2017

‫‪ .I‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪2..................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .II‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪4.............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .1‬ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﺑﻌﻨﻮان اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪4 .............................................................‬‬

‫‪ .2‬ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﺑﻌﻨﻮان إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ اﻻﻛﺘﺘﺎب‬

‫ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪5 ..........................................................................‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪6 .................................................................................................................‬‬

‫‪ .4‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ ‪6 ........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .5‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎر واﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪6 ........................................................................................‬‬

‫‪ .III‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪7.............................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .1‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ‪7 ...................................................................................‬‬

‫‪ .2‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‪7 ...........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .3‬ﻣﻨﺤﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ‪7 ...................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .4‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻠﻮث وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪7 ....................................................‬‬

‫‪ .5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ‪8 ................‬‬

‫‪ .VI‬اﻟﻘﺮوض اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪8.............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪1‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 1‬‬ ‫‪10/05/17 11:03‬‬

 ‫‪2‬‬
‫‪ .I‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻳﺼﻨﻒ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻮاﻓﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ّ‬
‫اﻷوﻟﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻔﻴﻦ ) »أ« و »ب« ( وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬

‫اﻟﺼﻨﻒ »ب«‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ »أ«‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﻔﻮق ‪ 200‬أد‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﻔﻮق ‪ 300‬أد‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﻔﻮق ‪ 500‬أد‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫‪-‬‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 200‬أد‬ ‫ﻓﻼﺣﺔ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 300‬أد‬ ‫ﺻﻴﺪ ﺑﺤﺮي‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500‬أد‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ أﺣﻴﺎء ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬
‫‪-‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ أوﻟﻲ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺸﺮﺎﻛت‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ أو ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪:‬‬

‫* ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪:‬‬

‫ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 1‬م د ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻹﺳﻨﺎد اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟﻠﻐﺮض ﻟﺪى وﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 1‬م د أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ دون أن ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15‬م د ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺳﻨﺎد اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬
‫اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟﻠﻐﺮض ﻟﺪى وﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 15‬م د ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹﺳﻨﺎد اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟﻠﻐﺮض ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻜن اﻳﺪاع اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪:‬‬

‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 15‬م د ‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ‬

‫ّ‬ ‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 60‬أد وﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬م‪.‬د ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ ﻣﻊ إﻣﺎﻜﻧﻴﺔ إﻳﺪاع اﻟﻤﻠﻒ واﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻔﻮق ‪ 1‬م د وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15‬م د‪.‬‬

‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 60‬أد ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻋﻠﻰ أراض ﺗﻔﻮق ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺠﺪول اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺰراﻋﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻋﻠﻰ أراض ﺗﺴﺎوي ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺠﺪول اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺰراﻋﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪ :‬اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 90‬أد واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 100‬أد ‪:‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 2‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺮاﺑﻴﺎ ﻣﻊ إﻣﺎﻜﻧﻴﺔ إﻳﺪاع اﻟﻤﻠﻒ واﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻔﻮق ‪ 1‬م د وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15‬م د‪.‬‬

‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 90‬أد واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100‬أد ‪ :‬اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬‫ّ‬ ‫• اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻲ اﻟﻤﻨﺪﻣﺞ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺎﻛﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻊ إﻣﺎﻜﻧﻴﺔ إﻳﺪاع اﻟﻤﻠﻒ واﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﺎﻛﻟﺔ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻔﻮق ‪ 1‬م د وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15‬م د‬

‫ﺟﺪول اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺰراﻋﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬

‫زراﻋﺎت‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰراﻋﺎت اﻟﺒﻌﻠﻴﺔ )ﻫﻚ(‬

‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺰراﻋﺎت‬
‫)ﻫﻚ(‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫زراﻋﺎت ﻛﺒﺮى ﺑﺎﻟﺘﺪاول )دون زراﻋﺔ اﻟﺨﻀﺮوات(‬
‫‪-‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪28‬‬ ‫أراﺿﻲ ﻣﺮﻋﻰ‬
‫أﺷﺠﺎر ﻣﺜﻤﺮة ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء زﻳﺘﻮن اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻠﻮز واﻟﻜﺮوم‬
‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬
‫واﻟﻘﻮارص‬
‫‪5‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻟﻮز وزﻳﺘﻮن‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﺮوم اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻋﻨﺐ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻮارص‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زراﻋﺔ اﻟﺨﻀﺮ‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زراﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫زراﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﻘﺎرﻳﺔ‬
‫‪0,3‬‬ ‫زراﻋﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻤﻜﻴﻔﺔ‬
‫‪0,8‬‬ ‫زراﻋﺎت اﻟﺰﻫﻮر وﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻌﻄﻮر وﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰﻳﻨﺔ‬
‫‪3‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 3‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫‪4‬‬
‫‪ ..II‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ ..1‬ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬

‫ﻃﺮح ﻛـﻠّ ﻲ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫واﻟﺼﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات اﻷوﻟﻰ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﺧﻮل ﻃﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻄﺮح اﻟﻜـﻠّ ﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء ّ‬
‫)اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ(‬ ‫✓ ﻃﺮح ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫✓ دﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح‬

‫ﻃﺮح ﻛـﻠّ ﻲ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟـ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات اﻷوﻟﻰ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﺧﻮل ﻃﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ و اﻟـ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‬
‫اﻷوﻟﻲ‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ّ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫)داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻟﻄﺮح اﻟﻜـﻠّ ﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء ّ‬
‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ(‬
‫✓ ﻃﺮح ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫✓ دﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫✓ ﻃﺮح ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬

‫اﻷوﻟﻲ‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ّ‬ ‫✓ دﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫)ﺧﺎرج ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ(‬

‫ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺪة اﻷرﺑﻊ ﺳﻨﻮات اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ﺟﺪﻳﺪة اﻹﺣﺪاث ﺧﻼل ّ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻨﺸﺎط وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻷوﻟﻲ‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ّ‬ ‫* إﻋﻔﺎء ‪ %100‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫)ﺧﺎرج ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫* إﻋﻔﺎء ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ(‬
‫* إﻋﻔﺎء ‪ %50‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬
‫* إﻋﻔﺎء ‪ %25‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪،‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 4‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫‪ .2‬ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح ﺑﻌﻨﻮان إﻋﺎدة اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ رأس‬
‫اﻟﻤﺎل اﻷﺻﻠﻲ أواﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬

‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮح ّﻠﻛﻲ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷوﻟﻲ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺣﺪود اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬

‫ﻃﺮح اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ اﻻﻛﺘﺘﺎب‬

‫اﻟﻤﺼﺪرة ﻠﻛﻴﺎ أو‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﺪدة ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻷرﺑﺎح اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻃﺮح ﻠﻛﻲ وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﺪﺧﻞ أو اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻷﺻﻠﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ‬
‫اﻷوﻟﻲ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺒﺎن أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻬﺎﺋﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎرﻫﻢ ‪ 30‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ وداﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻷوﻟﻲ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ّ‬ ‫ﻃﺮح ّﻠﻛﻲ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ أواﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ رأس ﻣﺎل ﺷﺮﺎﻛت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﺑﺼﺮف‬ ‫ذات رأس ﻣﺎل ﺗﻨﻤﻴﺔ أو اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻞﻜ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ذات رأس‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎل ﺗﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺳﺎس اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻷوﻟﻲ ﺧﺎرج ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 5‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫‪6‬‬
‫‪ ..3‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬

‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬

‫ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﺤﻠﻴﺎ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.3‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻵداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ %6‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﺤﻠﻴﺎ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.1‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻗﺘﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.4‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻵداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ %6‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﺤﻠﻴﺎ اﻟﻮاردة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.1‬‬
‫اﻷوﻟﻲ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ّ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻗﺘﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻹﺣﺪاث اﻟﻤﻘﺘﻨﺎء ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻃﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻌﻠﻲ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪ (2‬واﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻵداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ %6‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.(2‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺼﺪرة ﻠﻛﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮرﻳﺪ و اﻻﻗﺘﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎت إﺳﺪاء اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﺣﻖ اﻟﻄﺮح‪.‬‬
‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻻﻗﺘﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد و اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت و ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺳﺪاء اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﺢ ﺣﻖ اﻟﻄﺮح واﻟﻼزﻣﺔ ﻻﻧﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮردة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬
‫ّ‬ ‫إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﺤﻠﻴﺎ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪ 1‬واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.(3‬‬

‫اﻟﻤﻮردة اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‬

‫ّ‬ ‫إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻲ‬
‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﺤﻠﻴﺎ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﺪد ‪.(1‬‬

‫‪ .5‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎر واﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬
‫اﻟﻘﺎر ﻟﻌﻘﻮد ﺷﺮاء اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻘﺮوض ﻋﻘﺎرﻳﺔ )‪ 20‬دﻳﻨﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮم‬
‫ﻞﻛ ﺻﻔﺤﺔ(‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻣﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻗﺘﻨﺎء اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻊ‬
‫ﺿﺮورة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘﺪ وإﻳﺪاع ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 6‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫‪ .III‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ .1‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺻﻨﻒ ب‬ ‫ﺻﻨﻒ أ‬

‫‪1‬مد‬ ‫‪%15‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان اﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫‪1‬مد‬ ‫‪%15‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬

‫‪%55‬‬
‫اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫و‪60%‬‬
‫‪ 500‬أد‬ ‫‪%50‬‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫)*(‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺎﻞﻛ‬
‫وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻵداء‬
‫‪ 500‬أد )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺤﺔ‬
‫‪%50‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻼﻣﺎدﻳﺔ‬
‫)*(‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ وﺑﺴﻘﻒ ‪ 20‬أد(‬
‫‪ 300‬أد‬ ‫‪%50‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻋﻮان اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫‪ 20‬أد‬ ‫‪%70‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءات‬

‫)*( ﺗﺴﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺪاث‬

‫‪ .2‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺻﻨﻒ ب‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬

‫‪ 1.5‬م د‬ ‫‪%15‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫‪3‬مد‬ ‫‪%30‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪ .3‬ﻣﻨﺤﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﻋﺮاف ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫)ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ( وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻲ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻸﻋﻮان اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﻬﺎﺋﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬

‫‪ .4‬ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻠﻮث وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺻﻨﻒ ب‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ أ‬

‫‪ 300‬أد‬ ‫‪%50‬‬
‫‪7‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 7‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬

 ‫‪8‬‬
‫‪ ..5‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﺻﻨﻒ ب‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻮن‬

‫‪ %60‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ وﻓﻲ‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪ 2‬م د أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻢ‬
‫‪ %30‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ ‪ 15‬م د ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ وﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﺪى اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺠﻤﻠﻲ‬
‫ّ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ّأﻻ‬
‫‪2‬مد‬
‫ﺳﻘﻒ ﺑـ ‪ 2‬م د‬ ‫‪ 15‬م د ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪ .VI‬اﻟﻘﺮوض اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮض اﻟﻌﻘﺎري‬

‫✓ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺮض ‪ 250 :‬أﻟﻒ دﻳﻨﺎر و‪ 125‬أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻨﺎء ﻟﺪى اﻷﺻﻮل‬
‫✓ اﻟﻘﺮض اﻟﻌﻘﺎري ﻳﺸﻤﻞ أﻳﻀﺎ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺣﻔﺮ اﻵﺑﺎر واﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫✓ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺾ ‪%3 :‬‬
‫✓ ﻣﺪة اﻻﻣﻬﺎل ‪ 7‬ﺳﻨﻮات‬
‫✓ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪ %5‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺮض اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء اﻟﻌﻘﺎر و‪ 10‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺷﻐﺎل‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫✓ ﺗﻨﺘﻔﻊ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺢ‬

‫اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻟﻌﻘﺎري‬

‫* اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮﻫﻢ ‪ 40‬ﺳﻨﺔ واﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدة إﺛﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة إﻗﺮار‬
‫ﺑﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻬﺎرة ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﻲ ﻓﻼﺣﻲ أو ﺻﻴﺪ ﺑﺤﺮي أو أي ﺷﻬﺎدة أﺧﺮى ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪،‬‬

‫* اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدات ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻔﻼﺣﻲ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻼﺣﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي دون ﺷﺮط اﻟﺴﻦ‪،‬‬

‫* اﻟﺮاﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻗﺘﻨﺎء ﻣﻨﺎﺑﺎت ﺷﺮﺎﻛﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﺎع دون ﺷﺮط اﻟﺴﻦ‪.‬‬

‫‪BROCHURE_INCITATIONS_ARABE.indd 8‬‬ ‫‪09/05/17 16:53‬‬