

ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ .DWLD7RQFKHYD%LO\DQD([QHUɢɞɪɭɝɢɯɚɪɟɫɜɚɬɬɨɜɚ

ɄȺɄȾȺɈȻɂɑȺɒɆɔɀȿɌȿ±ɁɅȺɌɇɂɉɊȺȼɂɅȺ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɹȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ  

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɨɬɟɞɢɧɩɪɚɤɬɢɤɭɜɚɳɩɫɢɯɨɥɨɝɡɚɬɨɜɚɤɚɤɞɚɫɟɨɛɢɱɚɬɦɴɠɟɬɟɇɢɤɚɤɜɚ
ɬɟɨɪɢɹɋɚɦɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɪɚɛɨɬɟɳɢɫɴɜɟɬɢ

Ɂɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɝɨɞɢɧɢɨɬɦɨɹɬɚɩɪɚɤɬɢɤɚɫɥɟɞɤɚɬɨɫɟɫɪɟɳɧɚɯɫɩɨɜɟɱɟɨɬɞɜɟɫɬɚɞɜɨɣɤɢ
ɡɚɩɨɱɜɚɦɞɚɩɨɫɬɚɜɹɦɩɨɞɫɴɦɧɟɧɢɟɮɪɚɡɚɬɚɧɚɅɟɜɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱɌɨɥɫɬɨɣɱɟɜɫɹɤɚ
ɧɟɳɚɫɬɧɚɞɜɨɣɤɚɟɧɟɳɚɫɬɧɚɩɨɫɜɨɟɦɭȼɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɤɪɚɟɧɛɪɨɣɮɚɤɬɨɪɢɮɨɪɦɢɪɚɳɢ
ɟɞɧɚɥɢɱɧɨɫɬɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹɬɚɞɨɫɬɚɧɚɩɨɦɧɹɧɚɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚɬɚɂɫɴɫɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢɦɚɧɟɳɚ
ɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɚɞɟɧɢɩɪɟɞɫɤɨɛɢɬɟɜɛɨɥɲɢɧɫɬɜɨɬɨɭɪɚɜɧɟɧɢɹ

Ɋɚɡɛɢɪɚɫɟɜɫɢɱɤɨɟɦɧɨɝɨɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɇɨɤɚɬɨɰɹɥɨɠɟɧɚɬɚɟɩɨɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ
ɫɴɳɟɫɬɜɨɢɫɟɧɭɠɞɚɟɨɬɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟɡɚɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɞɨɥɨɝɢɱɧɢɢɡɜɨɞɢɂɜ
ɩɪɨɦɟɠɞɭɬɴɤɚɦɟɠɞɭɱɭɜɫɬɜɨɬɨɢɦɢɫɴɥɬɚɩɨɧɹɤɨɝɚɬɹɭɫɩɹɜɚɞɚɧɚɬɜɨɪɢɝɨɥɟɦɢɛɟɡɭɦɢɹ
Ʉɚɤɬɨɢɞɚɩɪɨɜɚɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚɂɦɚɢɦɨɦɢɱɟɬɚɤɨɢɬɨɜɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɧɚɫɜɨɹɬɚ
ɧɟɨɩɢɬɧɨɫɬɢɜɴɡɩɢɬɚɧɢɟɠɢɜɟɹɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɬɨɡɢɩɪɨɦɟɠɞɭɬɴɤɧɢɤɨɝɚɧɹɦɚɬɜɪɟɦɟɞɚ
ɪɚɡɫɴɠɞɚɜɚɬɡɚɳɨɬɨɨɬɧɨɜɨɢɨɬɧɨɜɨɝɢɡɚɫɬɢɝɚɧɨɜɚɬɚɟɦɨɰɢɹɂɬɨɡɢɰɢɤɴɥɡɚɩɨɱɜɚ
ɨɬɧɨɜɨ

ɋɤɭɱɧɢɩɨɩɪɢɪɨɞɚɦɴɠɟɬɟɧɟɫɚɫɤɥɨɧɧɢɞɚɫɬɪɨɹɬɜɴɡɞɭɲɧɢɤɭɥɢɢɠɢɜɟɹɬɜɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɨ
ɩɪɨɫɬɢɹɫɜɹɬɧɚɨɱɟɜɢɞɧɢɬɟɪɟɚɥɧɨɫɬɢɁɚɬɨɜɚɧɚɠɟɧɢɬɟɫɟɧɚɥɚɝɚɞɚɡɚɛɚɜɹɬɦɚɥɤɨ
ɫɜɨɢɬɟɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɨɰɟɫɢɢɞɚɮɨɪɫɢɪɚɬɦɢɫɥɨɜɧɢɬɟ

ɇɨɤɚɬɨɧɚɱɚɥɨɦɨɝɚɬɞɚɫɥɟɞɜɚɬɧɹɤɨɥɤɨɩɪɚɜɢɥɚ

ȼɫɹɤɚɦɢɧɭɬɚɩɨɦɧɟɬɟɤɚɤɜɚɟɰɟɥɬɚɧɚɜɚɲɢɬɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɦɴɠɚ ɇɚɝɨɪɟ

ɉɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɬɟɯɨɪɚɰɟɥɬɚɧɚɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚɟɞɚɫɟɨɛɟɡɩɟɱɢɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɤɨɦɮɨɪɬɡɚ
ɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɬɚɤɚɱɟɞɚɛɴɞɚɬɳɚɫɬɥɢɜɢɢɞɜɚɦɚɬɚɩɚɪɬɧɶɨɪɢ

ɉɨɜɬɚɪɹɣɬɟɫɢɬɨɜɚɜɫɟɤɢɩɴɬɤɨɝɚɬɨɜɢɢɞɜɚɜɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟɬɨɞɚɩɨɭɱɚɜɚɬɟɞɚ
ɩɪɟɜɴɡɩɢɬɚɜɚɬɟɢɤɪɢɬɢɤɭɜɚɬɟɜɚɲɟɬɨɦɨɦɱɟɞɚɫɢɝɨɢɡɤɚɪɚɬɟɧɚɧɟɝɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɉɆɋ
ɞɚɝɨɪɟɜɧɭɜɚɬɟɞɚɫɩɨɪɢɬɟɡɚɩɨɥɢɬɢɤɚɞɚɫɟɢɡɤɚɡɜɚɬɟɡɚɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɦɭɢɥɢɞɚ
ɨɛɫɴɠɞɚɬɟɰɜɟɬɚɧɚɪɢɡɚɬɚɦɭ
ɋɬɪɭɜɚɥɢɫɢɡɚɪɚɞɢɜɚɲɚɬɚɩɪɚɜɨɬɚɢɥɢɢɧɬɟɪɟɫɜɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɫɢɬɭɚɰɢɹɞɚɝɨɥɢɲɚɜɚɬɟɨɬ
ɦɢɪɚɢɪɚɞɨɫɬɬɚ"Ɉɬɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚɫɢɦɨɝɚɞɚɤɚɠɚɱɟɩɨɱɬɢɞɜɟɬɪɟɬɢɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɧɚ
ɤɨɧɮɥɢɤɬɢɫɚɜɫɬɢɥɚÄɠɟɧɚɬɚɢɡɦɢɫɥɹɢɡɧɟɜɢɞɟɥɢɰɚɧɹɤɚɤɴɜɩɪɨɛɥɟɦɢɢɝɨɪɚɡɞɭɜɚɞɨ
ɦɚɳɚɛɢɬɟɧɚɬɪɚɝɟɞɢɹ

ɏɜɚɥɟɬɟɝɨ

ɇɟɛɴɞɟɬɟɡɚɧɟɝɨɹɞɨɫɚɧɚɦɚɣɤɚɫɬɪɨɝɲɟɮɢɤɚɩɪɢɡɧɚɞɴɳɟɪɹɈɬɜɫɢɱɤɢɬɟɡɢ
ɩɪɟɜɴɩɥɴɳɟɧɢɹɜɡɟɦɟɬɟɫɚɦɨɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɚɬɚɫɴɫɬɚɜɤɚ±ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɧɨɧɟɧɚɬɪɚɩɱɢɜɚ
ɝɪɢɠɚɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɨɫɬɨɬɧɟɝɨɜɨɬɨɢɡɪɚɫɬɜɚɧɟɢɜɴɡɯɢɳɟɧɢɟɇɟɫɟɫɬɪɚɯɭɜɚɣɬɟɱɟɳɟɝɨ
ɪɚɡɝɥɟɡɢɬɟɤɚɬɨɝɨɯɜɚɥɢɬɟȼɫɟɩɚɤɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɧɨɪɦɚɥɧɢɹɬɱɨɜɟɤɢɦɚɩɪɚɝɧɚɫɚɦɨɨɰɟɧɤɚ
ɈɫɜɟɧɬɨɜɚɞɚɯɜɚɥɢɲɧɟɨɡɧɚɱɚɜɚɞɚɥɚɫɤɚɟɲɈɡɧɚɱɚɜɚɩɪɨɫɬɨɞɚɝɥɟɞɚɲɧɚɧɟɝɨɫ
ɠɟɥɚɧɢɟɞɚɜɢɞɢɲɩɨɞɨɛɪɨɬɨ
Ⱥɚɤɨɬɨɣɧɟɡɚɫɥɭɠɚɜɚɩɨɯɜɚɥɚɢɜɫɢɱɤɨɩɪɚɜɢɧɟɤɚɤɬɨɬɪɹɛɜɚɬɨɤɚɤɜɨɢɡɨɛɳɨɩɪɚɜɢɬɟ
ɡɚɟɞɧɨɫɬɨɡɢɥɭɡɴɪ"ɇɚɩɭɫɧɟɬɟɝɨɢɧɟɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟɚɝɨɧɢɹɬɚ

ɇɟɝɨɭɧɢɠɚɜɚɣɬɟɢɧɟɩɪɚɜɟɬɟɫɤɚɧɞɚɥɢɩɪɟɞɞɪɭɝɢɯɨɪɚ

ɂɡɹɫɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚɧɚɩɭɛɥɢɱɧɢɦɟɫɬɚɟɬɚɛɭȼɫɟɨɳɟɠɢɜɟɟɦɜɨɛɳɟɫɬɜɨɜ
ɤɨɟɬɨɟɞɧɚɠɟɧɚɩɨɧɹɤɨɝɚɦɨɠɟɞɚɫɢɩɨɡɜɨɥɢɞɚɛɴɞɟɤɪɚɫɢɜɚɢɥɟɤɨɦɢɫɥɟɧɚɤɭɤɥɢɱɤɚɧɨ
ɡɚɦɴɠɚɩɭɛɥɢɱɧɢɹɬɢɦɢɞɠɟɦɧɨɝɨɦɧɨɝɨɜɚɠɟɧɂɤɨɝɚɬɨɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɥɨɜɢɧɤɚɬɟɧɚɣ
ɞɨɜɟɪɟɧɢɹɬɱɨɜɟɤɡɚɩɨɱɜɚɞɚɩɨɞɪɨɧɜɚɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɭɩɪɟɞɩɪɢɹɬɟɥɢɤɨɥɟɝɢɢɥɢɞɨɪɢ
ɫɪɟɞɧɟɩɨɡɧɚɬɢɬɟɜɦɟɬɪɨɬɨɡɚɧɟɝɨɬɨɜɚɟɧɨɠɜɝɴɪɛɚɌɚɤɨɜɚɩɨɜɟɞɟɧɢɟɬɨɣɦɨɠɟɢɞɚɜɢ
ɩɪɨɫɬɢɧɨɧɢɤɨɝɚɧɹɦɚɞɚɡɚɛɪɚɜɢȾɚɫɬɚɧɟɲɩɪɢɱɢɧɚɬɚɬɨɣɞɚɢɡɝɭɛɢɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɫɢɟ
ɧɚɣɝɨɥɹɦɚɬɚɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɚɝɪɟɲɤɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚȻɴɞɟɬɟɫɢɝɭɪɧɢɌɚɤɚɱɟɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɩɪɟɬɟɧɰɢɢɬɟɫɢɢɢɡɹɫɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚɧɟɳɚɬɚɡɚɜɤɴɳɢ±ɡɚɟɞɧɨɢɧɚɫɚɦɟɈɫɦɢɫɥɟɬɟɝɢɢ
ɜɢɠɬɟɬɨɱɤɚ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɛɪɴɳɟɧɢɹɬɚɫɢɤɴɦɧɟɝɨɭɦɚɥɢɬɟɥɧɢ

ɉɚɬɟɧɰɟɤɨɬɟɧɰɟɡɚɣɱɟɬɨɣɧɟɫɢɩɪɟɞɫɬɚɜɹɫɟɛɟɫɢɜɬɚɤɚɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɌɨɜɚɟɜɫɟɟɞɧɨ
ɬɨɣɞɚɜɢɤɚɡɜɚÄɦɚɣɤɨɢɥɢÄɪɟɞɧɢɤȾɠɟɣɧɉɪɟɞɫɬɚɜɹɬɟɥɢɫɢ"Ɉɫɬɚɜɟɬɟɝɚɥɶɨɜɧɢɬɟ
ɨɛɪɴɳɟɧɢɹɡɚɫɩɟɰɢɚɥɧɢɢɧɬɢɦɧɢɫɥɭɱɚɢ

ɉɨɞɤɪɟɩɹɣɬɟɭɜɥɟɱɟɧɢɹɬɚɦɭɞɨɪɢɢɧɚɣɢɞɢɨɬɫɤɢɬɟ

ɀɟɥɚɧɢɟɬɨɡɚɫɴɩɪɨɬɢɜɚɧɚɧɨɜɢɬɟɢɧɢɰɢɚɬɢɜɢɟɡɚɥɨɠɟɧɨɜɩɪɢɪɨɞɚɬɚɧɚɜɫɟɤɢɱɨɜɟɤɬɴɣ
ɤɚɬɨɜɫɹɤɚɫɢɫɬɟɦɚɫɟɫɬɪɟɦɢɤɴɦɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɇɨɬɭɤɜɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟɩɨɭɦɧɢɨɬ
ɩɪɢɪɨɞɚɬɚɄɚɤɜɢɬɨɢɞɚɫɚɧɟɝɨɜɢɬɟɭɜɥɟɱɟɧɢɹ±ɪɢɛɨɥɨɜɫɜɢɪɟɧɟɧɚɬɪɨɦɛɨɧɮɭɬɛɨɥ
ɤɨɥɟɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɝɪɚɞɢɧɫɤɢɞɠɭɞɠɟɬɚɢɡɯɨɞɟɬɟɨɬɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɚɬɚɨɰɟɧɤɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟɳɟɬɢɥɢɱɧɨɡɚɜɚɫɢɡɚɫɟɦɟɣɧɨɬɨɛɥɚɝɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟȾɪɚɡɧɢɬɟɫɟɨɬɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɪɚɡɯɨɞɢɡɚɪɢɛɨɥɨɜɚɢɥɢɡɚɝɪɚɞɢɧɫɤɢɬɟɞɠɭɞɠɟɬɚɤɨɢɬɨɦɭɞɨɫɬɚɜɹɬɪɚɞɨɫɬɧɨɩɨɫɥɟɫɟ
ɱɭɞɢɬɟɡɚɳɨɬɨɣɬɨɥɤɨɜɚɹɪɨɫɬɧɨɧɟɧɚɜɢɠɞɚɜɚɲɢɬɟɩɨɯɨɞɢɩɨɨɛɭɜɧɢɬɟɦɚɝɚɡɢɧɢȿɦɨɠɟ
ɢɞɜɟɬɟɬɟɪɚɫɢɞɚɫɚɡɚɞɪɴɫɬɟɧɢɫɝɪɚɞɢɧɫɤɢɬɟɞɠɭɞɠɟɬɚɧɨɤɚɤɜɨɬɨɥɤɨɜɚ"ɂɬɚɤɚɚɤɨɧɟ
ɝɨɰɟɧɢɬɟɢɩɨɞɤɪɟɩɹɬɟɳɟɝɨɧɚɩɪɚɜɢɧɹɤɨɣɞɪɭɝɂɜɬɨɡɢɦɨɦɟɧɬɜɢɟɳɟɫɬɟɜɫɥɚɛɚɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ

ɇɚɣɩɨɪɚɡɢɬɟɥɧɢɹɬɜɢɜɴɧɲɟɧɜɢɞɟɡɚɧɟɝɨɚɧɟɡɚɮɢɪɦɟɧɨɬɨɩɚɪɬɢ

ɋɢɧɞɪɨɦɴɬɧɚɥɨɜɟɰɚɝɭɛɟɳɢɧɬɟɪɟɫɤɴɦɭɥɨɜɟɧɢɹɞɢɜɟɱɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɠɟɧɢɬɟɧɟɩɨ
ɦɚɥɤɨɨɬɤɨɥɤɨɬɨɧɚɦɴɠɟɬɟɌɨɜɚɱɟɜɟɱɟɫɬɟɝɨɜɩɪɢɦɱɢɥɢɜɫɴɠɢɬɟɥɫɬɜɨɢɥɢɛɪɚɤɧɟ
ɡɧɚɱɢɱɟɬɨɣɳɟɟɜɥɸɛɟɧɜɴɜɜɚɫɡɚɜɢɧɚɝɢȾɚɬɨɜɚɟɝɚɞɧɨɢɛɚɧɚɥɧɨɧɨɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚɨɬ
ɦɨɢɬɟɩɚɰɢɟɧɬɢɦɴɠɟɫɟɨɩɥɚɤɜɚɬɨɬɬɨɜɚɱɟɠɟɧɚɬɚɞɨɧɟɝɨɟɡɚɧɟɦɚɪɢɥɚɜɴɧɲɧɢɹɫɢɜɢɞ
ɫɥɟɞɤɚɬɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚɫɚɧɚɜɥɟɡɥɢɜɴɜɮɚɡɚɬɚɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɧɚɫɜɚɬɛɟɧɚɬɚɫɧɢɦɤɚɫɬɟɛɢɥɢɫɪɭɫɢɤɴɞɪɢɰɢɢɪɨɡɢɚɫɟɝɚɫɬɟɫɛɟɡɮɨɪɦɟɧɚ
ɤɴɫɚɩɪɢɱɟɫɤɚɢɪɚɡɦɴɤɧɚɬɝɚɳɟɪɢɡɨɧɧɟɫɟɫɴɪɞɟɬɟɚɤɨɬɨɣɟɫɩɪɹɥɞɚɜɢɜɴɡɩɪɢɟɦɚɤɚɬɨ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɧɚɞɚɦɚɈɳɟɩɨɜɟɱɟɚɤɨɡɚɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɬɨɩɚɪɬɢɫɟɝɥɚɫɢɬɟɢɫɢɤɭɩɭɜɚɬɟ
ɧɨɜɚɱɟɪɜɟɧɚɪɨɤɥɹɚɜɤɴɳɢɯɨɞɢɬɟɜɟɞɧɢɢɫɴɳɢɞɪɟɯɢɫɩɚɫɬɟɥɧɢɰɜɟɬɨɜɟɤɨɢɬɨ
ɦɴɠɤɢɬɟɨɱɢɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬɤɚɬɨɛɥɟɞɢɢɚɫɟɤɫɭɚɥɧɢɌɨɜɚɟɦɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɧɨɠɟɧɢɬɟɧɟ
ɩɪɟɫɬɚɜɚɬɞɚɩɪɚɜɹɬɬɚɡɢɝɪɟɲɤɚ

Ɍɨɣɟɝɥɚɜɧɢɹɬɢɬɨɱɤɚ
ȼɫɴɳɧɨɫɬɬɨɜɚɟɬɨɥɤɨɜɚɥɟɫɧɨɈɫɧɨɜɧɢɹɬɩɪɨɛɥɟɦɧɚɮɟɦɢɧɢɫɬɤɢɬɟɨɛɪɚɡɧɨɤɚɡɚɧɨ
ɫɟɫɴɫɬɨɢɜɨɩɢɬɢɬɟɢɦɞɚɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɬɜɦɟɫɬɨɞɚɬɚɧɰɭɜɚɬȾɚɥɢɟɨɬɟɜɨɥɸɰɢɹɬɚɨɬ
ɫɨɰɢɚɥɧɢɬɟɧɚɝɥɚɫɢɢɥɢɨɬɜɴɡɩɢɬɚɧɢɟɬɨɜɩɨɜɟɱɟɬɨɫɟɦɟɣɫɬɜɚɧɨɧɚɦɴɠɚɟɨɬɪɟɞɟɧɚ
ɪɨɥɹɬɚɞɚɪɟɲɚɜɚɩɪɨɛɥɟɦɢɞɚɟɥɢɞɟɪɴɬɞɚɟɤɚɩɢɬɚɧɴɬɢɬɧ
Ɍɨɜɚɩɨɧɢɤɚɤɴɜɧɚɱɢɧɧɟɜɢɭɧɢɠɚɜɚɨɫɜɟɧɚɤɨɫɚɦɢɬɟɜɢɟɧɟɪɟɲɢɬɟɱɟɢɫɤɚɬɟɞɚɫɬɟ
ɭɧɢɡɟɧɢȿɞɧɚɠɟɧɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɟɦɟɩɨɞɚɞɟɧɚɬɚɣɪɴɤɚɩɪɢɫɥɢɡɚɧɟɨɬɚɜɬɨɛɭɫɚɤɚɬɨ
ɝɚɥɚɧɬɧɨɫɬɧɨɞɪɭɝɚ±ɤɚɬɨɧɚɦɟɤɡɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɬɚɣɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɞɚɩɪɟɫɤɨɱɢɥɨɤɜɚɬɚɩɪɟɞ
ɚɜɬɨɛɭɫɚɈɱɟɜɢɞɧɨɟɤɨɹɫɟɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɧɚɨɛɳɭɜɚɧɟɬɨɫɞɪɭɝɢɹɩɨɥɢɤɨɹɫɬɪɚɞɚɨɬɝɧɟɬɚ
ɧɚɲɨɜɢɧɢɫɬɢɬɟ
ȼɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɪɟɲɢɬɟɤɚɤɜɚɞɚɫɬɟɉɨɞɚɪɟɬɟɦɭɪɚɞɨɫɬɬɚɞɚɛɴɞɟɫɢɥɧɢɹɬɞɚɞɟɣɫɬɜɚɞɚ
ɦɢɫɥɢɢɞɚɢɝɪɚɟɩɴɪɜɚɰɢɝɭɥɤɚɉɨɡɜɨɥɟɬɟɦɭɬɨɣɞɚɜɨɞɢɢɬɚɧɰɴɬɳɟɫɟɩɨɥɭɱɢȾɨɪɢɢ
ɧɟɜɢɧɚɝɢɞɚɟɩɪɚɜɩɨɫɥɟɦɨɠɟɬɟɬɢɯɨɦɴɥɤɨɦɞɚɩɨɩɪɚɜɢɬɟɧɟɳɚɬɚȾɨɪɢɢɥɴɜɫɤɢɹɬɩɚɣ
ɞɚɟɜɚɲɚɤɨɝɨɨɛɢɱɚɬɟɧɢɳɨɧɟɜɢɫɬɪɭɜɚɞɚɢɡɢɝɪɚɟɬɟɫɰɟɧɚɬɚÄɌɢɫɢɦɨɹɬɝɟɪɨɣ
Ɋɟɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɫɜɨɟɬɨɠɟɥɚɧɢɟɡɚɜɥɚɫɬɧɚɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚ

Ƚɨɜɨɪɟɬɟɡɚɜɚɠɧɢɬɟɧɟɳɚɧɚɩɪɚɜɨɛɟɡɧɚɦɟɰɢ

Ɇɴɠɟɬɟɪɚɡɛɢɪɚɬɨɬɧɚɦɟɰɢɧɨɧɚɣɱɟɫɬɨɤɨɝɚɬɨɬɨɜɚɫɚɧɚɦɟɰɢɬɟɧɚɞɪɭɝɢɦɴɠɟɢɥɢ
ɬɚɤɢɜɚɨɬɤɨɢɬɨɢɦɚɬɩɨɥɡɚɁɚɬɹɯɦɨɠɟɛɢɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɫɚɦɨɧɚɹɩɨɧɰɢɬɟɧɟɟɩɪɢɟɬɨ
ɞɚɫɟɝɨɜɨɪɢɡɚɧɟɳɚɬɚɧɚɟɡɨɩɨɜɟɡɢɤȺɤɨɬɨɣɢɫɤɚɞɚɩɪɨɞɚɞɟɟɞɢɧɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬɧɚɫɜɨɣ
ɤɥɢɟɧɬɬɨɣɳɟɤɚɠɟÄɆɚɪɤɚɬɚɟɢɡɜɟɫɬɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɟɫɪɟɞɧɢɹɬɡɚɩɚɡɚɪɚɳɟɜɢ
ɞɚɞɟɦɨɬɫɬɴɩɤɚ
ɁɚɬɨɜɚɢɡɥɚɝɚɣɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɫɢɩɪɨɫɬɨɢɹɫɧɨɇɨɧɟɝɥɨɛɚɥɧɨɇɟɦɭɤɚɡɜɚɣɬɟÄɇɟɦɟ
ɨɛɢɱɚɲɜɟɱɟɧɚɥɢ"ɚÄɂɡɦɨɪɢɯɫɟɞɚɫɴɛɢɪɚɦɬɜɨɢɬɟɪɢɛɨɥɨɜɧɢɱɟɪɜɟɢɢɡɰɹɥɚɬɚɤɴɳɚ
Ɇɚɦɚɧɟɦɟɨɬɝɥɟɞɚɥɚɡɚɬɨɜɚɇɚɦɟɪɢɫɢɩɪɢɫɥɭɠɧɢɰɚ

ɇɟɝɨɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɰɟɧɬɴɪɚɧɚɫɜɨɹɬɚɜɫɟɥɟɧɚɢɧɟɢɡɢɫɤɜɚɣɬɟɬɨɣɞɚɜɢɩɨɫɬɚɜɹɜ
ɰɟɧɬɴɪɚɧɚɫɜɨɹɬɚ

Ɍɭɤɧɟɝɨɜɨɪɹɡɚɢɫɤɪɟɧɚɬɚɡɚɝɪɢɠɟɧɨɫɬɡɚɜɡɚɢɦɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɢɡɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɥɸɛɨɜɬɚɩɨɦɟɠɞɭɜɢɚɡɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɡɚɞɪɟɛɧɢɧɟɳɚɉɨɥɨɜɢɧɱɚɫɨɜɢɬɟɩɪɚɡɧɢ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɩɨɬɟɥɟɮɨɧɚɩɨɩɟɬɩɴɬɢɧɚɞɟɧɞɪɚɡɧɹɬɜɫɟɤɢɦɴɠɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɧɟɝɨɜɨɬɨɦɧɟɧɢɟɝɨɥɚɫɤɚɟɧɨɫɴɳɨɢɝɨɞɪɚɡɧɢɁɚɬɨɜɚɧɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟ
ɨɮɢɰɢɚɥɧɨɞɚɦɭɩɨɫɜɟɬɢɬɟɠɢɜɨɬɚɫɢɌɨɜɚɝɨɩɥɚɲɢȺɭɩɪɟɰɢɬɟɜɥɢɩɫɚɧɚɜɧɢɦɚɧɢɟɜ
ɫɴɱɟɬɚɧɢɟɫɛɟɡɩɪɟɞɦɟɬɧɢɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɢɡɛɥɢɰɢɦɧɨɝɨɛɴɪɡɨɳɟɝɨɢɡɦɨɪɹɬɚɜɢɟɳɟ
ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɧɚɩɪɚɡɧɢɬɟɜɨɩɥɢÄɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɧɢɤɬɚɤɴɜɚɡɞɚɞɨɯɜɫɢɱɤɨɨɬɫɟɛɟɫɢɇɹɦɚ
ɧɭɠɞɚɞɚɦɭɞɚɜɚɬɟɜɫɢɱɤɨɉɪɟɞɥɨɠɟɬɟɦɭɧɚɣɚɩɟɬɢɬɧɢɬɟɱɚɫɬɢ

ɇɚɭɱɟɬɟɫɟɞɚɝɨɬɜɢɬɟɜɤɭɫɧɨ

ɂɝɨɬɜɟɬɟɌɨɜɚɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚɨɛɫɴɠɞɚɧɟȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɴɬɧɚÄɬɹɧɟɝɨɬɜɢɟÄɬɨɣɧɨɫɢɜɤɴɳɢ
ɩɨɦɚɥɤɨɩɚɪɢɨɬɧɟɹ

ȺɜɬɨɪɇɚɬɚɥɢɹȻɟɥɨɭɫɨɜɚPWUSOUX
ɉɪɟɜɨɞ*QH]GRWR

ȼɢɠɬɟɨɳɟɆɔɀɄɂɉɊɂɁɇȺɇɂəɁȺɀȿɇɂɌȿɄɈɂɌɈɆɔɀȿɌȿɇȿɇɂɄȺɁȺɏȺȺ
ɌɊəȻȼȺɒȿ

ɉɈȾȺɊɂɄɇɂȽȺɇȺɉɊȺȼɂɅɘȻɂɆɂəɑɈȼȿɄɓȺɋɌɅɂȼ

ɓȿȽɈɋɊȿɓɇȿɒɅɂɇəɄɈȽȺɨɬɊɚɣɴɧȻɪɚɭɧɢɧɝɄɚɫɚɞɟɣɢȾɠɟɫɢɤɚɄɚɫɚɞɟɣ
ɇɟɫɟɛɟɡɩɨɤɨɣɬɟ±ɥɸɛɨɜɬɚɤɨɹɬɨɜɢɧɚɝɢɫɬɟɠɟɥɚɥɢɟɩɨɫɬɢɠɢɦɚ
ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟɜɪɨɦɚɧɬɢɱɧɢɬɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɢɥɸɛɨɜɧɢɬɟɜɪɴɡɤɢɊɚɣɴɧȻɪɚɭɧɢɧɝ
ɄɚɫɚɞɟɣɢȾɠɟɫɢɤɚɄɚɫɚɞɟɣɫɚɧɚɩɢɩɚɥɢɩɭɥɫɚɧɚɫɴɳɢɧɫɤɚɤɭɥɬɭɪɧɚ
ɟɩɢɞɟɦɢɹɩɨɜɟɱɟɬɨɠɟɧɢɢɡɩɢɬɜɚɬɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɟɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɨɫɬɢ
ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟɨɬɫɪɟɳɢɬɟɫɢɫɦɴɠɟɋɥɟɞɤɚɬɨɨɬɤɪɢɹɬɩɪɨɛɥɟɦɚɜ
ɥɸɛɨɜɧɢɹɜɢɠɢɜɨɬɚɜɬɨɪɢɬɟɬɟɜɢɭɱɚɬɤɚɤɞɚɨɜɥɚɞɟɟɬɟɩɪɨɰɟɫɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɣɤɢɜɢɪɚɛɨɬɟɳɚɫɢɫɬɟɦɚɤɨɹɬɨɞɚɫɥɟɞɜɚɬɟ
Ⱦɚɥɢɟɟɮɟɤɬɢɜɧɚ"Ʉɨɝɚɬɨɡɚɩɨɱɜɚɬɞɚɩɢɲɚɬɬɚɡɢɤɧɢɝɚɬɟɫɚɩɪɢɹɬɟɥɢɢ
ɛɢɡɧɟɫɩɚɪɬɧɶɨɪɢɧɨɫɥɟɞɜɚɣɤɢɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚɫɢɫɢɫɬɟɦɚɫɟɜɥɸɛɜɚɬɞɨ
ɭɲɢɚɫɥɟɞɝɨɞɢɧɚɫɟɠɟɧɹɬ

ɆɈɋɌɉɊȿɁȼȿɑɇɈɋɌɌȺɨɬɊɢɱɚɪɞȻɚɯ
ȿɞɧɚɩɨɪɚɡɥɢɱɧɚɤɧɢɝɚɡɚɥɸɛɨɜɬɚ
ɁɚɥɸɛɨɜɬɚɤɨɹɬɨɦɧɨɝɨɨɬɧɚɫɢɡɠɢɜɹɜɚɬɧɨɧɟɢɫɤɚɬɞɚɩɪɢɡɧɚɹɬɁɚ
ɥɸɛɨɜɬɚɤɚɬɨɨɬɞɚɞɟɧɨɫɬɛɟɡɞɚɫɟɩɪɟɜɪɴɳɚɜɫɚɦɨɠɟɪɬɜɚɁɚɥɸɛɨɜɬɚ
ɤɚɬɨɫɚɦɚɬɚɫɟɛɟɫɢɂɫɬɢɧɫɤɚɇɟɩɨɞɩɪɚɜɟɧɚɁɚɥɸɛɨɜɬɚɤɨɹɬɨɞɚɜɚ
ɤɪɢɥɟ
 ȾȺɃɆɂɏɂɅəȾȺɐȿɅɍȼɄɂɨɬɉɟɬɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɚ
Ʉɧɢɝɚɬɚɫɴɞɴɪɠɚɞɜɚɞɟɫɟɬɢɟɞɧɚɪɨɦɚɧɬɢɱɧɢɢɫɬɨɪɢɢɡɚɥɸɛɨɜɬɚɢ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɢɬɟɫɬɪɚɫɬɢɧɚɢɡɜɟɫɬɧɢɯɨɪɚ
ȼɥɚɞɢɦɢɪȼɢɫɨɬɫɤɢɢɆɚɪɢɧɚȼɥɚɞɢȺɪɢɫɬɨɬɟɥɈɧɚɫɢɫɌɟɨɞɨɪɌɪɚɹɧɨɜɢ
ȾɨɪɚȾɸɫɬɚɛɚɧɨɜɚɂɜɚɧȼɚɡɨɜɢȿɜɝɟɧɢɹɆɚɪɫȿɞɢɬɉɢɚɮɢɆɚɪɫɟɥɋɟɪɞɚɧ
ȿɤɚɬɟɪɢɧɚȼɟɥɢɤɚȿɥɢɧɉɟɥɢɧɁɟɥɞɚɢɎɋɤɨɬɎɢɰɞɠɟɪɚɥɞɂɧɝɪɢɞȻɟɪɝɦɚɧ
ɢɊɨɛɟɪɬɨɊɨɫɟɥɢɧɢɅɟɧɢɧɢɂɧɟɫȺɪɦɚɧɞɄɚɪɟɥɑɚɩɟɤɒɨɩɟɧɎɪɚɧɰɄɚɮɤɚ

ɉɨɫɟɬɟɬɟɧɚɲɚɬɚɎɟɣɫɛɭɤɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɨɳɟɢɧɬɟɪɟɫɧɢɫɬɚɬɢɢ
 Ɍɭɢɬ ɏɚɪɟɫɜɚɦɢ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɞɭɲɢɯɚɪɟɫɜɚɬ +48   
ɬɨɜɚɏɚɪɟɫɚɣɬɟɝɨ
ɩɪɟɞɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɫɢ

(PDLO ȺȻɈɇɂɊȺɇȿ
 *QH]GRWR
ɏɚɪɟɫɜɚɦɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ȝȐȓȝȈȘȍșȊȈȕȐȧ

ȼɞɴɯɧɨɜɟɧɢɟ Ɇɴɞɪɨɫɬ Ɏɚɤɬɢ Ɏɨɬɨɪɚɡɤɚɡ ȼɢɞɟɨ Ⱥɜɬɨɪɢ Ɉɛɳɢɭɫɥɨɜɢɹ

ɉɪɚɜɚɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɑɢɬɚɥɧɹ


‹*QH=GRWRȼɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚɩɚɡɟɧɢ