Professional Documents
Culture Documents
తెలుగు వారికి సంస్కృతము PDF
తెలుగు వారికి సంస్కృతము PDF
1993
SANSKRIT FOR TELUGU STUDENTS
by
Prof, J. SURYANARATANA (Retdi)
Professor and Head of the Dept. of Telugu
and Special officer, S.V.U.P.G. Centre, Kurnool.
1988.
1000
80/-
. 5 12,
120.
PART I
1.
tJ<3oge>og'
2,
3.
4.
5. 0*0
7. ^^ (sr-gS'tfes) (jScSpeajSo 5
8. &'&- 5^3
;&> '6
9. '6
'oi]SS7^sSba.?3^tf4S'o^e&o
10, 7
;3-gStfeao-3<3tf&
11.
12,
PART- II
13. ^63 5?5^<53b !0
wsico-SoiS^tfo
14r
(j5-8SSag'cor? S3je3osa) 13
15. s53eo83o3 a)
ti
14
1
16.
SSoSS^^ isStfg
d^os* co 15
17. 10
S'l^es'co
18.
(02rtf) S^^es (jS^dSre/^ JDcrdJ^ea 18
19. S^^^OSioe^CO 21
29
II
22. J5o$ 33
24. ^s&SajoO'eD 38
"
25. 40
^jStfgdSpOSPaa
PART-III
81. 59
55ojS^# ss-^tfgd&tfsSb
60
32.. So^^tf s3*gg"tfe3S$a
33, rcsbc&o 62
34, 64
sitforpec-a'ggtfeso
35, ^*iJe^c^ ^CTOJ G7
oJ O
37. 79
acrgg)!x-5sSo{beS sSoiS^^o
38. &iao<ej*$ JD&\s
oJ o
80
42. 3*o*otf&oe3 91
45.
PART- IV
'
50.
51.
52.
53,
54.
55.
60.
6 1 .
PART-V
62. ^JKIO^OD tl
66. 167
jJc^tftf^eWaSssveS^tf^w
67. s}a-tf&&D 169
70. *8 sT 174
ro
PART-VI
71. tS83083 Sfa CJ'^PCP 176
Q
72. mjsr-c'o^s^boco 176
75.
e^, ^^^^&w 181
76. 184
ge^cS^^rfsSbo
77. ^eoe5co-^^joJ5S'SortJ5booo 185
<
78. S 186
83SS>oe36.f5oK)0^^5's5bs5;
PART
S"Soi3*Cc>.
(j
8. 3.
34)
sd
WfiQ-O
5.4.iioy $&s
&x
o^ sStfooGF
Oc& Stos^g^'
Stfo.
5>&
QCO
2, Sfia 2-1-20.
oa :
a'tfo
e$5boc3
dfc fir
arO
- 10
06.
tf) 5 0^83^
3-3-5G
fl
1.
2.
4 . ?5 $ e^
^w ^ c5Sj" o e^ (5 o o
"~
*
sTg^tfes-S"
1, 2, 3, 4 sSbs^SAS, ^)& - 11
i3CO.
tftf^oi^SSo.
1.
2 tStfiSSc&o "I
o
O Q CO <> oJ Cj ) ffl
o
1. "&' o a sr *w
2.
3.
4. 3*ro e ^ c3 i cJo I
<B
es^gs?
13)
I) Co
Aotoofii.
.
SFg^tfeso
tf
a-e?
83
a oiS^t^b^ ?
* f
1. (^
eo ea
"^SSoo
vO(3-"fegS$ eS^S'go^"
13
.
1982^/ JOO Q
ci
- 8
co ea
2.
-
(s^to 15)
ass.
. 17
2.
3.
. 8
DO
PART- II
<3ocL
* * ** f
*
*^ '
STtfEff" a
11
?$
SotfgotT
O*l
12
:. ^8
^Sofi
d&S'SSb
13
^fii leo<*oS3"fl
sStfss
Q f
S) g^SSi
14
ea
P.-147 s& -
13)
Ob.
oL
rf&ocr
deep
J~ Q
000
.. oj B r
^C^^S tf
"SadS S
tf$d&o
>
-
74)
15
Q Q
o>.
S.K.
i sSs5
v
16
75 sS sStf
'
(8-4-1
-
51]
Q G
g' i ^
3
17
to
"3
tfrttfrt,
222-22,6)
cp
18
188
cp
6r>6,
19
50
'fi*
n
20
. fl
.
201)
^ crSo^) &>o&
'
_
220)
SaS)3 Sofiofi.
&0^ ^5X^5^ tfeccrr
a
7-8.79)
r'Fy
53-5
. SiO "^ SS
''
21
SJerofiS S763
"3s :S
&tP&3"Cb
O 23 O
Joc)
5E)
<^beso
23
Si
3 ^ cSba
s?^ Co .
o o
1,2,3 w5^K>o;$oa!ScJ& la
24
"
. Mastery wotf
s5o '5'
S9S*cf
oiroo)
^n-S)^ ^
38^ ^^6 ((Jo^S), S5a^
(sSbd)
25
S-B'o
Mtfg.
fit fV)
26
e)
s5^
OcSbio-oo^TT 1
(S5o
?5o
(1-98)
^Spot3S
28
ea
SO 534
s S5bcr
29
COD.
Hi
TVS' -$8 S6J3a-s555:o<5
"^63
^ Q
^9o "eb
30
(Adverbial Compounds)
, S'fiS ^3
31
.'
cfjcA
CO
qa Sd'
32
a."!
CP
'efts*
33
W3
'6* a eefoo nDoO
(6-1-127)
6
(exo^gg's l-I28)r^pdT
tfu^ >
63
35
S5e3 'eoca* So
5 1-119
SoX^off*
?j>
OC,
36
20838*
3
r*o&<5* ^
o:>
o
o
5 od&eorv* ^
afi-
(4.2-43) c^ ifc^o 5*
cr^nc^eoo 139, 5*
(^tocx> 144)
(tfff)
w3a.a ^c*^rr- ^8^^ Sotfo-ofl^S
37
5 03- CO
0)
53" r*
(12)
(IS)
(U)
(15)
(16)
(71)
6o<S'to-o ft. 8
3') 5"0"
3R
J o
5-1-123)
ea
^8
|j5tfgd&
'
SSotftf^ofl*
39
& c& o e
s*<S?3
'S)^
s^j simoon-
s-a-o fc
as$^K&&.
40
5-2-1 "3o&>
(5-2-100, 17)
|j$<SjAot5too
WT'CP^S
41
053*0 So
cr-c
^
1
tfo
llfi SJ
1
^^ :s
42
?5
49.0
S5DJ oo. 6
44
63
ef>s5dra>
je
l)cD
"
(5-2-S6)
S5bo
SKT. s
fc.
5*
(TV)
e^a (B.
V.
(jcsSip. 115)
45
, (Adverbs)
Sitf^cl
|jssaj6
46
53-
ff*
1.
^#ATO^^<ldM^tf;>g5o 2-3-32.
Us?
47'
"So^l)
JD
cSSfl o S o (So .
'
S)
48
Ko
"
o?? Ni
afDA6^j>&
49
. S'O
. oi >
rftf. s's<
r\&>
tf'* 7C3tfS
50
ooo.
AoC n
rs- eS,
[Soft
tfotf" a'tftf
52
(5-2-36)
a- ft
^o
Construction
(4-2-1) sSa^s (
"Sra^g??^ ^S^oB'ofe^ Exocentric type
of Construction WODD. "Sco^fiS
. o"fc
-&e
ejo^3
53
27-2=25 tf^ff*
eo
ftntf 6^033.
*
#e 25
88-25 = 68 oScroto 50^0^ -^s
Hl
^3-0) 3tfSfl^e9o5 ^6"^(^D. tfe
di)cD
sS6le?c6sSo
137-145)
JS # sStfcSfeo ^OcSodS55
54
dii o rv ^
g
CP
^o^too
55
U w
\go 6*
' '
cJ3b w ^sSiigdao ^tftoo
Jitf^tftoo
56
1-1
(4
"30$ I)
Cp
(4-2 98)
O 83
57
r^efiS
'<58[d5'
Q (J)
"S
58
o-n-
77
<w
'
o e5^5. S$^s ^S?3
w
(4.3.29) S^
es>i3
co.
e cj" rv oo
(Jj
7 '-90)
/
^ w^d&
OK) c5& c? e5 c^ o TV
-6
60
eo
835A"!
ASA Aoca.
_i>
co fl Sittb Si^b
S^^goe^o^ d3oo-euc3^c3ar
61
3'
S'
v_
s
a) 55 Ao S!P> 6' O CP A .
635
62
M
2)
4)/
HSc&cydSb.
5)
6)
7)
63
>
8)
y&btftf,
(g>
1
Q
M. SD^crg.
<*>
'
t>
'''j
ooo.
8)
0) ^&'o^ ^30
II)
12)
484 ^too^, 44
ns&^ff*
606. ^B s
64
&0&POOD,
QI-0
SXb oQ,
?
U
^ GfloS'o SSa^do
65
4-
Sfctf, tftf
awtfecooSsSc^ Mesas' OM
&&&*
o4^5ot3*0'JD
. 'ScT*
wftifo.
66
4s
67
?ao SJtfcjfipod
'='
jr-, c^.
ew v.
ra. -^e
"So&a. sroS'5'ea
r?
CO ** A
o
5 o^'
' *
^S estla
es
68
w 5*tfe3o3
. SjD
. u)f?
oJ~*
5^^830
'^0*
^p^s5 SS.BC*
d&o
ea
69
co
ojdbi
s' ore* s5
^, M d&o
craSS)<SoJV
a
C)
dofSoS.
70
O
71
23 CD
W
72
C3
83o^
g'o'eb
73
, "ScodSo^o
r^e)Aoa.
Ico^qQ.
e>
COO,
44)
45)
74
o-r?
8*
l_I_51j
w
tf
75
"Sodfo
-^8^
76
So
(^^S5b?5^o wSjaoo^Sa ^c33a ^-sSSSbo. 53
363
s-
K5 o$ ;
J o (r
\_^ 0wtfgo
i <^oe'jo!i5o^ SjODutoA ^o^^sf i^cu)0f5i (Jo*/
:
aao cxb S -ilu M
p
:
6
5 i,^ o" i *.; ','
1
"J o TJ r5 "\ o iS "Si Si *> 0' o M* uj" <;?i
iJ
i O
J5 u ;_ \ 5- Sj S 3 10 & o
1
" V *o S-" sy
g
e?
J)
3 ^ 5 o r? Jj , ta
^. -^ a ^
3" wo 3^3 5 e5oi.'J
"^OJo^uG,
'Btuj^ut^u
?-'3 o-L^'J" , o ifl^'o'ie?", SSo&lcu" Ao2S
r^ c-i
i"'fri
5^
*
?5 ^ '> to i
r
~9 jr - o 43 15? CT o & it- 3" u <*/S d >
vij rj ^ t o ^ I >j
co
78
SSx>o orv
iT^^
B
a'$dfiitftSJSf3'(58oi3 fib. 'S'cSto^iS' co
S5ocS
^
79
J5or*
i s<
jo
i^fisS^S)
Srf cr eoo e> eT
j N
CT"c)
80
cOJc3'l ODD.
9 U/
S*&. O O CD
"ti oT 6 3~|>\
5
^i
^
7x3 =21)
81
i \
0$) 6'c3j-e3 fe
[Sees
l
82
S) cr N &> [
SS(o
/to <*To
c6^cro
83
o 3
(J
__ es
CD
Cp
"
84
(7-1-18)
Kr>ti "JooU"
vy
(6-1.107)
oc^^
"
e-SS> "
{~
5^0j*sSo ^5\&boQ
oJ
<*b 8 o
atfg
(7-2-104)
(5-3-9)
1
sSroeb
J3fi^c3
/?-.(
5 -*U1 ft)
"o"
eftf
, , , .
(Morphemic analysis)
86
S'SA
rg,
f) '&*
" *
(1-4-U)
&5*or'co
(
rf!5^
StoAS^S) sjtf^os
ic
v, y
rr-S")
87
08
W8
tfg.
(98
is ,>
(1861
-
, '2L
'
21
(7X3)-r-15
cc g3 o D .-, -
l " '"
89
15 6
3o^$<5"
15 a^cT _ 6
jjS^gcSSir-eo
sScJor?
dJ5^s$)& wotfo
"
&S^ or
1 S)
esorveo
s* Si
(j?dS>o&?
90
!ba?
CO
oS^o
Type of Exercises
(a) 1. Union 2. disunion 3. meaning
(b) 1. Union of a case 2, Union of a case in full
(c) Translation of Telugu words into Sanskrit and Vice Versa
15
3*^(5"'
->
c& tf tfdeS ^ ~
^5" 4- as IT = 3- 3 IT
_*( P-9
<< &
$ W 4-
wtfo)
4.
5 4- 5 oil
+ 69 4-
ea
-h
+ "=
-f-
ft))
93
ei" =
4-
94
(3
+ + 2 = 6)
1
, e 1
. Si
1
, i-s
2
,
(3
+ + 1+2+1
1
WO
oo. Si tfo
o4-
95
(8-2-23)
w
SJd&tfr
8"
(1-1-17)
Exercise
A and B
A. ^e^bKss'OD - ti'8c?S'^ea
B. tf
"So "3
96
-oo3*o& ^apo. op so
So^tootS*
E". ,
s. ^T^ sS
(C) .
ooodSb)
Wo^dS) (
6 +5 =
(jStfgcSSjiflo
esoli ess 3 , w1 . Si
1
. Ls 3 ,
Exercises
"3063^
(jycs&ofl.
e
"30435
. Si
Is5
97
DS58o^s5:o?
cr>!OS ^
si o
98
5?
g^CTes S"^
B- Ofl".
Si
99
^
(3-1-68)
(3-4-113)
oc^o o
100
o;5&^
eo ^SSsSa&" "Sea/^
sS<5o7v
o
SS> <3
Atfel" tf^'tfB
(7.1-100) (1-1-51).
(Sfi's
QJJ
^o
C (7-3-74^/
\
g\f
l
+ d&
4- cSSb + e5" = &.S" 4-
Sr^glT;
-^ cdb
101
D, -^8
1^6'gC^ CO (5
+ 0=11)
10
Exercise
^^ C-eb&o
oo3-*rv
i
102
Si a^itf 6j*So5b?
103
Exercise :-
is3
Sospg
^S>5
104
s
(3-1-73) ijStfg
Sitf^efos-oaa.
'"*
l eS o 8
JNE3>C w &
^>v
eg.
. wJD o^d-co,
106
**
W3Q,SS
(8-1-135)
83D JS
c5")
3^8
107
83 <o cp
oS"*
Ccr^eo -^e
(JoG
1 a&fi" e>
2 af~ w
3 $%<. *
4- 5" M
5 6bt5* 9
8 0-r o
9
10
108
(6-1.97)
1 1
. 8J1, .PCO
a?ri" t
^3 fib
109
(Styles)
O^es^tfgcSSi
^ea^e
(1-1-47)
M^ JOP=^O
S5o ^e
AotooS. ^
v
" "
3
(8-4.1)
110
a.8> Sfcfcoft.
(8-4-2)
3 >$5 $
(6-4-111)
SeDT>S tfS"
63
, dabosi'i'. S'N^g",
W "
25 C3
Q a f O O
b\
tt CO
Ill
5"
eo o o
CP Wo Q O
O O
112
S'^ w^ ^tfgd&ofi*
8xo5*cr'd5beo') ejS'^o83
i
113
(6.4-110) e3 &
^
ft & a
tso^o
"
"'
^^o rs-
^j^^S
5bcr<&
114
(cSotSocSoY
(Sofl
1 e^
i
L
3 3^ 13"
5 D ?5 f3* Web
a
6 <?|T ?3 49 IT
7 ^S KT tsi"
E3
SofioQ.
1-2-4] rb^
V
(
115
tfes
, n
(1035)
(3-1-25)
116
tsS"
es
t5b6~
a>
'
(7-3-86)
t?reSD^<5
4!6^odSDS
w
(6-1-97)
117
SPtf'dfclT.
55-003.
c55j O 53*
8
\ CXX>.
^(SD^b^T
^8
118
Sao
,, i
lead.
^ Io5f ec55j 'OF'co
|
5) *j \ 1^3 3 ODD .
Structural ambiguity
119
GROUP II
ro
GROUP III
PART - IV
121
8
-t>. ts Ss^cslsf (7-3-101)
f
d&ef $-w-SHo*tfS5:e)ax>$ 'S$b . 'S$*
"d*
GROUP
- a = ^s5 and'soon)
122
-8,
^08
E3
123
"si"
+ w 4- a
124
ambiguity
D o-^eao
(Structural ambiguity)
Cp
o, S$8, Sfci.
(first person)
i -^-J 63- &o ^So^s. Bhandarkar sj
0^5" 6^ wotfo
126
otfe?
^sfcotf*
^J- 5 4-
(Sotf
etfo.
es
127
.
&)
-f
-f
tf
sSo
,
esS^
128
[_s?d&o<5
(J)
129
7-3-101)
('fife*
Jo:
130
8-4-55)
8-4.45)
(Sb TV JO
(7-2-76)
It is operative in case
131
CP3
J5o:
Stfosrr ^ceso^o
ro
'53^' 5^* A - & ri
f
&p*
^i" 7-1-4)
s
85
-? to
CK)
132
Wo^o
2f>g
080
+
3*^ (6.
fc
133
jtftfsfc
5b <<?
a
CD
^sSo'S5boeo.
+
w f
(6-4-112)
134
(6-4-118)
89
V
es-)
j
S5b
o<5",
(6-1-111)
o
135
(J
60^ cs
O oJ
^0(5 ^
:
( I, IV, VI &Sc&o X )
/"S-3-128^
136
<D
OdT ^* "30^0770^ SJSS, tfSP
( )
6-1-97)
(5r) w
(6-4-105)
137
(1)
S3
ScT SB
ob. -^B "S
* m
3-4-1
Wot)
ffl
0(5^
139
II
III
IV
140
ea
3 J$
- Sbtf -
I So
142
(1)
(2)
(4)
s*oS5a5
143
2.
3.
4.
ODD.
odf
(3-2-111)
(gi
Q oil
144
Stfo.
7.1.4
6-1-87
145
Sbc3oBSD
146
V.
a (5",
147
3, 5, 7, 8, 9.
(2,
cXfr
(6-4-11 t)
'0? . SJ
(6s)
148
S)
(V) -
149
Q U 9
)r3C3
O >
150
3. 5, 7. 8. 9
(2.
151
Q
152
- elf
(2-3-5-7-8-9
2)
8)
4\
/
5\'
6)/ - s-
Sf
i S
PART - F
tfotfS
S5 ^ &* S* c S^ <S g* co .
154
fiVe?a5
Exocentric Construction
So) ea E3
S + 25aS", 3 +
o, 83,
155
si 5"
Cp \
4)
5)
"I ^ 30.
6 "\
co
7)
S)S3^ So
^c^sSn'S" e^^a 6 a* Sr 1
f5 ea o.
156
77 co
^
SX>Ai?6 s
'
,
tf 5* O* o 3 1
e3 $
"So&atfl
r
dotftoo Jioo^o.
i S'oeyelb SJodSb<5^
S"
158
co $t$o ><?}>?$o
i'
(6-3-46)
159
5*6' 83ET*(
a?" 0*04$"
So S55^
U B'
"
33
160
Si 38
a&4T.
161
1)
4)
5)
6)
7)
t
8) 60^2 KXT?5^e3
'o
CO
Aotoaofi.
=
8)
= 13)
1-62
rr
163
4- 7, d&f& - 1 - SofiStf 18
wS) (
-^e S)c^o7T
war^S"
&>)
creaks,
164
a^e^ 83
0*838,
? Sf Sf Sf
CT88.5" '/e:
o o
: we*s
(5+7)
165
F If
NOes
<J
A^eo
sS
2)
3)
4)
OSD
Q
SS
7)
8')
rr>
166
a
. So<S3
'5*'
die
J
^< ^
Si.
CD
SS ^oS SScaot^b
oO
1)
6)>
7)
8
j
S) (Sb ^s ^5" d& o
?oo' 9 ;teT8
167
ii5(!Sbe^bofi.? Si* CJ 1 -
fl
, e50cb-sSo.
'So* sStfoS"??
goar'ff*
es/D e^oKo,
("5
+ 7-12)
168
"Soifc
tsd 'ccdf
cx-df
3-8-15)
3-3.14)
cxo^dT
169
85} cr
(f)
S$S5N
170
-fog
(3-4-114)
Q >
3 So-i&o
oJ
&*<? o.
K> >
i^oaprroiSo
v.
esdS S)fi3
si
f f
cS
171
'eg* ^6"!
172
i)
2^
3)
4)
5)
6)
7)
8)
w icSSr^d5fiScoe? SoftOS
S'O^ofiSS
&*
173
3.2.1 10)
AORTST
srtfta s
ro
el"
174
tsD
wtf&orr
(5"
+
AD 6
175
C>
69 Sb
|^ fir* o 3*0
j2d^" (3-4-103)
^3*^0,
7-2-79 M^ JSj'o ti
PART - VI
_
o cr
co
177
""
(6-1-103)
s^fi
\ 4.
J i
w. ),
178
n
e& Soa
^S OOD .
o so erjJ w C5 '5"
1-10-3)
SS t)
179
coao li
O
o^
180
g? w^a CJ ^^ 3oao>ou)?5o&;5
tf tf ^^08
_o e^bs ssScToSa 6-1-103 s5o "S M
S3 qX) ^ f^f
&6'o s;i. a
,!
Co* So
181
,.
("}
*!55",
oO
182
cdT
5 73
jo
"5>
dd 1^
a
^C^c
Siou"
"si"
SoiJorv
. sa,
183
^ fie si
(GSJ) (sj) (ej)
dfioa
(q) (a?)
$
'
S$>
(q)
184
"Sj"
6:53 ODD ^
185
1-1-51)
Sotocs^o
186
<"*
o), $8*00*0
s}sh>ab.
exo 5* CP o s o
187
"1
hand
c/cxio e^
J
3-18)
"^e"
7-1.33)
188
*
Verb Phrase
rrfflo^*
gd3
'<333'
189
A6" w c
g)
cxo.
u)^ O'
W
(7-1-5
\
ODD,
190
. QSCPols5cooSb
s5&o&.
(c& with initial position )
VP ) &&3g8 (>tfj&>tf}8 NP
'
298
191
Sf Sf
73 JS3C:ro
tl
^r^6'o\dfc3*cOD.
asss<bs;
^e c&q", csT
dSbd 5^C3*^)
Phrase
<3>
192
, es
(J)
C3*cD Sj o
1
ssr- Jv, 3
EO
o" w."0 a5
193
<>
p,
- e^c = s' c>
co
. '{$* tSOEP-CQ
gSr 1
J 2T* er
SD^
194
es
. tf . 6tf
>
9 ea
b is
SJ
195
># 8
A
j"
qj
196
tforv 3s So
rF^
^OJ6^ N
CP ft)
co.
vjf [_S$eledSr'o3 'syog*
3 53 s
COD
^) SJ o C5D o^ o Jb A"
S)oAe)?3D H'
c3A
&o&no
. BOc^Di'to
198
Exocentric Constriction
ea
exocentric Construcfionsn*
9rr&5' t!
o^ o" 5
> :
Cp
5oJ6> N
199
sodas'
,
)}<
Sp
pJ
cooeoosyo
6""l"..\o cr sSi
fioAOKi 0S5C).5
(jo^g
"lit e
Sis' "I ^
'i i&'Sy O.
ii
. .
Tf.rv LjVo<3<?
w^g^oS {Ju7p-"^o.
200
"cr^J" wS)
Sb3j^
GTO S'a
:^- go&ff*
303^
^ -
<_( GJ -\ Cxxr
CO J^ CCO.
3oS:)
201