í · 53 .

,
/11,l,"tn,1/ de· / ,1lndas. S .-1. del 1 ·.
1, ,/,· / ,, ludmma /.ore /ó Fracc /11d11s1rial El Trebo/ ("1umtro) Number 3554/2014
� l,·¡1<,1:01/1111, l,.,1mlo d� Afnico C.P. 5./600 (Fecha) D11tr 25/11/2014
� lc/.'/011,, 15.: 55) 5899 1700 Fax. /52 55) 5876 0/56
(C';
'-----------
r =
l>.\ltul /11/0 11 u a/u orthcom.mx Web: 1nnr waht'orlln·af cs LOm
.. .,, --;),.,-·'tJ... ·-��·.. ,.. ..._,..,.,..,�-�•rrc·ll,,, ,,1.o.
.,_•..,,, ,... ,., -, ,..,, ,.;t"UT,-:.;-::::
0 033/1 o
OUALITY ASSURANCE CERTIFICATE OF COMPLIANCE
(ACC'ORDING TO ENI0204 TVPE 3.1)
ASEGL%\l'tllENTO DE CALIDAD CERTIFICADO DE Clil\1PLIMIENTO
WE CERTIFY THAT THE PRODUCT I.ISl Et> Bl.l OW \VAS llESIGNED. �-IANL1fACTLIRED AND lESTED ACCORDING TO OUR QUALITY SYSTEM AND REQUIREMENTS GIVEN IN ONE OR MORE OF THE
FOLLOWING STANDARDS l.AST EDITION·
(C'ERTIFIC AMOS QUE EL PRODUCTO I ISTA[)O AIIAJO H '1· lll'<F\;ADO. FABRICADO,· PROBADO [)F ACUERDO CON Nt:ESTRO SISTEMA DE CALIDAD Y CON REQUISITOS ESTABLECIDOS EN UNO O MAS DE LOS SIGUIENTES
FSTA�DARES VLTIMA EDICIÓN 1
API 598 - VALVE JNSPECTION AND Tl:S J'JNG AP16D -PIPELINE VAL VES - G ATE, PLUG, 8ALL ANO CHECK
API 599 - METAL PLUG VALVES • FI.ANGED. THREADED ANO WELDING API 600 - STEEL G ATE VALVES. FLANGED ANO WELDING ENDS
T
ANSI 816-10 - FACE TO FACE AND END TO END DIMENSIONS Of VALVF.S ANSI 816-11 - FORGED FI TTINGS. SOCKE -WELDING AND THREADED
ANSI 816-34 - VALVES· FLANGED. THREADF.D AND WELDING ENDS API 60� - COMPACT STEEL G ATE VALVES - FLANGED. THREADED,
MSS·SP61 - PRESSURE TESTING OF STEEL VALVES WELDING ANO EXTENDED - BODY ENDS
API 594 - CHECK VAi.VES fL AN(iED. LUCi. �AFER ANO 8UTT WELDINCi
SHEL.L BACt.: SIDE tLAOO)
PRESSL1RE TEST 1
Part No. BCSB076E08AA 8830000J \PRUEBAS DE PRESIONI lfA�OI tSE."T' 1 2
(Cod1¡,01
1 1
DucriDtion 3/4" Fig. 950 S llT AJOSN,API TRIM No.8 830000 / HYDROST.-\TIC (PSI) 2975 2975 NA
1HIDROST.-\TICAl
NA
Dc-scnpc1on FORGED STEEL GATE \AL\'[ C'LASS 800
(\ALVl•LA COMPll[RTA DE ACERO FORJADO CLASE 800) /
PNEl'MATIC (PSI) 80 80
\'AL\'E W 1TH LOW EMISSION CONTIIOL (�O PP\l'S MAX.l (\'AL\TLA Sll\llNISTRADA C-0." 1NE1JM�TIC:A1
CONTROi. DE BAJAS EMISIONES H/GITI\AS {!'O PPM'S MAX.) )
ln.-oirr(Factura) A49014 ltrm(Partida) 20 tPROP MECANIC"AS}
Qt)'(Cantidad) 300 ME<'HANICAL TEST

CHEMIC.\L COMPOSITION (%) CO�IPOSICIÓ:S: QUI MICA I¾I TENS YIELD ELG RED BHN

ITHI HEATNo. MATERIAL .:PSI KPSI �. %

IPARTE.l 1COLAI>A.1 tASThh e Mn/ P s Si Ni cr/ Mol Cu Cb LV?',;�• 1ST cND 3RD AVG

BOD\ Cc7 / ASr.vIA-105N

0.183 0.981 0.021 0.023 0.21-l 0.044 / 0.056 0.021 0.059 0.001 0.011 92.95 45.24 42 54 159
('1/FKl'O 1<0
Nonnalized (No Alr Cooled (Enfriado en aire)

\'OKE C7 / ASTM A-1(!,N

0.021 0.023 0.21-l 0.04,/ 0.056/ 0.021 /' 0.059 / 0.001✓ 0.011 92.95 45.24 42 54 159
YllGO . ..
Air l"ooled ·-
. {Cnfriado en aire) 1 �9
'{ U<jO
�-o ,�3 C, -0 · \�3
1-'\{'I- O· q �\ t-\.f\- () q_�I
Q_... - o .os, e_c - O o,
t-\c-O .Q'l. \ Y\C - 0 -01-\
Y- 0. 00\ v- o.co,
�0-O-0.ss e,v -o. osq
0, - O· O'-{ Y t-J,�O.o'1Y ------
t_o/\)a,
FAC IU-?I REV �,ft
.,
CERTIFICADO POR CERTfflED 8\
ASEGURAMIENTO DE QL'ALIT\' ASSllRANCt:
mm..:: - ----·--·-··-------·
P.\RT.No.
Yolanda Ponciano -RifERENCIA _______
i