পািণিনর কারক

কারেকর ল ণ বলা হেয়েছ ি য়াজনক ং কারক । ি য়া হল কােযর জিনকা (জনক

শে র ীিলে জিনকা) । তাই ি য়ার মেধ জনকতা (েযমন মানু েষ মনুষ বা মনু ষ তা) থােক । যটা
ি য়া থেক জ ায় তােক বেল জন । সই জেন জন তা থােক । সই জনকতা ি য়ােত থােক, তাই
বলেত পাির জনকতা ি য়ািন া । সই জনকতা আবার জন তার িন িপকা, অথাৎ বলেত পাির জন তা
জনকতার ারা িন িপতা । ছাট কের বলেল – জন তািন িপতজনকতা । সই জন তািন িপত-
জনকতা ি য়ািন া, অথাৎ জন তািন িপতজনকতা ি য়ােত থােক । তাই একসােথ বলেল –
ি য়ািন জন তািন িপতজনকতা । সই ি য়ািন জন তািন িপতজনকতা যখােন থােক স ই হল
কারক । অথাৎ কারেকর ল ণ হল - ি য়ািন জন তািন িপতজনকতাবৎ বা ি য়ািন জন তা-
িন িপতজনকতার আ য় । যমন – গমন হল ি য়া । সই ি য়া কােযর জিনকা । তাই গমন ি য়ােত
জনকতা আেছ । এই গমন ি য়া থেক উ রেদশ সংেযাগ উৎপ হয় । তাই উ রেদশ সংেযাগ হল
কায বা জন । সই জেন জন তা আেছ । তাহেল গমনি য়ািন -
উ রেদশসংেযাগ পজন তািন িপতজনকতা যখােন থােক স ই হল কারক । রামঃ বনং গি ত –
এই বােক গমনি য়ািনে া রেদশসংেযাগ পজন তািন িপতজনকতা রাম ও বেন থাকায় রাম ও বন
হল কারক ।
কারক ও িবভি িবষেয় পির ার ও সে হমু ােনর জন অ াধ ায়ী ম অনু সরণ করা
উিচত । িকছু টা অ াধ ায়ী েম পড়ার পেরই বাঝা যােব তার উপেযািগতা ।
থমতঃ বয়াকরণিস া েকৗমুদী ে আমরা য েম কারক পাই তা হল িবভি ম-
থমা, ি তীয়া ইত ািদ । িক আচায পািণিন অপাদান, স দান, করণ, আধার, কম ও কতা – এই েম
কারক িলর আেলাচনা কেরেছন । ত েধ অপাদােনর জন ৮ সূ , স দােনর ১০ সূ , করেণর ৩
সূ , অিধকরণ কারেকর ৪ সূ , কেমর জন ৫ সূ এবং কতার জন ২ সূ ।
অপাদােনর সূ
১) বমপােয়ঽপাদান
২) ভী াথানাং ভয়েহতুঃ
৩) পরােজরেসাঢঃ
৪) বারণাথানামীি তঃ
৫) অ েধৗ য়নাঽদশনিম িত
৬) আখ ােতাপেয়ােগ
৭) জিনকতুঃ কৃিতঃ
৮) ভুবঃ ভবঃ
স দােনর সূ
১) কমণা য়মিভৈ িত স স দান
২) চ থানাং ীয়মাণঃ
৩) াঘ- ু - া-শপাং ী মানঃ
৪) ধাের মণঃ
৫) ৃ েহরীি তঃ
৬) ু ধ- েহষ াসূ য়াথানাং য়ং িত কাপঃ
৭) ু ধ- েহা পসৃ েয়াঃ কম (এ স দান কারেকর বাধক সূ )
৮) রাধীে ায়স িব ঃ
৯) ত া -ভ াং বঃ পূ বস কতা
১০) অনু - িত-গৃ ণ

করণকারেকর সূ
১) সাধকতমং করণ
২) িদবঃ কম চ (এ করেণর িবক সূ , িবকে কম)
৩) পির য়েণ স দানমন তরস া (এ করেণর িবক সূ , িবকে স দান)

অিধকরণকারেকর সূ
১) আধােরাঽিধকরণ
২) অিধ-শী - াসাং কম (এ অিধকরেণর বাধক সূ )
৩) অিভ-িন-িবশ (এ অিধকরেণর বাধক সূ )
৪) উপা ধ া -বসঃ (এ অিধকরেণর বাধক সূ )

কেমর সূ
১) কতুরীি ততমং কম
২) তথায়ু ং চানীি ত
 ৩) অকিথতং চ
৪) গিত-বু ি - ত বসানাথ-শ কমাকমকাণামিণ কতা স ণৗ (এ কতার বাধক কেমর সূ )
৫) ে ারন তরস া (এ কতার বাধক ও িবকে কেমর সূ )

কতার সূ
১) ত ঃ কতা
২) তৎ েয়াজেকা হতু
ছা েদর থেম এই সূ িল ভােলা কের মু খ করেত হেব । এবং তার সােথ িস া েকৗমু দীর
বৃ ি ।
আিম দেখিছ ায়শই ছা েদর সংশয় হয় কান কারেকর সূ ও কান িবভি র সূ । িক
অ াধ ায়ী েম পড়েল স িবষেয় মা ও সংশয় থাকেব না । আেগ কারেকর ান দরকার । তারপর
িবভি । কারণ কান কারেক কান িবভি হয় সটা সহেজই মেন রাখা যায় । িক একসােথ কারক
ও িবভি পড়েল ছা েদর সংশয় উৎপ হেব এটা খু ব াভািবক । তাই এেসা, আমরা আচায পািণিনর
মানু সাের থেম কারক িল বু েঝ িনই । আিম িত কারেকর আেলাচনা পৃ থ ভােব করব । যেতাটা
সহেজ বলা যায় সটা চ া করব ।

ক) অপাদান কারক
১) বমপােয়ঽপাদান
দীি তবৃ ি ঃ (দীঃ) অপায়ঃ িবে ষঃ, তি সােধ ব অবিধভূতং কারক অপাদানং স াৎ ।
অথঃ অপায় শে র অথ িবে ষ (বা িবচু িত) । িবে ষ হেল য অবিধভূত (অথাৎ যার থেক িবে ষ
হয়) অথাৎ য ব সই কারেকর অপাদান সং া হয় ।
ব াখ াঃ সূ ে য অপায় শ আেছ স র অথ িবচু িত বা িবে ষ । সহজ কের বলেল অপায়
হল এক র থেক আর এক র সংেযাগ স ে র নাশ হওয়া । যমন ধেরা – আমার হােত কলম আেছ
সংেযাগ স ে ।1 যখন আমার হাত থেক সই কলম পেড় গল বা কও িনল তখন বলেত পাির হাত

1
সংেযাগ স ও সমবায় স ে র ান থাকা দরকার । ছাট কের বলেল যােদর মেধ সংেযাগ স থােক তারা
আলাদা হেয় গেলও কােনা রই িত হয় না, িক সমবায় স যােদর মেধ আেছ তােদর সই স ে র নাশ হেল
এক র বা রই িত হয় বা িবনাশ া হয় । সমবায় স অবয়ব-অবয়বী, ণ- ণী, ি য়া-ি য়াবা , জািত-ব ি ,
িনত ব -িবেশেষর মেধ থােক ।
ও কলেমর মেধ সংেযাগ স ে র নাশ হল – এ ই হল অপায় বা িবে ষ । িবে ষ হেল যার থেক
িবে ষ মেন হয় সই কারক র অপাদান সং া হয় । সূ ে ব শে র অথ হল অবিধভূত । অবিধ মােন
যার থেক িবে ষ হয় স । িক সংশয় হেত পাের হাত থেক যমন কলেমর িবে ষ হে সরকম
কলম থেকও তা হােতর িবে ষ হে । তাহেল হাতেকই কন অপাদান বলব ? আসেল িবষয় েক
এভােব বু ঝেত হেব – িবে ষ য ি য়ার ারা হয় সই ি য়ার আ য় না হেলও সই ি য়া থেক
উৎপ য ফল অথাৎ িবে দ বা িবচু িত তার আ য় হল অপাদান কারক । উদাহরণ িদেল িবষয়
হয় । অ বারঃ অ াৎ পতিত (েঘাড়া থেক অ বার, ঘাড়ায় য বেস আেছ, পেড় গল) – এখােন
পতিত য ি য়া হে স করেছ অ বার, ঘাড়া নয় ।2 তামরা জানেতা য ি য়া কতায় থােক,
অথাৎ কতা ি য়ার (ব াপােরর) আ য় । িক ঐ বােক পতিত ি য়া অ েত নই । সই পতিত
ি য়ার ারা অ ও অ বার – এই জেনর মেধ িবে ষ বা িবে দ উৎপ হল, অথাৎ পতিত ি য়ার য
ফল িবে দ স অ এবং অ বার – উভেয়র মেধ ই আেছ । তাহেল বলেত পাির অ পতিত ি য়ার
আ য় না হেলও সই ি য়ার য ফল িবে দ তার আ য় । তাই অ হল ব । তাই অ অপাদান
কারক । দখ, িবষয়টা এভােব বু ঝেল অ বারঃ ধাবতঃ অ াৎ পতিত – ছু টেছ এমন ঘাড়া থেক
অ বার পেড় গল – এখােন ঘাড়া ি র না হেলও ঘাড়ার অপাদান সং া হেত আর বাধা নই । কারণ
ঘাড়া ও অ বার – উভেয়র মেধ য িবে দ সই িবে েদর কারণ হল পতিত ি য়া, ঘাড়ার
ধাবন/েছাটা নয় । আসেল ঘাড়া ছাটার ফেল অ বার পেড়েছ, আর অ বার পেড়েছ বেল িবচু িত
হেয়েছ । সু তরাং িবচু িতর কারণ পতিত ি য়া, ঘাড়ার ধাব ি য়া নয় । সই পতিত ি য়ার আ য়
অ বার এবং পতিত ি য়ার ারা উৎপ য ফল িবচু িত/িবে দ তার আ য় ঘাড়া ও অ বার উভেয়ই
। তাই ঘাড়া ছু টুক, দাঁড়াক বা বসু ক তার অপাদান সং া হেত বাধা নই ।
২) ভী াথানাং ভয়েহতুঃ
দীঃ ভয়াথানাং াণাথানাং চ েয়ােগ ভয়েহতুরপাদানং স াৎ । চারা িবেভিত । চারাৎ ায়েত ।
ভয়েহতুঃ িক ? অরেণ িবেভিত ায়েত বা ।
অথঃ ভয়াথক ও াণাথক ধাতুর েয়াগ থাকেল য ভেয়র কারণ তার অপাদান সং া হয় । যমন
– চারা িবেভিত – চার থেক ভয় পায় । চারাৎ ায়েত – চার থেক র া কের । সূ ে ভেয়র য
হতু – এরকম কন বলা হল ? অরেণ িবেভিত ায়েত বা – অরেণ ভয় পায় বা াণ/র া কের ।
ব াখ াঃ যার থেক ভয় স হল ভেয়র হতু বা কারণ । যিদ বােক ভয় বা াণ/র া অেথর
ধাতুর েয়াগ থােক তেব ভেয়র য কারণ সই কারেকর অপাদান সং া হয় । যমন চার দেখ
কােরা ভয় হল বা চােরর হাত থেক কও কাওেক র া করল – এখােন চার হল ভেয়র কারণ । তাই
চােরর অপাদান সং া । িক কবল ভয়াথক বা াণাথক ধাতুর েয়াগ থাকেলই অপাদান সং া হয়

2 এই বােক য িত (পতিত) িবভি আেছ স র অথ কতা । কতা অ বার িত িবভি র ারা অিভিহত হেয়েছ বেল অ বার শে
থমা িবভি হেয়েছ । অন থা কতায় তা কতৃকরণেয়া ৃ তীয়া (২/৩/১৮) সূ ানু সাের তৃতীয়া িবভি হওয়ার কথা ।
না । যমন – অরেণ িবেভিত/ ায়েত । অরণ ভেয়র কারণ নয় । অরেণ যসকল িহং জ ভৃিত
থােক স িল ভেয়র কারণ । অরণ তা কতৃিন (অথাৎ কতায় আেছ এমন) য িবেভিত/ ায়েত ি য়া
তার আধার । তাই অরেণ র আধােরাঽিধকরণ (১/৪/৪৫) সূ ানু সাের অিধকরণ সং া হেয়েছ ।
ছা রা জােনা তা ভাষ কার পত িল অপাদান কারেকর বমপােয়ঽপাদান সূ ছাড়া
অন ান ৭ সূ ে র ইহেলৗিকক কান েয়াজন নই বেলেছন । সূ হল বেদর ন ায়, তাই তা পাঠ
করেল ম ল হয় – এই হল ভী াথানাং ভয়েহতুঃ ভৃিত অপাদােনর ৭ সূ ে র েয়াজন । তথািপ
তামরা অবশ ই সূ িল পড়েব । কারণ িবষয় কের বু ঝেত এই সূ িলর েয়াজন । ভাষ কার
এই ৭ সূে র বদেল বমপােয়ঽপাদান সূ ারা য উপােয় েয়াজন সাধন কেরেছন তা অিত
ক ক না । তাই ছা েদর কের বাঝার জন স সূ ীর েয়াজন আেছ ।

৩) পরােজরেসাঢঃ
দীঃ পরােজঃ েয়ােগ অসহ ঃ অথঃ অপাদানং স াৎ । অধ য়নাৎ পরাজয়েত । ায়িত ইত থঃ ।
অেসাঢঃ িক ? শ পরাজয়েত – অিভভবিত ইত থঃ ।
অথঃ পরা পূ বক িজ ধাতুর েয়াগ থাকেল অসেহ র য িবষয় তার অপাদান সং া হয় । যমন -
অধ য়নাৎ পরাজয়েত – অধ য়ন থেক হার মেন নয় এই হল অথ । অসেহ র িবষয় এরকম কন বলা
হল ? শ পরাজয়েত – এখােন শ অসেহ র িবষয় এমন নয় । িক শ েক হারায় এরকম অথ ।
ব াখ াঃ √িজ ধাতুর অথ জয় করা । স ধাতুর অথ সহন বা সহ করা । স ধাতুর সােথ
ত য় যু করেল সাঢ প হয় । পরা পূ বক িজ ধাতুর উ র িবপরাভ াং জঃ (১/৩/১৯) সূ ানু সাের
আ েনপদ ত য় হয় । তাই প হয় পরাজয়েত । সই পরা-√িজ এর েয়াগ থাকেল য অসেহ র
িবষয় সই কারেকর অপাদান সং া হয় । যমন - অধ য়নাৎ পরাজয়েত – এই বােক অধ য়ন হল
অসেহ র িবষয় এবং পরা পূ বক √িজ ধাতুর েয়াগ আেছ । তাই অধ য়েনর অপাদান সং া হল । িক
শ পরাজয়েত – এই বােক পরা পূ বক িজ ধাতুর েয়াগ থাকেলও যেহতু শ অসেহ র িবষয় নয়
তাই তার অপাদান সং া হল না । এখােন শ েক পরািজত কের এরকম অথ ।

৪) বারণাথানামীি তঃ
দীঃ বৃ ি িবঘাতঃ বারণ । বারণাথানাং ধাতূনাং েয়ােগ ঈি তঃ অথঃ অপাদানং স াৎ । য়েবভ ঃ
গাং বারয়িত । ঈি তঃ িক ? য়েবভ ঃ গাং বারয়িত ে ।
অথঃ বৃ ি র িনেষধ হল বারণ । বারণাথক ধাতুর েয়াগ থাকেল ঈি ত িবষেয়র অপাদান সং া হয়
। যমন – য়েবভ ঃ গাং বারয়িত – যব থেক গ েক বারণ কের । ঈি ত য এরকম কন বলা হল ?
য়েবভ ঃ গাং বারয়িত ে – ে যব থেক গ েক বারণ করেছ ।
ব াখ াঃ সূ ে য বারণ শ আেছ তার অথ বৃ ি র িবমু খীকরণ । অথাৎ কােরা হয়েতা কান
িকছু েত বৃ ি হে । সই বৃ ি থেক তােক িবমু খ করেল সটােক বারণ বেল । বারণাথক ধাতুর
েয়াগ থাকেল য ঈি ত তার অপাদান সং া হয় । যমন – য়েবভ ঃ গাং বারয়িত – গ েক যব
খেত বৃ হেত দেখ গা ামী তােক যব থেক িবমু খ কের । সু তরাং বােক বারণাথক ধাতুর েয়াগ
আেছ এবং কতা গা ামীর সই বারয়িত ি য়ার ারা ঈি ত হল যব । তাই যেবর অপাদান সং া হল ।
সূে বলা হেয়েছ য ঈি ত তার অপাদান সং া হেব, তাই য়েবভ ঃ গাং বারয়িত ে – এখােন
যেহতু বারয়িত ি য়ার ারা কতার ঈি ত নয় তাই তার আর অপাদান সং া হল না । তা
কতৃিন বারয়িত ি য়ার আধার । তাই আধােরাঽিধকরণ (১/৪/৪৫) সূ ানু সাের তার অিধকরণ সং া
হেয়েছ ।
৫) অ েধৗ য়নাঽদশনিম িত
দীঃ ব বধােন সিত য়ৎকতৃকস আ নঃ দশনস অভাব ই িত ত অপাদানং স াৎ । মাতুঃ
িনলীয়েত কৃ ঃ । অ েধৗ িক ? চৗরা ন িদ েত । ই িত হণং িক ? অদশেন ায়াং সত াং
সত িপ দশেন য়থা স াৎ । দবদ া য় দ ঃ িনলীয়েত ।
অথঃ ব বধান হেল যার ারা িনেজর দশেনর অভাব ই া করা হয় তার অপাদান সং া হয় । মাতুঃ
িনলীয়েত কৃ ঃ – কৃ মাতার থেক লু কায় । অ িধ/ব বধান হেল এরকম বলা হল কন ? চৗরা ন
িদ েত – চারেদরেক দখেত চায় না । ই িত পদ হেণর িক েয়াজন ? অদশেনর ই া হেল
দশন হেয় গেলও অপাদান সং া যােত হয় তাই । দবদ া য় দ ঃ িনলীয়েত – দবদ থেক
য দ লু কায় ।
ব াখ াঃ অ িধ শে র স মীর একবচেন অ েধৗ । অ িধ শে র অথ ব বধান । এখােন ভােব
(য়স চ ভােবন ভাবল ণ , ২।৩।৩৭) স মী িবভি হেয়েছ । ব বধান থাকেল কতা যার ারা
িনেজর দশেনর অভাব ই া কের তার অপাদান সং া হয় । যমন মাতুঃ িনলীয়েত কৃ ঃ – কৃ মার
থেক লু কায় । কৃ মাখন চুরী কেরেছ । মা বকা দেবন । তাই কৃ (িনলীয়েত ি য়ার কতা) ই া
করেছ য তার মা যন তােক না দেখন । অতএব কৃ মার কাছ থেক ব বধান রেখ অথাৎ লু িকেয়
চলেছ । তাই মাতৃ শে র অপাদান সং া হেয়েছ ।
িক ব বধান না থাকেল অপাদান সং া হয় না । যমন – চৗরা ন িদ েত – এখােন কানও
একজন ব ি অরেণ র মধ িদেয় চেলেছ । স চাইেছ চার যন তােক না দেখ । িক স জােন না
কাথায় চােররা আেছ । আবার অরেণ র পথ একটাই । সু তরাং স চার কাথায় আেছ তা জানেত না
পারায় চােরেদর থেক ব বধান করেত পারেছ না । তাই চােরর ারা িনেজর দশেনর অভােবর ই া
থাকেলও ব বধান না থাকায় চােরর অপাদান সং া হল না । কবল িদ েত এই ি য়ার ারা কতার
ঈি ততম বেল চােরর কতুরীি ততমং কম (১/৪/৪৯) সূ ানু সাের কম সং া হেয় গল ।
 আবার সূ ে ই িত পদ হণ কের এটা বাঝান হে য ব বধান থাকেল এবং দশেনর
অভােবর ই া থাকেলই অপাদান সং া হেত পাের । সখােন যিদ হঠাৎ দশন হেয়ও যায় তােতও
অপাদান সং া হেব । যমন – দবদ া য় দ ঃ িনলীয়েত । য দ হয়েতা দবদে র কাছ থেক
িকছু টাকা ধার িনেয় আর ফরায়িন । তাই য দ দবদে র থেক সবসময় ের ের ব বধান রেখ
চেল এবং ভােব যন দবদ তােক না দেখ । িক হঠাৎ যিদ দবদ য দ েক দেখও ফেল
তেব সখােনও য দে র অপাদান সং া হেব এটা বাঝােতই সূ ে ই িত এই িতঙ পেদর হণ
হেয়েছ । মূ ল কথা হল – ব বধান থাকেল যার ারা িনেজর অদশেনর ই া করেছ স দেখ ফলেলও
অপাদান সং া হেব ।
৬) আখ ােতাপেয়ােগ
দীঃ িনয়মপূ বকিবদ া ীকাের ব া া -সং ঃ স াৎ । উপাধ ায়া অধীেত । উপেয়ােগ িক – নটস
গাথাং শৃেণািত ।
অথঃ িনয়মপূ বকিবদ া হণ বাঝােল ব ার অপাদান সং া হয় । উপাধ ায়া অধীেত – উপাধ ােয়র
থেক পেড় । িনয়মপূ বকিবদ া হণ বাঝােল এরকম কন বলা হল – নটস গাথাং শৃ েণািত – নেটর
গান েন ।
ব াখ াঃ আখ াতা উপেয়ােগ – এই হল সূ ে র পদে দ । ভাষ কার পত িল উপেযাগ শে র
অথ বেলেছন িনয়মপূ বকিবদ া হণ । তাই সই অথই এখােন হণ করেত হেব । িনয়ম পূ বক
উপাধ ােয়র উ ারেণর পর উ ারণ করা হল িনয়মপূ বক িবদ া হণ । উপাধ ােয়র সােথ িবদ ার আধার-
আেধয়ভাব স (এবং িবদ া বা উপাধ ায় কও ি য়া নয়) । তাই উপাধ ােয় ষ ী িবভি হওয়া উিচত
িছল । তােক বাধা িদেয় এই সূ ে অপাদান সং া িবধান করা হল । িনয়মপূ বক িবদ া হণ অথ না
বাঝােল অপাদান সং া হয় না । যমন নটস গাথাং শৃ েণািত – নেটর গান শােন । এখােন নেটর গান
শানােত িনয়মপূ বকিবদ া হণ বাঝাে না । তাই নেটর অপাদান সং া হয়িন । আধার-আেধয়ভাব
স থাকায় (স মা িবব ায়) নেট ষ ী িবভি হেয়েছ ।
৭) জিনকতুঃ কৃিতঃ
দীঃ জায়মানস হতুঃ অপাদানং স াৎ । ণঃ জাঃ জায়ে ।
অথঃ উৎপি র আ য় অপাদান সং ক । ণঃ জাঃ জায়ে – া থেক জা উৎপ হয় ।
ব াখ াঃ √জ ধাতুর অথ া ভাব ।
৮) ভুবঃ ভবঃ
দীঃ ভবনং ভূঃ । ভূকতুঃ ভবঃ তথা, িহমবতঃ গ া ভবিত । ত কাশেত ইত থঃ ।
অথঃ ভূ এর অথ ক ত হওয়া বা কািশত হওয়া । ক ত হওয়া কতার মূ ল ল অপাদান কারক
হয় । িহমবতঃ গ া ভবিত – গ া িহমবাহ থেক ক ত । সখান থেক কািশত এই হল অথ ।