

ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ Ʉɢɪɢɥɉɟɬɪɨɜ7UNDQ.DQDNɢɞɪɭɝɢɯɚɪɟɫɜɚɬɬɨɜɚ

ɉɊɂɄȺɁɄȺɁȺɄɊȺɅəɄɈɃɌɈɍɋɉəɅȾȺɊȺɁȻȿɊȿɄȺɄȼɈ
ɂɋɄȺɌɀȿɇɂɌȿ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɆɴɞɪɨɫɬ  

ɀɢɜɹɥɧɹɤɨɝɚɟɞɢɧɤɪɚɥȼɟɞɧɴɠɩɨɩɚɞɧɚɥɜɩɥɟɧɧɚɫɜɨɢɬɟɧɚɣɝɨɥɟɦɢɜɪɚɝɨɜɟɤɨɢɬɨɦɭ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢɢɧɬɟɪɟɫɧɨɭɫɥɨɜɢɟɡɚɞɚɫɟɫɩɚɫɢ

ɂɦɚɫɚɦɨɟɞɢɧɧɚɱɢɧɞɚɢɡɛɟɝɧɟɲɫɦɴɪɬɬɚɌɪɹɛɜɚɞɚɧɚɦɟɪɢɲɩɪɚɜɢɥɧɢɹɨɬɝɨɜɨɪɧɚ
ɟɞɢɧɜɴɩɪɨɫɇɨɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɬɪɭɞɟɧɳɟɬɢɞɚɞɟɦɟɞɧɚɝɨɞɢɧɚɞɚɧɚɦɟɪɢɲ
ɨɬɝɨɜɨɪɚɋɟɝɚɳɟɬɟɩɭɫɧɟɦɧɨɚɤɨɧɟɫɟɫɩɪɚɜɢɲɫɴɫɡɚɞɚɱɚɬɚɳɟɛɴɞɟɲɩɨɫɟɱɟɧɂ
ɬɚɤɚɜɴɩɪɨɫɴɬɟɄɚɤɜɨɧɚɣɦɧɨɝɨɢɫɤɚɬɠɟɧɢɬɟ"

ȼɴɪɧɚɥɫɟɤɪɚɥɹɬɜɫɜɨɟɬɨɤɪɚɥɫɬɜɨɪɚɡɩɢɬɚɥɜɫɢɱɤɢɠɟɧɢɬɚɦɧɨɧɢɤɨɹɧɟɭɫɩɹɥɚɞɚɦɭ
ɞɚɞɟɫɦɢɫɥɟɧɨɬɝɨɜɨɪȼɟɱɟɫɟɛɢɥɨɬɱɚɹɥɤɨɝɚɬɨɟɞɢɧɫɬɚɪɟɰɝɨɩɨɫɴɜɟɬɜɚɥ
ɂɞɢɜɫɬɚɪɚɬɚɝɨɪɚɢɩɨɬɴɪɫɢɜɟɳɢɰɚɬɚɤɨɹɬɨɠɢɜɟɟɬɚɦɌɹɡɧɚɟɨɬɝɨɜɨɪɚɧɨɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɜɚɦɱɟɳɟɬɢɩɨɢɫɤɚɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɨɬɩɥɚɬɚ

Ɉɬɢɲɴɥɩɪɢɜɟɳɢɰɚɬɚɢɬɹɦɭɤɚɡɚɥɚ
Ⱦɚɡɧɚɹɨɬɝɨɜɨɪɚɧɨɚɤɨɢɫɤɚɲɢɬɢɞɚɝɨɧɚɭɱɢɲɳɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɠɟɧɢɲɡɚɦɟɧ

ɉɨɝɥɟɞɧɚɥɤɪɚɥɹɬɜɟɳɢɰɚɬɚ±ɫɬɚɪɚɝɪɨɡɧɚɝɴɪɛɚɜɚɦɪɴɫɧɚɞɪɢɩɚɜɚɢɫɢɩɨɦɢɫɥɢɥ
Äɇɟɩɨɞɨɛɪɟɞɚɭɦɪɚ
ɇɨɫɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɦɢɫɥɢɥɢɫɟɩɨɫɴɜɟɬɜɚɥɫɴɫɫɜɨɢɬɟɪɢɰɚɪɢɤɪɚɥɹɬɪɟɲɢɥɱɟɟɩɨɞɨɛɪɟ
ɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɚɡɢɠɟɪɬɜɚɡɚɞɚɫɩɚɫɢɠɢɜɨɬɚɫɢɢɤɪɚɥɫɬɜɨɬɨɫɢ

ȼɴɪɧɚɥɫɟɨɬɧɨɜɨɩɪɢɜɟɳɢɰɚɬɚɚɬɹɤɚɬɨɱɭɥɚɪɟɲɟɧɢɟɬɨɦɭɞɚɫɟɨɠɟɧɢɡɚɧɟɹɦɭ
ɨɬɤɪɢɥɚɨɬɝɨɜɨɪɚ

ɀɟɧɢɬɟɤɚɡɚɥɚɬɹɧɚɣɦɧɨɝɨɨɬɜɫɢɱɤɨɢɫɤɚɬɫɚɦɢɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɠɢɜɨɬɚɫɢɢɞɚɧɟɢɦ
ɫɟɩɪɟɱɢɧɚɫɜɨɛɨɞɚɬɚ

Ɍɨɜɚɛɢɥɜɟɪɧɢɹɬɨɬɝɨɜɨɪɢɤɪɚɥɹɬɫɩɚɫɢɥɠɢɜɨɬɚɫɢɧɨɬɪɹɛɜɚɥɨɞɚɩɥɚɬɢɭɠɚɫɧɚɬɚɰɟɧɚ

ȼɞɢɝɧɚɥɢɫɜɚɬɛɚɢɪɟɞɨɦɞɨɤɪɚɥɹɡɚɫɬɚɧɚɥɚɭɠɚɫɧɚɬɚɜɟɳɢɰɚɇɨɬɨɣɤɚɬɨɢɫɬɢɧɫɤɢ
ɪɢɰɚɪɧɢɬɨɜɟɞɧɴɠɧɟɩɨɤɚɡɚɥɫɜɨɹɬɚɧɟɩɪɢɹɡɴɧɢɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɤɴɦɛɴɞɟɳɚɬɚɫɢɠɟɧɚ

Ⱦɨɲɥɚɩɴɪɜɚɬɚɛɪɚɱɧɚɧɨɳɧɨɤɨɝɚɬɨɤɪɚɥɹɬɜɥɹɡɴɥɜɫɩɚɥɧɹɬɚɧɟɨɱɚɤɜɚɧɨɜɢɞɹɥɜ
ɥɟɝɥɨɬɨɩɪɟɤɪɚɫɧɚɦɥɚɞɚɞɟɜɨɣɤɚɚɨɬɜɟɳɢɰɚɬɚɧɹɦɚɥɨɢɫɥɟɞɚ

Ʉɚɤɜɨɫɬɚɜɚɬɭɤ"ɩɨɩɢɬɚɥɬɨɣɚɞɟɜɨɣɤɚɬɚɨɬɝɨɜɨɪɢɥɚ
Ɂɚɞɟɬɨɫɟɨɠɟɧɢɡɚɦɟɧɢɦɟɬɴɪɩɹɧɚɫɜɚɬɛɚɬɚɳɟɬɢɧɚɩɪɚɜɹɩɨɞɚɪɴɤɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚ
ɞɟɧɨɧɨɳɢɟɳɟɛɴɞɚɜɟɳɢɰɚɚɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚɞɟɜɨɣɤɚɈɫɬɚɜɚɬɢɞɚɢɡɛɟɪɟɲɤɨɝɚɞɚɫɴɦ
ɜɟɳɢɰɚɩɪɟɡɞɟɧɹɢɥɢɩɪɟɡɧɨɳɬɚ"

ɁɚɦɢɫɥɢɥɫɟɤɪɚɥɹɬɄɚɤɜɨɞɚɢɡɛɟɪɟ"Ⱦɚɝɨɜɢɠɞɚɬɩɪɟɡɞɟɧɹɡɚɟɞɧɨɫɤɪɚɫɢɜɚɬɚɞɟɜɨɣɤɚ
ɚɩɪɟɡɧɨɳɬɚɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɩɢɫɜɟɳɢɰɚɢɥɢɨɛɪɚɬɧɨɬɨ"ɇɨɫɥɟɞɤɚɬɨɦɢɫɥɢɥɞɴɥɝɨ
ɢɡɜɟɞɧɴɠɤɚɡɚɥ

Ɉɫɬɚɜɹɦɧɚɬɟɛɞɚɢɡɛɟɪɟɲɤɨɝɚɤɚɤɜɚɞɚɛɴɞɟɲ

ɍɫɦɢɯɧɚɥɚɫɟɞɟɜɨɣɤɚɬɚɢɪɟɤɥɚ
Ɂɚɬɨɜɚɱɟɡɚɱɟɬɟɜɨɥɹɬɚɦɢɢɦɢɞɚɞɟɫɜɨɛɨɞɚɬɚɞɚɢɡɛɟɪɚɤɚɤɜɚɞɚɛɴɞɚɳɟɬɢɞɚɦɨɳɟ
ɟɞɧɚɧɚɝɪɚɞɚɈɬɬɭɤɧɚɬɚɬɴɤɜɢɧɚɝɢɳɟɛɴɞɚɬɚɡɢɞɟɜɨɣɤɚɤɨɹɬɨɫɟɝɚɫɬɨɢɩɪɟɞɬɟɛ

ɂɠɢɜɹɥɢɳɚɫɬɥɢɜɨɞɨɞɴɥɛɨɤɢɫɬɚɪɢɧɢ
ȼɢɠɬɟɨɳɟɆɈɆɑȿɌɈɂəȻɔɅɄɈȼɈɌɈȾɔɊȼɈ

ɉɈȾȺɊɂɄɇɂȽȺɇȺɉɊȺȼɂɅɘȻɂɆɂəɑɈȼȿɄɓȺɋɌɅɂȼ

ɀȿɇɂɌȿɄɈɂɌɈɈȻɂɑȺɌɌȼɔɊȾȿɆɇɈȽɈɨɬɊɨɛɢɧɇɨɪɭɭɞ
Äɀɟɧɢɬɟɤɨɢɬɨɨɛɢɱɚɬɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨ³ɩɨɦɚɝɚɧɚɠɟɧɢɨɬɧɚɣɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɩɪɨɢɡɯɨɞɫɪɚɡɥɢɱɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɠɢɬɟɣɫɤɢɨɩɢɬɞɚɨɩɨɡɧɚɹɬɩɨɞɨɛɪɟ
ɫɟɛɟɫɢɢɞɚɨɬɤɪɢɹɬɩɴɬɩɪɟɡɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɹɯɚɨɫɧɚɬɪɭɞɧɚɬɚɥɸɛɨɜ
ɉɨɱɬɢɜɫɹɤɚɠɟɧɚɟɨɛɢɱɚɥɚɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɜɠɢɜɨɬɚɫɢɌɨɜɚ
ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɟɛɢɥɚɩɪɢɜɥɢɱɚɧɚɨɬɦɴɠɤɨɣɬɨɟɫɬɭɞɟɧ
ɧɟɨɬɤɥɢɤɜɚɳɞɢɫɬɚɧɰɢɪɚɧɢɥɢȼɢɠɨɳɟ
ɉȺɁɂɌȿɅɄȺɌȺɇȺɀȿɇɋɄȺɌȺɋɂɅȺɨɬɅɚɪɢɫɚɊɟɧɚɪ
Ɉɬɫɬɨɥɟɬɢɹɠɟɧɢɬɟɫɚɩɪɟɞɚɜɚɥɢ±ɨɬɭɫɬɚɧɚɭɫɬɚɨɬɦɚɣɤɚɧɚɞɴɳɟɪɹ±
ɬɚɣɧɢɬɟɬɟɯɧɢɤɢɧɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɢɡɚɫɢɥɜɚɧɟɧɚɠɟɧɫɤɚɬɚɟɧɟɪɝɢɹ
Ɍɚɡɢɤɨɹɬɨɟɡɧɚɟɥɚɬɚɣɧɢɬɟɢɟɭɦɟɟɥɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɫɜɨɹɬɚɟɧɟɪɝɢɹɟ
ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɥɚɧɟɜɟɪɨɹɬɧɚɦɨɳ
Ɇɴɠɟɬɟɛɢɥɢɝɨɬɨɜɢɞɚɞɚɞɚɬɠɢɜɨɬɚɫɢɡɚɟɞɧɚɧɨɳɫɬɚɤɚɜɚɠɟɧɚ±ɦɴɞɪɚ
ɢɢɧɬɭɢɬɢɜɧɚɦɨɝɴɳɚɢɜɫɟɫɢɥɧɚɫɴɟɞɢɧɹɜɚɳɚɫɢɥɚɬɚɧɚɜɫɢɱɤɢɫɬɢɯɢɢ
Ɍɹɩɪɢɟɦɚɫɜɟɬɚɬɚɤɴɜɤɚɤɴɜɬɨɟɢɜɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟɩɪɨɦɟɧɹɫɴɞɛɚɬɚɧɚ
ɫɜɟɬɚɢɯɨɞɚɧɚɢɫɬɨɪɢɹɬɚɌɹɟɉɚɡɢɬɟɥɤɚɬɚɧɚɠɟɧɫɤɚɬɚɫɢɥɚȼɢɠɨɳɟ

 ɉɈɀȿɅȺɏɂɍɋɉəɏɉɪɨɟɤɬɧɚȼɥɚɞɢɦɢɪəɤɨɜɥɟɜ
ɉɨɜɟɱɟɬɨɯɨɪɚɫɚɫɢɝɭɪɧɢɱɟɠɢɜɨɬɴɬɧɚɠɟɧɚɬɚɡɚɛɟɥɟɠɢɦɨɫɟɜɥɨɲɚɜɚ
ɤɴɦɬɪɢɣɫɟɬɬɟɚɤɴɦɩɟɬɞɟɫɟɬɬɟɩɪɢɤɥɸɱɜɚɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨɚɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ
ɜɪɟɦɟɩɪɨɫɬɨɬɪɹɛɜɚɤɪɨɬɤɨɞɚɫɟɞɨɠɢɜɟɟȼɫɴɳɧɨɫɬɬɨɜɚɟɩɴɥɟɧɚɛɫɭɪɞ±
ɢɫɥɟɞɩɟɬɞɟɫɟɬɦɨɠɟɬɟɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɦɟɱɬɢɬɟɫɢɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɫɚɬɟ
ȼɥɚɞɢɦɢɪəɤɨɜɥɟɜ
ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɢɢɫɬɨɪɢɢɡɚɠɟɧɢɞɨɤɚɡɚɥɢɱɟɧɢɤɨɝɚɧɟɟɤɴɫɧɨɞɚ
ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɲɫɜɨɹɬɚɧɚɣɧɟɜɟɪɨɹɬɧɚɦɟɱɬɚȼɢɠɨɳɟ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚɎɟɣɫɛɭɤɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɨɳɟɢɧɬɟɪɟɫɧɢɫɬɚɬɢɢ
 Ɍɭɢɬ ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɞɭɲɢɯɚɪɟɫɜɚɬ +28   
ɬɨɜɚɏɚɪɟɫɚɣɬɟɝɨ
ɩɪɟɞɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɫɢ

(PDLO ȺȻɈɇɂɊȺɇȿ
 *QH]GRWR
ɏɚɪɟɫɜɚɦɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȝȐȓȝȈȘȍșȊȈȕȐȧ

ȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ Ɇɴɞɪɨɫɬ Ɏɚɤɬɢ Ɏɨɬɨɪɚɡɤɚɡ ȼɢɞɟɨ Ⱥɜɬɨɪɢ Ɉɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɉɪɚɜɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɑɢɬɚɥɧɹ

‹*QH=GRWRȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ