

VKRWSKRWRVFRP

ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ %LO\DQD([QHUɆɢɯɚɟɥɚɀɟɥɹɡɤɨɜɚɢɞɪɭɝɢɯɚɪɟɫɜɚɬɬɨɜɚ

ɄȺɄɀȿɇɂɌȿɍȻɂȼȺɌɆɔɀȿɋɌȼȿɇɈɋɌɌȺɇȺɋȼɈɂɌȿɆɔɀȿ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɂɡɤɭɫɬɜɨɬɨɧɚɥɸɛɨɜɬɚ  

ȼɫɟɦɟɣɧɢɹɠɢɜɨɬɢɦɚɟɞɢɧɩɪɨɛɥɟɦɡɚɤɨɣɬɨɧɢɤɨɣɧɟɨɛɢɱɚɞɚɝɨɜɨɪɢɆɧɨɝɨɠɟɧɢɫɟ
ɨɩɥɚɤɜɚɬɱɟɫɜɪɟɦɟɬɨɦɴɠɟɬɟɢɦɫɬɚɜɚɬɩɨɦɚɥɤɨɦɴɠɟɫɬɜɟɧɢɱɟɫɬɚɜɚɬɜɹɥɢɢɚɩɚɬɢɱɧɢ
ɥɟɠɚɬɧɚɞɢɜɚɧɚɩɢɹɬȾɨɪɢɡɚɛɪɚɜɹɬɱɟɧɹɤɨɝɚɫɚɦɢɬɟɬɟɫɚɝɢɢɡɛɪɚɥɢɢɯɚɪɟɫɜɚɥɢ
ɏɚɪɟɫɜɚɥɢɫɚɧɟɳɨɜɬɹɯɂɬɨɜɚÄɧɟɳɨ³ɫɹɤɚɲɟɢɡɱɟɡɧɚɥɨɢɡɜɟɞɧɴɠ

Ⱥɦɨɠɟɛɢɧɟɟɢɡɜɟɞɧɴɠ"

Ʉɨɝɚɬɨɫɪɟɳɧɟɦɫɜɨɹɦɴɠɜɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚɧɢɟɫɦɟɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɨɬɦɴɠɤɚɬɚɦɭɫɢɥɚ
ɢɟɧɟɪɝɢɹȽɨɪɞɟɟɦɫɟɫɧɟɝɨɤɨɝɚɬɨɩɪɟɩɭɫɤɚɫɴɫɫɜɨɹɦɨɬɨɪȼɞɴɯɧɨɜɹɜɚɦɟɫɟɨɬɧɹɤɨɟ
ɭɥɢɱɧɨɫɛɢɜɚɧɟɢɥɢɫɴɫɬɟɡɚɧɢɹɜɤɨɢɬɨɭɱɚɫɬɜɚɢɩɨɛɟɠɞɚɜɚɂɬɭɤɧɟɫɬɚɜɚɜɴɩɪɨɫɡɚ
ɛɭɤɜɚɥɧɢɩɪɨɹɜɢɧɚɫɢɥɚɚɩɨɫɤɨɪɨɡɚɦɴɠɤɚɪɫɬɜɨ
ɏɚɪɟɫɜɚɧɢɞɨɪɢɬɜɴɪɞɚɬɚɦɭɩɨɡɢɰɢɹÄɇɹɦɚɞɚɯɨɞɢɲɬɚɦɢɬɨɱɤɚ³ȼɴɬɪɟɲɧɨɦɨɠɟɢɥɟɤɨ
ɞɚɫɟɛɭɧɬɭɜɚɦɟɧɨɬɨɜɚɟɦɴɠɟɫɬɜɟɧɨɑɭɜɫɬɜɚɦɟɫɟɡɚɳɢɬɟɧɢɌɨɣɟɫɢɥɟɧɌɨɣɟ
ɢɫɬɢɧɫɤɢɦɴɠ

ɌɨɜɚɨɱɚɤɜɚɦɟɨɬɧɟɝɨɢɜɫɟɦɟɣɧɢɹɠɢɜɨɬȾɚɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɞɚɜɡɢɦɚɪɟɲɟɧɢɹɞɨɪɢ
ɢɞɚɭɞɚɪɢɫɸɦɪɭɤɩɨɦɚɫɚɬɚɆɟɱɬɚɟɦɡɚɦɴɠɤɨɪɚɦɨɇɨɡɚɛɪɚɜɹɦɟɱɟɜɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɤɚɠɟɦɨɬɧɹɤɨɢɧɟɳɚɜɫɜɨɟɬɨɩɨɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɫɬɢɧɫɤɢɹɬɦɴɠɜɧɹɤɚɤɴɜɫɦɢɫɴɥɟɛɥɢɡɴɤɞɨɩɪɢɪɨɞɚɬɚɌɨɣɟɧɹɤɚɤɫɢɧɟɩɨɛɟɞɢɦ
ɧɟɨɛɭɡɞɚɧɞɢɜɢɦɚɥɤɨɨɩɚɫɟɧɄɚɬɨɜɭɥɤɚɧɤɨɣɬɨɧɟɛɢɜɚɞɚɩɪɢɬɟɫɧɹɜɚɲɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɲ

ɋɥɟɞɛɪɚɤɚɨɛɚɱɟɦɧɨɝɨɱɟɫɬɨɜɫɢɱɤɨɬɨɜɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɞɪɚɫɬɢɱɧɨ

ɉɨɡɧɚɜɚɦɦɧɨɝɨɬɚɤɢɜɚɦɴɠɟɤɨɢɬɨɫɥɟɞɫɜɚɬɛɚɬɚɤɨɪɟɧɧɨɫɟɩɪɨɦɟɧɢɯɚȿɞɢɧɨɬɬɹɯ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɧɚɠɟɧɚɫɢɢɨɬɥɸɛɨɜɤɴɦɧɟɹɩɪɟɤɪɚɬɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚɫɢɫ
ɜɫɢɱɤɢɫɜɨɢɩɪɢɹɬɟɥɢɈɫɬɚɜɢɫɚɦɨɟɞɢɧɞɜɚɦɚÄɩɪɢɟɦɥɢɜɢ³±ɬɚɤɢɜɚɫɤɨɢɬɨɞɚɢɡɩɢɹɬɩɨ
ɛɢɪɚɩɪɟɡɭɢɤɟɧɞɚȼɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟɜɫɢɱɤɢɧɟɝɨɜɢɩɪɟɞɢɲɧɢɭɜɥɟɱɟɧɢɹɢɫɬɪɚɫɬɢ
ɢɡɱɟɡɧɚɯɚ±ɚɥɩɢɧɢɡɦɴɬɩɥɚɧɢɧɫɤɢɬɟɩɪɟɯɨɞɢɫɧɨɭɛɨɪɞɚȺɪɝɭɦɟɧɬɢɬɟɛɹɯɚɠɟɥɟɡɧɢ
ɌɨɜɚɟɬɜɴɪɞɟɨɩɚɫɧɨɡɚɛɚɳɚɢɝɥɚɜɚɧɚɫɟɦɟɣɫɬɜɨȼɪɟɦɟɟɞɚɩɨɪɚɫɧɟɲɌɪɹɛɜɚɞɚ
ɦɢɫɥɢɲɡɚɫɟɦɟɣɫɬɜɨɬɨɫɢɂɦɚɲɟɞɨɪɢɢɭɥɬɢɦɚɬɭɦÄɂɥɢɚɡɢɥɢɩɥɚɧɢɧɚɬɚ³Äɂɥɢɚɡɢɥɢ
ɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɬɢ³

ɌɨɣɹɨɛɢɱɚɲɟɢɫɟɫɴɝɥɚɫɢɧɚɜɫɢɱɤɨɊɚɡɞɚɞɟɰɹɥɚɬɚɫɢɩɥɚɧɢɧɫɤɚɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚɧɚɩɨɡɧɚɬɢ
ɢɩɪɢɹɬɟɥɢ
ɂɧɚɩɪɚɜɢɫɜɨɹɢɡɛɨɪɌɪɭɞɟɧɢɡɛɨɪ

ɋɬɚɧɚɞɨɦɨɲɚɪȽɪɢɠɨɜɟɧɢɩɪɢɥɟɠɟɧɛɚɳɚɇɨɞɴɥɛɨɤɨɜɫɟɛɟɫɢɛɟɲɟɧɟɳɚɫɬɟɧɂɬɨɜɚ
ɛɟɲɟɨɱɟɜɢɞɧɨ
ɉɨɫɥɟɬɨɣɫɟɨɩɢɬɚɞɚÄɪɟɚɥɢɡɢɪɚ³ɫɜɨɹɬɚɦɴɠɟɫɬɜɟɧɨɫɬɱɪɟɡɜɴɡɩɢɬɚɧɢɟɬɨɧɚɫɢɧɚɫɢ±ɞɚ
ɝɨɡɚɤɚɥɹɜɚɞɚɫɩɨɪɬɭɜɚɡɚɟɞɧɨɫɧɟɝɨɇɨɢɬɨɜɚɛɟɲɟɡɚɛɪɚɧɟɧɨȾɟɬɟɬɨɟɨɳɟɦɚɥɤɨ

Ɇɢɧɚɯɚɨɳɟɧɹɤɨɥɤɨɝɨɞɢɧɢɂɠɟɧɚɦɭɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨɧɚɩɭɫɧɚɇɚɦɟɪɢɫɢɧɹɤɚɤɴɜɥɭɞ
ɤɚɫɤɚɞɶɨɪɤɨɣɬɨɩɪɟɩɭɫɤɚɲɟɫɦɨɬɨɪɚɫɢɩɨɰɟɥɢɧɨɳɢ
Ʉɚɤɜɚɛɟɲɟɩɪɢɱɢɧɚɬɚɥɢ"ȺɦɢɫɬɪɚɫɬɬɚɧɹɤɚɤɫɢɛɢɥɚɢɡɱɟɡɧɚɥɚɌɨɣɬɨɥɤɨɜɚɫɟɛɢɥ
ɩɪɨɦɟɧɢɥɧɢɳɨɧɟɝɨɢɧɬɟɪɟɫɭɜɚɥɨɧɢɳɨɧɟɝɨɜɴɥɧɭɜɚɥɨɋɤɭɱɟɧɱɨɜɟɤ

ɋɟɝɚɬɨɣɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɂɨɬɧɨɜɨɫɬɚɧɚɨɧɡɢɦɴɠɤɨɣɬɨɛɟɲɟɩɪɟɞɢɈɬɧɨɜɨɩɨɤɨɪɹɜɚ
ɩɥɚɧɢɧɫɤɢɜɴɪɯɨɜɟɫɩɭɫɤɚɫɟɫɴɫɫɜɨɹɫɧɨɭɛɨɪɞɧɚɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨɧɟɟɫɬɴɩɜɚɥɱɨɜɟɲɤɢ
ɤɪɚɤɈɬɧɨɜɨɟɩɴɥɟɧɫɟɧɟɪɝɢɹɚɨɱɢɬɟɦɭɫɜɟɬɹɬɂɨɬɧɨɜɨɠɟɧɢɬɟɝɨɯɚɪɟɫɜɚɬɋɚɦɨɱɟ
ɫɟɝɚɬɨɣɟɨɫɨɛɟɧɨɩɪɟɞɩɚɡɥɢɜɤɨɝɚɬɨɫɬɚɧɟɞɭɦɚɡɚɛɪɚɤɋɟɦɟɣɧɢɹɬɠɢɜɨɬɝɨɩɥɚɲɢ
Ɂɚɳɨɬɨɬɨɣɟɧɟɳɨɬɨɤɨɟɬɨɦɨɠɟɨɬɧɨɜɨɞɚɦɭɨɬɧɟɦɟɫɢɥɚɬɚɢɦɴɠɟɫɬɜɟɧɨɫɬɬɚ

ɌɨɱɧɨɬɚɤɚɫɟɫɥɭɱɜɚɦɧɨɝɨɱɟɫɬɨɀɟɧɚɬɚɨɩɢɬɨɦɹɜɚɫɜɨɹɦɴɠɁɚɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɨ
ɭɞɨɛɫɬɜɨ±ɡɚɞɚɧɟɦɭɫɟɫɥɭɱɢɧɟɳɨɡɚɞɚɧɟɫɟɬɪɟɜɨɠɢɤɴɞɟɢɫɤɨɝɨɟɢɜɧɚɣɥɨɲɢɹ
ɫɥɭɱɚɣ±ɡɚɞɚɧɟɨɫɬɚɧɟɜɞɨɜɢɰɚȺɞɚɢɡɚɞɚɧɟɟɦɧɨɝɨɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɟɧɡɚɞɪɭɝɢɬɟɠɟɧɢ

ɈɩɢɬɨɦɟɧɢɬɟɦɴɠɟɜɩɨɜɟɱɟɬɨɫɥɭɱɚɢɞɨɛɪɨɜɨɥɧɨɫɟɫɴɝɥɚɫɹɜɚɬɧɚɬɨɜɚȾɚɥɢɡɚɳɨɬɨɫɚ
ɪɚɫɥɢɫɚɦɨɫɦɚɣɤɚɫɢɢɥɢɬɟɯɧɢɹɬɛɚɳɚɫɴɳɨɟɛɢɥɨɩɢɬɨɦɟɧɬɟɩɪɢɟɦɚɬɧɨɜɚɬɚɫɢɪɨɥɹ
ɜɠɢɜɨɬɚɛɟɡɞɨɪɢɞɚɪɚɡɛɟɪɚɬɤɚɤɜɚɰɟɧɚɩɥɚɳɚɬɋɜɨɟɬɨɨɩɢɬɨɦɹɜɚɧɟɬɟɧɚɪɢɱɚɬ
Äɭɫɩɨɤɨɹɜɚɧɟ³ɢÄɩɨɦɴɞɪɹɜɚɧɟ³Ⱥɢɧɚɥɢɨɛɢɱɚɬɫɜɨɹɬɚɫɴɩɪɭɝɚɢɢɫɤɚɬɬɹɞɚɟɳɚɫɬɥɢɜɚ

ɇɨɞɭɲɚɬɚɧɹɤɚɤɫɢɜɫɢɱɤɨɡɧɚɟɢɩɨɦɧɢɂɤɨɩɧɟɟɡɚɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚɫɢɫɢɥɚɆɴɠɴɬɟ
ɤɚɬɨɥɴɜ±ɞɨɪɢɢɞɚɝɨɡɚɬɜɨɪɢɲɜɤɥɟɬɤɚɧɢɤɨɝɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɞɨɦɚɲɧɚɤɨɬɤɚ
ɆɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɩɪɨɫɬɨɭɧɢɠɟɧɢɞɪɟɫɢɪɚɧɥɴɜɅɴɜɥɢɲɟɧɨɬɫɜɨɹɬɚɫɢɥɚ

Ⱥɞɚɥɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɱɟɩɨɜɟɱɟɬɨɦɴɠɟɧɚɫɪɟɞɧɚɜɴɡɪɚɫɬɫɟɨɩɢɬɜɚɬɞɚɡɚɯɜɴɪɥɹɬɛɪɚɱɧɢɬɟ
ɨɤɨɜɢ"Ʉɭɩɭɜɚɬɫɜɪɴɯɦɨɳɟɧɚɜɬɨɦɨɛɢɥɡɚɪɹɡɜɚɬɠɟɧɚɫɢɜɩɭɫɤɚɬɫɟɜɧɹɤɚɤɜɨɟɤɫɬɪɟɦɧɨ
ɡɚɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɟɟɪɹɞɤɨɫɬɜȿɜɪɨɩɚɧɚɩɪɢɦɟɪɞɚɜɢɞɢɬɟɡɚɫɬɚɪɹɜɚɳɦɴɠɤɨɣɬɨɫɨɝɪɨɦɧɚɧɚɫɥɚɞɚ
ɧɚɬɢɫɤɚɞɨɞɭɩɤɚɝɚɡɬɚɧɚɦɨɳɧɨɎɟɪɚɪɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ÄȺɡɫɴɦɦɴɠɚɡɫɴɦɫɢɥɟɧɢɨɩɚɫɟɧ³ɫɹɤɚɲɤɪɟɳɢɬɨɣ

Ʉɚɤɜɨɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɧɚɩɪɚɤɬɢɤɚ"ȼɫɹɤɚɠɟɧɚɢɫɤɚɞɚɫɟɨɦɴɠɢɡɚɫɭɩɟɪɦɟɧɤɨɣɬɨɞɚɹ
ɩɨɤɨɪɢɫɩɨɞɜɢɡɢɢɯɪɚɛɪɨɫɬɇɨɣɟɩɨɭɞɨɛɧɨɞɚɠɢɜɟɟɫɬɢɯɢɧɟɪɟɲɢɬɟɥɟɧɱɨɜɟɤɤɨɣɬɨ
ɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɫɧɟɳɨɫɤɭɱɧɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɢɩɨɦɚɝɚɜɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɨɬɨɂɤɨɣɬɨɧɟɟɢɧɬɟɪɟɫɟɧ
ɧɢɤɨɦɭȾɚɠɟɢɧɚɧɟɹɫɚɦɚɬɚ
ɉɨɭɞɨɛɧɨɟɧɨɬɨɜɚɭɞɨɛɫɬɜɨɢɦɚɰɟɧɚ

ɂɬɚɤɚɌɨɣɟɨɩɢɬɨɦɟɧɇɨɬɹɡɚɩɨɱɜɚɬɚɣɧɢɱɤɨɞɚɫɢɦɟɱɬɚɟɡɚɨɧɡɢɩɪɟɞɢɲɧɢɹɦɴɠɜ
ɤɨɝɨɬɨɫɟɜɥɸɛɢɇɟɨɛɭɡɞɚɧɫɢɥɟɧɢɨɩɚɫɟɧɄɨɣɬɨɢɡɧɟɧɚɞɜɚɳɨɞɚɹɩɪɟɝɪɴɳɚɫɢɥɧɨɞɚ
ɫɩɢɪɚɞɴɯɚɣɞɨɪɢɞɚɭɞɪɹɩɨɦɚɫɚɬɚɉɪɨɫɬɨɞɚɱɭɟɧɟɝɨɜɨɬɨɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨÄɇɟ³ɢɞɚɜɢɞɢ
ɨɬɧɨɜɨɛɥɹɫɴɤɚɧɚɫɢɥɚɬɚɢɫɬɪɚɫɬɬɚɜɨɱɢɬɟɦɭ

Ɉɩɚɫɧɚɥɢɟɦɴɠɤɚɬɚɫɢɥɚ"

ȼɚɠɧɨɬɨɜɫɥɭɱɚɹɟɞɚɡɧɚɟɲɤɚɤɞɚɫɟɞɴɪɠɢɲɫɬɚɤɴɜɦɴɠȾɚɧɟɝɨɞɪɚɡɧɢɲɢ
ɩɪɨɜɨɤɢɪɚɲɢɞɚɧɟɧɚɥɢɜɚɲɦɚɫɥɨɜɨɝɴɧɹɤɨɝɚɬɨɬɨɣɟɹɞɨɫɚɧ
ɌɨɜɚɟɤɚɬɨɞɚɫɢɯɢɦɢɤɌɪɹɛɜɚɞɚɡɧɚɟɲɤɨɢɬɨɱɧɨɫɴɫɬɚɜɤɢɦɨɠɟɲɞɚɫɦɟɫɜɚɲɢɤɨɢ±
ɧɢɤɨɝɚɁɚɳɨɬɨɧɹɤɨɢɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫɚɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ
Ʌɨɲɨɬɨɟɱɟɧɹɦɚɦɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɂɪɚɡɱɢɬɚɦɟɧɚɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢ

ɆɴɠɟɬɟɧɚɢɫɬɢɧɚɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɨɩɚɫɧɢɇɨɤɨɝɚɬɨɠɟɧɢɬɟɫɟɨɩɢɬɜɚɬɞɚɝɢÄɨɛɟɡɜɪɟɞɹɬ³ɢ
ɭɤɪɨɬɹɬɬɟɫɚɦɢɬɟɫɢɩɪɚɜɹɬɥɨɲɚɭɫɥɭɝɚɄɨɝɚɬɨɬɨɣɫɟɩɪɟɜɴɪɧɟɜɤɪɨɬɴɤɞɨɦɨɲɚɪɬɟ
ɝɭɛɹɬɠɟɥɚɧɢɟɞɨɪɢɞɚɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚɬɢɞɚɛɴɞɚɬɤɪɚɫɢɜɢɡɚɧɟɝɨɌɨɣɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɩɨɫɤɨɪɨ
ɫɴɠɚɥɟɧɢɟɢɩɪɟɡɪɟɧɢɟɨɬɤɨɥɤɨɬɨɥɸɛɨɜɢɭɜɚɠɟɧɢɟ

Ʉɨɝɚɬɨɜɦɴɠɚɢɦɚɦɴɠɤɚɫɢɥɚɠɟɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɭɱɢɞɚɨɛɳɭɜɚɫɧɟɝɨɩɪɚɜɢɥɧɨɢɞɚ
ɩɪɟɫɬɚɧɟɞɚɫɟɬɪɟɜɨɠɢɡɚɬɨɜɚȾɚɫɟɧɚɭɱɢɞɚɦɭɫɟɞɨɜɟɪɹɜɚɛɟɡɪɟɡɟɪɜɧɨȺɫɴɳɨɢɞɚ
ɪɚɡɛɟɪɟɱɟɬɚɤɴɜɦɴɠɟɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɟɧɢɡɚɞɪɭɝɢɬɟɠɟɧɢɁɚɬɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɧɟɝɨ
ɧɚɣɧɚɣɤɪɚɫɢɜɚɬɚɧɚɣɥɸɛɹɳɚɬɚɧɚɣɧɟɠɧɚɬɚɢɧɚɣɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɚɬɚ

ɌɨɜɚɟɞɪɭɝɢɡɛɨɪɢɞɪɭɝɠɢɜɨɬȾɚɩɪɟɫɬɚɧɟɲɞɚɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɲɞɚɧɟɦɭɩɪɨɜɟɪɹɜɚɲ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɢɞɚɧɟɦɭɞɴɪɠɢɲɫɦɟɬɤɚɤɨɝɚɫɟɩɪɢɛɢɪɚȾɚɧɟɦɭɤɚɡɜɚɲɫɤɨɝɨɞɚɨɛɳɭɜɚɢɫ
ɤɚɤɜɨɞɚɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɂɞɚɧɟɨɰɟɧɹɜɚɲɡɚɧɢɦɚɧɢɹɬɚɢɯɨɛɢɬɚɬɚɦɭɩɨɬɹɯɧɚɬɚɫɬɟɩɟɧɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɉɪɨɫɬɨɞɚɜɴɡɪɚɠɞɚɲɨɬɧɨɜɨɢɨɬɧɨɜɨɧɟɝɨɜɚɬɚɫɬɪɚɫɬɤɴɦɠɢɜɨɬɚ

Ⱦɚɧɟɤɚɞɚɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɫɬɪɢɚɬɥɨɧɇɟɤɚɞɚɬɪɟɧɢɪɚɞɚɤɭɩɭɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɞɚɭɱɚɫɬɜɚɜ
ɫɴɫɬɟɡɚɧɢɹɉɪɨɫɬɨɫɟɩɪɢɦɢɪɹɜɚɲɫɨɬɫɴɫɬɜɢɟɬɨɚɧɝɚɠɢɪɚɧɨɫɬɬɚɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɬɚɦɭ
ɭɦɨɪɚɂɫɟɞɨɜɟɪɹɜɚɲ
ɇɨɜɡɚɦɹɧɚɜɢɠɞɚɲɤɚɤɛɥɟɫɬɹɬɨɱɢɬɟɦɭɢɤɚɤɜɫɢɱɤɨɬɨɜɚɝɨɩɪɚɜɢɩɨɫɢɥɟɧɧɟɫɚɦɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɨɢɦɨɪɚɥɧɨ

ɉɨɡɧɚɜɚɦɟɞɧɨɦɨɦɢɱɟɤɨɟɬɨɦɧɨɝɨɫɟɫɬɪɚɯɭɜɚɲɟɨɬɬɨɜɚɱɟɦɴɠɴɬɣɢɫɤɚɲɟɞɚɫɢɤɭɩɢ
ɦɨɬɨɪɌɨɜɚɧɚɢɫɬɢɧɚɟɟɤɫɬɪɟɦɧɨɢɨɩɚɫɧɨɨɫɨɛɟɧɨɡɚɥɸɛɢɬɟɥɢɬɟɧɚɜɢɫɨɤɢɫɤɨɪɨɫɬɢɇɨ
ɫɥɟɞɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟɬɨɣɫɟɩɪɟɜɴɪɧɚɨɬɨɛɢɤɧɨɜɟɧɧɚɟɦɟɧɪɚɛɨɬɧɢɤɜɭɫɩɟɲɟɧɛɢɡɧɟɫɦɟɧ
ɂɫɟɝɚɬɹɫɟɜɨɡɢɜɫɜɨɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚɬɨɣɜɫɹɤɚɜɟɱɟɪɹɯɜɚɥɸɛɢɦɢɹɫɢÄɠɟɥɟɡɟɧɤɨɧ³ɂ
ɦɚɤɚɪɱɟɫɚɠɟɧɟɧɢɩɨɜɟɱɟɨɬɞɟɫɟɬɝɨɞɢɧɢɬɹɦɢɫɩɨɞɟɥɢɱɟɫɬɪɚɫɬɬɚɦɟɠɞɭɬɹɯɟɜɫɟ
ɨɳɟɠɢɜɚ

ÄȾɚɦɴɠɟɬɟɧɚɢɫɬɢɧɚɫɚɨɩɚɫɧɢɇɨɫɤɚɥɩɟɥɴɬɫɴɳɨɟɨɩɚɫɟɧɌɨɣɦɨɠɟɞɚɜɢ
ɧɚɪɚɧɢɧɨɦɨɠɟɢɞɚɫɩɚɫɢɠɢɜɨɬɚɜɢɇɢɤɨɣɧɟɫɟɨɩɢɬɜɚɞɚɝɨɩɪɢɬɴɩɢɡɚɞɚɝɨ
ɧɚɩɪɚɜɢɛɟɡɨɩɚɫɟɧɉɪɨɫɬɨɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɜɪɴɰɟɬɟɧɚɧɹɤɨɣɤɨɣɬɨɡɧɚɟɤɚɤ
ɞɚɛɨɪɚɜɢɫɧɟɝɨ³
Ⱦɠɨɧȿɥɞɪɢɞɠ

ɐɟɧɟɬɟɦɴɠɤɚɬɚɫɢɥɚɜɦɴɠɚɞɨɫɟɛɟɫɢɂɦɭɩɨɦɚɝɚɣɬɟɞɚɫɬɚɧɟɩɨɫɢɥɟɧɢɩɨ
ɦɴɠɟɫɬɜɟɧɇɹɦɚɧɢɳɨɫɬɪɚɲɧɨɜɬɨɜɚɱɟɬɨɣɧɹɦɚɞɚɜɢɩɨɦɚɝɚɫɦɢɟɧɟɬɨɧɚɱɢɧɢɢ
ɉɪɨɫɬɨɫɢɤɭɩɟɬɟɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɇɟɤɚɬɨɣɫɟɡɚɧɢɦɚɜɚɫɦɴɠɤɢɧɟɳɚɋɧɟɳɚɤɨɢɬɨɝɨ
ɢɡɩɴɥɜɚɬɫɴɫɫɢɥɚɢɟɧɟɪɝɢɹ

ȺɜɬɨɪɈɥɝɚȼɚɥɹɟɜɚɉɪɟɜɨɞ*QH]GRWR

ȼɢɠɬɟɨɳɟɁȺɆɔɀɄȺɌȺɋȺɆɈɌȺ
ɉɈȾȺɊɂɄɇɂȽȺɇȺɉɊȺȼɂɅɘȻɂɆɂəɑɈȼȿɄɓȺɋɌɅɂȼ

ȻɂɁɇȿɋɇȺȼɂɋɈɄɂɌɈɄɑȿɌȺɂɋɌɂɇɋɄɈɌɈɅɂɐȿɇȺɆɈȾɇɂəɋȼəɌɨɬɌɚɦɚɪɚɆɟɥɴɧ
ɂɡɩɨɜɟɞɬɚɧɚɤɪɚɥɢɰɚɬɚɧɚɨɛɭɜɤɢɬɟ
ȿɞɧɚɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɥɧɚɢɲɨɤɢɪɚɳɚɢɫɬɨɪɢɹɡɚɩɚɪɢɜɥɚɫɬɢɦɨɞɚȿɞɧɚ
ɢɫɬɨɪɢɹɡɚɰɟɧɚɬɚɧɚɭɫɩɟɯɚ
Ɍɪɭɞɟɧɫɟɦɟɟɧɠɢɜɨɬɛɢɬɤɢɫɞɟɩɪɟɫɢɹɬɚɩɪɟɫɬɨɣɜɪɟɯɚɛɢɥɢɬɚɰɢɨɧɟɧ
ɰɟɧɬɴɪɛɟɥɹɡɜɚɬɡɚɜɢɧɚɝɢɠɢɜɨɬɚɧɚɌɚɦɚɪɚȻɟɡɪɚɛɨɬɚɢɩɚɪɢɠɢɜɟɟɳɚɜ
ɦɚɡɟɬɨɧɚɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟɫɢɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɦɚɣɤɚɚɥɤɨɯɨɥɢɱɤɚɌɚɦɚɪɚ
ɢɧɜɟɫɬɢɪɚɜɬɨɜɚɤɨɟɬɨɩɨɡɧɚɜɚɧɚɣɞɨɛɪɟ±ɦɨɞɚɬɚ
ɎɟɧɨɜɟɬɟɧɚÄɋɟɤɫɴɬɢɝɪɚɞɴɬ´ɳɟɫɟɜɥɸɛɹɬɜɬɚɡɢɤɧɢɝɚ
ɄȺɄȼɈɁɇȺəɌɀȿɇɂɌȿɆȺɅɄɂɀȿɇɋɄɂɌȺɃɇɂɨɬɆɢɲɟɥȾɠɚɤɫɴɧɢɞɪȾɠɭɥɢɟɬ
Ȼɪɟɫɚɧ
ȼɫɹɤɚɠɟɧɚɢɦɚɢɫɬɨɪɢɹɤɨɹɬɨɳɟɜɞɴɯɧɨɜɢɧɹɤɨɝɨ
ȼɫɹɤɚɠɟɧɚɢɦɚɫɴɜɟɬɤɨɣɬɨɳɟɪɚɡɪɟɲɢɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟɧɚɦɢɥɢɨɧɞɪɭɝɢ
ɂɫɤɚɯɦɟɞɚɧɚɦɟɪɢɦɧɚɱɢɧɞɚɜɥɟɡɟɦɜɫɴɡɧɚɧɢɟɬɨɧɚɠɟɧɢɬɟɢɞɚɫɴɛɟɪɟɦ
ɬɟɯɧɢɬɟɩɪɟɠɢɜɹɜɚɧɢɹ
Ʉɧɢɝɚɧɚɩɢɫɚɧɚɨɬɠɟɧɢɡɚɠɟɧɢȼɢɠɨɳɟ
 ɀȿɇɂɌȿɄɈɂɌɈɈȻɂɑȺɌɌȼɔɊȾȿɆɇɈȽɈɨɬɊɨɛɢɧɇɨɪɭɭɞ
Äɀɟɧɢɬɟɤɨɢɬɨɨɛɢɱɚɬɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨ³ɩɨɦɚɝɚɧɚɠɟɧɢɨɬɧɚɣɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɩɪɨɢɡɯɨɞɫɪɚɡɥɢɱɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɢɠɢɬɟɣɫɤɢɨɩɢɬɞɚɨɩɨɡɧɚɹɬɩɨɞɨɛɪɟ
ɫɟɛɟɫɢɢɞɚɨɬɤɪɢɹɬɩɴɬɩɪɟɡɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɹɯɚɨɫɧɚɬɪɭɞɧɚɬɚɥɸɛɨɜ
ɉɨɱɬɢɜɫɹɤɚɠɟɧɚɟɨɛɢɱɚɥɚɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɜɠɢɜɨɬɚɫɢɌɨɜɚ
ɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɟɛɢɥɚɩɪɢɜɥɢɱɚɧɚɨɬɦɴɠɤɨɣɬɨɟɫɬɭɞɟɧ
ɧɟɨɬɤɥɢɤɜɚɳɞɢɫɬɚɧɰɢɪɚɧɢɥɢȼɢɠɨɳɟ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚɎɟɣɫɛɭɤɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɨɳɟɢɧɬɟɪɟɫɧɢɫɬɚɬɢɢ

Ɍɭɢɬ ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɞɭɲɢɯɚɪɟɫɜɚɬ +9   

ɬɨɜɚɏɚɪɟɫɚɣɬɟɝɨ
ɩɪɟɞɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɫɢ
(PDLO ȺȻɈɇɂɊȺɇȿ
 *QH]GRWR
ɏɚɪɟɫɜɚɦɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȝȐȓȝȈȘȍșȊȈȕȐȧ

ȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ Ɇɴɞɪɨɫɬ Ɏɚɤɬɢ Ɏɨɬɨɪɚɡɤɚɡ ȼɢɞɟɨ Ⱥɜɬɨɪɢ Ɉɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɉɪɚɜɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɑɢɬɚɥɧɹ

‹*QH=GRWRȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ