ತಿಲ್ಲಾನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 / Thillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2019 r¸ÉA§gï
¸ÀA¥ÀÅl 27 ¸ÀAaPÉ 04 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 gÀ¸ÀIÄ¶ ¸ÀAvÀ vÁåUÀgÁd/08
±É Ê ®d 4 vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ/14
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 5 vÁåUÀgÁd PÀÈwUÀ¼À ¥ÁoÁAvÀgÀ
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ MAzÀÄ n¥ÀàtÂ/16
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 6 vÁåUÀgÁdgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄvÉ/22
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 7 Tyagaraja kritis-some
misinterpretations/27
8 ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è vÁåUÀgÁdgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À
¥ÀæPÁ±À£À ¥ÀæZÁgÀ/30
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j) 9 ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ/33
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À 10 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/37
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ
11 NzÀÄUÀgÀ°è/39
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023
12 r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899 ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana December 2019
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
r¸ÉA§gï §gÀÄwÛzÝÀ AvÉ J¯Áè ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÜ És ¼À ÄÀ , ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ DgÁzs£ À U É É
¸ÀeÁÓUÄÀ wÛgÄÀ vÀª Û .É vÁåUg À ÁdgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ °À è CzÀg® À Æè PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ ° À è
¸Àägt
À ÃÂ AiÀÄgÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrgÀÄªÀ eÁPÀ£ ì ï CªÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ À ªÀÄºÁvÀä UÁA¢ü JAzÀÄ PÀg¢ É zÁÝg.É CªÀgÄÀ CµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ ¥À¨ æ Ás ªÀ
©ÃjzÁÝg.É UÁ£À¨Ás gÀwÃ PÀÆqÀ ¥Àw æ ªÀµð À vÁåUg À ÁdgÀÀ ¸ÀA¸Àägt À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
ºÀ«ÄäPÆ É AqÀÄ §A¢zÉ. CzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV F wAUÀ¼À w¯Áè£ª À £À ÄÀ ß PÀÆqÀ CªÀjUÉ
ªÀÄÄr¥ÁVqÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀPæ l À uÉU¼ À ÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ §A¢ªÉ. ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÀ
¤AiÀÄvÀPÁ°PÉU¼ À ÄÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉU¼ À £À ÄÀ ß vÀA¢ªÉ. ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À ÄÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝg.É
FUÁUÀ¯ÃÉ w½AiÀÄzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ K£ÀÆ G½¢®è C£ÀÄßªÀ ªÀÄnÖUÉ
vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. F ¸ÀAaPÉ ºÀ¼A É iÀÄzÀgÀ ªÀÄgÀÄeÉÆÃqÀuÉ JAzÀgÉ
Cw±ÀAiÀÄªÉÃ£À®è. PÀ« ¥ÀÄw£À ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ºÉÆ¸ÀzÉÃ¤zÉ, J®èªÀÇ ºÀ¼ÉAiÀÄzÀgÀ
ªÀÄgÀÄeÉÆÃqÀuA É iÉÄ. D »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£PÀ ÌÉ EzÀÄ UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ £ÀªÄÀ £Àªµ À .ÖÉ »jAiÀÄ
¸ÀA±ÉÆÃzsQÀ jÃvÁ gÁd£ï CªÀgÀ ¥ËæqÀs ¥À§ æ Azsz À À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆArzÉÝÃªÉ.
»jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ªÉÃzÀª° À Aè iÀÄªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼À® î Ä C£ÀÄªÀÄw
¤ÃrzÁÝg.É CªÀjUÉ PÀÈvÀdv Õ U
É ¼
À ÄÀ . PÃª
É ®À
£ÀªÄÀ ä PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ ºÀ®ªÀgÄÀ ªÁ¶ðPÀ zÉÃtÂUA É iÀÄ£ÀÄß £À«ÃPÀj¹zÁÝg.É
G½zÀªg À ÆÀ ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV PÀ¤µÀ× 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ ¸ÀºPÀ j À ¹.
w¯Áè£À vÀ£ßÀ PÁ® ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤®ÄèªA À vÁUÀ®Ä £Égª À ÁV.
w¯Áè£ÀzÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄªÀiÁr w½¹. ¤dªÁV EzÀÄ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ SÁwæAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ GvÁìºÀ GAmÁUÀÄvÀz Û .É
¤ªÀÄä ¸À®ºÉ, C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß E£ÀßµÀÄÖ ¨É¼¸ É ÄÀ vÀªÛ .É
±ÉÊ®d
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 33

r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
wAUÀ¼À r¸ÉA§gï 10, 2019 ¸ÀAeÉ 6:15PÉÌ/December 10, 6:15 pm
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
£ÁmÁåZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ PÉ gÁªÀÄªÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀ £ÀÆ¥ÀÄgÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ læ¸ïÖ
D±ÀAæ iÀÄzÀ°è
¢ªÀAUÀvÀ PÉ ªÀ£e
À ÁPÀëªÀÄä ¸ÀA¸Àägt
À -22£ÉÃ £ÀÈvÀå DgÁzs£
À Á
vÁ¬Ä-ªÀÄUÀ¼À - AiÀÄÄUÀ¼À £Àvð
À £À - «±ÉÃµÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À ¸À©Ã£Á ¯ÉÆÃ»AiÀiÁ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀÄwæ bÀ« ¯ÉÆÃ»AiÀiÁ CªÀjAzÀ ¨sg À v
À £
À Álå
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À PÀÈ¥Á ¥sq
À ÌÉ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀÄwæ ¥ÀÆeÁ ¸ÀÄUÀªiÀ ï CªÀjAzÀ ¨sg
À v
À £
À Álå
r¸ÉA§gï 11, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ

«zÀÄ¶ «ÃuÉ ZÉÆPÀÌªÄÀ ä ¸ÀA¸Àägu
À Á PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
December 21, 6:00 pm
Vidhushi Veene Chokkamma Veena concert
«zÁé£ï ¥ÉÆæ Dgï «±ÉéÃ±ÀégÀ£ï- «ÃuÉ Vidwan Prof R Vishveshwaran - Veena
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ J gÁzsÉÃ±À - ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Mysore A Radhesh - Mridanga
«zÁé£ï ±Àgv
À ï PË²Pï-WÀl Vidwan Sharath Koushik - Ghata

«zÁé£ï ¥ÉÆæ Dgï «±ÉéÃ±Àég£ À ï ¥ÀS æ ÁåvÀ gÁUÀUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ®Æè vÀªÀÄä «zÀévÉÛAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÊtÂPg À ÄÀ , ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ , UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÉÄgÉ¢zÁÝg.É UÀÄgÀÄUÀ¼ÁV ºÀ®ªÀÅ ¥ËæqÀs ²µÀåg£ À ÄÀ ß
¸ÀAVÃvÀdg Õ ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÄlÄA§zÀ¯ÃèÉ d¤¹zÀ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ «zsz À ° À è ¸ÀAVÃvÀ
CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ ¤ÃrzÀ PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ ªÀiË°PÀ ¸ÉÃªÉ ¤ÃrgÀÄªÀ EªÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ
ºÁUÀ Æ §ºÀ Ä PÁ® G½AiÀ Ä ÄªÀ A vÀ º À z À Ä Ý. ¥Àw æ ¶×vÀ ¥À± æ ¹
À Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgU
À ¼
À ÄÀ ®©ü¹ªÉ.
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ ®°vÀPÀ¯Á «zÁé£ï ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ J gÁzsÃÉ ±À: «zÁé£ï ¦
PÁ¯ÉÃf£À°è ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÁV §ºÀÄPÁ® ¸ÉÃªÉ f ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ°è ²PÀëtªÀ£ÀÄß
¸À°¹è zÁÝg.É «ÃuÁªÁzÀPg À ÁV C¥Àw æ ªÀÄ ¥Ëærª ü ÄÉ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, FUÀ «zÁé£ï ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr
¸Á¢ü¹gÀÄªÀ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ F±Àg é £
À ï CªÀjAzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀqA É iÀÄÄ
±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆArzÁÝg.É ¨sÁgÀvÀ ªÀiÁvÀæ wÛzÁÝg.É »jAiÀÄ QjAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ®AiÀÄªÁzÀå
ªÀ®z è É dUÀw£ Û À ºÀ®ªÀÅ zÉÃ±ÀU¼ À À ¥Àw
æ ¶×vÀ ¸ÀÜ És ¼
À °
À è ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrgÀÄªÀ EªÀgÄÀ EAzÀÄ ¥Àª æ zÀ ðÀs
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ ªÀiÁ£ÀPÌÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÀg° À è M§âgÄÀ .
¹
ü zÀAvÉ «zÀv é ï ¥ÀÆtð ¯ÉÃR£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß, UÀAæ x «zÁé£ï ±ÀgÀvï PË²Pï vÀÄªÀÄPÀÆgï ©
ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. ªÁUÉÎÃAiÀÄ «±ÉéÃ±Àéj, gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . ªÀÈwÛAiÀÄ°è EAf¤
¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛ gÀ¸ÁAiÀÄ£À, ¥sÁåPïÖ÷ì D¥sï ªÀÄÆå¹Pï AiÀÄgï CVgÀÄªÀ EªÀgÀÄ ¥ÀæªÀzsÀðªÀiÁ£ÀPÉÌ
CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ . EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÉÆ¸À §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ AiÀÄÄªÀ ®AiÀÄªÁzÀPg À ÄÀ .
r¸ÉA§gï 20, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ

December 20, 6:00 pm
«zÀÄ¶ J£ï eÉ £ÀA¢¤: ºÁqÀÄUÁjPÉ Vidushi N J Nandini - Vocal
«zÀÄ¶ C¢w PÀÈµÀÚ¥PæÀ Á±ï -ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidushi Aditi Krishnaprakash - Violin
«zÁé£ï D£ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ PÀÈµÀÚ ±ÀªÄÀ ð-ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Anoor Ananthakrishna Sharma
- Mridanga
«zÁé£ï D£ÀÆgÀÄ ¸ÀÄ£Ázï-RAfgÁ
Vidwan Anoor Sunad - Khanjeera
J£ï eÉ £ÀA¢¤AiÀÄªÀgÄÀ wgÀÄªÀ£A À vÀ¥ÄÀ gÀzÀ ¥Àwæ ¨sÁªÀAvÀ AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÉ.¥ÉÆæ ¥À¸ æ ®
À è
¥ÉÆ£ÀßªÀiÁä¼ï, ¥ÉÆæ ¦ Dgï PÀÄªÀiÁgÀ PÉÃgÀ¼À ªÀªÄÀ ð, J¸ï ¨sÁUÀå®Që÷ä ªÀÄvÀÄÛ qÁ. JA J£ï
ªÀÄÆwðAiÀÄªÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ¨Ás å¸À ªÀiÁrzÁÝg.É vÀªÄÀ ä ¸ÁA¥Àzæ Á¬ÄPÀ DzÀgÉ ¸Àvé A
À vÀæ ±ÉÊ°¬ÄAzÀ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ºÁUÀÆ ¥ÀArvÀgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É UÀ½¹zÁÝg.É DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeðÉ PÀ¯Á«zÀgÁVgÀÄªÀ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 55
EªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ªÉÃ¢PÉU¼ À °À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°vÀgÀÄ. §ºÀÄ¥Á®Ä
¤ÃrzÁÝg.É dAiÀiÁ n « PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÆå¹PÀ¯ï ¥ÀS
æ Áåvj À UÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrgÀÄªÀ EªÀgÄÀ
LqÀ¯ï, L ¹ ¹ Dgï JA¥Á£À¯ïØ Dnð¸ïÖ, ªÀÄzÁæ¹£À ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ
»ÃUÉ ºÀvÄÀ Û ºÀ®ªÀÅ UËgÀªPÀ ÌÉ ¥ÁvÀg æ ÁVzÁÝg.É ªÀÄÈzÀAUÀ ªÁzÀPÀ JA§ UËgÀªª À ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ
PÉÃgÀ¼,À vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÀÜ És ¼
À °À è EªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À UËgÀªPÀ ÌÉ EªÀgÄÀ ¥ÁvÀg æ ÁVzÁÝg.É
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ £Àq¢É zÉ. ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀzåÀs PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«Ä CzsåÀ Pg ëÀ ÄÀ .
aÃ£ÁPÉÌ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ «zÁé£ï ¸ÀÄ£Ázï D£ÀÆgÀÄ: ¸ÀAVÃvÀzÀ
zÉÃ±ÀU¼ À °
À è PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É ªÀÄ£Év£ À ¢À AzÀ §AzÀªg À ÄÀ . PÀ¯ÁªÀAvÀ ¥À± æ ¹ À ,Û
«zÀÄ¶ C¢w: ªÀAiÉÆÃ°£ï ªÁzÀ£z À ° À è Ln¹ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á ¥À± æ ¹À Û EAvÀºÀ
ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÀ¯Á«zÉ. «zÁé£ï JZï PÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼À £
À ÄÀ ß ¥Àq¢ É zÁÝg.É zÉÃ±À«zÉÃ±À
£Àg¹À AºÀªÄÀ Æwð CªÀg° À è vÀg¨
À ÃÉ w ¥Àq¢ É zÁÝg.É UÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÉÆA¢UÉ
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è wÃgÁ ¸ÀtÚ ªÀAiÀÄ¹ì£¯ À ÃèÉ ‘J’ RAfgÁ £ÀÄr¹ ªÉÄZÀÄU Ñ É UÀ½¹zÁÝg.É JZï
±ÉæÃtÂAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÁzÀgÀÄ. ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ Dgï ©Uï ¨ÁåAqÀ Ä ¸É Ã jzÀ A vÉ ºÀ ® ªÀ Å
PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀAiÉÆÃ°£ï ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤Ãr ªÉÄZÀÄU Ñ É vÀAqÀU¼ À ÆÉ A¢UÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É
¥Àq¢ É zÁÝg.É ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ :
«zÁé£ï D£ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ PÀÈµÀÚ ±ÀªÄÀ ð CªÀgÄÀ ²æÃªÀÄw © Dgï PÀÄªÀÄÄ¢¤ CªÀgÄÀ ²æÃªÀÄw
«zÁé£ï Dgï J gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀg° À è ®°vÁ gÁWÀª£ À ï CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°è
r¸ÉA§gï 21, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU/É December 21, 6:00 pm

À AÀ UÀ/ STHREE THAAL THARANG
¹ÛçÃ vÁ¼Àvg
ªÀiÁ®w ¥ÁxÀð¸ÁgÀy ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
«zÀÄ¶ ¸ÀÄPÀ£Áå gÁAUÉÆÃ¥Á¯ï - WÀl Vidushi Sukanya Ramgopal - Ghata
vÀgAÀ Uï ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÀßPÉÆÃ¯ï Tarang and Konnakkol
«zÀÄ¶ ¸ËªÀÄågÁªÀÄZÀAzÀ£æ ï -ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidushi Sowmya Ramachandran - Violin
«zÀÄ¶ ªÁtÂ ªÀÄAdÄ£Áxï - PÉÆ¼À®Ä Vidushi Vani Manjunath - Flute
«zÀÄ¶ ®Që÷ä Vidushi Lakshmi Pillai - Mridanga
£ÀªÉ Ã ¦¼ÉîöÊ - ªÀÄÈzÀAUÀA Vidushi Bhagyalakshmi M Krishna -
«zÀÄ¶ ¨sÁUÀå®Që÷äÃ JA PÀÈµÀÚ- ªÉÆÃ¹ðAUï
Morsing

«zÀÄ¶ ¸ÀÄPÀ£Áå gÁAUÉÆÃ¥Á¯ï: ¨sÁgÀvz À À PÀ°vÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ ²æÃ ²ªÀPÄÀ ªÀiÁgï
¥Àª æ ÄÀ ÄR WÀlªÁzÀQ. PÀ¼z É À 40ªÀµð À UÀ½AzÀ CªÀjAzÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï PÀ°vÀgÄÀ . ¸Àv é BÀ ¸ÀAVÃvÀ
F PÉÃë vÀz æ °À è vÀªÄÀ ä ¥Ëærª ü ÄÉ ªÉÄgÉ¢zÁÝg.É «PÀÄÌ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ¸ËªÀÄå ªÀÄÆå¹Pï
«£ÁAiÀÄPÀ gÁA ¨Á¤AiÀÄ £ÉÊd ¥Àw æ ¤¢üAiÀiÁzÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CvÀÄåvÀÛªÄÀ ªÀAiÉÆÃ°£ïªÁzÀPÀ
EªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀÄlÄA§¢AzÀ §AzÀªg À ÄÀ . ¥À± æ ¹ À A Û iÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼ À £
À ÄÀ ß
§ºÀÄ¥Á®Ä »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ WÀl ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¥Àq¢ É zÁÝg.É
¤ÃrzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ «²µÀÖ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß «zÀÄ¶ ªÁtÂ ªÀÄAdÄ£Áxï: «zÁé£ï J¸ï
ªÀiÁrzÁÝg.É WÀlvÀgA À UÀ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ CAvÀºÀ J ±À²zsg À ï, JZï « PÀÈµÀª Ú ÄÀ Æwð CªÀg° À è
MAzÀÄ «²µÀÖ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ. ««zsÀ ±ÀÄw æ UÀ¼À 6- PÉÆ¼À®Ä PÀ°vÀÄ FUÀ «zÁé£ï JZï J¸ï
7 WÀlUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ®AiÀÄªÁzÀåz° À è ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ CªÀg° À è PÀ°PÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛzÁÝg.É
ªÉÄ¯ÉÆrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ. .É ®Që÷ä f: ¸ÀAVÃvÀ PÀÄlA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀ EªÀgÄÀ
zÉÃ±À«zÉÃ±ÀU¼ À À ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÀÜ És ¼ À ,è ºÀ®ªÀÅ «zÁé£ï ²æÃ PÀÈµÀÚ ¦¼Éöî Ê ºÁUÀÆ ¥ÀzäÀ¨Æ
À ° Às µÀt
¥Á±ÁÑvåÀ ¨ÁåAqÀÄUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è £ÀÄr¹zÁÝg.É qÁ n « UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ CªÀgÀ ²µÀågÀÄ.
¸ÀÄPÀ£Áå CªÀgÄÀ ¹ÛçÃ vÁ¼Àvg À Uï JA§ ªÀÄ»¼Á DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ © ºÉÊ PÀ¯Á«zÀgÄÀ . EªÀgÄÀ
À A
ªÁzÀå vÀAqÀª£ À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÁÝg.É ¨sÁgÀvz À ° À è zÉÃ±À «zÉÃ±ÀU¼ À °À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ºÀ®ªÀÅ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è ¥ÀæzÀ±Àð£À ¨sÁUÀå®Që÷ä JA PÀÈµÀÚ: ¥ÀS æ ÁåvÀ ªÉÆÃ¹ðAUï
¤ÃrzÁÝgÉ . EzÀ Ä FUÀ §ºÀ ¼ À ¥ À æ w ¶× v À PÀ¯Á«zÀgÁzÀ J¯ï ©üÃªÀiÁZÁgï CªÀgÀ ¥ÀÄwæ.
¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÁVzÉ. ¸ÀÄPÀ£Áå CªÀgÄÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ UÉÃæ qï PÀ¯Á«zÀgÁVgÀÄªÀ
‘J mÁ¥ï’ PÀ¯Á«zÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ EªÀgÄÀ 1500PÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ PÀZÃÉ jUÀ¼° À è £ÀÄr¹zÁÝg.É
CPÁqÉ«Ä ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ¥ÀÄgÀ¸ÌÀöÈvÀgÄÀ . £ÁzÀ ®AiÀÄ C£À£åÀ AiÀÄÄªÀ¥ÄÀ gÀ¸ÁÌg,À ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
¸ÀªiÀ Áæf,Õ ®AiÀÄ ªÁzÀå ZÀvÄÀ gÀ EvÁå¢ ºÀ®ªÀÅ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ G¥À¥PÀ ÌÀªÁzÀå ¥À± æ ¹À Û EvÁå¢ ºÀ®ªÀÅ
¥À± æ ¹À Û ¥ÀÄgÀ¸ÌÀöÈvÀgÄÀ . «PÀÄÌ «£ÁAiÀÄPÀgÁA ¸ÀÆÌ¯ï ¥À± æ ¹ À U Û ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àq¢ É zÁÝg.É
¥sÁgï WÀlA ¥ÁægAÀ ©ü¹ ºÀ®ªÀÅ ²µÀåjUÉ vÀg¨ À ÃÉ w ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ :
¤ÃqÀÄwÛzÁÝg.É WÀlªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ¸ÀÄ£ÁzÀA PÀ¼¯ À É ²æÃ¤ªÁ¸ÀgAÀ UÀ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy ºÁUÀÆ
JA§ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª À £À ÄÀ ß §gÉ¢zÁÝg.É CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ±ÀÄ¨sÁ, ¸Àº£ À Á ºÁUÀÆ
«zÀÄ¶ ¸ËªÀÄå gÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ï: vÀªÄÀ ä vÁ¬Ä ¸ÀºeÀ Á
gÁf ¸ÀÄ§âgÁªÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¨Á®ªÀÄtÂAiÀÄªÀg° À è
¨sª
À £
À À ¢£ÁZÀgu
À É
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 77

¨sª
À £
À À ¢£ÁZÀgu
À É
26 CPÉÆÖÃ§gï, 2019gÀAzÀÄ UÁ£À¨sÁgÀwÃ «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À ¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¹vÀÄ.
CzÉÃ ¢£À «zÁé£ï «ÃuÉ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ªÀ£ÀÆß DZÀj¹
CªÀgÀ ¥ÀÄvÀÛ½AiÀÄ£ÀÄß C£ÁªÀgÀtUÉÆ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV gÁdªÀiÁvÉ ²æÃªÀÄw
¥ÀæªÉÆÃzÁzÉÃ« MqÉAiÀÄgï ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ «zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ, «zÀÄ¶
ªÁtÂ AiÀ Ä zÀ Ä £À A zÀ £ ï ªÀ Ä vÀ Ä Û «zÁé £ ï ²æ Ã ¤ªÁ¸À ¥À æ ¸ À £ À ß CªÀ j AzÀ «ÃuÁvÀ æ A iÀ Ä
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀÄ«vÀÄÛ. «zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀzÀ°è ºÁUÀÆ «zÁé£ï
J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï CªÀgÀÄ WÀlzÀ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀgÀÄ.
ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
d£ÀªjÀ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¸ÀAeÉ 6jAzÀ 7:15 gÀªg À U
É É
d£Àªj À 3, 2019 CAd£Á gÁªï- UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï f gÁªÀÄ£ÁxÀ£ï - ¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆ
É Ã£ï ¸ÀAeÉ 7:15jAzÀ 8:30gÀªg À U
É É
«zÁé£ï ªÀÄvÀÆg Û ÄÀ ²æÃ¤¢ü - ªÀAiÉÆÃ°£ï ¥ÀÄ¸ÀPÛ A
À ¸ÀÄgÀ©ü -UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï © ¹ ªÀÄAdÄ£Áxï - ªÀÄÈzÀAUÀ ±ÀÄw
æ - ªÀAiÉÆÃ°£ï
«zÁé£ï J¸ï ²æÃ±ÉÊ®£ï - WÀl £ÀAzÀ£ï - ªÀÄÈzÀAUÀ
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ : ²æÃ f « PÀÈµÀ¥
Ú ¸
æÀ Ázï ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ D¥ÉÖ -WÀl
d£Àªj À 23 ªÀÄvÀÄÛ 24gÀAzÀÄ vÀgÄÀ t ¨sÁgÀw d£ÀªjÀ 25 ªÀÄvÀÄÛ 26, 2019

d£Àªj À 23 ¸ÀAeÉ 6jAzÀ 7:15 gÀªg À U
É É vÁåUg
À Ád-ºÀjzÁ¸ÉÆÃvÀª ì À
C²é¤ PÉÆÃ½PÀeÉ -UÁAiÀÄ£À 26 ¨É¼U À ÎÉ 10 UÀAmÉUÉ
¸ÀAeÉ 7:15jAzÀ 8:30gÀªg À U
É É ¥ÀAZÀgvÀ ßÀ PÀÈwUÀ¼À UÉÆÃ¶×UÁAiÀÄ£À
PÉÃ±ÀªZ À A
À zÀæ - PÉÆ¼À®Ä
¥ÀÈyéÃ - ªÀAiÉÆÃ°£ï d£Àªj À 30, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
CgÀ«Azï ªÀÄ¯Áèr- ªÀÄÈzÀAUÀ UÁA¢ü dAiÀÄAw ¥ÀAæ iÀÄÄPÀÛ
CdAiÀiï - WÀl UÁA¢üÃfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ºÁqÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß
d£Àªj À 24gÀAzÀÄ ªÀiË¤ CªÀiÁªÁ¸Éå Dzsj À ¹zÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
¥À¸
æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ «zÁé£ï ªÀiÁ£À¸£ À AÀ iÀÄ£À
gÀ¸ÀIÄ¶ ¸ÀAvÀ vÁåUÀgÁd
(04/05/1767 - 06/01/1847)
±ÉÊ®d
F dUÀw£ Û À ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀ PÀAqÀ ºÀ®ªÁgÀÄ

ªÀÄºÁ£ï ZÉÃvÀ£U À ¼À °
À è vÁåUg À ÁdgÀÆ M§âgÄÀ .
¸ÀAVÃvÀz° À è£À vÀªÄÀ ä ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ, ¸Àj¸Án
¬Ä®èzÀ ¥Àw æ ¨sÉ ºÁUÀÆ ¸Àg¼ À ,À zÉÊ«PÀ fÃªÀ£À
PÀª
æ ÄÀ ¢AzÁV ¸ÀAvÀgÁzÀªg À ÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨Á½
§zÀÄQzÀ LwºÁ¹PÀ, DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ¥Á¼ÀÄ ©zÀÄÝ, wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è wÃªÀæ
¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ PÁëªÄÀ ªÀÅAmÁVvÀÄ.Û gÉÊvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d«ÄÃ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ZÉ£ÁßV CxÀðªÁUÀÄvÀz Û É J¤¸ÀÄvÀz Û .É eÉÆvÉUÉ vÉÆgÉzÄÀ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . DºÁgÀ zsÁ£ÀåU¼ À À wÃªÀæ
M§â ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ ¸ÀAvÀ£ÁzÀ PÉÆgÀv¬ É ÄvÀÄ.Û ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ wÃjºÉÆÃVzÀÝªg À À
¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄÆ CjªÁUÀÄvÀz Û .É D PÁ®ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ºÉtUÀ½AzÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ vÀÄA© ºÉÆÃVzÀÄÝªÀÅ.
¥Àª æ ÄÀ ÄR LwºÁ¹PÀ UÀA æ xÀU¼ À °À è «±Àzª À ÁzÀ C½zÀÄ½¢gÀÄªÀ ¨sv À ªÛÀ £ À ÄÀ ß PÉÆÃmÉUÉ vÀAzÉÆ¦à¸ÄÀ
«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«®è. «©ü£Àß DPÀgÀUÀ¼À°è ªÀAvÉ gÉÊvÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸ÀÄªÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
ZÀzÄÀ jzÀAvÉ zÉÆgÀPÄÀ ªÀ ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ vÀÄ¼ÀeÁfAiÀÄÄ «¥s® À £ÁVzÀÝ. EAvÀºÀ MAzÀÄ
MAzÀÄ ZÁzÀgÀ ºÉÆ°AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ¥ÀPæ ÄÀ §ë ÞvAÉ iÀÄ PÁ®zÀ°è vÁåUg À ÁdgÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ°è ºÉa£ Ñ À 13 CxÀªÁ 15 ªÀµð À zÀªj À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. EªÉ®ª è £ À ÆÀ ß
PÀqÉ «dAiÀÄ£ÀUg À z À À £ÁAiÀÄPÀgÀ D½éPÉ ªÀÄÄVzÀÄ, PÀAqÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹U ì É J®è §UÉAiÀÄ ¥Áæ¥A À aPÀ
ªÀÄgÁoÀgÄÀ vÀAeÁªÀÇgÀ£ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¹PÉÆArzÀÝgÄÀ . C¢üPÁgÀªÀÇ ÇÀªÀÄxÀð, zÀÄ§ð® ºÁUÀÆ
vÀªÄÀ ä »rvÀ ¸Á¢ü¸® À Ä LgÉÆÃ¥ÀågÄÀ PÀÄn® CxÀð»Ã£À. CzÀ£ÄÀ ß £ÉZ¨ ÑÀ ÁgÀzÄÀ . £É«ÄäPÆ É AqÀgÉ
M¼À z ÁjUÀ ¼ À £ À Ä ß ºÀ Ä qÀ Ä PÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . n¥À Ä à gÁªÀÄ¨sQÀ Û ¸ÁªÀiÁædåª£ À ßÉ Ã £É«ÄäPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ JA§
¸ÀÄ¯ÁÛ££ À £ À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¹zÀÝ ©ænµÀgÄÀ ºÉa£ Ñ À PÀqÉ ¤zsÁðgÀPÉÌ CªÀgÀÄ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀÝgÄÀ . vÀAeÁªÀÇj£À ºÉa£ Ñ À «zÁéA¸ÀgÄÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É
¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É C®APÁgÀPÉÌ »AzÀÄ vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® °TvÀ
zÉÆgÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄ½îj¹zÀÝgÄÀ . zÁR¯É CªÀ g À ²µÀ å gÁzÀ ªÁ¯Ád¥É Ã mÉ
vÁåUg À ÁdgÀ ºÀ¢ºÀgA É iÀÄzÀ PÁ®zÀ°è £Àqz É À ªÉAPÀlgÀªÄÀ t ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ (1781-1874) gÀa¹
AiÀÄÄzÀÞ¢AzÁV PÉgÉ PÀmU ÖÉ ¼À ÄÀ MqÉzÄÀ ºÉÆÃV, gÀÄªÀ vÁåUg À ÁdgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉæ (ªÀÄÄA¢£À
ErÃ ¤ÃgÁªÀj ªÀåª¸ À ÜÉ £Á±ÀªÁV, d«ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÄÀ ¯ÉÃR£À EzÀgÀ C£ÀÄªÁzÀ). CªÀgÄÀ vÁåUg À Ád
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 99

jVAvÀ 14 ªÀµð À QjAiÀÄgÀÄ. JgÀq£ À É AiÀÄzÀÄ
ªÉAPÀlgÀªÀÄt ¨sÁUÀªÀvÀgÀ ªÀÄUÀ PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä
¨s Á UÀ ª À v À g À Ä §gÉ ¢ gÀ Ä ªÀ fÃªÀ £ À ZÀ j vÉ æ .
EªÉgq À g À ® À Æè gÀZ£ À AÉ iÀÄ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ Æ¢¹®è.
DzÀgÆ À EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÁåUg À ÁdgÀÄ wÃjºÉÆÃzÀ
PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è §gÉ¢zÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
CjªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÉAPÀlgÀªÀÄt ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ vÁåUÀgÁdgÀ
§zÀÄQ£À DgÀA¨sz À À ¢£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉ¢
zÁÝg.É PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ (1824) vÁåUg À ÁdgÀ
§zÀÄQ£À GvÀg Û Ázsð À zÀ §UÉÎ ºÉZÄÀ Ñ §gÉ¢zÁÝg.É
CªÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ §zÀÄQ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ JgÀqÄÀ
ªÀµð À UÀ¼° À è CªÀg° À è ²µÀåªÀÈwÛ ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ Ý,
CªÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀU¼ À ÄÀ , CªÀgÀ ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
DV£À MlÄÖ «zÀåªiÀ Á£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉ¢
zÁÝg.É
C£ÀAvÀgz À ° À è 19£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsåÀ ¢AzÀ
gÀZ£ À AÉ iÀiÁzÀ vÁåUg À ÁdgÀ fÃªÀ£Z À jÀ vÉU æ ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £À°è zÉÆgÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è vÁåUg À ÁdgÀ
ªÀtðgÀAfvÀªÁzÀ ºÀjPÀxÉUÀ¼À°è EªÉgÀqÀÆ «zÁå¨Ás å¸ª À Á¬ÄvÀÄ. vÀAzÉ¬ÄAzÀ gÁªÀÄ vÁgÀPÀ
fÃªÀ£À ZÀjvÉæUÀ¼À°è G¯ÉèÃT¸ÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄAvÀz æ À G¥ÀzÃÉ ±ÀªÇÀ D¬ÄvÀÄ. zÉÊ£ÀA¢£À
WÀl£ÉU½ À ªÉ. »ÃUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV ¨É¼z É À vÁåUÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÉÆwÛ£À°è vÁåUÀgÁdgÀÄ vÁªÉÃ
gÁdgÀ LwºÀåzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀªÁqÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß
PÀx£ À U À ¼À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAvÀgÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ UÀªÄÀ ¤¹zÀ CªÀgÀ vÀAzÉ vÀAeÁªÀÇj£À D¸ÁÜ£À
MAzÀÄ ªÀÄÆ® ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¸ÉÆAn ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄåªg À À
PÉÃªÀ® MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À CªÀ¢A ü iÀÄ°è §½ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÉÃj¹zÀgÄÀ .
CªÀgÀ §zÀÄQ£À ¸ÀÄvÀÛ ºÀvÄÀ Û ºÀ®ªÀÅ LwºÀåU¼ À ÄÀ , gÁªÀÄPÀÈµÁÚ£ÀAzÀ¸Áé«Ä J£ÀÄßªÀ ¸ÀAvÀgÀÄ
PÀxUÉ ¼ À ÄÀ , ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÄÀ ¨É¼z É ÄÀ , CªÀgÄÀ zÉÊ«ÃPÀgt À vÁåUÀgÁdjUÉ gÁªÀÄªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß G¥ÀzÃÉ ²¹
UÉÆAqÀgÄÀ . EAzÀÄ ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸Àª Û U À ¼À £ À ÄÀ ß zÀgÄÀ (PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ ). vÁåUÀgÁdgÀ
¨ÉÃgÀr à ¸ÀÄªÀÅzÉÃ PÀµª ÖÀ ÁVzÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ vÁvÀ VjgÁdPÀ« ªÀÄºÁ£ï ¥ÀArvÀgÄÀ .
vÁåUg À ÁdgÀ vÀAzÉ gÁªÀÄ §æºäÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä ¸ÀAVÃvÀgvÀ ÁßPÀg,À £ÁgÀ¢ÃAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ
¹ÃvÀªÄÀ ä. gÁªÀÄ§æºäÀ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ ¥ÁgÁAiÀÄ CªÀgÀ §½ EzÀÄÝªÅÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛzÀ
tPÉÌ ¥À¹ æ zÀÞgÁVzÀÄÝ, JgÀq£ À A É iÀÄ vÀÄ¼ÀeÁfAiÀÄ F ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÆÃµÀuÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. vÁåUÀgÁdgÀÄ CªÀgÀ £ÁgÀzÉÆÃ¥Á¸À£É ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. £ÁgÀzÀgÀÄ
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ. vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ CªÀjUÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀégÁtðªÀ JA§
ªÉÆzÀ¯ÃÉ CªÀgÀ vÀAzÉUÉ £ÁgÀzg À À CA±À¨Æ Às vÀ UÀAæ xÀª£À ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÄÀ J£ÀÄßvÁÛg.É
£ÁzÀ ªÀÄUÀ ºÀÄlÄÖvÁÛ£É JAzÀÄ PÀ£¸ À ÄÀ ©¢ÝvA ÛÀ vÉ. UÁAiÀÄPÀgÁV vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨ÉÃUÀ£É ¥À¹ æ zÀÞ
ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄªÀ ²±ÀÄªÁVzÁÝU® À Æ ¸ÀAVÃvÀ gÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ²µÀå vÀ£V À AvÀ ±ÉÃæ µÀ×
Q«UÉ ©zÀÝg,É ªÀÄUÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ UÁAiÀÄPÀ£A É zÀÄ zÉÆgÉ vÀªÄÀ UÉ PÉÆnÖzÝÀ §AUÁgÀ
¤°è¹ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß D°¸ÀÄwÛvAÛÀ vÉ. wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj ¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¥ÀzPÀ ª À £
À ÄÀ ß vÁåUg À ÁdjUÉ ¤ÃrzÀgÄÀ .
zÉÆgÉ vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß UËgÀ«¸À®Ä §AiÀÄ¹
D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ §gÀºÃÉ ½zÁUÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ ºÉÆÃUÀ
¯ÉÆ¥ÀÄàªÀÅ¢®è. »ÃUÉ wgÀ¸ÀÌj¸À®Ä CzsÁåwäPÀ
PÁgÀtzÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁgÀtªÀÇ
E¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ zsÁ«ÄðPÀ
EwºÁ¸ÀPÁgÀ «°AiÀÄA eÁPï¸À£ï. §ºÀÄ±ÀB
vÀAeÁªÀÇj£À°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ wÃªÀæ WÀµð À uÉ
¬ÄAzÁV vÁåUg À ÁdjUÉ ¯ËQPÀ C¢üPÁgÀzÀ
PÀt
ë PÂ v À ,É D¼Àg¸ À gÀ À ÇÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ §®
»Ã£ÀvA É iÀÄ zÀ±ð À £À D¬ÄvÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É ºÁUÁV
CzÀjAzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀjUÉ
C¤ß¹vÉÃÛ £ÉÆÃ? ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ D PÁ®zÀ
G½zÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ gÁeÁ±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÀA©
PÉÆArzÀÝªg À ÃÉ . DzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨sQÀ Û ªÀÄvÀÄÛ
HAbÀªÈÀ wÛUÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀjAzÀ vÀ¦¹ à
PÉÆAqÀgÄÀ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
vÁåUg À ÁdjUÉ 20 ªÀµð À ªÁVzÁÝUÀ CªÀgÀ
vÀAzÉ wÃjºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄ£É
¥Á¯ÁUÀÄvÀz Û .É F dUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ D¹Û «¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈw £ÁzÀÄ¥ÉÊ §°PÉÃgÀÄ G¯ÉÃè T¸ÀÄ
vÀzÛ .É vÁåUg À ÁdgÀ zÉÆqÀt Ø Ú ¥ÀAZÀ£z À À UÀÈºÀ¸ÜÀ £ÁV
zÉÝÃ£É. G¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥Æ À ðgÀª£ À Æ À ß HAbÀªÈÀ wÛ
£É¯¸ É ÄÀ vÁÛ£.É vÁåUg À ÁdjUÉ 18£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£° À è
¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¸ÀA¥Á¢¹ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À
¥ÁªÀðw JA§ÄªÀgÀ eÉÆvÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
¥Àj¥Ál®Ä E£ÉßµÀÄÖ ¢£À C£ÀÄ¨s« À ¸À¨ÃÉ PÀÄ”
vÁåUg À ÁdjUÉ 23£ÉÃ ªÀµð À zÀ°è ¥ÀwßÃ«AiÉÆÃUÀ
JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛgÉ (¥ÉÆæ ¸ÁA§ªÀÄÆwð).
ªÁzÀ C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ PÀªÀÄ¯ÁA¨Á¼À£ÀÄß
±Àg¨ À Æ
És Ãf ªÀÄºÁgÁdgÀ C½AiÀÄ ªÉÆÃw
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ ¹ÃvÁªÀÄºÁ®Që÷ä
gÁªï vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼À®Ä CªÀgÀ
JA§ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀÄlÄÖvÁÛ¼.É CªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ§â
ªÀÄ£ÉUÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉÆÃªÀÇj
gÁªÀÄAiÀÄå JA§ÄªÀªÀjUÉ PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ
¸ÀÄAzÀgÀ ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï JA§ ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ M§â ªÀÄUÀ ºÀÄlÄÖvÁÛ£.É
vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ DºÁé¤¸ÀÄvÁÛgÉ
CzÀgÉ vÁåUÀgÁdgÀ ªÉÆªÀÄäU¤ À UÉ ªÀÄPÀÌ½®èzÀ
DzÀgÉ vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. £ÀAvÀgÀ
PÁgÀt CªÀgÀ ªÀA±À C°èUÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀz Û .É
zÀ°è vÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄ UÉ¼A É iÀÄgÁzÀ G¥À¤µÀvï
HAbÀªÈÀ wÛ¬ÄAzÀ¯ÃÉ vÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ
§æºäÀ J£ÀÄßªÀªg À À ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ
zÉÆqÀØ ²µÀåªÈÀ AzÀª£ À ÄÀ ß ¸À®ºÀÄwÛzÝÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ
wgÀÄ¥Àw ºÁUÀÄ EvÀgÀ wÃxÀðPÉÃë vÀU æ ¼ À À AiÀiÁvÉæ
D ªÀÈwÛAiÀÄ¯ÉÃè CAvÀUð À vÀªÁVgÀÄªÀ C¤¢ðµÀv Ö É
ªÀiÁr ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ËPÁZÀjvÀA
¬ÄAzÀ ¸ÀzÁ DvÀAPÀzÀ°ègÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä
ºÁUÀÆ ¥Àº æ ÁèzÀ ¨sQÀ Û «dAiÀÄ JA§ UÉÃAiÀÄ
ªÀiÁ¼Àª² À Ãæ gÁUÀzÀ J£Áß¼ÀÄî wjUÉÃ¢ PÀÈwAiÀÄ°è
£ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä §zÀÄQ£À
“£Á£ÀÄ E£ÀÆß JµÀÄÖ ¢£À »ÃUÉ C¯ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ?
PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è vÁåUg À ÁdgÀÄ ¸À£Áå¸À ¹éÃPÀj¸ÀÄ
£Á¼ÉUÉ Hl«®èª® À è JAzÀÄ ºÀU® À Æ gÁwæ
vÁÛg.É vÀªÄÀ ä ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß £ÁzÀ §æºÁä£A À zÀ JAzÀÄ
aAw¸ÀÄvÁÛ ¤£Àß zsÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£Æ À ß ªÀÄgÉw
§zÀ°¹PÉÆAqÀÄ, ¥Àgª À iÀ ÁvÀä££À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ vÁÛ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 11
11
§æºäÉ öÊPÀågÁUÀÄvÁÛg.É ¸À£Áå¹AiÀiÁVzÀÝ CªÀg£ À ÄÀ ß
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À°è ¸ÀªiÀ Á¢ü ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
vÁåUÀgÁdgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ªÉÆzÀ® JgÀqÀÄ
fÃªÀ£À ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½UÁV
UÀªÄÀ £ÁºÀð J¤¹PÉÆ¼ÀÄv î ª ÛÀ .É vÁåUg À ÁdgÀÄ JµÀÄÖ
DvÀ ð gÁV ¥Áæ y ð¹PÉ Æ AqÀ g À Æ CªÀ g À
¸ÀºÆ É ÃzÀg£ À ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼À¯ î ÁUÀzÀ WÀl£É JgÀqÆ À
fÃªÀ £ À ZÀ j vÉ æ U À ¼ À ° è vÀ Ä A¨Á «ªÀ g À ª ÁV
zÁR¯ÁVªÉ. DzÀgÉ £ÀAvÀgÀ PÀxÁ£ÀPÀUÀ¼À°è
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î À ºÀ®ªÀÅ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ GzÁºÀgu À U É É
vÁåUÀgÁdgÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄwÛzÀÝ ¹ÃvÁ, ®PÀë÷ät,
ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀgÀ ¸ÀªÄÉ ÃvÀgÁVzÀÝ gÁªÀÄ£À «UÀº æ ª À £ À ÄÀ ß
CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ PÀzÀÄÝ PÁªÉÃj £À¢UÉ
J¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄÈvÀ ¨ÁæºäÀt£À£ÄÀ ß vÁåUg À ÁdgÀÄ
ºÁr §zÀÄQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄaÑzÀÝ wgÀÄ¥Àw
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨ð Às UÀÄrAiÀÄ PÀzª À £À ÄÀ ß vÁåUÀ
gÁdgÀÄ ºÁr vÉg¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ, gÁªÀÄ®PÀ÷ë ätgÀÄ
±Àg¨
À Æ
És Ãf ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
§AzÀÄ PÀ¼j îÀ AzÀ vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀÅzÀÄ,
ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ EªÉgq À ÆÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉU æ ¼ À ° À è WÀl£ÉU¼ À ÄÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄv î ª ÛÀ É
E®è. («°AiÀÄA eÁPï¸À£ï, vÁåUg À Ád ¯ÉÊ¥sï CAqï
«UÀº æ U
À ¼À À PÀ¼ÄÀ «£À WÀl£É ªÉÆvÀª Û Æ É zÀ®Ä °jPïì).
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÀÄ§âgÁªÀÄ ¢ÃQëvg À À ¸ÀAVÃvÀ vÁåUg À ÁdgÀ ¸Á«£À C£ÀAvÀgz À À ¢£ÀU¼ À ÄÀ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¥Àz æ ² À ð¤AiÀÄ°è. C°è «UÀº æ U À ¼ À £ À ÄÀ ß zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À EwºÁ¸Àz° À è MAzÀÄ ¹ÜvåÀ AvÀgz À À
¨Á«UÉ J¸Ézg À ÄÀ JA¢zÉ, PÁªÉÃj £À¢UÉ C®è PÁ®. ©ænµÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ°è
JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀÄ ¸Àé¥ÀæeÉÕ ªÀÄÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
wgÀÄªÁgÀÆj£À vÁåUg À Ád¸Áé«ÄAiÀÄ CªÀvÁgÀ 1847-1900gÀ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À °
À è ªÀÄºÀvg ÛÀ ª
À ÁzÀ
JA§ «ZÁgÀ ªÉÆzÀ®Ä PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÆ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÁzÀÄªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À°è vÀÄA¨Á
F UÀA æ xÀzÀ¯ÉèÃ. C£ÀAvÀgÀ 1904gÀ°è §AzÀ ¥Àªæ ÄÀ ÄRªÁzÀÄzÀÄ ¹¥Á¬ÄzÀAUÉ. CgÀ¸Æ É wÛUU É ¼ À À
ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀgÁzÀ £Àg¹ À AºÀ ¨sÁUÀªv À g À À CªÀ£w À , ¸ÀAVÃvÀPÌÉ gÁeÁ±ÀAæ iÀÄ vÀ¦,à £ÀUg À z À À
¸ÀzÀÄÎgÀÄ vÁåUÀgÁd¸Áé«Ä PÀxÁ®Ä JA§ ²æ Ã ªÀ Ä AvÀ g À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À P ÁðgÀ ¸À A VÃvÀ z À
¥ÀÄ¸ÀPÛ zÀ ° À è «UÀº æ U À ¼
À £À ÄÀ ß £À¢UÉ ºÁPÀÄªÀ WÀl£ÉAiÀÄ D±ÀA æ iÀÄzÁvÀgÁVzÀÄÝ, gÁªÀÄªÉÆÃºÀ£À gÁAiÀiï
eÉÆvÉUÉ vÁåUÀgÁdgÀÄ gÁd£À DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ »AzÀÄ zsª À ÄÀ ðzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ
wgÀ¸ÌÀj¹zÁUÀ gÁd PÉÆÃ¥ÀUÆ É AqÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀg® À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀÄÝ, ¸Àg é ÁdåzÀ GzÉÝÃ±À
§®ªÀAvÀªÁV PÀg¹ É PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É JAzÀÄ ºÉzj À PÉÃªÀ® DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åª® À ,è
¸ÀÄªÀÅzÀÄ, DUÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÆmÉÖ£ÉÆÃ«¤AzÀ Czs Á åwä P À ¸Áé v À A vÀ æ ÷ åªÀ Ç ºËzÀ Ä JAzÀ Ä
MzÁÝr CzÀ£ÄÀ ß vÁåUg À ÁdgÉÃ ªÁ¹ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CgÀ©AzÉÆÃ ¥Àw æ ¥Á¢¹zÀÄÝ EzÉÃ PÁ®WÀlz Ö ° À .è
vÉgÀwÃAiÀÄUÀgÁzÁ PÀÈw ºÁrzÁUÀ wgÀÄ¥Àw gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä vÉ A iÀ Ä ¨s Á ªÀ £ É A iÀ Ä Æ wÃªÀ æ ª ÁV
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨ð Às UÀÄrAiÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgz É ÄÀ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄw î vÛ ÄÀ .Û ¨sÁgÀvz
À À UÀvPÀ Á®zÀ ±ÉÃæ µÀv × É
PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ, vÁåUg À ÁdgÀÄ vÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ AiÀÄ£ÀÄß ©A©¸ÀÄªÀAvÀºÀ DPÀgU À ¼
À À ºÀÄqÀÄPÁl
ªÀÄÈvÀ ¨ÁæºäÀt£À£ÄÀ ß §zÀÄQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ £Àq¢ É vÀÄ.Û »ÃUÉ zÁAUÀÄr¬ÄlÄÖ §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÝÀ
¨s Á gÀ v À z À ° è C¥À à l zÉ Ã ¹Ã ¥À æ w ¨s É A iÀ i ÁzÀ
vÁåUg À ÁdgÀÄ MAzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå DPÀgª À ÁzÀgÄÀ .
¸ÀgÀ¼À §zÀÄPÀÄ, §ºÀÄPÁ®¢AzÀ®Æ ¹éÃPÀÈvÀ
ªÁVzÀÝ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiË®åU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀB¹Üw,
¸Áéª® À A§£ÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁªÀ£,É
UÁæ«ÄÃt §zÀÄPÀÄ, EªÉ®èªÀÇ ¸ÉÆUÀ¸ÁV
ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀÝ vÁåUÀgÁdgÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀgÄÀ .
vÁåUÀgÁdgÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄPÀ£ÀÄß
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¹zÀªg À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ
²µÀågÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀgÄÀ . CªÀjUÉ
¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ £Ár«ÄrvÀ, CªÀgÀ UÀ» æ PÉAiÀÄ
PÀª
æ ÄÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁV w½¢vÀÄ.Û J®èª£ À Æ À ß CvÀåAvÀ
¸ÀªÄÀ xÀðªÁV ¸Àg½ À ÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ w½¢vÀÄ.Û vÁåUÀ
gÁdgÀ §zÀÄQ£À PÀxU É ½
À UÉ CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸À°Ã¸ÁV ºÉÆA¢¹zÀgÄÀ . ¸À£Áå¹UÀ¼ÁVzÀÝ vÁåUÀ
gÁdgÀ£ÄÀ ß ¸ÀAvÀg£ À ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ . D¥sï ªÀÄÆå¹Pï JA§ UÀAæ xÀz° À è ºÀvÄÀ Û ¥Àª
æ ÄÀ ÄR
vÁåUg À ÁdgÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸Àºd À ªÁzÀ ¨sÁªÀ£É ¸À A VÃvÀ U ÁgÀ g À ° è vÁåUÀ g ÁdgÀ ºÉ ¸ À g À £ À Æ ß
UÀ¼ÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ G¯ÉÃè T¹zÁÝg,É “zÀQt ë ¨sÁgÀvz À °À è F ±ÀvÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¥ÀZ æ °À vÀz° À ª è .É DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg° À è wgÀÄªÀrAiÀÄ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. (wgÀÄªÉÊAiÀiÁågÄÀ ) wUÀågÁeï M§âgÄÀ .” E¥Àv à £ÛÀ AÉ iÀÄ
GzÁºÀgu À UÉ É MtV¸À¯A É zÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀwÃAiÉÄÃvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ºÀgr À zÀÝ J¼À£ î ÄÀ ß ¥ÀPÌÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£Æ É §â UÀAæ xÀªÇÀ vÁåUg À ÁdgÀ ºÉ¸g À £À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄªÀÅ¢®è.
vÀÄ½zÁUÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ vÀÄA¨Á PÉÆÃ¥ÀUÆ É ¼ÀÄª î À 1906gÀ vÀAeÁªÀÇgÀÄ UÉen Éó AiÀÄgï£À°è CªÀgÀ
WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ G¯ÉÃè T¹zÁÝg.É DzÀgÉ ºÉ¸Àj£À G¯ÉèÃR PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
MAzÀÄ ¥ÀÄgÁtªÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ ªÀÄÆ®ªÀiÁzÀj vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÁVzÀÝ D¯ÉÆÌAzÁgï
AiÀÄ°è PÉÃªÀ® CzsÁåwäPÀ CA±ÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃVAiÀÄ §UÉÎ MAzÀÄ ¥ÀÄlQÌAvÀ ºÉaÑ£À
MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÁV vÁåUÀgÁdgÀ «ªÀgÀ UÉen Éó AiÀÄgï£À°è EzÉ. D PÁ®WÀlz Ö ° À è
§zÀÄQ£À ¢£À¤vÀåzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DAiÀiÁªÀÄªÀÇ DvÀ vÀÄA§ SÁåv£ À ÁVzÀÝ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
CªÀgÀ C£ÀAvÀgz À À fÃªÀ£Z À j À vÉU æ ¼À ° À è ©A©vÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨sPÀ ÛÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀAeÁ
ªÁV®è. ªÀÇj£À ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ £ÀqÄÀ «£À MAzÀÄ
vÁåUg À ÁdgÀ PÁ®zÀ¯ÃèÉ §zÀÄQzÀÄÝ CªÀgÀ PÉÆAr JAzÀgÉ ¸ÀÆPÀÛªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀjUÉ
¥ÁæAvÀåz¯ À ÃèÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ vÉ®ÄUÀÄ «zÁéA¸À ¸ÀAVÃvÀzÀ «eÁÕ£,À CzÀgÀ ¥ÀgA À ¥Àg,É ¸ÀAQÃtð
¹. ¦. ¨Ëæ£ï (1798-1884) ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ ªÁzÀ ¤Ãw¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ , ¥À¸ æ ÄÀ wÛ AiÀÄ°è EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ
¥ÁæAvÀåz° À è PÁAiÀÄð¤gÀv£ À ÁVzÀÝ D¨Éâ eÉ J ¤RgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ JµÀÄÖ ¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀ»¸À§ºÀÄzÀÄ
qÀÄ¨ÁAiÀiï (1765-1848) vÀªÄÀ ä ªÀg¢ À UÀ¼° À è J£ÀÄßªÀÅzÉ®ª è ÇÀ w½¢vÀÄ.Û CªÀjUÉ vÀªÄÀ ä »A¢£À
J®Æè vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ G¯ÉÃè T¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄºÁ£ï ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÉ®ègÀ §UÉÎ w½¢vÀÄÛ
DzÀgÉ 1896gÀ°è ¸ËgÉÃAzÀæ ªÉÆÃºÀ£ï mÁåUÆ É Ãgï («zÀÄ®PÀÄ ªÉÆPæ ÌÉÃzÀ). ¸ÀAVÃvÀ UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß
PÀ®Ìv¬ ÛÉ ÄAzÀ ¥ÀPæ n À ¹zÀ AiÀÄÆ¤ªÀ¸ð À ¯ï »¸Àj Ö C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ºÁV®èªÁVzÀÝ°è CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀ ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 13
13
gÀªÀÄtAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¸À£Áå¸À ¹éÃPÀj¹zÀÝgÉÃ?
JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV £ÀA§®ºÀð zÁR¯ÉU¼ À À ¥ÀPæ ÁgÀ
¸ÉÆAn ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄå£ª À g À ÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ
«ÃuÁ ¨sQÀ ë ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå£ª À g À À ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ
C£ÀAvÀgÀ ²æÃ PÀÈµÀg
Ú Ád MqÉAiÀÄgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀg æ ÁV,
E¯ÉÃè wÃj ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ CAvÀåQAæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß
PÁªÉÃj wÃgÀzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ ªÁ»¤AiÀÄ PÀÈµÀª Ú £
À z À °À è
ªÀiÁr¹zÀÝgÄÀ . ºÁUÁV vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀªiÀ Á¢ü
ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄå£ª À gÀ À ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ ¥ÀPÌÀz° À è
EgÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ?
13 £ÉÃ ªÀµÀðzÀ
¦.f.J¯ï. ¸ÀA¸Àägu
À Á
¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
13-12-2019 ¸ÀAeÉ : 6-00PÉÌ

«zÁé£ï ¦.f.®Qëöä£ÁgÁAiÀÄt CªÀjUÉ
“®AiÀÄ£ÀªÀÄ£À”
EgÀ°®è. CzÉÃ jÃw CªÀgÀ ¨sÀQÛ PÀÆqÀ «zÁé£ï ¸Á¬Ä²ªÀÅ®QÃëöäPÉÃ±ÀªÀ CªÀjAzÀ
CPÀ¼A À PÀªÁVvÀÄ.Û E®èªÁzÀ°è ¸ÀªiÀ Ád CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀAeÉ : 6-30PÉÌ
¸ÀAvÀgA É zÀÄ ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ EgÀ°®è. ±ÀÄzÀÞ «zÀÄ¶ PÀ¯ÁªÀw CªÀzsÀÆvï - UÁAiÀÄ£À
¨sQÀ Û ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á ¸ÀAVÃvÀ JgÀq£ À ÆÀ ß CªÀgÄÀ «zÀÄ¶ C¢w PÀÈµÀÚ¥ÀæPÁ±ï - ¦nÃ®Ä
ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀ jÃw C¥ÀÆªÀð, C£À£åÀ . ¸ÀAVÃvÀ «zÁé£ï ©.Dgï. ²æÃ¤ªÁ¸ï - ªÀÄÈzÀAUÀ
eÁÕ£ÀªÀÄÄ ¨sÀQÛ «£Á JAzÀgÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ «zÁé£ï ±ÀgÀvï PË²Pï - WÀl
ªÉÆÃPÀëªÀÄÄ UÀ®zÁ ¨sÀÄ«¯ÉÆÃ PÀÈwAiÀÄ°è 14-12-2019 ¸ÀAeÉ : 6UÀAmÉUÉ
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ²ªÀ££ À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸¢ À zÀÝgÉ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ «zÁé£ï
ªÉÆÃPÀª ë ÅÀ zÉÆgÀPÄÀ ªÀÅ¢®è JAzÀgÄÀ . E£ÀÆß MAzÀÄ JA. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀgÁªï CªÀjUÉ UËgÀªÀ,
ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ £ÁzÀªÃÉ ±ÀAPÀg£ À À zÉÃºÀ CzsÀåPÀëvÉ : ²æÃ PÉ « ªÀÄÆwð
JAzÀgÄÀ (£ÁzÀ vÀ£ÄÀ ªÀÄ¤±ÀA ±ÀAPÀgA À ). PÀ¯Á ¥ÉÆÃµÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÁjPÉÆÃzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ
80 ªÀµð À UÀ¼À vÀÄA§Ä fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß £Àq¹ É zÀ ¸ÀAeÉ : 6-30PÉÌ
vÁåUg À ÁdgÀÄ 1847gÀ d£Àªj À 6gÀ ¥ÀÄµÀå §ºÀÄ¼À «zÁé£ï ºÉZï.PÉ. ªÉAPÀlgÁA ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ fÃªÀ£ÀÄäPÀÛgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ «zÁé£ï «µÀÄÚ ªÉAPÀlgÁA CªÀjAzÀ
PÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉ CªÀgÀ UÀÄgÀÄ ¸ÉÆAn ªÉAPÀl ¦nÃ®Ä ªÁzÀ£À
gÀªÀÄtAiÀÄå£ÀªÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄÃ «zÁé£ï ºÉZï.J¸ï.¸ÀÄ¢üÃAzÀæ - ªÀÄÈzÀAUÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Á¢ü ªÀiÁrzÀgAÉ zÀÄ CªÀgÀ fÃªÀ£À «zÁé£ï f. NAPÁgï gÁªï - WÀl
ZÀjvÀPæ ÁgÀgÄÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É 1
¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ :
Crn¥ÀàtÂ ²æÃ vÁåUÀgÁd ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨sÁ
1
EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À±
æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß ZÁjl§¯ï læ¸ïÖ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ.
JvÀ¯
Û ÁVzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¸ÉÆAn ªÉAPÀl ¸ÀÜ¼À : ²æÃ £ÁzÀ§æºÀä ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨sÁ
vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ
ªÉAPÀlgÀªÀÄt ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ vÀAeÁªÀÇgÀÄ gÁªÀÄgÁªï
EzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¥ÁoÀ ®¨såÀ «®è. DzÀgÆ À

vÁåUgÀ ÁdgÉÆqÀ£É §ºÀÄPÁ® ²µÀåªÈÀ wÛ ªÀiÁrzÀªgÀ ÄÀ
§gÉ¢gÀÄªÀ ªÉÆzÀ® fÃªÀ£À ZÀjvÉ,æ J£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÉÌ
EzÀgÀ C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß
eÁåPÀ£ì ï CªÀgÀ EAVèµï C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß DzsjÀ ¹
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ - ¸ÀA
vÁåUÀgÁdgÀÄ PÁPÀ®ð ªÀA±ÀzÀ°è d¤¹

zÀgÄÀ . ªÀÄÄ®PÀ£ÁqÀÄ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀAUÀqPÀ ÌÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÄÀ .
¥ÀAZÀ£z À À §æºäÀA CªÀjUÉ LzÀÄ d£À UÀAqÀÄ
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. ¸ÀzÁ²ªÀ §æºÀä, ¸ÀzÁ£ÀAzÀ §æºÀä, zÉÊªÀ vÁåUg À Ád¸Áé«Ä EªÀjUÉ PÀ£¹ À £À°è PÁtÂ¹
¸Àaz Ñ Á£ÀAzÀ §æºäÀ, ¨Á®§æºäÀ ºÁUÀÆ VjgÁd PÉÆAqÀÄ wgÀÄªÉÊAiÀiÁåjUÉ ºÉÆÃV £É¯¸ É ÄÀ ªÀAvÉ
§æºÀä. VjgÁd §æºÀäjUÉ gÁªÀÄ§æºÀä JA§ DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£.É F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß gÁªÀÄ§æºäÀgÄÀ
ªÀÄUÀ¤zÀÝ. CªÀjUÉ ªÀÄÆgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ . vÀÄ¼ÀeÁf ªÀÄºÁgÁdjUÉ w½¹zÁUÀ, CªÀgÄÀ
¥ÀAZÀ£z À À §æºäÀ , ¥ÀAZÁ¥ÀPÃÉ ±À §æºäÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄªÀÄAd£Á gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è CªÀjUÉ MAzÀÄ
vÁåUg À Ád §æºäÀ . gÁªÀÄ§æºäÀ gÄÀ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ DgÀÄ JPÀgÉ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÆß
¥Àª
æ Z À £À À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À è ¥ÀjtvÀgÄÀ . CA¢£À ¤ÃrzÀgÀÄ.
vÀAeÁªÀÇj£À gÁdgÁzÀ vÀÄ¼ÀeÁfAiÀÄªÀgÀÄ vÁåUg À ÁdgÀÄ wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À ªÀÄºÁgÁdgÀ
CªÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ PÁtÂPU É ¼
À £
À ÄÀ ß ¤Ãr D±ÀA æ iÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÄÀ .
zÁvÀgÁVzÀÝgÀÄ. gÁªÀÄ§æºÀäjUÉ gÁªÀÄvÁgÀPÀ gÁªÀ Ä §æ º À ä g À Ä vÁåUÀ g ÁdjUÉ gÁªÀ Ä vÁgÀ P À
ªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß ªÀÄÄgÀ½ÃzsgÀ À ªÀÄoÀzÀ ¥Àªæ ÄÀ ÄRgÀÄ ªÀÄAvÀª æ £À ÄÀ ß ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ EvÀgÀ
¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . gÁªÀÄ§æºäÀgÀ »jAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÆ É A¢UÉ gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°è DqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ®Æ
¥À A ZÀ £ À z À ºÁUÀ Æ ¥À A ZÁ¥À P É Ã ±À §æ º À ä g À gÁªÀÄ£À PÀ£¸ À ÄÀ PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
zÀÄ£ÀðqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄªÀgÀÄ gÁªÀÄPÀÈµÁÚ£ÀAzÀ JA§ ¸À£Áå¹AiÉÆ§âgÀÄ
gÁªÀÄ§æºäÀgÀ §½ zÀÆgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ vÁåUÀgÁdjUÉ DgÀPÀëgÀzÀ gÁªÀÄªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß
d¤¹zÀ Ä Ý wgÀ Ä ªÁgÀ Æ j£À ° è vÁåUÀ g ÁdgÀ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . DgÁzs£ À A
É iÀÄ°è vÀAzÉUÉ £Égª À ÁUÀÄ
eÁvÀPª À £ À ÄÀ ß eÉÆåÃw¶AiÉÆ§â §gÉzÄÀ PÉÆnÖzÝÀ . wÛzÝÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ MAzÀÄ ¢£À £ÀªÆ É Ã £ÀªÆ É Ã
CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀgÄÀ PÀ° AiÀÄÄUÀzÀ 4868gÀ°è gÁWÀªÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀgÄÀ . CzÀÄ CªÀgÀ
(CAzÀgÉ ªÉÄÃ 4, 1767gÀ°)è d¤¹zÀgÄÀ . ªÉÆzÀ® gÀZ£ À .É C£ÀAvÀgÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ²µÀåªÈÀ wÛUÉ
gÁªÀÄ§æºäÀA vÀªÄÀ ä ªÀÄÆªÀgÄÀ ªÀÄPÀÌ¼À eÉÆvÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÁzÀ ¸ÉÆAn ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄå
AiÀiÁvÉU æ AÉ zÀÄ §£ÁgÀ¹U ì É §AzÀgÄÀ . wgÀÄªÁgÀÆj£À CªÀg° À Uè É PÀ¼ÄÀ »¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 15
15
vÁåUg À ÁdgÀ vÁ¬ÄAiÀÄ vÀAzÉ «ÃuÁ PÁ¼Àº¹ À Û
CAiÀÄå CªÀgÄÀ ¤zs£ À gÀ ÁzÁUÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄ£É¬ÄAzÀ £ÁgÀ¢ÃAiÀÄA UÀAæ xÀzÀ vÁ¼ÉUj À AiÀÄ
ºÀ¸¥ ÛÀ wæÀ AiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀgÄÀ . ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ AiÀÄ ºÀ®ªÀÅ
¨sÁUÀU¼ À ÄÀ CªÀjUÉ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁVgÀ°®è. CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ
DPÀ¹äPª À ÁV gÁªÀÄPÀÈµÁÚ£AÀ zÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁzÀgÄÀ .
CªÀ g À Ä vÁåUÀ g ÁdjUÉ £ÁgÀ z À ª À Ä AvÀ æ ª À £ À Ä ß
d¦¸À®Ä w½¹zÀgÄÀ . F d¥À¢AzÀ vÁåUg À ÁdjUÉ
£ÁgÀzg À À zÀ±ð À £ÀªÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg é ÁtðªÀA
JA§ ¸ÀAVÃvÀ UÀAæ xÀªÅÀ zÉÆgÀQvÀÄ. vÁåUg À ÁdgÀÄ
²æÃ £ÁgÀz,À ªÀg£ À ÁgÀzÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
gÀa¹ £ÁgÀzÀ ªÀÄÄ¤UÉ vÀªÄÀ ä PÀÈvÀdÕvA É iÀÄ£ÀÄß
C¦ð¹zÀgÀÄ.
¸ÀégÁtðªÀA CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ gÁªÀÄ£ÁªÀÄzÀ d¥Àª£ À ÄÀ ß vÁåUg À ÁdgÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÀÄ. MAzÀÄ PÉÆÃn ¨Áj
gÁªÀÄ£ÁªÀÄ d¦¹zÀ ªÉÄÃ¯É ²æÃgÁªÀÄ CªÀgÀ
ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ PÀt ë ¥Àv æ åÀ P£
ëÀ ÁV ªÀiÁAiÀÄªÁzÀ.
F C£ÀÄ¨sª À ¢
À AzÀ gÉÆÃªÀiÁAavÀgÁzÀ vÁåUÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¥ÀAZÁ¥ÀPÃÉ ±À §æºäÀgÄÀ PÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ
gÁdgÀÄ K¯Á ¤Ã zÀAiÀÄ gÁzÁ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¤zs£ À ºÀ Æ À ÁdgÀÄ C£ÁåAiÀÄªÀÄÄ
É A¢zÀgÄÀ . vÁåUg
gÀa¹zÀgÄÀ . JgÀqÄÀ PÉÆÃn ¨Áj d¦¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃAiÀÄPÀÄgÁ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÁr, ¸ÉÆÃzÀgÀ£À
E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁrzÀgÄÀ . PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸ÀÄªÀAvÉ gÁªÀÄ£À°è
vÁåUg À ÁdgÀ QÃwð £Ár£ÁzÀåAvÀ ºÀgr À vÀÄ. ªÉÆgÉ¬ÄlÖgÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ §ºÀÄPÁ®
CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÉÆAn ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄå G½AiÀÄ°®è. vÁåUg À ÁdjUÉ 18 ªÀµð À ªÁVzÁÝUÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß PÀg¹ É PÉÆAqÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV gÀa¹gÀÄªÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ 23£ÉÃ
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ . CA¢£À ªÀµð À zÀ°è ¥Àwß ¥ÁªÀðw ¤zs£ À º
À Æ É A¢zÀgÄÀ .
PÁ®zÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ªÀÄÄAzÉ, C£ÀAvÀgÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ ¥ÁªÀðwAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀj
vÁåUÀ g ÁdgÀ Ä eÁ£À Q ÃgÀ ª À Ä t , C£À A vÀ g À PÀªÄÀ ¯ÁA¨Á¼À£ÄÀ ß «ªÁºÀªÁzÀgÄÀ .
zÉÆgÀPÄÀ £Á ElÄªÀAn ¸ÉÃªÁ JA§ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß E°èUÉ vÁ¼ÉUÀjAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄÄ ¤AvÀÄ
ºÁrzÀgÄÀ . PÀÈwAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ZÀgt À PÁ«ÄvÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É
¥s®À zÁAiÀÄQ UÉ «¸ÁÛgª À ÁV £Égª À ¯ À ï ªÀiÁrzÀgÄÀ .
ªÉAPÀlgÀªÀÄtAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ D£ÀAzÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV DPÀgÀ
vÀªÄÀ ä §AUÁgÀzÀ ªÉÄqÀ¯ï ºÁUÀÆ ¸Àgª À £ À ÄÀ ß Tyagaraja and the Renewal of Tradition
vÁåUg À ÁdjUÉ ¤Ãr, zÉÆgÀPÄÀ £Á ElÄªÀAn Translations and Reflections
²µÀÄåqÄÀ JAzÀÄ ºÁrzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ vÁåUÀ William J. Jackson
gÁdgÀÄ D D¨sg À tÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄUÀ¼À
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀjUÉÃ »A¢gÀÄV
¹zÀgÄÀ .
vÁåUg À ÁdgÀ »jAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¥ÀAZÀ£z À g À ÄÀ
UÀÈºÀ¸ÜÀ gÁV £É¯É ¤AvÀgÄÀ . CªÀgÀ JgÀq£ À A É iÀÄ
vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À
¥ÁoÁAvÀgÀ
MAzÀÄ n¥ÀàtÂ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è ¥ÁoÁAvÀgÀ vÀ¯ª É iÀ Áj¤AzÀ vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀÄªÁUÀ
JAzÀgÉ M§â ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ£À ²µÀågÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÄÀ DVAiÉÄÃ DUÀÄvÀª Û .É F §zÀ¯Á
ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ vÀ¯ª É iÀ Áj¤AzÀ vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ ªÀuU É ¼ À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwAiÀÄ°è vÀÄA¨Á ºÉZÁÑV
§zÀ¯ÁªÀuv É ÁV ºÀ¸ÁÛAvÀgª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. «zÀÄ¶ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀª Û .É EAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ½
À UÉ «©ü£ßÀ
jÃvÁ gÁd£ï CªÀgÄÀ wæªÄÀ ÆwðUÀ¼À PÀÈwUÀ¼À ²µÀå ¥ÀgAÀ ¥ÀgU É ¼ À ÄÀ PÁgÀtªÉ£ÄÀ ßvÁÛg.É vÁåUg À ÁdgÀ
¥ÁoÁAvÀgª À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀ ªÁzÀ ¥ËæqÀs PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ vÀÄA¨Á §zÀ¯Á¬Ä¹
¥À§ æ Azsª À £À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É CzÀg° À è ¥ÁoÁAvÀgÀ ©nÖzÁÝgÉAzÀÄ 1892gÀµÀÄÖ »AzÉAiÉÄÃ vÀªÀÄä
PÀÄjvÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ M¼À£Æ É ÃlUÀ½ªÉ, PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀ NjAiÀÄAl¯ï ªÀÄÆå¹Pï E£ï AiÀÄÄgÉÆÃ¦£ï
ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. M§â£ÃÉ UÀÄgÀÄ«£À ²µÀågÀ UÀ» æ PÉ ªÀÄvÀÄÛ £É Æ mÉ Ã µÀ £ ïì PÀ È wAiÀ Ä £À Ä ß ¹zÀ Þ ¥À r ¸À Ä ªÁUÀ
¥À æ ¸ À Ä Û v À ¥ À r ¸À Ä ªÀ PÀ æ ª À Ä CZÀ Ñ j ºÀ Ä nÖ ¸ À Ä ªÀ µ À Ä Ö a£Àß¸Áé«Ä ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï UÉÆtUÁqÀÄvÁÛg.É
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀÈwUÀ¼À gÁUÀvÁ¼ÀU¼ À ÃÉ 1908gÀ°è vÁåUg À Ád¸Áé«Ä ZÀjvÁ®Ä gÀa¹zÀ
§zÀ¯ÁV©nÖgÄÀ vÀª Û .É E£ÀÄß PÉ®ªÉÇªÉÄä FVgÀÄªÀ w¯ÉèöÊ¸ÁÜ£ÀA £ÀgÀ¹AºÀ ¨sÁUÀªÀvÀgÀÆ EzÉÃ
gÁUÀzÀ ºÉ¸gÀ ÃÉ EzÀÝgÆ À CzÀgÀ ¸ÀAZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀÄPÉÌ ÇÀªÀiÁzsÁ£À ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ.
¸ÀégÆ À ¥À ¸ÀA¥ÀÆtð ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÀÅ E¥Àv à £ÛÀ AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ 30 ªÀÄvÀÄÛ 40gÀ zÀ±PÀ z À °À è
²µÀågÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ
G½¹PÉÆAqÀÄ G½zÀªÅÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ©nÖgÄÀ vÁÛg.É MAzÉÃ ¥ÀjtvÀgÀ ¸ÀÄ És iÀÄ°èAiÀÄÆ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ²µÀågÀÄ ºÁqÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ zÀ¯ÃèÉ §zÀ¯ÁVªÉ J£ÀÄßªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ zs¤ éÀ vÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀåvÁå¸À«zÉ. ¥ÁoÁAvÀgz À À CzsåÀ AiÀÄ£Àz° À è EAvÀºÀ F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß E£ÀÆß ºÀ®ªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀ®ªÀÅ PËvÀÄPÀU¼À ÄÀ ©aÑPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É CªÀgÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¥ÀwPæ U É ¼ À ÄÀ PÀÆqÀ zs¤ éÀ ¹ªÉ.
¥À§æ Azs¢ À AzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹ E°è §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÄÀ DVgÀÄªÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. - ¸ÀA ¸Àvé BÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ
¸ÀAVÃvÀ wæªÄÀ ÆwðUÀ¼À PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÁ¦lÄÖ, J£ÀÄßªÀÅzÀÄ EA¢UÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. eÉÆvÉUÉ CªÀgÄÀ
¥ÀZ æ ÄÀ gÀ¥r À ¸ÀÄªÀ°è CªÀgÀ ²µÀå ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ºÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzQÀ ÌAvÀ EAzÀÄ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀg° À è
¥ÁvÀæ §®Ä zÉÆqÀØzÀÄ. »ÃUÉ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß JµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀiÁVzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÆ w½
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 17
17
AiÀÄzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ C¢üPÈÀ vÀ UÀAæ xÀU¼ À ÁzÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ a£Àß¸Áé«Ä ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï. F
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ¥Àz æ À²ð¤ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ ¥ÀQæ Aæ iÉÄ ²µÀå ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼ À ° À Aè iÀÄÆ ªÀÄÄAzÀÄªÀ
vÁåUÀgÁd¸Áé«Ä QÃvÀð£Á®Ä wæªÀÄÆwðUÀ¼À j¢vÀÄ.Û
¸ÀAVÃvÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV CªÀgÀ ¨sQÀ AÛ iÀÄ §UÉÎ, AiÀiÁªÀ E£ÀÆß PËvÀÄPÀzÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ MAzÉÃ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÁrzÀgÄÀ ²µÀå ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÉÆ¼ÀUÉ MAzÉÃ PÀÈwAiÀÄ ¨ÉÃgÉ
J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀª Û .É vÁåUg À ÁdgÀÄ ¨ÉÃgÉ DªÀÈwÛU¼ À ÄÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É GzÁºÀgu À U É É
vÀªÄÀ ä ²µÀågÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è »AzÉ µÀrézÀs
CªÀjUÉ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ JA§ G¯ÉÃè R ªÀiÁVðtÂ gÁUÀz° À è ºÁqÀÄwÛzÝÀ eÁÕ£ª À Æ É ¸ÀUg À ÁzÀ
a£Àß¸Áé«Ä ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï ªÀÄvÀÄÛ JA J¸ï JA§ ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ¥ÀÆ«ðPÀ¯ÁåtÂ
gÁªÀÄ¸Áé«Ä CAiÀÄågï (1927) CªÀgÀ PÀÈwAiÀÄ°èz.É gÁUÀz° À è ºÁqÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ G½zÀ JgÀqÄÀ
GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA, w¯ÉèöÊ¸ÁÜ£ÀA ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼À ÄÀ CzÀÄ UÀªÄÀ £À±ª æÀ ÄÀ gÁUÀz° À z è É
ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ EªÀÅ vÁåUÀgÁdgÀ ªÀÄÆgÀÄ J£ÀÄßvÀª Û .É
¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀå ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼À ÄÀ . CzÀgÀ ªÉÆzÀ® E£ÀÄß PÉ®ªÉÇªÉÄä gÁUÀzÀ ®PÀt ë UÀ¼ÃÉ §zÀ¯ÁV
¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÄÀ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA PÀÈµÀÚ ºÁUÀÆ ©qÀÄvÀÛªÉ. GzÁgÀuÉUÉ vÁåUÀgÁdgÀ ¥ÀAvÀÄ
¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ, w¯ÉèöÊ¸ÁÜ£ÀA gÁªÀÄ ªÀgÁ½UÉ ¸ÁzsÁgÀt UÁAzsÁgÀ«zÀÄÝ CzÀÄ 45£ÉÃ
CAiÀÄåAUÁgÀgÄÀ , ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ªÉAPÀlgÀªÄÀ t ªÉÄÃ¼ÀPÌÉ ¸ÉÃjvÀÄ.Û DzÀgÉ C£ÀAvÀgÀ CzÀÄ CAvÀgÀ
¨sÁUÀªv À g À ÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀ CvÀåAvÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÁAzsÁgÀªÁV §zÀ¯ÁV, PÁªÀÄªÀ¢ð ü ¤ gÁUÀ
d£À¦æAiÀÄUÉÆ½¹zÀªÀgÀÄ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA ªÁV 51£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¼ÀPÌÉ ¸ÉÃjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
±ÁSÉAiÀÄªÀgÄÀ . w¯Éöè Ê¸ÁÜ£A À ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄªÀgÄÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä CµÉÃÖ £ÀÆ d£À¦Aæ iÀÄªÀ®z è À gÁUÀ
vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß vÀAeÁªÀÇgÀÄ PÀÈµÀÚ UÀ¼À°èzÀÝ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß D PÁ®zÀ°è vÀÄA¨Á
¨s Á UÀ ª À v À g À Ä , ¸À Æ ®ªÀ Ä AUÀ ® A ªÉ Ê zÀ å £ÁxÀ d£À¦Aæ iÀÄªÁVzÀÝ gÁUÀPÌÉ §zÀ¯Á¬Ä¹gÀÄªÀÅzÀÆ
¨sÁUÀªv À g À ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀAvÀºÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ ºÀjPÀxÁ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É zÀ±ð À £ÀªÄÀ Ä®Ä
«zÁéA¸ÀjUÉ PÀ°¹zÀgÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀ CvÀåAvÀ JA§ PÀÈw ªÀÄÆ®vÀB PÉÃzÁgÀUË¼À gÁUÀz° À v è ÄÀ .Û
ºÉZÄÀ Ñ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àg é ¸ À ª
À ÄÉ ÃvÀ vÀªÄÀ ä ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ UÀ¼° À è CzÀÄ £ÁgÁAiÀÄtUË¼À gÁUÀPÌÉ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
§gÉzÄÀ PÁ¦lÖªg À ÄÀ ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ PÉ®ªÀÅ zÉÃ±ÀågÁUÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ PÁ¦,
AiÀÄªÀgÀÄ. §ÈAzÁªÀ£À ¸ÁgÀAUÀzA À vÀºÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ §zÀ¯Á
§zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À ÄÀ ºÀ®ªÀÅ «zsU À ¼
À °
À è DVªÉ. zÀÄªÀÅ. »AzÉÆÃ¼À C¨sÃÉ j, zÉÃªÀQAæ iÀÄzÀAvÀºÀ
EªÀÅ ºÉÃUÁzÀªÅÀ , KPÁzÀªÅÀ , AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ gÁUÀU¼ À °À è ±ÀÄzÀÞ zsÊÉ ªÀvPÀ ÌÉ §zÀ¯ÁV ZÀvÄÀ ±ÀÄw æ
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß PÉ®ªÉÇªÉÄä H»¸À§ºÀÄzÀÄ, zsÊÉ ªÀvª À ÅÀ §¼ÀPA É iÀiÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ.
PÉ®ªÉÇªÉÄä DUÀÄªÀÅ¢®è. ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgµ À ÃÖÉ C®èzÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÁ
¸Àvé BÀ UÁAiÀÄPÀgÆ À DVzÀÝ vÁåUg À ÁdgÉÃ vÀªÄÀ ä vÀ ä P À C£À Ä PÀ Æ ®vÉ U ÁV gÁUÀ U À ¼ À ° è PÉ ® ªÀ Å
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö NgÀtUÉÆ½¹ £ÀAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ §zÀ ¯ ÁªÀ u É ªÀ i Ár CªÀ Å UÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À Ä £À B
GzÉÝÃ±À¢AzÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä §zÀ¯Á¬Ä¹zÀÝgÀÄ ¤«Äð¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «ªÁ¢ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß §zÀ°¹
J¤¸ÀÄvÀz Û .É KPÉAzÀgÉ zÁj ¤Ã vÉ®Ä¸ÀÄPÉÆAn «ªÁ¢ C®èzÀ gÁUÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ N gÀAUÀ±Á¬Ä PÀÈwUÀ½UÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ PÀ È wAiÀ Ä ®è Æ ºÀ ® ªÀ Å §zÀ ¯ ÁªÀ u É U À ¼ À £ À Ä ß
ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . GzÁºÀgu À U É É PÁAaÃ¥ÀÄgÀA
G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ ®¨såÀ «ªÉ. vÁåUg À ÁdgÀÄ gÀWÄÀ «ÃgÀ £ÉÊ£Á ¦¼Éöî Ê CªÀgÄÀ ºÀA¸À£ÁzÀzÀ gÁUÀ®PÀt ë
gÀt¢üÃgÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄ¸ÉÃ¤ ªÀÄvÀÄÛ RgÀºg À ¦À Aæ iÀÄ ªÀ£ÀÄß §zÀ°¹ CzÀPÉÌ EA¢gÀÄªÀ ¸ÀégÀÆ¥À
JgÀqÀÆ gÁUÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ²µÀågÀ «©ü£Àß ¤ÃrzÀgÄÀ . zs£ À Áå¹AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀeÁÕ£ª À ÄÀ Ä PÀÈwAiÀÄ
¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀÝgÄÀ ¸ÁAVÃwPÀ «£Áå¸ª À £À ßÉ Ã §zÀ°¹zÀgÄÀ . EAzÀÄ
£ÁªÀÅ PÁtÄªÀ zÀAiÀÄgÁ¤ (ªÉÆÃºÀ£)À PÀÈwUÉ ¥Àwæ ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß D
d£À¦æAiÀÄªÁzÀ ªÀtðªÀÄlÖ£ÀÄß ªÀÄºÁgÁd ¥ÀgAÀ ¥ÀgU É ÃÉ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ «±ÉÃµÀvU É ¼À ÆÉ A¢UÉ
¥ÀÄgÀA «±Àé£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄªÀ PÀª æ ÀÄ«vÀÄÛ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JgÀq£ À AÉ iÀÄ
PÀ¯ÁåtA Â iÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀAiÀÄ¤ PÀÈwUÉ fJ£ï© UÀÄA¥ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â §À ºÀÄzÀÄ. F PÀÈwUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀ
AiÀÄªÀgÄÀ gÀÆ¦¹zÀgÄÀ . ¥ÀgAÀ ¥ÀgA É iÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄPÁj
PÀÈwAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ JAzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁV EgÀÄwÛzÄÀ ÝªÇÉ Ã CªÀÅ PÁ¯ÁAvÀgz À °À è
ªÀtðªÀÄnÖ£À (zsÁvÀÄ) §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß G½zÀÄPÉÆArªÉ. GzÁºÀgu À UÉ É PÀ¯ÁåtÂAiÀÄ
¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ ¸Á»vÀåzÝÀ ®.è ºÀ®ªÀÅ KvÁªÀÅ£ÀgÁ PÀÈwAiÀÄ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ±ÉÊ°
ªÀgÄÀ µÀU¼ À À CªÀ¢A ü iÀÄ°è vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼° À è EAzÀÄ G½zÀÄPÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ
DVgÀÄªÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À £
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À®Ä CªÀgÀ gÀÆrüv¦ À à ºÉÆÃVªÉ.
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÁV ªÀiÁrPÉÆ¼Àî PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄªÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ
§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀÄA¥ÀÄ ºÁqÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ UÀÄA¥ÉAzÀÄ
J£Àß§ºÀÄzÀÄ. EzÀg° À è ¥ÀnªÖ iÀ ÁrgÀÄªÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄªÀgÆ À MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è
ºÁqÀÄvÁÛg.É EAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ
EªÉ, GzÁºÀgu À U É É NgÀdÆ¥ÀÄdÄ, ªÀÄgÀÄUÉÃ vÁåUÀgÁdgÀ ²µÀå ¥ÀgA À ¥ÀgU
É ¼
À °
À è GªÀÄ
®gÁ, ZÀPÌÀ¤ gÁdªÀiÁUÀðªÀÄÄ, zÁj ¤Ã vÉ®Ä¸ÀÄ AiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA ¥ÀgÀA¥ÀgÉ CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄR
PÉÆAn. §ºÀÄ±ÀB EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß J¯Áè ²µÀågÆ À ªÁzÀÄzÀÄ. vÁåUÀgÁdjAzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ
MnÖUÃÉ PÀ°vÀÄ, ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ vÁåUg À ÁdgÀ ªÀÄÄAzÉ EA¢£Àªg À U
À É CzÀÄ ¤gÀAvÀgªÀ ÁV ¸ÁV§A¢zÉ.
ºÁqÀÄwÛzÝÀ g¤ É ¸ÀÄvÀzÛ .É F PÀÈwUÀ¼À ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ°è CvÀåAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ²µÀågÄÀ ªÀÄvÀÄÛ SÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀ
CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÁVªÉ. UÁgÀg£À ÄÀ ß F ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ºÉÆA¢zÉ. ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ
vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzs£
À Á ªÀÄºÉÆÃvÀª
ì z
À °
À è ¸ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 19

19
¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ°è G½zÉgq À ÄÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgU É ½ À VAvÀ EzÀÄ
ºÉZÄÀ Ñ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVvÀÄ.Û vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À
Cw zÉÆqÀØ ¨sA À qÁgÀ EªÀg° À z è .É ªÀÄzÁæ¹£À
ªÉÄÊ¯Á¥ÀÄgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÉÃAzÀª æ À
£ÁßV ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ° è GªÀ Ä AiÀ i Á¼À ¥ À Ä gÀ A
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ¥ÁvÀæ zÉÆqÀz Ø ÄÀ . F ¥ÀgA À ¥ÀgÉ
AiÀÄªÀjUÉ vÁåUÀgÁdgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÀ°¹zÀÄÝ
F±ÀªÀÄ£ÉÆÃºÀj gÁUÀzÀ PÀÈw ²æÃ eÁ£ÀQÃ
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ. EA¢UÀÆ F ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è
²µÀåjUÉ PÀ°¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ® PÀÈw EzÉÃ DVzÉ.
ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ ZÀvÄÀ gÀ±z æÀ À ¸ÀAZÁgÀU¼ À ÄÀ , vÀÄA¨Á
¸ÀAUÀwUÀ½gÀÄªÀ JgÀqÄÀ PÀ¼É D¢vÁ¼ÀzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ
GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ±ÁSÉAiÀÄ ºÉUÄÀ ÎgÄÀ vÁVzÀÝªÅÀ .
vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ¥ÁægA À ©ü¹zÀªg À ÄÀ F ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ
PÀÈµÀÚ ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ . EªÀgÄÀ
PÀ®£ à Á ¸Àg é U
À ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛg° À ®è ªÀÄvÀÄÛ vÁåUÀ
gÁdgÀ PÀÈwUÀ½UÉ amÉ¸ Ö g éÀ UÀ ¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀAAiÉÆÃf¸À°®è.
CªÀgÄÀ PÀÈwUÀ½UÉ ªÀtðªÉÄlÖ£Æ À ß §gÉ¢qÀ°®è.
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À vÁåUÀgÁd¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ
J®èª£ À Æ À ß £É£¦ À ¤AzÀ¯ÃÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÀgÀ
²µÀågÁzÀ wgÀÄªÀnAæ iÀÄÆgï J¸ï J gÁªÀÄ¸Áé«Ä zÀ ¥À ªÀÄ UÀ ªÀÄ j ¸À|| EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À °À è EAvÀ
CAiÀÄågï vÁåUg À ÁdgÀ WÀ£g À ÁUÀ ¥ÀAZÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËRåªÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃªÀ®è UÀÄtzÉÆÃµÀªÀÄÄ
EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àg é ¸ À ª À ÄÉ ÃvÀ vÀ«Ä¼ÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ PÁ¦UÉÃ
ªÀÄvÀÄÛ vÉ®ÄV£À°è vÁåUg À Ád¸Áé«Ä PÀÈw£Á®Ä §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆArzÁÝgÉ. ªÀÄºÁgÁd¥ÀÄgÀA
JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è 1933gÀ°è ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . «±À£é ÁxÀ CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æÃ¤ªÁ¸À
1931-40gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA CAiÀÄågï F ¥ÀgA À ¥ÀgUÉ É ¸ÉÃjzÀªg À ÄÀ .
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÝÀ ªÀtðªÀÄnÖ£À
eÉÆvÉ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àz é ÃÉ ±À «ÄvÀ£ æ ï w¯Éöè Ê¸ÁÜ£AÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ
¥ÀwPæ AÉ iÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÈµÀÚ ªÀivÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgÀ w¯Éöè Ê¸ÁÜ£A
À ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ DzÀågÄÀ gÁªÀÄ
¨sÁUÀªv À g
À À CtÚ£À ªÀÄUÀ ¸Áé«Ä ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ CAiÀÄåAUÁgï. CªÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ ¦æAiÀÄ ²µÀåg° À è
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À J¯Áè ZÀgt À UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ M§âgÄÀ . PÀ¯ÁåtÂ ªÀÄvÀÄÛ ±Àº£ À Á gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀ PÁ¦ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. CªÀgÀÄ
gÁUÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀgÀ ªÀÄÆ® ®PÀt ë zÉÆA¢UÉ vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ¯ÃÉ D PÀÈwUÀ¼À
ºÁqÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ F ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ.æ ªÀtðªÀÄlÖ£ÄÀ ß vÁ¼ÉUj À UÀ¼À ªÉÄÃ¯É §gÉ¢qÀÄ
vÁåUg À ÁdgÀ PÁ¦gÁUÀ zÀ¨Áðgï ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀqÁ wÛzÝÀ gAÀ vÉ. DzÀgÉ FUÀ CªÀÅ ¯¨såÀ «®è. CªÀgÀ
gÁUÀU¼ À À MAzÀÄ «Ä±Àt æ . C£ÀAvÀgz À À PÁ¦VAvÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ²µÀågÄÀ ¥ÀAdÄ ¨sÁUÀªv À g
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀÄ ©ü£ßÀ ªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀ®Ä CzÀ£ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀ £Àg¹À AºÀ ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ . F ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ¨sQÀ Û ªÀÄvÀÄÛ
PÁ¦ JAzÀgÄÀ . CªÀg° À è PÁ¦gÁUÀzÀ DgÉÆÃºÀt ¸Á»vÀåPÌÉ ºÀZÄÀ Ñ ¥ÁæªÄÀ ÄRå ¤ÃqÀÄwÛvÄÀ Û J£ÀÄßvÁÛg.É
CªÀgÆ É ÃºÀt ||¸À j UÀ ªÀÄ ¥À zÀ ¤ ¸À|| ||¸À ¤ ¸À £Àg¹ À AºÀ ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ 1906gÀ°è vÁåUg À ÁdgÀ

PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÁåUg À Ád ¸Áé«Ä QÃvÀð£Á®Ä JA§
ºÉ ¸ À j £À ° è ¥À æ P À n ¹zÀ g À Ä . J¯Áè »jAiÀ Ä
«zÁéA¸ÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß C¢üPÀÈvÀ UÀæAxÀªÉAzÀÄ
¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ vÁÛg.É EªÀgÄÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁV PÀxÁPÁ®PÉÃë ¥À
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
£Àg¹ À AºÀ ¨sÁUÀªv À g
À À UÀAæ xÀz° À è ªÀ®U è ÁzÀ£PÀ À
PÀ È w ºÀ j PÁA¨É Æ Ãf gÁUÀ z À ° è z É . DzÀ g É
GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ±ÁSÉAiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß ±ÀAPÀgÁ
¨sÀgÀtzÀ°è ºÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀlÖtA ¸ÀÄ§æºÀätå
CAiÀÄågï PÉ®ªÀÅ PÁ® ¥ÀAdÄ ¨sÁUÀªv À j
À AzÀ
PÀ°vÀgÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ ¥ÀAdÄ ¨sÁUÀªv À g À À PÀÄlÄA§zÀ°è
¥ÀæZÀ°vÀ«zÉ. ¥ÀlÖtA ¸ÀÄ§æºÀätå CAiÀÄågï
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D¸ÁÜ£ÀPÉÌ §A¢zÁÝUÀ ¥Áå¯ÉÃ¸ï
¨ÁAqï£À°è £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀ ¥Á±ÁÑvåÀ
gÁUÀzÀ PÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀa¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ
CgÀ¸g À ÄÀ PÉÃ½zÀgAÀ vÉ. DUÀ CªÀgÄÀ PÀz£ À PÀ ÄÀ vÀÆºÀ®
gÁUÀz° À è gÀWÄÀ ªÀA±À¸ÄÀ zsÁ gÀa¹PÉÆmÉÖ JAzÀÄ ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ
¥ÀAdÄ ¨sÁUÀªv À j À UÉ ºÉÃ½zÁUÀ, vÁåUg À ÁdgÀÄ F ±ÁSÉAiÀÄ ¥Àª æ v À ð À PÀgÁzÀ ªÉAPÀlgÀªÄÀ t
FUÁUÀ¯ÃÉ CAvÀºÀ gÀZ£ À UÉ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝgÉ ¨sÁUÀªv À g
À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ §½ J®èjVAvÀ ºÉZÄÀ Ñ
JAzÀÄ w½¹, ¸ÀÄ¥ÉÆÃ¶tÂ gÁUÀz° À è gÀ«ÄAZÀÄ PÁ® CzÀgÉ 26 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ PÀ°vÀgÄÀ . CªÀgÀ
ªÁgÉªÀgÀÄgÁ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ¥ÀAdÄ ªÀÄUÀ PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ §½
¨sÁUÀªv À g À ÄÀ PÀ°¹zÀgAÀ vÉ. ¸Àv é BÀ ¥ÀAdÄ ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ°vÀgÀÄ. PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D¸ÁÜ£z À À «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÄÀ . EªÀgÄÀ ¨sÁUÀªÀvÀgÀ£ÀÄß vÁåUÀgÁd¸Áé«ÄUÀ¼À PÀÈwUÀ¼À
PÀÆqÀ vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉ æAiÀÄ£ÀÄß ¨sA À qÁgÀªA É zÉÃ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÁ¸À
gÀa¹zÁÝg.É ªÀÄÄVzÀ C£ÀAvÀgª À ÇÀ EªÀj§âgÆ À vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß
F ±ÁSÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß »A¢£À ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . EªÀj§âgÆ À ¸Àg é ¸ À ªÀ ÄÉ ÃvÀªÁV
ªÀgÄÀ ºÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzPÀ Æ À Ì £ÀAvÀgz À ª À g
À ÄÀ ºÁqÀÄªÀÅ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉ¢nÖzÝÀ gÄÀ . CvÀåAvÀ
zÀPÆ À Ì gÁUÀ, ¸ÀAZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Àz¯ À ÃèÉ vÀÄA¨Á ºÉa£ Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀAUÀº æ « À gÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀåvÁå¸U À ½ À ªÉ. GzÁºÀgu À U
É É £Àg¹ À AºÀ ¨sÁUÀªv À g À À ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ. G½zÀ
¥ÀÄ¸ÀPÛ z À ° À è £ÁgÀzU À ÄÀ gÀÄUÀÄºÀ¸Áé«Ä PÀÈw zÀ¨Áðgï ²µÀåjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀzÀ vÁåUg À ÁdgÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ
gÁUÀzÀ°èzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ n PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À jÀ UÉ w½¢zÀÄÝªÅÀ .
²æÃ¤ªÁ¸ÀgÁWÀªÀ£ï CzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ PÁ¦ EªÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ½UÉ amÉ¸ Ö g
éÀ À
gÁUÀ z À ° è z É JAzÀ Ä zÁR°¹ zÁÝgÉ . UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ
dUÀzÁ£ÀAzÀPÁgÀPÀ PÀÈwAiÀÄ ¥À¸ æ ÄÀ w Û AiÀÄ°èAiÀÄÆ AiÀÄªÀjAzÀ a£Àß¸Áé«Ä ªÉÆzÀ°AiÀiÁgÀgÀÄ
ºÀ®ªÀÅ ªÀåvÁå¸U À ½ À ªÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ w¯Éöè Ê¸ÁÜ£A À vÁåUg À ÁdgÀ 800 PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀÝgÄÀ JAzÀÄ
¥ÀgA À ¥ÀgÉ ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ E®èªA É zÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÄ§âgÁªÀÄ ¢ÃQëÃvÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CzÀg° À è 650
CzÀÄ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä NjAiÀÄAl¯ï ªÀÄÆå¹Pï E£ï
¸ÉÃjºÉÆÃVzÉ. AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï £ÉÆmÉÃµÀ£ï ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 21

21
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzs£
À AÉ iÀÄ°è fJ£ï© ªÀÄÄAvÁzÀªgÀ ÄÀ
a£Àß¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä ¤µÉ¬ × ÄAzÀ G½¹PÉÆArzÉ. MAzÉÃ jÃwAiÀÄ

¨sÁ UÀªÀvÀgÀÄ ¥À æ w¢£ÀªÀ Ç vÁåUÀ g ÁdgÀ 10 ¸ÀAZÁgÀª£ À ÄÀ ß, GzÁºÀgu À UÉ É UÀªÄÀ ¥ÀªÄÀ -UÀªÄÀ ¥ÀªÄÀ ,
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ¥z àÀ ÃÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ªÀÄ¥Àz¥ À À - ªÀÄ¥Àz¥ À ,À ¥Àz¤ À zÀ - ¥Àz¤ À zÀ.
PÀÈwAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄwÛg° À ®è. ºÁUÁV C£ÀÄPÀª æ ÄÀ ªÁV ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁgÀµq À ÓÀ
J®è PÀÈwUÀ¼ÀÆ CªÀjUÉ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀÄÝªÀÅ. ¢AzÀ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁUÀÄªÀ PÀÈwUÀ¼À §UÉÎ F ±ÁSÉUÉ
PÀÈµÀ¸Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À g À À ªÀÄUÀ PÉ PÉ gÁªÀÄ¸Áé«Ä ºÉa£ Ñ À M®«vÀÄ,Û GzÁºÀgu À U É É ªÀ®U è ÁzÀ£U À À
¨s Á UÀ ª À v À g À Ä vÁåUÀ § æ º É Æ ä Ã ¥À ¤ µÀ v ï JA§ (±ÀAPÀgÁ¨sg À t À ), EAvÀ PÀ£Áß £ÀAzÀ (©®ºÀj),
vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£Z À j À vÉAæ iÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝg.É zÀjzÁ¥ÀÄ¯ÉÃPÀ (¸ÁªÉÃj).
d®vÀgÀAUÀA gÀªÀÄtAiÀÄå ZÉnÖAiÀiÁgï F vÁåUg À ÁdgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀå ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ
¥À g À A ¥À g É U É ¸É Ã jzÀ ª À g À Ä . ªÁ¯Ád¥É Ã mÉ UÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ ¥À¸ æ ÀÄÛwAiÀÄ JgÀqÉÃ ¥Àª æ ÀÄÄR
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ PÀÈw±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß PÀZÃÉ j ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°è ±ÉÊ° EvÀÄÛ JAzÀÄ «±ÉèÃµÀu¬ É ÄAzÀ w½zÀÄ
d£À¦A æ iÀÄUÉÆ½¹zÀªg À ÄÀ PÁAaÃ¥ÀÄgÀA £ÉÊ£Á §gÀÄvÀz Û .É w¯Éöè Ê¸ÁÜ£A À ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA
¦¼Éöî Ê. ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁV CªÀgÄÀ F ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼ À ÄÀ ¥ËæqªÀs ÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ
£ÉÃgÀ ²µÀåg® À .è n §ÈAzÁ, n ªÀÄÄPÁÛ, avÀÆg Û ÄÀ «©ü£ßÀ §UÉAiÀÄ PÀÈwUÀ¼À ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ°è ¥Àjtw
¸ÀÄ§æºäÀtå ¦¼Éöî Ê EªÀg® É gè Æ
À £ÉÊ£Á¦¼Éöî Ê CªÀgÀ AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀªÅÀ . ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄÄ
²µÀågÄÀ . CªÀgÄÀ PÀÆqÀ ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ¸Àg¼À ª À ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ QÃvÀð£ÉU¼ À À ¥À¸
æ ÄÀ w
Û AiÀÄ°è
¥ÀZæ ÄÀ gÀ¥r À ¹zÀgÄÀ . eÁ£ÀQÃ gÀªÄÀ t, ²æÃUÀt¥Àw ¥Àjtw ¸Á¢ü¹zÀÝªÅÀ . ¥À¸ æ ÄÀ wÛ AiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¤Ã, ²ªÀ²ªÀ J£ÀgÁzÀ, ¤d ªÀÄªÀÄðªÀÄÄ®£ÀÄ, w¯Éöè Ê¸ÁÜ£A À ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ C¹ävÉ E®èªA É zÉÃ
¨sÄÀ «¤ zÁ¸ÀÄqÀ¤, Kn d£Àä, PÀAoÀdÆqÀÄ«Ä ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
EªÉ®è PÀÈwUÀ¼À ¥À¸ æ ÄÀ wÛ EA¢UÀÆ ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ
±ÉÊ°AiÀÄ°èAiÉÄÃ DUÀÄwÛzÉ. vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈw DPÀg:À
«£Áå¸z À ¯ À ÃèÉ CAvÀUð À vÀ ªÁVgÀÄªÀ ¥Àv æ Áåºv À À ¥ÁoÁAvÀgÁ¸ï E£ï zÀ PÁA¥ÉÆ¹µÀ£ïì D¥sï ªÀÄÆå¹PÀ¯ï
UÀªÄÀ PÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ vÀÄA¨Á næ¤n - ¹ PÉ jÃvÁ gÁd£ï

vÁåUÀgÁdgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄvÉ
PÉ®ªÀÅ ZÀzÀÄjzÀ avÀæ U À¼ÀÄ
F ¨sÁUÀz° À è vÁåUÀgÁdgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ±Àz æ ÁÞ¥Æ À ªÀðPÀ. CªÀÅ zÉÃªÀgÀ ªÀtð£É,
PÀÄjvÀÄ £ÀÄjvÀ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛdgÕ À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ CªÀ¤UÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄ£À«, ¸ÁªÀiÁfPÀ
«±ÉèÃµÀuÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹ DZÁgÀ«ZÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁwÛéPÀ «ZÁgÀU¼ À À
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. - ¸ÀA §UÉV£À «ªÀÄ±Éð ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArªÉ.
DzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ EªÉ®Qè ÌAvÀ®Æ
§ºÀÄªÀÄÄR ¥Àw
æ ¨sAÉ iÀÄ vÁåUgÀ ÁdgÀÄ ºÉZÁÑV gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¨É¼ª À t À U Â AÉ iÀÄ£ÀÄß
n JA PÀÈµÀÚ PÀ Ä jvÀ Ä CªÀ j VgÀ Ä ªÀ UÀ A ©ü Ã gÀ zs É Æ ÃgÀ u É
¬ÄAzÁV £ÀªÄÀ UÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛª.É CªÀgÄÀ
MAzÉÃ gÁUÀz° À è ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É
¥Àw æ AiÀÄAzÀÄ PÀÈwAiÀÄÆ gÁUÀzÀ ºÉÆ¸À ºÉÆ¼ÀºÄÀ
UÀ¼£ À ÄÀ ß vÉg¢ É qÀÄvÀz Û .É ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÉÃªÀ®
¨sQÀ AÛ iÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀªÃÉ vÁåUg À ÁdgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVzÀÝ°è
CªÀgÄÀ MAzÉÃ gÁUÀz° À è CµÉÆA Ö zÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
gÀa¸À¨ÃÉ PÁVgÀ°®è.
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwAiÀÄ ¸Á®ÄUÀ¼® É ª è ÇÀ ¥Àg¸ À g àÀ À
¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢ªÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸Á®Æ
gÁUÀ¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ¸Àµ à ªÖÀ ÁV ¸ÀÄálªÁV
C©üªÀåQÛ¸ÀÄvÀÛzÉ. gÁUÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ J®è
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁV vÁåUg À ÁdgÀÄ §ºÀÄªÀÄÄR ¸Á®ÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ MAzÀÄ vÁQðPÀªÁzÀ ¸ÀA§AzsÀ
¥Àw
æ ¨sA É iÀÄÄ¼Àªî gÀ ÄÀ . ºÁUÁVAiÉÄÃ CªÀjUÉ PÀ¯Á EzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV C£ÀÄ¥À®« è AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸À®ÄèªÀ C¥ÀÆªÀð PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß, gÁUÀzÀ ªÀÄzsåÀ ºÁUÀÆ vÁgÀ ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ ¸ÀAZÁgÀ
¸Àg¼ À ª À ÁzÀ GvÀª ì À ¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ £ËPÁ ZÀjvÀªÄÀ Ä CAvÀºÀ UÉÃAiÀÄ £ÁlPÀ ¥À®« è UÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄv î zÛÀ .É F ªÀiÁvÀÄ ªÀÄzsåÀ vÁgÀ
ªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ zÀ°è ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄªÀ ¥À®« è AiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ®Æè
CªÀÅUÀ¼° À è J®èª£ À Æ
À ß PÀ¯Á¸ÀAVÃvÀªÁV ¥À¸ æ ÄÀ vÛ À ¤d. ZÀgt À ªÀÅ ªÀÄzsåÀ ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ PÉ¼¨ À Ás UÀ¢AzÀ
¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. KPÉAzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä C£ÀÄ¥À®« è
GvÀª ì À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÀ¯Á¸ÀAVÃvÀzÀ AiÀÄAvÉ JA§ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä
gÀZ£ À U É ¼À ®À .è §zÀ¯ÁV ¨sQÀ Û ¸ÀAVÃvÀzÀ gÀZ£ À É ªÀÄAzÀ¸ æ ÁÜ¬ÄAiÀÄ°è ¸Àé®à ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀÄ
UÀ¼ÄÀ . EªÀÅUÀ½UÉ PÀ¯Á¸ÀAVÃvÀPÌÉ EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ vÀz
Û .É gÁUÀzÀ F «£Áå¸À ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ vÁåUg À ÁdgÀ
CªÀÄÆvÀðvÉ E®è. J¯Áè PÀÈwUÀ¼° À A è iÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É J¯ÉÆÃè
vÁåUÀgÁdgÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÁåvÀäPÀªÁV PÉ®ªÀÅ C¥ÀªÁzÀU¼ À ÄÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÁåUg À ÁdgÀ
¸Àg¼À ª À ÁzÀªÅÀ . ¸Á»vÀåªÅÀ vÀÄA¨Á ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ PÀÈwAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸Á°£À®Æè gÁUÀzÀ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 23
23
¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸Àµ à ª ÖÀ ÁzÀ CvÀåªÄÀ Æ®åªÁzÀ £ÀÄrUÀlÄÖ fÃªÀvÄÀ A©, ¨É¼¹ À , §¼À¹gÀÄªÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ ºÀ®«ªÉ.
UÀ¼ÄÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É vÁåUg À ÁdgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁUÀ J£ÀÄßªÁUÀ RgÀºg À À
¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛz° À è gÁUÀ ªÀåª¸ À ÜÉ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¦æAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀjPÁA¨ÉÆÃ¢üU¼ À À §UÉÎ ºÉÃ¼À¯ÃÉ
zÀAvÉ JgÀqÀÄ ±ÁSÉUÀ½ªÉ. MAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É F CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À gÁUÀU½ À UÉ
ªÉAPÀlªÀÄTAiÀÄzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÉÆÃ«AzÀ fÃªÀvÄÀ A© gÁUÁvÀäPª À ÁV ¸ÀA¥ÀÆtð £ÁåAiÀÄ
£ÀzÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ UÉÆÃ«AzÀ£À ¥ÀAxÀª£ À ÄÀ ß ¸À°¹ è zÀªg À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ. EªÀÅUÀ¼° À è CzÀÄãvÀ
C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÄÀ . EzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÁzÀ, ±ÉÃæ µÀª × ÁzÀ CªÀÄgÀªÁzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹
¥ÀgÆ É ÃPÀªë ÁV. UÉÆÃ«AzÀ£ÄÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV F gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß CdgÁªÀÄgÀUÆ É ½¹zÁÝg.É ªÀÄvÀÆÛ
°Ã¤AiÀÄgï DzÀ ªÉÄÃ¼Á¢üPÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. «±ÉÃµÀªA É zÀgÉ wæªÄÀ ÆwðUÀ¼° À è G½¢§âgÄÀ F
CzÀPÌÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ gÁUÀU¼ À °
À è PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã gÀa¹®è. «ÃgÀª¸ À AÀ vÀ,
fÃªÀ vÀÄA©zÀgÀÄ. vÁåUÀgÁdgÀÄ UÉÆÃ«AzÀ PÉÊPÀªÀ¹, gÀAd¤, zÀÄAzsÀÄ©ü, ºÀA¸À£ÁzÀ
gÀÆ¦¹zÀ ªÀP¸ æÀ A À ZÁgÀU½ À ®èzÀ ¸Àg¼ À À gÉÃSÁvÀäPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀU¼ À °À è ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä PÀÈwgÀZ£ À É
«£Áå¸ª À ÅÀ ¼Àî (°Ã¤AiÀÄgï) gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹zÀgÄÀ ªÀ i ÁrgÀ Ä ªÀ ª À g À Ä vÁåUÀ g ÁdgÉ Ã ªÀ Ä ÄA¢£À
CµÉÖÃ C®è, vÁªÀÅ PÀÆqÀ DgÉÆÃºÀt CªÀ gÀZ£ À PÀ ÁgÀjUÉ DzsÁgÀ EªÀgÀ gÀZ£ À UÉ ¼À ÃÉ . E£ÀÄß
gÉÆÃºÀtUÀ¼° À è K¼ÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ ¸Àg é U
À ½À gÀÄªÀ PÀ¯Á¤¢ü, ZÉAZÀÄ PÁA¨ÉÆÃ¢ü, PÉÆÃQ®ªÀgÁ½,
ºÀ®ªÀÅ PÀÈvÀPÀ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀ ªÀÄAdj, PÁ¦£ÁgÁAiÀÄtÂ, ¥ÀævÁ¥ÀªÀgÁ½,
C£ÀAvÀgz À À PÁ®zÀ°è ºÀ®ªÀgÄÀ »ÃUÉ gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß PÉÆÃQ®zs¤ éÀ , ¹AºÀªÁ»¤ ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀU¼ À °À è
¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝg.É EgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÆAzÉÃ PÀÈw. CªÀÅ vÁåUg À Ád
(J ¸Àzg
À £
À ï ªÀÄÆå¹Pï zÀ PÀ£ÁðnPï ¸ÉÆÃÖ j) gÀzÄÀ Ý.
(vÁåUÀgÁeÁ’¸ï ¥ÉÆ¥
æ Ës Aqï gÁUÀ ¹¸ÀAÖ )
gÁUÁvÀäPÀ vÁåUÀgÁd
¥ÉÆ.æ J¸ï Dgï eÁ£ÀQÃgÁªÀÄ£ï vÁåUgÀ ÁdgÀ PÀÈw «£Áå¸À
jÃvÁ gÁd£ï
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ DvÀäªÃÉ gÁUÀ. vÁåUÀ vÁåUg À ÁdgÀ ºÉa£ Ñ À gÀZ£ À UÉ ¼

À °
À è ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ
gÁdgÀ ªÉÊ²µÀ÷Ö å ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÃæ µÀv
× É EgÀÄªÀÅzÉÃ CªÀgÀ MmÁÖgÉAiÀiÁV ªÀÄzsÀåªÀi PÁ®zÀ°è EgÀÄvÀÛªÉ.
gÁUÀzÀ §¼ÀPA É iÀÄ°è. CªÀgÀ gÁUÀzÀ §¼ÀPÉ vÀÄA¨Á £ÀqÄÀ £ÀqÄÀ «£À°è ¸ÀªÄÀ PÁ®zÀ CAzÀgÉ «¼ÀA§
ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄªÁVzÉ. CªÀgÄÀ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ PÁ®zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ EgÀÄvÀÛª.É F ªÀÄzsåÀ ªÀÄ
ªÁå¦Û ¬ ÄgÀ Ä ªÀ §ºÀ ¼ À µ À Ä Ö ¸ÁA¥À æ z Á¬ÄPÀ PÁ®zÀ°è ºÀ®ªÀÅ «£Áå¸U À ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁvÀU æ ¼
À À
gÁUÀU¼À £À ÄÀ ß §¼À¹zÁÝg.É E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀAUÀwUÀ½gÀÄvÀª Û .É ¸ÀªÄÀ PÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ
ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ §¼ÀPU É É vÀA¢zÁÝg.É PÉ®ªÀÅ ªÀÄzsåÀ ªÀÄPÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß C°è
EªÀÅUÀ¼À®èzÉ ¸ÀévÀB CªÀgÉÃ PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ, E°è ¸ÉÃj¹gÀÄvÁÛg.É ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À À
eÉÆvÉ PÉ®ªÀÅ wæPÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À Æ
À EgÀÄvÀª Û .É ¸Àg¸
À v
À Á¼À vÁåUgÀ Ád
ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ wæPÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À ÄÀ avÀ«
æ ÃuÁ J£ï gÀ«QgÀuï
J°è ¨ÉÃPÁzÀgÆ À §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅ EAvÀ
ºÀÄzÉÃ ¸ÀÜ¼z À ° À è §gÀ¨ÃÉ PÉA§ PÀlÄÖ¥ÁqÉÃ£ÀÄ E®è.
ZÀvÀÄgÀ±Àæ «£Áå¸ÀzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
vÁåUg À ÁdgÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀª Û .É CzÀÄ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ
PÁ®zÀ°è 1+1+1+1, 2+1+1, 1+1+2, 1+2+1
EgÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ 3+1 CxÀªÁ 1+3 EgÀÄªÀÅzÀÄ
vÀÄA¨Á C¥ÀgÆ À ¥À.
vÁåUg À ÁdgÀÄ vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼° À è ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ
¸ÀAUÀw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAZÁgÀU¼ À °
À è ¥Àv æ ÁåºvÀ À UÀªÄÀ PÀ
GzÁºÀgu À U É É ¸À¤ ¤zÀ zÀ¥À ¥ÀªÄÀ vÀÄA¨Á
ªÁå¥PÀ ª À ÁV §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É EzÀÄ vÁåUg À ÁdgÀ
gÀZ£ À Á±ÉÊ°AiÀÄ «±ÉÃµÀ ®PÀt ë ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À vÁåUg À ÁdjVAvÀ »A¢£À ºÉa£ Ñ À ªÁUÉÎÃAiÀÄ
§ºÀÄzÀÄ. EzÀjAzÁV ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ ¸Àºd À ªÁV PÁgÀgÄÀ D¢, gÀÆ¥ÀP,À «Ä±Àæ ºÁUÀÆ RAqÀbÁ¥ÀÄ
¸ÀÄ®°vÀªÁV PÉÃ½¸ÀÄvÀª Û .É EzÀPÌÉ GzÁºÀgu À É vÁ¼ÀU¼ À ÃÉ C®èzÃÉ ºÀ®ªÀÅ Qèµª ÖÀ ÁzÀ vÁ¼ÀU¼ À £À Æ À ß
AiÀiÁV PÀ¯ÁåtA Â iÀÄ CªÀÄä gÁªÀªÄÀ ä, ©®ºÀj §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀw¨sÃÉ zÀª£ À Æ À ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
AiÀÄ vÉÆ°d£Àä ±ÀºÀ£ÁzÀ Vj¥ÉÊ £É®PÉÆ£À DzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß CvÀåAvÀ ¸Àg¼ À À
ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. UÉÆ½¹zÀgÄÀ . ªÀÄÄ£ÀÄßgÁªÀt, zÁZÀÄPÉÆÃªÀ¯£ É À
MAzÉÃ ¸ÀAZÁgÀ MnÖUÉ JgÀqÀÄ ¨Áj CAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹zÀgÉ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ d£À¦Aæ iÀÄ, ¸ÀÄ®¨sÀ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É EzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÆÃæ ªÀ ¨sÁgÀªiÀ Á, ¤Ã vÁ¼ÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ EªÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ £Á®ÄÌ
¨sÀd£À UÁ£À, ¤gÀªÀ¢ ¸ÀÄRzÁ, gÁªÀÄ¨sÀQÛ ªÀµð À zÀ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ PÀÆqÀ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÁªÀiÁædå EªÀÅUÀ¼° À è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸À°Ã¸ÁV ¤ªÀð»¸À§®ègÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄä
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀtðgÀAfvÀª£ À ÁßV¸À®Ä EAvÀºÀ
®PÀt ë ªÉAzÀgÉ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ . ªÉÆzÀ® ºÀAvÀzÀ ¸À Ä ®¨s À z À vÁ¼À z É Æ ¼À U É Ã CªÀ g À Ä ºÀ ® ªÀ Å
¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄAzÀæ zsÊÉ ªÀv¢ À AzÀ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀ PÉ®¸ÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝg.É MAzÀÄ
ªÀÄzsÀå ¥ÀAZÀªÀÄzÀªÀgÉV£À ¸ÀAZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼É D¢vÁ¼ÀzÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ , CwÃvÀ
ºÉÆA¢gÀÄvÀª Û .É JgÀq£ À AÉ iÀÄ ºÀAvÀz° À è ªÀÄzsåÀ ºÁUÀÆ C£ÁUÀvÀ JqÀ¥ÀÄUÀ½AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ
¥ÀAZÀªÄÀ ¢AzÀ vÁgÀµq À ÓÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä vÁgÀ jµÀ¨Às ªÁUÀÄvÀª Û .É ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÄÀ Czsð À JqÀÄ¦
ªÀÄvÀÄÛ UÁAzsÁgÀzÀªÀgÀV£À ¸ÀAZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AzÀ®Æ ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀÄvÀª Û .É EªÀÅUÀ¼° À Aè iÀÄÆ
ºÉÆA¢gÀÄvÀª Û .É ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ºÀAvÀz° À è CzÀÄ ZÀgÀtªÀ£ÀÄß ²ªÀ ²ªÀ J£ÀgÁzÀ PÀÈwAiÀÄ°è
GZÁÒçAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦ £ÀAvÀgÀ PÉ¼ÀV½AiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄPÁÌ®Ä JqÀÄ¦¤AzÀ ±ÀÄgÀÄ
¯ÁgÀA©ü¸ÄÀ vÀz Û .É EzÀPÌÉ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ GzÁºÀgu À É ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«zÉ. EzÀjAzÀ £Égª À ¯ À ï
ZÀPÌÀ¤ gÁdªÀiÁUÀðªÀÄÄ, K ¥Á¥ÀªÄÀ Ä eÉÃ¹wgÁ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ºÉa£ Ñ À ªÁå¦Û ¹UÀÄvÀz Û .É ¤gÀª¢ À ü
ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀªÄÀ £ÉÆÃºÀjAiÀÄ PÀ£ßÀ vÀAræ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . ¸ÀÄRzÁ PÀÈwAiÀÄ ¥À®« è ¸ÀªÄÀ ¢AzÀ®Æ, C£ÀÄ
(¥ÁoÁAvÀgÁ¸ï E£ï zÀ PÁA¥ÉÆ¹µÀ£ï D¥sï ªÀÄÆå¹PÀ¯ï
¥À®« è Czsð À JqÀÄ¦¤AzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ ZÀgt À
næ¤n, )
ªÀÄÄPÁÌ®Ä JqÀÄ¦¤AzÀ®Æ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV
PÀ Z À U À Ä ½ EqÀ Ä vÀ Û z É . ªÀ Ä vÉ Æ Û A zÀ Ä M¼É î A iÀ Ä
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 25

25
GzÁºÀgÀuÉ JAzÀgÉÆÃ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀÅ®Ä. E®èªA É zÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. J®èªÇÀ vÀÄA§ÄvÀ£À
EzÀgÀ ¥À®« è £Á®ÄÌ CPÀg ë ª
À £À ÄÀ ß vÀ½î ¥ÁægA À ¨sÀ ¢AzÀ ¨Á½zÀ ¨sÁªÀU¼ À ÃÉ . DzÀgÉ vÁåUA À iÀÄå£À
ªÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ZÀgt À zÀ J®è ¸Á®ÄUÀ¼ÄÀ fÃ«vÀz° À è D ±ÀQU Û É ¨sÁµÉAiÀÄ¯ÁèU° À , ¨sÁªÀU¼ À ° À è
¸ÀªÄÀ ¢AzÀ ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀÄvÀª Û .É DUÀ° vÀPÀÌµÀÄÖ DAiÉÄÌ, ¸ÀªÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ
vÁåUg À ÁdgÀ D¢vÁ¼ÀzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CªÀPÁ±ÀªÇÀ ¸ÀA¸ÁÌgª À ÇÀ ¸Á®zÉ DvÀ£À PÀ«vÉ
CA±ÀªA É zÀgÉ CªÀgÄÀ DgÀÄ CPÀg ë À vÀ½î PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÀ½îAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ºÁUÉ CPÀÈwæªÀÄªÁV
¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÀ CAzÀg,É Qj¨Ég½ À ¤AzÀ Czsð À G½¢zÉ. DvÀ£À vÉ®ÄUÀÄ¨sÁµÉ £Á®PÉÌöÊzÀÄ vÀ¯É
vÀ½î ¥ÁægAÀ ©ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄgÁp ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß d£À¦Aæ iÀÄ ªÀiÁgÁV vÀ«Ä¼ÀÄ zÉÃ±Àz° À è ¤AwzÀÄÝ ¸Àºd À ªÁzÀ
UÉÆ½¹zÀgÄÀ . §AlÄjÃw PÉÆÃ®Ä, ªÀÄ£ÀªÁå® ¨É¼É ¨ÉqU À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À ªÀÄnÖUÉ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÉ.
QAZÀgÁ, ¸ÀgÀ¸À¸ÁªÀÄzÁ£À »ÃUÉ ¥ÁægÀA¨sÀ dqÀÄU Ø nÀ Öz.É ªÀÄÆqÀÄ gÉAqÀÄ £À¢ £ÁxÀÄqÀÄ
ªÁUÀÄvÀª Û .É MmÁÖgÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ vÁåUg À ÁdgÀ (ªÀÄÆgÀÄ JgÀqÀÄ £À¢AiÀÄ £ÁxÀ JAzÀgÉ
vÁ¼À«£Áå¸À vÀÄA¨Á ¸ÀgÀ¼ÀªÉ¤¹ CªÀjUÉ ¥ÀAZÀ£z À ÃÉ ±Àgé )À , ¤zÀÄÝgÀ fvÀÄqÀÄ (¤zÉæ UÉzÝÀ ª£ À ÄÀ
d£À¦Aæ iÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖzÝÀ gÆ À ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁV - ®PÀ÷ë ät). EAvÀºÀ PÀÈwæªÄÀ gÀÆ¥ÀU¼ À ÆÉ qÀ£É
UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ CªÀÅUÀ¼° À è CqÀVgÀÄªÀ ¸ÀAQÃtðvÉ ©gÀÄPÀÄ ¨É¹PÉU¼ À Æ É qÀ£É £Àq¢ É ªÉ. DvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
UÀ¼ÀÄ Cj«UÉ §gÀÄvÀÛªÉ. J®è vÀAvÀU æ À¼À£ÀÆß ¨sÁµÉ ¸ÀºÁ ºÁUÉÃ EzÉ.
fÃtÂð¹PÉÆAqÀÄ, vÀ£ÉÆß¼ÀUÀÄªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, vÁåUÀAiÀÄå£ÀÄ ªÁåPÀgÀt ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ GzÁvÀv Û É ºÁUÀÆ zÉÊ«PÀvA É iÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÁÝ£É JAzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ C®è. D
¸Á¢ü¹PÉÆAqÀªj À UÉ ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ ¸Àg¼ À vÀ É ¸ÁzsåÀ . G®èAWÀ£É ¸ÀºÀdªÁzÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÀiÁUÀðzÀ°è
(vÁåUÀgÁd E£ï r¥sg
À AÉ mï vÁ¼Á¸ï ) £Àq¢ É ®èªA É zÉÃ £À£ßÀ CjPÉ. vÁ¼À¥ î ÁPÀzª À g À Æ À ,
PÉÃë vÀAæ iÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzPÀ « À UÀ¼®É g è Æ À , JµÉÆÃÖ
vÁåUAÀ iÀÄå£ª
À gÀ À PÀ«vÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁzÀ¸ÄÀ zsÁgÀ¸À ªÀÄA¢ UÀzÀå¥ÀzÀå PÀ«UÀ¼ÀÆ ªÉÊAiÀiÁPÀgÀtzÀ
gÁ¼Àî¥°
À è C£ÀAvÀ PÀÈµÀÚ ±ÀªiÀ Áð C¢üPÁgÀPÌÉ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹ à zÀªg À ÃÉ . DVAzÁUÉ
±À§Ý±Á¸ÀçÛzÀ PÀ¼U É ¼ À £ À ÄÀ ß JzÀÄj¹ ¤®ÄèªÀ JzÉUÁ
gÀgÀÄ PÉ®ªÀjgÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉ
AiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÁ»¤AiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
E®è¢zÀÝgÉ ºÀ¼z îÀ À ¤Ãj£ÀAvÉ ºÀ¼¹ À ºÉÆÃUÀzÉ
«¢ü¬Ä®è. DzÀgÉ vÁåUA À iÀÄå£À ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÁzÀgÆ É Ã
D ªÀ®AiÀÄzÀ ºÉÆgÀUÀqÉ C«ªÀÄ±ÉðAiÀiÁV
£ÀqÉ¢zÉ.
E£ÀÄß DvÀ£À ¨sÁªÀªÁzÀgÆ É Ã JµÉÆÃÖ PÀqÉ
ªÉÄÃ®ÌAqÀ C¥ÀPv éÀ A É iÀÄ£ÉßÃ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛª.É ±ÀQA Û iÀÄ
ªÀÄºÁPÀ«UÀ½VgÀ¨ÉÃPÁzÀ UÀÄtUÀ¼ÉµÉÆÖÃ eÉÆvÉUÉ ¯ÉÆÃPÀ, ±Á¸ÀçÛ, PÁªÀå ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À
vÁåUg À ÁdgÀ°è ¸Àv é ¹À zì ÞÀ ªÁVªÉ. ¸Áé¨Ás «PÀªÁzÀ ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ GAmÁUÀÄªÀ eÁtvÀ£À,
gÀZ£À Æ É ÃvÁìºª À ÅÀ ¼Àª
î £À ÁzÀÝjAzÀ bÀAzÀ¸ÄÀ ,ì AiÀÄw, PÁªÀådg Õ À ²PÉA ë iÉÆqÀ£É C¨sÁå¸À JA§ JgÀqÄÀ
¥Áæ¸À ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ªÀ±ª À iÀ Ár UÀÄtUÀ¼ÄÀ PÀ«vÁ gÀZ£ À UÉ É CUÀvåÀ ªÁV ¨ÉÃPÁzÀÄªÀÅ
PÉÆ¼À® î Ä ±ÀP£ÛÀ ÁzÀ£ÄÀ . ¨sÁªÀU¼ À °
À è DdðªÀUÄÀ t JA¢zÁÝgÉ zÉÆqÀª Ø gÀ ÄÀ . vÁåUA À iÀÄå¤UÉ ±ÀQA Û iÀÄÆ
vÀÄA©zÀÄÝ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÀÆ C¨sÁå¸ª À ÇÀ ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀiÁVªÉ. DzÀgÉ «ÄPÀÌzÄÀ zÀ£ÄÀ ß
ªÀZð À ¹éAiÀiÁV ºÉÃ¼À§®èª£ À ÁVzÀÝ£ÄÀ . PÀÈwæªÄÀ ªÁV ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÇÀ CPÀÌgA É iÀÄÆ DvÀ¤UÉ
ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀ ¨sÁªÀU¼ À ÄÀ DvÀ£À gÀZ£ À U É ¼À °
À è ¸ÁPÁzÀµÄÀ Ö EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ

‘¤ÃvÀAræ ¸ÉÆªÀÄÄä ªÉgÀªÀPÀ ¥ÉÆÃ£ÉÃgÀzÀÄ” ¸Á»vÀåz° À è EvÀgÀ ªÀÄºÁPÀ«UÀ¼À gÀZ£ À U É ¼À £ À ÄÀ ß
(ºÉzg À ¨ À ÃÉ qÀ ¤ªÀÄä¥£ àÀ À MqÀªÉ K£ÀÆ ºÉÆÃUÀzÄÀ ), ¸À«£ÉÆÃrzÀ £Á®UÉUÉ vÁåUA À iÀÄå£À PÀ«vÉAiÀÄ°è£À
‘F ºÀgÁ«ÄvÀ£ª À ÄÉ Ã®’ (F ºÀgÁ«ÄvÀ£ª À ÃÉ PÉ), gÀ¸À ¸Á®zÀÄ.
‘gÀAUÀqÁ «©üÃµÀtÄ£ÀPÀÄ ¥ÀAUÀ£ÁªÀÄ«Är£À DzÀgÉ vÁåUA À iÀÄå C£ÀÄUÀº æ À ªÀiÁrzÀ UÁ£À,
jÃw’ (gÀAUÀ£ÁxÀ£ÄÀ D «©üÃµÀt¤UÉ ¥ÀAUÀ CzÀ Ä ªÀ Ä ºÁ ¥À æ ¸ ÁzÀ . CzÀ g À ªÉ Ê ±Á®å,
£ÁªÀÄ ºÁQzÀAvÉ) EAxÀ ¨Á®¨sÁªÀU¼ À ÄÀ DvÀ£À UÁA©üÃAiÀÄð, «¯Á¸À, «zÀUÞÀ v,É ªÉÊ«zsåÀ C¤ªÀð
gÀZ£ À U É ¼ À °À è ©¢Ýª.É ºÉÃ¼À§AiÀÄ¹zÀ ¨sÁªÀU¼ À £À ÄÀ ß ZÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀªÅÀ . CzÀPÌÉ CzÉÃ ¸Án. vÁåUg À ÁdgÀÄ
¸ÀàµÖÀªÁV, ¸Àg¼ À ª À ÁV ºÉÃ¼À§®è vÁ¼ÉäAiÉÆÃ, CAvÀgA À UÀz° À è ¸Á¢ü¹zÀÄÝ gÁªÀÄ¨sQÀ Û AiÉÆÃUÀ,
eÁuÉäAiÉÆÃ ¸Á®zÉ ªÁPÀåªÇÀ bÀAzÀ¸Æ À ì ªÀÄÄVzÀgÉ §»gÀAUÀz° À è ¸Á¢ü¹zÀÄÝ £ÁzÀAiÉÆÃUÀ. DzÀÝ
¸ÁPÉAzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ gÀZ£ À U
É ¼À ÄÀ JµÉÆÖÃ jAzÀ ¯ É Ã vÁåUÀ A iÀ Ä å£À £ÁzÀ g À Z À £ É ¨s Á µÁ
EªÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ºÀ®ªÀÅ QÃvÀð£ÉU¼ À À CxÀðªÀÅ gÀZ£ À A É iÀÄ£ÀÄß §ºÀÄzÀÆgÀ «ÄÃjºÉÆÃVzÉ. DvÀ£À
EA¢UÀÆ ÇÀµ à ª ÖÀ ÁVAiÉÄÃ G½¢zÉ. EzÉ¯Áè £ÁzÀfÃªÀPÌÉ ¨sÁµÉ ±ÀjÃgÀªÁVAiÀÄÆ, JµÉÆÃÖ
DvÀ£À ²µÀågÆ À ¥À² æ µÀågÆ À vÉ®ÄUÀÄ w½AiÀÄzÉ PÀqÉ §jÃ ªÉÃµÀªÁVAiÀÄÆ ¥Àjt«Ä¹ vÀVÎ
ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ »AzÉ ¤AwzÉ. ºÁrPÉ ¨sQÀ ÛAiÀÄ J¯ÉèU¼ À £ À ÄÀ ß
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ. ¸À® é à ªÀÄnÖUÉ ¤dªÀÇ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀÆqÀ zÁnvÉ£ßÀ §ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAPÉÃvÀU½ À AzÀ §zÀÄPÀÄ
DzÀgÉ vÁåUÀAiÀÄå£ÀªÀjUÀÆ CzÀgÀ°è ¥Á®Ä ªÀÅzÀÄ ¨sÁµÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ ªÁå¦Û «ÄvÀ
ºÉZÁÑVAiÉÄÃ EzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÁzÀzÄÀ Ý. ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ »rzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ
¸ÁzsåÀ ª® À .è ‘DgÀVA¥ÀªÃÉ ¥Á®Ä’ JA§ ºÁqÀÄ gÁªÀÄ¤UÉÃ
DvÀ£z À ÄÀ vÉÆÃjzÀ MqÀ£A É iÉÄÃ ºÉÆ¸É¢lÖ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÁ¯ÉÃ ¤ªÉÃzÀ£ª É iÀ ÁqÀÄªÀ
D±ÀÄPÀ«vÉ; £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ gÀZ£ À A É iÀÄ ºÁUÉ: ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ
gÁUÀ, vÁ£À, ¥À®« è , ¸Àg é PÀ ®À £ à É EvÁå¢ PÀ£ÁðlPÀ D ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß £Á®ÆÌ PÀqÉ »rzÀÄ Dr¸ÀÄªÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀévÀAvÀæ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è UÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ºÁr£À ªÀÄtðªÉÄnÖUÉ vÁåUA À iÀÄå£ª À g À ÄÀ LzÁgÀÄ
UÀnÖªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ©lÄÖ vÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¸À¨sÀågÀ ‘¸ÀAUÀw’UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÁÝg.É KPÉ? F gÁªÀÄ
CzÀÈµÀÖªÀ£ÀÄß £ÉaÑ, ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁr PÀ®à£ÉUÉ ºÁ®Ä, DgÉÆÃUÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀ RAqÀ¨sÁªÀ
£ÀÄUÀÄÎªÀ£ÀÄ. D ¸Á¹UÀvÀ£ÀzÀ £ÀÄUÁÎlzÀ°è UÀ½VAvÀ ¥ÉÃæ gÀPª À ÁzÀ G¯Áè¸,À C¯ËQPÀv,É vÀÈ¦Û,
PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ H»¹gÀzÀ C¥ÀÆªÁðzÀÄãvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÀÄ¨sÁªÀU¼ À ° À è vÀ£äÀAiÀÄvÉ
gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ºÉÆgÀ©Ã¼À§®ÄèªÅÀ . D ¥ÀAæ iÀÄvÀßzÀ°è AiÀ Ä £À Ä ß ¥À q É A iÀ Ä ®Ä CRAqÀ ª À i ÁUÀ ð zÀ ° è
C¥À¸g éÀ À CªÀ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ §AzÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÆ À £ÀqA É iÀÄ®Ä D £ÁzÀgZ À £ À U
É ¼ À ÄÀ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀU¼ À ÁUÀ
£ÁªÀÅ ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄª î ª É ÅÀ . DzÀgÉ ¸ÀAPÉÃvÀ§zÀÞªÁzÀ §®èªÅÀ .
ªÁUÀxð À UÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÀ«vÁPÀ¯É D DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ DvÀ£À gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ¨sÁµÉ, ªÀÄvÀ,
zÁjAiÀ Ä °è £À q É A iÀ Ä ¨É Ã PÁV®è . ¸À Ä á j ¹zÀ eÁw ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè J¯ÉU è ¼ À £ À Æ À ß «ÄÃj
gÀZ£ À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¤zsÁ£ÀªÁV ªÉÄ®PÀÄºÁQ, PÀuÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ gÀ¹PÀjUÉ¯Áè F £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û
w¢Ý, wÃªÀiÁð£À PÉÆqÀÄªÀ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ ªÀµð À UÀ¼À ªÉÄÃ®àlÄÖ ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ
¨ÉÃPÁzÀ zsª À ÄÀ ð EzÀg° À z è .É CzÀ£ÄÀ ß GAiÉÆÃV¹ D¹ÛAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹ªÉ. ¨sQÀ Û ®©ü¹zÀgÉ ªÀåQU Û ¼ À ÄÀ
PÉÆ¼À¢ î zÀÝgÉ D PÀ¯É CRAqÀªÁV ¹¢Þ¸¯ À ÁgÀzÄÀ . PÀÈvÁxÀðgÁUÀÄªÀgÄÀ , PÀ«vÉ ¸À«£ÉÆÃqÀ§®ègÁzÀgÉ
DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ‘PÀÈwUÉ ¤®ÄUÀqÉ ¨ÉÃPÀÄ’ JA¢zÁÝgÉ vÉ®ÄUÀÄ w½zÀªg À ÄÀ D£ÀAzÀ¥q À ÄÀ vÁÛg.É DzÀgÉ
«ªÀÄ±ÀðPÀgÄÀ . vÁåUA À iÀÄå£ª À gÀ À PÀ«vÉ F D±ÀÄ vÁåUA À iÀÄå£ªÀ g À À £Ázs¸ À ÄÀ zsÉ zÉÆgÉvg À É ªÀÄ£ÀÄµÀå
vÀgUÀ w À AiÀÄzÀÄ. D±ÀA Ñ iÀÄð ¥Àr¸ÀÄªÀ ªÀÄÄgÀÄPÀÄUÀ¼ÄÀ eÁwAiÉÄÃ vÀj¹ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ.
J¶ÖzÀÝgÀÆ CRAqÀvÉ ¸Á®zÀÄ. DzÀÝjAzÀ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 27

27
Tyagaraja kritis
some misinterpretations
R. Vedavalli
SRUTI June 2017
Tyagaraja was in many ways a genius.

On the one hand, he was a devout person
and on the other, he was well aware of
the complexities of life. He followed a
disciplined life as laid down by the Vedas.
He knew about the qualities of a good bhagavata sampradaya. He was a deeply
person and also the characteristics of a spiritual person in pursuit of his ishta deva
deprived soul. His songs carry Sree Rama, through his music. He did
innumerable examples from the puranas, not possess occult powers nor did he
itihasas, and Vedas and state profound perform miracles. Because of the nature
spiritual truths in a very simple way. of his compositions and his own
Tyagaraja was an evolved person free personality, legends and anecdotes
from desires. Through his songs he started growing around the songs.
conveyed his thoughts and ideas on It is believed that his kritis were used
various subjects ranging from how to live extensively in Harikatha kalakshepam,
life, to deeper philosophical expressions and often imaginary tales were added to
on the oneness with the supreme being. create drama and suspense. Here are a
His daily pooja and rituals were the few examples to illustrate that the text of
inspiration for a large number of his the songs often do not support the web
songs. created around them. In the Bilahari raga
Although Tyagaraja lived within 250 kriti Kanukontini, the story is that his
years, no authentic biography is available elder brother throws away Tyagaraja’s
except the writings of Krishnaswami pooja idol of Sree Rama into the Kaveri
Bhagavatar who was the son of Walajapet river. Tyagaraja is in abject sorrow and
Venkataramana Bhagavatar—a direct Rama appears before him. There are
disciple of Tyagaraja. This has been many songs where Rama appears before
preserved as the “Walajapet Tyagaraja and this is not the only one for
Manuscripts”. A brief account of his life the story to be built around it. In the
is also included in Subbarama Dikshitar’s Gaulipantu song Terateeyagarada, the
Sangeeta Sampradaya Pradarsini. It is story mentioned is that the curtain in front
important to understand that Tyagaraja of the Lord denied him a darsan
lived a simple life and followed the whereupon he sings this song. In reality

Bhagavatar. The kriti Najeevadhara has
no reference to the revival of a dead
person in Tyagaraja’s path during one of
his yatras. The story made up is that he
brought the dead body to life with his
song. The actual contents of the song
bear no reference to such an incident.
In the Darbar kriti Mundu venuka,
robbers are believed to have waylaid
Tyagaraja, who was travelling in a
palanquin. Rama and Lakshmana are said
to have guarded him in front and the rear.
This song actually has no reference to
being attacked by robbers; instead it
reflects a sloka in the collective memory
for many years. It is a verse that
grandmothers tell their grandchildren to
repeat when they are afraid, as Rama
he asks the lord to remove the screen of would protect them.
pride and envy— mada matsara—that Agratah prishtataschaiva parsvatascha
obscure his vision from seeing the real mahabalau Akarnapoorna dhanvanau
thing. Unlike his contemporary rakshitam Rama Lakshmanau
Muthuswami Dikshitar who sang at Traditionally, any journey always
many shrines, Tyagaraja visited very few starts with a prayer and this song could
places. Apart from this Gaulipantu piece, have been such a prayer. Tyagaraja was
he sings Venkatesa ninu in Madhyama - not interested in amassing wealth. Why
vati saying that ten thousand eyes are would he have called out to Rama to
required to serve the lord and see his protect his treasure? In the kriti he refers
auspicious and divine form. He mentions to Rama as being dear to his devotees
in the charanam that he heard of his and asks him for protection. In many
unique form, urgently desired to see him, compositions Tyagaraja describes
got transported, saw his glittering form himself as a detached person, free from
and found that it was true. desire. It is unthinkable that he would be
His Chennai sojourn was at the behest carrying wealth in his palanquin. A large
of a yogi, Upanishad Brahmam, who lived number of his songs give vent to his
in Kanchipuram. He was known to anguish over his personal problems and
Tyagaraja’s father and it was on his the uncongenial situations arising at
suggestion that he came to Kanchi to take home. In the song Nayeda vanchana he
his blessing and subsequently went to refers to childish quarrels that parents
Tiruvottriyur and Chennai. This event has observe patiently and intervene lovingly.
been documented by Krishnaswami He asks Rama to take care of him in the
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 29

29
same manner. That is possibly why the
story of his brother throwing the idol was
fabricated.
In yet another song, Anyayamu
seyakura, he prays for an end to the
harassment from his brother ‘Napoorvaja
badha teerpa leda’. The Walajapet
manuscripts mention that there were
unbearable differences within the family
and that Tyagaraja distanced himself from
such disputes. There is mention that his
brother was unhappy that he did not seek He did not sing for name or fame,
wealth from the rulers who approached nor did he consider himself a great guru
him. The maharajas of Mysore and or yogi. Many sishyas benefitted from
Tanjavur are believed to have approached his musical virtuosity. Successive
Tyagaraja and this is mentioned in the generations of musicians continue to sing
Sangeeta Sampradaya Pradarsini. As his songs and glean something new each
people from far and wide came to hear time. He is a treasurehouse of music, and
his music, it is possible that members the music world will forever remain
from the court of Serfoji—the ruler of indebted to him.
Tanjavur—may have visited Tyagaraja.
The song Nidhichala sukhama may just
be an expression of his vairagya and his
seeking the Lord over everything. His
deep devotion to Rama is expressed in
many of his kritis. Tyagaraja was not for
material gain and the song expresses his
feelings of detachment.
There are numerous kritis of
Tyagaraja that have been interpreted
differently and we must look at the
meaning of the entire song before coming
to any conclusions. We must view
Tyagaraja as a fine musician and as one
who helped preserve and create ragas.
He was expert in both Telugu and
Sanskrit. His keen power of observation
made him write about all the evils that
happen in the world and at the same time
write about a path that we can follow to
lead a good and worthy life.

ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è vÁåUÀgÁdgÀ
QÃvÀð£ÉUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀ
D¸ÁÜ£À «zÁé£ï J£ï
ZÉ£ÀßPÉÃ±ÀªÀAiÀÄå
1968gÀ°è ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä wÃxÀðAiÀiÁvÉU æ É ºÉÆgÀmÁUÀ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ

d£Àð°£À «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ CªÀgÀ£ÀÄß DºÁé¤¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
¸ÀAUÀº æ Á£ÀÄªÁzÀ-¸ÀA¥ÁzÀPgÀ ÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §A¢zÀÝgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
zÁR¯ÉU½ À ®è. ºÁUÉAiÉÄÃ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ PÉÃë vÀæ PÀÄjvÀÄ
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ºÉÊzÀgïC° ºÁUÀÆ n¥ÀÄà CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹®è. CªÀgÄÀ
¸ÀÄ¯ÁÛ£ï a£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄªÀÄär PÀÈµÀg Ú ÁdgÀÄ 1811gÀ°è ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ MAzÀÄ ªÉÃ¼É §A¢zÀÝ°è CªÀgÀ
C¢üPÁgÀPÌÉ §gÀÄªÀªg À U
É É PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¥À² æ µÀågÁzÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀÄ D
§gÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆj¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄjvÀÄ QÃvÀð£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß RArvÀ gÀa¹gÀÄ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. ¥ÀÆtðAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¢ªÁ£À wÛzÀÝgÀÄ. CxÀªÁ PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë J¯ÁèzÀgÀÆ
gÁVzÁÝUÀ AiÀÄÄªÀgÁdgÀ ¸ÀAVÃvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁV G¯ÉÃè T¹gÀÄwÛzÝÀgÄÀ . ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉUÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ
vÀAeÁªÀÇj£À «ÃuÁ ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå£ª À g
À ÄÀ ¨sÉÃnPÉÆlÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀÄ
£ÉÃªÀÄPÀªÁzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ «ÃuÁ ¨sQÀ A ë iÀiÁzÀgÄÀ . vÉÆÃrgÁUÀz° À è ²æÃ vÁåUg À Ád¸Áé«Ä ªÉq° À £À
wÃgÁ ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á° J¤¹PÉÆAqÀgÄÀ . CªÀgÄÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀÝgÄÀ .
vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÄÀ . ¸ÉÆAn ªÉAPÀl ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §AzÁUÀ
gÀªÄÀ t ¥ÀAvÀ®Ä CªÀgÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §AzÀÄ, CªÀjUÉ 30gÀ ºÀgA É iÀÄ. gÁeÁ±ÀA æ iÀÄ ¥Àqz É ÄÀ ,
ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå£ª À g
À À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ 80£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£° À è ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄªÀªg À U É É
ªÀÄÄAzÉ ¢éeÁªÀAw gÁUÀªÀ£ÀÄß ºÁrzÀgÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯ÃèÉ £É®¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ
gÁdgÀÄ ¥À¸ æ £À ßÀ gÁV CªÀg£ À ÄÀ ß D¸ÁÜ£À « À zÁéA¸À 1832gÀ°è §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå£ª À g À ÄÀ
gÀ£ÁßV £ÉÃ«Ä¹zÀgÄÀ . ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯ÃèÉ wÃjPÉÆAqÀ 1838gÀ°è ªÀÄgÀtÂ¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ zÀvÄÀ Û ªÀÄUÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ¥À²ª Ñ ÄÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è ¸ÀªiÀ Á¢ü ªÀiÁqÀ zÉÆqÀØ ±ÉÃµÀtÚ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃzÀg½ À AiÀÄ aPÀÌgÁªÀÄ¥Àà
¯ÁVzÉ J£ÀÄßvÁÛg.É CªÀgÃÉ vÁåUg À ÁdgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ «ÃuÁ
JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀ CA¨ÉÆÃt. DzÀgÉ ¥ÉÆæ ¸ÁA§ ¸ÀÄ§âtÚ ºÁUÀÆ «ÃuÁ ±ÉÃµÀtÚ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀ
ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀgÀ ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄÄ ²µÀågÁzÀgÀÄ. ªÀÄÆUÀÆgÀÄ ¸ÀÄ§âtÚ, UÀAeÁA
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À°è vÁåUÀgÁdgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ¸ÀÆgÀ¥,àÀ C£ÉÃPÀ¯ï azÀA§gÀAiÀÄå, aPÀÌ£ÁAiÀÄPÀ£À
¥ÀPÌÀz° À z è .É K£ÉÃ EgÀ° vÁåUg À ÁdgÀ QÃvÀð£É º À ½À î ªÉAPÀmÃÉ ±ÀAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¨Élz Ö ¥À ÄÀ gÀzÀ ±ÁªÀÄtÚ
UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ºÀgq À ÄÀ ªÀ°è CªÀgÀ ¥ÁvÀæ EªÀg® É g
è ÆÀ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀ ²µÀågÄÀ . ºÁUÁV
EgÀ°®èª¤ É ¸ÀÄvÀz Û .É ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è vÁåUg À ÁdgÀ ²µÀå¥g À A À ¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ
1831gÀ°è ªÀÄÄªÀÄär PÀÈµÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ²ªÀ
C¢üPÁgÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ vÀªÀÄä gÁAiÀÄgÀÄ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
¥ÉÆÃæ vÁìºª À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÝgÄÀ . vÁåUg À ÁdgÀÄ
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 31
31
PÀAUÁj gÁzsÁPÀÈµÀÚAiÀÄå avÀÆÛj£ÀªÀgÀÄ.
¸ÁA§ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀgÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À
ªÀgÀÄ CxÀªÁ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è fÃ«¹zÀÝgÀÄ.
vÁåUÀ g ÁdgÀ Ä PÁAfÃªÀ g À A UÉ G¥À ¤ µÀ v ï
§æºäÀ g£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ C°è
gÁzsÁPÀÈµÀA Ú iÀÄå RAfgÁ £ÀÄr¹zÀgÄÀ . ¸ÀAvÀÄµÀÖ
UÉÆAqÀ vÁåUÀgÁdgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ²µÀågÀ£ÁßV
¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀªg À UÀ É
vÁåUg À ÁdgÀ eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉÃè EzÀÄÝ, C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ
ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ »AwgÀÄVzÀgÄÀ J£Àß¯ÁVzÉ. CªÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¤UÉ vÁåUg À ÁdgÀ ºÉ¸g À £
À ßÉ Ã EnÖzÝÀ gÄÀ .
vÁåUÀgÁdgÀ PÉ®ªÀÅ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ
¥ÀZæ ÄÀ gÀUÆ É ½¹zÀgÄÀ .
vÁåUg À ÁdgÀÄ ²æÃgÀAUÀAUÉ ¨sÃÉ n ¤ÃrzÁUÀ
CªÀgÀ £ÉÃgÀ ²µÀågÁzÀ ¯Á®ÄÎr gÁªÀÄ CAiÀÄågï
¯Á®ÄÎrUÀÆ ¨sÃÉ n ¤ÃqÀÄªÀAvÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À
M°¹zÀgA À vÉ. C°è vÁåUg À ÁdgÀÄ gÀa¹zÀ LzÀÄ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¯Á®ÄÎr ¥ÀAZÀgÀvÀß J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ gÁªÀÄ°AUÀAiÀÄå, ¥ÀS æ ÁåvÀ ¥À®« è
vÁåUg À ÁdgÀÄ wgÀÄªÉÊAiÀiÁåjUÉ »AwgÀÄVzÀ ªÉÄÃ¯É UÁAiÀÄPÀ. vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀiÁtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
gÁªÀÄAiÀÄågï ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÝgÀÄ. ªÀiÁ£ÀA§ÄZÁªÀr ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄågï CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀÄºÁgÁdgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ¥À®è« ºÁr, ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀÄvÁÛg.É CªÀg° À è vÁåUg À ÁdgÀ PÉ®ªÀÅ
CªÀg£ À ÄÀ ß ªÉÄaÑ¹ ¥À®« è gÁªÀÄ CAiÀÄågï JA§ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°vÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ »AwgÀÄVzÀ £ÀAvÀgÀ
ºÉ¸g À ÄÀ ¥Àqz É g À ÄÀ . CªÀgÄÀ 1867gÀ°è ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯ÃèÉ vÀ ª À Ä ä ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è ±À ¤ ªÁgÀ z À ¨s À d £É A iÀ Ä
¤zs£ À g À ÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ UÀÄgÀÄ¸Áé«Ä ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ vÁÛg.É C°è CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
CAiÀÄågï ºÁUÀÆ gÁzsÁPÀÈµÀÚ CAiÀÄågï ÇÁÜ£À ªÀÄPÀÌ¼Æ É A¢UÉ gÁªÀÄ ºÁUÀÆ vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß
«zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÄÀ . CtÚ wÃjºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄjvÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . gÁªÀÄ°AUÀ
gÁzsÁPÀÈµÀÚ CAiÀÄågï ¯Á®ÄÎrUÉ ªÀÄgÀ½zÀgA À vÉ. J£ÀÄßªÀ CAQvÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß
gÁªÀÄAiÀÄågï CªÀgÀ ¥sÆ É ÃmÉÆ dUÀ£Æ É äÃºÀ£À gÀa¹zÁÝg.É vÁåUg À ÁdgÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°èz.É vÀAzÉ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ¸ÀAvÀgÀ PÉ® ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¹zÀgÀÄ. ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è £É®¹gÀÄªÀ
QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ £À£ÀUÉ F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
CAiÀiÁå¸Á«ÄAiÀÄªÀgÀÄ vÁåUÀgÁdgÀ £ÉÃgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ.
²µÀågÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄÄªÀÄär PÀÈµÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï ªÀÄÄªÀÄär PÀÈµÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï 1868gÀ°è
CªÀgÀ D¸ÁÜ£z À ° À è «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÄÀ J£ÀÄßvÁÛg.É ¤zs£ À g À ÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ zÀvÄÀ Û¥ÄÀ vÀæ ZÁªÀÄgÁd
DzÀgÉ CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼À£ÀÄß MqÉAiÀÄgï 1881gÀ°è ¹AºÁ¸À£ÁgÀÆqsg À ÁzÀgÄÀ .
MzÀV¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁV®è. KPÉAzÀgÉ CgÀªÄÀ £É ¸ÀAVÃvÀPÌÉ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ°è ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ
AiÀÄ°è ¨ÉAQAiÀÄ C¥ÀWÁvÀ¢AzÀ ºÀ®ªÀÅ zÁR¯É ¤ÃrzÀgÄÀ . ªÀÄzÁæ¹£À ºÀ®ªÀÅ ¥À¹ æ zÀÝ «zÁéA¸ÀgÄÀ
UÀ¼ÄÀ £Á±ÀªÁVªÉ. ªÀÄvÀÄÛ EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À °À è ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨sÃÉ n ¤ÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ¸Áé¨Ás «PÀ
ºÀ®ªÀÅ zÁR¯ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄRåªÁzÀÄªÀ®è JAzÀÄ ªÁVAiÉÄÃ vÁåUÀgÁdgÀ ºÉZÉÑZÀÄÑ PÀÈwUÀ¼ÀÄ
¨sÁ«¹ £Á±ÀªiÀ ÁqÀ¯ÁVzÉ. d£À¦A æ iÀÄªÁzÀÄªÀÅ. dÄ¯ÉÊ 1882gÀ°è ¥ÀZ æ °
À vÀ

zÀ°z è ÝÀ 40 QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ «zÁé£ï vÁåUg À ÁdgÀ ¥À² æ µÀågÁzÀ ¥Àlt Ö A ¸ÀÄ§æªÄÀ tå
PÉ Ã ±À ª À A iÀ Ä å£À ª À g À Ä §gÉ z À Ä PÉ Æ ArzÀ Ý gÀ Ä . CAiÀ Ä ågï CªÀ g À ²µÀ å gÁzÀ ªÁ¸À Ä zÉ Ã ªÁ
wgÀÄªÁAPÀÆj£À ¥ÀgÀªÉÄÃ±ÀégÀ ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ ZÁAiÀ Ä ðgÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨s É Ê gÀ « PÉ A ¥É Ã UËqÀ
ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨sÃÉ n ¤ÃrzÁUÀ, D¸ÁÜ£À «zÁé£ï ªÉÄÊ¸ÀÆj£ÀªÀgÀÄ. mÉÊUÀgï ªÀgÀzÁZÁAiÀÄðgÀÄ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀÄ§âgÁªï ºÁrzÀ ªÀg£ À ÁgÀzÀ ºÁUÀÆ §ºÀÄPÁ® ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯ÃèÉ G½zÀÄPÉÆArzÀÝgÄÀ .
JªÀgÀ¤ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ vÀÄA¨Á ºÀ¶ðvÀ gÁªÀÄ£Áqï ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ
gÁzÀgAÀ vÉ. «ÃuÁ «zÁé£ï ¥ÀzäÀ£Á¨sAÀ iÀÄå ºÁUÀÆ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨sÃÉ n ¤ÃqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . ¥À®« è ±ÉÃµÀAiÀÄågï
D¸ÁÜ£À «zÁé£ï PÀjVjgÁAiÀÄgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ CªÀgÀ ²µÀågÁVzÀÝ aAvÀ®¥À°è ªÉAPÀlgÁªï
¸ÀÄ§âgÁªï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . ©üPÁëAzÀgÀ PÉÆÃ¬Ä¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä ªÉÄÊ¸ÀÆj£Àªg À ÄÀ .
¸ÀÄ§âgÁªï CªÀgÄÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ §AzÁUÀ ºÁrzÀ EªgÉ®ègÆ À vÁåUÀgÁdgÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
DgÀ©ü gÁUÀzÀ £ÁªÉÆgÀ®£ÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¥ÀZ æ ÄÀ gÀ¥r À ¹zÀgÄÀ .
ºÁqÀÄwÛzÀÝ jÃwAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß UÀÄgÀÄ UÀ¼ÁzÀ PÀgÆ À j£À gÁªÀÄ¸Áé«Ä ªÉÄÊ¸ÀÆj£À¯ÃèÉ £É®¹
ªÁ¸À Ä zÉ Ã ªÁZÁAiÀ Ä ðgÀ Ä C£À Ä PÀ g À u É ª À i Ár PÀgÆ À gÀÄ PÀÈµÀÚ gÁªï, ¥ÀPÌÀ ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÁZÁAiÀÄð
vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ gÀÄzÀ¥ æ lÀ A Ú vÀªÄÀ ä¥àÀ CªÀjUÉ vÀg¨ À ÃÉ w
ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªvÀ g À À ²µÀågÁzÀ ¤ÃrzÀÝgÄÀ . ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝ
¦üq¯ À ï ªÀÄÄ¤¸Áé«Ä ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ , GªÀÄAiÀiÁ® ¸ÀÄAzÀgÀ ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ ¨sd À £À ¥ÀzÞÀwAiÀÄ°è
¥ÀÄgÀA PÀÈµÀÚ ¨sÁUÀªv À g À À ²µÀågÁzÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À ¥Àw æ ±À¤ªÁgÀ ¨sd À £É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «ÃuÁ
ZÀ£ßÀ ¥ÁàZÁgï, ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ §AzÀÄ £É®¹zÀÝ ¸ÀÄ§ât£ Ú ªÀ g À ÄÀ E°èUÉ §gÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjAzÀ
ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉAiÀÄ ªÉAPÀlgÁªÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀgï PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ²µÀåjUÉ
ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄªÁAiÀÄÆgï ¸ÀÄ§æªÄÀ tå CAiÀÄågï, PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨sÃÉ n ¤ÃrzÀÝ vÁåUg À ÁdgÀ ¥À² æ µÀågÁzÀ £Á®ér PÀÈµÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï ¸ÀAVÃvÀPÉÌ
¥À®è« ±ÉÃµÀAiÀÄågï EªÀgÉ¯Áè ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è zÀÄ¥ÀàlÄÖ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. ºÀÄlÄÖºÀ§â
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À ¥À¸ æ g À t
À PÉÌ PÁgÀtPÀvð À gÀÄ. ºÁUÀÆ zÀ¸g À Á ªÀÄºÉÆÃvÀª ì z À °
À è ¨sÁgÀvz À À J¯Éq è É
E£ÀÄß PÀjVjgÁAiÀÄgÀ ²µÀågÁzÀ D¸ÁÜ£À «zÁé£ï ¬ÄAzÀ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
©qÁgÀA PÀÈµÀ¥ Ú àÀ CªÀgÄÀ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ¥Àwæ ªÀµð À JgÀqÄÀ ªÁ¶ðPÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄºÉÆÃvÀª ì À
PÀÈµÀÚ ¨sU À ªÀ ÁvÀgï CªÀjAzÀ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ¼ÄÀ EgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ªÀÄºÁgÁdgÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è
¸ÀAUÀ» æ ¹ ¥ÀZ æ ÄÀ gÀ¥r À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . QjAiÀÄ «zÁéA¸ÀjUÉ vÀg¨ À ÃÉ w ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀAVÃvÀ
C£ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄºÁªÉÊzÀå£ÁxÀ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ D¸ÁÜ£z À ° À è
CAiÀÄågï, ¥Àlt Ö A ¸ÀÄ§æªÄÀ tå CAiÀÄågï, wgÀÄ ¨sÁgÀvz À À J¯Áè PÀqA É iÀÄ -GvÀg Û À zÀQt ë zÀ-
PÉÆÌÃrPÁªÀ¯ï PÀÈµÀÚ CAiÀÄågï, ¥ÉjAiÀÄ ºÁUÀÆ «zÁéA¸ÀjzÀÝgÄÀ . ºÁUÁV ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ¸ÀAvÀgÀ
a£Àß ªÉÊyAiÀÄgÀÄ, PÉÆAiÀÄªÀÄvÀÆÛgÀÄ vÁ¬Ä, QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ PÀ¼z É À 130 ªÀµð À UÀ½AzÀ ¥À¸ æ ÁgÀ
PÁAaÃ¥ÀÄgÀA zs£ À PÀ ÆÉ Ãn, «ÃuÁ zs£ À AÀ , ¸À¨ÃÉs ±À ªÁUÀÄwÛªÉ.
CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ
ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¨ÉÃn ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C£ÀAvÀgÁªÀÄ
¨sÁUÀªv À gÀ ï ÇÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀgÉ®ègÀÆ
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀgq À ÄÀ ªÀ°è ¥Àª æ ÄÀ ÄR
¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÁÝg.É
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 33

33
¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
«°AiÀÄA eÁåP£ ìÀ ï zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß zÁR°¸ÀÄªÀ

EwºÁ¸ÀPÁgÀ. vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ
vÀ£ßÀ fÃ«vÀª£ À ßÉ Ã ªÀÄÄr¥ÁVlÖ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ .À
vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ CªÀgÀ JgÀqÄÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼ À ÄÀ
UÀA©üÃgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À À UÀA æ xÀU¼ À A
É zÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ
ªÀiÁrªÉ. CªÀgÀ ªÉÆzÀ® UÀA æ xÀ vÁåUÀgÁd:
¯ÉÊ¥sï CAqï °jPïì ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ
vÁåUÀgÁd CAqï j£ÀÄåAiÀÄ¯ï D¥sï mÉr æ µÀ£ï:
mÁæ£¯ ìÀ ÃÉ µÀ£ïì CAqï j¥sPèÉ ëÀ £ïì. E°è JgÀq£ À A É iÀÄ
UÀA
æ xÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ. MAzÀxð À zÀ°è fÃªÀ£ÀZÀjvÉæUÀ¼À C£ÀÄªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ
EzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ UÀAæ xÀzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉAiÉÄÃ PÉÆÃæ rÃPÀj¹zÁÝg.É vÁåUg À ÁdgÀ »jAiÀÄ ²µÀå
DVzÉ. F UÀA æ xÀzÀ°è eÁåPÀì£ï vÁåUÀgÁdgÀ ªÉAPÀlgÀªÄÀ t ¨sÁUÀªv À g
À ï ºÁUÀÆ CªÀgÀ ªÀÄUÀ
§zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ PÁ®, PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä ¨sÁUÀªÀvÀgï CªÀjAzÀ ªÉÆzÀ®Ä
¸ÀªiÀ Ád ºÁUÀÆ MmÁÖgÉ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è UÉÆAqÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÁUÀgv
À ßÀ ªÀÄä CªÀgÀ
CxÉÊð¹PÉÆ¼À® î Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÁÝg.É 108 £ÁªÀiÁªÀ½UÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ J¯Áè ¥ÀæªÀÄÄR
F ¥ÀÄ¸ÀÛPz À À ºÉ¸g À ÃÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ EzÀÄ DPÀgU À ¼À £
À ÄÀ ß zÁR°¹zÁÝg.É ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ j À UÉ
MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è C£ÀÄªÁzÀÀ ºÁUÀÆ aAvÀ£U À ¼ À À EzÉÆAzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ DPÀg.À EªÀÅUÀ¼À vË®¤PÀ
¥ÀÄ¸ÀPÛ .À ¥À§ æ AzsU À ¼
À À ¸ÀAPÀ®£ÀzA À wzÉ. EzÀg° À è CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£À
vÁåUÀ g ÁdgÀ fÃªÀ £ À Z À j vÉ æ ªÀ Ä vÀ Ä Û EvÀ g À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß MmÁÖgÉAiÀiÁV UÀªÀÄ¤¹zÁÝgÉ.
¸ÀA§Azs¥ À l À Ö §gÀºU À ¼ À £À ÄÀ ß EAVèÃ¶UÉ C£ÀÄªÁ¢ £Á®Ì£AÉ iÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀAvÀZj À vÉ
¸À¯ÁVzÉ. F ¥ÀÄ¸ÀPÛ z À °À è ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀU½ À ªÉ. AiÀÄ£ÀÄß «±Á®ªÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À°è ElÄÖ
UÁæAyPÀ ¥ÀoåÀ U¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ ¨É¼ª À t À U Â É £ÉÆÃqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÁÝg.É
JA§ÄzÀÄ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀ. CzÀgÀ°è £Á®ÄÌ JgÀq£ À A É iÀÄ ¨sÁUÀz° À è MAzÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ
CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ® CzsÁåAiÀÄzÀ°è £ËPÁ ¥À¸j À ¸ÀÄªÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è vÁåUg À ÁdgÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ
ZÀjvÀA£À EAVèÃµï C£ÀÄªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß AiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÁÝg.É ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ
PÀÄjvÀ «ªÀgÀªÁzÀ ZÀZÉð¬ÄzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è zsÁ«ÄðPÀ-¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgU É ¼À À
Czs Á åAiÀ Ä zÀ ° è vÁåUÀ g ÁdgÀ £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ aAvÀ£É PÁt§ºÀÄzÀÄ.
®¨såÀ «gÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ DgÀA¨sz À À fÃªÀ£Z À jÀ vÉU æ ¼ À À
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è C£ÀAvÀgz À À
AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÁÛ£.É CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ
PÉÆAqÀ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀÄ ±Àgu À ÁUÀÄvÁÛg.É PÀ«AiÀiÁV
vÁåUg À ÁdgÀÄ PÀÆqÀ PÀÈµÀ£ Ú À ¸ÉßÃ»vÀ£ÁV F
¨sQÀ A
Û iÀÄ°è £ÉªÄÀ ä¢ PÁtÄvÁÛg.É
vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉUæ ¼ À ÄÀ

vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ fÃªÀ£À
ZÀjvÉU æ ¼ À ÄÀ ®¨såÀ «ªÉ. eÁåP£ ìÀ ï EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÁæaÃ£À
fÃªÀ£ÀZÀjvÉU æ À¼ÀÄ ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ fÃªÀ£À
£ËPÁ ZÀjvÀA ZÀjvÉU æ ¼ À ÄÀ JAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃQ¹PÉÆAqÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£À
vÁåUg À ÁdgÀÄ JgÀqÄÀ UÉÃAiÀÄ £ÁlPÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É ªÉÆzÀ® JgÀqÄÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉU æ ¼ À ÄÀ
gÀa¹zÁÝgÉ. MAzÀÄ ¥ÀæºÁèzÀ ¨sÀQÛ «dAiÀÄ CªÀgÀ ²µÀå ªÉAPÀlgÀªÄÀ t ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
E£ÉÆßAzÀÄ £ËPÁ ZÀjvÀA. vÁåUg À ÁdgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CªÀgÀ ªÀÄUÀ ªÁ¯Ád¥ÉÃmÉ PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ
gÀÆ¥ÀPU À ¼À ÁzÀ zÉÆÃtÂ ºÁUÀÆ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ. ªÉAPÀlgÀªÀÄt
eÁåPÀì£ï «±ÀzÀªÁV ZÀað¹zÁÝgÉ. £ËPÁ ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ §ºÀÄPÁ® vÁåUg À Ád gÀ°è PÀ°vÀ,
ZÀjvÀA£À ªÀ¸ÀÄÛªÉÃ «±ÉÃµÀªÁzÀzÀÄÝ. CzÀÄ CªÀgÀ ¤µÁ×ªAÀ vÀ ²µÀågÄÀ . PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä AiÀÄªÀgÄÀ
vÁåUg À ÁdgÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ PÀÆ¸ÀÄ. PÀÈµÀÚ UÉÆÃ¦AiÀÄgÀ PÉ Æ £É A iÀ Ä JgÀ q À Ä ªÀ µ À ð UÀ ¼ À µ É Ö Ã PÀ ° vÀ g À Ä
eÉ Æ vÉ AiÀ Ä ªÀ Ä Ä£Á £À ¢ AiÀ Ä °è £À q É ¸ À Ä ªÀ J£À ß ¯ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ºÁUÁV ªÉ A PÀ l gÁªÀ Ä t
£ËPÁ«ºÁgÀ EzÀ g À PÀ x ÁªÀ ¸ À Ä Û . §ºÀ Ä ±À B ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ gÀa¹gÀÄªÀ fÃªÀ£Z À j À vÉæ CªÀgÀ §ºÀÄ
vÁåUg À ÁdgÀÄ AiÀÄªÀÄÄ£Á £À¢AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀÄ ¢£ÀU¼ À À MqÀ£ÁlzÀ ¥s® À ªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ.
ªÀÅzÀÆ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÃÉ . eÁåP£ ìÀ ï ªÉÆzÀ°UÉ EzÀgÀ £ÀAvÀgz À À fÃªÀ£À ZÀjvÉU æ ¼ À °À è MAzÉÆAzÉÃ
EAVèÃµï C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¤Ãr £ÀAvÀgÀ EzÀ£ÄÀ ß WÀl£ÉU¼ À ÄÀ , ¥ÀªÁqÀU¼ À ÄÀ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ ºÉÆÃUÀÄ
PÀ Ä jvÀ Ä ZÀ a ð¸À Ä vÁÛ g É . ºÀ ® ªÀ Å aAvÀ P À g À vÀª Û .É GzÁºÀgu À U
É É ¸ÀÄ§âgÁªÀÄ ¢ÃQëvg À ÄÀ §gÉzÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ PÀÈµÀÚ ºÁUÀÆ fÃªÀ£À ZÀjvÉAæ iÀÄ°è vÁåUg À ÁdgÀ ¹ÃvÁ, gÁªÀÄ,
zÉÆÃtÂAiÀÄ gÀÆ¥ÀPÀ zÀQt ë ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¥ÀjavÀ ºÀ£ÄÀ ªÀiÁ£ï ºÁUÀÆ ®PÀ÷ë ät£À ªÀÄÆwðUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÁzÀÄzÀ®è JA§ CA±Àª£ À ÄÀ ß zÁR°¸ÀÄvÁÛg.É vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ PÀzÄÀ Ý ¨Á«AiÀÄ°è §aÑlÖ
GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀtðavÀæUÀ¼À°è ºÁUÀÆ WÀl£É §gÀÄvÀz Û .É ¸ÁAiÀÄÄªÀ MAzÀÄ ¢£À ªÉÆzÀ®Ä
§AUÁ®zÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À°è EªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÁåUg À ÁdgÀÄ ¸À£Áå¸À ¹éÃPÀj¹zÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ
PÁtÄvÀÛªÉ. CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÉÆzÀ°UÉ E¯ÉÃè §gÀÄªÀÅzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É £ÀAvÀgÀ
vÁåUÀgÁdgÀ PÀ®à£ÉUÉ ºÀjzÀÄ §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÁåUg À ÁdgÀÄ £Á-fÃªÀzÁs gÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÁr
«ÄÃgÁ¨Á¬Ä ºÁUÀÄ £ÀªÄÀ ä¼Áégï ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀvÛÀ ¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß §zÀÄQ¹zÀ WÀl£É ªÀg¢ À
GvÀÛgÀ ºÁUÀÆ zÀQët ¨sÁgÀvz À À ¨sPÀ ÛPÀ «À UÀ¼À AiÀiÁVzÉ. vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉA æ iÀÄ£ÀÄß
gÀZ£ À UÉ ¼
À °À è CUÀtv Â À ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅUÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ ° À è ¨É¼¹ É zÀÝg° À è ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀgÀ UÀªÄÀ £ÁºÀð
vÉÃ°ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÆÃtÂAiÀÄ PÀ®£ à É §gÀÄvÀª Û .É ¥ÁvÀ« æ zÉ. PÀª æ ÄÉ Ãt 20£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ D¢
vÁåUÀ g ÁdjUÀ Æ ¤Ãj£À gÀ Æ ¥À P À vÀ Ä A¨Á ¨sÁUÀzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ
¦æAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ. ¸ÀªÀÄÄzÀg æ Ád, PÀgÀÄuÁ¸ÁUÀgÀ ¸ÀAvÀgÁzÀgÄÀ .
EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ §gÀÄwÛgÄÀ vÀª Û .É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄ
£ËPÁZÀjvÀA£À°è UÉÆÃ¦AiÀÄgÀ CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉaÑ£À ¸ÀAvÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä PÀÈµÀÚ ªÀÄgÀuÁAwPÀªÁzÀ ©gÀÄUÁ½ J£ÀÄßvÁÛgÉ eÁåPï¸À£ï. £ÁªÀÅ M§â ¸ÀAvÀ££ À ÄÀ ß
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 35

35
PÁt®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÉÃ ºÁUÉ. MAzÀÄ C±ÀjÃgÀ
ªÁtÂAiÉÆÃ, ¨s« À µÀåªÁtÂAiÉÆÃ CªÀgÀ ºÀÄnÖUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¨s« À µÀå £ÀÄrAiÀÄÄvÀz Û .É CªÀjUÉ
ºÁr£À ªÀÄÆ®PÀ ¢Ã¥À ºÀw¸ Û ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ, ªÀÄ¼É
§j¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ, PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄt ¥Àr¸ÀÄªÀÅ
zÀPÌÉ, ¸Àvª
ÛÀ g
À £À ÄÀ ß §zÀÄQ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É
CªÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁd¤UÁV ºÁqÀÄªÀÅ¢®è,
zÉÃªÀjUÁV ªÀiÁvÀæ ºÁqÀÄvÁÛg.É gÁdgÀ DºÁé£À
ªÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß PÉÃ½
zÉÃªÀgÄÀ ¥Àv æ PÛÀ g
ëÀ ÁUÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
zÉÃªÀgÀ CxÀªÁ »A¢£À ¸ÀAvÀ£Æ É §â£À CªÀvÁgÀ vÁåUÀgÁdgÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ £ÁUÀgv
À ßÀ ªÀÄä
ªÁVgÀÄvÁÛg.É ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ E®è¢gÀÄªÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ . zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼À ° À ,è GvÀª ì UÀ ¼ À ° À ,è ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ
AiÉÆÃUÀ±QÀ Û CªÀjUÉ EgÀÄvÀz Û .É CªÀjUÉ vÀªÄÀ ä UÀ¼° À ,è PÀbÃÉ jUÀ¼° À ,è ªÀÄzÀÄªÉU¼ À ° À è »ÃUÉ J®è
¸ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½¢gÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ PÀqÉAiÀÄÆ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
MmÁÖgÉ ¸ÀAvÀgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀgA À vÀÆ vÁåUg À ÁdjUÉ vÀÄA¨Á
vÁåUg À ÁdgÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è eÁåP£ ìÀ ï ¥ÀZæ ÁgÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . PÀª æ ÄÉ Ãt CªÀgÄÀ ¸ÀzÎÀ gÄÀ
UÀªÀÄ¤¸ÀÄvÁÛgÉ. DzsÀÄ¤PÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì EzÀ£ÀÄß vÁåUg À Ád ¸Áé«ÄUÀ¼ÁzÀgÄÀ .
wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ d£À ¸ÀAvÀgÀ£ÀÄß ¸ÁAiÀÄÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸À£Áå¸À ¹éÃPÀj¹zÀÝjAzÀ
£É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉAiÉÄÃ. vÁåUÀgÁdgÀ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À°è
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ »ÃUÉ. ¸ÀªiÀ Á¢ü ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀ®ªÀgÀ CzÀg® À Æè
EzÀ£ÄÀ ß dUÀw£ Û ÁzÀåAvÀ PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÉöæ Ê¸À,Û «±ÉÃµÀªÁV ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä£ª À gÀ À vÁåUÀ
mÁªÉÇÃ ¸ÀAvÀgÆ À ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀg° À è EzÀ£ÄÀ ß ºÁUÀÆ ±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ CªÀgÀ ¸ÀªiÀ Á¢ü «±ÉÃµÀ
PÁt§ºÀÄzÀÄ. d£À¥ÀzÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ EzÉÃ gÀÆ¥À ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. C°è£À ªÁ¶ðPÀ DgÁzs£ À É
§UÉAiÀÄªÀÅ DVgÀÄvÀª Û .É F fÃªÀ£Z À j À vÉU
æ ¼
À ° À è «±ÉÃµÀ ¸ÁÜ£À ¥Àq¬ É ÄvÀÄ. £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä£ª À j À UÁV
PÉ®ªÀÅ vÁåUg À ÁdgÀ£ÄÀ ß ªÁ°äÃQAiÀÄAvÉ PÀAqÀg,É eÁåPï¸À£ï MAzÀÄ CzsÁåAiÀÄªÀ£ßÉ Ã ªÀÄÄr¥Á
ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ gÁªÀÄ£ÀAvÉ PÀArªÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÄÀ VnÖzÁÝg.É
CªÀgÀ£ÀÄß DgÁzsÀå zÉÊªÀªÀ£ÁßV PÀArzÁÝgÉ. vÁåUÀgÁdgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ 20£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ UÀ» æ PÉ
vÁåUg À ÁdjUÉ CAvÀºÀ ¸ÁÜ£À ¸ÁzsåÀ ªÁVvÀÄ.Û EzÀPÁÌV ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀdg Õ £ À ÄÀ ß, ¸ÀAWÀlPÀ
gÀ£ÀÄß, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹ CªÀgÀ
²µÀåjAzÀ vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈwUÀ¼À ºÁUÀÆ QÃwðAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹zÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ
¥ÀZæ ÁgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉQÌ vÉUÉzÀÄ
eÁåP£ ìÀ ï UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀAvÉ vÁåUgÀ ÁdgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ MlÄÖ ª À i ÁrzÁÝgÉ . GzÁºÀ g À u É U É “zÀ Q ë t
UÁgÀg£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è C¥ÁgÀ PÁ¼Àf vÉÆÃj ¨sÁgÀvz À ° À è £Á£É¯ÃèÉ ºÉÆÃzÀgÆ À ¸ÀAvÀ vÁåUg À ÁdgÀ
zÀgÄÀ . ¢ÃQëvg À ÄÀ CxÀªÁ ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU½ À VAvÀ PÀÈwUÀ¼À UÁAiÀÄ£À Q«UÉ ©Ã¼ÀÄvÀz Û .É F gÁªÀÄ¨sPÀ ÛÀ
ºÉa£ Ñ À ²µÀågÄÀ vÁåUg À ÁdjVzÀÝgÄÀ . ²µÀåjUÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄzÁæ¹UÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ PÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ¸ÀÄAzÀgÀ
gÀZ£ À UÉ ¼À £ À ÄÀ ß PÀ°¹zÀÝgÄÀ . ²µÀågÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ ºÁqÀÄUÀ½AzÀ UÉzÄÀ ÝPÆ É ArzÁÝ£É C£ÀÄßªÀÅzÀg° À è
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀégÀ¸ÀªÉÄÃvÀ §gÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. C£ÀÄªÀiÁ£À«®è.” JA§ ªÀÄºÁvÀäUÁA¢üAiÀÄªÀgÀ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ²µÀåjUÉ PÀ°¹zÀgÄÀ . ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ “¸ËAzÀAiÀÄð, ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ ,
»ÃUÉ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¤gÀAvÀgª À ÁV ¥À¸j À ¸ÀÄ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ºÁUÀÆ EªÀÅUÀ¼À DzÀ±À ð À ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ

vÀªÄÀ VzÀÝ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ºÀÄaÑ¤AzÀÀ vÁåUg À ÁdgÀÄ
¸À ª À i ÁdzÀ ªÉ Ä Ã¯É §®ªÁzÀ ¥À æ ¨ s Á ªÀ £ À Ä ß
©ÃjzÁÝg,É ” JA§ qÁ ¸Àªð À ¥À°è gÁzsÁPÀÈµÀ£Ú ï
CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛg.É
CA¢£À ¸Áävð À ¨ÁæºäÀtgÀ°è «¸ÁÛgU À ÆÉ ¼ÀÄª
î ,À
ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄª î ,À ¸À»µÀÄvÚ A É iÀÄ ºÁUÀÆ «©ü£ßÀ
DzsÁåwäPv À A
É iÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄªÀ UÀÄt«vÀÄ,Û
CzÀÄ vÁåUg À ÁdgÀ ªÀåQv Û zéÀ ®À Æè EvÀÄÛ JAzÀÄ
ªÀÄÄAzÉ eÁåP£ ìÀ ï C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É
vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ

vÁåUg À ÁdgÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ºÁUÀÆ
ºÉÆ¸ÀzÀgÀ «Ä±ÀætªÁVvÀÄÛ. « gÁWÀªÀ£ï
ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ “¨sÁgÀvz À À UÀ» æ PÉAiÀÄ°è ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ
ºÁUÀÆ ¸ÀÈd£À²Ã¯vÉ JAzÀÆ ¥Àg¸ À g àÀ À «gÀÄzÀÞªÁzÀ
PÀ®£à UÉ ¼
À ®À .è ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð
£ÀªÄÀ ä PÀ¯A É iÀÄ C«¨sÁdå CAUÀ. CªÀ±åÀ Pª À ÁzÀ
zÀÝ£ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ PÉÃë ªÀÄ, ºÉÆ¸Àz£ À ÄÀ ß
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ AiÉÆÃUÀ; §zÀÄQ£À°è EzÀÝAvÉ «ÄÃjPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ §zÀÄQ£À «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß,
PÀ¯ÉAiÀÄ®Æè AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæUÀwAiÀÄ CzÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä
ªÀiÁUÀð¸ÀÆa.” ºÁUÁVAiÉÄÃ vÁåUÀgÁdgÀÄ ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ CzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ CxÀð
PÉÃªÀ® »A¢£À ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAUÀº æ À ªÀiÁvÀª æ ® À ,è ¥ÀÆtðªÁVzÉ. »ÃUÉ MlÖAzÀz° À è £ÉÆÃrzÁUÀ
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAVÃvÀzÀ ¤±Á£ÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ” vÁåUg À ÁdgÀÄ ºÉZÄÀ Ñ CxÀðªÁUÀÄvÁÛg.É CAvÀºÀ
CªÀjUÉ PÀ¯É C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁV, MAzÀÄ UÀA©üÃgÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß eÁPÀ£ ì ßÀ gÀ F CzsåÀ AiÀÄ£À
¤jÃQë¸§ À ºÀÄzÁzÀ «µÀAiÀÄªÁV ªÀiÁvÀæ G½zÀgÉ zÀ°z è .É
¸Á®zÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½¢vÀÄ.Û ºÁUÉAiÉÄÃ UÀvz À À PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É AqÀÄ
ªÀiÁ£ÀåvÉ ¹UÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÆ CªÀgÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É qÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀz,É
PÀµÖÀ JA§ ¸ÀvåÀ ªÀÇ UÉÆwÛvÄÀ Û. ºÁUÁVAiÉÄÃ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ DPÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
“¸ÀA¥ÁæzÁAiÀÄzÀ ¤µÁ×ªÀAvÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ «±Àz é ÁzÀåAvÀ £Àq¢ É gÀÄªÀÅ
J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄv î ¯
ÛÀ ÃÉ , PÁæAwPÁj ¥ÀU æ w À AiÀÄ ºÀjPÁgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è F CzsÀåAiÀÄ£À
£ÁUÀÄªÀAvÉ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ £ÀqÉ¢zÉ. vÁåUÀgÁdgÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî
¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.” PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ ¤AiÀÄªÀÄ UÀ¼ÄÀ , §AiÀÄ¸ÀÄªÀªg À ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß MªÉÄä NzÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
PÁ¬ÄzÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®£ à A
É iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ M¦àUA É iÀiÁUÀzÃÉ EgÀ
¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg° À è AiÀÄ±À¹é §ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ EzÀÄ CvÀåAvÀ ±Àz æ ÞÉ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁzÀgÄÀ . ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ «PÀ¸£ À z
À À ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß §zÀÞv¬ É ÄAzÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ CzsåÀ AiÀÄ£À JA§ÄzÀg° À è
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä vÁåUÀ gÁdgÀÄ M¼ÉA î iÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£À«®è.
GzÁºÀgu À É DUÀ§®ègÄÀ .
eÁåP£ ìÀ ï CªÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£À PÉÃªÀ® ªÀiÁ£ÀªÀ
PÉÃA¢ævÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ £Àq¢ É ®è. CzÀ£ÄÀ ß
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 37

37
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï
PÁ®A
»A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è UÉÆÃj (UËj) ºÁUÀÆ ªÀqÁØgÁzs£

À AÉ iÀÄ°è ªÀÄzÀð¼ÀghÀ Ä®èj ªÁzÀåU¼
À À
EAzÉÆÃ¼À (»AzÉÆÃ¼À) gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÁªÀåU¼À °
À è ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁVzÉ (¥ÀÄl 269). ªÀzsÀðªÀiÁ£À
§¼À¹gÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸À®é à ªÀÄnÖUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À ¥ÀÄgÁtzÀ°èAiÀÄÆ
¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¥ÀA¥À£ÄÀ ¥ÀA¥À¨Ás gÀvz À °À è
(«PÀªæ iÀ ÁdÄð£À«dAiÀÄ) ¥À¸æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀ ªÁzÀå |gÀhÄ®èjÃªÀÄÈzÀAUÀ ¥Àw
æ gÀÆ¥À ¸ÀA¸ÁÜ£ª À ÄÀ A|
UÀ¼q
É É MAzÀÄ £ÉÆÃl. (16-18gÀ C£ÀAvÀgÀ §gÀÄªÀ ªÀZ£ À )À
«vÀ¸ æ PÛÀ ª
À ÄÀ ðj¥ÀÄªÀ d . . . PÀ£ßÀ rUÀ
UÀvçÛAÀ iÀÄ¢Ã¥ÀP£ À À PÁuÉÌUÆÉ ¼ÀUÁzÀÄzÀÄ ¯ÉÆÃ| ¼À¹AiÀÄªÀÄgÀ£v À ÄÀ ¼À gÀhÄ®èjUÀ¼ÄÀ ° ªÀgV
À ½UÀ¼§
À âgAÀ |
PÀvAæÀ iÀÄªÀÄzÀ£ÄÀ PÀª æ ÄÀ zÉÆ¼ï JAzÀÄ ºÀj±ÀA Ñ zÀæ PÁªÀåz° À è gÁWÀªÁAPÀ (3.38).
ªÉÃvÁæ¸£ À gÀ hÀ Ä®èjÃªÀÄÈzÀAUÀ¸ª À iÀ Á£ÀA||
(D¢¥ÀÄgÁt 1:47) |gÀhÄ®èjAiÀÄ eÉÆÃrUÀ¼À vÀÄqÀÄPÀÄªÀ vÀA§qÀAUÀ¼|À
ªÉÃvÁæ¸À£À, gÀhÄ®èj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀUÀ¼À JAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ¨sÁgÀvÀ PÀxÁªÀÄAdjAiÀÄ°è
¥À¸
æ ÁÛ¥ª À £ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼° À è ªÉÃvÁæ¸£À z À À (4.6.59) PÀÄªÀiÁgÀªÁå¸À ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ£.É
§UÉÎ ªÀÄvÉ® Û Æè «ªÀgU À ¼À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. gÀhÄ®èj ªÁzÀåzÀ ®PÀëtªÀ£ÀÄß gÀvÁßPÀgÀ
ªÉÃvÁæ¸£ À À JA§ÄzÀÄ §ºÀÄ±ÀB ¨Év¢ ÛÀ AzÀ ªÀiÁrzÀ ªÀtð Â AiÀÄÄ ¨sg À v
À ÃÉ ±ÀªÊÉ ¨sªÀ z À °
À è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É
ªÁzÀå«gÀ§ºÀÄzÀÄ. JA§ HºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ “E¥ÀàvÛÉöÊzÀÄ CAUÀÄ® GzÀÝ«zÀÄÝ, ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
§ºÀÄzÀÄ CµÉ.Ö ªÀÄÈzÀAUÀ EAzÀÄ ¥ÀZ æ °À vÀz°À g
è ÄÀ ªÀ CAUÀÄ® CxÀªÁ 18 CAUÀÄ® ¸ÀÄvÀ¼ Û v
À ¬
É ÄzÀÄÝ,
ªÁzÀå. gÀhÄ®èj PÁªÀåU¼ À °À è ªÀÄvÀÄÛ ²®àU¼ À ° À è ¸ÀªÄÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÄÀ vÀz Û .É PÀlPÀªÅÀ (ZÀP)æÀ ¸ÀÆvÀ¢ æ AzÀ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É PÀl® Ö là ÄÖ JgÀqÄÀ gÀAzsU æÀ ½À AzÀ PÀÆr ZÀªÄÀ ð
¢AzÀ PÀlÖ®ànÖgÀÄvÀÛzÉ. JqÀUÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ
CfvÀ wÃxÀðAPÀgÀ ¥ÀÄgÁt: §®UÉÊ¬ÄAzÀ ¨Áj¸À®q à ÄÀ vÀz
Û .É
||ªÉÆzÀ¯Æ É ¼ï ªÉÃvÁæ¸£ À z
À Æ
É A ªÀÄÄªÀÄär aPÀÌ ¨sÆ À ¥Á®£ÀÆ vÀ£ßÀ C©ü£ª À À
¢zÀAzÀªÄÀ A £ÀqÄÀ ªÉ gÀhÄ®èjÃ «¨sª æÀ ÄÀ ªÀÄA| ¨sÁgÀwÃ¸ÁgÀ¸AÀ UÀº æ Àz® À Æè EzÉÃ «ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß
vÀÄ¢AiÉÆ¼ï ªÀÄÈzÀAUÀªÄÀ A ¥ÉÆÃ ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É
®ÄÛzÄÀ ¯ÉÆÃPÀ«ÄzÀ¯ÃÛ É ¯ÉÆÃPÀzÆ É AzÁPÁgÀA| (11:03) ªÀÄAUÀ¼ª À ÁzÀåU¼ À ÁzÀ ¥ÀlºÀ, ªÀÄÈzÀAUÀU¼ À ÃÉ
JAzÀÄ ªÀÄÄA¢£À «ªÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É ¥ÀA¥À, ªÉÆzÀ¯ÁzÀÄªÀÅ ªÉÆ¼ÀVzÀ «ªÀgu À É PÁªÀåU¼ À °À è
gÀ£ßÀ gÀÄ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÁzÀÄzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀzÛ .É ªÀÄÈzÀAUÀªÅÀ EA¢UÀÆ ¸ÀAVÃvÀPÃëÉ vÀz æ À
¸ÀA§A¢üvÀ ªÀtð£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÁzÀåUÀ¼À §ºÀÄ §¼ÀPA É iÀÄ ªÁzÀåªÁVzÉ. ‘ªÀÄÈvï’ JAzÀgÉ
§UÉV£À ¥À¸ æ ÁÛ¥zÀ °
À è ¸ÁªÀÄåvA É iÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. ªÀÄtÄÚ JAzÀxÀð. ¥ÀÆªÀðzÀ°è ªÀÄtÂÚ¤AzÀ

vÀAiÀiÁj¹zÀ ªÀÄqÀPÉUÉ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ©VzÀÄ PÉÆvÉ¬ÄAzÀ D ªÀÄqÀPAÉ iÀÄA vÀlÄÖªÀ zs¤ éÀ . . .
CzÀ£ÀÄß PÀrØ CxÀªÁ PÉÆÃ°¤AzÀ vÁr¹ ªÀÄÄgÀeÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ªÀÅqÀÄPÀÄ PÀº¼ À AÉ iÀÄAvÁUÉ . . . |
zs¤
éÀ AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÆ É «Ää¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄÈzÀAUÀzÀ JA¨É¯Áè «ªÀgU À ¼À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É
§UÉUÉ ¨sg À v
À £
À ÃÉ D¢AiÀiÁV J¯Áè ¯ÁPÀt ë PÂ gÀ Æ
À ¸ÀAVÃvÀ ®PÀët UÀæAxÀUÀ¼À°è ¨sÀgÀvÀ£ÉÃ
¥À¸æ ÁÛ¦¹zÁÝg.É ªÀÄvÀAUÀªÄÀ vÀ jÃvÁå ªÀÄÈzÀAUÀzÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J¯Áè ¯ÁPÀt ë PÂ gÀ Æ À F ªÀÄÄgÀd
vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è gÀPÀÛZÀAzÀ£À, ¨ÉÃªÀÅ, PÀUÀÎ°, JA§ ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄÈzÀAUÀªÅÀ
ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ªÀ Ä gÀ U À ¼ À £ À Ä ß §¼À ¸ À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ £ÀÈvÀz
Û ° À è §¼ÀPA É iÀiÁzÀgÉ ªÀÄÄgÀdªÀÅ
JA§ÄzÁV C©ü£ª À À ¨sg
À v À ¸
À ÁgÀ ¸ÀAUÀº æ z À ° À è ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ £ÀÈvÀåz° À è §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§
ºÀ®ªÀÅ «ªÀgU À ¼
À ÄÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ZÁªÀÄgÀ¸À£ÀÄ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄ°AUÀ
EµÉÃÖ C®èzÉ ±ÀAR, ¨sÃÉ j, PÀApÃ, WÀAmÉAiÀÄ °Ã¯ÉAiÀÄ°è ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÄgÀdªÁzÀPÀ£ÀÄ
zsÀé¤UÀ¼ÀÄ ºÉÆºÉÆ«ÄäzÀ avÀætªÀ£ÀÆß D¢ gÀÆ¥ÀªÀAvÀ£ÀÆ, £ÀÈvÀå±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß w½zÀªÀ£ÀÆ
¥ÀÄgÁtzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. vÁ¼ÀªiÀ ÁUÀðzÀ°è «±ÁgÀz£ À ÆÀ ®AiÀÄªÀiÁUÀðzÀ°è
¤µÁÚvÀ£ÀÆ, ¸ÁªÀzsÁ¤AiÀÄÆ DVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
||¨sª
À £À ªÀ £À À eÉÆåÃwBPÀ C©ü£ÀªÀ¸ÁgÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è aPÀÌ¨sÀÆ¥Á®£ÀÄ
®àªÁ¸ÀzÆ É ¼ï PÀª æ ÄÀ zÉ ±ÀAR ¨sÃÉ jÃPÀApÃ w½¸ÀÄvÁÛ£.É E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ CªÀ£z À ÞÀ ªÁzÀåU¼ À À
gÀªW À AÀ mÁzs¤ éÀ UÀ¼ï £É §UÉÎ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è w½AiÉÆÃt.
UÀ¼ÄÀ ÝªÅÀ ¨sÆ É ÃAPÉ£É ¸ÀP¼ À «
À µÀ¥ Ö Á±ÀAÑ iÀÄðAUÀ¼ï
(7:40 D¢¥ÀÄgÁt) C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ
||¥Àj¥ÀÆuÉÆÃðvÀª ì ªÀ ÄÀ ÄvÀªì À
ªÀÄÄgÀdzs¤ éÀ ¬ÄAzÀªiÀ Á ªÀzÆ Às ªÀgg
À AÀ ¥ÉÆÃ
§gÀªÃÉ ¼ÉA§AwzÀÄðzÀÄ
¸ÀÄgÀªÁgÀ ¹ÛçÃ«¼Á¸À¥j À tAiÀÄ£À UÀÈºÀA
(8.19, D¢¥ÀÄgÁt)
PÀ£ßÀ qÀ ¤WÀAn£À°è ‘ªÀÄÄgÀd’ ¥Àzz À À «ªÀgu
À É
»ÃVzÉ. MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ZÀªÄÀ ðªÁzÀå.
ªÀÄÈzÀAUÀB ªÀÄÄgÀdA ªÁAiÀÄÄvÀAæ iÀÄªÉÃ¶×vAÀ . . . . ¢£ÁAPÀ 1-11-2019 gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À

ªÉÃvÁæ¸£ À g
À hÀ Ä®èjÃ ªÀÄÄgÀd zÀAvÉÆ¦à¥ÄÀ ðzÀÄ PÀ¯ÁªÀÄA¢gÀz° À è £Àqz
É À PÀ£ßÀ qÀ gÁeÉÆåÃvÀª
ì À
(£ÉÃ«Ä£ÁxÀ ¥ÀÄgÁt). ¢£ÁZÀgu À A
É iÀÄ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ
||ªÀÄÄgÀdzÀ ªÀÄzÀzÀ PÀºÀ¼ÉUÀ¼À zÀ¤AiÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃªÉUÁV £ÀªÄÀ ä CzsåÀ Pg ëÀ ÁzÀ qÁ.¹.f.
C°èAiÀiÁªÀÅdzÀ, ±ÀARzÀ WÀ£z À ¤À AiÉÆ¼ÀUÉ . . £À g À ¹ AºÀ £ ï CªÀ g À £ À Ä ß ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä
¸ÁAzÀæ gÀÄaUÉÆqÀÄªÀ ¥ÀjAiÀiÁtAUÀ¼ÄÀ A ¤ÃqÀÄwgÉ|| f¯Áèq½ À vÀ ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÄÀ ¸À£Áä¤¹zÀgÄÀ .
JA©Ã «ªÀgU À ¼ À °
À è DAiÀiÁ ªÁzÀåU¼ À À zs¤
éÀ AiÀÄ
UÀ A ©ü Ã gÀ v É A iÀ Ä £À Ä ß ¥À z À U À ¼ À ° è »r¢qÀ Ä ªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
||ªÀÄÄgÀeAÉ iÀÄ UÀwAiÀÄjzÀÄ . . . UÀÄgÀÄ ®WÀÄ zÀÄv æ ªÀ £À ÄÀ

vÁ¼ÀzÆ É ¼ÀªÀ ¥Àj«r¬ÄAzÉÆwÛz£ À ÄÀ | ¸ÀÄeÁÕ£ªÀ AÉ §
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 39

39
NzÀÄUÀgÀ°è
CgÀªÄÀ £ÉU¼
À À zÁR¯ÉU½
À AzÀ ªÀiÁ°PÉ PÀÄjvÀAvÉ
PÀ¯Á«zÀgÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ZÁjwæPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄÄRåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

M§â PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ CªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ
C£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÉÌ ®¨såÀ «gÀÄªÀ zÁR¯ÉU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ¯º É ÁPÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀÄ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ zÁR¯ÉU½ À AzÀ ¹UÀÄªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄwÛzÝÉ ªÅÀ . DzÀgÉ F ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ
¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀ±åÀ Pª À ÃÉ J£ÀÄßªÀ C£ÀÄªÀiÁ£À ªÀåPª ÛÀ ÁVzÀÝjAzÀ ¸ÀzåÀs PÌÉ CzÀ£ÄÀ ß ¤°è¸ÄÀ wÛzÝÉ ÃªÉ.
-¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
£ÁmÁåZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ PÉ gÁªÀÄªÀÄÆwð gÁªï

w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
CªÀgÀ £ÀÆ¥ÀÄgÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ læ¸ïÖ
D±ÀAæ iÀÄzÀ°è r¸ÉA§gï 24jAzÀ 27gÀªg À U
É É w¯Áè£À FUÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä
£ÁmÁåZÁAiÀÄð ¢ªÀAUÀvÀ JA «µÀÄz Ú Á¸ï ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÁÝg.É
¸ÀA¸Àägt À ¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUw À ¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä
£ÀÆ¥ÀÄgÉÆÃvÀª
ì À GvÁìºª À £
À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É
24-12-19 ªÀÄAUÀ¼ª À ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:15PÉÌ ¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ
PÀÄ. ¸ÀÄd£Á vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ - ¨sg À v
À £
À Álå ªÉ Ä Ã¯É ¤ªÀ Ä ä ° è MAzÀ Ä CjPÉ A iÀ Ä £À Ä ß
¸ÀAeÉ 7:15PÉÌ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄw î zÛ ÝÉÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUÉ¯Áè w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß
PÀÄ. ¸ÉÆÃ¦üAiÀiÁ ¸ÉÆ°AUïgÉÆÃ¸ï - FªÀgU É ÆÀ GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
¨sgÀ vÀ £
À Álå ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄÃ
25-12-19 §Äzsª À ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:15PÉÌ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ºÉZÄÀ w Ñ g
Û ÄÀ ªÀ RZÀÄð
«zÀÄ¶ ±ÀÄ¨sÁ ¨ÉÆÃ¼Ágï CªÀgÀ UÁ£À¨Ás gÀwUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV
²µÀåjAzÀ - ¨sg À vÀ £
À Álå ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ
7:15PÉÌ «zsz À °
À è £Égª À ÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ
qÁ ²æÃzsg À ï CQÌ ºÉ¨Áâ¼ï vÀAqÀ AiÉÆÃUÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀå £Égª À ÁUÀÄvÀz Û .É
26-12-19 UÀÄgÀÄªÁgÀ, ¸ÀAeÉ 6:15PÉÌ 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
£ÀÆ¥ÀÄgÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjAzÀ - UÀ¼£À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀªÄÀ ÆºÀ £ÀÈvÀå 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀ ¦æµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
¸ÀAeÉ 7:15PÉÌ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
PÀÄ. ²æÃ¤eÁ MqÉAiÀÄgï -¨sg À v
À £
À Álå 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ
27-12-19 ±ÀÄPÀª æ ÁgÀ, ¸ÀAeÉ 6:15PÉÌ zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÀÆ¥ÀÄgÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ læ¹£ Ö À 4. w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä
«zÁåyðUÀ½AzÀ «µÀÄz Ú Á¸À ¨Á¤ - £ÀÈvÀå £Éa£ Ñ À UÉ¼A É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z À À ±Á¯Á
¥ÀæzÀ±Àð£À PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV
¸ÀÜ¼:À «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr.
r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æÃ JA.J. ¨sÀPÉæ CªÀgÀÄ ±Á°¤Ã¨Á¬Ä ¨sÀPÉæ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. ²æÃªÀÄw ®QëöäzÃÉ ªÀªÄÀ ä zÉÆgÉ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÄÀ ¥ÉÆ|æ Dgï.J£ï.zÉÆgÉ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀ £É£¦ À £À°.è
3. ªÉÄÃ|d|J£ï.¸ÀÄ§âgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ J£ï.¨Á®PÀÈµÀÚ CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄw gÀvÀßªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ
²æÃ PÉ.£ÁUÀ¥Àà CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æÃ J£ï.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt gÁªï CªÀgÀÄ PÀªÀÄ®ªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄtgÁªï
CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
5. ²æÃ PÉ.ªÀÄzÀ£ï CªÀgÀÄ.
6. ²æÃ ©.PÀÈµÀÚ¥Àà CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄw PÉ.vÀÄ¼À¸ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀÛç ¥À«
æ Ãt ²æÃ ©.gÁªÀÄAiÀÄå
7. qÁ.²æÃªÀÄw ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï CªÀgÀÄ ®PÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ¥ÉÆæ.PÉ.gÁªÀÄªÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄw PÉ. ªÀ£ÀeÁPÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æÃªÀÄw J¸ï.®°vÁ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ JZï.J¸ï.ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄw UËgÀªÀÄä
10. «ÃuÁ «zÀÄ¶ ²æÃªÀÄw ZÉÆPÀÌªÀÄä ¸ÁägÀPÀ læ¹Ö£ÀªÀgÀÄ ²æÃªÀÄw «ÃuÁ «zÀÄ¶
ZÉÆPÀÌªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤AiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ

zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ zÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ ¨ÁåAPï
§rØzÀgÀzÀ E½PÉ ºÁUÀÆ KgÀÄwÛgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÉZÀÑ EªÀÅUÀ½AzÁV D
ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÉ. UÁ£À¨sÁgÀwUÉ
EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÁ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÉgÀªÁV

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀÄªÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸jÀ £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹

PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¸À¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À
§ºÀÄzÀÄ. Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«ÄwAiÀÄªÀ
gÉÆA¢UÉ ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ F ¤nÖ£À°è
ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 41

41

ತಿಲ್ಲಾನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 / Thillana December 2019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ತಿಲ್ಲಾನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 / Thillana December 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 33

r¸ÉA§gï 11, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ

4 Tillana December 2019

r¸ÉA§gï 20, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ

r¸ÉA§gï 21, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU/É December 21, 6:00 pm

6 Tillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 77

d£Àªj À 23 ªÀÄvÀÄÛ 24gÀAzÀÄ vÀgÄÀ t ¨sÁgÀw d£ÀªjÀ 25 ªÀÄvÀÄÛ 26, 2019

F dUÀw£ Û À ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀ PÀAqÀ ºÀ®ªÁgÀÄ

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 99

13-12-2019 ¸ÀAeÉ : 6-00PÉÌ

EzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¥ÁoÀ ®¨såÀ «®è. DzÀgÆ À

vÁåUÀgÁdgÀÄ PÁPÀ®ð ªÀA±ÀzÀ°è d¤¹

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 19

20 Tillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 21

a£Àß¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä ¤µÉ¬ × ÄAzÀ G½¹PÉÆArzÉ. MAzÉÃ jÃwAiÀÄ

22 Tillana December 2019

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ DvÀäªÃÉ gÁUÀ. vÁåUÀ vÁåUg À ÁdgÀ ºÉa£ Ñ À gÀZ£ À UÉ ¼

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 25

26 Tillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 27

Tyagaraja was in many ways a genius.

28 Tillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 29

30 Tillana December 2019

1968gÀ°è ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä wÃxÀðAiÀiÁvÉU æ É ºÉÆgÀmÁUÀ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ

32 Tillana December 2019

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 33

«°AiÀÄA eÁåP£ ìÀ ï zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß zÁR°¸ÀÄªÀ

vÁåUÀgÁdgÀ fÃªÀ£À ZÀjvÉUæ ¼ À ÄÀ

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 35

36 Tillana December 2019

vÁåUÀgÁdgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 37

»A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è UÉÆÃj (UËj) ºÁUÀÆ ªÀqÁØgÁzs£

38 Tillana December 2019

ªÀÄÈzÀAUÀB ªÀÄÄgÀdA ªÁAiÀÄÄvÀAæ iÀÄªÉÃ¶×vAÀ . . . . ¢£ÁAPÀ 1-11-2019 gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À

||ªÀÄÄgÀeAÉ iÀÄ UÀwAiÀÄjzÀÄ . . . UÀÄgÀÄ ®WÀÄ zÀÄv æ ªÀ £À ÄÀ

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 39

PÀ¯Á«zÀgÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ZÁjwæPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄÄRåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

£ÁmÁåZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ PÉ gÁªÀÄªÀÄÆwð gÁªï

UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤AiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ

EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÉgÀªÁV

¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸jÀ £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹

w¯Áè£À: - r¸ÉA§gï 2019 41

You might also like