Φυτική παραγωγή - Γλωσσάριο PDF

N O M E N C L A T U R E S COPYRIGHT
2001 EDITION
Luxembourg: Office for Official Publications of the
Producción vegetal
European Communities, 2001
Glosario 2001
ISBN 92-894-2001-4
Vegetabilsk produktion
Cat. No. KS-CI-01-001-1F-N
Glosar 2001
© European Communities, 2001
Pflanzliche Erzeugung
Glossar 2001
Öõôéê˚ ∂áñáãùã˚
ÃëùóóÜñéï 2001
Crop production
Glossary 2001
Production végétale
Glossaire 2001
Produzione vegetale
Glossario 2001
A N D
Plantaardige productie
Glossarium 2001
Produção vegetal
Glossário 2001
M E T H O D S
Kasvituotanto
5
Sanasto 2001
Växtproduktion
Ordlista 2001
THEME 5
EUROPÄISCHE KOMMISSION Agriculture
EUROPEAN COMMISSION and fisheries
COMMISSION EUROPÉENNE
Prefacio – Índice
Forord - lndhold
Vorwort — Inhalt
Πρόλογος — Περιεχόµενα
Preface — Contents
Préface — Table des matières
Premessa — Indice
Voorwoord — lnhoudsopgave
Prefácio — Índice
Alkusanat – Sisältö
Förord – lnnehåll
INDEX
Prefacio Índice
Page
La primera parte contempla Ia utilicaçion de Parte I: Utilización de las tierras 18

las tierras, y toma en consideración las
superficies dedicadas a cultivos principales
en tierras arables, las dedicadas a prados
permanentes, a cultivos permanentes, y Parte II: Producción vegetal 24
huertos familiares.
La secunda parta trata de los productos at

aire libre y frutas y hortalizas.
5
INDEX
Forord Indhold
Side
F?rste del omhandler arealanvendelsen, som Del I: Arealanvendelse 18

inkluder hovedkulturene på agerland, varige
græsarealer, permanente afgrøder og
køkkenhaver.
Del II: Vegetabilske produkter 24
Den anden del omhandter frilandsprodukter,
frugt og grønsager.
6
INDEX
Vorwort
Inhalt
Seite
Im ersten Tell wird die Bodennutzung
behandelt: Hauptanbaufläche des Teil I: Bodennutzung 18
Ackerlandes, Dauergrünflächen, Flächen der
Dauerkulturen und der Hausgärten.
Teil II: Pflanzliche Erzeugung 24
Der zweite Tell zeigt die Erzeugnisse im
Feldanbau sowie Obst und Gemüse.
7
INDEX
Πρόλογος Περιεχόµενα
Σελίδα
Το πρώτο µέρος αναφέρεται στη χρήση γης, όπου

περιλαµβάνονται οι εκτάσεις των βασικών Μέρος Ι: Χρήση γης 18
καλλιεργειών σε καλλιεργήσιµη γη, οι εκτάσεις
που καλύπτονται συνεχώς από χλόη, οι εκτάσεις
µε µόνιµες καλλιέργειες και οι οικογενειακοί κήποι. Μέρος ΙΙ: Φυτική παραγωγή 24
Στο δεύτερο µέρος παρουσιάζονται τα προϊόντα

µεγάλης καλλιέργειας, τα φρούτα και τα λαχανικά.
8
INDEX
Preface
Contents
Page
The first part deals with land use including
areas of main crops on arable land, areas Part l: Land use 18
permanently under grass, areas under
permanent cultivation, and family gardens.
Part II: Crop production 24
The second part presents the open-ground
products, fruit and vegetables.
9
INDEX
Préface Table des matières

Page
La premiere partie traite de I’utilisation des Partie I: Utilisation des terres 18

terres, qui prend en consideration les
superficies des cultures principales des terres
arables, des superficies toujours couvertes Partie II: Production végétale 24
d’herbe, des superficies des cultures
permanentes et des jardins familiaux.
La deuxième partie présente les produits de

plein champ et les fruits et legumes.
10
INDEX
Premessa Indice
Pag.
La prima parte riguarda l’utilizzazione delle

terre, che prende in considerazione le Parte I: Utilizzazione delle terre 18
superfici a coltivazioni principali di seminativi,
le superfici investite ad erbal permanenti, le
superfici delle coltivazioni permanenti e gli orti Parte II: Produzione vegetale 24
familiari.
La seconda parte presenta i prodotti in pieno

campo, i frutti e gIl ortaggi.
11
INDEX
Voorwoord Inhoudsopgave
Pagina
Het eerste deel handelt over het Deel I: Bodemgebruik 18

bodemgebruik, waarbij in aanmerking worden
genom oppervlakten met de hoofdteelten van
akkerbouw, blijvend grasland, oppervlakten Deel II: Plantaardige productie 24
met blijvende gewassen en tuinen voor eigen
gebruik.
In het tweede deel wordt een overzicht

gegeven van de producten in de open grond
en groenten en fruit.
12
INDEX
Prefácio Índice
Pagina
A primeira parte trata da utilização das terras, Parte I: Utilização das terras 18
e toma em consideração as superfícies
destinadas às culturas principais das terras
aráveis, das superfícies destinadas a prados Parte II: Produção vegetal 24
permanentes, das superfícies das culturas
permanentes e dos jardins familiares.
A segunda parte apresenta os produtos de

culturas extensivas, as frutas e legumes.
13
INDEX
Alkunsanat Sisällys
Sivu
Ensimmäinen osa käsittelee maankäyttöä,
Osa I: Maankäyttö 18
mukaanlukien peltokasvituotannon pääkasvit,
monivuotiset nurmet, monivuotiset kasvit ja
keittiöpuutarhat.
Osa II: Kasvituotanto 24
Toinen osa näyttää avomaatuotteet, hedelmät
ja vihannekset.
14
INDEX
Förord Innehåll
Sida
Den första delen behandlar markanvändning, Del I: Markanvandning 18

inklusive huvudgrödorna på åkermark, flerårig
vaIl- och ängsmark, fleråriga grödor och
köksträdgårdar. Del II: Växtproduktion 24
Del två presenterar frilandsprodukter, frukt och
grönsaker.
15
INDEX
Glosarios – Utilización de las tierras

Glosarer - Arealanvendelse
Glossars - Bodennutzung
Κατάλογος – Χρήση του εδάφους
Glossaries – Land use
Glossaires – Utilisation des terres
Glossari – Utilizzazione delle terre
Glossaria - Bodemgebruik
Glossários – Utilização das terras
Sanasto - Maankäyttö
Ordförteckning - Markanvändning
INDEX
N° ESPAÑOL DANSK DEUTSCH ÅËËÇÍÉÊÁ

L0000 Superficie total Samlet areal Gesamtfläche ÓõíïëéêÞ Ýêôáóç
L0009 Aguas Vandarealer Binnengewässer ¾äáôá
L0008 Superficie de las tierras Landarealer Landfläche ¸êôáóç ôçò ãçò
L0007 Otras superficies no Andre arealer ikke Übrige Fläche a.n.g. ËïéðÝò åêôÜóåéò ðïõ äåí
nombradas andetsteds anført áíáöÝñïíôáé áëëïý
L0006 Superficie arbolada Skovbevokset areal Forstfläche ÄáóéêÝò åêôÜóåéò
L0016 Superficie forestal Skovareal Waldfläche ÄÜóç

L0005 Superficie agrícola utilizada Udnyttede landbrugsarealer Landwirtschaftlich genutzte ×ñçóéìïðïéïýìåíç ãåùñãéêÞ
Fläche ãç
L0900 Cultivos en invernadero Planter under glas Kulturen im Treibhaus
L0004 Huertos familiares Køkkenhaver Anderweitig nicht genannte Ïéêïãåíåéáêïß êÞðïé
Flächen, einschl.
Hausgärten
L0003 Cultivos permanentes Varige kulturer Dauerkulturen Ìüíéìåò öõôåßåò
L2002 Frutas frescas ( incluidos Frugt i alt Frischobst (einschl. Haus-

huertos familiares) und Kleingärten)
L2810 Viveros Planteskoler Baumschulen Öõôþñéá
L2960 Cestería Vidjeplantning Flechtgewächse Éôåþíåò
L2980 Otros cultivos Andre varige kulturer Übrige Dauerkulturen ËïéðÝò ìüíéìåò öõôåßåò
permanentes
L0002 Superficies de prados y Varige græsarealer Dauergrünland ÅêôÜóåéò ìïíßìùò
pastos permanentes êáëõììÝíåò ìå ÷üñôï
L0001 Tierras arables Dyrkede arealer Ackerland Áñïôñáßåò åêôÜóåéò
L1050 Ceraeles excepto arroz Korn i alt Getreide insgesamt Óýíïëï óéôçñþí
L1250 Arroz Ris Reis Ñýæé
L1300 Leguminosas grano Bælgsæd til modenhed Hülsenfrüchte ÎçñÜ üóðñéá
L1350 Raíces y tubérculos Rodfrugter Hackfrüchte ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ

êïíäýëïõò
L1400 Cultivos industriales Industriplanter Handelsgewächse Âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ
L1600 Hortalizas (sin huertos Friske grønsager Frischgemüse insgesamt ÍùðÜ ëá÷áíéêÜ
familiares)
L2610 Forrajes verdes de tierras Grovfoder i omdriften Grünfutter vom Ackerland ×ëùñÜ êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ
arables áðü áñïôñáßåò åêôÜóåéò
L2695 Otros productos del campo Andre landbrugsafgrøder Übrige Felderzeugnisse ËïéðÜ ðñïúüíôá áãñþí
L2696 Barbechos y abonos Brak og Brache- und Gründüngung Áãñáíáðáýóåéò êáé

verdes grundforbedringsplanter ÷ëùñÝò ëéðÜíóåéò
L3001 Flores y plantas Blomster og prydplanter Blumen und Zierpflanzen ÊáëëùðéóôéêÜ öõôÜ êáé
ornamentales Üíèç
L3310 Cultivos de semilla Frø til udsæd Anbau von Saatgut ÊáëëéÝñãåéåò
óðïñïðáñáãùãÞò
18
INDEX
N° ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS

L0000 Total area Territoire total Superficie totale Totale oppervlakte
L0009 Inland waters Eaux intérieures Acque Water
L0008 Land area Terres - total Superficie delle terre Oppervlakteland
L0007 Other area,n.e.i. Autres superficies n.d.a. Altra superficie, non Overige gronden nergens
denominata altrove anders vermeld
L0006 Wooded area Superficie boisée Superficie boschiva Oppervlakte bos
L0016 Forest area Superficie forestière Superficie forestale Bosgrond

L0005 Utilized agricultural area Superficie agricole utilisée Superficie agricola utilizzata Oppervlakte cultuurgrond
L0900 Crops under glass Cultures sous serre

L0004 Other land including Autres superficies, y Orti familiari Tuinen voor eigen gebruik
kitchen gardens compris les jardins familiaux
L0003 Land under permanent Cultures permanentes Coltivazioni permanenti Blijvende teeltgewassen
crops
L2002 Total of fruit crops Fruits frais (y compris
(including kitchen gardens) jardins familiaux)
L2810 Hardy nursery stocks Pépinières Vivai Boomkwekerijen
L2960 Weaving plants Plantes à tresser Salici viminali Grienden
L2980 Other permanent crops Autres produits des Altre coltivazioni legnose Overige blijvende
n.e.i. cultures permanentes teeltgewassen
L0002 Permanent grassland Superficies toujours Coltivazioni foraggere Blijvend grasland
couvertes d'herbe permanenti
L0001 Arable land Terres arables Seminativi Bouwland
L1050 Total cereals Céréales totales Totali cereali Totaal granen
L1250 Rice Riz Riso Rijst
L1300 Dried pulses Légumineuses sèches Leguminose di granella Droog geoogste
peulvruchten
L1350 Root crops Plantes sarclées Piante sarchiate Hakvruchten
L1400 Industrial crops Plantes industrielles Coltivazioni industriali Handelsgewassen

L1600 Total - fresh vegetables Total légumes frais Ortaggi Groententeelt
L2610 Green fodder from arable Fourrages verts des terres Coltivazioni foraggere Groenvoedergewassen
land arables avvicendate
L2695 Other field products n.e.i. Autres produits des terres Altri seminativi Overige
arables n.d.a. akkerbouwproducten
L2696 Fallowland and green- Jachères et engrais verts Terreni a riposo e Braakland en
manure concimazione verde groenbemesting
L3001 Flowers and ornamental Fleurs et plantes Fiori e piante ornamentali Bloemen- en
plants ornementales siergewassenteelt
L3310 Seeds Semences Sementi Zaadteelt
19
INDEX
N° PORTUGUÊS SUOMI SVENSKA

L0000 Superfície total Kokonaisala Total areal
L0009 Águas Vesialueet Vatten
L0008 Superfície das terras Maa-alueet Landarealer
L0007 Outras superfícies não Muut alueet, ei eritelty Andra arealer, inte
especificadas muualla specificerade på annat ställe
L0006 Superfície de matas e Metsäala Skog och skogsmark
florestas
L0016 Superfície florestal Metsäala Skog
L0005 Superfície agrícola utilizada Käytetty maatalousmaa Utnyttjad jordbruksareal
L0900 Kasvihuonekasvit Växthusgrödor

L0004 Hortas familiares Keittiöpuutarhat Köksträdgårdar
L0003 Culturas permanentes Monivuotiset kasvit Permanenta kulturer
L2002 Hedelmätuotanto yhteensä Fruktgrödor totalt)
L2810 Viveiros Taimitarhat Plantskolor

L2960 Vime Pajuviljelmät Videplantering
L2980 Outras culturas Muut monivuotiset kasvit Andra permanenta kulturer
permanentes
L0002 Superfícies de prados e Monivuotiset nurmet Permanenta gräsarealer
pastagens permanentes
L0001 Terras aráveis Viljelty peltoala Brukad åkermark
L1050 Cereais (total) Vilja-ala yhteensä Spannmål totalt
L1250 Arroz Riisi Ris
L1300 Leguminosas secas Kuivatut Torkade baljväxter
siemenvihannekset
L1350 Culturas sachadas (raízes Juureskasvit Rotfrukter
e tubérculos)
L1400 Culturas industriais Teollisuuskasvit Industriväxter
L1600 Produtos hortícolas Vihannekset Grönsaker
L2610 Forragens verdes das Viherrehukasvit Grönfoderväxter

terras aráveis
L2695 Outras culturas Muut maataloustuotteet Andra jordbruksprodukter
L2696 Pousios e adubos em Kesanto ja Träda och växter för

verde viherlannoituskasvit jordförbättring
L3001 Flores e plantas Kukat ja koristekasvit Blommor och
ornamentais prydnadsväxter
L3310 Culturas de semente Siementuotanto Frö för utsäde
20
INDEX
Glosarios – Producción vegetal

Glosarer – Vegetabilske produkter
Glossars – Pflanzliche Erzeugung
Κατάλογος – Φυτική παραγωγή
Glossaries – Crop production
Glossaires – Production végétale
Glossari – Produzione vegetale
Glossaria – Plantaardige productie
Glossários – Produção vegetal
Sanasto - Kasvituotanto
Ordförteckning - Växtproduktion
INDEX
N° LATINUS ESPAÑOL DANSK DEUTSCH

C1040 Cereales incluso arroz Korn, inkl. ris Getreide insgesamt (einschl.
Reis)
C1050 Ceraeles excepto arroz Korn i alt Getreide insgesamt
C1100 Triticum spp. Trigo y escanda Hvede Weizen
C1120 Triticum aestivum L. Trigo blando y escanda Blød hvede og spelt Weichweizen und Spelz
emend. Fiori et Paol. et T.
spelta L. et T. monococcum
L.
C1123 Trigo blando de invierno Blød vinterhvede Winterweichweizen
C1124 Trigo blando de primavera Blød vårhvede Sommerweichweizen
C1130 Triticum durum Desf. Trigo duro Hård hvede Hartweizen
C1133 Trigo duro de invierno Hård vinterhvede Winterhartweizen
C1134 Trigo duro de primavera Hård vårhvede Sommerhartweizen
C1140 Centeno y morcajo o Rug og blandsæd af rug og Roggen und
tranquillón hvede Wintermenggetreide
C1150 Secale cereale L. Centeno Rug Roggen
C1151 Centeno de invierno Vinterrug Winterroggen
C1152 Centeno de primavera Vårrug Sommerroggen
C1155 Triticum aestivum L. Morcajo o tranquillón Blandsæd af rug og hvede Wintermenggetreide
emend. Fiori et Paol. et
Secale cereale L.
C1160 Hordeum vulgare L. Cebada Byg Gerste
C1163 Cebada de invierno Vinterbyg Wintergerste
C1164 Cebada de primavera Vårbyg Sommergerste
C1170 Avena y mezclas de Havre og blandsæd Hafer und
cereales de invierno Sommermenggetreide
C1180 Avena sativa L. Avena Havre Hafer
C1185 Mezclas de cereales de Blandsæd Sommermenggetreide
invierno
C1200 Zea mays L. Maíz Majs Körnermais
C1211 * Sorghum spp. Sorgo Durra Sorghum
C1212 Triticosecale Wittm. Tritical Triticale Triticale
C1219 * Mijo, alforfón,alpiste, n.d.o.p Hirse,boghvede,kanariefrø, Getreide a.n.g.
i.a.a.
C1250 Oryza sativa L. Arroz Ris Reis

C1300 Leguminosas grano Bælgsæd til modenhed Hülsenfrüchte
C1310 Guisantes Ærter Erbsen
C1311 Pisum sativum L.(partim), Guisantes que no sean Andre ærter (heraf kikærter) Andere Erbsen als
Pisum arvense, Cicer forrajeros (incluyendo ekskl. markærter Futtererbsen (einschl.
arietinum… garbanzos) Kichererbsen)
C1320 Pisum sativum L. (partim) Guisantes forrajeros Markærter Futtererbsen
C1330 Judías secas, habas y Bønner Bohnen
haboncillos
C1331 Phaseolus vulgaris L. Judías secas Spisebønner Speisebohnen
C1335 Vicia faba L. (partim) Habas y haboncillos Hestebønner Puff- und Ackerbohnen
C1338 Vicia faba L. (partim) Habas y haboncillos (cons. Hestebønner (fødevarer) Puff- und Ackerbohnen
hum.) (Ernährung)
C1340 Otras leguminosas grano Anden bælgsæd Übrige Hülsenfrüchte
C1341 Lens culinaris Medikus ( syn. Lentejas Linser Linsen

Esculenta, syn. Ervum lens),
Lens orientalis L.
C1342 * Vicia spp. Vezas Vikker Wicken
C1343 Lupinus sp. Altramuces Lupiner Lupinen
C1349 * Otras leguminosas grano Anden bælgsæd, i.a.a. Andere Hülsenfrüchte a.n.g.
n.d.o.p.
C1350 Raíces y tubérculos Rodfrugter Hackfrüchte
C1360 Solanum tuberosum L. Patata Kartofler Kartoffeln

C1362 Patata temprana Tidlige kartofler Frühkartoffeln
C1363 Otras patatas Andre kartofler Übrige Kartoffeln
24
INDEX
N° ÅËËÇÍÉÊÁ ENGLISH FRANCAIS ITALIANO

C1040 Óýíïëï äçìçôñéáêþí Cereals, including rice Céréales, y compris riz
C1050 Óýíïëï óéôçñþí Total cereals Céréales totales Totali cereali

C1100 ÓéôÜñé Wheat Blé Frumento
C1120 ÓéôÜñé ìáëáêü êáé üëõñá Soft wheat and spelt Blé tendre et épeautre Frumento tenero e spelta
C1123 ×åéìåñéíü óéôÜñé ìáëáêü Soft winter wheat Blé tendre d'hiver Frumento tenero autunnale
C1124 Åáñéíü óéôÜñé ìáëáêü Soft spring wheat Blé tendre de printemps Frumento tenero marzuolo
C1130 ÓéôÜñé óêëçñü Durum wheat Blé dur Frumento duro
C1133 ×åéìåñéíü óéôÜñé óêëçñü Durum winter wheat Blé dur d'hiver Frumento duro autunnale
C1134 Åáñéíü óéôÜñé óêëçñü Durum spring wheat Blé dur de printemps Frumento duro marzuolo
C1140 Rye and meslin Seigle et méteil
C1150 Óßêáëç Rye Seigle Segale

C1151 ×åéìåñéíÞ óßêáëç Winter rye Seigle d'hiver Segale autunnale
C1152 ÅáñéíÞ óßêáëç Spring rye Seigle de printemps Segale marzuola
C1155 Óìéãüò Meslin Méteil Frumento segalato
C1160 ÊñéèÜñé Barley Orge Orzo

C1163 ×åéìåñéíü êñéèÜñé Winter barley Orge d'hiver Orzo autunnale
C1164 Åáñéíü êñéèÜñé Spring barley Orge de printemps Orzo marzuolo
C1170 Oats and mixed grain other Avoine et mélanges de
than meslin céréales d'été
C1180 Âñþìç Oats Avoine Avena
C1185 Ìåßãìáôá èåñéíþí óéôçñþí Mixed grains other than Mélanges de céréales d'été Miscugli di cereali
meslin primaverili
C1200 Áñáâüóéôïò Grain maize Maïs grain Granoturco
C1211 * Óüñãï Sorghum Sorgho Sorgo
C1212 ÔñéôéêÜëå Triticale Triticale Triticale
C1219 * Êå÷ñß, öáãüðõñï, öáëáñßäá Cereals n.e.I. Autres céréales n.d.a. Miglio, grano saraceno,
(êÝ÷ñïò ï ìáêñüò) scagliola
C1250 Ñýæé Rice Riz Riso

C1300 ÎçñÜ üóðñéá Dried pulses Légumineuses sèches Leguminose di granella
C1310 ÌðéæÝëéá Peas Pois Piselli
C1311 ÎçñÜ ìðéæÝëéá êáé ñåâßèéá Peas (incl. chick peas) other Pois secs (y compris pois Piselli da foraggio (compresi
åêôüò êôçíïôñïöéêþí than field peas chiches) autres que pois i ceci)
ìðéæåëéþí protéagineux
C1320 ÊôçíïôñïöéêÜ ìðéæÝëéá Field peas Pois protéagineux Piselli da foraggio
C1330 Öáóüëéá, êïõêéÜ êáé ëáèïýñéá Beans Haricots, Fèves et Féveroles Fagioli e fave
C1331 ÎçñÜ öáóüëéá Kidney beans Haricots secs Fagioli

C1335 ÊïõêéÜ êáé ëáèïýñéá Broad and field beans Fèves et Féveroles Fave
C1338 ÊïõêéÜ êáé ëÜèïýñéá Broad and field beans Fèves et Féveroles Fave maggiori e favette
(áíèñþðéíç êáôáíÜëùóç) (human consumption) (consommation humaine) (consumo umano)
C1340 ËïéðÜ üóðñéá Other dried pulses Autres légumineuses sèches Altre leguminose da granella
C1341 ÖáêÝò Lentils Lentilles Lenticchie
C1342 * Âßêïò Vetches Vesces Vecce

C1343 Ëïýðéíá Lupins Lupins Lupini
C1349 * ËïéðÜ îçñÜ üóðñéá ðïõ äåí Other dried pulses n.e.I. Autres légumineuse sèches Altre leguminose da granella
áíáöÝñïíôáé áëëïý n.d.a.
C1350 ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ êïíäýëïõò Root crops Plantes sarclées Piante sarchiate
C1360 ÐáôÜôåò Potatoes Pommes de terre Patate

C1362 Ðñþéìåò ðáôÜôåò Early potatoes Pommes de terre hâtives Patate primaticce
C1363 ËïéðÝò ðáôÜôåò Other potatoes Autres pommes de terre Altre patate
25
INDEX
N° NEDERLANDS PORTUGUÊS SUOMI SVENSKA

C1040 Vilja-ala yhteensä, sis riisi Spannmål totalt, inkl. ris
C1050 Totaal granen Cereais (total) Vilja-ala yhteensä Spannmål totalt

C1100 Tarwe Trigo Vehnä Vete
C1120 Zachte tarwe en spelt Trigo mole e espelta Vehnä ja spelttivehnä Mjukt vete och spält
C1123 Zachte wintertarwe Trigo mole de inverno Syysvehnä Mjukt höstvete

C1124 Zachte zomertarwe Trigo mole de primavera Kevätvehnä Mjukt vårvete
C1130 Harde tarwe Trigo duro Durumvehnä Hårt vete
C1133 Harde wintertarwe Trigo duro de inverno Syysdurumvehnä Hårt höstvete
C1134 Harde zomertarwe Trigo duro de primavera Kevätdurumvehnä Hårt vårvete
C1140 Ruis ja syysseosvilja Råg och höstblandsäd
C1150 Rogge Centeio Ruis Råg

C1151 Winterrogge Centeio de inverno Syysruis Höstråg
C1152 Zomerrogge Centeio de primavera Kevätruis Vårråg
C1155 Masteluin Mistura de trigo e centeio Syysseosvilja Höstblandsäd
C1160 Gerst Cevada Ohra Korn

C1163 Wintergerst Cevada de inverno Syysohra Höstkorn
C1164 Zomergerst Cevada de primavera Kevätohra Vårkorn
C1170 Kaura ja kevätseosvilja Havre och vårblandsäd
C1180 Haver Aveia Kaura Havre

C1185 Mengsels van zomergranen Misturas de cereais de Kevätseosvilja Vårblandsäd
primavera
C1200 Korrelmais Milho Maissi Majs
C1211 * Sorghum Sorgo Durra Durra
C1212 Triticale Triticale Ruisvehnä Rågvete
C1219 * Gierst, boekweit, Milho painço, trigo mourisco, Hirssi, tattari, Hirs, bovete, kanariefrö, inte
kanariezaad, alpista, n.esp. kanariansiemen, ei muualla specificerade på annat ställe
eritelty
C1250 Rijst Arroz Riisi Ris
C1300 Droog geoogste peulvruchten Leguminosas secas Kuivatut siemenvihannekset Torkade baljväxter
C1310 Erwten Ervilhas Herne Ärter
C1311 Andere erwten dan Ervilhas secas e grão-de- Muut herneet (sis. Andra ärter (inkl. kikärter)
voederwten (incl. grauwe bico excluindo as forrageiras kahviherne) kuin rehuherne exkl. foderärter
erwten)
C1320 Voedererwten Ervilhas forrageiras Rehuherne Foderärter
C1330 Bonen Feijões e favas Papu Bönor
C1331 Bruine en witte bonen Feijões Ruokapapu Matbönor

C1335 Veldbonen Favas Härkäpapu Bondbönor, hästbönor
C1338 Tuin- en veldbonen Favas (cons. hum.) Härkäpapu (syötäväksi) Bondbönor, hästbönor (till
(menselijke consumptie) föda)
C1340 Andere droog geoogste Outras leguminosas secas Muut kuivatut Andra torkade baljväxter
peulvruchten siemenvihannekset
C1341 Linzen Lentilhas Linssit Linser
C1342 * Wikken Ervilhacas Virna Vicker

C1343 Lupinen Tremoços Lupiini Lupiner
C1349 * Overige droog geoogste Outras leguminosas secas Muut kuivatut Andra torkade baljväxter,
peulvruchten, n.a.v. não especificadas siemenvihannekset, ei inte specificerade på annat
eritelty muualla ställe
C1350 Hakvruchten Culturas sachadas (raízes e Juureskasvit Rotfrukter
tubérculos)
C1360 Aardappelen Batatas Peruna Potatis
C1362 Vroege aardappelen Batata temporã Varhaisperuna Tidig potatis
C1363 Andere aardappelen Outras batatas Muu peruna Annan potatis
26
INDEX

C1370 Beta vulgaris L. Remolacha azucarera Sukkerroer Zuckerrüben
C1381 Beta vulgaris L. Remolacha forrajera Foderroer Futterrüben
C1382 Otras raíces y tubérculos Andre rodfrugter Übrige Hackfrüchte
C1383 Brassica oleracea L. onvar. Cole forrajera Foderkål Futterkohl

acephala (DC) Alef. Var.
medullosa Thell. + var.
viridis L.
C1384 Brassica napus var. Colinabo Kålroer Kohlrüben
napobrassica (L.) Robb.
C1385 Daucus carota L. Zanahoria forrajera Gulerødder til foder Futtermöhren
C1386 Brassica napus L. Nabo forrajero Turnips til foder Wasserrüben
C1390 * Otras raíces y tubérculos Andre rodfrugter, i.a.a. Übrige Hackfrüchte a. n. g.
n.d.o.p.
C1400 Cultivos industriales Industriplanter Handelsgewächse

C1410 Semillas oleaginosas Olieholdige frø Ölsaaten
C1420 Colza y nabina Raps og rybs Raps und Rübsen
C1430 Brassica napus L. (partim) Colza Raps Raps
C1431 Colza de invierno Vinterraps Winterraps
C1432 Colza de verano Vårraps Sommerraps
C1440 Brassica rapa L. var. Nabina Rybs Rübsen
silvestris (Lam.) Briggs
C1450 Helianthus annuus L. Girasol Solsikkekerner Sonnenblumen
C1460 Linum usitatissimum L. Lino oleaginoso Oliehør Ölflachs
C1470 Glycine max (L.) Merrill Soja Sojabønner Soja
C1480 * Otras plantas oleaginosas Andre olieplanter Übrige Ölsaaten a.n.g.
C1490 Gossypium spp. Semilla de algodón Bomuldsfrø Baumwollsaat

C1500 Plantas textiles Tekstilplanter Textilpflanzen
C1520 Linum usitatissimum L. Lino textil Spindhør Flachs
C1530 Cannabis sativa L. Cáñamo Hamp til spinding Hanf
C1540 Gossypium spp. Algodón fibra Bomuld Baumwolle
C1550 Nicotiana tabacum L. Tabaco Tobak Tabak
C1560 Humulus lupulus L. Lúpulo Humle Hopfen
C1570 Otros cultivos industriales Andre industriplanter Übrige Handelsgewächse
C1571 Cichorium intibus L. (partim) Achicoria de café Cikorie Zichorien
C1580 * Plantas medicinales, Medicinalplanter, aroma- og Heil-, Gewürz- und
aromáticas y condimentarias krydderurter Duftpflanzen
C1582 Carum cazvi L. Comino Kommen Kümmel

C1589 * Otros cultivos industriales no Andre industriplanter, ikke Übrige Handelsgewächse
nombrados en otra parte andetsteds anført a.n.g.
C2600 Total forrajes Foder i alt Futter insgesamt
C2610 Forrajes verdes de tierras Grovfoder i omdriften Grünfutter vom Ackerland
arables
C2611 Forrajes verdes anuales Etårige grovfoderkulturer Einjähriges Grünfutter
C2625 Zea mays L. Maíz forrajero Fodermajs Grünmais

C2612 * Otros forrajes verdes Andre etårige Übriges einjähriges
anuales grovfoderkulturer Grünfutter
C2670 Forrajes verdes perennes Flerårige grovfoderkulturer Mehrjähriges Grünfutter
C2671 * Trifolium spp. Tréboles y mezclas Kløver og blandinger Klee und Gemenge
C2672 Medicago sativa L. Alfalfa Lucerne Luzerne
C2673 * Otras leguminosas Andre bælgplanter Übrige Leguminosen
C2680 * Prados y pastos temporales Græsmark og græsgang i Ackerwiesen und -weiden

omdriften
C2681 Prados temporales Græsmark i omdriften Ackerwiesen
C2682 Pastos temporales Græsgang i omdriften Ackerweiden
27
INDEX

C1370 Æá÷áñüôåõôëá Sugarbeets Betteraves sucrières Barbabietole da zucchero
C1381 ÊôçíïôñïöéêÜ ôåýôëá Fodder beets Betteraves fourragères Barbabietole da foraggio
C1382 ËïéðÜ öõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ Other root crops Autres plantes sarclées Altre piante sarchiate
êïíäýëïõò
C1383 ÊôçíïôñïöéêÜ ëÜ÷áíá Fodder kale Choux fourragers Cavoli da foraggio
C1384 ÑÝâá (ÑïõôáìðÜãá) Swedes Rutabagas Rutabaghe, navoni
C1385 ÊôçíïôñïöéêÜ êáñüôá Carrots for stockfeeding Carottes fourragères Carote da foraggio
C1386 ÊôçíïôñïöéêÜ ãïããýëéá Turnips for stockfeeding Navets fourragers Rape da foraggio
C1390 * ËïéðÜ öõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ Other root crops n.e.I. Autres plantes sarclées Altre piante sarchiate, n.d.a.
êïíäýëïõò ðïõ äåí n.a.d.
áíáöÝñïíôáé áëëïý
C1400 Âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ Industrial crops Plantes industrielles Coltivazioni industriali
C1410 Åëáéïý÷ïé óðüñïé Oilseeds Plantes oléagineuses Semi oleosi
C1420 ÊñÜìâç êáé ãïããýëéá Rape and turnip rape Colza et Navette Colza e ravizzone
C1430 ÊñÜìâç Rape Colza Colza
C1431 ×åéìåñéíÞ Winter rape Colza d'hiver Colza autunnale
C1432 ÈåñéíÞ Summer rape Colza d'été Colza primaverile
C1440 Áãñéïãïããýëéá Turnip rape Navette Ravizzone
C1450 Çëéüóðïñïò Sunflower Tournesol Semi di girasole

C1460 Åëáéþäåò ëéíÜñé Oil flax Lin oléagineux Semi di lino
C1470 Óüãéá Soya beans Soja Soia
C1480 * ËïéðÜ åëáéþäç öõôÜ áðü ôá Other oilseeds Autres plantes oléagineuses Altri semi oleosi
ïðïßá: n.a.d.
C1490 of which: Cotton seed Graines de coton Cotone da semi
C1500 ÊëùóôéêÜ öõôÜ Textile crops Plantes textiles Piante tessili
C1520 ËéíÜñé Flax Lin Lino
C1530 ÊáííÜâé Hemp Chanvre Canapa
C1540 ÂáìâÜêé Cotton Coton Cotone
C1550 ÊáðíÜ Tobacco Tabac Tabacco
C1560 Ëõêßóêïò Hops Houblon Luppolo
C1570 ËïéðÜ âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ Other industrial crops Autres plantes industrielles Altre coltivazioni industriali
C1571 Êé÷þñéï (ñáäßêé) ãéá êáöÝ Chicory Chicorée à café Cicoria da caffè
C1580 * ÉáôñéêÜ, áñùìáôéêÜ êáé Officinal herbs, aromatic Plantes médicinales, Piante medicinali,
áñôõìáôéêÜ öõôÜ áðü ôá plants, plants for seasoning aromatiques et aromatiche e da condimento
ïðïßá: condimentaires
C1582 Êýìéíï Caraway Cumin Comino
C1589 * ËïéðÜ âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ ðïõ Other industrial crops n.e.i. Autres plantes industrielles Altre coltivazioni industriali
äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý n.d.a. non denominate altrove
C2600 Óýíïëï êôçíïôñïöéêþí öõôþí Total fodder Total fourrages Totale foraggi
C2610 ×ëùñÜ êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ Green fodder from arable land Fourrages verts des terres Coltivazioni foraggere
áðü áñïôñáßåò åêôÜóåéò arables avvicendate
C2611 ÅôÞóéá ÷ëùñÜ êôçíïôñïöéêÜ Annual green fodder Fourrages verts annuels Colture foraggere annuali
öõôÜ
C2625 Êôçíïôñïöéêüò áñáâüóéôïò Green maize Maïs fourrage Mais verde
C2612 * ËïéðÜ ÷ëùñÜ åôÞóéá Other annual green fodder Autres fourrages verts Altre colture foraggere
êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ annuels annuali
C2670 ×ëùñÜ ðïëõåôÞ Perennial green fodder Fourrages verts pluriannuels Colture foraggere
êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ avvicendate poliennali
temporanee
C2671 * Ôñéöýëëéá êáé ìåßãìáôá Clover and mixtures Trèfles et mélanges Trifoglio e miscugli
C2672 ÌçäéêÞ Lucerne Luzerne Erba medica
C2673 * ËïéðÜ øõ÷áíèÞ Other fodder legumes Autres légumineuses Altre Ieguminose
fourragères
C2680 * Ðñïóùñéíïß ëåéìþíåò êáé Temporary grasses and Prairies et pâturages Prati e pascoli temporanei
âïóêüôïðïé grazings temporaires
C2681 Ðñïóùñéíïß ëåéìþíåò Temporary grasses Prairies temporaires Prati temporanei
C2682 Ðñïóùñéíïß âïóêüôïðïé Temporary grazings Pâturages temporaires Pascoli temporanei
28
INDEX

C1370 Suikerbieten Beterraba sacarina Sokerijuurikkaat Sockerbetor
C1381 Voederbieten Beterraba forrageira Rehujuurikkaat Foderbetor
C1382 Andere hakvruchten Outras raízes e tubérculos Muut juureskasvit Andra rotfrukter
C1383 Voederkool Couves forrageiras Rehukaali Foderkål
C1384 Koolrapen Rutabagas Lanttu Kålrot
C1385 Voederwortelen Cenouras forrageiras Rehuporkkana Fodermorötter

C1386 Stoppelknollen Nabos forrageiros Rehunauris Foderrovor
C1390 * Overige hakvruchten, n.a.v. Outras raízes e tubérculos Muut juureskasvit, ei eritelty Andra rotfrukter, inte
não especificados muualla specificerade på annat ställe
C1400 Handelsgewassen Culturas industriais Teollisuuskasvit Industriväxter

C1410 Oliehoudende zaden Sementes oleaginosas Öljykasvit Oljehaltiga frön
C1420 Koolzaad en raapzaad Colza e nabo silvestre Rapsi ja rypsi Raps och rybs
C1430 Koolzaad Colza Rapsi Raps
C1431 Winterkoolzaad Colza de inverno Syysrapsi Höstraps
C1432 Zomerkoolzaad Colza de verão Kevätrapsi Vårraps
C1440 Raapzaad Nabo silvestre Rypsi Rybs
C1450 Zonnebloempitten Sementes de girassol Auringonkukan siemenet Solrosfrö

C1460 Lijnzaad Sementes de linho Öljypellava Oljelin
C1470 Sojabonen Sementes de soja Soijapapu Sojabönor
C1480 * Andere oliehoudende Outras sementes Muut öljykasvit Andra oljeväxter
gewassen oleaginosas
C1490 Katoenzaad Sementes de algodão Puuvillasiemen Bomullsfrö
C1500 Textielplanten Plantas têxteis: Kuitukasvit Textilväxter
C1520 Vlas Linho Pellava Lin
C1530 Hennep Cânhamo Hamppu Hampa
C1540 Katoen Algodão Puuvilla Bomull
C1550 Tabak Tabaco Tupakka Tobak
C1560 Hop Lúpulo Humala Humle
C1570 Andere handelsgewassen Outras culturas industriais Muut teollisuuskasvit Andra industriväxter
C1571 Chicorei Chicória Sikuri Cikoria
C1580 * Geneeskrachtige, Plantas medicinais, Lääke ja maustekasvit Medicinalväxter, arom- och
aromatische en welriekende aromáticas e utilizadas örtväxter
planten como condimento
C1582 Karwij Cominho Kumina Kummin
C1589 * Andere handelsgewassen, Outras culturas industriais Muut teollisuuskasvit, ei Andra industriväxter, inte
nergens anders vermeld não especificadas eritelty muualla specificerade på annat ställe
C2600 Totaal groenvoeder Forragens (total) Rehua yhteensä Foder totalt
C2610 Groenvoedergewassen Forragens verdes das terras Viherrehukasvit Grönfoderväxter
aráveis
C2611 Eenjarige Forragens verdes anuais Yksivuotiset viherrehukasvit Ettåriga grönfoderväxter
groenvoedergewassen
C2625 Voedermaïs Milho forrageiro Rehumaissi Fodermajs
C2612 * Andere eenjarige Outras forragens verdes Muut yksivuotiset Andra ettåriga
groenvoedergewassen anuais viherrehukasvit grönfoderväxter
C2670 Meerjarige Forragens verdes plurianuais Monivuotiset viherrehukasvit Fleråriga grönfoderväxter
groenvoedergewassen
C2671 * Klaver en mengsels Trevos e misturas Apila ja seokset Klöver och blandningar
C2672 Luzerne Luzerna Luserni Alfalfa (lusern)
C2673 * Andere leguminosen Outras leguminosas Muut palkokasvit Andra baljväxter
C2680 * Tijdelijk hooi- en weiland Prados e pastagens Heinä- ja laidunnurmet Slåttervall och betesvall
temporários
C2681 Tijdelijk hooiland Prados temporários Heinänurmet Slåttervall
C2682 Tijdelijk weiland Pastagens temporárias Laidunnurmet Betesvall
29
INDEX

C0002 Superficies de prados y Varige græsarealer Dauergrünland
pastos permanentes
C2710 Prados permanentes Græsmark uden for omdriften Dauerwiesen
C2720 Pastos permanentes Græsgang uden for omdriften Dauerweiden
C2721 Pastizales Værdifuld eller Weiden mit Almen
middelmådig græsgang
C2722 Eriales a pastos y pastos Lidet værdifuld græsgang Hutungen, Streuwiesen
de montaña
C1609 Hortalizas (incl. huertos Friske grønsager - i alt Frischgemüse (einschl.
familiares) Hausgärten)
C2992 Hortalizas (de huertos Friske grønsager Frischgemüse (Hausgärten)
familiares) (køkkenhaver)
C1600 Hortalizas (sin huertos Friske grønsager Frischgemüse insgesamt
familiares)
C1610 Brassica oleracea L. Coles comestibles Spisekål Speisekohl insgesamt
C1810 Apium graveolens L. var Colinabos Knudelkål, glaskålrabi Kohlrabi
rapaceum
C1620 * Brassica oleracea L. Coliflore BlomkåI Blumenkohl und Brokkoli
convar Botrytis (L.) Alef.
var . Botrytis
C1631 B. o. L. var. gemmifera DC Cole de Bruselas Rosenkål Rosenkohl
C1635 B. o. L. convar. capitata Repollo blanco Hvidkål Weißkohl
Alef. var. alba DC
C1655 * Otras coles Anden kål Sonstige Kohlarten
C1660 Hortalizas de hoja y de tallo, Blad- og stængelgrønsager, Blatt- und Stengelgemüse
coles excluidas ekskl. kål außer Kohl
C1672 Apium graveolens var. Bleichsellerie
dulce (Mill.) Pers.
C1675 Allium porrum L. Puerros Porrer Porree (Lauch)
C1680 Lactuca sativa L. (var. Lechuga Salat Kopfsalat
Capitata)
C1685 Cichorium endivia L. Escarola Endivie Endiviensalat
C1690 Spinacia oleracea L. Espinacas Spinat Spinat

C1700 Asparagus officinalis L. Espárragos Asparges Spargel
C1710 Cichorium intibus L. [var. Endivias Cikorie Chicorée
foliosum Bisch.]
C1720 Cynara scolymus L. Alcachofas Artiskokker Artischocken
C1725 * Hortalizas de hoja y de tallo Blad- og stængelgrønsager Sonstiges Blatt- und
n.d.o.p. Stengelgemüse a.n.g.
C1740 Hortalizas de fruto Frugtgrønsager Fruchtgemüse
C1750 Lycopersicon lycopersicum Tomates Tomater Tomaten

(L.) Karsten ex. Farw.
C1761 Cucumis sativus L. Pepinos Salatagurker (og asier) Schälgurken
C1766 Cucumis sativus L. Pepinillos Drueagurker Einlegegurken
C1771 Cucumis melo L. Melones Meloner Melonen
C1777 Citrullus lanatus (Thunb.) Sandías Vandmeloner Wassermelonen
Matsum. et Nakai
C1780 Berenjena, calabaza y Auberginer, græskar Eierfrüchte, Kürbisse,
calabacin Zucchini
C1781 Solanum melongena L. Berenjenas Auberginer Eierfrüchte
C1785 Kürbisse und Zucchini
C1786 * Cucurbita moscata et Calabaza Kürbisse

maxime Duchesne;
Curcubita pepo L.
convar. giromontiina
Greb.
C1787 Cucurbita pepo L. Calabacin Zucchini
giromontiina Greb.
C1790 Capsicum annuum L. Pimientos Spansk peber, paprika Gemüse- und Pfefferpaprika
30
INDEX

C0002 ÅêôÜóåéò ìïíßìùò êáëõììÝíåò Permanent grassland Superficies toujours couvertes Coltivazioni foraggere
ìå ÷üñôï d'herbe permanenti
C2710 Ìüíéìïé ëåéìþíåò Permanent meadows Prairies permanentes Prati permanenti
C2720 Ìüíéìïé âïóêüôïðïé Permanent grazings Pâturages permanents Pascoli permanenti
C2721 ÂïóêÝò Herbages Herbages Erbai
C2722 ¶ãñéïé ðôù÷ïß âïóêüôïðïé Rough grazings Parcours, landes, alpages Alpeggi, brughiere
C1609 Fresh vegetables (incl. Kitchen Légumes frais (jardins

gardens) familiaux incl.)
C2992 ÍùðÜ ëá÷áíéêÜ Fresh vegetables (kitchen Légumes frais (de jardins Ortaggi freschi (orti familiari)
(ïéêïãåíåéáêþí êÞðùí) gardens) familiaux)
C1600 ÍùðÜ ëá÷áíéêÜ Total - fresh vegetables Total légumes frais Ortaggi
C1610 Åäþäéìá ëá÷áíéêÜ All brassicas Total choux potagers Cavoli commestibili
C1810 ÃïããõëïêñÜìâåò Kohlrabi Choux-raves Cavoli rapa
C1620 * Êïõíïõðßäéá Cauliflower and broccoli Choux-fleurs et brocolis Cavolfiori
C1631 ËÜ÷áíá Âñõîåëëþí Brussels sprouts Choux de Bruxelles Cavoli di Bruxelles

C1635 ËÜ÷áíï ëåõêü (Þ Cabbage (white) Choux blancs Cavolo cappuccio bianco
ðïëõêÝöáëï)
C1655 * other brassicas n.e.i. Autres choux n.d.a. Altri cavoli
C1660 Öõëëþäç ëá÷áíéêÜ åêôüò Leafy or stalked vegetables Légumes feuillus et à tige Ortaggi a foglia e stelo
ëá÷Üíùí excl. brassicas sauf choux esclusi i cavoli
C1672 Celery Céleris branches
C1675 ÐñÜóá Leeks Poireaux Porri

C1680 Ìáñïýëéá Lettuce Laitues Lattughe
C1685 Ñáäßêéá Endives Chicorées frisées et Indivia riccia e scarola

Scaroles
C1690 ÓðáíÜêéá Spinach Epinards Spinaci
C1700 ÓðáñÜããéá Asparagus Asperges Asparagi
C1710 Áíôßäéá Chicory Endives (chicorées witloof) Cicoria (witloof) e radicchio
C1720 ÁãêéíÜñåò Globe artichokes Artichauts Carciofi

C1725 * other leafy or stalked Autres légumes feuillus et à Ortaggi a foglia e stelo
vegetables n.e.i. tige n.d.a.
C1740 Ëá÷áíéêÜ ðïõ Vegetables cultivated for fruit Légumes cultivés pour le fruit Ortaggi coltivati per il frutto
êáëëéåñãïýíôáé ãéá ôïí êáñðü
C1750 ÔïìÜôåò Tomatoes Tomates Pomodori
C1761 Áããïýñéá Cucumbers Concombres Cetrioli

C1766 ÁããïõñÜêéá Gherkins Cornichons Cetriolini
C1771 Ðåðüíéá Melons Melons Meloni o poponi
C1777 Êáñðïýæéá Watermelons Pastèques Cocomeri o anguria
C1780 Egg-plant, gourds, Aubergines, Courges,

marrows, pumpkins Courgettes, Citrouilles
C1781 ÌåëéôæÜíåò Egg-plant Aubergines Melanzane
C1785 Gourds, marrows, Courges, courgettes,
pumpkins citrouilles
C1786 * Gourds and pumpkins Courges et citrouilles
C1787 Marrows, courgettes Courgettes
C1790 ÐéðåñéÝò Red pepper, capsicum Poivrons, Piments Peperoni
31
INDEX

C0002 Blijvend grasland Superfícies de prados e Monivuotiset nurmet Permanenta gräsarealer
pastagens permanentes
C2710 Blijvend hooiland Prados permanentes Monivuotiset heinänurmet Permanent slåttervall
C2720 Blijvend weiland Pastagens permanentes Monivuotiset laitumet Permanent betesvall
C2721 Weilanden met goede en ervagens Luonnonniityt Fäbodvall
middelmatige opbrengst
C2722 Weiden met geringe de montanha Luonnonlaitumet Naturäng
opbrengst
C1609 Tuoreet vihannekset yhteensä Färska grönsaker totalt
C2992 Verse groenten (tuin v. eigen Produtos hortícolas frescos Tuoreet vihannekset Färska grönsaker
gebruik) (de hortas familiares) (keittiöpuutarhat) (köksträdgårdsodlade)
C1600 Groententeelt Produtos hortícolas Vihannekset Grönsaker
C1610 Kool voor consumptie Couves (consumo humano) Kaalit (ei juurikaalit) Matkål (ej rotkål)
C1810 Koolrabi Couve-rábano Kyssäkaali Kålrabbi
C1620 * Bloemkool Couve-flor Kukkakaali Blomkål
C1631 Spruitkool Couve de Bruxelas Ruusukaali Brysselkål

C1635 Witte kool Couve branca Valkokaali Vitkål
C1655 * Andere koolsoorten Outras couves Muu kaali Annan kål

C1660 Blad- en stengelgroenten Produtos hortícolas de folha Lehti- tai varsivihannekset, ei Blad- och stjälkgrönsaker,
anders dan kool de talo (excepto couves) kaalit exkl. kål
C1672
C1675 Prei Alhos franceses Purjo Purjolök

C1680 Sla Alfaces Salaatti Sallat
C1685 Andijvie Chicória frisada Salaattisikuri Chikorée
C1690 Spinazie Espinafres Pinaatti Spenat

C1700 Asperges Espargos Parsa Sparris
C1710 Cichorei Endívias Endiivi Endivier
C1720 Artisjokken Alcachofras Artisokka Kronärtskockor

C1725 * Blad- en stengelgroenten Produtos hortícolas de Muut lehti- tai Blad- och stjälk-, grönsaker
folha ou de talo varsivihannekset
C1740 Vruchtgroenten Produtos hortícolas Hedelmävihannekset Fruktgrönsaker
cultivados pelo fruto
C1750 Tomaten Tomates Tomaatti Tomater
C1761 Komkommers Pepinos Kasvihuonekurkku Slanggurka

C1766 Augurken Avomaankurkku Frilandsgurka
C1771 Meloenen Melões Melonit Meloner
C1777 Watermeloenen Melancias Vesimeloni Vattenmeloner
C1780 Munakoisot, eri kurpitsat Auberginer, pumpor,

squash
C1781 Aubergines Beringelas Munakoiso Auberginer
C1785
C1786 * Abóbora
C1787 Medula
C1790 Paprika Pimentos Paprika Paprika
32
INDEX

C1799 * Otras hortalizas de fruto no Andre frugtgrønsager, ikke Sonstiges Fruchtgemüse
nombradas en otra parte andetsteds anført a.n.g.
C1800 Raíces, bulbos y tubérculos Rod- og knoldgrønsager Wurzel- und Knollengemüse
C1820 Brassica rapa L. var. rapa Nabos Majroer Speiserüben

C1830 Daucus carota L. [ssp. Zanahorias Karotter, gulerødder Karotten und Speisemöhren
sativus (Hoffm.) Hayk]
C1840 Allium sativum L. Ajos Hvidløg Knoblauch
C1851 Allium cepa L., Allium Cebollas Kepaløg Zwiebeln
ampeloprasum L. Allium
fistolusum L.
C1855 Allium ascalonicum L. Chalotes Skalotteløg Schalotten
C1860 Beta vulgaris L. var. Remolacha de mesa Rødbeder Rote Rüben (rote Beete)
conditiva Alef.
C1870 Tragopodum porrifolium L., Salsifies y encorzoneras Havrerod og skorsonerrod Hafer- und Schwarzwurzeln
Scorzenera hispanica L.
C1872 Apium graveolens L var. Knollensellerie
rapaceum
C1877 Raphanus sativus L. Rábanos Radiser Radieschen
C1884 * Otras raíces, bulbos y Andre rod- og Sonstige Wurzel- und
tubérculos knoldgrønsager Knollengemüse a.n.g.
C1885 Legumbres verdes Bælgfrugter Hülsenfrüchte
C1890 Pisum sativum L. (partim) Guisantes verdes (sin Ærter i alt, uden bælge Speiseerbsen (insgesamt,
vaina) in Gewicht ohne Hülsen)
C1901 * Phaseolus vulgaris L., Judías verdes Bønner Grüne Bohnen (Fisolen)
Phaseolus coccineus L.,
Vigna spp.
C1905 * Otras legumbres verdes Andre bælgfrugter Sonstiges Hülsengemüse
a.n.g.
C1910 * Champiñones cultivados Drevne champignons Zuchtpilze
C1920 * Maíz y otras hortalizas Sukkermajs, Andre friske Sonstiges Frischgemüse
n.d.o.p. grønsager, ikke andetsteds a.n.g.
anført
C3718 * Productos espontáneos, Vilde produkter, Mark- og Wildwachsende Erzeugnisse
Hongos de prado y de skovchampignons, Trøfler,
bosque, Trufas, Otros Andre
C2009 Total frutas Spisefrugt Obst insgasamt

C2993 Frutas (de huertos familiares) Frisk frugt (køkkenhaver) Frischobst (Hausgärten)
C2002 Frutas frescas ( incluidos Frugt i alt Frischobst (einschl. Haus- und
huertos familiares) Kleingärten)
C2008 Frutas de mesa Spisefrugt Tafelobst
C2040 Frutas excepto citricos Frugt Baumobst (ohne Zitrusfrüchte

und Oliven)
C2090 Malus pumila Mill. Manzana Æbler Äpfel (einschl. Mostäpfel)
C2110 Manzana de mesa heraf: Spiseæbler Tafeläpfel
C2112 Golden delicius Golden delicious Golden Delicious

C2095 Pyrus communis L. Pera Pærer Birnen (einschl. Mostbirnen)
C2130 Pera de mesa heraf: Spisepærer Tafelbirnen
C2132 * Pera de verano Sommerpærer Sommerbirnen

C2170 Frutas de hueso Stenfrugter Steinobst
C2180 Prunus persica (L.) Batsch Melocotone Ferskner Pfirsiche
C2190 Prunus armeniaca L. Albaricoque Abrikoser Aprikosen
C2200 Prunus avium L. et P. Cereza Kirsebær Süss- und Sauerkirschen
cerasus
33
INDEX

C1799 * ËïéðÜ ëá÷áíéêÜ ðïõ Other veg. cult. for fruit Autres légumes cultiv. pour Altri ortaggi coltiv. per il
êáëëéåñãïýíôáé ãéá ôïí n.e.i. le fruit, n.d.a. frutto, non denominati
êáñðü ðïõ äåí altrove
C1800 ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ Root and tuber vegetables Légumes à Racines, Bulbes, Radici, bulbi, tuberi
êïíäýëïõò Tubercules
C1820 Ñýâá Turnips Navets potagers rapa
C1830 Êáñüôá Carrots Carottes Carote
C1840 Óêüñäá Garlic Ail Aglio

C1851 Êñåììýäéá Onions Oignons Cipolle
C1855 Shallots Echalotes Scalogni

C1860 Åäþäéìá ôåýôëá Beetroot Betteraves potagères Barbabietole da orto (o
rosse)
C1870 Ôñáãïðþãùíåò Salsify and scorzonera Salsifis et Scorsonères Scorzobianche e
scorzonere
C1872 Óýëéíï Celeriac Céleris-rave Sedeana rapa
C1877 Ñáöáíßäåò Radishes Radis Ravanelli

C1884 * ËïéðÜ öõôá ìå ñéæþìáôá Other root and tuber Autres racines, Bulbes et Altre radici, bulbi, tuberi
êáé êïíäýëïõò ê.ë.ð vegetables n.e.i. Tubercules n.d.a.
C1885 Øõ÷áíèÞ Pulses Légumes à cosse Leguminose
C1890 ÌðéæÝëéá áðïöëïéùìÝíá Peas, shelled weight Petits pois, convertis en Piselli freschi, in peso
pois sans gousses senza baccelli
C1901 * ×ëùñÜ öáóüëéá Beans, runner and French Haricots verts Fagioli verdi o cornetti
C1905 * Other pulses n.e.i. Autres légumes à cosse Altre leguminose

n.d.a.
C1910 * ÊáëëéåñãçìÝíá ìáíéôÜñéá Cultivated mushrooms Champignons de culture Funghi coltivati
C1920 * Ãëõêü êáëáìðüêé, ËïéðÜ Other fresh vegetables, n.e.i. Autres légumes frais, n.d.a. Granturco zuccherino, Altri
íùðÜ ëá÷áíéêÜ ðïõ äåí ortaggi freschi, non
áíáöÝñïíôáé áëëïý denominati altrove
C3718 * Óõãêïìéæüìåíá Üãñéá Wild products Produits de cueillette Prodotti spontanei, Fungo di
ðñïúüíôá, ÁãñéïìáíéôÜñé, prato e di bosco, Tartufo, Altri
Ôñïýöá, ËïéðÜ
C2009 ÅðéôñáðÝæéá öñïýôá Total fruit Total fruits Frutta da tavola

C2993 ÍùðÜ öñïýôá (ïéêïãåíåéáêþí Fresh fruits (kitchen gardens) Fruits frais (en jardins familiaux) Frutta fresca (orti familiari)
êÞðùí)
C2002 Total of fruit crops (including Fruits frais (y compris jardins
kitchen gardens) familiaux)
C2008 ÅðéôñáðÝæéá öñïýôá Dessert fruit Fruits de table Frutta da tavola
C2040 ïðùñþí Top fruit (excl. citrus and olives) Fruits de plantes ligneuses Frutti
(sauf agrumes et olives)
C2090 ÌÞëá Apples (incl. cider apples) Pommes (y compris pommes Mele
à cidre)
C2110 áðü ôá ïðïßá: åðéôñáðÝæéá Dessert apples Pommes de table di cui: mele da tavola
ìÞëá
C2112 Ãêüëíôåí Íôåëßôóéïõò Golden delicious Golden delicious
C2095 Á÷ëÜäéá Pears (incl. Perry pears) Poires (y compris poires à Pere
cidre)
C2130 áðü ôá ïðïßá: åðéôñáðÝæéá Dessert pears Poires de table di cui: pere da tavola
á÷ëÜäéá
C2132 * Summer pears Poires d'été
C2170 Ðõñçíüêáñðá Stone fruit Fruits à noyau Frutta con nocciolo
C2180 ÑïäÜêéíá Peaches Pêches Pesche
C2190 Âåñßêïêêá Apricots Abricots Albicocche
C2200 ÊåñÜóéá Cherries (incl. sour cherries) Cerises et griottes Ciliegie
34
INDEX

C1799 * Andere vruchtgroenten, Quiabos, Outros produtos Muut hedelmävihannekset, Andra fruktgrönsaker, inte
nergens anders vermeld hortícolas cultivados pelo ei muualla eritelty specificerade på annat
fruto, não especificados ställe
C1800 Wortelen en knollen Raízes, bolbos e tubérculos Juures- ja Rot- och knölgrönsaker
mukulavihannekset
C1820 Rapen Nabos Ruokanauris Rova
C1830 Peen Cenouras Porkkana Morötter
C1840 Knoflook Alho Valkosipuli Vitlök

C1851 Uien Cebolas Ruokasipuli Gul lök
C1855 Sjalotten Chalotas Salottisipuli Schalottenlök

C1860 Kroten Beterrabas Punajuuri Rödbetor
C1870 Schorseneren en Cercefi e escorcioneira Pukinparta ja mustajuuri Havrerot och svartrot

haverwortel
C1872 Knolselderij Mukulasellerie Rotselleri
C1877 Radijs Rabanetes Retiisi Rädisor

C1884 * Andere wortelen en knollen Outras raízes, bolbos e Muut juuri- ja Andra rot- och
tubérculos mukulavihannekset knölgrönsaker
C1885 Peulvruchten Leguminosas Palkokasvit Baljväxter
C1890 Doperwten zonder peul Ervilhas (peso sem vagem) Herneet yhteensä, ilman Ärter totalt, utan skidor
palkoja
C1901 * Snij- en sperziebonen Feijão verde com vagem Tarhapavut Bönor
C1905 * Andere peulvruchten Outros Ieguminosas Muut palkokasvit Andra baljväxter
C1910 * Champignons Cogumelos de cultura Viljellyt sienet Odlad svamp

C1920 * Zoete maïs, Andere verse Milho-doce, Outros produtos Sokerimaissi, Muut tuoreet Majs, Andra färska
groenten, nergens anders hortícolas frescos não vihannekset, ei eritelty grönsaker, inte specificerade
vermeld especificados muualla på annat ställe
C3718 * Wildgroeiende, Producten, Produtos silvestres Luonnontuotteet, Niitty- ja Vilda produkter, Ängs- och
Veld- en bospaddestoelen, espontâneos, Cogumelos metsäsienet, Tryffeli, Muu skogschampinjoner, Tryffel,
Truffel, andere dos prados e dos bosques, Andra
Trufas, Outros
C2009 Tafelfruit Frutos de mesa Ruokahedelmät Matfrukt
C2993 Vers fruit (tuin v. eigen gebruik) Frutos frescos (de hortas Tuoreet hedelmät Färsk frukt
familiares) (keittiöpuutarhoista) (köksträdgårdsodlad)
C2002 Hedelmätuotanto yhteensä Fruktgrödor totalt)
C2008 Tafelfruit Frutos de mesa Ruokahedelmät (pl. Matfrukt

keittiöpuutarhat)
C2040 Fruit Fruta Hedelmäpuut Frukt
C2090 Appelen Maçãs Omenat Äpplen
C2110 waarvan: tafelappelen das quais: maçãs de mesa joista: ruokaomenat varav: matäpplen
C2112 Golden Delicious Golden Delicious

C2095 Peren Pêras Päärynät Päron
C2130 waarvan: tafelperen das quais: pêras de mesa joista: ruokapäärynät varav: matpäron
C2132 * kesäpäärynät Sommarpäron

C2170 Steenvruchten Frutos de caroço Kivelliset hedelmät Stenfrukt
C2180 Perziken Pêssegos Persikka Persikor
C2190 Abrikozen Damascos Aprikoosi Aprikoser
C2200 Kersen Cerejas Kirsikka Körsbär
35
INDEX

C2210 Prunus domestica L. Ciruelas (comprendidas Blommer (inkl. reine-clauder, Pflaumen (einschl.
mirabelas, reinas-claudias y mirabeller, svedskeblommer) Renekloden, Mirabellen und
ciruleas de damascena) Zwetschgen)
C2221 Prunus persica (L.) Batsch Nectarina y griñone Nektariner Nektarinen und Brugnolen
C2229 * Endrina, Nispero del Japón, Slåen, Japansk mispel, Sonstiges Steinobst a.n.g.
otras frutas de hueso n.d.o.p. andre stenfrugter, ikke
andetsteds anført
C2230 Frutos secos Nødder Schalenobst

C2231 Juglans regia L. Nuece Valnødder Walnüsse
C2232 Corylus avelanna L. Avellana Hasselnødder Haselnüsse
C2233 Prunus dulcis (Mill.) D.A. Almendra Mandler Mandeln
Webb.
C2236 Castanea sativa Mill. Castaña Kastanier Eßkastanien (Maronen)
C2240 * Pistacho, otros frutos de Pistacie, grøn nød, andre Sonstiges Schalenobst a.n.g.
cáscara n.d.o.p. nødder, ikke andetsteds
anført
C2250 Otras frutas de plantas Andre frugter af træer Sonstiges Baumobst
leñosas
C2251 Ficus carica L. Higo Figner Feigen
C2252 Cydonia oblonga Mill. Membrillo Kvæder Quitten
C2253 Persea americana Mill. Advokatpære Avocados
C2285 Actinidia chinensis planch. Kiwi Kiwi Kiwis
C2259 * Plátano, Piña, Aguacate, Banan, Ananas, Mispel, Sonstiges Baumobst a.n.g.
Nispero, Dátile, Frutas de Daddel, andre frugter af
plantas leñosas n.d.o.p. træer, ikke andetsteds anført
C2260 Fragaria L. Fresa Jordbær Erdbeeren

C2270 Baya Bær Strauchbeeren insgesamt
C2271 Ribes nigrum L.; Ribes Grosella y cassis Ribs og Solbær Johannisbeeren
vulgare Lam.
C2272 Ribes nigrum L. Cassis Solbær Schwarze Johannisbeeren
C2275 Ribes vulgara Lam. Grosella roja Ribs Rote Johannisbeeren
C2278 Rubus idaeus L. Frambuesa Hindbær Himbeeren
C2281 Ribes grossularia L. Grosella espinosa Stikkelsbær Stachelbeeren
C2290 * Zarzamora, Arándano, Brombær, Blåbær, Sonstige Beeren a.n.g.

Granada, Kaki, Higo chumbo, Granatæbler, Daddelblomme,
Sauca, otras bayas Indisk figen, Hyldebær,andre
bær
C2300 Citricos Citrusfrugter Zitrusfrüchte insgesamt

C2320 Citrus sinensis (L.) Osbeck Naranja Appelsiner Apfelsinen
C2321 * Citrus sinensis (L.) Osbeck Apfelsinen mit gelbem
Fruchtfleisch aus der Navel-
Gruppe
C2322 * Citrus sinensis (L.) Osbeck Apfelsinen mit gelbem
Fruchtfleisch aus anderen
Gruppen
C2323 * Citrus sinensis (L.) Osbeck Blut- und Semiblutapfelsinen
C2324 Citrus sinensis (L.) Osbeck Andere süsse Apfelsinen

C2350 * Mandarina Mandarine Mandarinen
C2352 Citrus unshiu Markow Satsuma Satsumas Satsumas
C2360 * Clementina Clementiner Tangerinen, Clementinen
C2370 Citrus Schlamm (L.) Burm f. Limone Citroner Zitronen, saure Limetten
C2371 * Echte Zitrone
C2372 * Saure Limette
C2380 * Pomelo Grapefrugter Pampelmusen und Grapefruits
36
INDEX

C2210 ÄáìÜóêçíá Plums (incl. mirabelle plums, Prunes( y compris reines- Susine (comprese regina
greengages and damsons) claudes, mirabelles, et claudia mirabelle e prugne),
quetsches)
C2221 Íåêôáñßíéá Nectarines Nectarines et Brugnons Nettarine e pesche noci
C2229 * Áãñéïêïñüìçëï (ðñïýìíç ç Other stone fruit n.e.i. Autres fruits à noyau n.d.a. Prugnola, Nespola del
áêáíèþäçò)), Ìïýóìïõëï Giaponne, altra frutta con
Éáðùíßáò (åñéïâïôñßá ç nocciolo, non denominata
ÉáðùíéêÞ), ¶ëëá altrove
ðõñçíüêáñðá ðïõ äåí
C2230 Êáñðïß ìå êÝëõöïò Nuts Fruits à coque Frutta con guscio
C2231 Êáñýäéá Walnuts Noix Noci
C2232 ËåðôïêÜñõá (öïõíôïýêéá) Hazelnuts Noisettes Nocciole
C2233 Áìýãäáëá Almonds Amandes Mandorle
C2236 ÊÜóôáíá Chestnuts Châtaignes Castagne

C2240 * Öõóôßêé (Áéãßíçò), Ëïéðïß Other nuts n.e.i. Autres fruits à coque n.d.a. Pistacchio, altra frutta con
êáñðïß ìå êÝëõöïò ðïõ äåí guscio, non denominata
áíáöÝñïíôáé áëëïý altrove
C2250 ¶ëëïé êáñðïß îõëùäþí öõôþí Other top fruits Autres fruits de plantes Altra frutta di piante legnose
ligneuses
C2251 Óýêá Figs Figues Fichi
C2252 Êõäþíéá Quinces Coings Cotogne
C2253 Avocados Avocats Avocadi
C2285 Kiwis (chinese gooseberries) Kiwis (Actinidia)
C2259 * ÌðáíÜíá, ÁíáíÜò, Other fruit of woody plants Autres fruits de plantes Banane, Ananas, Avocado,
ÁâïêÜíôï (ðåñóÝá ç n.e.i. ligneuses n.d.a. Nespole, Dattero, Frutta di
çäýêáñðïò), Ìïýóìïõëï piante legnose, non
(ìåóðéëÝá ç ãåñìáíéêÞ), denominata altrove
×ïõñìÜò, Êáñðïß îõëùäþí
öõôþí ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé
áëëïý
C2260 ÖñÜïõëåò Strawberries Fraises Fragole
C2270 ×áìïêÝñáóá, ìïýñá êëð Total soft fruit Total baies Bacche
C2271 ÖñáãêïóôÜöõëá, Currants Groseilles et Cassis Ribes rosso e ribes nero
öñáãêïóôÜöõëá ìáýñá
C2272 Black currants Cassis
C2275 Red currants Groseilles rouges
C2278 ÓìÝïõñá Raspberries Framboises Lamponi
C2281 ËáãïêÝñáóá (Rives Gooseberries Groseilles à maquereau Uva spina
grossularia L.)
C2290 * Âáôüìïõñï, Ìýñôéëëï Other soft fruit n.e.i. Autres baies n.d.a. Mora di rovo, Mirtillo,
(âáêßíïò ï ìýñôéëëïò), Actinidia, Melograna, Loto,
Áêôéíßäéï, Ñüäé, Äéüóðõñïò Kaki, Fico d'lndia, Sambuco,
(êÜêé), Öñáãêüóõêï, Êáñðüò altre bacche
áêôÝáò (êïõöïîõëéÜ), ¶ëëá
öñïýôá ôýðïõ ÷áìïêåñÜóùí,
ìïýñùí êëð.
C2300 ÅóðåñéäïåéäÞ Total citrus fruit Total agrumes Agrumi
C2320 ÐïñôïêÜëéá Sweet oranges Oranges Arance
C2321 * Oranges with a non-sanguin Oranges a pulpe blonde du
pulp, belonging to the Navel groupe des Navel
Group
C2322 * Oranges with a non-sanguin Oranges a pulpe blonde
pulp, other than Navel Group autres que Navel
C2323 * Blood and semi-blood Oranges sanguines et semi-

sanguines
C2324 Other sweet oranges Autres oranges douces
C2350 * Ìáíôáñßíéá Mandarin oranges, Kings Mandarines Mandarini
C2352 Satsumas Satsumas
C2360 * Êëçìåíôßíåò Tangerines, clementines Tangerines, clémentines Clementine
C2370 Ëåìüíéá Lemons, acid lime Citrons, citrons verts Limoni
C2371 * Yellow lemons Citrons jaunes
C2372 * Limes Citrons verts
37
INDEX

C2210 Pruimen (incl. Reine- Ameixas (incluindo Luumut (sis.mirabellit, Plommon (inkl. renklo,
Clauden, mirabellen en mirabelas, rainhas-cláudias väskynät ja muut ala-lajit) mirabeller, sviskon)
kwetsen) e "quetches")
C2221 Nectarines Nectarinas Nektariinit Nektariner
C2229 * Sleepruim, Japanse Mispel, Abrunhos, Nêsperas (do Oratuomen marjat, Slånbär, Japansk mispel,
andere steenvruchten, Japão), outros frutos de Japaninmispeli, muut andra stenfrukter, inte
nergens anders vermeld caroço não especificados kivelliset hedelmät, ei eritelty specificerade på annat ställe
muualla
C2230 Schaalvruchten Frutos secos Pähkinät Nötter

C2231 Walnoten Nozes Saksanpähkinä Valnötter
C2232 Hazelnoten Avelãs Hasselpähkinä Hasselnötter
C2233 Amandelen Amêndoas Manteli Mandlar
C2236 Kastanjes Castanhas Kastanja Kastanjer

C2240 * Pistache, andere Pistácios, outros frutos Pistaasi, muut pähkinät, ei Pistascher, andra nötter,
schaalvruchten, nergens secos não especificados eritelty muualla inte specificerade på annat
anders vermeld ställe
C2250 Andere boomvruchten Outros frutos de plantas Muut hedelmät puista Andra frukter från träd
lenhosas
C2251 Vijgen Figos Viikuna Fikon
C2252 Kweeën Marmelos Kvitteni Kvitten
C2253 Avokado Avokado
C2285 Kiivi Kiwi
C2259 * Banaan, Ananas, Avocado, Bananas, Ananases, Banaani, Ananas, Avokado, Bananer, Ananas, Avokado,
Mispel, Dadel, andere Abacates, Nêsperas, Mispeli, Taateli, muut Mispel, Dadel, andra frukter
boomvruchten, nergens Tâmaras, outros frutos de hedelmät puista, ei eritely från träd, inte specificerade
anders vermeld plantas lenhosas não muualla på annat ställe
especificados
C2260 Aardbeien Morangos Mansikka Jordgubbar

C2270 Kleinfruit Bagas Marjat Bär
C2271 Aalbessen Groselhas e cassis Herukat Vinbär
C2272 Mustaherukka Svarta vinbär

C2275 Punaherukka Röda vinbär
C2278 Frambozen Framboesas Vadelma Hallon
C2281 Kruisbessen Groselhas-espinhosas Karviaismarja Krusbär
C2290 * Bramen, Blauwe bosbes, Amoras, Mirtílos,, Romãs, Karhunmarja, Mustikka, Björnbär,
Granaatappel, Kaki, Diospiros, Figos da India, Granaattiomena, Kaki, Blåbär,Granatäpplen, Kaki,
Barbarijse vijg, Vlierbes, Sabugueiro, outras bagas não Viikunaopuntia, Selja, Tyrni, Kaktusfikon, Fläder, Havtorn,
ander kleinfruit especificadas muut marjat andra bär
C2300 Citrusvruchten Citrinos Sitrushedelmät Citrusfrukter

C2320 Sinaasappelen Laranjas Appelsiini Apelsiner
C2321 *
C2322 *
C2323 *
C2324
C2350 * Mandarijnen Tangerinas Mandariini Mandariner
C2352 Satsuma Satsuma
C2360 * Clementines Clementinas Klementiini Clementiner
C2370 Citroenen Limões Sitruuna Citroner
C2371 *
C2372 *
C2380 * Pompelmoezen Toranjas Greippi Grapefrukt
38
INDEX

C2390 * Toronja, Bergamota, Cidra, Bitter pomerans, Bitter Sonstige Zitrusfrüchte a.n.g.
otros agrios n.d.o.p. orange, Bigarade, Bergamot,
Cedrat, Sukat, andre
citrusfrugter; ikke andetsteds
anført
C2410 Vitis vinifera L. ssp. Vinifera Uvas Vindruer Trauben insgesamt
C2415 Uvas frescas (mesa y pasas) Friske druer (spiselige og Frische Trauben (Tafel und
rosiner) Rosinen)
C2416 Pasas (peso en fresco) Rosiner (frisk produkt) Rosinen (Frischgewicht)
C2420 Uva de mesa para mesa Spisedruer Tafeltrauben (zum Verzehr)
C2417 * Uva de mesa para vinificación Spisedruer Tafeltrauben (zum Keltern)
C2440 Uva de vinificación para Vindruer Keltertrauben (zum Keltern)

vinificación
C2447 Uva de vinificación para mesa Vindruer til bordvin Keltertrauben (zum Verzehr)
C2450 Olea europaea L. ssp. Aceitunas Oliven Oliven insgesamt

Europaea
C2460 Aceitunas de mesa Spiseoliven Tafeloliven
C3719 Productos espontáneos Vilde produkter Wildwachsende Erzeugnisse
39
INDEX

C2380 * ÖñÜðåò Pomelos and grapefruits Pamplemousses et pomelos Pompelmi
C2390 * ÍåñÜôæé, Ðåñãáìüíôï, Êßôñï, Other citrus fruit n.e.i. Autres agrumes n.d.a. Arancia amara, Bergamotto,
ËïéðÜ åóðåñéäïåéäÞ ðïõ äåí Cedro, altri agrumi, non
áíáöÝñïíôáé áëëïý denominati altrove
C2410 óôáöýëéá Total grapes Total raisins Uva

C2415 Óôáöýëéá íùðÜ (ãéá Fresh grapes (table and Raisins frais (table et secs) Uva fresca (tavola e passa)
åðéôñáðÝæéá Þ óôáößäåò) raisins)
C2416 Óôáößäåò (óå áíôßóôïé÷ï âÜñïò Raisins (fresh weight) Raisins à sécher (poids frais) Uva passa
íùðþí)
C2420 Table grapes (for table use) Raisins de table (utilisation
table)
C2417 * ÅðéôñáðÝæéá óôáöýëéá Table grapes (for wine use) Raisins de table (utilisation Uva da tavola
cuve)
C2440 Óôáöýëéá ïéíïðïéßáò Wine grapes (for wine use) Raisins de cuve (utilisation Uva da vino
cuve)
C2447 Wine grapes (for table use) Raisin de cuve (utilisation
table)
C2450 ÅëéÝò Total olives Total olives Olive
C2460 ÅðéôñáðÝæéåò åëéÝò Table olives Olives de table olive da tavola

C3719 Óõãêïìéæüìåíá Üãñéá ðñïúüíôá Wild fruit Produits de cueillette Prodotti spontanei
40
INDEX

C2390 * Bittere sinaasappel, Laranja amarga, Bergamotas, Pomeranssi, Bergamotti, Pomerans, Bergamott,
Bergamot, Ceder, andere Cidra, outros citrinos naõ Sukaatti, muut Sötcitron, sukat, andra
citrusvruchten, nergens especificados sitrushedelmät, ei eritelty citrusfrukter, inte
anders vermeld muualla specificerade på annat ställe
C2410 Druiven Uvas Viinitarhat Druva

C2415 Verse druiven (tafeldruiven en Uvas frescas (para mesa e Tuoreet rypäleet (ruoka- ja Färska druvor (mat och russin)
rozijnen) para secar) rusinat)
C2416 Rozijnen (vers gewicht) Uvas passas (peso fresco) Rusina (tuorepaino) Russin (färsk produkt)
C2420 Tarjottavaksi tarkoitetut Matdruvor avsedda för bordet

ruokarypäleet
C2417 * Tafeldruiven Uvas de mesa Ruokarypäleet Matdruvor
C2440 Wijndruiven Uvas para vinho Viinirypäleet Vindruvor
C2447 Ruokarypäleet viinilajikkeista Matdruvor av vinsorter
C2450 Olijven Azeitonas Oliiviviljelmät Oliver
C2460 Tafelolijven azeitonas de mesa Ruokaoliivit matoliver

C3719 Wildgroeiende producten Produtos silvestres Luonnontuotteet Vilda produkter
espontâneos
41
INDEX
N° LATINUS
C1040
C1050
C1100 Triticum spp.
C1120 Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
et T. spelta L. et T. monococcum L.
C1123
C1124
C1130 Triticum durum Desf.
C1133
C1134
C1140
C1150 Secale cereale L.
C1151
C1152
C1155 Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
et Secale cereale L.
C1160 Hordeum vulgare L.
C1163
C1164
C1170
C1180 Avena sativa L.
C1185
C1200 Zea mays L.
C1211 Sorghum spp. Sorghum bicolor x Sorghum sudanense
C1212 Triticosecale Wittm.
C1219 Fagopyrum esculentum Mill., Panicum miliaceum L., Phalaris canariensis L.
C1250 Oryza sativa L.
C1300
C1310
C1311 Pisum sativum L.(partim), Pisum arvense,
Cicer arietinum…
C1320 Pisum sativum L. (partim)
C1330
C1331 Phaseolus vulgaris L.
C1335 Vicia faba L. (partim)
C1338 Vicia faba L. (partim)
C1340
C1341 Lens culinaris Medikus ( syn. Esculenta, syn.
Ervum lens), Lens orientalis L.
C1342 Vicia spp. Vicia panmonica Crantz, Vicia sativa L., Vicia Villosa Roth.
C1343 Lupinus sp.
C1349 Lathyrus cicera L….
C1350
C1360 Solanum tuberosum L.
C1362
C1363
C1370 Beta vulgaris L.
C1381 Beta vulgaris L.
C1382
C1383 Brassica oleracea L. onvar. acephala (DC)
Alef. Var. medullosa Thell. + var. viridis L.
C1384 Brassica napus var. napobrassica (L.) Robb.
C1385 Daucus carota L.
C1386 Brassica napus L.
C1390 Hellianthus tuberosus L., Ipomoea batatas L., Pastinaca sativa L., Discorea
sp., Manihot esculenta Crantz
C1400
C1410
C1420
C1430 Brassica napus L. (partim)
42
INDEX
N° LATINUS
C1431
C1432
C1440 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.)
Briggs
C1450 Helianthus annuus L.
C1460 Linum usitatissimum L.
C1470 Glycine max (L.) Merrill
C1480 Papaver somniferum L., Sinapis alba L., Carthamus tinctorius L., Gossypium
sp., Sesamum indicum L., Arachis hypogea
C1490 Gossypium spp.
C1500
C1520 Linum usitatissimum L.
C1530 Cannabis sativa L.
C1540 Gossypium spp.
C1550 Nicotiana tabacum L.
C1560 Humulus lupulus L.
C1570
C1571 Cichorium intibus L. (partim)
C1580 Angelica spp., Atropa belladona, Matricaria spp., Anthriscus spp., Carum
spp., Digitalis spp., Gentiana spp., Hyssopus spp., Jasminum spp.,
Lavendula spp., Origanum spp., Melissa spp., Mentha spp., Papaver spp.,
Vinca spp., Psyllium spp., Curcuma spp.,Salvia spp., Calendula spp.,
Valeriana spp.,…
C1582 Carum cazvi L.
C1589 Hybrid lavender, etc., Secale cereale, Saccharum officinarum L.
C2600
C2610
C2611
C2625 Zea mays L.
C2612
C2670
C2671 Trifolium spp. Trifolium incarnatum L., T. pratense L., T. repens L., T. alexandrinum, T.
resumpinatum…
C2672 Medicago sativa L.
C2673 Onobrychis viciifolia Scop., Lotus corniculatus L., Vicie sativa, villosa,
panonica…, Lathyrus sativus, Medicago lupulina L., Melilotus alba Lam.,
Lupinus albus, angustifolius, luteus, Omithopus sativus, Trigonella foenum-
graecum, Hedysarium coronarium
C2680 Lolium perenne L. x boucheanum Kunth., Bromus catarticus Vahl., C.
sitchensis <trin., Dactylis glomerata L., Festuca pratensis Hudson, F.
arundinacea Schreber, Sorghum sudanense Piper Stapf., Phleum pratense
L., Arrhenaterum elatius Mert., Alopecuruspratensis L.
C2681
C2682
C0002
C2710
C2720
C2721
C2722
C1609
C2992
C1600
C1610 Brassica oleracea L.
C1810 Apium graveolens L. var rapaceum
C1620 Brassica oleracea L. convar Botrytis (L.) B. o. L. convar Botrytis (L.) Alef. var . cymosa Duch., B. o. L. convar Botrytis
Alef. var . Botrytis (L.) Alef. var . italica Plenck.
C1631 B. o. L. var. gemmifera DC
C1635 B. o. L. convar. capitata Alef. var. alba DC
C1655 B. o. L. convar. capitata Alef. var. rubra DC, B.. o. L. convar. acephala (DC.)
Alef. var. sabellica - L., B. o. L. convar. capitata Alef. var. sabauda DC,
Brassica pekinensis (Lour.) Rupr., B.. o. L. convar. acephala (DC.) Alef. var.
gongylodes - L.
43
INDEX
N° LATINUS
C1660
C1672 Apium graveolens var. dulce (Mill.) Pers.
C1675 Allium porrum L.
C1680 Lactuca sativa L. (var. Capitata)
C1685 Cichorium endivia L.
C1690 Spinacia oleracea L.
C1700 Asparagus officinalis L.
C1710 Cichorium intibus L. [var. foliosum Bisch.]
C1720 Cynara scolymus L.
C1725 Valerianella locusta (L.) Laterr., Eruca sativa , Taraxacum officinale Willd.,
Lepidium sativum L., Portulaca oleracea L., Foeniculum vulgare Miller,
Cynara cardonculus L., Beta vulgaris var.vulgaris, Tetragonia tetragonioides,
Atriplex hortensis,Nasturtium officinale Brown, Allium fistulosum L., Anethum
graveolens, Anthriscus cerefolium ( L.) Hoffm., Artemisia dracunculus L.,
Capparis spinosa, Coriandrum sativum L., Mentha spp., Ocymum basilicum,
Petrosilum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill,Rumex acetosa L., Thymus
vulgaris L.
C1740
C1750 Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex. Farw.
C1761 Cucumis sativus L.
C1766 Cucumis sativus L.
C1771 Cucumis melo L.
C1777 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et
Nakai
C1780
C1781 Solanum melongena L.
C1785
C1786 Cucurbita moscata et maxime
Duchesne; Curcubita pepo L.
convar. giromontiina Greb.
C1787 Cucurbita pepo L. giromontiina Greb.
C1790 Capsicum annuum L.
C1799
C1800
C1820 Brassica rapa L. var. rapa
C1830 Daucus carota L. [ssp. sativus (Hoffm.)
Hayk]
C1840 Allium sativum L.
C1851 Allium cepa L., Allium ampeloprasum L.
Allium fistolusum L.
C1855 Allium ascalonicum L.
C1860 Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
C1870 Tragopodum porrifolium L., Scorzenera
hispanica L.
C1872 Apium graveolens L var. rapaceum
C1877 Raphanus sativus L.
C1884 B. napus var. napobrassica [L.] Reichenb., Pastinaca sativa, Armoracia
rusticana Gaertn., Mey. Et Scherb.; syn. Cochlearie amoracia L., Helianthus
tuberosus L., Raphanus sativus var. niger [Mill.] S.Kerner, Alpina officinarum
Hance, Stachys sieboldii Miq.
C1885
C1890 Pisum sativum L. (partim)
C1901 Phaseolus vulgaris L., Phaseolus
coccineus L., Vigna spp.
C1905 Vicia faba L.
C1910 Tuber melanosporum Vitt., Agaricus campestris edulis, Pleurotus ssp.,
Cortinarius spp.
C1920 Zea mays convar. Saccharata Koern.
C3718 Tuber melanosporum Vitt., Trapa natans L.
C2009
C2993
44
INDEX
N° LATINUS
C2002
C2008
C2040
C2090 Malus pumila Mill.
C2110
C2112
C2095 Pyrus communis L.
C2130
C2132
C2170
C2180 Prunus persica (L.) Batsch
C2190 Prunus armeniaca L.
C2200 Prunus avium L. et P. cerasus
C2210 Prunus domestica L.
C2221 Prunus persica (L.) Batsch
C2229 Prunus spinosa L., Eriobotyra japonica [Thunb.] Lindl.
C2230
C2231 Juglans regia L.
C2232 Corylus avelanna L.
C2233 Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb.
C2236 Castanea sativa Mill.
C2240 Pistacia vera L., Pinus sp.
C2250
C2251 Ficus carica L.
C2252 Cydonia oblonga Mill.
C2253 Persea americana Mill.
C2285 Actinidia chinensis planch.
C2259 Bananas (Musa sp.), Ananas comosus [L.] Merr.; syn. A. sativus Lindl.,
Mespilus Musa sp., Ananas comosus [L.] Merr.; syn. A. sativus Lindl.,
Mespilus germanica L., Phoenix dactylifera L., Diospyros kaki L.f., Punica
granatium
C2260 Fragaria L.
C2270
C2271 Ribes nigrum L.; Ribes vulgare Lam.
C2272 Ribes nigrum L.
C2275 Ribes vulgara Lam.
C2278 Rubus idaeus L.
C2281 Ribes grossularia L.
C2290 Rubus sp., Morus sp., Vaccinium myrtillus L., Vaccinium corymbosum L.,
Opuntia ficus-india (L.) Mill., Sambucus nigra L., Hippophaë rhamnoides
C2300
C2320 Citrus sinensis (L.) Osbeck
C2350 Citrus nobilis Lour., C. Deliciosa, C. reticulata Blanco x paridisi, C. sinensis x
deliciosa
C2352 Citrus unshiu Markow
C2360 Citrus tangerina hort. ex Tanaka, C. clementina hort. ex Tanaka
C2370 Citrus Schlamm (L.) Burm f.
C2371 Citrus limon (L.) Burm. F., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C.
pseudolimon Tanaka
C2372 Citrus aurantifolia, C. latifolia Yu. Tanaka
C2380 Citrus maxima (Burm.) Merr., Citrus paradisi (Macfad.)
C2390 Citrus aurantium L., C. bergamia Risso et Poit., C. medica L., C. myrtifolia
Raf., C. limettiodes, C. limetta Risso, C. limonia Osbeck, C. madurensis our.,
C. hystrix DC., Fortunella sp., C. lemon x sinensis
C2410 Vitis vinifera L. ssp. Vinifera
C2415
45
INDEX
N° LATINUS
C2416
C2420
C2417
C2440
C2447
C2450 Olea europaea L. ssp. Europaea
C2460
C3719
46
INDEX
N° ESPAÑOL
C1040 Cereales incluso arroz
C1050 Ceraeles excepto arroz
C1100 Trigo y escanda
C1120 Trigo blando y escanda
C1123 Trigo blando de invierno
C1124 Trigo blando de primavera
C1130 Trigo duro
C1133 Trigo duro de invierno
C1134 Trigo duro de primavera
C1140 Centeno y morcajo o tranquillón
C1150 Centeno
C1151 Centeno de invierno
C1152 Centeno de primavera
C1155 Morcajo o tranquillón
C1160 Cebada
C1163 Cebada de invierno
C1164 Cebada de primavera
C1170 Avena y mezclas de cereales de invierno
C1180 Avena
C1185 Mezclas de cereales de invierno
C1200 Maíz
C1211 Sorgo
C1212 Tritical
C1219 Mijo, alforfón,alpiste, n.d.o.p
C1250 Arroz
C1300 Leguminosas grano
C1310 Guisantes
C1311 Guisantes que no sean forrajeros
(incluyendo garbanzos)
C1320 Guisantes forrajeros
C1330 Judías secas, habas y haboncillos
C1331 Judías secas
C1335 Habas y haboncillos
C1338 Habas y haboncillos (cons. hum.)
C1340 Otras leguminosas grano
C1341 Lentejas
C1342 Vezas
C1343 Altramuces
C1349 Otras leguminosas grano n.d.o.p.
C1350 Raíces y tubérculos
C1360 Patata
C1362 Patata temprana
C1363 Otras patatas
C1370 Remolacha azucarera
C1381 Remolacha forrajera
C1382 Otras raíces y tubérculos
C1383 Cole forrajera
C1384 Colinabo
C1385 Zanahoria forrajera
C1386 Nabo forrajero
C1390 Otras raíces y tubérculos n.d.o.p.
C1400 Cultivos industriales
C1410 Semillas oleaginosas
C1420 Colza y nabina
C1430 Colza
C1431 Colza de invierno
C1432 Colza de verano
C1440 Nabina
47
INDEX
N° ESPAÑOL
C1450 Girasol
C1460 Lino oleaginoso
C1470 Soja
C1480 Otras plantas oleaginosas
C1490 Semilla de algodón
C1500 Plantas textiles
C1520 Lino textil
C1530 Cáñamo
C1540 Algodón fibra
C1550 Tabaco
C1560 Lúpulo
C1570 Otros cultivos industriales
C1571 Achicoria de café
C1580 Plantas medicinales, aromáticas y
condimentarias
C1582 Comino
C1589 Otros cultivos industriales no nombrados en
otra parte
C2600 Total forrajes
C2610 Forrajes verdes de tierras arables
C2611 Forrajes verdes anuales
C2625 Maíz forrajero
C2612 Otros forrajes verdes anuales
C2670 Forrajes verdes perennes
C2671 Tréboles y mezclas
C2672 Alfalfa
C2673 Otras leguminosas
C2680 Prados y pastos temporales
C2681 Prados temporales
C2682 Pastos temporales
C0002 Superficies de prados y pastos permanentes
C2710 Prados permanentes
C2720 Pastos permanentes
C2721 Pastizales
C2722 Eriales a pastos y pastos de montaña
C1609 Hortalizas (incl. huertos familiares)
C2992 Hortalizas (de huertos familiares)
C1600 Hortalizas (sin huertos familiares)
C1610 Coles comestibles
C1810 Colinabos
C1620 Coliflore
C1631 Cole de Bruselas
C1635 Repollo blanco
C1655 Otras coles Coles rojas, Berza-col, Lombarda, Coles de China, Petsaia, otras coles no
nombradas en otra parte
C1660 Hortalizas de hoja y de tallo, coles excluidas
C1672
C1675 Puerros
C1680 Lechuga
C1685 Escarola
C1690 Espinacas
C1700 Espárragos
C1710 Endivias
C1720 Alcachofas
C1725 Hortalizas de hoja y de tallo n.d.o.p. Albahaca, Acelgas, Cardos, Cerefolios, Mastuerzo, Berro, Estragón, Hinojo,
Hierba de canónigas, Acedera, Perejil, Amargón, Verdolaga, Ruibarbo,
Tomillo, otras hortalizas de hoja y de tallo, no nombradas en otra parte
C1740 Hortalizas de fruto
C1750 Tomates
48
INDEX
N° ESPAÑOL
C1761 Pepinos
C1766 Pepinillos
C1771 Melones
C1777 Sandías
C1780 Berenjena, calabaza y calabacin
C1781 Berenjenas
C1785
C1786 Calabaza
C1787 Calabacin
C1790 Pimientos
C1799 Otras hortalizas de fruto no nombradas en
otra parte
C1800 Raíces, bulbos y tubérculos
C1820 Nabos
C1830 Zanahorias
C1840 Ajos
C1851 Cebollas
C1855 Chalotes
C1860 Remolacha de mesa
C1870 Salsifies y encorzoneras
C1872
C1877 Rábanos
C1884 Otras raíces, bulbos y tubérculos Cebolletas y cebollinos, Alcachofas tuberosas, Chirivía, Rábano silvestre,
Rábano negro, otras raíces, bulbos y tubérculos
C1885 Legumbres verdes
C1890 Guisantes verdes (sin vaina)
C1901 Judías verdes
C1905 Otras legumbres verdes Judías de vaina, Habas, otras legumbres con vaina no consideradas en otra
parte
C1910 Champiñones cultivados
C1920 Maíz y otras hortalizas n.d.o.p.
C3718 Productos espontáneos, Hongos de prado y
de bosque, Trufas, Otros
C2009 Total frutas
C2993 Frutas (de huertos familiares)
C2002 Frutas frescas ( incluidos huertos familiares)
C2008 Frutas de mesa
C2040 Frutas excepto citricos
C2090 Manzana
C2110 Manzana de mesa
C2112 Golden delicius
C2095 Pera
C2130 Pera de mesa
C2132 Pera de verano
C2170 Frutas de hueso
C2180 Melocotone
C2190 Albaricoque
C2200 Cereza
C2210 Ciruelas (comprendidas mirabelas, reinas-
claudias y ciruleas de damascena)
C2221 Nectarina y griñone
C2229 Endrina, Nispero del Japón, otras frutas de
hueso n.d.o.p.
C2230 Frutos secos
C2231 Nuece
C2232 Avellana
C2233 Almendra
C2236 Castaña
C2240 Pistacho, otros frutos de cáscara n.d.o.p.
C2250 Otras frutas de plantas leñosas
49
INDEX
N° ESPAÑOL
C2251 Higo
C2252 Membrillo
C2253
C2285 Kiwi
C2259 Plátano, Piña, Aguacate, Nispero, Dátile,
Frutas de plantas leñosas n.d.o.p.
C2260 Fresa
C2270 Baya
C2271 Grosella y cassis
C2272 Cassis
C2275 Grosella roja
C2278 Frambuesa
C2281 Grosella espinosa
C2290 Zarzamora, Arándano, Granada, Kaki, Higo
chumbo, Sauca, otras bayas
C2300 Citricos
C2320 Naranja
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandarina
C2352 Satsuma
C2360 Clementina
C2370 Limone
C2371
C2372
C2380 Pomelo
C2390 Toronja, Bergamota, Cidra, otros agrios n.d.o.p.
C2410 Uvas
C2415 Uvas frescas (mesa y pasas)
C2416 Pasas (peso en fresco)
C2420 Uva de mesa para mesa
C2417 Uva de mesa para vinificación
C2440 Uva de vinificación para vinificación
C2447 Uva de vinificación para mesa
C2450 Aceitunas
C2460 Aceitunas de mesa
C2470
C3719 Productos espontáneos
50
INDEX
N° DANSK
C1040 Korn, inkl. ris
C1050 Korn i alt
C1100 Hvede
C1120 Blød hvede og spelt
C1123 Blød vinterhvede
C1124 Blød vårhvede
C1130 Hård hvede
C1133 Hård vinterhvede
C1134 Hård vårhvede
C1140 Rug og blandsæd af rug og hvede
C1150 Rug
C1151 Vinterrug
C1152 Vårrug
C1155 Blandsæd af rug og hvede
C1160 Byg
C1163 Vinterbyg
C1164 Vårbyg
C1170 Havre og blandsæd
C1180 Havre
C1185 Blandsæd
C1200 Majs
C1211 Durra
C1212 Triticale
C1219 Hirse,boghvede,kanariefrø, i.a.a.
C1250 Ris
C1300 Bælgsæd til modenhed
C1310 Ærter
C1311 Andre ærter (heraf kikærter) ekskl. markærter
C1320 Markærter
C1330 Bønner
C1331 Spisebønner
C1335 Hestebønner
C1338 Hestebønner (fødevarer)
C1340 Anden bælgsæd
C1341 Linser
C1342 Vikker
C1343 Lupiner
C1349 Anden bælgsæd, i.a.a.
C1350 Rodfrugter
C1360 Kartofler
C1362 Tidlige kartofler
C1363 Andre kartofler
C1370 Sukkerroer
C1381 Foderroer
C1382 Andre rodfrugter
C1383 Foderkål
C1384 Kålroer
C1385 Gulerødder til foder
C1386 Turnips til foder
C1390 Andre rodfrugter, i.a.a.
C1400 Industriplanter
C1410 Olieholdige frø
C1420 Raps og rybs
C1430 Raps
C1431 Vinterraps
C1432 Vårraps
C1440 Rybs
C1450 Solsikkekerner
51
INDEX
N° DANSK
C1460 Oliehør
C1470 Sojabønner
C1480 Andre olieplanter
C1490 Bomuldsfrø
C1500 Tekstilplanter
C1520 Spindhør
C1530 Hamp til spinding
C1540 Bomuld
C1550 Tobak
C1560 Humle
C1570 Andre industriplanter
C1571 Cikorie
C1580 Medicinalplanter, aroma- og krydderurter
C1582 Kommen
C1589 Andre industriplanter, ikke andetsteds anført
C2600 Foder i alt
C2610 Grovfoder i omdriften
C2611 Etårige grovfoderkulturer
C2625 Fodermajs
C2612 Andre etårige grovfoderkulturer
C2670 Flerårige grovfoderkulturer
C2671 Kløver og blandinger
C2672 Lucerne
C2673 Andre bælgplanter
C2680 Græsmark og græsgang i omdriften
C2681 Græsmark i omdriften
C2682 Græsgang i omdriften
C0002 Varige græsarealer
C2710 Græsmark uden for omdriften
C2720 Græsgang uden for omdriften
C2721 Værdifuld eller middelmådig græsgang
C2722 Lidet værdifuld græsgang
C1609 Friske grønsager - i alt
C2992 Friske grønsager (køkkenhaver)
C1600 Friske grønsager
C1610 Spisekål
C1810 Knudelkål, glaskålrabi
C1620 BlomkåI
C1631 Rosenkål
C1635 Hvidkål
C1655 Anden kål Rødkal, Grønkål, Savoykål, Kinakål, anden kål, ikke andetsteds anført
C1660 Blad- og stængelgrønsager, ekskl. kål
C1672
C1675 Porrer
C1680 Salat
C1685 Endivie
C1690 Spinat
C1700 Asparges
C1710 Cikorie
C1720 Artiskokker
C1725 Blad- og stængelgrønsager Basilikum, Bladbede, Kardon, Kørvel, Karse, Brøndkarsre, Estragon,
Fennikel, Vårsalat, Syre, Persille, Løvetand, Portulak, Rabarber, Timian,
andre blad- og stængelgrønsager ikke andetsteds anført
C1740 Frugtgrønsager
C1750 Tomater
C1761 Salatagurker (og asier)
C1766 Drueagurker
C1771 Meloner
C1777 Vandmeloner
52
INDEX
N° DANSK
C1780 Auberginer, græskar
C1781 Auberginer
C1785
C1786
C1787
C1790 Spansk peber, paprika
C1799 Andre frugtgrønsager, ikke andetsteds
anført
C1800 Rod- og knoldgrønsager
C1820 Majroer
C1830 Karotter, gulerødder
C1840 Hvidløg
C1851 Kepaløg
C1855 Skalotteløg
C1860 Rødbeder
C1870 Havrerod og skorsonerrod
C1872
C1877 Radiser
C1884 Andre rod- og knoldgrønsager Purløg, Kinesisk artiskok, Pastinak, Peberrod, Sort ræddike, andre rod- og
knoldgrønsager
C1885 Bælgfrugter
C1890 Ærter i alt, uden bælge
C1901 Bønner
C1905 Andre bælgfrugter Voksbønne, Hestebønne,andre bælgfrugter, ikke andetsteds anført
C1910 Drevne champignons
C1920 Sukkermajs, Andre friske grønsager, ikke
andetsteds anført
C3718 Vilde produkter, Mark- og skovchampignons,
Trøfler, Andre
C2009 Spisefrugt
C2993 Frisk frugt (køkkenhaver)
C2002 Frugt i alt
C2008 Spisefrugt
C2040 Frugt
C2090 Æbler
C2110 heraf: Spiseæbler
C2112 Golden delicious
C2095 Pærer
C2130 heraf: Spisepærer
C2132 Sommerpærer
C2170 Stenfrugter
C2180 Ferskner
C2190 Abrikoser
C2200 Kirsebær
C2210 Blommer (inkl. reine-clauder, mirabeller,
svedskeblommer)
C2221 Nektariner
C2229 Slåen, Japansk mispel, andre stenfrugter,
ikke andetsteds anført
C2230 Nødder
C2231 Valnødder
C2232 Hasselnødder
C2233 Mandler
C2236 Kastanier
C2240 Pistacie, grøn nød, andre nødder, ikke
andetsteds anført
C2250 Andre frugter af træer
C2251 Figner
C2252 Kvæder
C2253 Advokatpære
53
INDEX
N° DANSK
C2285 Kiwi
C2259 Banan, Ananas, Mispel, Daddel, andre
frugter af træer, ikke andetsteds anført
C2260 Jordbær
C2270 Bær
C2271 Ribs og Solbær
C2272 Solbær
C2275 Ribs
C2278 Hindbær
C2281 Stikkelsbær
C2290 Brombær, Blåbær, Granatæbler,
Daddelblomme, Indisk figen, Hyldebær,andre
bær
C2300 Citrusfrugter
C2320 Appelsiner
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandarine
C2352 Satsumas
C2360 Clementiner
C2370 Citroner
C2371
C2372
C2380 Grapefrugter
C2390 Bitter pomerans, Bitter orange, Bigarade,
Bergamot, Cedrat, Sukat, andre citrusfrugter;
ikke andetsteds anført
C2410 Vindruer
C2415 Friske druer (spiselige og rosiner)
C2416 Rosiner (frisk produkt)
C2420 Spisedruer
C2417 Spisedruer
C2440 Vindruer
C2447 Vindruer til bordvin
C2450 Oliven
C2460 Spiseoliven
C2470 Oliven til olie
C3719 Vilde produkter
54
INDEX
N° DEUTSCH
C1040 Getreide insgesamt (einschl. Reis)
C1050 Getreide insgesamt
C1100 Weizen
C1120 Weichweizen und Spelz
C1123 Winterweichweizen
C1124 Sommerweichweizen
C1130 Hartweizen
C1133 Winterhartweizen
C1134 Sommerhartweizen
C1140 Roggen und Wintermenggetreide
C1150 Roggen
C1151 Winterroggen
C1152 Sommerroggen
C1155 Wintermenggetreide
C1160 Gerste
C1163 Wintergerste
C1164 Sommergerste
C1170 Hafer und Sommermenggetreide
C1180 Hafer
C1185 Sommermenggetreide
C1200 Körnermais
C1211 Sorghum
C1212 Triticale
C1219 Getreide a.n.g. Hirse, Buchweizen, Kanariensaat
C1250 Reis
C1300 Hülsenfrüchte
C1310 Erbsen
C1311 Andere Erbsen als Futtererbsen (einschl.
Kichererbsen)
C1320 Futtererbsen
C1330 Bohnen
C1331 Speisebohnen
C1335 Puff- und Ackerbohnen
C1338 Puff- und Ackerbohnen (Ernährung)
C1340 Übrige Hülsenfrüchte
C1341 Linsen
C1342 Wicken
C1343 Lupinen
C1349 Andere Hülsenfrüchte a.n.g. Platterbse…
C1350 Hackfrüchte
C1360 Kartoffeln
C1362 Frühkartoffeln
C1363 Übrige Kartoffeln
C1370 Zuckerrüben
C1381 Futterrüben
C1382 Übrige Hackfrüchte
C1383 Futterkohl
C1384 Kohlrüben
C1385 Futtermöhren
C1386 Wasserrüben
C1390 Übrige Hackfrüchte a. n. g. Topinambur, Süsskrtoffel, Futterpastinak Yamswurzel, Maniok …
C1400 Handelsgewächse
C1410 Ölsaaten
C1420 Raps und Rübsen
C1430 Raps
C1431 Winterraps
C1432 Sommerraps
C1440 Rübsen
55
INDEX
N° DEUTSCH
C1450 Sonnenblumen
C1460 Ölflachs
C1470 Soja
C1480 Übrige Ölsaaten a.n.g. Mohn, Senf, Färberdistel, Baumwolle, Erdmandel, Sesam, Erdnuss …
C1490 Baumwollsaat
C1500 Textilpflanzen
C1520 Flachs
C1530 Hanf
C1540 Baumwolle
C1550 Tabak
C1560 Hopfen
C1570 Übrige Handelsgewächse
C1571 Zichorien
C1580 Heil-, Gewürz- und Duftpflanzen Engelwurz, Tollkirsche, Kamille, Kerbel, Kümmel, Fingerhut, Enzian, Ysop,
Jasmin, Lavendel, Loorber, Marjoran, Melisse, Minze, Mohn, Gelb-, bzw.
Safranwurz, Salbei, Ringelblume, Baldrian…
C1582 Kümmel
C1589 Übrige Handelsgewächse a.n.g. Roggen für Handelszwecke und für Ergotamin, Kardendistel, Zuckerrohr…
C2600 Futter insgesamt
C2610 Grünfutter vom Ackerland
C2611 Einjähriges Grünfutter
C2625 Grünmais
C2612 Übriges einjähriges Grünfutter Getreide zu Futterzwecken, einjährige Raygräser, einjährige Sorghum-
Gräser, sonstige einjährige Poaceen wie das einjährige Rispengras;
Pflanzen anderer Familien wie Büschelschön, Buchweizen; Überreste
einjähriger Feldfrüchte, soweit nicht anderenPositionen zugerechnet, wie
solche, die nach der Ernte von Körnerfrüchten zurückbleiben
C2670 Mehrjähriges Grünfutter
C2671 Klee und Gemenge Inkarnatklee, Wiesenklee, Ägyptischer Klee, Persischer Klee
C2672 Luzerne
C2673 Übrige Leguminosen Futtersparsette, Hornklee, Wicken, Saat-Platterbse, Hopfenklee, Weisser
Steinklee, Weiße, Gelbe und Schmalblättrige Lupine, Großer Vogelfuß,
Griechischer Schabziegerklee, Süßklee…
C2680 Ackerwiesen und -weiden Mehrjährige Raygräser, Trespen, Wiesen-Knäuelgras, Wiesen- und
Rohrschwingel, sonstige Poaceen wie: mehrjährige Sorghum-gräser,
Wiesen-Lieschgras, Glatthafer, Wiesen-Fuchsschwanz
C2681 Ackerwiesen
C2682 Ackerweiden
C0002 Dauergrünland
C2710 Dauerwiesen
C2720 Dauerweiden
C2721 Weiden mit Almen
C2722 Hutungen, Streuwiesen
C1609 Frischgemüse (einschl. Hausgärten)
C2992 Frischgemüse (Hausgärten)
C1600 Frischgemüse insgesamt
C1610 Speisekohl insgesamt
C1810 Kohlrabi
C1620 Blumenkohl und Brokkoli
C1631 Rosenkohl
C1635 Weißkohl
C1655 Sonstige Kohlarten Rotkohl, Grünkohl, Wirsing, Chinakohl
C1660 Blatt- und Stengelgemüse außer Kohl
C1672 Bleichsellerie
C1675 Porree (Lauch)
C1680 Kopfsalat
C1685 Endiviensalat
C1690 Spinat
C1700 Spargel
C1710 Chicorée
56
INDEX
N° DEUTSCH
C1720 Artischocken
C1725 Sonstiges Blatt- und Stengelgemüse a.n.g. Feldsalat, Rauke, Löwenzahn, Gartenkresse, Portulak, Fenchel, span.
Artischocke, Mangold,Brunnenkresse, Schnittlauch, Dill, Kerbel, Estragon,
Kapern, Koriander, Pfefferminze, Basilikum, Petersilie, Rhabarber, Thymian
C1740 Fruchtgemüse
C1750 Tomaten
C1761 Schälgurken
C1766 Einlegegurken
C1771 Melonen
C1777 Wassermelonen
C1780 Eierfrüchte, Kürbisse, Zucchini
C1781 Eierfrüchte
C1785 Kürbisse und Zucchini
C1786 Kürbisse
C1787 Zucchini
C1790 Gemüse- und Pfefferpaprika
C1799 Sonstiges Fruchtgemüse a.n.g.
C1800 Wurzel- und Knollengemüse
C1820 Speiserüben
C1830 Karotten und Speisemöhren
C1840 Knoblauch
C1851 Zwiebeln
C1855 Schalotten
C1860 Rote Rüben (rote Beete)
C1870 Hafer- und Schwarzwurzeln
C1872 Knollensellerie
C1877 Radieschen
C1884 Sonstige Wurzel- und Knollengemüse Kohlrüben, Pastinak, Meerrettich, Topinambur, Rettich,Galgant, Ziestknollen
a.n.g.
C1885 Hülsenfrüchte
C1890 Speiseerbsen (insgesamt, in Gewicht
ohne Hülsen)
C1901 Grüne Bohnen (Fisolen)
C1905 Sonstiges Hülsengemüse a.n.g. Dicke, Puff- oder Saubohnen, Bohnen zum ausschoten, Pferdebohnen
C1910 Zuchtpilze
C1920 Sonstiges Frischgemüse a.n.g. Zuckermais
C3718 Wildwachsende Erzeugnisse Pilze,Trüffel, Wassernuss, Sonstige
C2009 Obst insgasamt
C2993 Frischobst (Hausgärten)
C2002 Frischobst (einschl. Haus- und Kleingärten)
C2008 Tafelobst
C2040 Baumobst (ohne Zitrusfrüchte und Oliven)
C2090 Äpfel (einschl. Mostäpfel)
C2110 Tafeläpfel
C2112 Golden Delicious
C2095 Birnen (einschl. Mostbirnen)
C2130 Tafelbirnen
C2132 Sommerbirnen
C2170 Steinobst
C2180 Pfirsiche
C2190 Aprikosen
C2200 Süss- und Sauerkirschen
C2210 Pflaumen (einschl. Renekloden, Mirabellen
und Zwetschgen)
C2221 Nektarinen und Brugnolen
C2229 Sonstiges Steinobst a.n.g. Schlehe, Japanische Mispel
C2230 Schalenobst
C2231 Walnüsse
C2232 Haselnüsse
57
INDEX
N° DEUTSCH
C2233 Mandeln
C2236 Eßkastanien (Maronen)
C2240 Sonstiges Schalenobst a.n.g. Pistazien, Piniennuss
C2250 Sonstiges Baumobst
C2251 Feigen
C2252 Quitten
C2253 Avocados
C2285 Kiwis
C2259 Sonstiges Baumobst a.n.g. Bananen, Ananas, Mispel, Datteln, Kakifeigen, Granatäpfel
C2260 Erdbeeren
C2270 Strauchbeeren insgesamt
C2271 Johannisbeeren
C2272 Schwarze Johannisbeeren
C2275 Rote Johannisbeeren
C2278 Himbeeren
C2281 Stachelbeeren
C2290 Sonstige Beeren a.n.g. Brombeeren, Maulbeeren,Blau- oder Heidelbeeren, Kaktusfeigen, Holunder,
Sanddorn
C2300 Zitrusfrüchte insgesamt
C2320 Apfelsinen
C2321 Apfelsinen mit gelbem Fruchtfleisch aus der Merlin oder Washington Navel, Naveline oder Dalmau, New Hall, Thomson,
Navel-Gruppe Navelate, Lane Late …
C2322 Apfelsinen mit gelbem Fruchtfleisch aus Ovale/Calabrese, Belladonna, Shamotti oder Jaffa, Salustina, de Seúbal,
anderen Gruppen Valencia late, Bionda comun, D. Joao, Espera da Vidigheira, Bionda apirene,
Cadenera, Koima…
C2323 Blut- und Semiblutapfelsinen Sanguinello, Moro, Tarocco, Sanguina Commune …
C2324 Andere süsse Apfelsinen
C2350 Mandarinen
C2352 Satsumas
C2360 Tangerinen, Clementinen
C2370 Zitronen, saure Limetten
C2371 Echte Zitrone
C2372 Saure Limette
C2380 Pampelmusen und Grapefruits
C2390 Sonstige Zitrusfrüchte a.n.g. Pomeranzen, Bergamotten, Zedratzitronen,Zitronenbaum, Kumquat
C2410 Trauben insgesamt
C2415 Frische Trauben (Tafel und Rosinen)
C2416 Rosinen (Frischgewicht)
C2420 Tafeltrauben (zum Verzehr)
C2417 Tafeltrauben (zum Keltern)
C2440 Keltertrauben (zum Keltern)
C2447 Keltertrauben (zum Verzehr)
C2450 Oliven insgesamt
C2460 Tafeloliven
C2470 Oliven für Öl
C3719 Wildwachsende Erzeugnisse
58
INDEX
N° ÅËËÇÍÉÊÁ
C1040 Óýíïëï äçìçôñéáêþí
C1050 Óýíïëï óéôçñþí
C1100 ÓéôÜñé
C1120 ÓéôÜñé ìáëáêü êáé üëõñá
C1123 ×åéìåñéíü óéôÜñé ìáëáêü
C1124 Åáñéíü óéôÜñé ìáëáêü
C1130 ÓéôÜñé óêëçñü
C1133 ×åéìåñéíü óéôÜñé óêëçñü
C1134 Åáñéíü óéôÜñé óêëçñü
C1140
C1150 Óßêáëç
C1151 ×åéìåñéíÞ óßêáëç
C1152 ÅáñéíÞ óßêáëç
C1155 Óìéãüò
C1160 ÊñéèÜñé
C1163 ×åéìåñéíü êñéèÜñé
C1164 Åáñéíü êñéèÜñé
C1170
C1180 Âñþìç
C1185 Ìåßãìáôá èåñéíþí óéôçñþí
C1200 Áñáâüóéôïò
C1211 Óüñãï
C1212 ÔñéôéêÜëå
C1219 Êå÷ñß, öáãüðõñï, öáëáñßäá (êÝ÷ñïò ï
ìáêñüò)
C1250 Ñýæé
C1300 ÎçñÜ üóðñéá
C1310 ÌðéæÝëéá
C1311 ÎçñÜ ìðéæÝëéá êáé ñåâßèéá åêôüò
êôçíïôñïöéêþí ìðéæåëéþí
C1320 ÊôçíïôñïöéêÜ ìðéæÝëéá
C1330 Öáóüëéá, êïõêéÜ êáé ëáèïýñéá
C1331 ÎçñÜ öáóüëéá
C1335 ÊïõêéÜ êáé ëáèïýñéá
C1338 ÊïõêéÜ êáé ëÜèïýñéá (áíèñþðéíç
êáôáíÜëùóç)
C1340 ËïéðÜ üóðñéá
C1341 ÖáêÝò
C1342 Âßêïò
C1343 Ëïýðéíá
C1349 ËïéðÜ îçñÜ üóðñéá ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé
áëëïý
C1350 ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ êïíäýëïõò
C1360 ÐáôÜôåò
C1362 Ðñþéìåò ðáôÜôåò
C1363 ËïéðÝò ðáôÜôåò
C1370 Æá÷áñüôåõôëá
C1381 ÊôçíïôñïöéêÜ ôåýôëá
C1382 ËïéðÜ öõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ êïíäýëïõò
C1383 ÊôçíïôñïöéêÜ ëÜ÷áíá
C1384 ÑÝâá (ÑïõôáìðÜãá)
C1385 ÊôçíïôñïöéêÜ êáñüôá
C1386 ÊôçíïôñïöéêÜ ãïããýëéá
C1390 ËïéðÜ öõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ êïíäýëïõò ðïõ
äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C1400 Âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ
C1410 Åëáéïý÷ïé óðüñïé
C1420 ÊñÜìâç êáé ãïããýëéá
C1430 ÊñÜìâç
59
INDEX
C1431 ×åéìåñéíÞ
C1432 ÈåñéíÞ
C1440 Áãñéïãïããýëéá
C1450 Çëéüóðïñïò
C1460 Åëáéþäåò ëéíÜñé
C1470 Óüãéá
C1480 ËïéðÜ åëáéþäç öõôÜ áðü ôá ïðïßá:
C1490
C1500 ÊëùóôéêÜ öõôÜ
C1520 ËéíÜñé
C1530 ÊáííÜâé
C1540 ÂáìâÜêé
C1550 ÊáðíÜ
C1560 Ëõêßóêïò
C1570 ËïéðÜ âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ
C1571 Êé÷þñéï (ñáäßêé) ãéá êáöÝ
C1580 ÉáôñéêÜ, áñùìáôéêÜ êáé áñôõìáôéêÜ öõôÜ áðü
ôá ïðïßá:
C1582 Êýìéíï
C1589 ËïéðÜ âéïìç÷áíéêÜ öõôÜ ðïõ äåí
C2600 Óýíïëï êôçíïôñïöéêþí öõôþí
C2610 ×ëùñÜ êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ áðü áñïôñáßåò
åêôÜóåéò
C2611 ÅôÞóéá ÷ëùñÜ êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ
C2625 Êôçíïôñïöéêüò áñáâüóéôïò
C2612 ËïéðÜ ÷ëùñÜ åôÞóéá êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ
C2670 ×ëùñÜ ðïëõåôÞ êôçíïôñïöéêÜ öõôÜ
C2671 Ôñéöýëëéá êáé ìåßãìáôá
C2672 ÌçäéêÞ
C2673 ËïéðÜ øõ÷áíèÞ
C2680 Ðñïóùñéíïß ëåéìþíåò êáé âïóêüôïðïé
C2681 Ðñïóùñéíïß ëåéìþíåò
C2682 Ðñïóùñéíïß âïóêüôïðïé
C0002 ÅêôÜóåéò ìïíßìùò êáëõììÝíåò ìå ÷üñôï
C2710 Ìüíéìïé ëåéìþíåò
C2720 Ìüíéìïé âïóêüôïðïé
C2721 ÂïóêÝò
C2722 ¶ãñéïé ðôù÷ïß âïóêüôïðïé
C1609
C2992 ÍùðÜ ëá÷áíéêÜ (ïéêïãåíåéáêþí êÞðùí)
C1600 ÍùðÜ ëá÷áíéêÜ
C1610 Åäþäéìá ëá÷áíéêÜ
C1810 ÃïããõëïêñÜìâåò
C1620 Êïõíïõðßäéá
C1631 ËÜ÷áíá Âñõîåëëþí
C1635 ËÜ÷áíï ëåõêü (Þ ðïëõêÝöáëï)
C1655 Êüêêéíï ëÜ÷áíï, ÏõëïêñÜìâç,ËÜ÷áíï ÓáâïÀáò, ËÜ÷áíï Êßíáò, ËïéðÜ
ëÜ÷áíá ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C1660 Öõëëþäç ëá÷áíéêÜ åêôüò ëá÷Üíùí
C1672
C1675 ÐñÜóá
C1680 Ìáñïýëéá
C1685 Ñáäßêéá
C1690 ÓðáíÜêéá
C1700 ÓðáñÜããéá
C1710 Áíôßäéá
C1720 ÁãêéíÜñåò
60
INDEX
C1725 Âáóéëéêüò, ÓÝóêïõëï, ÁãñéáãêéíÜñá, ×áéñÝöéëï (öñáãêïìáúíôáíüò), ÊÜñäáìï
(ëåðßäéï ôï åäþäéìï), ÍåñïêÜñäáìï (óéóýìâñéï), Äñáêüíôéï (åóôñáãêüí),
Öïéíßêïõëï ôï êïéíü (ìÜñáèï), Óìýñéï, Ïîáëßäá, Ìáúíôáíüò, ÁöÜêç,
ÁíäñÜ÷íç, ÑÞï (ñáâÝíôé),ÈõìÜñé,ËïéðÜ öõëëþäç
C1740 Ëá÷áíéêÜ ðïõ êáëëéåñãïýíôáé ãéá ôïí êáñðü
C1750 ÔïìÜôåò
C1761 Áããïýñéá
C1766 ÁããïõñÜêéá
C1771 Ðåðüíéá
C1777 Êáñðïýæéá
C1780
C1781 ÌåëéôæÜíåò
C1785
C1786
C1787
C1790 ÐéðåñéÝò
C1799 ËïéðÜ ëá÷áíéêÜ ðïõ êáëëéåñãïýíôáé ãéá
ôïí êáñðü ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C1800 ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ êïíäýëïõò
C1820 Ñýâá
C1830 Êáñüôá
C1840 Óêüñäá
C1851 Êñåììýäéá
C1855
C1860 Åäþäéìá ôåýôëá
C1870 Ôñáãïðþãùíåò
C1872 Óýëéíï
C1877 Ñáöáíßäåò
C1884 ËïéðÜ öõôá ìå ñéæþìáôá êáé êïíäýëïõò ÑÝâá(êßôñéíç), ÐáóôéíÜêç ç åäþäéìç, Êï÷ëéÜñéïí ôï áñìáñÜêéï, Çëßáíèïò ï
ê.ë.ð êïíäõëþäçò(êïëïêÜóéá), ÑÜöáíïò ìáõñïñÜðáíï, ÓôÜ÷õò ï Óéâüëäåéïò,
ÃëõêïðáôÜôá, ÁãêéíÜñá ôçò Êßíáò, Äåí õðÜñ÷åé åëëçíéêü üíïìá
C1885 Øõ÷áíèÞ
C1890 ÌðéæÝëéá áðïöëïéùìÝíá
C1901 ×ëùñÜ öáóüëéá
C1905 Öáóßïëïò ï êïéíüò (öáóüëéá ãéá áðïöëïßùóç), ÖÜâá, ËïéðÜ øõ÷áíèÞ ðïõ
C1910 ÊáëëéåñãçìÝíá ìáíéôÜñéá
C1920 Ãëõêü êáëáìðüêé, ËïéðÜ íùðÜ ëá÷áíéêÜ ðïõ
C3718 Óõãêïìéæüìåíá Üãñéá ðñïúüíôá,
ÁãñéïìáíéôÜñé, Ôñïýöá, ËïéðÜ
C2009 ÅðéôñáðÝæéá öñïýôá
C2993 ÍùðÜ öñïýôá (ïéêïãåíåéáêþí êÞðùí)
C2002
C2008 ÅðéôñáðÝæéá öñïýôá
C2040 ïðùñþí
C2090 ÌÞëá
C2110 áðü ôá ïðïßá: åðéôñáðÝæéá ìÞëá
C2112 Ãêüëíôåí Íôåëßôóéïõò
C2095 Á÷ëÜäéá
C2130 áðü ôá ïðïßá: åðéôñáðÝæéá á÷ëÜäéá
C2132
C2170 Ðõñçíüêáñðá
C2180 ÑïäÜêéíá
C2190 Âåñßêïêêá
C2200 ÊåñÜóéá
C2210 ÄáìÜóêçíá
C2221 Íåêôáñßíéá
61
INDEX
C2229 Áãñéïêïñüìçëï (ðñïýìíç ç áêáíèþäçò)),
Ìïýóìïõëï Éáðùíßáò (åñéïâïôñßá ç
ÉáðùíéêÞ), ¶ëëá ðõñçíüêáñðá ðïõ äåí
C2230 Êáñðïß ìå êÝëõöïò
C2231 Êáñýäéá
C2232 ËåðôïêÜñõá (öïõíôïýêéá)
C2233 Áìýãäáëá
C2236 ÊÜóôáíá
C2240 Öõóôßêé (Áéãßíçò), Ëïéðïß êáñðïß ìå êÝëõöïò
ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C2250 ¶ëëïé êáñðïß îõëùäþí öõôþí
C2251 Óýêá
C2252 Êõäþíéá
C2253
C2285
C2259 ÌðáíÜíá, ÁíáíÜò, ÁâïêÜíôï (ðåñóÝá ç
çäýêáñðïò), Ìïýóìïõëï (ìåóðéëÝá ç
ãåñìáíéêÞ), ×ïõñìÜò, Êáñðïß îõëùäþí
öõôþí ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C2260 ÖñÜïõëåò
C2270 ×áìïêÝñáóá, ìïýñá êëð
C2271 ÖñáãêïóôÜöõëá, öñáãêïóôÜöõëá ìáýñá
C2272
C2275
C2278 ÓìÝïõñá
C2281 ËáãïêÝñáóá (Rives grossularia L.)
C2290 Âáôüìïõñï, Ìýñôéëëï (âáêßíïò ï ìýñôéëëïò),
Áêôéíßäéï, Ñüäé, Äéüóðõñïò (êÜêé), Öñáãêüóõêï,
Êáñðüò áêôÝáò (êïõöïîõëéÜ), ¶ëëá öñïýôá
ôýðïõ ÷áìïêåñÜóùí, ìïýñùí êëð.
C2300 ÅóðåñéäïåéäÞ
C2320 ÐïñôïêÜëéá
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Ìáíôáñßíéá
C2352
C2360 Êëçìåíôßíåò
C2370 Ëåìüíéá
C2371
C2372
C2380 ÖñÜðåò
C2390 ÍåñÜôæé, Ðåñãáìüíôï, Êßôñï, ËïéðÜ
åóðåñéäïåéäÞ ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé áëëïý
C2410 óôáöýëéá
C2415 Óôáöýëéá íùðÜ (ãéá åðéôñáðÝæéá Þ óôáößäåò)
C2416 Óôáößäåò (óå áíôßóôïé÷ï âÜñïò íùðþí)
C2420
C2417 ÅðéôñáðÝæéá óôáöýëéá
C2440 Óôáöýëéá ïéíïðïéßáò
C2447
C2450 ÅëéÝò
C2460 ÅðéôñáðÝæéåò åëéÝò
C2470
C3719 Óõãêïìéæüìåíá Üãñéá ðñïúüíôá
62
INDEX
N° ENGLISH
C1040 Cereals, including rice
C1050 Total cereals
C1100 Wheat
C1120 Soft wheat and spelt
C1123 Soft winter wheat
C1124 Soft spring wheat
C1130 Durum wheat
C1133 Durum winter wheat
C1134 Durum spring wheat
C1140 Rye and meslin
C1150 Rye
C1151 Winter rye
C1152 Spring rye
C1155 Meslin
C1160 Barley
C1163 Winter barley
C1164 Spring barley
C1170 Oats and mixed grain other than meslin
C1180 Oats
C1185 Mixed grains other than meslin
C1200 Grain maize
C1211 Sorghum
C1212 Triticale
C1219 Cereals n.e.I. Millet, buckwheat, canary seed
C1250 Rice
C1300 Dried pulses
C1310 Peas
C1311 Peas (incl. chick peas) other than field peas
C1320 Field peas
C1330 Beans
C1331 Kidney beans
C1335 Broad and field beans
C1338 Broad and field beans (human
consumption)
C1340 Other dried pulses
C1341 Lentils
C1342 Vetches
C1343 Lupins
C1349 Other dried pulses n.e.I. chickling vetch
C1350 Root crops
C1360 Potatoes
C1362 Early potatoes
C1363 Other potatoes
C1370 Sugarbeets
C1381 Fodder beets
C1382 Other root crops
C1383 Fodder kale
C1384 Swedes
C1385 Carrots for stockfeeding
C1386 Turnips for stockfeeding
C1390 Other root crops n.e.I. Jerusalem artichoke, sweet potatoes, fodder parsnips yam, manioc
C1400 Industrial crops
C1410 Oilseeds
C1420 Rape and turnip rape
C1430 Rape
C1431 Winter rape
C1432 Summer rape
C1440 Turnip rape
63
INDEX
N° ENGLISH
C1450 Sunflower
C1460 Oil flax
C1470 Soya beans
C1480 Other oilseeds Poppy, Mustard, Safflower, earth almond, Sesame, Peanuts, Cotton
C1490 of which: Cotton seed
C1500 Textile crops
C1520 Flax
C1530 Hemp
C1540 Cotton
C1550 Tobacco
C1560 Hops
C1570 Other industrial crops
C1571 Chicory
C1580 Officinal herbs, aromatic plants, plants for Angelica, Belladonna, Camomile, Chervil Caraway, Digitalis, Gentian,
seasoning Hyssop, Jasmine, Lavender and Lavandin, Bay leaves, Marjoram, Melissa,
Mint, Poppy, Periwinkle, Psyllium, Saffron, Sage, Field marigold, Valerian…
C1582 Caraway
C1589 Other industrial crops n.e.i. rye-straw, fullers teasel, lavender rye grown for ergot of rye, sugar cane
C2600 Total fodder
C2610 Green fodder from arable land
C2611 Annual green fodder
C2625 Green maize
C2612 Other annual green fodder cereals used as fodder, annual raygrasses, annual sorghum, other
graminaceous plants which are annual like meadowgrass, plants belonging
to other families, such s the cruciferous non elsewhere counted (rape, etc.)
the California bluebell or buckwheat,the remainders of annual crops not
elsewhere counted like those left after the harvest of grain
C2670 Perennial green fodder
C2671 Clover and mixtures Crimson red, white, Egyptian, of Persia
C2672 Lucerne
C2673 Other fodder legumes Sainfoin, sweet clover, Vetches, chickling vetch, Trefoil, Melilot, sweet
lupins,Serradella, Fenugreek, Sulla
C2680 Temporary grasses and grazings Perenial ryegrasses, brome-grasses, cocksfoot, fescues: meadow's, tall;
perenial sorghum, timothy, tall oat grass, meadow foxtail
C2681 Temporary grasses
C2682 Temporary grazings
C0002 Permanent grassland
C2710 Permanent meadows
C2720 Permanent grazings
C2721 Herbages
C2722 Rough grazings
C1609 Fresh vegetables (incl. Kitchen gardens)
C2992 Fresh vegetables (kitchen gardens)
C1600 Total - fresh vegetables
C1610 All brassicas
C1810 Kohlrabi
C1620 Cauliflower and broccoli
C1631 Brussels sprouts
C1635 Cabbage (white)
C1655 other brassicas n.e.i. Red cabbage, Curly cale, Savoy cabbage, Chinese cabbage
C1660 Leafy or stalked vegetables excl. brassicas
C1672 Celery
C1675 Leeks
C1680 Lettuce
C1685 Endives
C1690 Spinach
C1700 Asparagus
C1710 Chicory
C1720 Globe artichokes
64
INDEX
N° ENGLISH
C1725 other leafy or stalked vegetables n.e.i. Corn-salad, Dandelion, Garden cress, Purslane, Fennel, Chard, Cardoon,
Swiss chard, Orach, Watercress, Dill, Chives, Chervil, Tarragon, Caper,
Coriander, Mint, Basil, Parsley, Rhubarb, Thyme, Mangel, Sorrel
C1740 Vegetables cultivated for fruit
C1750 Tomatoes
C1761 Cucumbers
C1766 Gherkins
C1771 Melons
C1777 Watermelons
C1780 Egg-plant, gourds, marrows, pumpkins
C1781 Egg-plant
C1785 Gourds, marrows, pumpkins
C1786 Gourds and pumpkins
C1787 Marrows, courgettes
C1790 Red pepper, capsicum
C1799 Other veg. cult. for fruit n.e.i.
C1800 Root and tuber vegetables
C1820 Turnips
C1830 Carrots
C1840 Garlic
C1851 Onions
C1855 Shallots
C1860 Beetroot
C1870 Salsify and scorzonera
C1872 Celeriac
C1877 Radishes
C1884 Other root and tuber vegetables n.e.i. swedes, parsnip, horse-radish, Jerusalem artichoke, black-radish, galengal,
Chinese/Japanese artichocke
C1885 Pulses
C1890 Peas, shelled weight
C1901 Beans, runner and French
C1905 Other pulses n.e.i. Butter bean, Broad bean, other pulses
C1910 Cultivated mushrooms
C1920 Other fresh vegetables, n.e.i. Sweetcorn
C3718 Wild products Field and forest mushrooms, truffles, water chestnut
C2009 Total fruit
C2993 Fresh fruits (kitchen gardens)
C2002 Total of fruit crops (including kitchen gardens)
C2008 Dessert fruit
C2040 Top fruit (excl. citrus and olives)
C2090 Apples (incl. cider apples)
C2110 Dessert apples
C2095 Pears (incl. Perry pears)
C2130 Dessert pears
C2132 Summer pears
C2170 Stone fruit
C2180 Peaches
C2190 Apricots
C2200 Cherries (incl. sour cherries)
C2210 Plums (incl. mirabelle plums, greengages
and damsons)
C2221 Nectarines
C2229 Other stone fruit n.e.i. Sloe, Loquat, Japanese medlar
C2230 Nuts
C2231 Walnuts
C2232 Hazelnuts
C2233 Almonds
C2236 Chestnuts
65
INDEX
N° ENGLISH
C2240 Other nuts n.e.i. Pistachio nuts, Pine-seeds
C2250 Other top fruits
C2251 Figs
C2252 Quinces
C2253 Avocados
C2285 Kiwis (chinese gooseberries)
C2259 Other fruit of woody plants n.e.i. Banana, Pineapple, Medlar, Dates, Persimmon, Pomegranate
C2260 Strawberries
C2270 Total soft fruit
C2271 Currants
C2272 Black currants
C2275 Red currants
C2278 Raspberries
C2281 Gooseberries
C2290 Other soft fruit n.e.i. blackberry, mullberry, bilberry, prickly pear, elderberry, Sea-buckthorn
C2300 Total citrus fruit
C2320 Sweet oranges
C2321 Oranges with a non-sanguin pulp, belonging Merlin or Washinton Navel, Navelina or Dalmau, New Hall, Thomson,
to the Navel Group Navelate, Lane Late others
C2322 Oranges with a non-sanguin pulp, other than Ovale/Calabrese, Belladona, Shamotti or Jaffa, Salustina, de Seúbal,
Navel Group Valancia late, Bionda comun, D.Joao, Esspero da Vidigheira, Bionda
apirena, Cadenera, Koima, others
C2323 Blood and semi-blood Sanguinello, Moro, Tarocco, Sanguina Communa, others
C2324 Other sweet oranges others
C2350 Mandarin oranges, Kings
C2352 Satsumas
C2360 Tangerines, clementines
C2370 Lemons, acid lime
C2371 Yellow lemons
C2372 Limes
C2380 Pomelos and grapefruits
C2390 Other citrus fruit n.e.i. Bitter orange, Bergamot, fingered citron
C2410 Total grapes
C2415 Fresh grapes (table and raisins)
C2416 Raisins (fresh weight)
C2420 Table grapes (for table use)
C2417 Table grapes (for wine use)
C2440 Wine grapes (for wine use)
C2447 Wine grapes (for table use)
C2450 Total olives
C2460 Table olives
C2470 Olives for oil
C3719 Wild fruit
66
INDEX
N° FRANCAIS
C1040 Céréales, y compris riz
C1050 Céréales totales
C1100 Blé
C1120 Blé tendre et épeautre
C1123 Blé tendre d'hiver
C1124 Blé tendre de printemps
C1130 Blé dur
C1133 Blé dur d'hiver
C1134 Blé dur de printemps
C1140 Seigle et méteil
C1150 Seigle
C1151 Seigle d'hiver
C1152 Seigle de printemps
C1155 Méteil
C1160 Orge
C1163 Orge d'hiver
C1164 Orge de printemps
C1170 Avoine et mélanges de céréales d'été
C1180 Avoine
C1185 Mélanges de céréales d'été
C1200 Maïs grain
C1211 Sorgho Sorgo à graines, dont variétés hybrides entre le sorgo et l'herbe du Soudan
C1212 Triticale
C1219 Autres céréales n.d.a. Millet, Sarrasin, Alpiste
C1250 Riz
C1300 Légumineuses sèches
C1310 Pois
C1311 Pois secs (y compris pois chiches) autres
que pois protéagineux
C1320 Pois protéagineux
C1330 Haricots, Fèves et Féveroles
C1331 Haricots secs
C1335 Fèves et Féveroles
C1338 Fèves et Féveroles (consommation
humaine)
C1340 Autres légumineuses sèches
C1341 Lentilles
C1342 Vesces Vesce de Pannonie, commune, de Cerdagne
C1343 Lupins
C1349 Autres légumineuse sèches n.d.a. Récoltées en grain sec, semences incluses telles que Gesse jarosse
C1350 Plantes sarclées
C1360 Pommes de terre
C1362 Pommes de terre hâtives
C1363 Autres pommes de terre
C1370 Betteraves sucrières
C1381 Betteraves fourragères
C1382 Autres plantes sarclées
C1383 Choux fourragers
C1384 Rutabagas
C1385 Carottes fourragères
C1386 Navets fourragers
C1390 Autres plantes sarclées n.a.d. Topinambur, patate douce, panais fourrager, igame, manioc
C1400 Plantes industrielles
C1410 Plantes oléagineuses
C1420 Colza et Navette
C1430 Colza
C1431 Colza d'hiver
C1432 Colza d'été
C1440 Navette
67
INDEX
N° FRANCAIS
C1450 Tournesol
C1460 Lin oléagineux
C1470 Soja
C1480 Autres plantes oléagineuses n.a.d. Oillette, moutarde, carthame, coton, souchet, sésame, arachide
C1490 Graines de coton
C1500 Plantes textiles
C1520 Lin
C1530 Chanvre
C1540 Coton
C1550 Tabac
C1560 Houblon
C1570 Autres plantes industrielles
C1571 Chicorée à café
C1580 Plantes médicinales, aromatiques et Angelique, belladonne, camomille, cerfeuil, cumin, digitale, gentiane,
condimentaires hysope, jasmin, lavende et lavandin, feuille de laurier-cerise, marjolaine,
melisse, menthe, pavot, pervenche, psyllium, safran, sauge, souci, valeriane
C1582 Cumin
C1589 Autres plantes industrielles n.d.a. seigle à usage industriel, cardère à foulon, canne à sucre
C2600 Total fourrages
C2610 Fourrages verts des terres arables
C2611 Fourrages verts annuels
C2625 Maïs fourrage
C2612 Autres fourrages verts annuels Céréales utilisés comme fourrage, ray grass annuels, sorgho annuel, autres
graminées annuelles telles le pâturin, plantes appartenant à d'autres familles
telles la phacélie, sarrasin,…, des restes de cltures annuelles n.d.a. tels que
les restes aprèsrécolte
C2670 Fourrages verts pluriannuels
C2671 Trèfles et mélanges Incarnat, violat, rampant, d'Alexandrie, de Perse
C2672 Luzerne
C2673 Autres légumineuses fourragères Sainfoin, Lotier, Vesces, Gesse, Minette, Mélilot, Lupins doux, Serradelle,
Fenugrec, Sulla
C2680 Prairies et pâturages temporaires Raygrass perennes, bromes, dactyle, fétuques: des prés, élevée; sorgo
perenne, fléole, avoine élevée, vulpin
C2681 Prairies temporaires
C2682 Pâturages temporaires
C0002 Superficies toujours couvertes d'herbe
C2710 Prairies permanentes
C2720 Pâturages permanents
C2721 Herbages
C2722 Parcours, landes, alpages
C1609 Légumes frais (jardins familiaux incl.)
C2992 Légumes frais (de jardins familiaux)
C1600 Total légumes frais
C1610 Total choux potagers
C1810 Choux-raves
C1620 Choux-fleurs et brocolis
C1631 Choux de Bruxelles
C1635 Choux blancs
C1655 Autres choux n.d.a. Choux rouges, Choux frisés, Choux verts, Choux de Savoie, Choux de Chine
C1660 Légumes feuillus et à tige sauf choux
C1672 Céleris branches
C1675 Poireaux
C1680 Laitues
C1685 Chicorées frisées et Scaroles
C1690 Epinards
C1700 Asperges
C1710 Endives (chicorées witloof)
C1720 Artichauts
68
INDEX
N° FRANCAIS
C1725 Autres légumes feuillus et à tige n.d.a. Mâche, Rouquette, Pissenlit, Cresson alénois, Pourpier, Fenouil, Cardes et
cardons, Bettes et poirées, Tétragone, Arroche, Cresson de fontaine,
Ciboulettes, Aneth, Cerfeuil, Estragon, Câpres, Coriandre, Menthe, Basilic,
Persil, Oseille, Thym
C1740 Légumes cultivés pour le fruit
C1750 Tomates
C1761 Concombres
C1766 Cornichons
C1771 Melons
C1777 Pastèques
C1780 Aubergines, Courges, Courgettes,
Citrouilles
C1781 Aubergines
C1785 Courges, courgettes, citrouilles
C1786 Courges et citrouilles Courge musquée, Potiron, Potimarron
C1787 Courgettes
C1790 Poivrons, Piments
C1799 Autres légumes cultiv. pour le fruit, n.d.a.
C1800 Légumes à Racines, Bulbes, Tubercules
C1820 Navets potagers
C1830 Carottes
C1840 Ail
C1851 Oignons
C1855 Echalotes
C1860 Betteraves potagères
C1870 Salsifis et Scorsonères
C1872 Céleris-rave
C1877 Radis
C1884 Autres racines, Bulbes et Tubercules rutabagas, panais, raifort, topinambour, radis noir, souchet, crosnes du
n.d.a. Japon, galanga
C1885 Légumes à cosse
C1890 Petits pois, convertis en pois sans
gousses
C1901 Haricots verts
C1905 Autres légumes à cosse n.d.a. Fèves, haricots à écosser
C1910 Champignons de culture
C1920 Autres légumes frais, n.d.a. Maïs doux
C3718 Produits de cueillette champignons des prés et forêts, truffes, mâcre, autres
C2009 Total fruits
C2993 Fruits frais (en jardins familiaux)
C2002 Fruits frais (y compris jardins familiaux)
C2008 Fruits de table
C2040 Fruits de plantes ligneuses (sauf agrumes et
olives)
C2090 Pommes (y compris pommes à cidre)
C2110 Pommes de table
C2095 Poires (y compris poires à cidre)
C2130 Poires de table
C2132 Poires d'été
C2170 Fruits à noyau
C2180 Pêches
C2190 Abricots
C2200 Cerises et griottes
C2210 Prunes( y compris reines-claudes,
mirabelles, et quetsches)
C2221 Nectarines et Brugnons
C2229 Autres fruits à noyau n.d.a. Nèfles du Japon (bibacier), Prunelles
C2230 Fruits à coque
C2231 Noix
69
INDEX
N° FRANCAIS
C2232 Noisettes
C2233 Amandes
C2236 Châtaignes
C2240 Autres fruits à coque n.d.a. Pistaches, Pignons
C2250 Autres fruits de plantes ligneuses
C2251 Figues
C2252 Coings
C2253 Avocats
C2285 Kiwis (Actinidia)
C2259 Autres fruits de plantes ligneuses n.d.a. Ananas, Bananes, Kakis, Dattes, Nèfles, Grenades
C2260 Fraises
C2270 Total baies
C2271 Groseilles et Cassis
C2272 Cassis
C2275 Groseilles rouges
C2278 Framboises
C2281 Groseilles à maquereau
C2290 Autres baies n.d.a. Myrtilles, Airelles, Mûres de ronce, mûres-framboise, Mûre de mûrier, Figue
de Barbarie, Baie de sureau, Jojoba, Argouse, griset.
C2300 Total agrumes
C2320 Oranges
C2321 Oranges a pulpe blonde du groupe des Navel
C2322 Oranges a pulpe blonde autres que Navel
C2323 Oranges sanguines et semi-sanguines
C2324 Autres oranges douces
C2350 Mandarines
C2352 Satsumas
C2360 Tangerines, clémentines
C2370 Citrons, citrons verts
C2371 Citrons jaunes
C2372 Citrons verts
C2380 Pamplemousses et pomelos
C2390 Autres agrumes n.d.a. Bigarades, bergamotes, Cédrats, Kumquats,Lemonage
C2410 Total raisins
C2415 Raisins frais (table et secs)
C2416 Raisins à sécher (poids frais)
C2420 Raisins de table (utilisation table)
C2417 Raisins de table (utilisation cuve)
C2440 Raisins de cuve (utilisation cuve)
C2447 Raisin de cuve (utilisation table)
C2450 Total olives
C2460 Olives de table
C2470 Olives à huile
C3719 Produits de cueillette
70
INDEX
N° ITALIANO
C1040
C1050 Totali cereali
C1100 Frumento
C1120 Frumento tenero e spelta
C1123 Frumento tenero autunnale
C1124 Frumento tenero marzuolo
C1130 Frumento duro
C1133 Frumento duro autunnale
C1134 Frumento duro marzuolo
C1140
C1150 Segale
C1151 Segale autunnale
C1152 Segale marzuola
C1155 Frumento segalato
C1160 Orzo
C1163 Orzo autunnale
C1164 Orzo marzuolo
C1170
C1180 Avena
C1185 Miscugli di cereali primaverili
C1200 Granoturco
C1211 Sorgo
C1212 Triticale
C1219 Miglio, grano saraceno, scagliola
C1250 Riso
C1300 Leguminose di granella
C1310 Piselli
C1311 Piselli da foraggio (compresi i ceci)
C1320 Piselli da foraggio
C1330 Fagioli e fave
C1331 Fagioli
C1335 Fave
C1338 Fave maggiori e favette (consumo umano)
C1340 Altre leguminose da granella
C1341 Lenticchie
C1342 Vecce
C1343 Lupini
C1349 Altre leguminose da granella
C1350 Piante sarchiate
C1360 Patate
C1362 Patate primaticce
C1363 Altre patate
C1370 Barbabietole da zucchero
C1381 Barbabietole da foraggio
C1382 Altre piante sarchiate
C1383 Cavoli da foraggio
C1384 Rutabaghe, navoni
C1385 Carote da foraggio
C1386 Rape da foraggio
C1390 Altre piante sarchiate, n.d.a.
C1400 Coltivazioni industriali
C1410 Semi oleosi
C1420 Colza e ravizzone
C1430 Colza
C1431 Colza autunnale
C1432 Colza primaverile
C1440 Ravizzone
C1450 Semi di girasole
71
INDEX
N° ITALIANO
C1460 Semi di lino
C1470 Soia
C1480 Altri semi oleosi
C1490 Cotone da semi
C1500 Piante tessili
C1520 Lino
C1530 Canapa
C1540 Cotone
C1550 Tabacco
C1560 Luppolo
C1570 Altre coltivazioni industriali
C1571 Cicoria da caffè
C1580 Piante medicinali, aromatiche e da Zafferano
condimento
C1582 Comino
C1589 Altre coltivazioni industriali non denominate
altrove
C2600 Totale foraggi
C2610 Coltivazioni foraggere avvicendate
C2611 Colture foraggere annuali
C2625 Mais verde
C2612 Altre colture foraggere annuali
C2670 Colture foraggere avvicendate poliennali
temporanee
C2671 Trifoglio e miscugli
C2672 Erba medica
C2673 Altre Ieguminose
C2680 Prati e pascoli temporanei
C2681 Prati temporanei
C2682 Pascoli temporanei
C0002 Coltivazioni foraggere permanenti
C2710 Prati permanenti
C2720 Pascoli permanenti
C2721 Erbai
C2722 Alpeggi, brughiere
C1609
C2992 Ortaggi freschi (orti familiari)
C1600 Ortaggi
C1610 Cavoli commestibili
C1810 Cavoli rapa
C1620 Cavolfiori
C1631 Cavoli di Bruxelles
C1635 Cavolo cappuccio bianco
C1655 Altri cavoli Cavolo rosso, Cavolo riccio, Cavolo verza, Cavolo della Cina, altri cavoli, non
denominati altrove
C1660 Ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli
C1672
C1675 Porri
C1680 Lattughe
C1685 Indivia riccia e scarola
C1690 Spinaci
C1700 Asparagi
C1710 Cicoria (witloof) e radicchio
C1720 Carciofi
C1725 Ortaggi a foglia e stelo Basilico, Bietola, Cardo, Cerfoglio, Crescione di giardino, Crescione
acquatico, Dragoncello, Serpentario, Finocchio, Valerianella, Acetosa,
Prezzemolo, Dente di leone, Portulaca, Rabarbaro, Timo, altri ortaggi a
foglia e stelo, non denominati altrove
C1740 Ortaggi coltivati per il frutto
C1750 Pomodori
72
INDEX
N° ITALIANO
C1761 Cetrioli
C1766 Cetriolini
C1771 Meloni o poponi
C1777 Cocomeri o anguria
C1780
C1781 Melanzane
C1785
C1786
C1787
C1790 Peperoni
C1799 Altri ortaggi coltiv. per il frutto, non
denominati altrove
C1800 Radici, bulbi, tuberi
C1820 rapa
C1830 Carote
C1840 Aglio
C1851 Cipolle
C1855 Scalogni
C1860 Barbabietole da orto (o rosse)
C1870 Scorzobianche e scorzonere
C1872 Sedeana rapa
C1877 Ravanelli
C1884 Altre radici, bulbi, tuberi navone o rutabaga, pastinaca comune, cren o barbaforte, castagna d'aqua,
topinambur, rafano, zigolo dolce
C1885 Leguminose
C1890 Piselli freschi, in peso senza baccelli
C1901 Fagioli verdi o cornetti
C1905 Altre leguminose Fagioli da sgusciare, Fava, altre leguminose, non denominate altrove
C1910 Funghi coltivati
C1920 Granturco zuccherino, Altri ortaggi freschi,
non denominati altrove
C3718 Prodotti spontanei, Fungo di prato e di
bosco, Tartufo, Altri
C2009 Frutta da tavola
C2993 Frutta fresca (orti familiari)
C2002
C2008 Frutta da tavola
C2040 Frutti
C2090 Mele
C2110 di cui: mele da tavola
C2112
C2095 Pere
C2130 di cui: pere da tavola
C2132
C2170 Frutta con nocciolo
C2180 Pesche
C2190 Albicocche
C2200 Ciliegie
C2210 Susine (comprese regina claudia mirabelle e
prugne),
C2221 Nettarine e pesche noci
C2229 Prugnola, Nespola del Giaponne, altra frutta
con nocciolo, non denominata altrove
C2230 Frutta con guscio
C2231 Noci
C2232 Nocciole
C2233 Mandorle
C2236 Castagne
C2240 Pistacchio, altra frutta con guscio, non
denominata altrove
73
INDEX
N° ITALIANO
C2250 Altra frutta di piante legnose
C2251 Fichi
C2252 Cotogne
C2253 Avocadi
C2285
C2259 Banane, Ananas, Avocado, Nespole,
Dattero, Frutta di piante legnose, non
denominata altrove
C2260 Fragole
C2270 Bacche
C2271 Ribes rosso e ribes nero
C2272
C2275
C2278 Lamponi
C2281 Uva spina
C2290 Mora di rovo, Mirtillo, Actinidia, Melograna,
Loto, Kaki, Fico d'lndia, Sambuco, altre bacche
C2300 Agrumi
C2320 Arance
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandarini
C2352
C2360 Clementine
C2370 Limoni
C2371
C2372
C2380 Pompelmi
C2390 Arancia amara, Bergamotto, Cedro, altri
agrumi, non denominati altrove
C2410 Uva
C2415 Uva fresca (tavola e passa)
C2416 Uva passa
C2420
C2417 Uva da tavola
C2440 Uva da vino
C2447
C2450 Olive
C2460 olive da tavola
C2470
C3719 Prodotti spontanei
74
INDEX
N° NEDERLANDS
C1040
C1050 Totaal granen
C1100 Tarwe
C1120 Zachte tarwe en spelt
C1123 Zachte wintertarwe
C1124 Zachte zomertarwe
C1130 Harde tarwe
C1133 Harde wintertarwe
C1134 Harde zomertarwe
C1140
C1150 Rogge
C1151 Winterrogge
C1152 Zomerrogge
C1155 Masteluin
C1160 Gerst
C1163 Wintergerst
C1164 Zomergerst
C1170
C1180 Haver
C1185 Mengsels van zomergranen
C1200 Korrelmais
C1211 Sorghum
C1212 Triticale
C1219 Gierst, boekweit, kanariezaad,
C1250 Rijst
C1300 Droog geoogste peulvruchten
C1310 Erwten
C1311 Andere erwten dan voederwten (incl. grauwe
erwten)
C1320 Voedererwten
C1330 Bonen
C1331 Bruine en witte bonen
C1335 Veldbonen
C1338 Tuin- en veldbonen (menselijke
consumptie)
C1340 Andere droog geoogste peulvruchten
C1341 Linzen
C1342 Wikken
C1343 Lupinen
C1349 Overige droog geoogste peulvruchten, n.a.v.
C1350 Hakvruchten
C1360 Aardappelen
C1362 Vroege aardappelen
C1363 Andere aardappelen
C1370 Suikerbieten
C1381 Voederbieten
C1382 Andere hakvruchten
C1383 Voederkool
C1384 Koolrapen
C1385 Voederwortelen
C1386 Stoppelknollen
C1390 Overige hakvruchten, n.a.v.
C1400 Handelsgewassen
C1410 Oliehoudende zaden
C1420 Koolzaad en raapzaad
C1430 Koolzaad
C1431 Winterkoolzaad
C1432 Zomerkoolzaad
C1440 Raapzaad
75
INDEX
N° NEDERLANDS
C1450 Zonnebloempitten
C1460 Lijnzaad
C1470 Sojabonen
C1480 Andere oliehoudende gewassen
C1490 Katoenzaad
C1500 Textielplanten
C1520 Vlas
C1530 Hennep
C1540 Katoen
C1550 Tabak
C1560 Hop
C1570 Andere handelsgewassen
C1571 Chicorei
C1580 Geneeskrachtige, aromatische en
welriekende planten
C1582 Karwij
C1589 Andere handelsgewassen, nergens anders
vermeld
C2600 Totaal groenvoeder
C2610 Groenvoedergewassen
C2611 Eenjarige groenvoedergewassen
C2625 Voedermaïs
C2612 Andere eenjarige groenvoedergewassen
C2670 Meerjarige groenvoedergewassen
C2671 Klaver en mengsels
C2672 Luzerne
C2673 Andere leguminosen
C2680 Tijdelijk hooi- en weiland
C2681 Tijdelijk hooiland
C2682 Tijdelijk weiland
C0002 Blijvend grasland
C2710 Blijvend hooiland
C2720 Blijvend weiland
C2721 Weilanden met goede en middelmatige
opbrengst
C2722 Weiden met geringe opbrengst
C1609
C2992 Verse groenten (tuin v. eigen gebruik)
C1600 Groententeelt
C1610 Kool voor consumptie
C1810 Koolrabi
C1620 Bloemkool
C1631 Spruitkool
C1635 Witte kool
C1655 Andere koolsoorten Rodekool, Boerenkool, Savooiekool, Chinese kool, andere koolsoorten,
nergens anders vermeld
C1660 Blad- en stengelgroenten anders dan kool
C1672
C1675 Prei
C1680 Sla
C1685 Andijvie
C1690 Spinazie
C1700 Asperges
C1710 Cichorei
C1720 Artisjokken
C1725 Blad- en stengelgroenten Basilicum, Snijbiet, Kardoen, Kervel, Tuinkers, Waterkers, Dragon, Venkel,
Veldsla, Zuring, Peterselie, Molsla, Postelein, Rabarber, Tijm, andere blad-
en stengelgroenten, nergens anders vermeld
C1740 Vruchtgroenten
C1750 Tomaten
76
INDEX
N° NEDERLANDS
C1761 Komkommers
C1766 Augurken
C1771 Meloenen
C1777 Watermeloenen
C1780
C1781 Aubergines
C1785
C1786
C1787
C1790 Paprika
C1799 Andere vruchtgroenten, nergens anders
vermeld
C1800 Wortelen en knollen
C1820 Rapen
C1830 Peen
C1840 Knoflook
C1851 Uien
C1855 Sjalotten
C1860 Kroten
C1870 Schorseneren en haverwortel
C1872 Knolselderij
C1877 Radijs
C1884 Andere wortelen en knollen koolraap, pastinaak, mierikswortel, waterkastanje, aardpeer, rammenas,
aardamandel, knol von Japanse andoorn
C1885 Peulvruchten
C1890 Doperwten zonder peul
C1901 Snij- en sperziebonen
C1905 Andere peulvruchten Tuinboon, andere peulvruchten, nergens anders vermeld
C1910 Champignons
C1920 Zoete maïs, Andere verse groenten, nergens
anders vermeld
C3718 Wildgroeiende, Producten, Veld- en
bospaddestoelen, Truffel, andere
C2009 Tafelfruit
C2993 Vers fruit (tuin v. eigen gebruik)
C2002
C2008 Tafelfruit
C2040 Fruit
C2090 Appelen
C2110 waarvan: tafelappelen
C2112
C2095 Peren
C2130 waarvan: tafelperen
C2132
C2170 Steenvruchten
C2180 Perziken
C2190 Abrikozen
C2200 Kersen
C2210 Pruimen (incl. Reine-Clauden, mirabellen en
kwetsen)
C2221 Nectarines
C2229 Sleepruim, Japanse Mispel, andere
steenvruchten, nergens anders vermeld
C2230 Schaalvruchten
C2231 Walnoten
C2232 Hazelnoten
C2233 Amandelen
C2236 Kastanjes
C2240 Pistache, andere schaalvruchten, nergens
anders vermeld
77
INDEX
N° NEDERLANDS
C2250 Andere boomvruchten
C2251 Vijgen
C2252 Kweeën
C2253
C2285
C2259 Banaan, Ananas, Avocado, Mispel, Dadel,
andere boomvruchten, nergens anders
vermeld
C2260 Aardbeien
C2270 Kleinfruit
C2271 Aalbessen
C2272
C2275
C2278 Frambozen
C2281 Kruisbessen
C2290 Bramen, Blauwe bosbes, Granaatappel, Kaki,
Barbarijse vijg, Vlierbes, ander kleinfruit
C2300 Citrusvruchten
C2320 Sinaasappelen
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandarijnen
C2352
C2360 Clementines
C2370 Citroenen
C2371
C2372
C2380 Pompelmoezen
C2390 Bittere sinaasappel, Bergamot, Ceder, andere
citrusvruchten, nergens anders vermeld
C2410 Druiven
C2415 Verse druiven (tafeldruiven en rozijnen)
C2416 Rozijnen (vers gewicht)
C2420
C2417 Tafeldruiven
C2440 Wijndruiven
C2447
C2450 Olijven
C2460 Tafelolijven
C2470
C3719 Wildgroeiende producten
78
INDEX
N° PORTUGUÊS
C1040
C1050 Cereais (total)
C1100 Trigo
C1120 Trigo mole e espelta
C1123 Trigo mole de inverno
C1124 Trigo mole de primavera
C1130 Trigo duro
C1133 Trigo duro de inverno
C1134 Trigo duro de primavera
C1140
C1150 Centeio
C1151 Centeio de inverno
C1152 Centeio de primavera
C1155 Mistura de trigo e centeio
C1160 Cevada
C1163 Cevada de inverno
C1164 Cevada de primavera
C1170
C1180 Aveia
C1185 Misturas de cereais de primavera
C1200 Milho
C1211 Sorgo
C1212 Triticale
C1219 Milho painço, trigo mourisco, alpista, n.esp.
C1250 Arroz
C1300 Leguminosas secas
C1310 Ervilhas
C1311 Ervilhas secas e grão-de-bico excluindo as
forrageiras
C1320 Ervilhas forrageiras
C1330 Feijões e favas
C1331 Feijões
C1335 Favas
C1338 Favas (cons. hum.)
C1340 Outras leguminosas secas
C1341 Lentilhas
C1342 Ervilhacas
C1343 Tremoços
C1349 Outras leguminosas secas não especificadas
C1350 Culturas sachadas (raízes e tubérculos)
C1360 Batatas
C1362 Batata temporã
C1363 Outras batatas
C1370 Beterraba sacarina
C1381 Beterraba forrageira
C1382 Outras raízes e tubérculos
C1383 Couves forrageiras
C1384 Rutabagas
C1385 Cenouras forrageiras
C1386 Nabos forrageiros
C1390 Outras raízes e tubérculos não especificados
C1400 Culturas industriais
C1410 Sementes oleaginosas
C1420 Colza e nabo silvestre
C1430 Colza
C1431 Colza de inverno
C1432 Colza de verão
C1440 Nabo silvestre
79
INDEX
N° PORTUGUÊS
C1450 Sementes de girassol
C1460 Sementes de linho
C1470 Sementes de soja
C1480 Outras sementes oleaginosas
C1490 Sementes de algodão
C1500 Plantas têxteis:
C1520 Linho
C1530 Cânhamo
C1540 Algodão
C1550 Tabaco
C1560 Lúpulo
C1570 Outras culturas industriais
C1571 Chicória
C1580 Plantas medicinais, aromáticas e utilizadas
como condimento
C1582 Cominho
C1589 Outras culturas industriais não especificadas
C2600 Forragens (total)
C2610 Forragens verdes das terras aráveis
C2611 Forragens verdes anuais
C2625 Milho forrageiro
C2612 Outras forragens verdes anuais
C2670 Forragens verdes plurianuais
C2671 Trevos e misturas
C2672 Luzerna
C2673 Outras leguminosas
C2680 Prados e pastagens temporários
C2681 Prados temporários
C2682 Pastagens temporárias
C0002 Superfícies de prados e pastagens permanentes
C2710 Prados permanentes
C2720 Pastagens permanentes
C2721 ervagens
C2722 de montanha
C1609
C2992 Produtos hortícolas frescos (de hortas
familiares)
C1600 Produtos hortícolas
C1610 Couves (consumo humano)
C1810 Couve-rábano
C1620 Couve-flor
C1631 Couve de Bruxelas
C1635 Couve branca
C1655 Outras couves Couve roxa, couve frisada, couve galega, couve lombarda, couve de Milão,
couve da China, outras couves não especificadas
C1660 Produtos hortícolas de folha de talo (excepto
couves)
C1672
C1675 Alhos franceses
C1680 Alfaces
C1685 Chicória frisada
C1690 Espinafres
C1700 Espargos
C1710 Endívias
C1720 Alcachofras
C1725 Produtos hortícolas de folha ou de talo Manjerico, acelgas, cardos, cerefólio, agrião de horta, agrião de água,
estragão, funcho, erva-doce, alface de cordeiro, azedas, salsa, dente de
Ieão, beldroegas, ruibarbo, tomilho, outros produtos hortícolas de folha ou
de talo não especificados
C1740 Produtos hortícolas cultivados pelo fruto
80
INDEX
N° PORTUGUÊS
C1750 Tomates
C1761 Pepinos
C1766
C1771 Melões
C1777 Melancias
C1780
C1781 Beringelas
C1785
C1786 Abóbora
C1787 Medula
C1790 Pimentos
C1799 Quiabos, Outros produtos hortícolas
cultivados pelo fruto, não especificados
C1800 Raízes, bolbos e tubérculos
C1820 Nabos
C1830 Cenouras
C1840 Alho
C1851 Cebolas
C1855 Chalotas
C1860 Beterrabas
C1870 Cercefi e escorcioneira
C1872
C1877 Rabanetes
C1884 Outras raízes, bolbos e tubérculos Cebolinhas, Alcachofra chinesa, Pastinaga, Rábanos, Rabanete escarlate,
outras raízes, bolbos e tubérculos
C1885 Leguminosas
C1890 Ervilhas (peso sem vagem)
C1901 Feijão verde com vagem
C1905 Outros Ieguminosas Feijão verde sem vagem, Favas,outros Ieguminosas não especificadas
C1910 Cogumelos de cultura
C1920 Milho-doce, Outros produtos hortícolas
frescos não especificados
C3718 Produtos silvestres espontâneos,
Cogumelos dos prados e dos bosques,
Trufas, Outros
C2009 Frutos de mesa
C2993 Frutos frescos (de hortas familiares)
C2002
C2008 Frutos de mesa
C2040 Fruta
C2090 Maçãs
C2110 das quais: maçãs de mesa
C2112
C2095 Pêras
C2130 das quais: pêras de mesa
C2132
C2170 Frutos de caroço
C2180 Pêssegos
C2190 Damascos
C2200 Cerejas
C2210 Ameixas (incluindo mirabelas, rainhas-
cláudias e "quetches")
C2221 Nectarinas
C2229 Abrunhos, Nêsperas (do Japão), outros
frutos de caroço não especificados
C2230 Frutos secos
C2231 Nozes
C2232 Avelãs
C2233 Amêndoas
C2236 Castanhas
81
INDEX
N° PORTUGUÊS
C2240 Pistácios, outros frutos secos não
especificados
C2250 Outros frutos de plantas lenhosas
C2251 Figos
C2252 Marmelos
C2253
C2285
C2259 Bananas, Ananases, Abacates, Nêsperas,
Tâmaras, outros frutos de plantas lenhosas
não especificados
C2260 Morangos
C2270 Bagas
C2271 Groselhas e cassis
C2272
C2275
C2278 Framboesas
C2281 Groselhas-espinhosas
C2290 Amoras, Mirtílos,, Romãs, Diospiros, Figos da
India, Sabugueiro, outras bagas não
especificadas
C2300 Citrinos
C2320 Laranjas
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Tangerinas
C2352
C2360 Clementinas
C2370 Limões
C2371
C2372
C2380 Toranjas
C2390 Laranja amarga, Bergamotas, Cidra, outros
citrinos naõ especificados
C2410 Uvas
C2415 Uvas frescas (para mesa e para secar)
C2416 Uvas passas (peso fresco)
C2420
C2417 Uvas de mesa
C2440 Uvas para vinho
C2447
C2450 Azeitonas
C2460 azeitonas de mesa
C2470
C3719 Produtos silvestres espontâneos
82
INDEX
N° SUOMI
C1040 Vilja-ala yhteensä, sis riisi
C1050 Vilja-ala yhteensä
C1100 Vehnä
C1120 Vehnä ja spelttivehnä
C1123 Syysvehnä
C1124 Kevätvehnä
C1130 Durumvehnä
C1133 Syysdurumvehnä
C1134 Kevätdurumvehnä
C1140 Ruis ja syysseosvilja
C1150 Ruis
C1151 Syysruis
C1152 Kevätruis
C1155 Syysseosvilja
C1160 Ohra
C1163 Syysohra
C1164 Kevätohra
C1170 Kaura ja kevätseosvilja
C1180 Kaura
C1185 Kevätseosvilja
C1200 Maissi
C1211 Durra
C1212 Ruisvehnä
C1219 Hirssi, tattari, kanariansiemen, ei muualla
eritelty
C1250 Riisi
C1300 Kuivatut siemenvihannekset
C1310 Herne
C1311 Muut herneet (sis. kahviherne) kuin
rehuherne
C1320 Rehuherne
C1330 Papu
C1331 Ruokapapu
C1335 Härkäpapu
C1338 Härkäpapu (syötäväksi)
C1340 Muut kuivatut siemenvihannekset
C1341 Linssit
C1342 Virna
C1343 Lupiini
C1349 Muut kuivatut siemenvihannekset, ei eritelty
muualla
C1350 Juureskasvit
C1360 Peruna
C1362 Varhaisperuna
C1363 Muu peruna
C1370 Sokerijuurikkaat
C1381 Rehujuurikkaat
C1382 Muut juureskasvit
C1383 Rehukaali
C1384 Lanttu
C1385 Rehuporkkana
C1386 Rehunauris
C1390 Muut juureskasvit, ei eritelty muualla
C1400 Teollisuuskasvit
C1410 Öljykasvit
C1420 Rapsi ja rypsi
C1430 Rapsi
C1431 Syysrapsi
C1432 Kevätrapsi
83
INDEX
N° SUOMI
C1440 Rypsi
C1450 Auringonkukan siemenet
C1460 Öljypellava
C1470 Soijapapu
C1480 Muut öljykasvit
C1490 Puuvillasiemen
C1500 Kuitukasvit
C1520 Pellava
C1530 Hamppu
C1540 Puuvilla
C1550 Tupakka
C1560 Humala
C1570 Muut teollisuuskasvit
C1571 Sikuri
C1580 Lääke ja maustekasvit
C1582 Kumina
C1589 Muut teollisuuskasvit, ei eritelty muualla
C2600 Rehua yhteensä
C2610 Viherrehukasvit
C2611 Yksivuotiset viherrehukasvit
C2625 Rehumaissi
C2612 Muut yksivuotiset viherrehukasvit
C2670 Monivuotiset viherrehukasvit
C2671 Apila ja seokset
C2672 Luserni
C2673 Muut palkokasvit
C2680 Heinä- ja laidunnurmet
C2681 Heinänurmet
C2682 Laidunnurmet
C0002 Monivuotiset nurmet
C2710 Monivuotiset heinänurmet
C2720 Monivuotiset laitumet
C2721 Luonnonniityt
C2722 Luonnonlaitumet
C1609 Tuoreet vihannekset yhteensä
C2992 Tuoreet vihannekset (keittiöpuutarhat)
C1600 Vihannekset
C1610 Kaalit (ei juurikaalit)
C1810 Kyssäkaali
C1620 Kukkakaali
C1631 Ruusukaali
C1635 Valkokaali
C1655 Muu kaali Punakaali, Lehtikaali, Savoijinkaali, Kiinankaali, muu kaali, ei eritelty muualla
C1660 Lehti- tai varsivihannekset, ei kaalit
C1672
C1675 Purjo
C1680 Salaatti
C1685 Salaattisikuri
C1690 Pinaatti
C1700 Parsa
C1710 Endiivi
C1720 Artisokka
C1725 Muut lehti- tai varsivihannekset Basilika, Mangoldi, Kardoni, Krassi, Vesikrassi, Rakuuna, Fenkoli, Persilja,
Voikukka, Raparperi, Timjani, Muut lehti- tai varsivihannekset, ei muualla
eritelty
C1740 Hedelmävihannekset
C1750 Tomaatti
C1761 Kasvihuonekurkku
C1766 Avomaankurkku
84
INDEX
N° SUOMI
C1771 Melonit
C1777 Vesimeloni
C1780 Munakoisot, eri kurpitsat
C1781 Munakoiso
C1785
C1786
C1787
C1790 Paprika
C1799 Muut hedelmävihannekset, ei muualla
eritelty
C1800 Juures- ja mukulavihannekset
C1820 Ruokanauris
C1830 Porkkana
C1840 Valkosipuli
C1851 Ruokasipuli
C1855 Salottisipuli
C1860 Punajuuri
C1870 Pukinparta ja mustajuuri
C1872 Mukulasellerie
C1877 Retiisi
C1884 Muut juuri- ja mukulavihannekset lantuu, palsternakka, piparjuuri, vesipähkinä, maa-artisokka, retikka,
maakastanja, mukulapähkämö
C1885 Palkokasvit
C1890 Herneet yhteensä, ilman palkoja
C1901 Tarhapavut
C1905 Muut palkokasvit Härkä- ja muut pavut, muut palkokasvit, ei eritelty muualla
C1910 Viljellyt sienet
C1920 Sokerimaissi, Muut tuoreet vihannekset, ei
eritelty muualla
C3718 Luonnontuotteet, Niitty- ja metsäsienet,
Tryffeli, Muu
C2009 Ruokahedelmät
C2993 Tuoreet hedelmät (keittiöpuutarhoista)
C2002 Hedelmätuotanto yhteensä
C2008 Ruokahedelmät (pl. keittiöpuutarhat)
C2040 Hedelmäpuut
C2090 Omenat
C2110 joista: ruokaomenat
C2095 Päärynät
C2130 joista: ruokapäärynät
C2132 kesäpäärynät
C2170 Kivelliset hedelmät
C2180 Persikka
C2190 Aprikoosi
C2200 Kirsikka
C2210 Luumut (sis.mirabellit, väskynät ja muut ala-
lajit)
C2221 Nektariinit
C2229 Oratuomen marjat, Japaninmispeli, muut
kivelliset hedelmät, ei eritelty muualla
C2230 Pähkinät
C2231 Saksanpähkinä
C2232 Hasselpähkinä
C2233 Manteli
C2236 Kastanja
C2240 Pistaasi, muut pähkinät, ei eritelty muualla
C2250 Muut hedelmät puista
C2251 Viikuna
C2252 Kvitteni
85
INDEX
N° SUOMI
C2253 Avokado
C2285 Kiivi
C2259 Banaani, Ananas, Avokado, Mispeli, Taateli,
muut hedelmät puista, ei eritely muualla
C2260 Mansikka
C2270 Marjat
C2271 Herukat
C2272 Mustaherukka
C2275 Punaherukka
C2278 Vadelma
C2281 Karviaismarja
C2290 Karhunmarja, Mustikka, Granaattiomena, Kaki,
Viikunaopuntia, Selja, Tyrni, muut marjat
C2300 Sitrushedelmät
C2320 Appelsiini
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandariini
C2352 Satsuma
C2360 Klementiini
C2370 Sitruuna
C2371
C2372
C2380 Greippi
C2390 Pomeranssi, Bergamotti, Sukaatti, muut
sitrushedelmät, ei eritelty muualla
C2410 Viinitarhat
C2415 Tuoreet rypäleet (ruoka- ja rusinat)
C2416 Rusina (tuorepaino)
C2420 Tarjottavaksi tarkoitetut ruokarypäleet
C2417 Ruokarypäleet
C2440 Viinirypäleet
C2447 Ruokarypäleet viinilajikkeista
C2450 Oliiviviljelmät
C2460 Ruokaoliivit
C2470 Oliivit öljytuotantoon
C3719 Luonnontuotteet
86
INDEX
N° SVENSKA
C1040 Spannmål totalt, inkl. ris
C1050 Spannmål totalt
C1100 Vete
C1120 Mjukt vete och spält
C1123 Mjukt höstvete
C1124 Mjukt vårvete
C1130 Hårt vete
C1133 Hårt höstvete
C1134 Hårt vårvete
C1140 Råg och höstblandsäd
C1150 Råg
C1151 Höstråg
C1152 Vårråg
C1155 Höstblandsäd
C1160 Korn
C1163 Höstkorn
C1164 Vårkorn
C1170 Havre och vårblandsäd
C1180 Havre
C1185 Vårblandsäd
C1200 Majs
C1211 Durra
C1212 Rågvete
C1219 Hirs, bovete, kanariefrö, inte specificerade
på annat ställe
C1250 Ris
C1300 Torkade baljväxter
C1310 Ärter
C1311 Andra ärter (inkl. kikärter) exkl. foderärter
C1320 Foderärter
C1330 Bönor
C1331 Matbönor
C1335 Bondbönor, hästbönor
C1338 Bondbönor, hästbönor (till föda)
C1340 Andra torkade baljväxter
C1341 Linser
C1342 Vicker
C1343 Lupiner
C1349 Andra torkade baljväxter, inte specificerade
på annat ställe
C1350 Rotfrukter
C1360 Potatis
C1362 Tidig potatis
C1363 Annan potatis
C1370 Sockerbetor
C1381 Foderbetor
C1382 Andra rotfrukter
C1383 Foderkål
C1384 Kålrot
C1385 Fodermorötter
C1386 Foderrovor
C1390 Andra rotfrukter, inte specificerade på annat
ställe
C1400 Industriväxter
C1410 Oljehaltiga frön
C1420 Raps och rybs
C1430 Raps
C1431 Höstraps
C1432 Vårraps
87
INDEX
N° SVENSKA
C1440 Rybs
C1450 Solrosfrö
C1460 Oljelin
C1470 Sojabönor
C1480 Andra oljeväxter
C1490 Bomullsfrö
C1500 Textilväxter
C1520 Lin
C1530 Hampa
C1540 Bomull
C1550 Tobak
C1560 Humle
C1570 Andra industriväxter
C1571 Cikoria
C1580 Medicinalväxter, arom- och örtväxter
C1582 Kummin
C1589 Andra industriväxter, inte specificerade på
annat ställe
C2600 Foder totalt
C2610 Grönfoderväxter
C2611 Ettåriga grönfoderväxter
C2625 Fodermajs
C2612 Andra ettåriga grönfoderväxter
C2670 Fleråriga grönfoderväxter
C2671 Klöver och blandningar
C2672 Alfalfa (lusern)
C2673 Andra baljväxter
C2680 Slåttervall och betesvall
C2681 Slåttervall
C2682 Betesvall
C0002 Permanenta gräsarealer
C2710 Permanent slåttervall
C2720 Permanent betesvall
C2721 Fäbodvall
C2722 Naturäng
C1609 Färska grönsaker totalt
C2992 Färska grönsaker (köksträdgårdsodlade)
C1600 Grönsaker
C1610 Matkål (ej rotkål)
C1810 Kålrabbi
C1620 Blomkål
C1631 Brysselkål
C1635 Vitkål
C1655 Annan kål Rödkål, Grönkål, Savojkål, Kinakål, annan kål, inte specificerad på annat
ställe
C1660 Blad- och stjälkgrönsaker, exkl. kål
C1672
C1675 Purjolök
C1680 Sallat
C1685 Chikorée
C1690 Spenat
C1700 Sparris
C1710 Endivier
C1720 Kronärtskockor
C1725 Blad- och stjälk-, grönsaker Basilika, Mangold, Kardon, Körvel, Krasse, Vattenkrasse, Dragon, Fänkål,
Vårsalat, Syra, Persilja, Maskros, Portulak, Rabarber, Timjan, andra blad-
och stjälk-, grönsaker, inte specificerade på annat ställe
C1740 Fruktgrönsaker
C1750 Tomater
88
INDEX
N° SVENSKA
C1761 Slanggurka
C1766 Frilandsgurka
C1771 Meloner
C1777 Vattenmeloner
C1780 Auberginer, pumpor, squash
C1781 Auberginer
C1785
C1786
C1787
C1790 Paprika
C1799 Andra fruktgrönsaker, inte specificerade
på annat ställe
C1800 Rot- och knölgrönsaker
C1820 Rova
C1830 Morötter
C1840 Vitlök
C1851 Gul lök
C1855 Schalottenlök
C1860 Rödbetor
C1870 Havrerot och svartrot
C1872 Rotselleri
C1877 Rädisor
C1884 Andra rot- och knölgrönsaker kålrot, palsternacka, pepparrot, sjönöt, jordärtskocka, rättika, jordmandel,
korogi, vattenkastanj
C1885 Baljväxter
C1890 Ärter totalt, utan skidor
C1901 Bönor
C1905 Andra baljväxter Vaxbönor, Bondbönor, hästbönor, andra baljväxter, inte specificerade på
annat ställe
C1910 Odlad svamp
C1920 Majs, Andra färska grönsaker, inte
specificerade på annat ställe
C3718 Vilda produkter, Ängs- och
skogschampinjoner, Tryffel, Andra
C2009 Matfrukt
C2993 Färsk frukt (köksträdgårdsodlad)
C2002 Fruktgrödor totalt)
C2008 Matfrukt
C2040 Frukt
C2090 Äpplen
C2110 varav: matäpplen
C2095 Päron
C2130 varav: matpäron
C2132 Sommarpäron
C2170 Stenfrukt
C2180 Persikor
C2190 Aprikoser
C2200 Körsbär
C2210 Plommon (inkl. renklo, mirabeller, sviskon)
C2221 Nektariner
C2229 Slånbär, Japansk mispel, andra stenfrukter,
inte specificerade på annat ställe
C2230 Nötter
C2231 Valnötter
C2232 Hasselnötter
C2233 Mandlar
C2236 Kastanjer
C2240 Pistascher, andra nötter, inte specificerade
på annat ställe
89
INDEX
N° SVENSKA
C2250 Andra frukter från träd
C2251 Fikon
C2252 Kvitten
C2253 Avokado
C2285 Kiwi
C2259 Bananer, Ananas, Avokado, Mispel, Dadel,
andra frukter från träd, inte specificerade på
annat ställe
C2260 Jordgubbar
C2270 Bär
C2271 Vinbär
C2272 Svarta vinbär
C2275 Röda vinbär
C2278 Hallon
C2281 Krusbär
C2290 Björnbär, Blåbär,Granatäpplen, Kaki,
Kaktusfikon, Fläder, Havtorn, andra bär
C2300 Citrusfrukter
C2320 Apelsiner
C2321
C2322
C2323
C2324
C2350 Mandariner
C2352 Satsuma
C2360 Clementiner
C2370 Citroner
C2371
C2372
C2380 Grapefrukt
C2390 Pomerans, Bergamott, Sötcitron, sukat, andra
citrusfrukter, inte specificerade på annat ställe
C2410 Druva
C2415 Färska druvor (mat och russin)
C2416 Russin (färsk produkt)
C2420 Matdruvor avsedda för bordet
C2417 Matdruvor
C2440 Vindruvor
C2447 Matdruvor av vinsorter
C2450 Oliver
C2460 matoliver
C2470 Oliver till olja
C3719 Vilda produkter
90

Φυτική παραγωγή - Γλωσσάριο PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Φυτική παραγωγή - Γλωσσάριο PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N O M E N C L A T U R E S COPYRIGHT

La primera parte contempla Ia utilicaçion de Parte I: Utilización de las tierras 18

La secunda parta trata de los productos at

F?rste del omhandler arealanvendelsen, som Del I: Arealanvendelse 18

Το πρώτο µέρος αναφέρεται στη χρήση γης, όπου

Στο δεύτερο µέρος παρουσιάζονται τα προϊόντα

Préface Table des matières

La premiere partie traite de I’utilisation des Partie I: Utilisation des terres 18

La deuxième partie présente les produits de

La prima parte riguarda l’utilizzazione delle

La seconda parte presenta i prodotti in pieno

Het eerste deel handelt over het Deel I: Bodemgebruik 18

In het tweede deel wordt een overzicht

A segunda parte apresenta os produtos de

Den första delen behandlar markanvändning, Del I: Markanvandning 18

Glosarios – Utilización de las tierras

N° ESPAÑOL DANSK DEUTSCH ÅËËÇÍÉÊÁ

L0016 Superficie forestal Skovareal Waldfläche ÄÜóç

L2002 Frutas frescas ( incluidos Frugt i alt Frischobst (einschl. Haus-

L1350 Raíces y tubérculos Rodfrugter Hackfrüchte ÖõôÜ ìå ñéæþìáôá Þ

L2696 Barbechos y abonos Brak og Brache- und Gründüngung Áãñáíáðáýóåéò êáé

N° ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS

L0016 Forest area Superficie forestière Superficie forestale Bosgrond

L0900 Crops under glass Cultures sous serre

L1400 Industrial crops Plantes industrielles Coltivazioni industriali Handelsgewassen

N° PORTUGUÊS SUOMI SVENSKA

L0900 Kasvihuonekasvit Växthusgrödor

L0003 Culturas permanentes Monivuotiset kasvit Permanenta kulturer

L2002 Hedelmätuotanto yhteensä Fruktgrödor totalt)

L2810 Viveiros Taimitarhat Plantskolor

L2610 Forragens verdes das Viherrehukasvit Grönfoderväxter

L2696 Pousios e adubos em Kesanto ja Träda och växter för

Glosarios – Producción vegetal

N° LATINUS ESPAÑOL DANSK DEUTSCH

C1250 Oryza sativa L. Arroz Ris Reis

C1341 Lens culinaris Medikus ( syn. Lentejas Linser Linsen

C1350 Raíces y tubérculos Rodfrugter Hackfrüchte

C1360 Solanum tuberosum L. Patata Kartofler Kartoffeln

N° ÅËËÇÍÉÊÁ ENGLISH FRANCAIS ITALIANO

C1050 Óýíïëï óéôçñþí Total cereals Céréales totales Totali cereali

C1150 Óßêáëç Rye Seigle Segale

C1160 ÊñéèÜñé Barley Orge Orzo

C1250 Ñýæé Rice Riz Riso

C1331 ÎçñÜ öáóüëéá Kidney beans Haricots secs Fagioli

C1341 ÖáêÝò Lentils Lentilles Lenticchie

C1342 * Âßêïò Vetches Vesces Vecce

C1360 ÐáôÜôåò Potatoes Pommes de terre Patate

N° NEDERLANDS PORTUGUÊS SUOMI SVENSKA

C1050 Totaal granen Cereais (total) Vilja-ala yhteensä Spannmål totalt

C1123 Zachte wintertarwe Trigo mole de inverno Syysvehnä Mjukt höstvete

C1150 Rogge Centeio Ruis Råg

C1160 Gerst Cevada Ohra Korn

C1180 Haver Aveia Kaura Havre

C1331 Bruine en witte bonen Feijões Ruokapapu Matbönor

C1342 * Wikken Ervilhacas Virna Vicker

N° LATINUS ESPAÑOL DANSK DEUTSCH

C1383 Brassica oleracea L. onvar. Cole forrajera Foderkål Futterkohl

C1400 Cultivos industriales Industriplanter Handelsgewächse

C1490 Gossypium spp. Semilla de algodón Bomuldsfrø Baumwollsaat

C1582 Carum cazvi L. Comino Kommen Kümmel

C2625 Zea mays L. Maíz forrajero Fodermajs Grünmais

C2680 * Prados y pastos temporales Græsmark og græsgang i Ackerwiesen und -weiden

N° ÅËËÇÍÉÊÁ ENGLISH FRANCAIS ITALIANO