CATERPILLAR ——— a Manual de Operagao e Manutengao Trator de Esteiras D8T e hae ee JaBt-o Seg. . (Maquina) \pzi-e Seg. (Maquina)8 ‘Secdo Sobre Sequranca Mensagens de Seguranca Nao Opere (1) aviso de adverténcia (1) fica localizaco na cabine, abaixo do vidro esquerdo 1D KOF EPERATE OR WER O8 TIS ESUPENT UNLESS YOU HANE EAD AMD WWOERSTAND THE MSTRUCTIONS AME WARIS 1 TH DrtRatION AND WANTEAANCE MARUALS. FAURE TO FOLLOM THE FRGTMICTIONS OR HELD IME WARRINGS COULD ASU UR Of DEATH. COWTAGE ARY CATERPILLAR DEALER FOR REPLACEMENT tanuies Poren cals YOU' hesPousLTe FU Ts) Nao opere este equipamento e no trabalhe nes- te equipamento antes de ter lido e entendido as instrugSes e adverténcias contidas no Manual de ‘Operacao e Manutengao, Se as instrugdes nao fo- rem seguidas, ou Se nao se der atencao as ad- verténcias, isso podera causar ferimentos ou mor- te. Entre em contato com qualquer revendedor Ca- terpillar para obter manuais de roposigao. O cui- dado apropriado é responsabilidade su: ‘SPBU7763-01 Fluido Quente Sob Pressao (2) 0 @ © aviso ve adverténcia (2) fica localizado sob a porta de acesso a tampa do radiador. a FLT) Sistema sob pressao! O liquido arrefecedor quen- te pode causar queimaduras graves, ferimentos ‘ou morte. Para abrir a tampa do bocal de enchi- mento do sistema do arrofecimento, destique o motor e espere até que os componentes do sist ma de arrefecimento estriem. Afrouxe lentamente a tampa de presséo do sistema de arrefecimento, para aliviar a pressao. Leia e entenda o Manual de Operagaio e Manutengio antes de fazer qualquer 1G4o do sistema de arrefecimento.‘SPBU7763-01 Segdo Sobre Seguranga Mensagens de Seguranga Cinto de Seguranca (3) Q aviso de adverténcia (3) esté localizado na coluna da cabine, acima do controle da diregéo por diferencial AWARNING 7 Le) Deve-se usar sempre um cinto de seguranca du- rante a operagio da m4quina, para evitar ferimen- tos graves ou morte no caso de um acidente ou tombamento da maquina. Caso nose use um ci to de seguranca durante a operacao da maqui- nna, isso poder resultar em ferimentos graves ou morte. Perigo de Choque Elétrico (4) © aviso de adverténcia (4) esta localizado na face interna do painel de fusiveis. AAWARNING Pues 7 els) ATENGAO! Perigo de choqueleletrocug entenda as instrucdes e adverténcias do Manual de Operacao e Manutengdo. A inobservancias das instrugdes e adverténcias pode causar ferimentos graves cu morte. Consulte © Manual de Operagao e Manutenga “Fusivels e Disiuntores - Substitua/Rearme”.wevewesvevwwwwewwerwerr rere ~~ ~~ --- 10 Segdo Sobre Seguranga Mensagens de Seguranga Cilindro de Alta Pressao (5) O aviso de adverténcia (5) esta localizado no lado direito superior da tampa protetora das vaivulas, no melo do tanque de combustivel. © aviso de adverténcia (5) também pode ser encontrado atras do assento da cabine, na tampa protetora traseira ‘por0s8237 7 LU) ‘A graxa sob pressao pode causar ferimentos ou morte. A graxa sob pressao proveniente da valvula de alivio pode penetrar no corpo e causar ferimentos ‘ou morte. Nao verifique a existéncia de vazamentos de graxa ‘observando a valvula de alivio. Observe a esteira ‘ou 0 cilindro de ajuste da esteira para veriticar se a esteira esta se afrouxando. Afrouxe a valvula de alivio apenas uma volta. Se a esteira nao afrouxar-se, feche a valvula de alivio ¢ entre om contato com o seu revendedor Caterpiliar. ‘SPBU7763-01 Acumulador (6) O aviso de adverténcia (6) esta localizado no cilincro ‘acumulador, no lado direito do conjunto de valvuias hidraulicas, no meio do tanque de combustivel. Pooeecrerenene ~ govceas7e cs Cllindro de alta pressio. A descarga rapida pela desconextio ou desmontagem pode resultar em ferimentos ou morte. Consulte seu revendedor Caterpillar quanto a ferramentas e instrucdes pa- rao alivio de pressao ou para carga. Pré-carreque apenas com gés nitrogénio. ve aWii einai: ‘SPBU7763-01 S Conexées Incorretas de Cabos Auxiliares de Partida (7) © aviso de adverténcia (7) esta localizado no companimento da tateria PS) Perigo de Explosio! A conexio incorreta bos auxiliares de partida pode causar explosées ¢ resultar em graves ferimentos ou morte. As ba~ terias podem estar localizadas em compartimen- tos separados. Refira.co 20 Manual de Operacdoe Manutencao para 0 procedimento correto de par- tida do motor com cabos auxiliares de partida, Consuite o Manual de Operagao e Manutengo, ‘Partida do Motor com Cabos Auxikares de Parti nat 1 Seto Sobre Seguranga Mensagens de Sequranga Mola Tensora Comprimida (8) Oaviso de adverténcia (6) esta localizado no interior dos armagdes dos roletes de esteira. =] yee Poderdo ocorrer ferimentos ou morte se umamola tensora comprimida for liberada repentinamente usando procedimentos de desmontagem incorre- tos. Uma mola tensora que ainda seja mantida em compressio pode ser levada a ser liberada ines- peradamente com extrema forca, 0 que pode causar graves ferimentos ou morte. Certifique-se de usar 0 procedimento correto de desmontagem, se uma armaco dos roletes da es- telra dianteira tiver uma rachadura no metal origi- nal ou na conexao de solda (ou uma segao tubu- lar que se separou da frente do conjunto da ar- magdo) quando a mola tensora ainda estiver sob compressao. Consulte a Instrucdo Especial, SMHS8273 que contém 0 procedimento de desmontagem que deve ser usado para reduzir a possibilidade de ferimentos ao realizar servigo na armacao dos roletes da esteira.2 Sedo Sobre Seguranga Mensagens de Seguranga Mola Tensora Comprimida (9) 0 aviso de adverténcia (9) esta localizado no interior das tampas das guias das armagbes dos roletes de esteira PML le} Poderao ocorrer ferimentos ou morte se uma mola tensora comprimida for liberada repentinamente usando procedimentos de desmontagem incorre- tos. Uma mola tensora que ainda seja mantida em compressao pode ser levada a ser liberada ines- peradamente com oxtroma fora, o que pode ‘causar graves ferimentos ou mort Certifique-se de usar 0 procedimento correto de desmontagom, ee uma armacao dos roletes da es- toira diantelra tiver uma rachadura no metal orig hal ou na conexio de solda (ou uma segao tubu- lar que se Separou da frente do conjunto da ar- macao) quando a mola tensora ainda estiver sob compressio. "4 Consulte a Instrug3o Especial, SMHS8273 que contém © procedimento de desmontagem que dove ser usado para reduzir a possibilidade de ferimentos ao realizar servico na armacao dos toletes da esteira. Gilindro de ‘Alta Pressao (10) eg © aviso de adverténcia (10) esta localizado no lado interno da tampa para cada compartimento da mola tensora. ‘gov0sea37 yeu ‘Agraxa sob pressio pode causar ferimentos ou morte. alivio pode penetrar no corpo e causar ferimentos ‘A graxa sob pressao proveniente da valvula de 0g ou mort . Nao verifique aexisténcia de vazamentos degraxa ‘observando a valvula de alivio. Observe a esteira ‘ou o cllindro de ajuste da esteira para verificar se aesteira osti se afrouxando. Afrouxe a valvula de alivio apenas uma volta. So a estelra nao afrouxar-se, feche a valvula de alivio © entre em contato com o seu revendedor Para informasées adicionais, consulte o Manual de Operagao e Manutencao, “Esteiras - VerifiquelAjuste”SPBU7763-01 Product Link (11) (se equipada) © aviso de advertencia (11) esta localizado no lado direito da cabine, no suporte traseiro. Pel) Esta maquina esta equipada com um dispositivo de comunicacao de radio Product Link Caterpillar ‘que deve ser desativado a uma distancia de 6,0 m {20 pés) de uma droa de oxplosées. Se issonaofor feito, podem ocorrer ferimentos graves ou morte. Para informages adicionais, consulte a Instrugdo Especial, REHS 1642, “Operagdo do Sistema Product Link’ 13 Segdo Sobre Seguranca Mensagens de Seguranga Nao Solde a FOPS (12) © aviso de alverténcia (12) esta localizado no lado Gireito externo da cakine, purrs PME Le) Danos estruturais, capotamento, modificacdes, alteragdes ou o reparo indevido desta estrutura poderao prejudicar a capacidade de protecao da mesma, anulando conseqtientemente sua horo- logagio. Nao solde nem faca furos na estrutura. Consulto um revendedor Caterpillar para determ!- nar as limitagdes desta estrutura sem anular sua homologacao. Esta maquina fol certifcada de acordo com os padrées relacionados na placa de certiicagao.