= GUATEMALA Norma Técnica nimero DRPSA-001-2018 Pagina 1 de 15 MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL DIRECCION GENERAL DE REGULACION, VIGILANCIA Y CONTROL DE LA SALUD. DEPARTAMENTO DE REGULACION DE LOS PROGRAMAS DE LA SALUD Y AMBIENTE. Guatemaia, 2 de mayo de 2018 LA DIRECCION GENERAL DE REGULACION, VIGILANCIA Y CONTROL DE LA SALUD 'Y LA JEFATURA DEL DEPARTAMENTO DE REGULACION DE LOS PROGRAMAS DE LA SALUD Y AMBIENTE CONSIDERANDO: Que el Decreto numero 90-97 del Congreso de la Republica, Cédigo de Salud, prohibe la descarga, de contaminantes de origen industrial, agroindustrial y uso de aguas residuales no tratadas y la descarga de aguas residuales no tratadas a cuerpos de agua, asimismo, en su articulo 98 establece que, para extender las licencias de construccién en general, o la construccién o reparacion y/o modificacion de obras piblicas o privadas destinadas a la eliminacién o disposicién de excretas 0 aguas residuales, las municipalidades deberan previamente obtener el dictamen favorable del Ministerio de Salud. CONSIDERANDO: Que la emisién de disposiciones técnicas para la prevencién, control y erradicacién de las enfermedades transmisibles por medio del agua es una funcién fundamental de prevencién de la salud, que el Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social debe desarrollar, siendo pertinente, de acuerdo con las funciones asignadas por el Reglamento Orgainico Intemno, que el Departamento de Regulacién de los Programas de la Salud y Ambiente disefie y emita las normas técnicas requeridas para dictaminar sobre los proyectos de construccién, reparacién y/o modificacion de plantas de tratamiento de aguas residuales, y que la Direccién General de Regulacién, Vigilancia y Control de la Salud las apruebe. CONSIDERANDO: Que las normas técnicas del Departamento deben ser revisadas y actualizadas periddicamente, de acuerdo con la experiencia, sus requerimientos y capacidades logisticas, en funcién de crear las mejores condiciones técnicas para de aplicacién de las disposiciones del Cédigo de Salud POR TANTO: Con base en el articulo 29, literales a) y j) del articulo 32 del Acuerdo Gubernativo numero 115-99, Reglamento Organico Interno del Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social; y los numerales 2, 3, 7.2 y 8 del Manual de Organizacién y Funciones de la Direccién General de Regulacion, Vigilancia y Control de la Salud y sus dependencias, aprobado por Acuerdo Ministerial numero 91-2017, ACUERDAN: Articulo 1. Se aprueba y se emite la presente, Norma Técnica numero DRPSA.001-2018, “Procedimiento para emitir Dictamen Sanitario sobre Proyectos de Construccién, Reparacién yio Moditicacion de Piantas de Tratamiento de Aguas Residuales" del Departamento de Regulacion de los Programas de la Salud y Ambiente de la Direcci6n General de Regulacién, Vigilancia y Control de la Salud Articulo 2. Objeto. El objeto de la presente Norma Técnica es establecer el procedimiento, los requisitos documentales, los plazos y los criterios de evaluacién de los proyectos de construccién, reparacién ylo modificacién de plantas de tratamiento de aguas residuales, en el contexto del tramite ‘administrativo para la emisién del dictamen sanitario que, de acuerdo con las disposiciones del Decreto numero 90-87 del Congreso de la Republica, Cédigo de Salud, debe emitir el Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social, con relacién a estos proyectos. Articulo 3. Ambito. Las disposiciones de esta Norma Técnica son aplicables cuando el trémite se realice a través del Departamento de Regulacién de los Programas de la Salud y Ambiente de la Direcoién General de Regulacién, Vigilancia y Control de la Salud; al que, en adelante, se le denominara "DRPSA’. Articulo 4. Presentacién del expediente. Toda persona individual o juridica, publica o privada, que pretenda obtener dictamen sanitario para proyectos de construccion, reparacién y/o modificacién de plantas de tratamiento de aguas residuales, puede requerir el trémite directamente ante el DRPSA Articulo 5. Verificacién de requisitos documentales. A efecto de verificar que los expedientes presentados contengan todos los requisitos documentales establecidos para la admision a tramite, el DRPSA aplicard el instrumento denominado “Forma de Verificacién 001-2018", que aparece en el Anexo A de esta Norma Técnica. La verificacién se realizara por medio de uno o mas técnicos de aNorma Técnica nimero DRPSA-001-2018 Pagina 2 de 15 Unidad de Autorizaciones Sanitarias del DRPSA, quienes seran designados para esta actividad por la Jefatura del DRPSA, Articulo 6, Admisién a trémite. Un expediente se tendra por admitido a tramite Unicamente cuando se haya veriicado que contiene todos los requisitos documentales establecidos para el efecto, lo que se hara constar por medio de una Resolucién de Tramite que se notificara al solicitante de inmediato, junto con una copia simple del instrumento "Forma de Verficacién 001-2018" aplicado, cuyo original asard a formar parte del expediente, Articulo 7. Cédigo de identificacién del expediente. Una vez se haya verificado que el expediente presentado contiene todos los requisitos documentales establecidos, se le asignara un cédigo de identificacion al expediente, que apareceré en el espacio designado en el instrumento “Forma de Verificacion 001-2018" y se hard constar en la Resolucion de Tramite correspondiente. Articulo 8. Condiciones procedimentales. Al momento de la admision a tramite del expediente, se le hard saber al solicitante sobre las condiciones procedimentales aplicables, por medio de la Resolucién de Tramite correspondiente. Articulo 9. Rechazo de oficio. En caso que un expediente no contenga todos los requisitos documentales establecidos, sera rechazado de oficio; por lo que, cuando proceda este rechazo, se hard constar claramente los requisitos que, por estar ausentes del expediente, motivan el rechazo, or medio de una Resolucién que se notificara al solicitante de inmediato, junto con una copia simple del instrumento “Forma de Verificacién 001-2018" aplicado, cuyo original se conservara en el DRPSA. Articulo 10. Requisitos documentales de tramite. Para la admision a tramite de toda solicitud de emision de dictamen sanitario para proyectos de construccién, reparacién y/o modificacion de plantas de tratamiento de aguas residuales, el expediente relacionado debe incluir los siguientes requisitos documentales: a) Solicitud escrita, en original, dirigida a la Jefatura del DRPSA, firmada por el solicitante, en la que se especifique claramente el nombre y la ubicacién del proyecto; asi como la direccién, numero telefénico y/o correo electrénico de contacto para notificaciones; b) Fotocopia legalizada del documento de identificacién personal vigente del solicitante 4. Para guatemaltecos, ambos lados de! Documento Personal de Identificacién; 0, 2. Para extranjeros, pasaporte completo; ©) Fotocopia legalizada de documentos vigentes que acrediten la calidad con que actua el solicitante, excepto cuando se trate de una persona individual actuando en nombre propio: 1. En elcaso de actuar en nombre de personas juridicas, Representacién legal; 0, 2. Enel caso de autoridades municipales, Acta de Toma de Posesion, 4) Fotocopia legalizada de documentos vigentes que avalan la personalidad juridica de la entidad representada, excepto cuando se trate de una persona individual actuando en Nombre propio: 1. En el caso de entidades privadas comerciales y/o mercantiles, registros, patentes y otros documentos, incluyendo todas las razones asociadas a éstos; 0, 2. Enel caso de entidades no comerciales ni mercantiles, constancia de inscripcién en el Registro de las Personas Juridicas del Ministerio de Gobernacién, ©) Original 0 fotocopia legalizada de la Certificacién vigente del Registro de la Propiedad, asociada al poligono de terreno que se pretende utilizar, en la que conste la ultima inscripcién de dominio vigente, asi como todo gravamen, anotacién, embargo y limitacion existente; f) Original o fotocopia legalizada de la Constancia u otro documento del catastro municipal de la jurisdiccion correspondiente, en la que se ampare la direcci6n del proyecto; 9) Original o fotocopia legalizada de certificacion del punto de acta de la sesién del Concejo Municipal en el que se haga constar Ia autorizacion para ejecutar el proyecto, en el caso de proyectos cuyo solicitante sea una Corporacién Municipal o un Consejo de Desarrollo; hh) Plano de localizacién del proyecto, con coordenadas geograficas de referencia, identificando claramente calles, avenidas, colindancias, punto previsto de descarga, cuerpos receptores y fuentes de abastecimiento de agua cercanas; ji) Plano de ubicacién de! proyecto, definiendo claramente el poligono de terreno que éste ‘ocupa y su area total; indicando visiblemente las areas de construccién, areas libres y sus materiales (vegetacion, concreto, pavimento u otros); i) Planos topogréficos, con curvas de nivel, para el poligono de terreno que ocupara el proyecto: k) Planos de planta general del sistema, identificando claramente los ejes longitudinales y transversales, 1) Planos de distribucién de los componentes que conforman el proyecto, identificando claramente las unidades de captacién, conduccién, medicion de caudal, tratamiento y descarga;