1

00:00:20,188 --> 00:00:24,036

[RUN BTS]
[EP. 84 Summer Outing 3]

2
00:00:24,036 --> 00:00:25,862
[Last episode]

3
00:00:25,919 --> 00:00:29,022
[Falling into the waters again and again
with excitement]

4
00:00:29,022 --> 00:00:32,340
[BTS Forever]
- BTS. - Forever.

5
00:00:33,731 --> 00:00:35,806
[Flying into the skies happily]
I am so happy!

6
00:00:35,806 --> 00:00:38,886
[The rest being happy]

7
00:00:42,502 --> 00:00:46,088
[Fun slapstick during the game]

8
00:00:46,088 --> 00:00:49,480
[Passion for victory]
- Let's go! Oops, oh. - Let's go!

9
00:00:50,531 --> 00:00:55,278
[Into the waters again]
Fighting!

10
00:00:56,611 --> 00:01:01,336
[The game making BTS shake and tumble]

11
00:01:02,776 --> 00:01:07,219
[It is coming up now]

12
00:01:07,219 --> 00:01:11,118
We may change the title to "Defeating
Jung Kook".

13
00:01:11,118 --> 00:01:13,659
[Out of the blue]
What? No.
14
00:01:13,659 --> 00:01:15,944
[Defeat Jung Kook]
Jung Kook departs there.

15
00:01:15,944 --> 00:01:17,739
We stop him.

16
00:01:17,739 --> 00:01:20,004
No, it would be harsh.

17
00:01:20,666 --> 00:01:22,458
[Bonus game: Defeat Jung Kook]

18
00:01:22,507 --> 00:01:24,744
[1 vs. 5 - Bringing a ball on the set on the water
back to the start line]

19
00:01:24,720 --> 00:01:26,013
[Jung Kook vs. RM, Jin, SUGA, Jimin, V]

20
00:01:26,013 --> 00:01:27,042
[Jung Kook departs 10 seconds later]

21
00:01:27,042 --> 00:01:30,482
[Jung Kook Way] - Jung Kook goes there.
- You go to the right.

22
00:01:30,482 --> 00:01:32,392
- The rest goes to the left.
- It won't work.

23
00:01:32,392 --> 00:01:36,085
[What if Jung Kook won?]
If he wins the game...

24
00:01:36,085 --> 00:01:37,934
We will happily treat him as an elder one
today.

25
00:01:37,934 --> 00:01:39,301
[Wow]
- Oh! - Really?

26
00:01:39,301 --> 00:01:40,953
[Sir are you okay?]
Sir, are you okay?

27
00:01:40,953 --> 00:01:42,649
[Already losing?] - He is respecting me even
now. - Not yet. - It is already on.

28
00:01:42,649 --> 00:01:44,496
[Don't]
- We have not started yet. - Really?

29
00:01:44,496 --> 00:01:46,496
- Sir!
- I feel awful.

30
00:01:46,778 --> 00:01:48,583
[Could they defeat Jung Kook?]

31
00:01:48,583 --> 00:01:50,300
[Jung Kook departing 10 seconds later]
- If we lose this game, it is a shame. - Let's go.

32
00:01:50,345 --> 00:01:52,114
- He departs even 10 seconds later.
- Okay.

33
00:01:52,114 --> 00:01:53,801
Jimin, hurry up.

34
00:01:53,801 --> 00:01:57,138
[Passionate] - Be careful and...
- Ready, go! - How can I win?

35
00:01:57,141 --> 00:01:59,024
[Rushing]

36
00:01:59,024 --> 00:02:01,084
[Hastily]

37
00:02:01,732 --> 00:02:05,706
- Let's go.
- One two one two.

38
00:02:05,706 --> 00:02:09,610
[Consolidated]
One two one two.

39
00:02:09,610 --> 00:02:12,632
[It is going well]
- One two one two. - We gotta go.

40
00:02:12,632 --> 00:02:14,700
[Not slipping over]
One two.

41
00:02:14,700 --> 00:02:17,926
[Slowly]
- One two. - What is that?

42
00:02:18,843 --> 00:02:22,496
[A while ago]
What is that?

43
00:02:22,496 --> 00:02:26,111
[Should I give them some slack?]
3, 2, 1! Go!

44
00:02:26,153 --> 00:02:29,025
[Nope]
[The best player hitting the road]

45
00:02:29,025 --> 00:02:30,877
[Rushed]
We should make it fast.

46
00:02:30,877 --> 00:02:34,177
[Jung Kook] [Following you]
One two one two.

47
00:02:34,177 --> 00:02:37,337
[Surpassing] - One two one two.
[Shocked] - What is that?

48
00:02:37,337 --> 00:02:39,312
[I am faster]
Hey, what is that?

49
00:02:41,136 --> 00:02:46,017
[I bow to you]

50
00:02:46,017 --> 00:02:48,127
Where is the ball?

51
00:02:48,249 --> 00:02:50,768
No idea.

52
00:02:50,768 --> 00:02:53,405
[Before departure]
- If we lose it...
- Hey, RM.

53
00:02:53,405 --> 00:02:55,955
[Bye]
It is about our pride.

54
00:02:56,169 --> 00:02:58,064
[Going back to the position when Jung Kook
asked where the ball is]
Jin, come down.

55
00:02:58,737 --> 00:03:00,661
[Yes]

56
00:03:00,957 --> 00:03:03,585
[Thud]

57
00:03:05,353 --> 00:03:07,388
[Oh! So funny]

58
00:03:08,777 --> 00:03:11,659
[Taking the ball]
Let's go! Go!

59
00:03:11,743 --> 00:03:13,745
[Changing the direction]
Go!

60
00:03:13,745 --> 00:03:15,898
- What? What is that?
- Hey!

61
00:03:15,898 --> 00:03:18,099
[I go my way]
- What? What is that? - Hey!

62
00:03:18,136 --> 00:03:20,961
[My precious]
- He is going that way. - There is no path.

63
00:03:21,597 --> 00:03:23,929
Stop him there.
64
00:03:23,921 --> 00:03:26,070
[We should go there!]
Let's get it. Let's go.

65
00:03:26,070 --> 00:03:28,981
[Coming]
[Again]

66
00:03:29,938 --> 00:03:32,944
[A while ago]

67
00:03:32,969 --> 00:03:35,244
[Tumbling]
[RM's viewpoint]

68
00:03:36,376 --> 00:03:39,359
[RM moving with V]
There is no ball here.

69
00:03:40,425 --> 00:03:43,720
[Come here]
[Oh]

70
00:03:44,678 --> 00:03:48,644
[Falling into the waters]
[What?]

71
00:03:49,317 --> 00:03:51,566
[Oh]
I will help you. Come on.

72
00:03:52,194 --> 00:03:55,947
[Helping him]
Put your leg up here.

73
00:03:55,947 --> 00:03:58,451
1, 2, 3.

74
00:03:58,980 --> 00:04:01,501
[Jung Kook running far]
Go over there, what are you doing?

75
00:04:02,296 --> 00:04:05,793
[Oh]
- Stop him there. - Stop him.
76
00:04:05,793 --> 00:04:09,227
[Hurried]
Hey, come on! Hey!

77
00:04:09,227 --> 00:04:13,424
[SUGA] [Hurried]
Come on! Hey! Hey!

78
00:04:14,932 --> 00:04:17,962
[Becoming part of the floor]

79
00:04:18,218 --> 00:04:19,889
Hey, make some way.

80
00:04:19,889 --> 00:04:22,182
[Difficult! Find the key point of this
scene] - Fighting! - Turn around.

81
00:04:22,182 --> 00:04:24,766
Okay, okay.

82
00:04:24,766 --> 00:04:27,068
[Hastily]

83
00:04:27,278 --> 00:04:29,607
[Ordering]
Jimin, jump in here.

84
00:04:29,607 --> 00:04:33,517
[Not listening]
Jimin, jump in here.

85
00:04:34,788 --> 00:04:37,890
[Listening]

86
00:04:37,890 --> 00:04:41,321
[Short of breath]
[Struggling]

87
00:04:42,046 --> 00:04:44,626
Help me.

88
00:04:46,842 --> 00:04:49,440
[Please]
V!
89
00:04:50,122 --> 00:04:52,319
[Help me]

90
00:04:53,737 --> 00:04:56,547
[Rescuing him]

91
00:04:56,585 --> 00:04:59,780
[Getting out of there]
Into the waters.

92
00:04:59,780 --> 00:05:01,716
[Embarrassed]
Over there. Make that way.

93
00:05:01,716 --> 00:05:04,489
[Running away by the boat?]
Hey, he's coming to get on the boat.

94
00:05:04,489 --> 00:05:08,053
[Competing]
- This way. - Make some way. - What is that?

95
00:05:08,053 --> 00:05:11,033
What is he doing?
Hey!

96
00:05:11,033 --> 00:05:13,475
[Fishing a man]
1, 2, 3.

97
00:05:13,475 --> 00:05:16,818
[Splashing]
Okay, okay.

98
00:05:16,818 --> 00:05:19,372
[On his way to Jung Kook]
There is no path there.

99
00:05:19,372 --> 00:05:23,492
[Making a detour]
[I got you]

100
00:05:23,492 --> 00:05:25,783
[I am here]

101
00:05:25,783 --> 00:05:28,527
Hey!

102
00:05:29,509 --> 00:05:32,526
[SOS!]
Help me.

103
00:05:32,526 --> 00:05:34,790
[Nope]

104
00:05:34,790 --> 00:05:38,277
[Jin taking the boat]

105
00:05:40,218 --> 00:05:42,751
[On the ground]

106
00:05:42,751 --> 00:05:45,435
[Floating again]
What should I do?

107
00:05:45,435 --> 00:05:48,908
[Throwing it and coming into the waters]

108
00:05:48,908 --> 00:05:52,087
[Jung Kook, wait!]

109
00:05:52,087 --> 00:05:55,410
[What?]
What is he doing?

110
00:05:55,953 --> 00:05:59,978
[I am alive]

111
00:05:59,978 --> 00:06:03,008
[I just want some rest]

112
00:06:03,796 --> 00:06:06,028
We can't finish it.

113
00:06:06,028 --> 00:06:08,445
[Meanwhile]
Hey, pass it.

114
00:06:08,445 --> 00:06:10,674
[A third-party perspective]

115
00:06:12,097 --> 00:06:15,435
Time over!

116
00:06:15,435 --> 00:06:17,624
This round is invalid.

117
00:06:18,183 --> 00:06:21,463
[Poor] [Embarrassed]
I saved V twice.

118
00:06:21,463 --> 00:06:24,475
[Too passionate]

119
00:06:24,581 --> 00:06:27,442
He is doing good.

120
00:06:27,442 --> 00:06:29,912
You are doing good.

121
00:06:29,965 --> 00:06:33,517
[In some sense he is poor but he looks
good] I have not fallen into the waters.

122
00:06:33,779 --> 00:06:36,325
[Wow]
You look cool.

123
00:06:36,325 --> 00:06:38,418
You look like a fool but you are cool.

124
00:06:38,418 --> 00:06:40,462
[Really?]
He is proud of himself.

125
00:06:41,361 --> 00:06:44,245
[Swan Lake]

126
00:06:44,245 --> 00:06:48,160
[Yes]
The return of the king.

127
00:06:48,160 --> 00:06:50,755
[Expression five stars]

128
00:06:50,755 --> 00:06:53,205
[Come here]
How can I come back?

129
00:06:54,227 --> 00:06:57,189
[Brave]

130
00:06:57,189 --> 00:06:59,324
[Floundering]

131
00:06:59,324 --> 00:07:03,000
- Hey, you should have made that way.
- Are you being on a commercial?

132
00:07:03,000 --> 00:07:05,951
[Safety vest! Jimin ensures your safety]

133
00:07:05,951 --> 00:07:09,710
Time was up so it is not valid but

134
00:07:09,711 --> 00:07:13,778
- the winner is the one with the ball...
- We all are the winners.

135
00:07:15,851 --> 00:07:18,504
[Congratulations]

136
00:07:18,504 --> 00:07:21,507
[Wow]
[Claps for you]

137
00:07:21,507 --> 00:07:24,203
[Dumbfounded]
We are the champion.

138
00:07:24,203 --> 00:07:27,938
Okay, who was holding the ball to the last
minute?

139
00:07:27,938 --> 00:07:30,408
I think we all take credits.

140
00:07:30,408 --> 00:07:33,003
[Right]
We all are the winners.

141
00:07:33,003 --> 00:07:35,969
[Boom boom boom]
We deserve it.

142
00:07:35,969 --> 00:07:38,893
We all are the winners.

143
00:07:38,893 --> 00:07:41,368
Jimin was on the Adventures of Robinson Crusoe.

144
00:07:41,368 --> 00:07:43,986
[Ha ha]
V asked for help.

145
00:07:43,986 --> 00:07:46,760
RM did nothing.
SUGA has not fallen into the waters.

146
00:07:46,760 --> 00:07:49,939
Jin did something but no one knows
what he did.

147
00:07:49,939 --> 00:07:52,314
Jung Kook!
We all are the winners.

148
00:07:52,314 --> 00:07:55,608
[Boom boom boom]
No, there is one more.

149
00:07:55,608 --> 00:07:59,496
The one is resting due to motion sickness.

150
00:07:59,496 --> 00:08:02,516
I think j-hope is another winner.

151
00:08:03,065 --> 00:08:05,490
[JK/ The competent being respected]

152
00:08:05,462 --> 00:08:07,292
[Popping]
[Pewww]

153
00:08:07,292 --> 00:08:10,238
[Du du du du du
du du du du du]

154
00:08:10,238 --> 00:08:11,739
Jung Kook, do you agree?

155
00:08:11,739 --> 00:08:14,061
[COOL]
Okay, so...

156
00:08:14,061 --> 00:08:15,933
- You are generous.
- The winner is

157
00:08:15,933 --> 00:08:19,057
[Everyone is equal]
all of you.

158
00:08:19,057 --> 00:08:22,465
- Justice wins.
- You may feel exhausted.

159
00:08:22,700 --> 00:08:24,985
Let's take a boat.

160
00:08:24,985 --> 00:08:26,966
[Wow]
Let's wrap up.

161
00:08:26,966 --> 00:08:28,101
[Only those who want it]
If you feel dizzy,

162
00:08:28,101 --> 00:08:31,010
- you can skip it.
- I am in.

163
00:08:31,551 --> 00:08:34,121
[SUGA not on the boat concerned of sickness]
We will enjoy it.

164
00:08:34,121 --> 00:08:35,567
[Welcome to this thrilling boat]

165
00:08:35,567 --> 00:08:37,522
[Hold your grab]
Don't let it go.

166
00:08:38,161 --> 00:08:42,636
[Let's go then]
[Wow]
167
00:08:42,636 --> 00:08:45,841
[Cool]
It is so cool, right?

168
00:08:46,626 --> 00:08:49,521
- What a soft and mild ride.
- Until now.

169
00:08:49,521 --> 00:08:51,617
[The five feeling okay until now]
It is a soft ride.

170
00:08:51,720 --> 00:08:54,592
[Wow]
[Turning]

171
00:08:55,369 --> 00:08:58,903
[It is so furious]

172
00:08:58,981 --> 00:09:02,704
[Wow wow]

173
00:09:02,927 --> 00:09:05,945
[Not bad' [How is it? Good]
Wow, it is cool.

174
00:09:06,182 --> 00:09:09,514
Then, we are going deep into the water.
No?

175
00:09:09,514 --> 00:09:12,173
[Thrilled]

176
00:09:13,944 --> 00:09:16,537
[Wait, let's wash the boat]

177
00:09:16,742 --> 00:09:18,148
[Clean]

178
00:09:18,176 --> 00:09:21,332
[The camera angle being lowered]

179
00:09:21,764 --> 00:09:24,357
[It is on]
180
00:09:24,357 --> 00:09:27,178
[Jung Kook's cam]

181
00:09:27,178 --> 00:09:29,477
[So excited]

182
00:09:29,477 --> 00:09:31,902
[Giving a V shape to their parents waiting
for them to be back from the ride]

183
00:09:32,208 --> 00:09:34,466
[So excited]

184
00:09:34,880 --> 00:09:37,059
[Hello]

185
00:09:37,243 --> 00:09:40,203
[Here is BTS]

186
00:09:40,261 --> 00:09:42,165
[Saying hi]

187
00:09:42,165 --> 00:09:44,285
[Stop it...okay...]

188
00:09:44,285 --> 00:09:46,208
[Wow]

189
00:09:46,208 --> 00:09:48,954
[Despite being late, we say hello]

190
00:09:48,954 --> 00:09:52,149
[to our viewers]
[Giving you coolness]

191
00:09:52,149 --> 00:09:55,416
[Rushing at a rapid pace]

192
00:09:55,416 --> 00:09:58,284
[Showering]

193
00:09:58,587 --> 00:10:02,029
[My eyes]

194
00:10:02,029 --> 00:10:04,304
- Wow, it is so fun.
- I love it.

195
00:10:04,304 --> 00:10:07,548
[One more!]

196
00:10:07,968 --> 00:10:13,527
[We can go anywhere with BTS and a boat]

197
00:10:14,334 --> 00:10:16,756
Let's go!

198
00:10:17,740 --> 00:10:22,146
[To see the Dragon King]
- Let's go! - Go!

199
00:10:22,879 --> 00:10:26,216
[If you want...]
[Finale]

200
00:10:27,150 --> 00:10:29,046
[Done with such excitement]

201
00:10:29,120 --> 00:10:31,564
[Rushing out of the boat]
Thank you.

202
00:10:31,570 --> 00:10:34,515
[Thank you for such fun]
- Thank you. - Thank you.

203
00:10:34,859 --> 00:10:38,588
[Focusing on the camera] [1, 2, 3, lunch!]
We are going to have some food. 1, 2, 3.

204
00:10:38,588 --> 00:10:42,687
Done? Let's go get some food.

205
00:10:45,046 --> 00:10:48,362
[The sun has set down]

206
00:10:48,420 --> 00:10:50,023
[After playing in the water]

207
00:10:50,080 --> 00:10:52,978
[we need some meat!]

208
00:10:52,978 --> 00:10:56,894
[Shrimps]
[We have all kinds of meat]

209
00:10:57,727 --> 00:11:00,539
[Being grilled]

210
00:11:00,539 --> 00:11:02,814
[Come over]

211
00:11:04,142 --> 00:11:07,242
It must have been a hard day.

212
00:11:07,242 --> 00:11:08,802
- Right.
- You may be hungry.

213
00:11:08,825 --> 00:11:09,791
[Sure]
I am!

214
00:11:09,791 --> 00:11:12,464
[The stomach feels it]
- I know it by my stomach. - Right.

215
00:11:12,464 --> 00:11:14,724
- What time is it? - We should mention
j-hope.

216
00:11:14,724 --> 00:11:18,951
Right. We only have six.

217
00:11:18,951 --> 00:11:21,321
[j-hope sleeping]
He is struggling with sickness.

218
00:11:21,321 --> 00:11:23,608
[j-hope being recharged]
- He is sleeping. - Yes.

219
00:11:23,608 --> 00:11:26,163
This reminds me of Hawaii.
Carrying him on my back.

220
00:11:26,169 --> 00:11:28,636
[j-hope] - Not getting along with the water.
- Right. - He may come back

221
00:11:28,636 --> 00:11:32,435
if he is hungry. He may sleep long.

222
00:11:32,435 --> 00:11:34,385
I can't suggest going fishing.

223
00:11:34,385 --> 00:11:36,445
[Then]
Okay, let's not tell him that.

224
00:11:36,445 --> 00:11:38,618
- Jung Kook.
- If he is hungry, he will be back.

225
00:11:38,642 --> 00:11:40,533
[Nope] - I... - Okay.
- If he is hungry, he will be back.

226
00:11:40,533 --> 00:11:43,590
- Okay, let's eat.
- Wow, now!

227
00:11:43,590 --> 00:11:48,393
Meat, vegetables, ramen, and water.

228
00:11:48,393 --> 00:11:50,827
You can eat however you want.

229
00:11:50,827 --> 00:11:52,940
- Let's get it.
- Let's go!

230
00:11:52,940 --> 00:11:56,223
- Get it! - Go!
- Get us a lot.

231
00:11:56,223 --> 00:12:00,208
- I am hungry.
- Let's talk. - Get us a lot.

232
00:12:00,208 --> 00:12:02,181
[Taking him]
Get us a lot.
233
00:12:02,181 --> 00:12:04,011
Please.

234
00:12:04,619 --> 00:12:07,103
[Grilling meat]
He is grilling it slightly.

235
00:12:07,103 --> 00:12:09,761
Get me some nice food.

236
00:12:09,761 --> 00:12:13,373
[You got it?] - I want some mushrooms.
- Let me cook ramen. - Let's get it.

237
00:12:13,373 --> 00:12:16,296
[I can eat a lot] Kimchi and garlic.
Can I eat them?

238
00:12:16,296 --> 00:12:19,313
[He loves perilla leaves but takes some
lettuces] I love perilla leaves but for you, I am
getting some lettuces.

239
00:12:19,313 --> 00:12:21,929
[I guess]
They are not getting me mushrooms.

240
00:12:21,929 --> 00:12:23,869
[BTS's cook for ramen]
Will I cook ramen?

241
00:12:23,869 --> 00:12:26,221
[Good]
You can use this one.

242
00:12:26,221 --> 00:12:29,506
[Coming slowly]
Thank you. Can we eat right away?

243
00:12:29,506 --> 00:12:31,858
- Yes, right.
- It is an honor.

244
00:12:31,858 --> 00:12:33,418
I will enjoy it.
245
00:12:33,418 --> 00:12:36,519
Let me carry them to the table.
Wow!

246
00:12:36,519 --> 00:12:38,798
[Hastily]

247
00:12:38,798 --> 00:12:41,330
[Coming back to the table]

248
00:12:41,330 --> 00:12:42,725
[Running]

249
00:12:42,725 --> 00:12:45,409
[Ramen and water]

250
00:12:45,409 --> 00:12:49,586
[Wait]
We can have two packs, right?

251
00:12:49,631 --> 00:12:53,966
[Roughly]
I am accurate.

252
00:12:53,966 --> 00:12:57,080
- Let me enjoy.
- Thank you. - We need some plates.

253
00:12:57,080 --> 00:13:00,100
[Wow]

254
00:13:00,100 --> 00:13:03,055
- Wow? Wow!
- How is it?

255
00:13:03,055 --> 00:13:04,549
[So good]

256
00:13:04,896 --> 00:13:08,028
[Yummy]
- Okay. - This one for you.

257
00:13:08,019 --> 00:13:10,399
I give this to Jung Kook.

258
00:13:10,399 --> 00:13:12,159
What is he doing?

259
00:13:13,103 --> 00:13:14,913
[Ramen cook]
I think I am so accurate.

260
00:13:14,913 --> 00:13:16,977
Jung Kook, Jung Kook, Jung Kook.

261
00:13:16,977 --> 00:13:19,695
[Stop it and...]
- I poured 900 ml accurately.
- Open your mouth.

262
00:13:20,737 --> 00:13:24,191
[Wow!]
[Oh, my]

263
00:13:24,244 --> 00:13:26,466
I have ramen here.

264
00:13:26,466 --> 00:13:29,925
- What?
- We have ramen here. - How many?

265
00:13:29,925 --> 00:13:32,147
[Not enough]
- Three. - Nope.

266
00:13:32,147 --> 00:13:35,029
[Returning with ramen]

267
00:13:35,029 --> 00:13:37,070
[Excited]
How to cook ramen!

268
00:13:37,070 --> 00:13:39,330
[Only meat]
Meat is everywhere even in the middle.

269
00:13:39,330 --> 00:13:42,925
- Sorry. - I can only cook two packs
at once because it is too small.

270
00:13:42,925 --> 00:13:45,300
[Feeling sad about it]
I am sorry.

271
00:13:45,300 --> 00:13:48,576
[Sprinkling]
- You should put soup powder first.
- Right.

272
00:13:48,576 --> 00:13:52,233
- So yummy.
- Water goes first, though.

273
00:13:52,233 --> 00:13:53,696
Genius!

274
00:13:53,696 --> 00:13:56,729
[Making himself into a ramen genius]
So good at making noodles.

275
00:13:56,729 --> 00:13:58,615
This meat tastes so good.

276
00:13:58,615 --> 00:14:00,625
[Refilling] - I will get more.
- Done. Get me the pot.

277
00:14:00,625 --> 00:14:04,176
[Dimly] - Was it fun?
- I loved the Dream team game.

278
00:14:04,176 --> 00:14:06,606
[The boat riding was awesome]
You did not take it but the ride was so good.

279
00:14:06,606 --> 00:14:08,968
[Right] - It was so good.
- It was.

280
00:14:08,968 --> 00:14:11,047
[Really?] - Was it?
- The last one?

281
00:14:11,047 --> 00:14:13,277
[Wow] It was awesome.

282
00:14:13,806 --> 00:14:18,372
- Thanks to this show...
- We have experienced a lot of things.
283
00:14:18,372 --> 00:14:20,257
- I have wanted to try it.
- I have not tried it.

284
00:14:20,257 --> 00:14:22,802
[It was fun to play water sports]
- Well... - Me, too.

285
00:14:22,802 --> 00:14:25,616
[Me, too] - I have not been to such a place.
- It is my first time playing in the lake.

286
00:14:25,616 --> 00:14:28,455
[Thinking] - Let me think...have I?
- Our first experiences with this show.

287
00:14:28,455 --> 00:14:32,015
[His pick]
I love this place more than a water park.

288
00:14:32,015 --> 00:14:33,610
[It was fun!]
- Me, too. - Right.

289
00:14:33,610 --> 00:14:36,921
Look at the steam.

290
00:14:36,921 --> 00:14:39,652
[Wishing]
Please make it boil.

291
00:14:39,652 --> 00:14:42,507
- Jimin, do you want some shrimps?
- Yes.

292
00:14:42,507 --> 00:14:46,027
- Then, why don't we add some to the ramen?
- Nope.

293
00:14:46,027 --> 00:14:47,874
[Well]
I love the original version.

294
00:14:47,874 --> 00:14:51,292
Green onions and eggs for ramen!
295
00:14:51,292 --> 00:14:53,989
The last trip was to Gapyeong, right?

296
00:14:53,989 --> 00:14:56,498
[It's been a while]
Right. We went here last year. And...

297
00:14:56,498 --> 00:14:59,605
- I know! - Kim Tahyung, aren't you the one who always host a gathering?

298
00:14:59,605 --> 00:15:02,099
[Did I?] - Why aren't there any this year?
- Yeah, whenever we get together...

299
00:15:02,168 --> 00:15:04,729
[Push ahead] - Yeah, V why don't you plan any
gatherings? - What's going on with
our happiness preacher?

300
00:15:04,729 --> 00:15:06,684
- Shouldn't you come up with some good ideas?
- Happiness preacher.

301
00:15:06,684 --> 00:15:10,347
[Yummy] - Is it shabu-shabu?
- How about going fishing?

302
00:15:10,347 --> 00:15:12,082
[Loves the idea] - Great idea.
[Hates the idea] - I hate fishing.

303
00:15:12,082 --> 00:15:14,517
- It's a bad idea.
- Fishing? Is fishing that fun?

304
00:15:14,517 --> 00:15:16,134
Fishing is fun.

305
00:15:16,134 --> 00:15:19,174
I'll only go if we go to catch spearfish.

306
00:15:19,174 --> 00:15:21,076
Let's go and play soccer.

307
00:15:21,076 --> 00:15:23,544
[Sniffs]
308
00:15:24,402 --> 00:15:27,880
- I'm really bad at soccer.
- FYI, I like basketball.

309
00:15:27,918 --> 00:15:30,072
SUGA loves basketball.

310
00:15:30,147 --> 00:15:32,185
[SUGA's official question]
Why aren't you asking, "Hey, are you any good"?

311
00:15:32,243 --> 00:15:33,528
[Fact bomb]
Because I know you're not that good.

312
00:15:34,773 --> 00:15:36,994
[It was a harsh fact bomb]
[Argh!]

313
00:15:36,994 --> 00:15:39,841
[So sad]
- It hit hard. - I bet it hurt.

314
00:15:39,841 --> 00:15:42,263
- It hurt.
- It was a fact bomb.

315
00:15:42,879 --> 00:15:45,443
Do we have any scissors?
Someone give me the scissors please.

316
00:15:45,443 --> 00:15:47,138
- Here.
- Here you go.

317
00:15:47,138 --> 00:15:50,476
[Oh...] [He plays along]
Rock is the only thing that can win scissors.

318
00:15:50,476 --> 00:15:53,769
[j-hope is here]
j-hope is here!

319
00:15:53,769 --> 00:15:56,365
A big catch!
320
00:15:56,365 --> 00:16:00,457
[This is the perfect place for soju]
- I want some soju. - A glass of soju!

321
00:16:00,457 --> 00:16:02,730
[Just one!] - Do you have anything?
- Do we have any alcohol? - Just one glass!

322
00:16:02,730 --> 00:16:04,814
Right now!

323
00:16:04,814 --> 00:16:08,162
[Complaining]
Our water isn't boiling.

324
00:16:08,162 --> 00:16:12,734
No, this is all about patience guys. We can
eat the ramen and keep adding more noodles.

325
00:16:12,734 --> 00:16:14,809
- Got it?
- OK.

326
00:16:14,809 --> 00:16:18,448
[Using the plate with the perilla leaves]
Did someone put butter in the rice? It tastes oily.

327
00:16:18,448 --> 00:16:20,168
[You're all probably craving ramen now]

328
00:16:20,168 --> 00:16:24,826
[If you've seen this scene, you're probably
running to cook some ramen]

329
00:16:25,631 --> 00:16:29,007
[The water isn't boiling yet]
I don't thin the water is touching the pot.

330
00:16:29,007 --> 00:16:32,268
[Gives up]
Can you give me a bite please?

331
00:16:32,268 --> 00:16:33,983
- Try it.
- Just one bite?

332
00:16:33,983 --> 00:16:36,480
[Emphasizing] - Jimin, you shouldn't...
- I gave you more than him, see?

333
00:16:36,480 --> 00:16:39,722
Don't do that.
It's OK.

334
00:16:39,772 --> 00:16:41,859
I gave up flour.

335
00:16:41,859 --> 00:16:45,593
- Huh?
- I gave up flour. -Really?

336
00:16:45,593 --> 00:16:47,879
[Full]
I'm not that hungry right now.

337
00:16:48,702 --> 00:16:52,193
[So much]
- Just one bite! - So generous.

338
00:16:54,284 --> 00:16:58,307
- This is how much I care about you.
- Is this how generous people are in Gapyeong?

339
00:16:58,307 --> 00:17:00,340
j-hope is coming in 5 minutes.

340
00:17:00,340 --> 00:17:02,489
We're all done now. We're going to go.

341
00:17:02,489 --> 00:17:04,275
[Kidding]
Once j-hope gets here,

342
00:17:04,275 --> 00:17:07,042
[The one that's waiting for him the most] [Rain]
- let's go. - Let's all go.

343
00:17:07,882 --> 00:17:10,923
- It's raining because j-hope is here.
- It's raining quite a lot.

344
00:17:10,956 --> 00:17:12,131
OK, j-hope is coming.
345
00:17:12,131 --> 00:17:16,231
The god of rain, wind, storm, seasickness,
j-hope.

346
00:17:16,231 --> 00:17:18,226
[Coke lover]

347
00:17:18,256 --> 00:17:20,408
(V) I heard that V can drink 2 bottles of soju
but I can't believe it.

348
00:17:20,408 --> 00:17:22,533
I can drink 2 bottles of soju.

349
00:17:22,533 --> 00:17:24,944
But not the regular soju.
The fruit flavored soju.

350
00:17:25,020 --> 00:17:26,218
Jimin, can you see if it's true one day?

351
00:17:26,218 --> 00:17:28,938
[OK, got it] - All right.
- I can drink more than 2 bottles of fruit soju...

352
00:17:28,938 --> 00:17:31,357
[Wait...] - Should we all go drinking one day?
- You can see if it's really true yourself.

353
00:17:31,357 --> 00:17:33,842
[Upset] - If we all drink...
- You didn't even reply to my message.

354
00:17:33,842 --> 00:17:35,888
I didn't?

355
00:17:35,888 --> 00:17:37,133
[Insensitive] - I didn't reply?
[Nope] - You didn't.

356
00:17:37,133 --> 00:17:39,953
[The beginning of the incident] - I replied, didn't I?
- I asked in the chat room what you were up to.

357
00:17:39,980 --> 00:17:42,541
And he said "kkk" and he replied.

358
00:17:42,541 --> 00:17:44,051
[Has something to say] - Hey 2 weeks ago...
- Hoseok said "kkk".

359
00:17:44,051 --> 00:17:47,909
Who was the person that got you the doll
you mentioned you wanted to get?

360
00:17:47,909 --> 00:17:49,601
[YOU]
- You. - Me, right?

361
00:17:49,601 --> 00:17:52,230
[Problem solved] - You...
- You didn't reply? That was not nice.

362
00:17:52,230 --> 00:17:54,394
[Relaxed smile]
What does that have to do with the reply?

363
00:17:54,394 --> 00:17:56,224
[Come on]
Don't say that to RM!

364
00:17:56,224 --> 00:17:59,378
- Yeah, don't.
- I think SUGA is the funniest.

365
00:17:59,378 --> 00:18:04,244
[Game] When I got over 1000 trophies,

366
00:18:04,281 --> 00:18:06,515
[He's the only person that heard this] - Hoseok
and Jung Kook were the only person that
replied back.

367
00:18:06,515 --> 00:18:09,297
[Feels awkward]
Yeah, don't say that to him.

368
00:18:09,297 --> 00:18:11,392
Who congratulated me for getting 10000 trophies?

369
00:18:11,392 --> 00:18:14,719
- You all said that you would if I got over
10000 trophies. - Did you tell us? - Yes!

370
00:18:14,719 --> 00:18:17,684
[Eyes wide] - You got over 10000? - Of course!
- You didn't tell us. - You had 9800 yesterday.

371
00:18:17,690 --> 00:18:21,097
[Did you just hear about this? He sent a picture
in the group chat room] I posted it on our
chat room.

372
00:18:21,097 --> 00:18:23,304
[Angry rebuttal] Why did you only send a
picture? You should have told us.

373
00:18:23,304 --> 00:18:25,316
[Huh? This isn't what I expected]
You should have at least wrote something.

374
00:18:25,316 --> 00:18:28,358
- You only sent a picture.
- j-hope is here.

375
00:18:28,358 --> 00:18:31,314
[Nice timing]
- j-hope. - j-hope.

376
00:18:31,314 --> 00:18:33,735
[Did you call for me?]
I'm back.

377
00:18:33,735 --> 00:18:35,889
[Doesn't get along with water]
I must not be a good match with water.

378
00:18:35,889 --> 00:18:37,992
I can tell why you wanted to go to
the mountains.

379
00:18:38,074 --> 00:18:40,021
[Well rested]
- Are you all right? - Yeah, sure.

380
00:18:40,021 --> 00:18:42,225
Let's all make a toast since j-hope came.

381
00:18:42,225 --> 00:18:43,982
[To j-hope]

382
00:18:43,982 --> 00:18:45,949
- You must have drank a ton of water earlier.
Are you all right? - Yes I am.

383
00:18:45,949 --> 00:18:48,230
[Funny to think about it again]

384
00:18:48,230 --> 00:18:51,152
[7 members, 100 points]
- Hey, j-hope. - We're all finally here.

385
00:18:51,152 --> 00:18:54,166
[No, 10000 points] - SUGA finally got over
10000 points. - Over 10000 points?

386
00:18:54,166 --> 00:18:56,701
[Joins the conversation as soon as he
sits] - Trophy! Trophy! - I told j-hope.

387
00:18:56,701 --> 00:18:59,705
- What did he say?
- He said, "wow". - The end.

388
00:18:59,751 --> 00:19:02,645
"Wow" was it.

389
00:19:02,645 --> 00:19:04,490
[Yeah] - It's nice here.
- Isn't it?

390
00:19:04,490 --> 00:19:08,285
I missed j-hope so much.
It was meaningless without j-hope here.

391
00:19:08,285 --> 00:19:10,046
[Telling him what he missed out]
- Really? - Yeah. - I made a wish.

392
00:19:10,046 --> 00:19:12,475
And I said, "BTS forever".

393
00:19:12,475 --> 00:19:14,484
- You said, "BTS forever"?
- After you went,
394
00:19:14,484 --> 00:19:16,989
[Sad he didn't get to go on the boat]
we went on the main boat and it was awesome.

395
00:19:16,989 --> 00:19:19,014
- Main boat?
- Main boat.

396
00:19:19,014 --> 00:19:20,758
[So many stories to tell, it's like it's been years]
I bet you would have liked it.

397
00:19:20,758 --> 00:19:22,121
[Fan of dream team]
Dream team was fun too.

398
00:19:22,156 --> 00:19:23,712
To be honest, that was really fun.

399
00:19:23,712 --> 00:19:24,732
- Dream team is fun.
- Was it that fun?

400
00:19:24,732 --> 00:19:26,644
[Of course] SUGA was sitting down the
whole time.

401
00:19:26,644 --> 00:19:29,203
[Can't believe this] - What are you talking about?
I was running around the whole time. - SUGA
did run.

402
00:19:29,203 --> 00:19:30,808
- Really? - I can't believe you thought
the dream team was fun.

403
00:19:30,808 --> 00:19:32,765
[A bite of the sweet potato]
- I'm jealous. - He finished it in one bite.

404
00:19:32,809 --> 00:19:34,799
[Me too]

405
00:19:34,814 --> 00:19:36,572
Why won't you give me any?

406
00:19:36,572 --> 00:19:39,237
[Fake]
- What's that? - I'm more curious about this.

407
00:19:40,155 --> 00:19:43,393
[Arguing]
- All right all right. - You're really good at peeling.

408
00:19:43,393 --> 00:19:45,408
[Gets a bite]
[Whoa]

409
00:19:45,465 --> 00:19:47,764
Jimin, is it good?

410
00:19:47,764 --> 00:19:49,571
[Where are you going?]

411
00:19:49,571 --> 00:19:52,510
[Bam]
Bottle cap challenge!

412
00:19:52,510 --> 00:19:53,606
[Come on]
Try that again.

413
00:19:53,606 --> 00:19:55,276
[Jung Kook go over there]
Jung Kook, you go do it.

414
00:19:55,276 --> 00:19:57,175
[First player, Jimin]
I'm going to go first.

415
00:19:57,437 --> 00:19:59,507
[Yap]
[High hopes]

416
00:20:02,464 --> 00:20:05,052
[His kick is strong]

417
00:20:05,060 --> 00:20:07,761
[Is it raining?]
[Running away]

418
00:20:07,849 --> 00:20:09,915
[Clapping]
Apologize to the camera director.

419
00:20:09,915 --> 00:20:12,596
[Camera director]
- Camera director. - Jung Kook. - Apologize.

420
00:20:12,596 --> 00:20:14,935
[Thank you]
- 2nd player. - Apologize to the camera director.

421
00:20:14,964 --> 00:20:19,385
- Jung Kook. - Apologize.
Get on your knees and apologize.

422
00:20:19,385 --> 00:20:22,513
[2nd player is Jung Kook] - 2nd player.
- 2nd player Jung Kook.

423
00:20:22,513 --> 00:20:24,953
[Checks the taping] - My turn? - Jimin, since
you failed, you hold it.

424
00:20:24,953 --> 00:20:27,388
[What's this?]

425
00:20:27,388 --> 00:20:30,327
- What?
- Let me see. - We're going to post this for sure.

426
00:20:30,327 --> 00:20:32,415
- Jimin, you hold it.
- OK.

427
00:20:32,415 --> 00:20:34,319
- Will I be able to do it?
- Of course.

428
00:20:34,319 --> 00:20:36,450
[I'm JK]

429
00:20:36,481 --> 00:20:38,235
You're going to hold it up this high?

430
00:20:38,268 --> 00:20:40,980
[All clap at him getting warmed up]
Practice trial?
431
00:20:41,117 --> 00:20:43,521
[This is nothing]
- Different angle. - So cool.

432
00:20:43,993 --> 00:20:45,555
[Looking forward to it 2]

433
00:20:45,555 --> 00:20:48,573
[Wow!]

434
00:20:49,366 --> 00:20:51,453
[Perfection]

435
00:20:52,754 --> 00:20:55,650
[Replay]

436
00:20:57,371 --> 00:21:00,665
[Jung Kook can do the impossible]

437
00:21:00,665 --> 00:21:02,865
[All so satisfied]
Wow.

438
00:21:02,865 --> 00:21:05,145
- He did it!
- So cool.

439
00:21:05,145 --> 00:21:07,995
[All gathered around to see the recording]
[Wow]

440
00:21:07,995 --> 00:21:12,007
[3rd player V] - 3rd player, Kim Taehyung.
- We can post this one first and then mine.

441
00:21:12,007 --> 00:21:13,967
[Practices]
OK!

442
00:21:13,967 --> 00:21:16,124
[A bit awkward]
- That looked really unfamiliar. - 3.

443
00:21:16,124 --> 00:21:18,114
[We're looking forward to your kick, my friend]
- 2, 1. - A kick.
444
00:21:18,704 --> 00:21:20,368
[What was that]

445
00:21:22,449 --> 00:21:24,287
[I can't watch]

446
00:21:24,287 --> 00:21:27,371
[It's funny even the 2nd time]

447
00:21:27,371 --> 00:21:29,975
[V is definitely the happiness preacher]
Post it later.

448
00:21:29,975 --> 00:21:30,807
[After their happy dinner is over]
I'm happy everyone.

449
00:21:30,807 --> 00:21:32,959
- As long as you're happy.
- I got tears in my eyes.

450
00:21:35,361 --> 00:21:39,916
The last section for this outing is the Manito game.

451
00:21:39,916 --> 00:21:41,631
[They all chose names and got presents under
30000 won a few days ago. - Manito! - Manito!

452
00:21:41,631 --> 00:21:43,928
You'll all cry when you see my gift.
You'll be touched.

453
00:21:43,928 --> 00:21:46,174
I prepared something amazing.

454
00:21:46,174 --> 00:21:48,080
- For your manito? - Yep, something amazing.
- The person that gets my present,

455
00:21:48,080 --> 00:21:50,771
will definitely cry when they see my gift.

456
00:21:50,771 --> 00:21:51,646
[World wide handsome]
Did you bring a peeled onion?
457
00:21:51,646 --> 00:21:52,823
[SUGA is such a genius]
Is it something like tear gas?

458
00:21:52,871 --> 00:21:54,480
[No one believes him]
Or self defense gas?

459
00:21:54,480 --> 00:21:56,555
- 30000 won's worth of self defense gas.
- What if it's something like that?

460
00:21:56,555 --> 00:21:58,468
Suddenly my gift seems too small.

461
00:21:58,468 --> 00:22:00,674
[The size doesn't matter]
There's no such thing as too small or too big.

462
00:22:00,674 --> 00:22:03,030
[What's important is how they feel about
each other] - It's the thought. - Everything is
about the thought.

463
00:22:03,030 --> 00:22:05,240
[Confident] - You're always so sincere.
- We've tried this before.

464
00:22:05,265 --> 00:22:06,426
[Refer to episode 34, have tried the Manito game]
- Yeah. - When have we done this?

465
00:22:06,426 --> 00:22:08,916
- I got you something really useful.
- Puffed rice!

466
00:22:08,916 --> 00:22:10,623
- Oh yeah.
- You didn't even try it, did you?

467
00:22:10,623 --> 00:22:13,674
[It's rotting in our dorm~] - It was rotting.
- I tried it.

468
00:22:13,674 --> 00:22:15,643
[The problematic acrylic stand]
- Acrylic stand. - The acrylic stand.

469
00:22:15,694 --> 00:22:16,597
[SUGA brought his acrylic stand the last time]
That was just mean.

470
00:22:16,597 --> 00:22:17,801
Why? What about the acrylic stand?

471
00:22:17,801 --> 00:22:19,939
- I was going to sell it online.
- You can't get it anywhere else.

472
00:22:19,939 --> 00:22:21,945
[He almost sold it online] [Doubting him]
Did you bring something like that today too?

473
00:22:21,945 --> 00:22:23,855
Nope. It's definitely not that.

474
00:22:23,855 --> 00:22:25,766
- We'll go ahead and start.
- How can we start?

475
00:22:25,766 --> 00:22:29,571
I'll call your names one by one.

476
00:22:29,571 --> 00:22:33,669
Then please come up and get your gift

477
00:22:33,669 --> 00:22:36,628
and give it to your manito.

478
00:22:36,628 --> 00:22:39,725
What if I forgot my manito?

479
00:22:39,725 --> 00:22:41,607
[For real]
He forgot who his manito was.

480
00:22:41,607 --> 00:22:43,560
- How is that possible?
- Did we already decide on who gets who?

481
00:22:43,560 --> 00:22:45,415
[Come on] - We chose the names.
- Yes we did.

482
00:22:45,415 --> 00:22:47,498
[Doesn't know 1] - Who did I get?
[Doesn't know 2] - Who did I get?

483
00:22:47,498 --> 00:22:49,798
- If you don't remember, go and check.
- They really forgot!

484
00:22:49,798 --> 00:22:52,457
[Goes to check] - I really can't remember.
- Go and check if you can't remember.

485
00:22:52,457 --> 00:22:54,978
[Can't understand them] - I thought for sure
that... - How can you not remember?

486
00:22:54,978 --> 00:22:56,815
- We thought about my manito...
- I got something that my manito would like.

487
00:22:56,815 --> 00:22:58,939
[They all prepared something special for their
manito] Yeah, I got my gift just for my manito.

488
00:22:58,939 --> 00:23:02,162
[A lot more confident after they checked]
- OK, OK. - Hold on I...

489
00:23:02,162 --> 00:23:05,224
- What?
- I heard something not that great out there.

490
00:23:05,224 --> 00:23:08,078
[Shakes his head]
- What? - It's nothing.

491
00:23:08,078 --> 00:23:09,998
[Serious]
I think Jin will really like this.

492
00:23:09,998 --> 00:23:11,628
[Manito]
Did you get Jin?

493
00:23:11,660 --> 00:23:13,470
[SUGA"s silence]

494
00:23:13,470 --> 00:23:16,404
[Face is red]
He's drunk!

495
00:23:16,404 --> 00:23:18,626
It just popped out without him meaning to.

496
00:23:18,626 --> 00:23:20,976
[They all heard it]
- Jin heard it. - Over there.

497
00:23:20,976 --> 00:23:23,227
I'll go first. Because Jin heard about
me getting him.

498
00:23:23,227 --> 00:23:25,317
[SUGA's gift]
I can't wait to see what it is.

499
00:23:25,317 --> 00:23:27,363
SUGA"s gift.

500
00:23:27,363 --> 00:23:29,778
Please let it be something that's
not about our album.

501
00:23:29,778 --> 00:23:32,045
[What did SUGA get him?]
I prepared this myself and I know that

502
00:23:32,045 --> 00:23:34,837
- he's going to love this. - I can't wait to
see what it is. - Huh? It's big!

503
00:23:34,837 --> 00:23:37,121
[Already proud]
I'm sure you'll like it.

504
00:23:37,121 --> 00:23:41,522
I got this because they're all things he loves.

505
00:23:41,522 --> 00:23:43,517
[Confident] - You forgot who it was.
- I knew it back then.
506
00:23:43,575 --> 00:23:45,544
- I knew it back then but not now.
- He knew it back then!

507
00:23:45,544 --> 00:23:47,946
[That's not what's important right now]
First of all, it's big.

508
00:23:47,946 --> 00:23:50,606
[No way] - A big acrylic stand?
- No.

509
00:23:50,606 --> 00:23:53,171
[So curious because of the size]
- What is it? - Is it a calendar?

510
00:23:53,171 --> 00:23:54,937
Big is good.

511
00:23:58,389 --> 00:24:00,372
SUGA goods!

512
00:24:00,372 --> 00:24:02,945
[BTS goods, 5 set]
4 combo. 3 combo.

513
00:24:03,676 --> 00:24:05,699
[Can't believe this]
This is crazy!

514
00:24:05,724 --> 00:24:09,140
[Looks satisfied] [Stares down...]
SUGA goods!

515
00:24:09,140 --> 00:24:11,702
[Recommends putting it next to his computer]
I heard that you keep those things next
to your computer.

516
00:24:11,702 --> 00:24:14,442
[Rare] - It's not easy to get.
- It's almost impossible.

517
00:24:14,022 --> 00:24:16,364
I had SUGA's acrylic stand, that SUGA's... that...
(Can't even get the words out)
518
00:24:16,364 --> 00:24:18,952
- in my bag when he couldn't go on stage
at the end of the year. - You carried it around.

519
00:24:18,952 --> 00:24:21,557
[Huge fan] - Yeah. - You can keep that
next to your computer.

520
00:24:21,557 --> 00:24:24,108
- Every time you play a game. - You can look
at SUGA's face every time you play games.

521
00:24:24,108 --> 00:24:26,218
How do you feel about your gift?

522
00:24:26,218 --> 00:24:28,944
[You're saved by the fishing trip] [Whew]
I'll let it go since he's going fishing with me.

523
00:24:28,944 --> 00:24:31,708
[Jin's manito time]
- Who is next? - Jin's manito.

524
00:24:31,708 --> 00:24:35,314
[Excited and curious]
- My manito. - Who got mine? I'm curious.

525
00:24:35,314 --> 00:24:37,702
- Look at my eyes.
- Huh?

526
00:24:37,702 --> 00:24:40,631
- Is it you?
- What do you think? - My gift is amazing.

527
00:24:40,631 --> 00:24:42,546
- V, look into my eyes.
- I got something amazing.

528
00:24:42,546 --> 00:24:45,401
[Makes a big fuss and then calls Jimin]
- Jimin. - Me?

529
00:24:46,040 --> 00:24:49,459
[... He was kidding]
RM!
530
00:24:49,907 --> 00:24:53,055
[Pretty thick] - What is it?
[Come on] - Wait, I was really happy for a second.

531
00:24:53,055 --> 00:24:54,843
[Open it]
- What do you think it is?- I haven't...

532
00:24:57,462 --> 00:24:59,445
- What?
- What?

533
00:24:59,445 --> 00:25:01,672
[Asks for a refund]
- I want a refund. - Why?

534
00:25:01,672 --> 00:25:04,229
[Is it...]
- It's amazing... - Jin goods?

535
00:25:04,229 --> 00:25:05,889
- You're the same is SUGA.
- OK.

536
00:25:05,889 --> 00:25:07,398
I put a lot of work into it.

537
00:25:07,398 --> 00:25:09,477
[Pretty much the same]
Let me say this. You're pretty much the same

538
00:25:09,477 --> 00:25:12,273
- but just a little bit better.
- It's meaningful. - What is it?

539
00:25:12,273 --> 00:25:14,253
[Opens it]

540
00:25:14,587 --> 00:25:16,900
RJ!

541
00:25:17,316 --> 00:25:19,396
[We knew it]
- It's so... - We did not see this coming.

542
00:25:19,396 --> 00:25:21,986
- They're different sizes too.
- Do you know my cellphone model?

543
00:25:21,986 --> 00:25:24,056
- What's tin the back?
- I put a lot of thought into that.

544
00:25:24,056 --> 00:25:26,611
[It's not just that?]
- RM, hear me out. - It's so cute.

545
00:25:26,611 --> 00:25:28,866
- You have to open it.
- I have to open it?

546
00:25:28,866 --> 00:25:30,995
[So much thought went into it?]
I put so much thought into it.

547
00:25:30,995 --> 00:25:33,516
- Are you trying to get rid of extra ones?
- Come on, no way.

548
00:25:33,516 --> 00:25:36,054
Is this the KORE thing you got that time?

549
00:25:36,054 --> 00:25:38,198
[Proud]
RM, I put so much thought into that.

550
00:25:38,198 --> 00:25:40,670
It's the one that he made.

551
00:25:40,706 --> 00:25:42,722
[Agrees]
- OK! I agree. It's meaningful. - Jin.

552
00:25:42,722 --> 00:25:45,351
I will not let this go unused.

553
00:25:45,351 --> 00:25:48,066
Use it at our concert!

554
00:25:48,066 --> 00:25:50,864
- Us it for "LOVE".
- A handmade key ring.
555
00:25:50,864 --> 00:25:53,610
[Handmade KORE key ring]
[Loves it]

556
00:25:53,610 --> 00:25:56,915
KORE!
I don't think Jin's present should go unused...

557
00:25:56,915 --> 00:26:00,145
[Meaningful] - This is really meaningful]
Yeah, I told you so.

558
00:26:00,145 --> 00:26:02,220
[Agrees] - I agree. - OK.
- Wait. Is this coincidental?

559
00:26:02,220 --> 00:26:04,365
My name is RM and it says R here.

560
00:26:04,691 --> 00:26:06,902
- Did you take that into account?
- Of course I did.

561
00:26:06,902 --> 00:26:08,811
[Big picture] Because you're RM,
I got RJ!

562
00:26:08,811 --> 00:26:10,531
[He had his doubts but the gift turned out to be
amazing] - So I got an R! - It's so moving.

563
00:26:10,531 --> 00:26:12,871
RM, please add the KORE next to it.

564
00:26:13,059 --> 00:26:15,025
[Phone case +necklace + KORE]
OK, OK.

565
00:26:15,025 --> 00:26:17,264
- I have to admit it, it's really cute. RJ.
- Yeah, I told you.

566
00:26:17,264 --> 00:26:18,924
[Proud]
I'm not like the other guys.

567
00:26:18,924 --> 00:26:21,447
[Adds the KORE]
Who will give me my present?

568
00:26:21,447 --> 00:26:23,312
3 Jin!

569
00:26:23,312 --> 00:26:25,875
[V's manito]
Next up is V's manito.

570
00:26:25,875 --> 00:26:28,515
Will we get something cooler as we go by?

571
00:26:28,515 --> 00:26:30,641
We're still on the concept of goods.

572
00:26:30,641 --> 00:26:32,931
[What did V get?] What did V get...
Wait, he's coming towards me.

573
00:26:32,931 --> 00:26:34,636
[Looking forward to it]
- It looks like goods? - Is it me?

574
00:26:34,636 --> 00:26:36,950
- Goods, again?
- Me? Is it really me?

575
00:26:36,950 --> 00:26:38,920
[I picked it up on the street way here]

576
00:26:38,920 --> 00:26:40,304
[It's mine]
- Don't do that! - Wow.

577
00:26:40,304 --> 00:26:42,288
[Don't do that, I got really excited]
I got really excited just now.

578
00:26:42,288 --> 00:26:43,988
- Jimin, so this is how it feels.
- I'm just going to...

579
00:26:43,988 --> 00:26:46,042
[What's this?]
- Don't do that. - Jung Kook... - Goods.
580
00:26:46,042 --> 00:26:47,656
- They're goods again.
- No they're not.

581
00:26:47,656 --> 00:26:49,546
- They can't be.
- that's something that only you would do.

582
00:26:49,546 --> 00:26:52,455
[They can't be goods] - No, V wouldn't
do that. - That's right.

583
00:26:52,455 --> 00:26:54,535
[Opening it]
He really prepared for this.

584
00:26:54,535 --> 00:26:56,699
I think that they're vintage clothes.
Or vintage accessories.

585
00:26:57,815 --> 00:27:00,582
[Fan goods]
Did we all get the same things?

586
00:27:00,582 --> 00:27:03,893
[Do you like it?] - Come on.
- There are series of them.

587
00:27:03,893 --> 00:27:06,507
[Fans in every series]
You can't get these any where.

588
00:27:06,582 --> 00:27:09,420
[4 BTS D/C V fans] You can carry them
around when you were hanbok.

589
00:27:09,473 --> 00:27:11,767
[So much love for himself]
- Wow. - Wow.

590
00:27:11,824 --> 00:27:14,447
Let's not do the manito game anymore.

591
00:27:14,447 --> 00:27:17,634
[He loves the manito game] No, I have the
next gift lined up already.
592
00:27:17,634 --> 00:27:19,820
[So cool]
- Nice and cool. - Do you like them?

593
00:27:19,821 --> 00:27:22,213
[Haha] Come on, out of all of the gifts,

594
00:27:22,243 --> 00:27:24,180
[TOP is KORE]
- until now, KORE is the best. - Yes.

595
00:27:24,180 --> 00:27:25,969
RM, you agree that my gift is the best, right?

596
00:27:25,969 --> 00:27:28,958
[KORE mania] - SUGA's hard work..
- I think the KORE gift is number 1.

597
00:27:28,958 --> 00:27:31,412
I asked for fans with big pictures on them
on purpose.

598
00:27:31,412 --> 00:27:34,512
So 3 members...
I can't believe it was 3 of us!

599
00:27:34,512 --> 00:27:36,721
[Next is RM's manito]
- Who is next? - RM.

600
00:27:36,721 --> 00:27:38,541
I have something to say.

601
00:27:38,541 --> 00:27:40,362
[A long explanation]
I thought about this particular member

602
00:27:40,362 --> 00:27:42,302
[So long]
and got something really really cute.

603
00:27:42,790 --> 00:27:45,257
[Can it be] - Really really cute RM goods?
- No.

604
00:27:45,257 --> 00:27:47,953
It was being sent from overseas
and they called me and

605
00:27:47,953 --> 00:27:50,591
told that they couldn't get it so
I should change my order.

606
00:27:50,591 --> 00:27:51,897
[So he had to get something else]
I got a call.

607
00:27:51,897 --> 00:27:54,485
So I didn't have any other choice but
to get something else.

608
00:27:54,485 --> 00:27:57,347
[So he's apologizing] - So that's why you got
RM goods? - I want to say that I'm sorry

609
00:27:57,347 --> 00:27:58,782
but seeing all the gifts so far,

610
00:27:58,782 --> 00:28:00,474
[Conclusion: His is better than the goods]
- I don't think I have to be sorry. - OK.

611
00:28:00,474 --> 00:28:02,224
[Walks fast]
RM, my KORE is nice!

612
00:28:02,224 --> 00:28:04,625
[Looks relieved]
RM looks confident.

613
00:28:04,625 --> 00:28:08,300
[Looking forward to it]
Who is it? Who is it?

614
00:28:08,300 --> 00:28:11,749
[RM, SUGA]
I was looking forward to it again!

615
00:28:11,749 --> 00:28:14,023
[Him too]
You get all worked up and nervous.

616
00:28:14,023 --> 00:28:16,090
[Shakes] Everyone comes this way
because it's the center!

617
00:28:16,090 --> 00:28:19,823
This was the only member I knew
the size of.

618
00:28:19,823 --> 00:28:22,358
What is it? underwear?

619
00:28:22,670 --> 00:28:25,504
[Huh?!]
It's the same one that I'm wearing right now.

620
00:28:25,504 --> 00:28:28,129
[1+1]
OK, one more!

621
00:28:28,129 --> 00:28:30,903
- I got the perfect size, didn't I?
- Wow!

622
00:28:30,903 --> 00:28:32,838
[Got the right size]
I got the right size, didn't I? The same size as mine.

623
00:28:32,838 --> 00:28:35,013
[Satisified]
Underwear is always a good option.

624
00:28:35,013 --> 00:28:37,676
I had to get it in a rush and I'm a little
sad about that but...

625
00:28:37,676 --> 00:28:39,696
[Amazed]
How could you get the same one I have on now?

626
00:28:39,696 --> 00:28:42,354
[Pretty good]
My gift was all right.

627
00:28:42,394 --> 00:28:44,482
- Next.
- My gift hasn't been shown yet?

628
00:28:44,482 --> 00:28:46,106
- Next.
- Look into my eyes.

629
00:28:46,106 --> 00:28:48,301
[Listens well]
- I think that the gifts are getting better. - Me?

630
00:28:48,301 --> 00:28:49,790
[Is it Jimin?]
- Next up is... - Jimin, look into my eyes.

631
00:28:49,790 --> 00:28:52,071
[Jimin's manito]
- Jimin. - Jimin! - Jimin, look into my eyes.

632
00:28:52,071 --> 00:28:54,111
[Can't move on]
- Jimin. - Jimin, look into my eyes.

633
00:28:54,111 --> 00:28:56,896
- I already got mine.
- Who here has gotten gifts?

634
00:28:56,896 --> 00:28:59,475
[Got gifts]
Me, Jung Kook and Jin.

635
00:28:59,475 --> 00:29:01,900
[I have a feeling it's V] - Jung Kook,
trade with me. - I have a feeling it's V.

636
00:29:01,900 --> 00:29:03,854
[Hesitant]
- KORE is so meaningful. - Is it me?

637
00:29:03,854 --> 00:29:06,554
- KORE is meaningful.
- I put a lot of thought into mine.

638
00:29:06,554 --> 00:29:09,908
[Walking back and forth] It was so hard
because we had a limit of 30000 won.

639
00:29:09,908 --> 00:29:11,770
- Is it me?
- What's up with all the walking around?
640
00:29:11,770 --> 00:29:14,817
[Jimin, V]
You got everyone excited.

641
00:29:15,343 --> 00:29:18,264
- Shake it.
- Isn't it nice? - Fun.

642
00:29:18,264 --> 00:29:19,689
[Huh?!] We had to spend less than 30000 won

643
00:29:19,689 --> 00:29:21,619
[Jimin put a lot of thought into it]
so I really thought hard.

644
00:29:21,619 --> 00:29:24,362
[Checks and is touched]
- What is it? - What is it?

645
00:29:24,362 --> 00:29:27,104
[Wow?!] - V brought fans...
- Is this why you asked me?

646
00:29:27,104 --> 00:29:29,539
[Yes]
- V brought fans. - What, what?

647
00:29:29,539 --> 00:29:32,108
- V brought fans.
- V brought fans.

648
00:29:32,108 --> 00:29:35,397
["Winter Bear" has now been released] - What
did Jimin get him? - I haven't played the whole
song yet but

649
00:29:35,397 --> 00:29:37,992
I'm going to release a song I wrote soon.

650
00:29:37,992 --> 00:29:40,128
- Yes, we know.
- And there's a bear...

651
00:29:40,128 --> 00:29:41,868
- The title is "Winter Bear".
- It's that big?
652
00:29:41,868 --> 00:29:43,719
[Bewildered]
I got it because I thought it was tiny.

653
00:29:43,556 --> 00:29:46,736
[2 bears] - So there are 2.
- For "Winter Bear".

654
00:29:47,353 --> 00:29:49,464
Huh? There are glasses.

655
00:29:49,407 --> 00:29:51,659
[The mug cup got here faster than he
expected] - Huh? It got here too? - Tea cups?

656
00:29:51,659 --> 00:29:54,479
[Jimin got all of them for him]
It got here too!

657
00:29:54,479 --> 00:29:56,092
- So cute.
- V is so into

658
00:29:56,092 --> 00:29:58,526
[A perfect present for V who is into pottery]
pottery and arts these days.

659
00:29:58,526 --> 00:30:00,986
[Before the song's release]
And since V's song is "Winter Bear".

660
00:30:00,986 --> 00:30:02,022
[Now V's song has been released]
I'm not kidding when I say this but

661
00:30:02,022 --> 00:30:04,394
[Jimin's lullaby] I really go to bed listening
to that song these days.

662
00:30:04,394 --> 00:30:06,749
[The main character of the "Winter Bear"
jacket] - Thank you. - OK.

663
00:30:06,749 --> 00:30:09,426
- "Winter Bear"?
- Is he the winter bear?
664
00:30:09,426 --> 00:30:12,152
[from the heart] - Isn't this so moving?
- Yeah.

665
00:30:12,245 --> 00:30:13,866
[Precious]
- It's so thoughtful. - RM.

666
00:30:13,866 --> 00:30:15,866
[Next is Jung Kook's manito]
- Next is Jung Kook. - Here I go. - Is it me?

667
00:30:15,866 --> 00:30:18,265
Is it me?

668
00:30:18,265 --> 00:30:21,274
[Happy] - j-hope is left.
- Yeah, j-hope is the only one left.

669
00:30:21,274 --> 00:30:23,304
- Wait, I haven't got mine either.
- Yeah.

670
00:30:23,304 --> 00:30:25,805
[Who is Jung Kook's manito?]
Is it me? JK!

671
00:30:25,878 --> 00:30:27,922
[Not you]

672
00:30:27,922 --> 00:30:30,994
[Come on]
Don't do that to me!

673
00:30:30,994 --> 00:30:34,052
[His cheekbones show how happy he is]
- I can't wait to see what it is! - I get really excited!

674
00:30:34,052 --> 00:30:37,132
- Wow, I got a gift from Jung Kook.
- It's not a big deal.

675
00:30:37,132 --> 00:30:39,522
[It's you] - Is it me? - Huh?
- j-hope got you yours.

676
00:30:39,522 --> 00:30:41,555
[Automatically]
- Is it me? - Naturally.

677
00:30:41,555 --> 00:30:44,349
[Nice and neat]
- Hold on. - I know what that is.

678
00:30:44,349 --> 00:30:45,843
- Perfume?
- It's so pretty.

679
00:30:45,843 --> 00:30:49,128
[Perfume or diffuser] - You know what this is,
right? - A diffuser. - I can guess.

680
00:30:49,128 --> 00:30:51,347
[Smart] - From the shape. - But there aren't
any sticks.

681
00:30:51,347 --> 00:30:53,572
Jung Kook is really sensitive to smell.

682
00:30:53,572 --> 00:30:58,338
- Body mist. - So I'm going to say that
it's a perfume or some kind of make up.

683
00:30:58,338 --> 00:31:00,666
[All focused] - Vitamins?
- That could be it too.

684
00:31:00,666 --> 00:31:03,215
Since it's Jung Kook, they could be vitamins.

685
00:31:03,215 --> 00:31:06,322
[Heehee]
Wow, film cameras!

686
00:31:06,322 --> 00:31:09,753
[Nostalgic film cameras]
Disposable cameras.

687
00:31:09,753 --> 00:31:12,330
[So unique] - There's a unique mood to
these! - Cameras that we used to use a lot.

688
00:31:12,330 --> 00:31:13,775
[So happy]

689
00:31:13,775 --> 00:31:16,017
[Used on school trips] - They used to sell these
when we went on outings. - A long time ago.

690
00:31:16,017 --> 00:31:18,555
[Hurriedly opens one]
I'll open one right now.

691
00:31:18,555 --> 00:31:24,267
- How about a photo of the person who got the
gift and person who received it? - OK.

692
00:31:24,267 --> 00:31:26,072
[Good idea] - What is the reason behind
this present? - Or how about this?

693
00:31:26,072 --> 00:31:28,417
[A group photo] Let's all take a group
photo after we're done with the Manito game.

694
00:31:28,417 --> 00:31:30,117
[Good idea]
Yeah? Sounds good.

695
00:31:30,117 --> 00:31:31,892
[Why did he give j-hope disposable cameras?]
- What's the reason? - Yeah, why did you get it?

696
00:31:31,892 --> 00:31:36,141
- I'm amazing.
- I like to take photos and videos.

697
00:31:36,141 --> 00:31:40,079
- So moving.
- Cameras these days are so high tech.

698
00:31:40,079 --> 00:31:45,949
And these bring back good memories and I

699
00:31:45,949 --> 00:31:49,455
thought it would be nice if he could use
these to take photos when he goes some where.

700
00:31:49,455 --> 00:31:51,160
[A picture of you]
Good idea.

701
00:31:51,160 --> 00:31:53,945
[Looks forward to j-hope's gift]
How amazing will j-hope's gift me?

702
00:31:53,945 --> 00:31:55,453
[Last one! What is j-hope's amazing gift?]
My present is...

703
00:31:55,453 --> 00:31:57,308
Finally, Jimin gets his present.

704
00:31:57,371 --> 00:31:59,123
[Finally my turn]
The wrapping is so pretty.

705
00:32:00,368 --> 00:32:02,644
[Clapping] - I'll give you my gift.
- I can't wait to see what it is.

706
00:32:02,644 --> 00:32:05,454
- Jimin.
- OK.

707
00:32:05,454 --> 00:32:07,679
[They're all curious]
- What can it be? - Please open it.

708
00:32:07,679 --> 00:32:10,218
How many times was Jimin tricked?

709
00:32:10,218 --> 00:32:13,229
[Finally gets it] Didn't you all walk towards
me because I was sitting in the middle?

710
00:32:13,229 --> 00:32:16,769
[Drum rolls]
- It's small. - CDs!

711
00:32:16,769 --> 00:32:18,900
[j-hope goods?] - It feels kind of like a picture
frame. - I'll explain how it feels.

712
00:32:18,900 --> 00:32:21,238
- It's kind of soft.
- Soft! - An album?
713
00:32:21,238 --> 00:32:23,782
[Nervous]
[Even more nervous]

714
00:32:23,782 --> 00:32:27,081
[Huge burst of laughter] [Satisfied with the
reaction] It must be paper disks.

715
00:32:27,081 --> 00:32:29,020
- What is it?
- Jimin!

716
00:32:29,020 --> 00:32:31,558
[Are they really goods?]
Show us. Hurry please.

717
00:32:31,558 --> 00:32:33,447
- Wow, you must have worked hard on this.
- This is amazing.

718
00:32:33,447 --> 00:32:35,683
[What is it?] - This is so moving.
- I worked really hard on it.

719
00:32:35,732 --> 00:32:38,775
- What is it? - It gets better when you open it.
- This is amazing.

720
00:32:38,775 --> 00:32:41,524
[What was so moving for Jimin?] - What is it!
- I'm sure there was a reason it was last.

721
00:32:41,524 --> 00:32:43,971
Wow, this is awesome.

722
00:32:44,760 --> 00:32:47,151
[j-hope made]
A single CD of "Promise".

723
00:32:47,980 --> 00:32:50,322
[This is worth clapping for]
- This is awesome. - That's amazing.

724
00:32:50,453 --> 00:32:53,387
[Only one in the world]
There's only one in the world.
725
00:32:53,387 --> 00:32:56,021
- Wow!
- That's awesome.

726
00:32:56,621 --> 00:32:58,331
And there are pictures inside too.

727
00:32:58,331 --> 00:33:00,341
[It's too easy to be surprised. There are pictures
inside] - Really? - Yes.

728
00:33:00,341 --> 00:33:02,279
Memories of Jimin and me.

729
00:33:02,279 --> 00:33:04,142
[Jimin and j-hope memories]
- Full of our memories. - Really? - Wow.

730
00:33:04,142 --> 00:33:06,064
[Photos by j-hope] - I took all of them myself.
- This is amazing.

731
00:33:06,157 --> 00:33:08,748
- There are some of us together.
- How did you make this?

732
00:33:08,748 --> 00:33:11,645
[This is so moving]
This is incredible.

733
00:33:11,645 --> 00:33:14,019
If you flip some more,

734
00:33:14,019 --> 00:33:15,815
- there's a special thanks to message.
- Wait.

735
00:33:15,815 --> 00:33:17,660
[He's going to read it when he's alone]
- I'll read it when I'm alone. - OK, all right.

736
00:33:17,660 --> 00:33:20,662
[Getting emotional]
- Read it now. - Compared to this.

737
00:33:20,662 --> 00:33:22,662
And this!

738
00:33:25,312 --> 00:33:27,905
[Doesn't feel sorry at all...]
What about that!

739
00:33:27,905 --> 00:33:30,212
[The autograph is an extra] - We're all so...
- Everyone this is... - I'll sign it later.

740
00:33:30,212 --> 00:33:32,734
[Jimin is going to do a review on this]
I'll do a review on this through

741
00:33:32,734 --> 00:33:34,474
V LIVE or something.

742
00:33:34,474 --> 00:33:36,943
- Thank you so much.
- The CD of the single album, "Promise".

743
00:33:36,943 --> 00:33:39,408
[A big hug] - I'll sign the photo.
- Wow, this is awesome!

744
00:33:39,408 --> 00:33:44,255
- This is...
- Jimin, can you read just a little? - The message?

745
00:33:44,255 --> 00:33:47,325
[Embarrassed as well]
It's simple. It's not that long.

746
00:33:47,325 --> 00:33:51,296
"Thank to Jimin"!
Jimin, thank you for your amazing song".

747
00:33:51,296 --> 00:33:56,420
"And please say that you'll continue
to make great songs".

748
00:33:57,733 --> 00:34:00,026
And what?

749
00:34:00,026 --> 00:34:03,444
"Make a promise to me".
750
00:34:03,444 --> 00:34:06,310
[Both acting like kids]
"Make a pinky promise".

751
00:34:06,310 --> 00:34:08,834
[We get happy just watching them]
Wow, this is incredible.

752
00:34:08,834 --> 00:34:10,859
- It was simple.
- "let's always stay healthy and happy".

753
00:34:10,859 --> 00:34:13,249
"Your loving j-hope".

754
00:34:13,249 --> 00:34:15,413
[Wow!]
- It's amazing. - Incredible.

755
00:34:15,413 --> 00:34:19,060
- This is so... - I'm sorry Jung Kook.
- I think I would have cried.

756
00:34:19,105 --> 00:34:22,021
[Quick to apologize] - I'm sorry Jung Kook.
[j-hope's gift is so moving] - This is so moving.

757
00:34:22,021 --> 00:34:24,779
- Only one in the world!
- Oh! And also.

758
00:34:24,779 --> 00:34:26,699
- There's more?
- I wanted to give these to our members.

759
00:34:26,699 --> 00:34:28,925
CDs of Jimin's song.

760
00:34:28,925 --> 00:34:31,944
[Only 7 in the world]
- There aren't any messages but. - Really?

761
00:34:31,944 --> 00:34:34,240
You're like a manager who goes around and
does PR for your singer.
762
00:34:34,240 --> 00:34:36,127
[Please show your love and support for Jimin]
- Please show your love for Jimin. - Manager.

763
00:34:36,127 --> 00:34:38,201
[by Manager Jeong] - It says "Manager Jeong".
- Please show your love for Jimin.

764
00:34:38,201 --> 00:34:39,976
[Interested] - Is the manager's phone number
on the back? - I thought it was one of a kind.

765
00:34:39,976 --> 00:34:42,613
[Moving story]
- Why are there 7? - A special thanks to.

766
00:34:42,646 --> 00:34:44,078
7 is more meaningful.

767
00:34:44,041 --> 00:34:46,413
[Breaking the moment]
Look at that face!

768
00:34:47,533 --> 00:34:50,302
This is more annoying. It's a glaring look.

769
00:34:50,302 --> 00:34:52,538
[Showing off battle?]

770
00:34:52,597 --> 00:34:55,399
- Doesn't he look so prim?
- Why are all the goods stuck?

771
00:34:55,399 --> 00:34:57,347
[Nice wrapping]
They're stuck together so tight.

772
00:34:57,347 --> 00:34:59,667
[Meaningful] - So you won't lose them.
- Can you tell us how you ended up making this?

773
00:34:59,703 --> 00:35:04,142
[How did he come up with this?] I thought long
and hard about what to write and

774
00:35:04,142 --> 00:35:09,016
Jimin was working on a different song
after "Promise".

775
00:35:09,016 --> 00:35:11,083
[Embarrassed]
So we're telling this story.

776
00:35:11,083 --> 00:35:14,085
He seemed to be working hard on something
and I wanted to do something nice for him.

777
00:35:14,085 --> 00:35:19,671
So I thought of making his song, "Promise"
into a CD.

778
00:35:19,862 --> 00:35:23,296
- Thank you so much.
- Please hold up your gifts.

779
00:35:23,296 --> 00:35:25,156
[The presents from the Manito game]
Let's all hold our gifts up

780
00:35:25,156 --> 00:35:26,579
and say goodbye.

781
00:35:26,579 --> 00:35:29,161
Jimin, thank you so much for this.

782
00:35:29,161 --> 00:35:31,056
[Complimenting each other] - I want to say thanks as well. - Yeah, Jimin's gift was
really nice too.

783
00:35:31,056 --> 00:35:34,022
- Jimin's present was perfect for me... - Take a
picture of this and upload it sometime.

784
00:35:34,022 --> 00:35:37,242
- SUGA, thank you so much. - There was
something really nice and I asked about it.

785
00:35:37,242 --> 00:35:38,916
[Going in front of his computer]
- But it was more than 30000 won. - Right
next to the computer.

786
00:35:38,916 --> 00:35:40,404
- I asked if we could spend 300,000 won.
- I thought you were going to leave it.

787
00:35:40,441 --> 00:35:42,621
[They did so much today]
We did so much today.

788
00:35:42,621 --> 00:35:44,502
- But to be honest...
- Camp Tong Forest.

789
00:35:44,502 --> 00:35:46,150
[Thank you for arranging today's outing]
We're so grateful.

790
00:35:46,150 --> 00:35:48,382
Let's say thank you sand say good bye.

791
00:35:48,410 --> 00:35:50,507
[Group photo time] Let's say goodbye after
a group photo. With my camera.

792
00:35:50,507 --> 00:35:53,486
- Yeah, let's take a picture.
- Can you take the picture for us?

793
00:35:53,486 --> 00:35:56,500
[With their gifts]
- Hold on to "Promise". - With "Promise" CD.

794
00:35:56,500 --> 00:35:59,572
- 1, 2, 3.
- "Run BTS" will continue.

795
00:35:59,572 --> 00:36:02,754
Run BTS!

796
00:36:03,666 --> 00:36:05,275
Thank you so much.

797
00:36:05,275 --> 00:36:07,173
Thanks SUGA.

798
00:36:07,173 --> 00:36:09,965
[The 7 of them in summer]
- V, thank you so much. - Isn't this fun?
799
00:36:30,911 --> 00:36:33,925
[RUN BTS EP.85 Summer Outing 3]