

ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ 0DULQD6WHIDQRYDɆɢɯɚɟɥɚɀɟɥɹɡɤɨɜɚɢɞɪɭɝɢɯɚɪɟɫɜɚɬ
ɬɨɜɚ

ɄɈɇɎɍɐɂɃȾɈɄȺɌɈȿɀɂȼɑɈȼȿɄɇȿɌɊəȻȼȺɇɂɄɈȽȺȾȺ
ɋȿɈɌɑȺɃȼȺ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɐɢɬɚɬɢɢɦɴɞɪɢɦɢɫɥɢ  

ɇɚɟɞɧɨɦɹɫɬɨɩɨɩɴɬɹɄɨɧɮɭɰɢɣɜɢɠɞɚɱɨɜɟɤɤɨɣɬɨɢɫɤɚɞɚɫɟɫɚɦɨɭɛɢɟɈɫɜɨɛɨɞɢɥɝɨɨɬ
ɩɪɢɦɤɚɬɚɢɫɥɟɞɤɚɬɨɝɨɢɡɫɥɭɲɚɥɄɨɧɮɭɰɢɣɤɚɡɚɥ

ÄɄɨɥɤɨɬɨɢɝɨɥɟɦɢɞɚɫɚɩɪɟɝɪɟɲɟɧɢɹɬɚɬɢɬɟɫɚɧɢɳɨɠɧɢɜɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɦɚɥɨɞɭɲɢɟɬɨ
ȼɫɹɤɚɝɪɟɲɤɚɟɩɨɩɪɚɜɢɦɚɧɨɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨɬɨɟɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɨɩɪɟɫɬɴɩɥɟɧɢɟɁɚɛɥɭɞɢɥɢ
ɫɬɟɫɟɨɳɟɜɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɠɢɬɟɣɫɤɢɹɫɢɩɴɬɢɫɬɟɩɨɟɥɢɩɨɝɪɟɲɟɧɩɴɬɧɚɞɹɜɚɣɤɢɫɟɞɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɦɴɞɪɨɫɬɬɚ

Ȼɢɬɪɹɛɜɚɥɨɞɚɫɬɚɧɟɬɟɧɚɣɧɚɩɪɟɞɱɨɜɟɤɚɫɥɟɞɬɨɜɚɦɴɞɪɟɰɉɨɫɥɟɞɧɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɫɚɦɨɩɪɢɬɨɱɧɨɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɱɨɜɟɲɤɢɬɟɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɜɦɟɧɟɧɢɜɢɨɬɫɚɦɚɬɚɩɪɢɪɨɞɚ
ɉɴɪɜɨɬɨɜɢɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟɟɛɢɥɨɞɚɨɛɢɱɚɬɟɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟɫɢɢɞɚɫɟɝɪɢɠɢɬɟɡɚɬɹɯɧɨɜɢɟɧɟ
ɫɬɟɝɨɢɡɩɴɥɧɢɥɢɢɬɚɡɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɫɬɚɜɚɩɪɢɱɢɧɚɡɚɫɩɨɥɟɬɟɥɢɬɟɜɢɧɟɳɚɫɬɢɹ

ɇɟɦɢɫɥɟɬɟɨɛɚɱɟɱɟɫɬɟɡɚɝɭɛɢɥɢɜɫɢɱɤɨɛɟɡɜɴɡɜɪɚɬɧɨɫɴɠɢɜɟɬɟɫɟɢɧɟɩɚɞɚɣɬɟɞɭɯɨɦ
ȼɹɪɜɚɣɬɟɜɟɞɧɚɜɟɥɢɤɚɢɫɬɢɧɚɱɢɹɬɨɧɟɨɩɪɨɜɟɪɠɢɦɨɫɬɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɨɩɢɬɴɬɨɬɜɫɢɱɤɢ
ɜɟɤɨɜɟȿɬɨɬɚɡɢɢɫɬɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɞɚɡɚɩɨɦɧɢɬɟɡɚɜɢɧɚɝɢ±ɞɨɤɚɬɨɟɠɢɜɱɨɜɟɤɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɫɟɨɬɱɚɣɜɚ

ɇɚɣɝɨɥɹɦɚɬɚɦɴɤɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɡɚɦɟɧɟɧɚɨɬɧɚɣɜɟɥɢɤɚɬɚɪɚɞɨɫɬɧɚɣɭɠɚɫɧɢɬɟ
ɛɟɞɫɬɜɢɹ±ɨɬɧɚɣɩɴɥɧɨɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨɂɞɟɬɟɫɢɜɤɴɳɢɢɨɬɧɨɜɨɫɠɟɥɚɧɢɟɫɟɡɚɥɨɜɟɬɟɡɚ
ɬɪɭɞɨɜɟɬɟɜɫɟɟɞɧɨɱɟɡɚɩɨɱɜɚɬɟɧɨɜɠɢɜɨɬɫɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɪɚɡɛɪɚɥɢɧɟɝɨɜɚɬɚɢɫɬɢɧɫɤɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬȼɫɟɨɳɟɢɦɚɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɫɬɚɧɟɬɟɦɴɞɴɪ´

ɉɪɢɧɰɢɩɴɬɢɡɥɨɠɟɧɨɬɄɨɧɮɭɰɢɣɜɛɟɫɟɞɚɬɚɦɭɫɴɫɫɚɦɨɭɛɢɟɰɚɟɨɫɧɨɜɧɨɩɪɚɜɢɥɨɧɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɮɢɥɨɫɨɮɢɹȼɴɪɯɭɬɨɡɢɩɪɢɧɰɢɩɟɢɡɝɪɚɞɟɧɰɟɥɢɹɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɢ
ɫɟɦɟɟɧɠɢɜɨɬɜɄɢɬɚɣɋɢɞɟɹɬɚɡɚɫɢɧɨɜɧɚɩɨɱɢɬɟɬɹɫɧɨɫɜɴɪɡɚɧɨɭɱɟɧɢɟɬɨɡɚɭɜɚɠɟɧɢɟɢ
ɩɨɱɢɬɚɧɟɧɚɩɨɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟɧɚɤɨɟɬɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɰɟɥɢɹɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɠɢɜɨɬɧɚɤɢɬɚɣɰɢɬɟ

ÄɆɨɟɬɨɭɱɟɧɢɟɟɨɧɨɜɚɤɨɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɥɟɞɜɚɜɫɟɤɢɱɨɜɟɤɓɨɫɟɨɬɧɚɫɹɞɨɧɚɱɢɧɚɧɚ
ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨɦɭɬɨɬɨɣɟɦɧɨɝɨɩɪɨɫɬ´ɡɚɹɜɹɜɚɄɨɧɮɭɰɢɣÄɋɨɱɚɡɚɨɛɪɚɡɟɰɩɨɜɟɞɟɧɢɟɬɨ
ɧɚɯɨɪɚɬɚɨɬɞɪɟɜɧɨɫɬɬɚɫɴɜɟɬɜɚɦɞɚɫɟɱɟɬɚɬɫɜɟɳɟɧɢɬɟɤɧɢɝɢɢɢɡɢɫɤɜɚɦɞɚɫɟɨɛɦɢɫɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɧɨɬɨ´

ɂɡɬɨɱɧɢɤFDREJ

ȼɢɠɬɟɨɳɟɍɊɈɐɂɌȿɇȺɅȺɈȾɁɔ

ɉɈȾȺɊɂɄɇɂȽȺɇȺɉɊȺȼɂɅɘȻɂɆɂəɑɈȼȿɄɓȺɋɌɅɂȼ
ɉȿɋȿɇɌȺɇȺɉȺɋɌɂɊȺɂɋɌɈɊɂɂɁȺȼɌɈɊɂəɒȺɇɋ
ȿɞɧɚɤɧɢɝɚɡɚɧɟɨɱɚɤɜɚɧɢɬɟɧɚɱɢɧɢɩɨɤɨɢɬɨȻɨɝɞɜɢɠɢɢɩɪɨɦɟɧɹɠɢɜɨɬɚ
ɧɢɞɨɪɢɱɪɟɡɧɚɣɞɪɟɛɧɢɬɟɩɨɫɬɴɩɤɢ
ȿɞɢɧɪɚɡɤɚɡɡɚɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɬɨɩɴɬɟɲɟɫɬɜɢɟɧɚɥɢɫɬɯɚɪɬɢɹɫɞɭɦɢɬɟ³Ƚɨɫɩɨɞ
ɟɉɚɫɬɢɪɦɨɣɨɬɧɢɳɨɧɟɳɟɫɟɧɭɠɞɚɹ´ɤɨɣɬɨɨɛɢɤɚɥɹɫɜɟɬɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɣɤɢɠɢɜɨɬɢɢɫɴɪɰɚɫɴɫɫɜɨɟɬɨɩɪɨɫɬɨɧɨɤɪɚɫɢɜɨɢɫɢɥɧɨ
ɩɨɫɥɚɧɢɟ

ɑɈȼȿɄɔɌȼɌɔɊɋȿɇȿɇȺɋɆɂɋɔɅɨɬȼɢɤɬɨɪɎɪɚɧɤɴɥ
ȼɢɤɬɨɪɎɪɚɧɤɴɥɟɩɪɨɮɟɫɨɪɩɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɹɢɩɫɢɯɢɚɬɪɢɹɜɴɜȼɢɟɧɫɤɢɹ
ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɇɟɝɨɜɚɬɚɦɚɥɤɚɤɧɢɠɤɚÄɑɨɜɟɤɴɬɜɬɴɪɫɟɧɟɧɚɫɦɢɫɴɥ³ɤɨɹɬɨ
ɨɩɢɫɜɚɠɢɜɨɬɚɦɭɜɧɚɰɢɫɬɤɢɬɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɨɧɧɢɥɚɝɟɪɢɢɧɚɭɱɟɧɢɬɟɬɚɦ
ɭɪɨɰɢɡɚɞɭɯɨɜɧɨɨɰɟɥɹɜɚɧɟɟɩɨɫɨɱɟɧɚɡɚɟɞɧɚɨɬɬɟɧɚɣɜɥɢɹɬɟɥɧɢ
ɤɧɢɝɢɧɚɦɢɧɚɥɢɹɜɟɤ
ȼɴɩɪɟɤɢɝɨɞɢɧɢɬɟɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɟɜɥɚɝɟɪɢɬɟɧɚɫɦɴɪɬɬɚɤɴɞɟɬɨɡɚɝɢɜɚɬ
ɜɫɢɱɤɢɬɟɦɭɛɥɢɡɤɢ±ɦɚɣɤɚɦɭɛɚɳɚɦɭɛɪɚɬɦɭɢɛɪɟɦɟɧɧɚɬɚɦɭɫɴɩɪɭɝɚ
±ȼɢɤɬɨɪɎɪɚɧɤɴɥɧɟɩɪɟɫɬɚɜɚɞɚɜɹɪɜɚɱɟɠɢɜɨɬɴɬɢɦɚɫɦɢɫɴɥɁɚɳɨɬɨɧɚ
ɱɨɜɟɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɬɧɟɦɟɜɫɢɱɤɨɨɫɜɟɧɟɞɧɨɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɱɨɜɟɲɤɚɫɜɨɛɨɞɚ
ɞɚɢɡɛɟɪɟɫɜɨɟɬɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɪɢɜɫɹɤɚɤɜɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɫɜɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɩɴɬ
 ȿȾɇɈɨɬɊɢɱɚɪɞȻɚɯ
ȿɞɧɚɤɧɢɝɚɡɚɢɡɛɨɪɢɬɟɤɨɢɬɨɩɪɚɜɢɦȿɞɧɚɤɧɢɝɚɡɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɧɚ
ɤɨɢɬɨɨɛɪɴɳɚɦɟɝɪɴɛɂɡɚɪɚɜɧɨɫɦɟɬɤɚɬɚ
ɊɢɱɚɪɞɢɅɟɫɥɢɫɟɨɡɨɜɚɜɚɬɜɫɜɹɬɤɴɞɟɬɨɨɰɟɥɹɜɚɧɟɬɨɡɚɜɢɫɢɨɬ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚɞɚɨɬɤɪɢɹɬɤɚɤɜɨɫɚɧɚɭɱɢɥɢɬɟɯɧɢɬɟɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɫɴɳɧɨɫɬɢ
ɩɨɩɴɬɢɳɚɬɚɤɨɢɬɨɬɟɫɚɦɢɬɟɧɢɤɨɝɚɧɟɫɚɢɡɜɴɪɜɟɥɢ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚɎɟɣɫɛɭɤɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɨɳɟɢɧɬɟɪɟɫɧɢɫɬɚɬɢɢ

Ɍɭɢɬ ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɞɭɲɢɯɚɪɟɫɜɚɬ

ɬɨɜɚɏɚɪɟɫɚɣɬɟɝɨ
ɩɪɟɞɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɫɢ

(PDLO ȺȻɈɇɂɊȺɇȿ
 *QH]GRWR
ɏɚɪɟɫɜɚɦɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȝȐȓȝȈȘȍșȊȈȕȐȧ

ȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ Ɇɴɞɪɨɫɬ Ɏɚɤɬɢ Ɏɨɬɨɪɚɡɤɚɡ ȼɢɞɟɨ Ⱥɜɬɨɪɢ Ɉɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɉɪɚɜɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɑɢɬɚɥɧɹ

‹*QH=GRWRȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ