬
‫إعدادها وتنفيذها قبل‬ ‫والتساجيل المنتظم للداء فيما يتعلق بالبيئة والصحة‬
‫تجارب بدء التشغيل‬ ‫والمان ‪.‬‬
‫لى جزء من المحطة‪.‬‬ ‫الحفاظ على أعلى مساتوى للترتيب والتنسايق‬ ‫‪ㅇ‬‬
‫الداخلى فى جميع الوقات ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 59 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬
‫التكلفة التقديرية‬
‫الدارة والتدريب‬
‫)دولر أمريكى(‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫يجب حفظ الساجلت‬
‫مساتوفية للبيانات فى نساق‬
‫تشغيل المحطة ‪.‬‬
‫تساجيلى قياساى ) مشتملة‬
‫فى ذلك على أية انحرافات‬
‫شراء محطتى‬
‫عن المعايير المصرية‬
‫ومعايير البنك الدولى ( ‪،‬‬
‫الرصد )أنظر‬
‫وهذه البيانات يقدم بها‬
‫جدول الدارة‬
‫تقرير سانوى لكل من جهاز‬
‫البيئية خلل‬ ‫شئون البيئة المصرى‬
‫الهدم(‪.‬‬ ‫والبنك الدولى‪ ،‬ويمكن أن‬
‫يقدم على فترات أقل من‬
‫سانة فى حالة الطلب ‪.‬‬
‫الخدمات السانوية‬
‫للصيانة والمعايرة‬
‫شركة القاهرة لنتاج‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫الكهرباء تقوم بتقديم تقريرا‬
‫التشغيل ‪.‬‬ ‫سانويا لكل من جهاز شئون‬
‫البيئة والبنك الدولى )وعلى‬
‫فترات أقل فى حالة الطلب(‬
‫ل على‬ ‫بحيث يكون مشتم ل‬
‫السامات الرئيساية لجودة‬
‫الهواء المحيط ‪ ،‬مع إظهار‬
‫الخضوع الكامل للمعايير‬
‫المحلية والدولية ‪ ،‬والبرهنة‬
‫كذلك على نتائج التقديرات‬
‫الواردة فى تقرير دراساة‬
‫تقييم التأثيرات البيئية‬
‫للمحطة ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫جدول رقم )‪(5‬‬
‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫جـودة الهـواء‬
‫اساتخلص مساننتمر‬ ‫انبعاثات المدخنة )على‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫محطتا الرصد‬ ‫مراقبة ورصد أوتوماتى للنبعاثات‬ ‫خلل‬ ‫تم بالفعل تضمين إجراءات تخفيف التأثيرات البيئية‬ ‫النبعاثات من المدخنة‬
‫القل أكاسايد النيتروجين‬ ‫لنتاج‬ ‫والتحليل‬ ‫الرئيساية من المدخنة‪ ،‬وهى أكاسايد‬
‫للبيانننات )سانناعة‬ ‫السانوات‬ ‫على جودة الهواء فى تصميم المحطة ‪ ،‬وباعتبار أن‬ ‫من غير المتوقع أن‬
‫‪ ،NOx‬وثانى أكسايد‬ ‫الكهرباء‬ ‫ساتكونان‬ ‫النيتروجين ‪ ،NOx‬وثانى أكسايد الكبريت‬
‫بسااعة(‬ ‫الثلث الولى‬ ‫شركة القاهرة لنتاج الكهرباء ملتزمة بأل تساتخدم‬ ‫تتجاوز المعايير البيئية‬
‫الكبريت ‪ ،SO2‬والمواد‬ ‫مملوكتين‬ ‫‪ ،SO2‬والمواد الجزيئية ‪ ،‬وأول أكسايد‬
‫قطاع الدارة‬ ‫للتشغيل‪.‬‬ ‫الساولر كوقود فيما يجاوز ‪ %2‬من وقت التشغيل‬ ‫المحلية والدولية ‪.‬‬
‫الجزيئية ‪ ،‬وأول أكسايد‬ ‫لشركة القاهرة‬ ‫الكربون ‪ CO‬وذلك بواساطة مسابارات‬
‫الكربون ‪. ( CO‬‬ ‫والدراساات‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫اختبار تركب على المدخنة الرئيساية ‪.‬‬ ‫الكلى على مدار السانة ‪ ،‬فإنه ل يوجد احتياج مطلقا‬
‫تقارير ربع سانوية‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫لجراءات تخفيفية إضافية للنأثيرات على جودة‬
‫ومشغلتين‬
‫تقدم للشركة القابضة‬ ‫تركيزات الملوثات فى‬ ‫القابضة‬ ‫بواساطة فريق‬ ‫الهواء ‪.‬‬
‫إضافة إلى ذلك يتم إجراء مراقبة لداء‬
‫لكهرباء مصر ‪.‬‬ ‫الهواء المحيط )على‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫عمل البيئة‬ ‫القائمين بوظائف الرصد والمراقبة أنفساهم‪.‬‬
‫القل أكاسايد النيتروجين‬ ‫بالمحطة تحت‬
‫‪ ،NOx‬وثانى أكسايد‬ ‫يقدم تقرير إلى‬
‫إشراف مدير‬
‫على أن شركة القاهرة لنتاج الكهرباء ساتقوم بإظهار‬
‫التقارير تتاح لية‬ ‫جهاز شئون‬ ‫صلحية وجدوى النتائج التى نصت عليها دراساة‬
‫الكبريت ‪ ،SO2‬والمواد‬ ‫المحطة‬
‫جهة تنظيمية تطلبها‬ ‫الجزيئية ‪ ،‬وأول أكسايد‬ ‫البيئة بحساب‬ ‫التقييم البيئى للتأثيرات المتوقعة من تشغيل المحطة‬
‫المسااعد ‪.‬‬
‫ما أيطلب‪.‬‬
‫كجهاز شئون البيئة‬ ‫الكربون ‪. ( CO‬‬ ‫فى هذا الخصوص ‪.‬‬
‫والبنك الدولى ‪.‬‬ ‫يقوم طرف‬
‫ثالث بالتفتيش‬
‫والفحص ‪.‬‬
‫يتم تركيب محطتى رصد مساتمر لكاسايد‬ ‫تقوم شركة القاهرة لنتاج الكهرباء بإظهار صلحية‬ ‫تتأثر جودة الهواء المحيط‬
‫الساتشارى‬ ‫النيتروجين ‪ NOx‬وثانى أكسايد الكبريت‬ ‫النتائج والبرهنة على صحتها ‪ ،‬التى نصت عليها‬
‫بالنبعاثات الخارجة من‬
‫الهندساى‬ ‫‪ SO2‬وأول أكسايد الكربون ‪CO‬‬ ‫دراساة التقييم البيئى للتأثيرات المتوقعة من تشغيل‬
‫للمشروع‬ ‫المحطة ‪.‬‬
‫والجزيئات الكلية العالقة والجزيئات‬ ‫المحطة فى هذا الخصوص ‪ ،‬وإذا وجدت تركيزات‬
‫)بجساكو(‬
‫الصدرية الدقيقة‪ ،‬وذلك لمراقبة ورصد‬ ‫الملوثات بمساتوى ساطح الرض فى الجو المحيط‬
‫التركيزات على المدى القصير )أى متوساط‬ ‫بالمحطة متجاوزة للمعايير المصرية ومعايير البنك‬
‫‪ 24‬سااعة ( فى المنطقة المتوقع أن يحدث‬
‫بها أكبر تأثير على الوجود النساانى )حيث‬
‫الدولى فساوف تتم عندئذ مناقشة خيارات عديدة‬
‫لتوجد بيئات حسااساة أخرى(‪ .‬ومحطتا‬ ‫لجراءات تخفيفية أخرى ‪.‬‬
‫الرصد المساتمر هاتان ساتكونان مملوكتان‬
‫لشركة القاهرة لنتاج الكهرباء ومشغلتان‬
‫بواساطتها‪ ،‬كما سايتم ربطهما إلكترونياأ‬
‫بشبكة الرصد الخاصة بجهاز شئون البيئة‪.‬‬
‫‪E.S- Page 60 of 89‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫)تابع( جـودة‬
‫الهـواء‬
‫الساجلت يجب أن‬ ‫ننتى‬‫نندى محط‬ ‫وساوف تشتمل إح‬
‫تحفظ وملخص للبيانات‬ ‫الرصد كذلك على رصد مساتمر‬
‫ل على أى‬‫)مشتم ل‬
‫انحرافات عن المعايير‬ ‫للظننروف المناخيننة )درجننة‬
‫المصرية ومعايير البنك‬ ‫الحرارة ‪ ،‬سارعة واتجاه الرياح(‬
‫الدولى( ساوف تسالم‬ ‫وساوف يتننم تشننغيل محطننتى‬
‫سانويا إلى الحكومة‬
‫‪ EEAA‬والبنك الدولى‬ ‫ننركة‬ ‫ننا ش‬ ‫الرصد اللتين تتملكهم‬
‫)أو على فتنرات أقرب‬ ‫القاهرة لنتاج الكهرباء ‪.‬‬
‫فى حالة الطلب(‪.‬‬

‫تقرير سانوى بواساطة‬

‫شركة القاهرة لنتاج‬
‫الكهرباء يقدم إلى‬
‫الحكومة والبنك الدولى‬
‫)أو على دورية أقرب‬
‫فى حالة الطلب( يشتمل‬
‫على السامننات‬
‫الرئيساية ويقارن النتائج‬
‫بالمعايير البيئية لجودة‬
‫الهواء وكذا بالتقديرات‬
‫الواردة فى دراساة تقييم‬
‫التأثيرات البيئية ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 61 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫البيئة المائيـة‬
‫تحفظ الساجلت وتراجع‬ ‫تقارير شهرية من شركة‬ ‫البارامترات‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫إعداد برنامج مراقبة ورصد‬ ‫العمر‬ ‫تم بالفعل تضمين إجراءات لتخفيف التأثيرات البيئيننة‬ ‫صرف مياه العمليات‬
‫بصفة دورية ‪ ،‬وترفع‬ ‫القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫الرئيساية‬ ‫لنتاج‬ ‫لنتاج الكهرباء‬ ‫دورى لجودة المياه يشتمل‬ ‫التشغيلى‬ ‫ننافة‬
‫فى تصميم منشآت المأخذ ومياه التبريد ‪ .‬وبالض‬ ‫)التشغيل ( ومياه التبريد ‪.‬‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫عنها تقارير موجزة‬ ‫الكهرباء‬ ‫على ما يلى ‪:‬‬
‫ننة‬‫ننركة القابض‬‫إلى الش‬ ‫المنصوص عليها‬ ‫للمحطة‬ ‫إلى ذلك سايتم تنفيذ ممارساات الدارة الجيدة للموقننع‬
‫التشغيل ‪.‬‬ ‫بتأكيد الخضوع‬ ‫فريق العمل‬
‫لكهرباء مصر ‪.‬‬ ‫البيئى بالمحطة‬
‫للمعايير المصرية‬ ‫فى القانون‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫جودة جميع المياه قبل‬ ‫‪ㅍ‬‬ ‫مشتملة على ما يلى ‪:‬‬
‫تحت إشراف‬
‫ومعايير البنك الدولى‬ ‫‪1982/48‬‬ ‫والدراساات‬
‫مدير المحطة‬ ‫الصرف )مراقبة ورصد‬
‫وفقا لما ورد بتقرير‬ ‫مراقبة ورصد‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫مساتمران لكل المياه المتصرفة‬
‫والقانون‬ ‫المسااعد ‪.‬‬ ‫أية مياه ملوثة ساتتم معادلتها وفصل الزيوت‬ ‫‪ㅈ‬‬
‫دراساة تقييم التأثيرات‬ ‫مساتمران لجودة‬ ‫القابضة‬ ‫وذلك لعناصر‪ :‬درجة‬
‫البيئية للمحطة ‪.‬‬ ‫‪1962/93‬‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫منها وتصفيتها وترشيحها قبل صرفها ‪.‬‬
‫المياه ‪.‬‬ ‫الحرارة ودرجة الحامضية أو‬
‫القاعدية ‪ ، pH‬ومراقبة‬ ‫لن تصرف أية مخلفات صلبة من خلل منشآت‬ ‫‪ㅊ‬‬
‫الساجلت يجب أن‬ ‫مراقبة ورصد‬
‫الساتشارى‬ ‫ورصد يومى لعناصر‬ ‫المخرج ‪.‬‬
‫تحفظ وملخص للبيانات‬ ‫الهندساى‬
‫شهرى للمعادن‬ ‫الكساجين المساتهلك كيماويا‬ ‫إجراء صيانة دورية لنظام الصرف بالموقع‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫ل على أى‬‫)مشتم ل‬ ‫للمشروع‬
‫‪ ،COD‬والمواد الصلبة الكلية‬
‫الثقيلة والملوثات‬ ‫)بجساكو(‬ ‫لتأكيد تشغيله بكفاءة ‪.‬‬
‫انحرافات عن المعايير‬ ‫العالقة ‪ ،TSS‬والزيوت‬
‫المصرية ومعايير البنك‬ ‫الخرى ‪.‬‬ ‫جميع التصرفات ساتكون خاضعة للمعايير‬ ‫‪ㅌ‬‬
‫والشحوم ‪ ،‬والكلورين المتبقى‬
‫الدولى( ساوف يسالم‬ ‫‪ ،‬ومراقبة ورصد شهرى‬ ‫المصرية المحلية ومعايير البنك الدولى ‪.‬‬
‫سانويا إلى الحكومة‬ ‫مراقبة ورصد ربع‬ ‫للمعادن الثقيلة والملوثات‬
‫‪ EEAA‬والبنك الدولى‬ ‫الخرى( ‪.‬‬ ‫ويضاف إلى ذلك أن شركة القاهرة لنتاج‬
‫)أو على فتنرات أقرب‬ ‫سانوى للمياه المتدفقة‬
‫جودة المياه المحيطة فى‬ ‫‪ㅎ‬‬ ‫الكهرباء ساتقوم بإظهار صلحية النتائج التى‬
‫فى حالة الطلب(‪.‬‬ ‫من دورة التبريد ‪.‬‬ ‫المنطقة المتأثرة بالتدفقات‬ ‫خلصت إليها دراساة تقييم التأثيرات البيئية للمحطة‬
‫الساائلة )مراقبة ورصد كل‬
‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫مراقبة ورصد سانوى‬ ‫ثلثة شهور لدرجة الحرارة ‪،‬‬ ‫والبرهنة على صحتها‪.‬‬
‫لنتاج الكهرباء بتأكيد‬ ‫لبيئة القاع النهرى‬ ‫ودرجة الحامضية أو القاعدية‬
‫أن جميع العاملين‬ ‫)على مدى ‪3‬‬ ‫‪ ، pH‬والكساجين المساتهلك‬ ‫وإذا ما وجدت تركيزات الملوثات فى المياه‬
‫يحصلون على تدريب‬ ‫كيماويا ‪ ،COD‬والكساجين‬ ‫المتصرفة عالية‪ ،‬أو وجدت التأثيرات على البيئة‬
‫موجه نحو اللتزام‬ ‫سانوات(‬ ‫الحيوى الممتص ‪،BOD‬‬
‫بممارساات الدارة‬ ‫المائية المحيطة متجاوزة للمعاير المصرية‬
‫والمركبات العضوية الكلية‬
‫الجيدة للموقع‪ ،‬وبكافة‬ ‫مراقبة ورصد‬ ‫‪ ،TOC‬والكساجين المذاب‬ ‫ومعايير البنك الدولى أو غير مقبولة ‪ ،‬فإن‬
‫متطلبات خطة العمل‬ ‫أسابوعى للساماك‬ ‫‪ ،DO‬والمواد الصلبة الكلية‬ ‫خيارات أخرى لجراءات إضافية للتخفيف من‬
‫البيئى‪ .‬وسايكون على‬ ‫العالقة ‪ ، TSS‬والزيوت‬ ‫هذه التأثيرات ساتطرح عندئذ للمناقشة لتنفيذ‬
‫مدير المحطة المسااعد‬ ‫)وأنواعها وأعدادها‬
‫وحجمها( المحتجزة‬ ‫والشحوم ‪ ،‬والكلورين‬ ‫أكثرها ملءمة ‪.‬‬
‫مسائولية تأكيد تنفيذ‬ ‫المتبقى‪ ،‬والمعادن الثقيلة‬
‫جميع الخطوات‬ ‫على شبكات المأخذ‪.‬‬ ‫والملوثات الخرى( ‪.‬‬
‫والجراءات فى هذا‬
‫الصدد ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 62 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫مراقبة ورصد سانوى‬ ‫‪ㄱ‬‬ ‫)تابع( صرف مياه‬

‫للبيئة النهرية فى مدى‬ ‫العمليات )التشغيل (‬
‫طول قدره ‪ 2.5‬كم أعلى‬
‫ومياه التبريد ‪.‬‬
‫وأسافل الرياح البحيرى‬
‫من موقع المحطة ) لما‬
‫يزيد على ‪ 3‬سانوات‬
‫متصلة ( ‪.‬‬

‫مراقبة ورصد أسابوعى‬ ‫‪ㄴ‬‬

‫لصطياد الساماك على‬
‫شبكة المأخذ بما فى ذلك‬
‫أنواعها وأعدادها‬
‫وحجمها )لمدة تزيد على‬
‫سانة واحدة ( ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 63 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬
‫التكلفة التقديرية‬
‫الدارة والتدريب‬
‫)دولر أمريكى(‬
‫عند صدور أية شكاوى‬
‫تكلفة الساور‬ ‫من الضوضاء من قبل‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫أى أحد ‪ ،‬سايتم تساجيلها‬
‫على الفور ويقوم مدير‬
‫البناء‪.‬‬
‫المحطة المسااعد عندئذ‬
‫أجهزة الوقاية‬ ‫بالساتطلع عنها ‪.‬‬
‫السامعية‬
‫) ‪ 10‬آلف دولر(‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫لنتاج الكهرباء بتأكيد‬
‫التشغيل‪.‬‬ ‫أن جميع العاملين‬
‫يحصلون على تدريب‬
‫الفحص والتفتيش‬ ‫موجه نحو اللتزام‬
‫الضوضائى‬ ‫بممارساات الدارة‬
‫) ‪ 20-10‬ألف‬ ‫الجيدة للموقع ‪ ،‬وبكافة‬
‫دولر( )متضمنة‬ ‫متطلبات خطة العمل‬
‫فى تكلفة التشغيل(‬ ‫البيئى ‪ .‬وسايكون على‬
‫مدير المحطة المسااعد‬
‫مسائولية تأكيد تنفيذ‬
‫جميع الخطوات‬
‫والجراءات فى هذا‬
‫الصدد ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫نإوع ودورية‬
‫مؤشرات الرصد‬
‫التقارير‪ /‬الرصد‬
‫يتم رفع تقرير دورى‬ ‫خضوع المحطة‬
‫كل ثلثة شهور‬
‫للشركة القابضة‬
‫لكهرباء مصر ‪.‬‬
‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬
‫الجهة المسئولة‬
‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫شركة القاهرة‬‫شركة القاهرة‬ ‫باعتبار أنه توجد مساتقبلت‬ ‫خلل‬ ‫رغم أن مساتوى الضوضاء عند ساور المحطة‬ ‫الضوضــاء‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج‬ ‫حسااساة للضوضاء فى الجوار‬ ‫المطل على الشارع )حيثما يقع خارجه الطريق(‬
‫لخطة الدارة‬ ‫الكهرباء‬
‫العام الول‬
‫البيئية ‪.‬‬ ‫الكهرباء ‪/‬‬ ‫المباشر إلى المحطة وفيما‬ ‫للتشغيل‬ ‫يخضع للقانون ‪ ، 1994/4‬فإن الساور الشمالى قد‬
‫محطة‬ ‫حولها ‪ ،‬فإن هنالك توقع‬ ‫يرتفع إلى ‪ 5‬أمتار بما يخفض الضوضاء بقيمة‬
‫قطاع الدارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫للمراقبة والرصد يمكن‬ ‫‪ 3 -5‬ديسابل‪ ،‬بناء على الرصد الفعلى‪.‬‬
‫والدراساات‬
‫إجراؤهما ‪.‬‬
‫البيئية بالشركة‬
‫تتضمن إجراءات التقليل من التأثيرات المتساببة‬
‫القابضة‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫فحص‬ ‫عندما تكون المحطة فى تمام‬ ‫عن الضوضاء ما يلى ‪:‬‬
‫وتفتيش‬ ‫تشغيلها ‪ ،‬يتم إجراء قياساات‬
‫الساتشارى‬ ‫بواساطة‬ ‫فحص ومراجعة للضوضاء‬ ‫مولندات التربينة البخارية ‪ ،‬وضواغط الهواء‪،‬‬ ‫‪ㄷ‬‬
‫الهندساى‬ ‫طرف ثالث‬ ‫وعلى ساور المحطة ‪ ،‬وكذلك‬ ‫والمضخات ‪ ،‬وماكينات الديزل الخاصة بالتشغيل‬
‫للمشروع‬
‫تحت إشراف‬ ‫عند مساتقبلت الضوضاء‬ ‫فى الحالة المساماة ‪ Black Start‬وحالت‬
‫)بجساكو(‬
‫مدير المحطة‬ ‫حول المحطة ‪.‬‬ ‫الطوارئ ‪ ،‬ساتكون محتواة جميعها داخل مبانى‬
‫المسااعد ‪.‬‬ ‫واقية ‪.‬‬
‫ضواغط الهواء سايركب عليها كاتمات صوت ‪.‬‬ ‫‪ㄹ‬‬
‫المعدات المزعجة الموضوعة خارج المبانى‬ ‫‪ㅁ‬‬
‫مصممة على حد للضوضاء قدره ‪ 85‬ديسايبل على‬
‫بعد متر واحد منها ‪.‬‬
‫يضاف إلى ذلك أن العاملين بالمحطة سايتم‬
‫تزويدهم بسادادات واقية للذن فى المناطق ذات‬
‫الضوضاء العالية بحرم المحطة ‪ .‬كذلك فالمحطة‬
‫ساوف تشغل وفقا للجراءات المقبولة عالميا‬
‫ومحليا للصحة والمان ‪.‬‬
‫‪E.S- Page 64 of 89‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫النإباتات والكائنإات‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫سانويننا‬ ‫الزراعننات‬ ‫شركة القاهرة‬‫شركة القاهرة‬ ‫ل توجد مراقبة أو رصد يمكن‬ ‫العمر‬ ‫يتم تنفيذ إجراءات تخفيف التأثيرات على النحو‬ ‫تشتيت الموائل الطبيعية‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج‬ ‫تبنيها ‪.‬‬
‫التشغيل ‪.‬‬ ‫لنتاج الكهرباء بتأكيد‬ ‫الجيندة ‪.‬‬ ‫الكهرباء‬
‫التشغيلى‬ ‫التالى ‪:‬‬ ‫كنتيجة للضوضاء ‪،‬‬
‫أن جميع العاملين‬ ‫الكهرباء‪/‬‬ ‫للمحطة‬ ‫وحركة المركبات‬
‫محطة‬
‫يحصلون على تدريب‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫تقييد حركة المركبات والشخاص على الطرق‬ ‫‪ㅂ‬‬ ‫والشخاص ‪.‬‬
‫الكهرباء ‪.‬‬ ‫المدخلية وداخل حدود الموقع ‪.‬‬
‫موجه نحو اللتزام‬ ‫والدراساات‬
‫بممارساات الدارة‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫التحكم فى الضوضاء أثناء التشغيل ‪.‬‬ ‫‪ㅅ‬‬
‫القابضة‬ ‫مدير المحطة‬
‫الجيدة للموقع ‪ ،‬وبكافة‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫متطلبات خطة العمل‬
‫البيئى ‪ .‬وسايكون على‬ ‫الساتشارى‬
‫مدير المحطة المسااعد‬ ‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫مسائولية تأكيد تنفيذ‬ ‫)بجساكو(‬
‫جميع الخطوات‬
‫والجراءات فى هذا‬
‫الصدد ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 65 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫التأثير البصرى‬
‫حوالى )‪20 -35‬‬ ‫توجيه العناية لدارة‬ ‫مشهد بصرى‬ ‫شركة القاهرة‬‫شركة القاهرة‬ ‫العمر‬ ‫الصورة البصرية لمحطة‬
‫المنظر الرضى بحيث‬ ‫لنتاج‬ ‫لنتاج‬ ‫ليسات هناك حاجة للرصنند أو‬ ‫سايتحسان التأثير البصرى للمحطة من‬
‫ألف دولر(‬ ‫أمحيسان‬ ‫الكهرباء‬
‫التشغيلى‬ ‫القوى كما تتضح من‬
‫لتحساين المشهد‬ ‫تشجع أية عوامل من‬ ‫الكهرباء‪/‬‬ ‫المراقبنة ‪.‬‬ ‫للمحطة‬ ‫خلل ما يلى ‪:‬‬ ‫المناطق المجاورة ‪.‬‬
‫الرضى كله حول‬ ‫شأنها إدخال تحساينات‬ ‫محطة‬ ‫إبداع مدخل للمنظر الرضى على طريق‬ ‫‪ㅇ‬‬
‫قطاع الدارة‬
‫إضافية للمشهد العام بما‬ ‫الكهرباء ‪.‬‬ ‫الدخول للموقع ‪.‬‬
‫المحطة )متضمنة‬ ‫فى ذلك نشوء موائل‬
‫والدراساات‬
‫فى تكلفة التشغيل(‬ ‫البيئية بالشركة‬ ‫إبداع منطقة موازنة للمنظر الرضى على‬ ‫‪ㅈ‬‬
‫طبيعية أو مزروعات‬ ‫القابضة‬ ‫مدير المحطة‬ ‫طول حواف الموقع لتحساين المشهد بقدر المكان ‪.‬‬
‫فى المناطق حول موقع‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫المحطة ‪.‬‬
‫الساتشارى‬
‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬

‫وقت الدارة‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬
‫لنتاج الكهرباء ‪ /‬محطة‬
‫وتكلفتها )متضمنة‬
‫فى تكلفة التشغيل(‪.‬‬ ‫الكهرباء من خلل‬
‫مدير المحطة المسااعد‬
‫بتنفيذ خطة اساتجابة‬
‫للطوارئ ‪ ،‬وعلى جميع‬
‫الطراف بالمحطة أن‬
‫يساتقبلوا إجراءاتها‬
‫وممارسااتها بكل الجد‬
‫والهتمام ‪.‬‬
‫التربة والهيدرولوجيا‬
‫تقارير نصف سانوية‬ ‫جودة الحواجز‬ ‫شركة القاهرة‬‫شركة القاهرة‬ ‫يراقب مدير المحطننة المسانناعد‬ ‫العمر‬ ‫ساوف تضائل الجراءات الجيدة لدارة الموقع‪،‬‬ ‫انساكاب الزيوت‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج‬ ‫بصفة مساتمرة تطبيق خطة العمل‬ ‫كما تم وصفها تحت بند "البيئة المائية" ‪ ،‬من أية‬
‫من الدارة إلى‬ ‫ونظام التصريف‬ ‫الكهرباء‬
‫التشغيلى‬ ‫والكيماويات أو الوقود‬
‫الشركة القابضة‬ ‫الكهرباء‪/‬‬ ‫نندة‬‫البيئى وممارساات الدارة الجي‬ ‫للمحطة‬ ‫مخاطر محتملة ‪ .‬وكجزء ليتجزأ من هذه‬ ‫على أرض الموقنع ‪.‬‬
‫كفاءة التشغيل‬ ‫محطة‬ ‫للموقع ‪ ،‬ويتخذ أيننة إجننراءات‬ ‫الجراءات ‪ ،‬سايتم عمل مراجعات وتحققات‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫قطاع الدارة‬
‫والدراساات‬
‫الكهرباء ‪.‬‬ ‫تصحيحية لزمة عند الضرورة ‪.‬‬ ‫دورية لنظم الساريان والتصريف على الرض‪،‬‬
‫البيئية بالشركة‬ ‫وذلك لتأكيد القدرة على احتوائها والتشغيل‬
‫القابضة‬ ‫مدير المحطة‬ ‫الكفء للنظام ‪.‬‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫الساتشارى‬
‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 66 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫المخلفات الصلبة‬
‫)> ‪ 10‬آلف‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬ ‫تقارير ربع سانوية‬ ‫عقود الدارة تحت‬ ‫شركة القاهرة‬‫شركة القاهرة‬ ‫يساتمر رصد ومراقبة تجميعات‬ ‫العمر‬ ‫يساتمر فى مرحلة الهدم اتباع تنفيذ ذات‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج‬ ‫المخلفات الصلبة على النحو الذى‬ ‫الجراءات الجيدة لدارة الموقع التى يتم تنفيذها‬
‫دولر( متضمنة‬ ‫لنتاج الكهرباء بتأكيد‬ ‫من الدارة إلى‬ ‫التنفيذ‬ ‫الكهرباء‬
‫التشغيلى‬
‫فى تكلفة التشغيل‪.‬‬ ‫أن جميع العاملين على‬ ‫الشركة القابضة‬ ‫الكهرباء‪/‬‬ ‫تم وصفه فى حالة نشاطات الهدم‬ ‫للمحطة‬ ‫فى مرحلة الهدم )أنظر الجدول الساابق( ‪.‬‬
‫محطة التجمع‬ ‫محطة‬ ‫بالمحطة‪ ،‬الجدول الساابق‪.‬‬
‫علم كامل بخطة العمل‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫قطاع الدارة‬
‫والتحويل شغاله‪.‬‬ ‫الكهرباء ‪.‬‬
‫البيئى‪ ،‬كما تقدم لجميع‬ ‫والدراساات‬
‫البيئية بالشركة‬
‫الموظفين لديها تدريبا‬ ‫مدير المحطة‬
‫القابضة‬
‫موجها فى الممارساات‬ ‫لكهرباء مصر‬ ‫المسااعد ‪.‬‬
‫الجيدة بالمحطة ‪.‬‬
‫الساتشارى‬
‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 67 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬
‫التكلفة التقديرية‬
‫الدارة والتدريب‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬
‫وقت الدارة‬ ‫تقوم شركة القاهرة‬
‫وتكلفتها‬ ‫لنتاج الكهرباء ‪ /‬محطة‬
‫) ‪ 15‬ألف دولر‬ ‫الكهرباء بتأكيد أن‬
‫سانويا( متضمنة فى‬ ‫جميع العاملين ينالون‬
‫تكلفة التشغيل‪.‬‬ ‫تدريبا موجها لتنفيذ‬
‫ساياساات وإجراءات‬
‫الساتعداد لمواجهة‬
‫الطوارئ ‪ ،‬وذلك على‬
‫أن يتولى مدير المحطة‬
‫المسااعد التأكد من تنفيذ‬
‫كافة الجراءات‬
‫المتعلقة بذلك ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬
‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫الصحة المهنإية‬
‫والمان الصنإاعى‬
‫والمخاطر والخطار‬
‫تقارير نصف سانوية‬ ‫التنفيذ الدقيق‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫تدريب منتظم بمواقع العمل‪.‬‬ ‫العمر‬ ‫سايتم تطبيق الممارساات العالمية القياساية فى‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج الكهرباء‪/‬‬
‫لمعايير السالمة‬ ‫الكهرباء‬ ‫محطة الكهرباء‬
‫التشغيلى‬ ‫قضايا البيئة والصحة والمان بالموقع ‪ ،‬وفى هذا‬
‫والصحة المهنية‪.‬‬ ‫مسائولة عن‬ ‫تفتيش منتظم على العاملين‬ ‫للمحطة‬ ‫الطار ساتنفذ هنا جميع إجراءات التخفيف الواردة‬
‫قطاع الدارة‬ ‫تأكيد أن خطة‬ ‫جميعا‪ ،‬والتفتيش على النظم‪،‬‬ ‫فى جدول الدارة البيئية خلل التشييد )أنظر‬
‫والدراساات‬ ‫اساتجابة الموقع‬ ‫وإجراء الختبارات الحقلية‬ ‫الجدول الساابق( ‪.‬‬
‫البيئية بالشركة‬ ‫للطوارئ مكتملة‬
‫ومنفذة قبل‬ ‫لخطوات الطوارئ من خلل‬
‫القابضة‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫تجارب اختبار‬ ‫إدارة مواقع العمل ‪.‬‬ ‫وبالضافة إلى ذلك ‪ ،‬فإن الجراءات التالية‬
‫أى جزء من‬ ‫سايتم الخذ بها ‪:‬‬
‫محطة القوى‬
‫الساتشارى‬
‫الكهربية‪.‬‬
‫الهندساى‬ ‫توفير التدريب اللزم على اساتخدام معدات‬ ‫‪ㅊ‬‬
‫للمشروع‬ ‫الوقاية‪ ،‬وعلى مناولة المواد الكيماوية ‪.‬‬
‫)بجساكو(‬
‫اساتخدام المعدات الواقية ‪.‬‬ ‫‪ㅋ‬‬
‫وضع علمات واضحة على الخطار بموقع‬ ‫‪ㅌ‬‬
‫العمل‪ ،‬والتدريب على الدراك والفهم الساليم‬
‫لعلمات الخطر ‪.‬‬
‫تركيب أجهزة كشف البخرة ونظم التحكم‬ ‫‪ㅍ‬‬
‫اللزمة‪.‬‬
‫تطوير خطط الساتجابة للطوارئ بالموقع ‪.‬‬ ‫‪ㅎ‬‬
‫‪E.S- Page 68 of 89‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(5‬‬

‫التأثيرات المحتملة لمرحلة التشغيل وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫البيئة الجتماعية ‪-‬‬

‫القتصاد‬
‫ية‬
‫تأثيرات موجبة محددة‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫تقارير شهرية من‬ ‫عدد الساماك‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫بالتعاون مع الهيئة العامة لتنمية‬ ‫العام الول‬ ‫صيد الساماك )صيادو السامك( ‪:‬‬
‫لنتاج‬ ‫لنتاج الكهرباء‪/‬‬
‫التشغيل‬ ‫الدارة إلى الشركة‬ ‫المصيدة وجودتها‬ ‫الكهرباء‬ ‫محطة الكهرباء‬
‫الثروة السامكية والهيئات ذات‬ ‫للتشغيل‬
‫القابضة لكهرباء‬ ‫العلقة تجرى مراقبة أية تغيرات‬ ‫)ويمكن أن‬ ‫بالقياس للخبرة المتحصلة فى جميع مشروعات‬
‫مصر‪.‬‬ ‫قطاع الدارة‬ ‫مدير المحطة‬ ‫فى صيد الساماك ‪.‬‬ ‫يمتد الرصد‬ ‫محطات القوى الكهربية المشابهة على نهر النيل‬
‫المسااعد‬ ‫وفروعه‪ ،‬ووجهات نظر الصيادين أمام مواقع‬
‫والدراساات‬ ‫لسانتين‬
‫البيئية بالشركة‬ ‫هذه المحطات ‪ ،‬فإن التأثيرات على صيد‬
‫الهيئات المسائولة‬ ‫أخريين(‬
‫القابضة‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫عن الثروة‬ ‫الساماك إيجابية للغاية ‪.‬‬
‫السامكية‬
‫الساتشارى‬
‫الهندساى‬
‫للمشروع‬
‫)بجساكو(‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 69 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جدول رقم )‪(6‬‬

‫التأثيرات المحتملة لنإظام الربط الكهربى وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬
‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬
‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫تأثيرات مباشرة‬

‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫التدريب والدارة البيئية‬ ‫أسابوعيا‬ ‫التأثيرات على‬ ‫شركة القاهرة‬ ‫الشركة‬ ‫خلل التشييد‬ ‫اساتخدام تقنيات الزالة الملئمة )مثال‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫تدمير الزراعات وفقدان‬
‫سايتم دفعهما بشأن‬ ‫لنتاج‬ ‫المصرية‬ ‫رصد ومراقبننة علننى المنندى‬ ‫الزالة اليدوية مقابل الزالة الميكانيكية( ‪.‬‬
‫التشييد والتشغيل‪.‬‬ ‫)خلل التشييد(‬ ‫الموارد البيئية‬ ‫الكهرباء‬
‫والتشغيل‬ ‫الموائل وهجوم العضويات‬
‫تقنيات الحفاظ على‪/‬‬ ‫والبشرية‬ ‫لنقل‬ ‫ننتخدام‬‫نند أن السا‬‫القصنير لتأكي‬ ‫الحفاظ على الغطاء الرضى الصلى تحت‬ ‫‪‬‬ ‫الدخيلة على طول مساار‬
‫صيانة " مقتضى‬ ‫المتضمنة‬
‫الكهرباء‬
‫المخالف للرض و‪/‬أو التأثيرات‬ ‫الخطوط ‪.‬‬
‫الدارة العليا‬ ‫" مقتضى الطريق" ‪ROW‬‬
‫الطريق " بما فى ذلك‬ ‫بالتعاون مع‬
‫)اساتخدامات‬ ‫بالشركة‬ ‫اليكولوجية قد تم تجنبهننا ‪ ،‬وأن‬ ‫إعادة إنبات المواقع التى تم تقليبها ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وطرق ‪ roads‬القتراب‬
‫الساتخدام الملئم‬ ‫شركة‬
‫وطرق وأسااليب الزالة‬ ‫مخالفة للرض‪،‬‬ ‫القابضة‬
‫القاهرة‬ ‫إدارة " مقتضيات الطرق" ‪ ROW‬لتعظيم‬ ‫‪‬‬ ‫وحول مواقع محطات‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫إجراءات التخفيف الملئمة قد تم‬ ‫منافع الحياة البرية ‪.‬‬
‫الكيماوية والميكانيكية‪.‬‬ ‫تدمير إيكولوجى(‪.‬‬ ‫لنتاج‬ ‫المحولت ‪.‬‬
‫اتخاذها ‪.‬‬
‫قطاع الدارة‬ ‫الكهرباء ‪.‬‬
‫وقت الصيانة‬ ‫درجة تأثر الموارد‬ ‫والدراساات‬
‫)خلل التشغيل(‬ ‫الطبيعية بأنشطة‬ ‫البيئية بالشركة‬
‫التشييد والتشغيل ‪.‬‬ ‫القابضة‬ ‫رصد ومراقبة على طول‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫الخطوط طالما هى تحت النشاء‪.‬‬
‫التدريب سايتم بواساطة‬
‫الساتشارى‬
‫يختار " مقتضى الطريق " ‪ ROW‬لتجنب‬ ‫‪‬‬ ‫بعثرة الموائل أو تشويهها‬
‫الشركة المصرية لنقل‬ ‫المناطق الطبيعية المهمة مثال الموائل الحسااساة‪.‬‬
‫الهندساى‬
‫الكهرباء وشركة‬ ‫للمشروع‬ ‫صيانة الموائل )أى الزراعات الصلية(‬ ‫‪‬‬
‫القاهرة لنتاج الكهرباء‬ ‫)بجساكو(‬ ‫رصد ومراقبة أنشطة صيانة‬ ‫تحت الخطوط‪.‬‬
‫بمسااعدة يقدمها‬ ‫" مقتضى الطريق " ‪ ROW‬لتأكيد‬ ‫اتخاذ الجراءات التى تؤدى إلى تجنب‬ ‫‪‬‬
‫اساتشارى بيئى ‪.‬‬ ‫أن طرق التحكم الملئمة قد تم‬ ‫التداخل مع طبائع الحرائق الطبيعية‬
‫تطبيقها ‪.‬‬ ‫إدارة " مقتضيات الطرق " لتعظيم منافع‬ ‫‪‬‬
‫الحياة البرية ‪.‬‬

‫العاملون يتعين أن يكون‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب الرض‬ ‫‪‬‬ ‫دخول متزايد للراضى‬
‫لديهم تفهما لمغزى‬ ‫الحسااساة ‪.‬‬ ‫الحسااساة )أراضى الكائنات(‬
‫وعقلنية إجراءات‬ ‫تطوير خطط حمائية )وقائية( وإدارية لهذه‬ ‫‪‬‬
‫التخفيف والرصد‬ ‫المناطق ‪.‬‬
‫الموصى بها التى قد‬ ‫اساتخدام طرق ‪ roads‬غير مساتمرة‬ ‫‪‬‬
‫يكلفون بها ‪.‬‬ ‫)مقطعة( ‪.‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(6‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 70 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫التأثيرات المحتملة لنإظام الربط الكهربى وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬
‫الدارة والتدريب‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬
‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫التدريب والدارة البيئية‬
‫سايتم دفعهما بشأن‬
‫التشييد والتشغيل‪.‬‬
‫تقنيات الحفاظ على‪/‬‬
‫صيانة " مقتضى‬
‫الطريق " بما فى ذلك‬
‫الساتخدام الملئم‬
‫وطرق وأسااليب الزالة‬
‫الكيماوية والميكانيكية‪.‬‬
‫وقت الصيانة‬
‫)خلل التشغيل(‬
‫التدريب سايتم بواساطة‬
‫الشركة المصرية لنقل‬
‫الكهرباء وشركة‬
‫القاهرة لنتاج الكهرباء‬
‫بمسااعدة يقدمها‬
‫اساتشارى بيئى ‪.‬‬
‫العاملون يتعين أن يكون‬
‫لديهم تفهما لمغزى‬
‫وعقلنية إجراءات‬
‫التخفيف والرصد‬
‫الموصى بها التى قد‬
‫يكلفون بها ‪.‬‬
‫مؤشرات الرصد‬
‫أسابوعيا‬ ‫التأثيرات على الموارد البيئية‬
‫والبشرية المتضمنة‬
‫)خلل التشييد(‬ ‫)اساتخدامات مخالفة‬
‫للرض‪ ،‬تدمير إيكولوجى(‪.‬‬
‫بالشركة القابضة‬
‫درجة تأثر الموارد الطبيعية‬
‫بأنشطة التشييد والتشغيل ‪.‬‬
‫والدراساات البيئية‬
‫الجهة المسئولة‬
‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬
‫تأثيرات مباشرة )تابع(‬
‫شركة القاهرة‬ ‫الشركة‬ ‫خلل التشييد‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب التأثير على‬ ‫‪‬‬ ‫تدفقات وترسابات من تدريج‬
‫لنتاج الكهرباء‬
‫المصرية‬ ‫رصد ومراقبننة علننى المنندى‬ ‫مجتمعات المياه وأودية الفيضانات والراضى‬
‫والتشغيل‬ ‫الرض لتهيئة طرق ‪roads‬‬
‫الدارة العليا‬ ‫لنقل‬ ‫ننتخدام‬‫نند أن السا‬‫القصنير لتأكي‬ ‫المبتلة ‪.‬‬ ‫القتراب وقواعد البراج‬
‫الكهرباء‬
‫المخالف للرض و‪/‬أو التأثيرات‬ ‫تركيب مصايد للترسابات أو شبكات للتحكم‬ ‫‪‬‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫ومحطات المحولت وتبديل‬
‫بالتعاون مع‬ ‫فى التدفقات والترسايبات ‪.‬‬
‫شركة‬ ‫اليكولوجية قد تم تجنبهننا ‪ ،‬وأن‬ ‫النماط الهيدرولوجية الناتج‬
‫قطاع الدارة‬ ‫تقليل اساتخدام الردم بالقاذورات أو المخلفات‬ ‫‪‬‬ ‫عن الطرق ‪roads‬‬
‫القاهرة‬ ‫إجراءات التخفيف الملئمة قد تم‬ ‫‪.‬‬
‫بالشركة القابضة‬ ‫لنتاج‬ ‫الصيانية ‪.‬‬
‫لكهرباء مصر‬ ‫اتخاذها ‪.‬‬ ‫اساتخدام برابخ أو مجارير متساعة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الكهرباء ‪.‬‬
‫تصمين خنادق لتجنب التأثير على الراضى‬ ‫‪‬‬
‫الساتشارى‬
‫الهندساى‬ ‫رصد ومراقبة على طول‬ ‫المجاورة ‪.‬‬
‫للمشروع‬ ‫الخطوط طالما هى تحت النشاء‪.‬‬
‫)بجساكو(‬
‫رصد ومراقبة أنشطة صيانة‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب الموارد‬ ‫‪‬‬ ‫فقدان اساتخدام الرض‬
‫" مقتضى الطريق " ‪ ROW‬لتأكيد‬ ‫الجتماعية والزراعية والثقافية المهمة ‪.‬‬ ‫وإعادة توطين الساكان نتيجة‬
‫أن طرق التحكم الملئمة قد تم‬ ‫تساتخدم التصميمات البديلة للبراج لتقليل‬ ‫‪‬‬ ‫وضع البراج ومحطات‬
‫تطبيقها ‪.‬‬ ‫عرض متطلبات " مقتضى الطريق " وتقليص‬ ‫المحولت ‪.‬‬
‫التأثيرات على اساتخدام الرض ‪.‬‬
‫ضبط طول بحر ‪ span‬الخطوط لتجنب‬ ‫‪‬‬
‫التأثيرات الموضعية لقواعد البراج ‪.‬‬
‫إدارة إعادة التوطين بما يتفق وإجراءات‬ ‫‪‬‬
‫البنك الدولى ‪.‬‬
‫اساتخدام تقنيات الزالة الميكانيكية ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫التلوث الكيميائى الناتج عن‬
‫والقتلع و‪/‬أو التطبيقات الكيماوية النتقائية ‪.‬‬ ‫تقنيات الحفاظ الكيميائى‬
‫تختار مبيدات العشاب ذات أقل التأثيرات‬ ‫‪‬‬ ‫)الصيانة الكيميائية(‬
‫غير المرغوب فيها ‪.‬‬
‫لتطبق مبيدات العشاب التى ترش أو تتم‬ ‫‪‬‬
‫تذريتها بالهواء ‪.‬‬
‫الحفاظ على الزراعات الطبيعية المنخفضة‬ ‫‪‬‬
‫على طول " مقتضى الطريق "‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 71 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(6‬‬

‫التأثيرات المحتملة لنإظام الربط الكهربى وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫تأثيرات مباشرة )تابع(‬

‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫التدريب والدارة البيئية‬ ‫أسابوعيا‬ ‫التأثيرات على الموارد البيئية‬ ‫شركة القاهرة لنتاج‬
‫الكهرباء‬
‫الشركة‬ ‫خلل التشييد‬
‫سايتم دفعهما بشأن تقنيات‬ ‫والبشرية المتضمنة‬
‫المصرية‬ ‫رصد ومراقبننة علننى المنندى‬
‫التشييد والتشغيل‪.‬‬ ‫الحفاظ على‪ /‬صيانة "‬
‫)خلل التشييد(‬ ‫)اساتخدامات مخالفة‬ ‫والتشغيل‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب الموائل‬ ‫‪‬‬ ‫المخاطر على الطيور من‬
‫للرض‪ ،‬تدمير إيكولوجى(‪.‬‬ ‫الدارة العليا‬ ‫لنقل‬ ‫ننتخدام‬‫نند أن السا‬‫القصنير لتأكي‬ ‫المهمة للطيور ومساارات طيرانها ‪.‬‬ ‫خطوط نقل الكهرباء‬
‫مقتضى الطريق " بما فى‬ ‫بالشركة القابضة‬
‫الكهرباء‬
‫ذلك الساتخدام الملئم‬ ‫درجة تأثر الموارد الطبيعية‬ ‫لكهرباء مصر‬
‫المخالف للرض و‪/‬أو التأثيرات‬ ‫تركيب البراء والخطوط بما يقلص المخاطر‬ ‫‪‬‬ ‫وأبراجها ‪.‬‬
‫وطرق وأسااليب الزالة‬ ‫بأنشطة التشييد والتشغيل ‪.‬‬ ‫بالتعاون مع‬ ‫على الطيور ‪.‬‬
‫قطاع الدارة‬
‫شركة‬ ‫اليكولوجية قد تم تجنبهننا ‪ ،‬وأن‬
‫الكيماوية والميكانيكية‪.‬‬ ‫والدراساات البيئية‬
‫تركيب حوارف على الخطوط بالمناطق التى‬ ‫‪‬‬
‫بالشركة القابضة‬ ‫القاهرة‬ ‫إجراءات التخفيف الملئمة قد تم‬
‫لكهرباء مصر‬
‫لنتاج‬
‫يتزايد فيها احتمالت اصطدام الطيور بها ‪.‬‬
‫اتخاذها ‪.‬‬
‫الساتشارى الهندساى‬ ‫الكهرباء ‪.‬‬
‫وقت الصيانة‬ ‫للمشروع )بجساكو(‬
‫رصد ومراقبة على طول‬
‫)خلل التشغيل(‬ ‫الخطوط طالما هى تحت النشاء‪.‬‬
‫التدريب سايتم بواساطة‬ ‫رصد ومراقبة أنشطة صيانة‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب مساارات‬ ‫‪‬‬ ‫المخاطر على الطائرات من‬
‫الشركة المصرية لنقل‬ ‫" مقتضى الطريق " ‪ ROW‬لتأكيد‬ ‫الطيران للمطارات ‪.‬‬
‫الكهرباء وشركة القاهرة‬
‫خطوط نقل القوى الكهربية‬
‫أن طرق التحكم الملئمة قد تم‬ ‫تركيب علمات وإشارات لتقليص مخاطر‬ ‫‪‬‬ ‫وأبراجها‬
‫لنتاج الكهرباء بمسااعدة‬
‫يقدمها اساتشارى بيئى ‪.‬‬ ‫تطبيقها ‪.‬‬ ‫الطيران المنخفض على الطائرات ‪.‬‬
‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب مناطق‬ ‫‪‬‬ ‫التأثيرات المحثة من‬
‫النشطة النساانية ‪.‬‬ ‫المجالت الكهرومغناطيساية‬

‫العاملون يتعين أن يكون‬ ‫يختار " مقتضى الطريق " لتجنب المناطق‬ ‫‪‬‬ ‫إتلف مصادر ثقافية أو‬
‫لديهم تفهما لمغزى‬ ‫الحسااساة بما فيها المواقع الساياحية والمشاهد من‬ ‫جمالية بسابب التأثيرات‬
‫وعقلنية إجراءات التخفيف‬ ‫المجازات الضيقة )من بين صفدى أشجار مث ل‬
‫ل(‪.‬‬ ‫البصرية‬
‫والرصد الموصى بها التى‬ ‫تشييد عوارض أو حواجز بصرية ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫قد يكلفون بها ‪.‬‬ ‫اختيار تصميمات البنى والتشطيبات النهائية‬ ‫‪‬‬
‫الداعمة ‪.‬‬
‫اساتخدام نظم التيار المساتمر منخفض الجهد‬ ‫‪‬‬
‫أو الكابلت الرضية لتقليل أو إلغاء التأثيرات‬
‫البصرية للخطوط والبنى "ومقتضيات الطريق"‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 72 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
 ‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫)تابع( جدول رقم )‪(6‬‬

‫التأثيرات المحتملة لنإظام الربط الكهربى وإجراءات التخفيف والمراقبة والدارة‬

‫التكلفة التقديرية‬ ‫نإوع ودورية‬ ‫الجهة المسئولة‬

‫الدارة والتدريب‬ ‫مؤشرات الرصد‬ ‫المراقبة ‪ /‬الرصد‬ ‫زمن التنإفيذ‬ ‫إجراءات تخفيف الثر البيئى‬ ‫النإتيجة ‪ /‬الثر البيئى‬
‫)دولر أمريكى(‬ ‫التقارير‪ /‬الرصد‬ ‫الشراف‬ ‫التنإفيذ‬

‫غير مباشرة‬

‫متضمنة فى تكلفة‬ ‫التدريب والدارة البيئية‬ ‫أسابوعيا‬ ‫التأثيرات على الموارد البيئية‬ ‫شركة القاهرة لنتاج‬
‫الكهرباء‬
‫الشركة‬ ‫خلل التشييد‬ ‫توفير خطط شاملة للتعامل مع التنمية‬ ‫‪‬‬ ‫تنمية ثانوية مساتحثة خلل‬
‫سايتم دفعهما بشأن تقنيات‬ ‫والبشرية المتضمنة‬
‫المصرية‬ ‫رصد ومراقبننة علننى المنندى‬ ‫المساتحثة‪.‬‬
‫التشييد والتشغيل‪.‬‬ ‫الحفاظ على‪ /‬صيانة "‬
‫)خلل التشييد(‬ ‫)اساتخدامات مخالفة‬ ‫والتشغيل‬ ‫التشييد فى المنطقة المحيطة‬
‫للرض‪ ،‬تدمير إيكولوجى(‪.‬‬ ‫الدارة العليا‬ ‫لنقل‬ ‫ننتخدام‬‫نند أن السا‬‫القصنير لتأكي‬ ‫تشييد مرافق لتقليص الطلب ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مقتضى الطريق " بما فى‬ ‫بالشركة القابضة‬
‫الكهرباء‬
‫ذلك الساتخدام الملئم‬ ‫درجة تأثر الموارد الطبيعية‬ ‫لكهرباء مصر‬
‫المخالف للرض و‪/‬أو التأثيرات‬ ‫توفير مسااعدة فنية على تخطيط‬ ‫‪‬‬
‫بالتعاون مع‬
‫وطرق وأسااليب الزالة‬ ‫بأنشطة التشييد والتشغيل ‪.‬‬
‫قطاع الدارة‬ ‫اليكولوجية قد تم تجنبهننا ‪ ،‬وأن‬ ‫اساتخدامات الرض والتحكم فيها للحكومات‬
‫الكيماوية والميكانيكية‪.‬‬ ‫شركة‬
‫والدراساات البيئية‬ ‫المحلية ‪.‬‬
‫بالشركة القابضة‬ ‫القاهرة‬ ‫إجراءات التخفيف الملئمة قد تم‬
‫لكهرباء مصر‬
‫لنتاج‬
‫اتخاذها ‪.‬‬
‫الساتشارى الهندساى‬ ‫الكهرباء‪.‬‬
‫وقت الصيانة‬ ‫للمشروع )بجساكو(‬
‫رصد ومراقبة على طول‬
‫)خلل التشغيل(‬ ‫الخطوط طالما هى تحت النشاء‪.‬‬
‫التدريب سايتم بواساطة‬ ‫رصد ومراقبة أنشطة صيانة‬ ‫تختار مساارات " مقتضى الطريق "‬ ‫‪‬‬ ‫وصول متزايد للراضى‬
‫الشركة المصرية لنقل‬ ‫" مقتضى الطريق " ‪ ROW‬لتأكيد‬ ‫بعيدا عن الراضى الحسااساة ‪.‬‬
‫الكهرباء وشركة القاهرة‬
‫الحسااساة )ذات القيمة‬
‫أن طرق التحكم الملئمة قد تم‬ ‫التحكم فى القتراب أو الدخول ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الخاصة( ‪.‬‬
‫لنتاج الكهرباء بمسااعدة‬
‫يقدمها اساتشارى بيئى ‪.‬‬ ‫تطبيقها ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 73 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جدول رقم )‪(7‬‬

‫إجمالى تكلفة إجراءات التخفيف والرصد والمراقبة‬

‫التكلفة )دولر أمريكى(‬

‫طور التنإفيذ‬ ‫رقم‬
‫مراقبة ورصد‬ ‫إجراءات التخفيف‬
‫‪1,463,000‬‬ ‫‪275,000‬‬ ‫طور التشييد‬ ‫‪.1‬‬
‫‪40,000‬‬ ‫‪70,000‬‬ ‫طور التشغيل‬ ‫‪.2‬‬
‫‪1,503,000‬‬ ‫‪345,000‬‬ ‫الجمالى‬
‫‪1,848,000‬‬ ‫الجمالى الكلى‬

‫يوضح الجدول رقم )‪ (7‬أن التكلفة الجمالية لتنفيذ خطة الدارة البيئية والجتماعية لمشروع محطة‬
‫توليد كهرباء شمال الجيزة بنظام الدورة المركبة تبلغ حوالى ‪ 1,848‬مليون دولر أمريكى‪ ،‬وهننى‬
‫تقدر بحوالى ‪ %0,15‬من التكلفة الجمالية للمشروع ‪.‬‬

‫برنإامـج الرصـد والمراقبـة البيئيـة‬ ‫‪7.2‬‬

‫‪ ㄷ‬انإبعاث المدخنإة‬

‫سايتم رصد ومراقبة انبعاثات المدخنة على نحو مساتمر خلل العمر التشغيلى للمحطة عند النقاط التى‬
‫ننات‬ ‫ننتويات الملوث‬‫ننجيل مسا‬ ‫ل حقيقيا للغازات العادمة بالمدخنة‪ ،‬ويشمل الرصد تسا‬‫تعتبر ممثلة تمثي ل‬
‫ننة‬ ‫ننات العالق‬‫ننون‪ ،‬والجزيئ‬‫ننيد الكرب‬‫ننبريت‪ ،‬وأول أكسا‬‫ننيد الك‬‫التالية‪ :‬أكاسايد النيتروجين‪ ،‬وأكاسا‬
‫)الكلية والصدرية( ‪.‬‬

‫ننتمر‬‫ننكل مسا‬
‫ننات بش‬
‫ننرأ البياني‬
‫وسايتم ربط النظام الوتوماتى للرصد مباشرة بغرفة التحكم حيث تق‬
‫مساتويات التلوث فى الغازات العادمة لحظة بلحظة ‪ ،‬وهى متصلة بنظام إنذار يعطى إشارات صوتية‬
‫لدى القتراب من الحد القانونى الذى ل ينبغى تجاوزه ‪.‬‬

‫وسايتم تساجيل تركيزات الملوثات كمتوساطات سااعة بسااعة ‪ ،‬كما ساتساجل التقننارير مقارنننة هننذه‬
‫نندود‬‫ننم ‪ ،9/2009‬والح‬ ‫التركيزات بالحدود المنصوص عليها فى قانون البيئة رقم ‪ 4/1994‬ورق‬
‫الواردة فى إرشادات البنك الدولى ‪.‬‬

‫وهذه التقارير ستكون متاحة لجهات التنظيم والقإراض )جهاز شئون البيئة – البنك‬
‫الدولى ‪ ..‬إلخ( ‪.‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 74 of 89‬‬
‫‪December 2009‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫‪ ㄹ‬جـودة الهواء المحيط –‬

‫إثبات صلحية نإتائج النإمذجة والتنإبؤ‬
‫باستخدام أجهزة رصد مستمر‬
‫ننتويات‬‫ننل مسا‬‫ننزة لتحلي‬
‫يتيح اساتخدام محطات رصد ومراقبة جودة الهواء بما تشتمل عليه من أجه‬
‫تركيزات الملوثات بالهواء المحيط الحصول على رصد مساتمر لجودة الهواء المحيط بالمحطة ‪.‬‬

‫ننالموقع‬ ‫نندة ب‬
‫نناح وواح‬
‫ويوفر اساتخدام محطتين للرصد )أو ثلث محطات ‪ :‬واحدة أعلى اتجاه الري‬
‫وواحدة أسافل اتجاه الرياح( أسااساا جيدا لختبار صلحية التنبؤ بالنمذجة التى أجريت فى دراساة تقييم‬
‫التأثيرات البيئية ‪.‬‬

‫وساوف تشتمل محطات الرصد كذلك على أجهزة رصد جوى تضاف إلى إحداها )وهى المحطة التى‬
‫ننو‬‫ننة الج‬ ‫ننن حال‬ ‫توضع بالموقع أو بالقرب منه عادة( حيث يكون هذا الرصد معبرا تعبيرا حقيقيا ع‬
‫ننأثيرات‬‫ننا للت‬‫ننع وفق‬ ‫بالموقع وحوله ‪ ،‬ويساتخدم فى الحصول على توزيع فعلى للملوثات حول الموق‬
‫الجوية الساائدة فيه ‪.‬‬

‫ويعطى الجدول رقم )‪ (8‬الباراميترات التى سايتم رصدها ومراقبتها خلل أطوار الهنندم والتشننييد‬
‫والتشغيل بالمشروع ‪.‬‬

‫‪ ㅁ‬البيئة المائية‬

‫يشتمل رصد ومراقبة تأثيرات مشروع محطة كهرباء شمال الجيزة الجديدة على البيئة المائية علننى‬
‫قياس جودة المياه المتصرفة ‪ ،‬وخط الشاطئ‪ ،‬ورواساب قاع الرياح البحيرى أمام موقننع المحطننة‪،‬‬
‫والعناصر السااساية لجودة المياه‪ ،‬والثر البيئى على النواع النباتية والحيوانية بمياه الرياح البحيرى‪.‬‬
‫وساتتبع فى ذلك تقنيات المساح والقياس المعيارية التى تسامح بالمقارنة بالقياس القاعدى المبدئى الذى‬
‫تم خلل إجراء دراساة تقييم الثر البيئى والمقارنة بالمعايير والرشادات القانونية القائمة‪ ،‬وساننوف‬
‫يشمل المساح المسااحة المتأثرة بتدفق مياه التبريد عند منشآت المخرج ‪ .‬ويلخص الجدول رقننم )‪(9‬‬
‫الرصد التشغيلى لمياه التبريد والمياه العادمة من المحطة ‪.‬‬

‫ننانون‬ ‫ننايير الق‬

‫ننتقارن بمع‬
‫وساوف يتم تحليل عينات الرصد ومراجعتها على فترات منتظمة حيث سا‬
‫المصرى والرشادات الدليلية للبنك الدولى ‪ .‬وساتحفظ ساجلت نتائج الرصد فى نماذج ملئمة‪ ،‬وتقدم‬
‫تقارير منها )فى نماذج موجزة( للجهات الحكومية المعنية‪ ،‬والبنك الدولى‪ ،‬وأية هيئات أخننرى ذات‬
‫علقة ‪.‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 75 of 89‬‬
‫‪December 2009‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫‪ ㅂ‬رصد ومراقبة المخلفات‬

‫سايتم تساجيل المخلفات المولدة والمجمعة بالموقع للتصريف خارجه بواساطة شركات متخصصة جيدة‬
‫السامعة ‪ .‬وسايتم إجراء تفتيش وفحص بيئى يمكن من خلله تقييم جودة وملءمة خطوات وإجراءات‬
‫إدارة المخلفات داخل الموقع وخارجه ‪.‬‬
‫جدول رقم )‪(8‬‬
‫برنإامج رصد ومراقبة جودة الهواء المحيط والضوضاء والهتزازات‬

‫مواضع الرصد‬ ‫دورية أخذ العينإات‬ ‫الباراميترات التى يتم رصدها‬ ‫مجال الرصد‬
‫مرحلة التشييد‬
‫جودة الهواء المحيط‬
‫ربع سانننوى خلل‬ ‫ثانى أكسايد النيتروجين)‪ ،(NO2‬ثانى‬ ‫عن‬ ‫المتساببة‬ ‫انبعاثات التراب‬
‫التشننييد حننتى ‪6‬‬ ‫أنشطة التشييد‪.‬‬
‫شهور قبل التشغيل‪ .‬بالموقع وحوله على أبعاد ملئمة‬ ‫أكسانننيد الكنننبريت)‪،(SO2‬‬
‫منه‪.‬‬ ‫أول أكسانننيد الكربنننون )‪،(CO‬‬
‫حركة مركبات التشييد ونقل‬
‫رصنند مساننتمر‬ ‫النقاض والمخلفات‪ ،‬ومواد الجزيئات الكلية العالقننة) ‪(TSP‬نن ‪،‬‬
‫خلل ‪6‬شهور قبل مواقع محطات الرصد المساتمر‪.‬‬ ‫الجزيئنننات الصننندرية )‪(PM10‬‬ ‫البناء المفتتة والمصحونة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ 6‬مواضع على القننل‪ :‬عننند‬ ‫شهريا‬ ‫ديسايبل )‪dB (A‬‬ ‫الضوضاء‬
‫أقرب مواضع اساتقبال‪.‬‬ ‫شهريا‬ ‫الهتزازات‬
‫مرحـلة التشـغيل‬
‫جودة الهواء المحيط‬
‫رصد مساتمر و‪/‬أو موقع المحطة )غرفة التحكم(‪.‬‬ ‫ننة‬‫ننات المدخن‬ ‫ننس رصد أوتوماتى لنبعاث‬ ‫النبعاثات من المدخنة لي‬
‫متوساط ‪ 24‬سااعة‬ ‫نناوز لكاسايد النيتروجين‪ ،‬وثننانى أكساننيد‬‫ننر أن تتج‬ ‫ننن المنتظ‬‫م‬
‫مساتمر و‪/‬أو عينات‬ ‫ننون‪،‬‬ ‫ننيد الكرب‬
‫ننبريت‪ ،‬وأول أكسا‬ ‫الك‬ ‫المعايير ‪.‬‬
‫ننل ‪4-2‬‬ ‫ننة ك‬ ‫دليلي‬ ‫والمواد الجزيئية بواساطة مساننبارات‬
‫موقعان على القل‪ :‬موقع أقصى‬ ‫أساابيع ‪.‬‬ ‫على المدخنة‪.‬‬
‫تركيز لمتوساط ‪ 24‬سااعة وموقع‬
‫رصنند مساننتمر أقصى تركيز للمتوساط السانوى‪.‬‬ ‫جودة الهواء المحيط المتأثر محطتا رصد مساتمر لنبعاثات ثننانى‬
‫محطتننا الرصنند‬ ‫أكسايد النيتروجين)‪ ،(NO2‬ثانى أكسايد‬ ‫بالنبعاثات من المدخنة‬
‫ترتبطان أوتوماتيا‬ ‫ننننننبريت)‪،(SO2‬‬ ‫الك‬
‫بمنظومة الرصنند‬ ‫أول أكسانننيد الكربنننون )‪،(CO‬‬
‫نناز‬ ‫ننة بجه‬ ‫الخاص‬ ‫الجزيئات الكلية العالقننة) ‪(TSP‬نن ‪،‬‬
‫شئون البيئة ‪.‬‬ ‫الجزيئنننات الصننندرية )‪(PM10‬‬

‫محطة الرصد داخل أو بالقرب مننن‬

‫الموقع تشتمل علنى رصند مسا تمر‬
‫للبارامترات الجوية )درجة الحنرارة‪،‬‬
‫نناح‪،‬‬‫نناه الري‬
‫ننرعة الرينناح‪ ،‬اتج‬‫سا‬
‫ارتفاعات الخلط(‪.‬‬
‫‪ 6-10‬مواقننع عننند أقننرب‬
‫ننوار‬
‫نند أسا‬
‫مواضع اساتقبال وعن‬ ‫مرتان فى السانة إلى سانويا‬ ‫الضوضاء‬
‫المحطة‪.‬‬
‫جـدول رقم )‪(9‬‬
‫برنإامج رصد ومراقبة البيئة المائية خلل التشغيل‬
‫______________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 76 of 89‬‬
‫‪December 2009‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫دورية القياس‬ ‫الطريقــة‬ ‫الباراميترات التى يتم رصدها‬ ‫مجال الرصد‬

‫مساتمنر‬ ‫ننية أو رصد أوتوماتى مساننتمر‬
‫ننة الحامض‬‫ننرارة‪ ،‬ودرج‬ ‫درجة الح‬ ‫جودة المياه‬
‫عند منشآت المخرج ‪.‬‬ ‫القاعدية ‪ pH‬لكل المياه المتصرفة ‪.‬‬ ‫المتدفقة )الخارجة(‬
‫يومنى‬ ‫ننا ‪ ،COD‬عينات تؤخذ من المينناه‬ ‫ننتهلك كيماوي‬
‫ننجين المسا‬ ‫الكسا‬ ‫من المحطة‬
‫والمواد الصننلبة الكليننة العالقننة ‪ ،TSS‬عند منشنآت المخ رج ‪،‬‬
‫والزيوت والشحوم‪ ،‬والكلورين المتبقى فى ويتم تحليلها بالمعمل ‪.‬‬
‫التدفقات الساائلة ‪.‬‬
‫شهنرى‬ ‫ننى كما ذكر أعننله ‪.‬‬
‫ننرى ف‬
‫ننات الخ‬
‫المعادن الثقيلة والملوث‬
‫التدفقات الساائلة ‪.‬‬

‫ربع ساننوى‬ ‫عينات جرابية وتحليل لها‬ ‫ننية أو‬

‫ننة الحامض‬
‫ننرارة‪ ،‬ودرج‬‫درجة الح‬ ‫جودة المياه‬
‫فى نطاق المنطقة المتوقع‬ ‫القاعدية ‪. pH‬‬ ‫المحيطة‬
‫تأثرهننا بنندفق المينناه‬ ‫ننا ‪،COD‬‬ ‫ننتهلك كيماوي‬‫ننجين المسا‬‫الكسا‬
‫المتص رفة )‪discharge‬‬ ‫والمواد الصننلبة الكليننة العالقننة ‪،TSS‬‬
‫‪(plume‬‬ ‫والزيوت والشحوم‪ ،‬والكلورين المتبقننى ‪،‬‬
‫والكساجين الحيننوى الممتننص ‪،BOD‬‬
‫والمركبننات الكليننة العضننوية ‪،TOC‬‬
‫والكساجين المذاب ‪. DO‬‬

‫المعادن الثقيلة والملوثات الخرى ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫الحياء النباتية والحيوانية بقنناع الرينناح عينات عرضية )باتبنناع سانننوى‬ ‫الحياء‬
‫ذات الطريقة التى نفننذت‬ ‫البحيرى ‪.‬‬ ‫النباتية والحيوانية‬
‫نندى‬‫نند القاع‬‫ننى الرص‬ ‫ف‬
‫الولى( خلل نصف قطر‬
‫قدره ‪ 2‬كم مننن نقطننة‬
‫التصريف ‪.‬‬

‫إزالة وتحليل لى بقايننا أسابوعينا‬ ‫الساماك المساحوبة‬ ‫العضننننننويات‬

‫)‪(2‬‬
‫تحتجز على الشباك ‪.‬‬ ‫على شباك المأخذ‬ ‫المساحوبة‬

‫)‪ (1‬يساتمر رصدها لول ثلث سانوات من التشغيل ‪.‬‬

‫)‪ (2‬يساتمر رصدها لول عام من التشغيل ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 77 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫المنإاقشات العامة وعرض المشروع‬ ‫‪.8‬‬

‫يتم إجراء المناقشات العامة حول المشروع وفقا لخطة المناقشة العامة وعرض المشروع‪ ،‬وتشننتمل‬
‫العناصر الرئيساية لهذه الخطة على ما يلى ‪:‬‬
‫عقد اجتماع الساتماع المبدئى بحضور كافة الطراف المعنية ‪.‬‬ ‫‪イ‬‬

‫المناقشات مع الطراف المحليين وذوى الهتمام خلل إعداد الوثائق البيئية لغراض اساتيفاء‬ ‫‪ロ‬‬
‫التراخيص المحلية ‪.‬‬

‫المناقشات مع الطراف المحليين أثناء تحديد نطاق المشروع وإعداد دراساة تقييم التننأثيرات‬ ‫‪ハ‬‬
‫البيئية له ‪.‬‬

‫توزيع نبذة تصف محتوى محطة القوى ‪ ،‬والتكنولوجيا الموظفة فيها ‪ ،‬وتأثيراتها على البيئننة‬ ‫‪ニ‬‬
‫المحيطة ‪.‬‬

‫نشر إعلن إخبارى يصف المشروع ‪ ،‬ويوجه الدعوة للطراف المعنية مننن ذوى الهتمننام‬ ‫‪ホ‬‬
‫لحضور اجتماع عام ‪ ،‬تتم فيه مراجعة المساودة النهائية لتقرير دراساة تقييم التأثيرات البيئيننة‬
‫للمشروع ‪.‬‬
‫تنظيم اجتماع الساتماع النهائى )المشورة الجماهيرية( بحضور كافة الطراف المعنية ‪.‬‬ ‫‪ヘ‬‬

‫ننأثيراته البيئيننة‬
‫إعداد هذا الملخص التنفيذى باللغة العربية ليقدم وصفا إجماليا للمشروع ‪ ،‬وت‬ ‫‪ト‬‬
‫المحتملة ‪ ،‬والجراءات التى تعالج هذه التأثيرات وتخفف منها ‪ ،‬وإتاحة هذا الملخص محليا مع‬
‫تقرير دراساة تقييم التأثيرات البيئية للمشروع ‪.‬‬

‫ننوى‬
‫ننة الق‬
‫عقد مناقشات مساتمرة من خلل ساياساة " الباب المفتوح " أثناء تشييد وتشغيل محط‬ ‫‪チ‬‬
‫الكهربية ‪.‬‬

‫ولقد تم توثيق فعاليات اجتماع الساتماع المبدئى الذى عقد فى ‪ 21‬أكتننوبر ‪ 2009‬فننى المناشننى‬
‫بالجلتمة بمحافظة الساادس من أكتوبر )بمنطقة القطا(‪ ،‬وتم كذلك توثيق فعاليات اجتماع الساننتماع‬
‫النهائى الذى عقد بقاعة الجتماعات بفندق بيراميزا فى الدقى بالجيزة فى ‪ 11‬يناير ‪.2010‬‬

‫ولقد كشفت المراحل التى تمت من المشورة والمناقشات التى أجريت حول المشروع مع الطننراف‬
‫المحليين ‪ ،‬وذوى الهتمام‪ ،‬عن درجة عالية من القبول العام له بسابب المزايا المرتقبة لتنفيذه بشننأن‬
‫التنمية القتصادية المنتظرة‪ ،‬وتوليد فرص العمل بالمنطقة ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 78 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫وقد عبر البعض أثناء المناقشات عن بعض الهموم البيئية التى برزت خلل فعاليات المناقشات العامة‬
‫ننبير‬‫ننم التع‬
‫التى أجريت ‪ ،‬غير أنه لم يرد أى اعتراض على المشروع حتى الن ‪ .‬أما الهموم التى ت‬
‫عنها فيمكن حصرها على النحو التالى ‪:‬‬
‫ننواء‬
‫ننودة اله‬
‫احتمال أن تؤثر تركيزات ثانى أكسايد النيتروجين الناتج مع الغازات العادمة على ج‬ ‫‪リ‬‬
‫بمنطقة شمال الجيزة خاصة أن المنطقة كلها منطقة مزروعة‪.‬‬
‫احتمال أن يؤثر اساتخدام الساولر خلل فترات الطوارئ عند انقطاع إمدادات الغاز الطبيعى سالبا‬ ‫‪ヌ‬‬
‫على جودة الهواء بالمنطقة ‪.‬‬
‫احتمال أن تؤثر دورة مياه التبريد سالبا على خط الشاطئ من خلل عمليات النحر والطماء‪.‬‬ ‫‪ル‬‬

‫ننى‬
‫ننالطريق الرئيسا‬
‫احتمال أن تؤثر فترة ذروة النشاء وحركة النقل المرتبطة بها على المرور ب‬ ‫‪ヲ‬‬
‫القناطر ‪ /‬إيتاى البارود‪.‬‬

‫ويعطى الجدول رقم )‪ (10‬القضايا الرئيساية التى أثيرت خلل اجتماعى الساتماع المبدئى والمشورة‬
‫الجماهيرية‪ ،‬وكذا فعاليات المشورة الخرى‪.‬‬

‫ولقد أخنذت هذه القضايا جميعها فى العتبار ‪ ،‬وتمت معالجتها خلل عملية التقييم البيئى للمشروع‬
‫‪ ،‬كما تم تضمين متطلبات تخفيف التأثيرات البيئية ‪ ،‬ومتطلبات الدارة ‪ ،‬والرصد والمراقبة ‪ ،‬التى تم‬
‫ذكرها بالتفصيل فى خطة العمل البيئى ‪.‬‬

‫وقد تم تضمين تقرير دراساة التقييم البيئى ‪ ،‬وهذا الملخص التنفيذى‪ ،‬النتائج الننتى أساننفرت عنهننا‬
‫فعاليات المشورة الجماهيرية حتى الن‪ ،‬وسايتم كذلك تساجيل فعاليات المشورة المساتقبلية التى ساننيتم‬
‫إجراؤها خلل المرحلة الثانية من خطة المناقشة العامة وعرض المشروع ‪.‬‬

‫المشـورة الدائمـة والشـفافية المسـتمرة‬

‫سايكون مسااعد مدير المحطة ‪ ،‬المخول بالمسائولية البيئية والمان وبرنامج توكيد الجودة ‪ ،‬مساننئو ل‬
‫ل‬
‫ننالت‬ ‫نندور التص‬ ‫ننذا ال‬
‫ننمن ه‬‫مسائولية كاملة عن تنفيذ خطة العمل البيئى والشراف عليها‪ .‬ويتض‬
‫المساتمرة مع المهتمين من قطاعى الصناعة والتجارة المحليين‪ ،‬ومع السالطات المحلية ‪ ،‬وأية جهات‬
‫معنية أخرى؛ كذلك سايتم تبنى ساياساة " الباب المفتوح " لتمكين كافة الطراف من ذوى الهتمام من‬
‫التعبير عن همومهم أو اهتماماتهم المساتجدة بصفة مساتمرة ‪.‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 79 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جـدول رقم )‪(10‬‬

‫القضايا الرئيسية التى أثيرات خلل اجتماع الستماع المبدئى واجتماعات المشورة الجماهيرية‬

‫التعـــــليق‬ ‫أهم القضـايا‬

‫جميع الطراف الذين تمت مناقشتهم واساتشارتهم أبدوا تأييدهم للمشروع ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مجمل المشروع‬
‫‪ ‬الطراف المحليون علقوا بأن المشروع مهم جدا لتأمين التغذية الكهربية لمنطقة‬
‫الساادس من أكتوبر‪ ،‬وساوف يفيد شباب الخريجين بفرص عمل عديدة‪.‬‬
‫ننة‬
‫ننأثيرات الجتماعي‬ ‫‪ ‬اعتبر الطراف المحليون وقادة المجلس المحل‬
‫ننى أن الت‬ ‫التأثير الجتماعى‬
‫والقتصادية للمشروع بكاملها شديدة اليجابية‪.‬‬ ‫والقتصادى‬
‫‪ ‬طالب كثيرون بفرص عمل فى المشروع لبناء الساادس من أكتننوبر والقطننا‬
‫وإمبابة ومنشاة القناطر وأكد رئيس شركة القاهرة بأن أجدل العمالننة بالمشننروع‬
‫ساتكون من المناطق المحيطة‪.‬‬
‫‪ ‬أثار أساتاذ بمعهد علوم البحار والمصايد مساألة التخلص من العشاب البحري‬
‫ننة‬ ‫مياه التبريد‬
‫والحياء النباتية على منشآت المأخذ بإضافة الكلور فى جرعات قنند ل تناساننب‬
‫المياه فى البيئة المحلية للمحطة وقد اتخذت توصية للساتشارى الهندساى للمشروع‬
‫"بجساكو" بمراجعة هذه الجرعات والتأكد من ملءمتها للبيئننة المحليننة لموقننع‬
‫المشروع‪.‬‬
‫‪ ‬أبدى جميع الطراف المحليين اهتمامهم بجودة مياه الرياح البحيرى فى الشريط‬ ‫تصريف المياه العادمة‬
‫الشاطئى أمام موقع المحطة وجودة المياه التى سايتم صرفها إلى الرياح البحيرى‪.‬‬ ‫والبيئة المائية‬
‫‪ ‬تم التنويه بأنه ل توجد أية نظم أيكولوجية مائية حسااساة أو ذات مغزى قريبننة‬
‫من موقع مشروع المحطة والجو المحيط‪.‬‬
‫كان هنالك اهتمام كبير بالقضايا التية ‪:‬‬ ‫جـودة الهـواء‬
‫ننان ‪،‬‬‫نندم الذع‬ ‫ننه ع‬‫ننيؤثر ب‬‫ننذى سا‬‫‪ ‬الذعان لمعايير جودة الهواء والتأثير ال‬
‫ننف‬ ‫ننن توظي‬ ‫ننى أم‬‫ننة ‪ ،‬عل‬‫ننذه الحال‬
‫ننى ه‬ ‫وبالتالى الغلق المنتظر للمحطة ف‬
‫العمالة بالمنطقة‪.‬‬
‫ننغيل‬ ‫‪ ‬التأثير المجمع على جودة الهواء بجو منطقة شمال الجيزة الناتج ع‬
‫ننن تش‬
‫مشروع المحطة والجو المحيط‪.‬‬

‫‪ ‬الوقود البديل فى حالة الطوارئ‪ ،‬أى الساولر‪ ،‬حيث أن شمال الجيزة تعينت فى‬
‫خطط التنمية القتصادية والجتماعية للنهوض بالمنطقة‪.‬‬

‫‪ ‬نظام رصد ومراقبة جودة الهواء على نحو مساتمر )سااعة بسااعة( الذى ساننيتم‬
‫تركيبه حول المحطة للعمل ‪ 6‬شهور قبل بدء التشغيل وأول سانوات التشغيل يتننم‬
‫ربطه بمنظومة الرصد الخاصة بجهاز شئون البيئة فى المنطقة ‪.‬‬
‫أبدى بعض الطباء بمنطقة إمبابة ومنشاة القناطر اهتمامهم بالضوضنناء خلل‬ ‫‪‬‬ ‫الضـوضاء‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 80 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫التعـــــليق‬ ‫أهم القضـايا‬

‫مرحلتى التشييد والتشغيل وكذلك بالضوضاء المتقطعة الشديدة التى تصدر عننن‬
‫ننن‬
‫محطة القوى الكهربية عادة خلل فترة التجريب وسابق التشغيل‪ ،‬وتم التنويه ع‬
‫إجراءات التخفيف التى تتبع دائما بهذا الشأن ‪.‬‬
‫ننرورة‬ ‫ننو ض‬ ‫ننان ه‬ ‫‪ ‬الهتمام الكبير الذى عبر عنه جميع الطراف المحليين ك‬ ‫الذعان البيئى‬
‫الخضوع للمعايير البيئية ‪ ،‬وقدمت شركة القاهرة لنتاج الكهرباء تأكيدات قويننة‬
‫بأن تنفيذ إجراءات الذعان البيئى للمحطة ساوف يتم إثباته فى خطة الدارة البيئية‬
‫والجتماعية للمحطة ‪ ،‬وساوف تحفظ به ساجلت موثقة بعناية ‪.‬‬

‫المسئوليات والجوانإب المؤسسية‬ ‫‪.9‬‬

‫تنإظيم الدارة البيئية‬ ‫‪9.1‬‬

‫‪ ‬خلل عمليات التصميم والتشييد‬

‫سايتولى مقاولون ذوو كفاءة عالية وخبرة مشهود لها المسائولية التفصيلية لتصميم وتشييد المحطة ‪.‬‬

‫نند أن‬ ‫ننزة تأكي‬

‫وخلل التشييد سايكون على شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‪ /‬محطة كهرباء شمال الجي‬
‫جميع المقاولين الرئيسايين والفرعيين ينفذون بدقة متناهية كافة إجراءات البناء )كما وردت فى خطة‬
‫ننائر‬‫ننء‪ ،‬وسا‬ ‫الدارة البيئية والجتماعية )‪ ،(ESMP‬وجميع معايير التصميم التشغيلى والبيئى الكف‬
‫إماميات الصحة والسالمة المهنية التى يتعين مراعاتها فى موقع المشروع(‪.‬‬

‫وسايتم اللتزام بتنفيذ هذه الجراءات والشراف عليها بواساطة مدير المحطة المسااعد الذى ساتكون له‬
‫المسائولية المباشرة لشئون البيئة‪ ،‬والصحة والسالمة المهنية ‪ ،‬وبرنامج توكيد الجودة بننالموقع خلل‬
‫ننام ل‬
‫ل‬ ‫ننوعا ك‬ ‫ننع خض‬ ‫ننييد تخض‬ ‫مرحلتى التشييد والتشغيل‪ .‬وتمتد مسائوليته إلى تأكيد أن أعمال التش‬
‫لمتطلبات خطة الدارة البيئية والجتماعية )‪ (ESMP‬وجميع التراخيص البيئية ‪.‬‬
‫‪ ‬خلل تشغيل المحطة‬

‫تساتمر المسائوليات المباشرة عن الذعان البيئى وتنفيذ كافة إجراءات التخفيننف والدارة والرصنند‬
‫والمراقبة الموصفة فى هذا الملخص تحت الشراف المباشر لمدير المحطة المسااعد الننذى ساننيقدم‬
‫تقاريره مباشرة إلى رئيس قطاع المحطة ورئيس شركة القاهرة لنتاج الكهرباء ‪.‬‬

‫ننظ‬
‫ننة وحف‬ ‫وسايكون مدير المحطة المسااعد مسائو ل‬
‫ل عن تنفيذ خطة الدارة البيئية وعن رصد ومراقب‬
‫الساجلت لما يلى ‪:‬‬
‫انبعاثات المدخنة‬ ‫‪‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 81 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫جودة الهواء‬ ‫‪‬‬

‫النبعاثات الضوضائية‬ ‫‪‬‬
‫جودة المياه المتصرفة‬ ‫‪‬‬
‫إدارة المخلفات‬ ‫‪‬‬

‫ل عن حفظ وصيانة أجهزة التحكم فى التلوث ومراقبتننه‪،‬‬ ‫كذلك سايكون مدير المحطة المسااعد مسائو ل‬
‫ننالموقع‬‫ننتخدم ب‬‫ننرة تسا‬‫ننواد خط‬ ‫وعن تطوير وتنفيذ خطوات المناولة المنة والتخزين المن لية م‬
‫ل عن حفظ الساجل الننبيئى‬ ‫)كالحماض والكيماويات( ‪ .‬كذلك سايكون مدير المحطة المسااعدة مسائو ل‬
‫فيما يختص بالتأثيرات البيئية وفقا للقواعد والرشادات الموضوعة من قبل السالطات البيئية المصرية‬
‫والبنك الدولى‪ ،‬حيث سايتاح هذا الساجل للجهات المسائولة لدى طلبه‪.‬‬

‫التدريب البيئى‬ ‫‪9.2‬‬

‫يتلقى جميع الفراد العاملين بالمحطة تدريبا فى المجالت التالية ‪:‬‬

‫‪ ‬التشغيل العام للمحطة ‪.‬‬
‫‪ ‬الدوار والخطوات المحددة المنوطة بكل عمل على حدة ‪.‬‬
‫‪ ‬المان والصحة المهنية ‪.‬‬
‫‪ ‬خطط الطوارئ وخطوات العمل تحت الضطرار ‪.‬‬

‫وساوف يشتمل التدريب على ‪:‬‬

‫‪ ‬تدريب موجه على الواجبات والوظائف ‪.‬‬
‫‪ ‬تدريب تخصصى )كما هو مطلوب فى توصيف الدور الوظيفى( ‪.‬‬
‫‪ ‬تدريب تنشيطى على نحو دورى ‪.‬‬
‫وبالضافة إلى هذا التدريب البيئى لجميع فرق العمل بالمحطة فإن تدريبا بيئيا خاصا سايقدم للعاملين‬
‫بوحدة الدارة البيئية بالمحطة ‪ .‬وهؤلء ساوف يتلقون تدريبهم على ما يلى ‪:‬‬
‫‪ ‬الواجبات اليومية للرصد والمراقبة ‪.‬‬
‫‪ ‬رصد ومراقبة انبعاثات المدخنة ‪.‬‬
‫‪ ‬تجميع وتحليل بيانات جودة الهواء ‪.‬‬
‫‪ ‬رصد ومراقبة التدفقات الساائلة ‪.‬‬
‫‪ ‬تجميع وتحليل بيانات جودة المياه ‪.‬‬
‫‪ ‬رصد ومراقبة إدارة المخلفات الصلبة ‪.‬‬
‫‪ ‬اساتخدام معدات وأدوات الرصد والمراقبة وتشغيلها وصيانتها ‪.‬‬
‫‪ ‬بناء وحفظ الصحاح البيئى والصناعى ‪.‬‬
‫‪ ‬المان والصحة المهنية ‪.‬‬
‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 82 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫إجراءات الطوارئ والحوادث ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫المان والصحة المهنإية‬ ‫‪9.3‬‬

‫تؤساس شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‪ /‬محطة الكهرباء مجموعة الساياساات والجننراءات المعنيننة‬
‫ننايير‬
‫ننات المع‬‫ننق متطلب‬‫ننا يحق‬
‫بالمان والصحة المهنية وتكامل بينها فى تشغيل محطة الكهرباء بم‬
‫والرشادات المصرية والدولية )البنك الدولى( على النحو الذى تم توصيفه فى الفصل الثننانى مننن‬
‫تقرير دراساة تقييم التأثيرات البيئية والجتماعية )‪. (ESIA‬‬

‫ننتى‬
‫ننان ال‬
‫كذلك ساتصمم هذه الساياساات والجراءات بما يحقق الذعان الكامل لصحائف بيانات الم‬
‫أصدرها المصنعون لتخزين واساتخدام الكيماويات بما يحقق بيئة عمل آمنة وصحية ‪.‬‬

‫وساوف يشتمل التدريب ‪ ،‬لكنه لن يقتصر ‪ ،‬على ما يلى ‪:‬‬

‫المان العام ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أمان العمل الخاص ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المان الكهربى العام ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مناولة المواد الخطرة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الدخول للماكن الضيقة والمحدودة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حماية السامع ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أوضاع الجهادات المتكررة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كود الممارساات المنة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اساتعمال معدات الحماية الشخصية ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الساعافات الولية ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ننات‬‫ننتراطات ممارسا‬‫ننان لش‬‫ننن الذع‬‫ننق م‬‫ننهريا للتحق‬

‫وساوف يراجع ساجل المان بالمحطة ش‬
‫ننع‬‫ننابلت م‬ ‫ننة ‪ ،‬ومق‬
‫العمل المن ‪ ،‬بما تشتمل عليه من تفتيش فيزيقى ‪ ،‬ومراجعة لساجلت المحط‬
‫العاملين ‪.‬‬

‫وساوف تعين المراجعات وأعمال التفتيش المسائولية لية أعمال تصحيحية لزمة لتخفيف المخنناطر‬
‫المحتملة ‪ ،‬وتتيح تتبع اساتكمال إجراءات التصحيح ‪.‬‬

‫إجراءات الطوارئ والستجابة للحوادث‬ ‫‪9.4‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 83 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫سايتم إعداد التعليمات بشأن إجراءات الطوارئ اللزمة لحماية العاملين والبيئة المحيطة كجزء مننن‬
‫كتاب التشغيل الخاص بالمحطة ‪.‬‬
‫‪ ‬الستجابة للحوادث‬

‫ساتقوم الشركة ‪ ..‬كجزء من إعداد إجراءات الطوارئ والخطط اللزمة لترتيبات الساتجابة للحوادث‬
‫‪ ..‬بالنهوض بما يلى ‪:‬‬
‫مراجعة المعايير المرتبطة بالصناعة والمعايير المصرية وإرشادات البنك الدولى وتنظيماته ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تأسايس خطوط إرشادية عامة بشأن مخاطر المان والحوادث المحتملة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تعليمات التشغيل الخاصة بالعمل حيثما يكون ذلك ملئما ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تأسايس ملحظات أمن وأمان للمواد الخطرة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إعداد تعليمات تشغيل الطوارئ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ننب‬
‫ننخ( بحسا‬
‫ننس والذن ‪ ..‬إل‬
‫ننة للتنف‬
‫توفير أجهزة ومعدات الوقاية )شاملة الملبس ‪ ،‬والحماي‬ ‫‪‬‬
‫ما يطلب ‪.‬‬
‫تقييم المعلومات والتغذية المرتدة من العاملين ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬تساجيل وفحص جميع الحوادث والجروح والحداث ‪.‬‬
‫ننال‬‫ننن العط‬‫ننة ع‬ ‫ننداث الناتج‬
‫ويتم تطوير إجراءات خطط الحوادث والطوارئ بحيث تغطى الح‬
‫ننط‬ ‫ننى الخط‬
‫ننوف تغط‬ ‫ننالث‪ .‬ولسا‬
‫ننرف ث‬ ‫التشغيلية‪ ،‬والساباب الطبيعية‪ ،‬والفعال الصادرة عن ط‬
‫والجراءات‪ ،‬كحد أدنى ‪ ،‬ما يلى ‪:‬‬
‫‪ ‬الحرائق‪.‬‬
‫‪ ‬النفجارات‪.‬‬
‫‪ ‬النذارات بشأن الوعية المضغوطة‪.‬‬
‫‪ ‬التساربات والنساكابات للمواد الخطرة‪.‬‬
‫‪ ‬انهيارات البنى والمعدات‪.‬‬
‫‪ ‬الجروح والمراض‪.‬‬
‫‪ ‬المخاطر من الكوارث الطبيعية )الرياح‪ ،‬العواصف الرملية ‪ ،‬الزلزل(‪.‬‬
‫‪ ‬المخاطر المتساببة عن طرف ثالث )التأثيرات المحتملة لحوادث تحنندث بمؤساساننة صننناعية‬
‫أخرى وقد تؤثر على محطة القوى الكهربية(‪.‬‬

‫جدول وتقارير التنإفيذ‬ ‫‪.10‬‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 84 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

‫( وفقا للجنندول‬ESMP ‫ساتنفذ أنشطة الدارة والمراقبة البيئية )وفقا لخطة الدارة البيئة والجتماعية‬
‫ وساوف تكتب التقارير‬. ‫ حيث تتدفق جميع النشطة فى مسارى تصميم المشروع‬، ‫الزمنى للمشروع‬
‫ ويتعيننن أن‬،‫ المشكلت فى تقارير المتابعة ربع السانوية لتقدم العمل فى المشروع‬/ ‫عن النجازات‬
. ‫تعالج وقتها بواساطة إدارة المشروع بالتعاون مع البنك الدولى‬
‫الخــاتمة‬ .11

: ‫يمكن إيجاز أهم القضايا البيئية المرتبطة بالمشروع فيما يلى‬

. ‫ انبعاثات أكاسايد النيتروجين للهواء المحيط‬
. ‫ إنتاج وتصريف التدفقات الساائلة بما فيها مياه التبريد‬
. ‫ النبعاثات الضوضائية‬

،‫ننة‬
‫ولقد تكفل التقييم الذى تم للتأثيرات البيئية بنمذجة وتحليل هذه القضايا خلل تشييد وتشغيل المحط‬
‫ننأثيرات‬‫ننج ت‬‫ وانتهى إلى أنه لن تنت‬،‫التى تضمنت اعتبار البيئة المحيطة والتأثيرات الموجودة بالفعل‬
‫ وأن جميع التأثيرات تخضع خضوعا كام ل‬..‫ذات مغزى نتيجة المشروع على البيئة المحيطة‬
‫ل لكننل‬
. ‫من المعايير المصرية ومعايير البنك الدولى‬
‫المراجـع ومحـاور التصال‬ .12
‫ المراجـع‬
1. Egyptian Government (1994): Law 4 for 1994 and its Executive Regulations and their
modifying amendment - Law for the Environment.

2. Egyptian Government (2009): Law 9 for 2009 for some amendments to the Law 4/1994..

3. Egyptian Environmental Affairs Agency (1996): Guidelines on Egyptian Environmental

Impact Assessment, including 2009 updates.

4. Egyptian Environmental Affairs Agency (1995): Egypt Country Study on Biological Diversity;
Publications of the National Biodiversity Unit No. 3.

5. Egyptian Environmental Affairs Agency (1997): Birds known to occur in Egypt; Publications
of the National Biodiversity Unit No. 8.

6. Egyptian Environmental Affairs Agency (1997): Freshwater fishes of Egypt; Publications of

the National Biodiversity Unit No. 9.

7. Egyptian Environmental Affairs Agency (1999): Freshwater molluscs of Egypt; Publications

of the National Biodiversity Unit No. 10.

8. Egyptian Meteorological Authority (1996): Climatic Atlas of Egypt; Cairo.

9. Geological Map of Egypt (1981): Scale 1:2,000000. Geological Survey of Egypt (EGSMA)
Cairo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 85 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

10. Arab Republic of Egypt, General Agency for Public Mobilization and Statistics (December
2008): The Statistical Year Book.

11. Kebeasy, R. M. (1990): Seismicity in the Geology of Egypt. R. Said (ed) Balkeme.
51-59.

12. Montz, B. E., Gruntfest, E., (2002): Flash flood mitigation; Recommendations for research
and applications, Environmental Hazards. 4, 15-22

13. Google Earth Pro. http://www.earth.google.com/

14. Water Research Center, Research Institute for Groundwater (RIGW), Minishy of Public
Works and Water Resources (1992): Hydrogeological Map of Egypt.

15. Kebeasy, R. M. (1990): Seismicity. in: The Geology of Egypt, R. Said (ed.); Balkema, p. 51-
59.

16. Boulos L (1995): Flora of Egypt (Checklist).

17. UNEP/WHO (1999a): Draft Country Reports on Pollution Hot Spots and Sensitive Areas;
Country Report for Egypt.
18. Anderson , J. R. ; Hardy, E. T. ; Roach, J. T. and Witmer, R. E. (1976): A Land-use and
Land-cover Classification System for use with Remote Sensor Data. U. S. Geological
Survey Professional Paper 964.

19. El Araby, H., and Sultan, M. (2000): Integrated seismic risk map of Egypt, Seismological
Research Letters, v. 71, p. 52-65.

20. Hammad, F. A. (1980): Geomorphological and hydrogeological aspects of Delta Egypt

(A.R.E.), Annals Geol. Surv of Egypt Vol. IX, pp. 700-720.

21. Morency, R E., J, (1998): The Hydrology of the South Delta ,Egypt
in: Groundwater Potential of the Delta, Egypt, Edited by F. El-Baz et al., Ministry Agriculture
and Land Reclamation, Cairo, Egypt.

22. World Bank Group (1991): Operational Directive 4.01: Environmental Assessment.

23. World Bank Group (1994): Environment, Health and Safety Guidelines: Thermal Power
Plants.

24. World Bank Group (1998): Thermal Power – Guidelines for New Plants in Pollution
Prevention and Abatement Handbook - Part III.

25. World Health Organization (WHO) (1971): International Standards for Drinking Water; 3rd
Edition, Geneva, Switzerland.

26. UNESCO (1979): Predicting Effects of Power Plant Once-through Cooling on Aquatic
Systems; Paris.

27. US-EPA (1986): Guidance on Air Quality Models (Revised).

28. UK Department of Transport et al. (1993): Design Manual for Roads and Highways.

29. UK Institute of Environmental Assessment (1993): Guidelines for the Environmental

Assessment of Road Traffic; Guidance Notes No. l, IEA.

30. Institute of Highways and Transportation (1994): Traffic Impact Assessment. IHT.

31. General Authority for Roads and Bridge and Land Transport (2007): Traffic Report 2007.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 86 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

32. The Egyptian Code of Practice for Rural and Urban Roads, 1998.

33. R. K. Jai; L. V. Urban; G. S. Stacy & H. E. Balbach (1993): Environmental Assessment; Mc

Graw-Hill, Inc., New York
34. M. M. El-Wakil (1985): Powerplant Technology; McGraw-Hill Book Company, New York.

35. Soaad El-Gowily, General Director of Information Center, 6 of October Governorate (2009):
Data on the 6 of October Zone, including Imbaba & Menshat El-Qanter; Information and
Decision Support Center, Headquarter, 6 of October Governorate.

36. Commercial Services Corporation (CSC) (October 2009): Physical Environmental Setting of
the Planned Site of Giza North Combined Cycle Power Plant.
37. Prof. Dr. Kamal T. Hindy and Others (September 2009): Study of Air Quality in Selected
Points at an Area for Construction of a Power Plant at Giza North; National Research
Center, State Ministry of Scientific Research.
38. Prof. Dr. Kamal T. Hindy and Others (September 2009): Study of Solid Air Pollutants in
Selected Points at the Giza North Power Plant Site; National Research Center, State
Ministry of Scientific Research.

39. MB Consultant (September 2009): Noise Prediction for Giza North Combined Cycle Power
Project; Ain Shams University, Faculty of Engineering.

40. Prof. Dr. Mohamed Youssry (October 2009): Giza North Combined Cycle Power Plant
Traffic Impact Study, Final Report; Faculty of Engineering, Al-Azhar University.

41. Dr. Mahmoud Hussein (September 2009): Proposed Giza North Power Plant Project: Land-
use & Ecological Baseline and Impact Assessment (Terrestrial Ecology) Study; National
Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS), Ministry of High education,
Scientific Research & Technology.

42. Dr. Mahmoud Hussein (September 2009): Marine Ecological Baseline and Impact
Assessment Study for the Giza North Power Station; National Authority for Remote Sensing
and Space Sciences (NARSS), Ministry of High education, Scientific Research &
Technology.
43. Prof. Dr. Osama A. Aly (September 2009): Assessment of Water Quality Along Selected
Sites for the Construction of Electric Generation Station at Giza North, National Research
Center.
44. Eng. I. A. El-Desouky, Dr. Ahmed M. Amin, Eng. Fahmy S. Abdel-Haleem (September
2009); Giza North Power Project – Bathymetric and Hydrographic Survey, Hydraulic
Research Institute.

45. Eng. I. A. El-Desouky, Dr. Ahmed M. Amin, Eng. Fahmy S. Abdel-Haleem (December
2009); Giza North Power Project – Mathematical Modeling study for Intake and Outfall
Structures, Final Report.

46. Engineering Consultants Group (ECG) (October 2009): Air Quality Dispersion Modeling
Study for the Giza North Combined Cycle Power Project.

47. Engineering Consultants Group (ECG) (October 2009): Socio-economic Baseline and
Impact Study for the Giza North Combined Cycle Power Project.

48. Power Generation Engineering and Services Company (PGESCo) (November 2006): New
Sidi Krir 750 MWe Combined Cycle Power Plant Project, Environmental Impact
Assessment.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 87 of 89
January 2010
ENGINEERING CONSULTANTS GROUP

49. Power Generation Engineering and Services Company (PGESCo) (April 2007):,
El-Atf 750 MWe Combined Cycle Power Plant Project, Environmental Impact Assessment.

__________________________________________________________________________________________________________________________________

ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project E.S- Page 88 of 89
January 2010
‫‪ENGINEERING CONSULTANTS GROUP‬‬

‫‪ ‬محاور التصال‬

‫‪ ‬الدكتور مهندس ‪ /‬محمد محمد عوض‬

‫رئيس مجلس إدارة الشركة القابضة لكهرباء مصر‬

‫‪ ‬الدكتور مهندس ‪ /‬كامل ينس‬

‫عضو مجلس الدارة المتفرغا للتخطيط والبحوث وشئون شركات الخدمات‬

‫‪ ‬المهندس ‪ /‬أحمند إمنام‬

‫رئيس مجلس إدارة شركة القاهرة لنتاج الكهرباء‬

‫‪ ‬المهندس ‪ /‬ماهر عزيز‬

‫مساتشار الدارة والدراساات البيئية ‪ -‬الشركة القابضة لكهرباء مصر‬

‫‪ ‬المهندس ‪ /‬حسانن البننا‬

‫مدير عام مشروع الدراساة البيئية بشركة "جماعة المهندساين الساتشاريين"‬

‫__________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫‪ESIA for Giza North Combined Cycle Power Project‬‬ ‫‪E.S- Page 89 of 89‬‬
‫‪January 2010‬‬