Esonrruna Reous Tos HEMSFEROS GERESRALES 1) ALGUNAS DINAMICAS DE LA TEXTUALIDAD JAMES JOYCE FINNEGANS WAKE riverante, pasando Eva y Adin, de curva ribereia codo de bahia, nos tre por un comosioso vicus de ecirculacign de vaca 4 Howeh Carley Environs, Sie Tristram, viler amos, oats del corto mar habia passin searrbado de NoreeArmérica en ete lado del descarnado itm de Europa Menor para a empuarita den guerra penisolads ni at tocar dl eopeswyer juno la corinte del Oconee o heblan exe ferado elasocras los gorgon de Laurens County mientatiban (noblinando o malerparo todo a spor wo era Yee dal bongs sPoeseseret — Fone te lc ihe me aan deepen yer Texto FONETICO? Tif lise ao hn, aunque sou fe fea on van, cob | goonoces aL auroR las sosias soresteres furiosas con duouno natmanojo. Rota pizca de I malta de pa habian Jhem o Shen malteado al arcosluz y rérido al fin del regio embrollo ira a verse asomado al ring del aquafsz a caida (jbababadalgarageaarronakonabronntrucnoontvoonn ‘ruenntrovarchounawnskantoohoohoohoohoordenettrteurnsk!) de tun por enonces murestricto viejo salmoncte se retabila temprano cen cama y més tarde en la vida bajando a través de toda Ia juglaria Cristiana. La gran eaida de extramaros implicé con tan poca ante- lacin Ia pufojetechuta de Finnegan, erse hombre s5lido, que la fhumpitiloma cabeza del musmo prumpatamente manda a un inencueste bien hacia el oeste en busca de sus tampiti eantos dedor ‘emp: y su pico de puntaplaza bocarriba esté knock out en el par. ‘que donde las naranjas se han echado a perder sobre el green desde que el primero de devin se enamoré de livey. ) DISTANCIA, PRECISION, “GRAFOLECTOS” Y MAGNOS F) LA PERSISTENCIA DE LA ORALIDAD VOCABULARIOS EJEMPLO: DIALECTO TOSCANO (TALIA) wy Hay que procisar, ademas, que ol dialecto toscano idéntico al italiano estandar, doll think pit thon m lengua nacional, Look at Tom and bis dog The dog black spot on his back. Do you think he isa good dog? Tom has a big top too. Ii onthe box with Kitty's doll ‘en Espana y la Conquista de América.