GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVII— MES XI Caracas, lunes 6 de septiembre de 2010 SUMARIO Asambloa Nacional Ley de Reforma Parcial dele Ley de Conbataciones Pitas, Presidenciade a Repablica Decreto Ne 7.635, mediante el cual'se prarroga el Decreto NET 67, pubacage ov te Gecota Ofcal N* 98400, de tha 418 de agosto de 2010, mediante ol cual se nomora Ministro EEncargado del Ministerio del Poder Popular para la Energia Electra al Gudadano Javier Alvarado Qehoa. Decroto N° 7.644, mediante el cual se nombra a la ciudadana ‘Aura Rosa Hernandez Mereno, Presidenta del institute para la Gotan dens Personas on Acceso alos Sines y Sores ANCEPAEIS}. Viceprasidencia de la Republica ‘Avigo Oficial meciante el cual se comige por ercor material el jecroto N* 7.641, de fecha 24 de agosto de 2070, Ministario del Pader Popular para Relaciones Interiores y Justicia FRosolucin por la cual so detan Is Normas Relatvas a a Creacin, ‘Grganizacion y Funcionamiento de la Oficina Nacional de ‘Supervision Discipinara de los Cuerpas de Poicia ‘Sistema Integrado de Policia Providencia modiante Ia cual se establece fa lista Nacional y ‘egional de ciugadancs y cudadanas que conformaran lo arses Diglbinaios de lex Cusrponide Poca Naciona) Bolvatana y dems Cuerpos de Policia estadales ¥ munionsios, ero crate de Tulare y Splentes,confome ala dstbucon fue en alla so indica Veit et ode: Popul cig lessor Providenc a cua): ate ial la Providencia neta pa aoa aroma PRMER BS SE Est Providencias mediante las cuales se procede a la publicacién de ‘as Tvagpases Presupyestarios de Gastg Coriante para ‘Gastos de Captal de los Ministero que én ols Se menckinan. Comision Nacional de Valores Regolucien por te cust se daciara sin Ng ‘Roconsideracisn intorpuesto por la eo Banvalor Casa de Bolsa, CA sono g Fst mots vt a ieee anacet enetl, Meat earn ieee carers Renlerw asa ‘deans enact Ministorio dol Poder Popular Paras Resolucén mediate la cus ios cdadanos que on PUndsclin de Capaciuelon e Ionovacion para Apoya" (a Revolucion, ‘orang (CIARA) ® oe Ministerio del Poder Popular para la Salud Regolucin parla cual ge designa al cudadane Arturo José Graterol Gonzalez, como Director de la Oftcina de Tecnologia de Tnformacibn y Comunicacion (OTIC), adcrto ala Ofna de ‘Goxtion Adminisrava de este Ministero, Resolucién por Ja cual se designa a la ciudadana !saura ‘Bibariolonteo Hayos, como Directora de 13 Matemidad Maia ‘bara, ubieada en ef Municpo Libertador del Estado Carabobo, adsera 9 este Ministeno, Ministario dol Poder Popular parao! Ambiente Resolucion por la Cusl se designs sl cudadano Cesar wan Alvarado ‘imenaz’ coma Director de (a Direccicn Estadal Ambiental Carabebo, de este Organismo. Procuraduria General de a Repiiblica Resolicén po a cual ge rea con cardetor permanente Ia Comision ‘de Contfataciones de ia Procuraduria General de la Repulsica, Integrada por los cudadanos que en ella se menconan cour cure ut, cual Se sehr reas Ministerio Publica Rosgucones porns clon 80 des ks cudadanos quo on ins nan para ocupar los cargos que en elas $2 Resoidones por ia cuss so desgna 2s codaros A os que er alas ce mencionan Como Ficalse Powsanse Regolucion por ia cu as desgna a codatano Aber F soluion por la cual ge designs a losatane Aberto Fonsaca WMacelo, Bomo Orector Ge Auditors interna, on Calidad Ge encaryado ASAMBLEA NACIONAL "ASAMBLEA NACIONAL, DELS REFOBLICA BOLIVARIANA DE VENZUELA Deerety asin, : LLEY DE REFORMA PARCIAL DE LA LEY DDE CONTRATACIONES POBLICAS PRIMERO. Se incor va abevo Capo VI a TITUEO V, eof fora sigan palo VEL ‘Medidasprevntivas SEGUNDO. Se aco un mio ancy cosponditedle el airy 130, nln forma saint Meer roventa amine Avie 138, Abieno ot procedinien sdainsitvo par determin of ‘Soumplimiento por pae cel costa ee oe costar Je eeacin de obra, ‘images ober uber sido paca o existe ot es inne de 30 Darlaco of égano o ene contaane pod dicta y eject como madias Dreventivay, I equi de fos bine, equips, Inxalscones y magularn, {Stowe el coms de le materia, alco a eeu dela ra. Tod elo ona aida de dar comida In obra y arnt csacén en el ping exabeside TTERCERO. Se corpora we mueo anus conespouidadle el ener 331, nla forma sign jcacin de ar medias prevents ‘Articalo 131 Las medidas prevenivas se adopt y electri ea el mismo fc, hacdnilas comtar en ue acn a serine eae el fmsoasto 0 ‘ocinara actane, singeiero ingecor © ngeiea inspector y el ‘ont Namero 39.503a79312 La negava de 10 ete afecados por In wedi o del ingeie inspec © fagesiera injec 2 ssc aaa, a0 ispedid 8 ejecta, per ‘Srouuaach deter ene enpreamente adios ita tts, (CUARTO. Se acorpara un nuevo ano conepoeditale lado 132, 02 1a foms sigue: Invent deo ines ctr aa eeu del bre ‘Atiealo 132. fa mi fecha en gue el egg 0 ete connate eject Is ‘da preventive funciona o funciona scant roede a levsnar ub [sen llegar dels br, esr sarap ce ta el ings inspector igen spectre conta, nl ul we ee costa de og lens, igo, intaacones series qu all se encaeaben, asl como del ado de ‘roel de las brary cage contain que Permit eternisr con ‘ern el ga oe vance de arora. ‘Si bubierea equips, guia © mates sicadono depois eo gare disaster, ny mismos deer ser aveatarados ene acta ese ‘elie paces arcu, deeds Insane las sca aecmain en mura ‘porta a Jos Ses de de conrania dela exten 7 bien ge {dou as iewes fects a ejocsin den cba ‘QUINTO. Se iacorpora un mvevo ance comespoadidadole el aimero 133, e¢ |foma siguiente Stotenactin de medi prevents Articlo 13, La susan dela media preventiva se fect en cundermo ‘epardo,debead incororane al expedient piacpl Js aot media los Cuil e decree gS dpoug re mndicnin vor. ‘SEXTO. $e icorpor un nuevo aul cbespooiadoe el aber 13,0 ‘oma sigieat: Dea pesein ola mais previa ‘Aaticalo 134, Dea des ts dis bibles siglnts a aguel a qu bs sido ‘iaada a media pevetv, 0 desu ejcacita, cau persons iteresada pode soliciar ratuadaneat sy revoir, sspeasia 0 mecca por ‘ne el furionroo funni qe lac, ien doi dent dolor enc las habs siguientes ul slicing ‘Cuando Is did prevensva no haya pot ser notiiada alaecad, se dr pce a laden de los don dns Babes siaenes nu conics, StPTIM(O, Se incorpo we nuevo aren comeaponidal el asmero 135 ea Tora sigueae ‘jects de a medida proven Articulo 135. Los bene cjeto de reuisiisa 0 miso pot los elcos de Inedidaeevetv, quedayse a dsposcida dl Gano” 0 exe cottate ‘meds ooupaci temporal poses lamedit delat miss. sjeutada pr cl Gyan 0 eae contrast con asin de In 2 dee wei el presente capt, no pode st inpuads 3 favor del coma Sin embacgy, cuts la esol del roedinie amisiitve de esta ie'oee favorable l outst post igi gag eat cota el ‘Sontocimono de ls averones que bubjt efecado ex I bra co relacion ‘lor emtersles bajo cos ys maulaais y equips ruses. (Cuando fos bens, atria, equips o maquina objeto de rusia 0 ‘Simo fren propiedad de trop Aitintos st conta, sos pus exile 1 bigaooo eae conan el page de os coats gue huberea secre con el ‘Smuts, slo rege def eecvamente ejeciado por el gan o ee ‘Snuatsn, prev denna febaciate Ge la exineaia y igencin de ‘iho coat. OCTAVO, Se iacorpor un avo arculo comespondiadae el mer 135 ea Informs sigan: igen de a medi prevetva ‘Arial 136 La mea preventive prmantcrt co vgecia sta I recep Cetniiva de in ob o hasta sy Fevocatols por pate el Grgaao eae [NOVENO. $e incorpr un mevoarculocomespndicaal el nie 137,60, 1s focmasguiene Levcnamientoo moifiartn de medidas reves jmcaron au prceftacia yal levatamieto 0 modieaciba de In media 80 aire feta In eco el decision que fore cada. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE. VENEZUELA Lunes 6 de septiembre de 2010 DECIMO. De conformitad con 19 previsto ea el aneno S de Ia Ley de Pubtsciooer Obie, mprimae eu aa tex s Ley de Coottacnaes ikl, pullout ox tn Gaeta Ofital de le Repo Boloriana de Heerula'N" 59:85 de fcha 24 de abr de 2009, con lab sefotmas su! ocfondss yet enmespocnte texto leg, coma dade sca Seoso {i nomenatrs do scande comepondiene, acomrse eh agae, ‘loo ysattiyase Tas firma fechas y emit datos de snc roanlpaise. ‘Dads, Smaday sla eo el Palacio Feder Leitivo, de def Asanblea Nacioalen Casas los sien is del mes de aso de dos al ie. AB ‘200 Selaladependnsny 151 Bel eden, Promulgacén de la Ley de Reforma Parcal dea Ley de Conaacones Pilea, ‘de Conformiad! con lo prevsto ‘ee aed 202 de Coneén de Rapintca Sean Ge Venez. Paco de Meafores, en Cartas, 9 los es das del es Septembre se dos. ml cz. Ms 200° de ts Indepensena, {Sle gels Faaracén y 10 de a Revsudbn Bevan. Cimptase, as) HUGO CHAVER FRIAS aus mara un BELA cop FEA coc, ASSIS mco.as Mouno MORES trot Sree Pe Pre wy ‘ons se MATA RON areas See oe tpn weLunes 6 de septiembre de 2010 (rare ore Pepa ar Crmnoe sary ers han 205 sr on ERR ran of Pte Poptart ae ALEANORO ATOM REMING CARER Sco oe rose: SRS re nr La ua os oro HERA Biotic ase rt sce Sehentn ena as stn (iter ore rue pr casas ray « sere os Une agua GUST LESS FRANCS Jose GES OA SV PAE: DAG RARE ABBE EDR HTONER MARA 1S ocion caALeZ FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS eta, (Soe et Pacer appre oa ron Rope CAST (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 379.313 (Siac ee oar pre ‘apa eae a MICA MADONDO NADONADO fetarca Nien co ce Apr para rs pad ce lore hea? racy ener SEA AL RooRIoue RAKE ater Mgnt ORTEGA DZ LAASAMBLEA NACIONAL DE CA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Deereta 2 ‘asiguente, LEY DE CONTRATACIONES PUBLICAS rirvLo1 DISPOSICIONES GENERALES Capital Diapoicionesgeserles Oye “Artieao 1. La presente Ley, tee por bjt egular a acivded del Estado para Ia edge de biees, preacign de eevicos ¥ gelon de cba ot Saab de pcterar ef putin pilin, foalecr I cher Seseolar 1a capacdad productive ¥ segue fo wanspareaca Je las actuaces de Toe poo: y ene soso a preven Ley, de manera de condyuvar al ecimite sonic y dvesifind dels cocoa, Asie 2. Las dnposiciones de a posent Ly se dessin respetando tos Pincbios de scononls,plfatitn, vanpueecia, Sosetdd, efiienc ‘ualec, compton, pblcidad ydebern romovet a prcpacoapopalarg Utes de caller fora scsi de produc Abide oplicacisn Arties 3 La presente Ley, sts apicada os sets que a contac se etal 1, Los Gepanosy ents del Pots Paleo Nacional, Endl, nip, ent cesar. 2. Las nivridades bls. 5. EL Bayap Cental de Venezuela 4 Las stociaciones eves ysoriedles mercantles en Is cules la Repiblca Yas persona reas & que se contacn los nuns anteriores tenga [aticpocton ial o mayors ciacueta pr eine (50%) dl pains © apa socal espectivo. 5. Las stociaiones clues socedades mercanles en ovo pavimonio 0 capital soci, teagan partipacion igual © mayor al cincueata por ciewo (GoM), ig asosasones cng sociedader 4 que se reine ef oul 6 Las fandacioes consis por coslalera de as pesonas a ue se reren os numerals ateroes © muon ex ape adbunsacon es tenga paripecisn yon 7. Los consejos comunaes 0 caluer or ogaizacincomunitarin de base ue tanee fades pblcs. clusions Arties 4 Se exclayen de a apliacise dee present Ley, lx contaton gue ‘eng po objeto a cee de brs, a aus ees Ta precisa devrervchs, que se encore el mired del cumpliient9 de soaerdoe lntemacionais de cooperacia ent In Replica Blivaritn de Vecereln ce Exo nen cnt ne gress mia consiiae ‘mao dee convenyisag GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA : ‘Bxlutn delas madaldade de sleclin Artiulo 5. Queda excuidos, lo de i aplasia de Int modsidades de Selecin de comvaisa iatcadas ela presente Ly, a6 coastoe que tengaD por bjt 1. La presacn de servicios profesor» akon, 2 La retin de sev Sacer por ees ei pre ey be 3. La adguisiin y endanieato de betes inmuebls,incesive el Haan, 4. Ladin de ob ania, erie o emis S. Las alinnzar comecines y esatéicr pare I agin de bienes y prescige de servicios ene persons extras joiiasy los datos @ 6. Los servicios Discos sndpenables par el fenconamieno dl gato © ote contrat. 17. La adi de bens, a pesca de seviion 91 ecu de bras, ‘encomendaas alos gas 9 ete de lx Adasen Publi HL Pesdeteo Peseta de a Repblieen Cons e Mises, port itr ‘medias que rgulea Is modal de selec prs eas mules, ene 3109 oe prncposesabeidos ena presente Lay. Definiones Ati 6A os es de la prsele Ley, define fo gente: “Todos oe sts salads en el aod 3 de 1. Organo cate cotrntant Iapreret Le. 2. Contents: Tod prions nao jurtica que eeu un br, suminea ‘enero restau sevice oo pfoesiuml 3 abomypa algaeo de Ios Seganory eats sujeos de a pesete Ley, en vid de ua coat, 6 Que ‘Bedi cin de depen Parseipuate: Bs cualquier person satu o Juric qe haya adi pliego de condiciones para paticiparen un cagcu abet o un coarse Siero anunciado ntemacigalene, que fea laiado presenta sles fun concus censdooencla de pas 44 Servicios profesionles: So los servicios pesados por personas nual © jmsas, en virad de avidder de etter seni, wei, ato, fnelecnl cteavo, dcene 0 en el ejerccio de Su potest, realzdos eo ‘some propio por persons! bajo su dependent ‘. Coutrata Es instumeatsjuriico que regu Ia ejeucie de wpa ob, [rstucdn de an sewii 9 smiisto de Dens nits las Sense de ‘ompra ¥ Gedeoes ge remiclo, que contnda al menos Ie sgueaas ‘ondctones: pei, canades, forma J ago epo 9 forms de eaega, ‘sspcicacionscomenidas cl peg de concours, fre neon 6 Plogo de condiciones: el document dogde se esublecen 16 reas ‘Me, requinior 0 eapecicacioner que sigan pa Is movaiader de ‘leon conan enSiostns enw presse Ly. 1. Caliticet6n: Es el reutado del examen de Ja capaci legal, nica y ‘inant de vo paicpase pa Gimp con las oblpacions ervadan de 1% Clasigeaciso: Ee Jn ahcacida del intersado em las catego de pesaades del Repo. Nacional de Contin, definidas por Servis Nacional de Cosuatacions, con tse a Su capacdst Esica ese 9. Oferta: Bs squeliapropusa que b io preetad por usa persema nua jus, compliendo coo Is tecaosexgios pam sums vo bia, estar on srvisoo ejecut oa ob, 10,Oferente: Es Is peroea natnh o junidicn que ha resentado at ‘maniexscige de volunad de participa, o usa olera en alata de i ‘Bodaliades prevists ens rene Ley. 11, Modslidedes de contac: Son as catego que diponen 1s yee den pent Ley, ertablesas par feta a selec de contin pars In odquisiln de bene, presacda de serie yee de obs 12, Concurso abjrto: Bs Ia modalida deselect psblica del commis, ‘aque pueden parca perms natures juiticas nacoales frites, preva cumplimient de lo regu etabecdos en preset iy Reglamenn y as condones patesaresinernts al pego de coniicone 12, Concurt cerrado: Br la modal de elec del cotati eas gue a tnenos cinco patepanes Soa iavisigr Qe mune fata © pest fens por el Grgano 0 ene contrat, co Base en su cascades, loaner lea Lunes 6 de septiembre de 2010, 14 Consulta de precio: Esl modi de slecie de conta es gu, de caners documentadn, se consul precios 4 por lo menor bes roveedores de biens,cleculres de obs opesadore de stvicos 15,Contraacin direeta: Bs ia modaiad excepioes de adjudiacn que seaiza el omaaoo ene constants, que pot razr de coaforaidad one a esate Ley ys Reglament, 16, Bmergencia comprobada: Son los hichs o crsnsncss sobrevenide ‘que lees como toseeueci Ia prac, In amenaa de parliscisa total o pari de ss actividades, 9 del desaolo de lar cometeaias del ‘rgano 0 ent conta 17, Proce productive: Soa las acividdesralizndas por el drgaao ete oat, motnate ae coer un coono de slmeeioe © materiales ‘tte un procs de tnsformacée que conden x oben! Benes ngs, ‘servicio par sate ocesiddes 1, Presepucato base; Es una extimacion do costs ques geaesn por Ie ‘apectcacions écicastequrdas pat eecvlde de obs, la ‘susie de bens oa presi de servicio. 19. Compromise de responsabilidad stil Son todos aque sctetos que {os fereates ealeeen cas oferta, pal stencén depo lo menos una de ns demanda sociales relconada a 4 Li jecucin de proyectos de desarllo soc comvabaso: La cescn de auevos empleos pennants; © Formaci socio poduciva de atgrantes de conus 4 Vent de bene precios solidvios a onto, Apores en dinero o especies» pops soils dterminads pore ‘Budo os nsicions tin ier S00; y f. Calg oto qu saistags as wesc pro del entra soci el erganoo ete const, 430. Mesion leetrsics: Son insuumentos, daposivos, clementos 6 ‘ompooenes tsgbles 0 inuangles que obtines, can, aluacenan, ‘masta, codices, manejaa, even contoln, tile recbee| foo autontca 06, datos o meats de doy, cao sigulcado aparece ‘ha paras pena’ plossadoe de dao denands 3 nerpretaos 231, Desinciém sustanil: Divergenca 0 reser mayor con respect ft ermine, requlos yespecccones del plgo de condiciones, ea la que cate ios oferatesy qu balan inprobbl el Suniisto del beg 0 dl Service o ejcusida de obs, en ns coniciones rola po el pan © 22. Cadens agratinentaria: Esl causa do oe acne avers on at sctvdades de prodvccida pinta, Uaasforacion, aleacenamist®, ‘anspor, distibuc, comers ycomuno de lmeatos. 23, Servicion basco: Son los servicios requis par el fuconameat del ‘gana o eae contatante en el deaarolo de sus competes, qe inlyen: tle, og, seo ubano, ga elon, poses fees iformaiss ‘denfornscige 24, Alianza estratigien: Conse eo el estableininto de mecaniemoe de ‘ropercign ene el Gano ete cotauate y perionas nies 0 Judi, Ia combiscige de esferns, fonalentsy habildaes, con ‘objeto ce abtiar ls proleass complejos del proceso produto, «0 benefice bas prtes- 25, Alianza comersa: Som overt 0 vine que execs uno © ete ‘Conta on personas atrls 0 juries, que itea us objeto comin ‘Speco par el beef mats 26. Pequedo producto: Ee una persons satu gue desarolla a stad ‘geal por fa exploacioa de ox campo sus ves no debe super un ‘oot anal equlente cuatro al Uidades Tvs (4.000 U2), capitulo Medias de promcitn de desarrollo eonéaico Medidatemposles Artal 7, Hl Pesieneo resident dela Repteaen Consejo de Maisto fr sienna ls planes del eremaho cents, pote dian meds {emporles par ue fs cotntacioges dels dranonyenes 2 qu se rete J [presente Ley, cspeasen condisooes avers 0 desavonles qv sete # Deswesey eda incu, cooperates cuigier te forma de asacsi6a ‘Des medidas lclujeo ene ots, el esablecimicio de mdegenet de Drfeencia, clears © movion de contne evades, ln liza de ‘xquemar deconntacse que npliguen In incorporcile de Bienes con Valor,