

ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ Ɍɟɦɟɧɭɠɤɚɂɜɚɧɨɜɚ,OLD'LPLWURYɢɞɪɭɝɢɯɚɪɟɫɜɚɬɬɨɜɚ

ɉɊɂɌɑȺɁȺȽɊȺȾɂɇȺɊəɂɅɂɁȺɓɈɉɈɇəɄɈȽȺ
ɉɊȿȾɋɄȺɁȺɇɂəɌȺɇȿɋȿɋȻɔȾȼȺɌ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɆɴɞɪɨɫɬ  

ɀɢɜɹɥɧɹɤɨɝɚɟɞɢɧɤɢɬɚɟɰȼɞɟɬɫɬɜɨɬɨɟɞɢɧɩɪɨɪɨɤɦɭɩɪɟɞɫɤɚɡɚɥɱɟɧɚɝɨɞɢɧɢɳɟ
ɫɬɚɧɟɦɧɨɝɨɛɨɝɚɬɋɬɪɚɲɧɨɛɨɝɚɬ

Ɋɨɞɢɬɟɥɢɬɟɦɭɫɟɡɚɪɚɞɜɚɥɢɢɪɚɡɤɚɡɚɥɢɧɚɜɫɢɱɤɢɐɹɥɨɬɨɫɟɥɨɫɟɪɚɞɜɚɥɨɱɟɩɪɢɬɹɯɳɟ
ɠɢɜɟɟɬɚɤɴɜɛɨɝɚɬɱɨɜɟɤ

ɉɨɩɪɨɢɡɯɨɞɬɨɡɢɱɨɜɟɤɛɢɥɨɬɪɨɞɧɚɝɪɚɞɢɧɚɪɢɌɨɣɪɚɡɛɢɪɚɫɟɢɡɨɛɳɨɧɟɡɚɩɨɱɧɚɥɞɚ
ɭɱɢɡɚɧɚɹɬɚɧɚɫɟɦɟɣɫɬɜɨɬɨɁɚɳɨɦɭɬɪɹɛɜɚɥɨ"ɂɛɟɡɞɪɭɝɨɳɹɥɞɚɛɴɞɟɛɨɝɚɬɀɢɜɹɥɬɨɣ
ɠɢɜɹɥɊɨɞɢɬɟɥɢɬɟɦɭɝɨɯɪɚɧɢɥɢ
ɋɥɟɞɬɨɜɚɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟɦɭɭɦɪɟɥɢ

Ȼɴɞɟɳɢɹɬɛɨɝɚɬɚɲɧɟɡɧɚɟɥɤɚɤɜɨɞɚɩɪɚɜɢɉɚɪɢɧɹɦɚɥɉɪɨɞɚɥɬɨɣɤɴɳɚɬɚɝɪɚɞɢɧɚɬɚ
Ɉɬɢɲɴɥɞɚɠɢɜɟɟɜɧɹɤɚɤɜɚɛɚɪɚɤɚɧɚɤɪɚɹɧɚɫɟɥɨɬɨɋɟɥɹɧɢɬɟɝɨɯɪɚɧɟɥɢɜɫɟɩɚɤɧɚɥɢ
ɳɹɥɞɚɫɬɚɧɟɧɹɤɨɣɞɟɧɛɨɝɚɬ

Ɇɢɧɚɥɨɜɪɟɦɟɇɚɜɴɪɲɢɥɬɨɣɝɨɞɢɧɢɚɛɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɦɭɧɢɬɨɫɟɜɢɠɞɚɧɢɬɨɫɟɱɭɜɚ
ɧɟɳɨɡɚɧɟɝɨɋɴɫɟɞɢɬɟɡɚɩɨɱɧɚɥɢɞɚɦɴɪɦɨɪɹɬɧɟɢɫɤɚɥɢɞɚɝɨɯɪɚɧɹɬɩɨɜɟɱɟ

ɉɨɦɴɤɧɚɥɫɟɬɨɣɤɴɦɝɨɪɚɬɚɞɚɬɴɪɫɢɹɝɨɞɢɡɚɞɚɫɟɧɚɯɪɚɧɢɇɢɤɚɤɜɢɹɝɨɞɢɧɟɧɚɦɟɪɢɥ
ɌɪɴɝɧɚɥɨɛɪɚɬɧɨɢɤɚɬɨɫɟɜɪɴɳɚɥɤɴɦɫɟɥɨɬɨɩɚɞɧɚɥɜɹɦɚɈɬɤɴɞɟɞɨɲɥɚɬɚɡɢɹɦɚɬɚɤɚ
ɢɧɟɪɚɡɛɪɚɥɉɪɟɞɢɬɨɜɚɬɚɦɧɹɦɚɥɨɧɢɤɚɤɜɚɹɦɚɁɚɞɚɫɟɢɡɦɴɤɧɟɬɪɹɛɜɚɥɨɫɚɦɨɞɚ
ɢɡɪɨɜɢɧɹɤɨɥɤɨɫɬɴɩɚɥɚɧɨɝɨɦɴɪɡɹɥɨɆɢɧɚɥɨɜɪɟɦɟȻɟɡɯɪɚɧɚɢɜɨɞɚɬɨɣɡɚɩɨɱɧɚɥɞɚ
ɝɭɛɢɢɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɫɢɨɫɬɚɧɚɥɢɫɢɥɢɋɟɞɹɥɫɟɞɹɥɢɜɟɱɟɤɨɝɚɬɨɛɢɥɩɨɥɭɦɴɪɬɴɜɨɬɝɥɚɞ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɢɧɚɥɢɫɟɥɹɧɢɢɝɨɢɡɦɴɤɧɚɥɢɉɪɢɛɪɚɥɫɟɜɛɚɪɚɤɚɬɚɫɢɥɟɝɧɚɥɫɢɧɨɬɚɤɚɢɧɟ
ɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɥɋɥɟɞɧɹɤɨɥɤɨɞɧɢɭɦɪɹɥ

ɉɨɩɚɞɧɚɥɤɢɬɚɟɰɚɧɚɧɟɛɟɬɨɢɜɟɞɧɚɝɚɫɟɡɚɩɴɬɢɥɤɴɦɛɨɝɨɜɟɬɟɞɚɪɚɡɛɟɪɟɡɚɳɨɧɟɫɚɦɭ
ɢɡɩɪɚɬɢɥɢɨɛɟɳɚɧɨɬɨɛɨɝɚɬɫɬɜɨ

Ʉɚɤɬɚɤɚ"ɇɚɥɢɦɭɛɢɥɨɩɪɟɞɫɤɚɡɚɧɨ"Ȼɢɥɨɦɭɨɛɟɳɚɧɨ

ɇɚɫɬɴɩɢɥɨɨɛɴɪɤɜɚɧɟɢɫɦɭɬɁɚɫɭɟɬɢɥɢɫɟɜɫɢɱɤɢɪɚɡɛɴɪɡɚɥɢɫɟɊɚɡɬɜɨɪɢɥɢɤɧɢɝɢɬɟɧɚ
ɫɴɞɛɚɬɚ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɜɫɢɱɤɨɛɢɥɨɬɨɱɧɨɬɚɤɚɧɚɩɢɫɚɧɨɛɢɥɨɝɨɥɹɦɨɛɨɝɚɬɫɬɜɨɧɚɝɨɞɢɧɢ

ɁɚɩɨɱɧɚɥɢɞɚɢɡɹɫɧɹɜɚɬɧɟɳɚɬɚɄɨɣɤɚɤɜɨɡɚɳɨɤɨɝɚɁɚɳɨɧɟɫɟɢɡɩɴɥɧɢɥɨɨɬɪɟɞɟɧɨɬɨ
ɨɬɫɴɞɛɚɬɚɂɡɜɢɤɚɥɢɞɹɜɨɥɚɤɨɣɬɨɩɚɡɟɥɡɥɚɬɨɬɨ

ȺɦɢɞɚȻɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɟɬɭɤɚɢɦɚɲɟɩɪɨɛɥɟɦɫɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɄɨɝɚɬɨɞɨɣɞɟɜɪɟɦɟɬɨɞɚɫɟ
ɞɚɜɚɛɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɱɧɚɯɦɟɞɚɝɨɬɴɪɫɢɦɩɪɢɝɪɚɞɢɧɚɪɢɬɟɌɴɪɫɢɯɦɟɬɴɪɫɢɯɦɟɧɟɝɨ
ɨɬɤɪɢɯɦɟȽɥɟɞɚɯɦɟɢɫɩɢɫɴɤɚɧɚɚɪɦɢɹɬɚɧɚɭɱɟɧɢɬɟɧɚɫɟɥɹɧɢɬɟɇɢɤɴɞɟɝɨɧɹɦɚɲɟ
ɉɪɚɬɢɯɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɢɰɢɬɟɡɚɧɟɝɨɜɢɹɪɚɣɨɧɌɟɩɨɝɥɟɞɧɚɥɢɜɤɴɳɚɬɚɧɚɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟɦɭ
ɧɹɦɚɥɨɝɨɌɚɦɠɢɜɟɟɥɢɞɪɭɝɢɯɨɪɚɈɛɢɤɨɥɢɥɢɰɹɥɚɬɚɦɟɫɬɧɨɫɬɧɟɝɨɨɬɤɪɢɥɢɉɨɫɥɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɨɬɤɪɢɥɢɜɝɨɪɚɬɚɏɜɴɪɥɢɥɢɦɭɛɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɜɟɞɧɚɹɦɚɧɚɩɴɬɹɌɪɹɛɜɚɥɨɫɚɦɨ
ɦɚɥɤɨɞɚɢɡɪɨɜɢɫɬɟɧɚɬɚɉɚɤɧɢɳɨɧɟɫɬɚɧɚɥɨɇɚɤɪɚɹɝɨɧɚɦɟɪɢɥɢɜɛɚɪɚɤɚɬɚɞɚɥɟɠɢ
ɢɫɤɚɥɢɞɚɦɭɯɜɴɪɥɹɬɛɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɚɜɨɜɴɪɯɭɝɥɚɜɚɬɚɧɨɫɟɢɡɩɥɚɲɢɥɢɱɟɳɟɝɨɭɛɢɹɬ
ɬɨɥɤɨɜɚɫɥɚɛɛɢɥɉɴɤɩɨɫɥɟɬɨɣɫɚɦɭɦɪɹɥ

ɌɚɤɚɢɧɟɩɨɥɭɱɢɥɤɢɬɚɟɰɴɬɛɨɝɚɬɫɬɜɨɬɨɫɢɆɴɪɡɟɥɴɬɢɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɫɟɨɤɚɡɚɥɢɩɨɫɢɥɧɢ
ɨɬɫɴɞɛɚɬɚ
ȼɢɠɬɟɨɳɟɉɊɂɌɑȺɁȺɑȿɊɇɂɌȿɉȿɊɂɈȾɂȼɀɂȼɈɌȺɇɂ

ɉɈȾȺɊɂɄɇɂȽȺɇȺɉɊȺȼɂɅɘȻɂɆɂəɑɈȼȿɄɓȺɋɌɅɂȼ

ȾɀɈɇȺɌȺɇɅɂȼɂɇȽɋɌɔɇɑȺɃɄȺɌȺɨɬɊɢɱɚɪɞȻɚɯ
ȼɴɥɲɟɛɧɚɬɚɩɪɢɬɱɚɡɚɬɪɢɭɦɮɚɧɚɫɜɨɛɨɞɧɢɹɱɨɜɟɲɤɢɞɭɯɨɱɚɪɨɜɚɥɚɦɢɥɢɨɧɢ
ɱɢɬɚɬɟɥɢɩɨɫɜɟɬɚȿɞɧɨɧɟɡɚɛɪɚɜɢɦɨɩɪɟɠɢɜɹɜɚɧɟ
ÄȾɠɨɧɚɬɚɧɅɢɜɢɧɝɫɬɴɧɑɚɣɤɚɬɚ³ɟɧɨɜɛɟɡɰɟɧɟɧɨɛɢɬɚɬɟɥɧɚɨɧɚɡɢ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɚɜɫɟɥɟɧɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɧɚɨɬɦɚɥɤɢɹɩɪɢɧɰɧɚɋɟɧɬȿɤɡɸɩɟɪɢ
ɉɊɈɇɂɐȺɌȿɅəɌɨɬȺɧɞɢȺɧɞɪɸɫ
ȻɟɞɧɨɫɬɉɪɨɩɚɞɚɳɢɛɪɚɤɨɜɟɋɬɚɪɨɫɬɂɡɝɭɛɟɧɢɧɚɞɟɠɞɢȻɚɧɤɪɭɬ
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɛɴɞɟɳɟ
ɇɨɡɚɟɞɢɧɫɬɚɪɫɤɢɬɧɢɤɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɫɞɚɪɛɚɬɚɞɚɜɢɠɞɚɨɧɨɜɚɤɨɟɬɨ
ɞɪɭɝɢɬɟɩɪɨɩɭɫɤɚɬɧɹɦɚɛɟɡɢɡɯɨɞɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹɌɚɣɧɫɬɜɟɧɢɹɬȾɠɨɭɧɫɨɛɢɤɚɥɹ
ɢɡɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɹɝɪɚɞɢɞɚɜɚɩɨɦɨɳɧɚɜɫɟɤɢɨɬɱɚɹɧɩɨɫɹɜɚɣɤɢɜɞɭɲɢɬɟ
ɦɴɞɪɨɫɬɢɛɟɡɫɦɴɪɬɧɚɧɚɞɟɠɞɚȼɢɠɨɳɟ
 ɂɅɘɁɂɂɨɬɊɢɱɚɪɞȻɚɯ
ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹɬɚɧɚɟɞɢɧɦɟɫɢɹɩɨɧɟɜɨɥɹ
Ʉɚɤɜɨɳɟɫɬɚɧɟɚɤɨɫɟɝɚɞɨɣɞɟɧɹɤɨɣɤɨɣɬɨɞɚɦɢɨɛɹɫɧɢɧɚɤɚɤɜɢɡɚɤɨɧɢ
ɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɦɨɹɬɫɜɹɬɢɤɚɤɞɚɝɨɞɴɪɠɚɜɴɜɜɥɚɫɬɬɚɫɢ"Ʉɚɤɜɨɳɟɫɬɚɧɟ
ɚɤɨɫɥɭɱɚɣɧɨɫɪɟɳɧɚɜɧɚɲɟɜɪɟɦɟɧɹɤɨɣɧɚɤɨɝɨɬɨɫɚɩɨɞɜɥɚɫɬɧɢɢɥɸɡɢɢɬɟ
ɧɚɫɜɟɬɚɩɪɨɫɬɨɡɚɳɨɬɨɬɨɣɡɧɚɟɢɫɬɢɧɚɬɚɫɤɪɢɬɚɡɚɞɬɹɯ"Ʉɚɤɜɨɥɢɳɟɦɢ
ɤɚɠɟɤɚɤɥɢɳɟɢɡɝɥɟɠɞɚ"
ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɦɞɚɫɢɦɢɫɥɹɱɟɦɨɹɬɦɟɫɢɹɧɟɟɝɨɥɚɢɡɦɢɫɥɢɰɚɱɟɫɟɟ
ɧɚɞɜɟɫɢɥɧɚɞɧɚɫɨɬɧɹɤɨɟɞɪɭɝɨɢɡɦɟɪɟɧɢɟɱɟɧɢɧɚɛɥɸɞɚɜɚɢɞɜɚɦɚɬɚɢ
ɫɟɫɦɟɟɨɬɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟɡɚɞɟɬɨɜɫɢɱɤɨɫɬɚɜɚɬɚɤɚɤɚɤɬɨɫɦɟɝɨ
ɩɪɟɞɜɢɞɢɥɢɆɨɠɟɛɢɧɟɟɫɥɭɱɚɣɧɨɱɟɞɴɪɠɢɬɟɜɪɴɰɟɦɨɹɬɚɤɧɢɝɚ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚɎɟɣɫɛɭɤɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɨɳɟɢɧɬɟɪɟɫɧɢɫɬɚɬɢɢ
Ɍɚɝɨɜɟ
ɩɪɢɬɱɢ

Ɍɭɢɬ ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɞɭɲɢɯɚɪɟɫɜɚɬ +1   

ɬɨɜɚɏɚɪɟɫɚɣɬɟɝɨ
ɩɪɟɞɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɫɢ
(PDLO ȺȻɈɇɂɊȺɇȿ

*QH]GRWR
ɏɚɪɟɫɜɚɦɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȝȐȓȝȈȘȍșȊȈȕȐȧ

ȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ Ɇɴɞɪɨɫɬ Ɏɚɤɬɢ Ɏɨɬɨɪɚɡɤɚɡ ȼɢɞɟɨ Ⱥɜɬɨɪɢ Ɉɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɉɪɚɜɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɑɢɬɚɥɧɹ

‹*QH=GRWRȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ