w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 11

UÁ£À¨Ás gÀwà (j)

«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com

M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2020 ¥sɧÄæªÀj
¸ÀA¥ÀÅl 27 ¸ÀAaPÉ 06
1 ¸ÀA¥ÁzÀPg À À ªÀiÁvÀÄ/02
2 ¥s§É Äæªj À wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ /03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
3 C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸Áéz£ À /É 07
±É Ê ®d
4 PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÀtÚ QlQ/14
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°
5 ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ /21
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ
6 fJ£ï© ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉýzÁUÀ/28
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ
7 Cj«¤AzÀ PÉüÀĪÀÅzÀÄ/34
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
8 PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/38
9 ¥s§
É Äæªj À wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
¥ÀæPÁ±À£À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ /40
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwà (j)
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sª À £
À À
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570023
ªÉƨÉʯï: 98451-12899

ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉñÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£Éà PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana February 2020
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÃÉ ,

¸ÀAVÃvÀz° À è PÉüÉä J£ÀÄߪÀÅzÀÄ §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀ» æ PÉ, PÀ°PÉ

D¸Áéz£ À ,É ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ EªÉ®ª è ÅÀ UÀ½UÀÆ PÉüÉäAiÉÄà DzsÁgÀ. ¸ÀAVÃvÀzÀ
£ÀÄrUÀlÄÖU¼ À ÄÀ , CzÀgÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ±À§ÝU¼ À ÄÀ , «©ü£ßÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ
G½zÀ ¸ÀAVÃvÀU½ À VAvÀ £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ J°è ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛz,É
CzÀgÀ «±ÉõÀvA É iÉÄãÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸Áéz£ À É
ºÉZÄÀ Ñ ¥Àj¥ÀÆtðªÀÇ gÀÄaPÀgª À ÇÀ DUÀÄvÀz Û .É
ºÁUÁV F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è PÉüÉäAiÀÄ «©ü£ßÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¥ÀPæ n
À ¸À¯ÁVzÉ. E°è PÉüÉä¬ÄAzÀ ªÀÈwÛ¥g À À PÀ¯Á«zÀgÄÀ K£À£ÄÀ ß UÀ» æ ¹PÉƼÀÄv î ÁÛg,É
CzÀjAzÀÀ CªÀgÃÉ £ÀÄ ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛg,É gÀ¹PÀgÄÀ , PÉüÀÄUÀgÄÀ PÉüÉä¬ÄAzÀ ºÉÃUÉ
¸ÀAVÃvÀzÀ D¸Áéz£ À UÉ É ¥ÀÆgÀPª À ÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛgÉ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
«ªÀgU À ½ À ªÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À «Äw¬ÄAzÁV PÉüÉäAiÀÄ°è ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼À ¸ÀA§A¢ü
CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀgª À ÁV ¤ÃqÀ¯ÁV®è. w¯Áè£z À À 2019gÀ CPÉÆÃÖ §gï ¸ÀAaPÉ
®AiÀĪÀ£ßÉ Ã PÀÄjvÁVzÉ. CzÀg° À è ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ «ªÀgª À ÁzÀ
¯ÉÃR£À«zÉ. £ÀªÄÀ ä NzÀÄUÀgÄÀ zÀAiÀÄ«lÄÖ CzÀ£Æ É ßªÉÄä £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÁV ¸À«£ÀAiÀÄ
¥ÁæxÀð£É.
Pê
É ®À
£ÀªÄÀ ä PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߹ ºÀ®ªÀgÄÀ ªÁ¶ðPÀ zÉÃtÂUAÉ iÀÄ£ÀÄß £À«ÃPÀj¹zÁÝg.É
G½zÀªg À Æ
À ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV PÀ¤µÀ× 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ
¸ÀºPÀ jÀ ¹. w¯Áè£À vÀ£ßÀ PÁ® ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤®ÄèªA À vÁUÀ®Ä £Égª À ÁV.
w¯Áè£z À À §UÉÎ ¤ªÀÄä ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÉĪÀiÁr w½¹. ¤dªÁVAiÀÄÆ
EzÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ºÉÆÃUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ,
K£ÁzÀgÆ À §zÀ¯ÁªÀuÉ ¨ÉÃPÁ w½¹. ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ, C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
E£ÀßµÀÄÖ ¨É¼¸ É ÄÀ vÀª
Û .É

±ÉÊ®d

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 33

 wAUÀ¼À ¥sɧÄæªÀj wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¥s§
É ÄæªjÀ 1 ªÀÄvÀÄÛ 2gÀAzÀÄ
UÁ£À¨Ás gÀwà ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå±Á¯ÉAiÀÄ 28£ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ
28th Anniversary of Ganabharati Music and Dance School

¥s§
É Äæªj
À 1, 2020, ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ 4:30PÉÌ
GzÁÏl£É

²æà JA ¹ gÀªÄÉ Ã±ï JA.J

PÁ¥ÉÆÃðgÉÃlgï, PÀĪÉA¥ÀÄ £ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
²æà d£ÁzÀð£ï
gÀAUÀPÀ«Äð, ªÀiÁf ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, gÀAUÁAiÀÄt, ªÉÄʸÀÆgÀÄ

¥s§
É Äæªj
À 02 ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É¼U
À ÎÉ 11:30PÉÌ

¸ÀªiÀ ÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ

ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÀÄ

²æà JZï. «. gÁfêï

CzsÀåPÀëgÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯Áè ¸ÀºÀPÁj MPÀÆÌl
qÁ. JA. J¸ï. ¨sÁ¸ÀÌgï
£ÀgÀgÉÆÃUÀ ±À¸ÀÛç vÀdÕgÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ

¥s§
É Äæªj
À 07, 2020 ±ÀÄPÀª
æ ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
February 07, 2020 Friday at 6.00 p.m

zÉùÃgÁdÄ £É£¦
À £À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
Desiraju Memorial Concert
«zÀĶ ªÀ¸ÀÄzsÁ PÉñÀªï – UÁAiÀÄ£À Vidushi Vasudha Keshav - Vocal
«zÀĶ C¢w PÀȵÀÚ¥ÀæPÁ±ï - ªÀAiÉÆð£ï Vidushi Aditi Krishnaprakash-Violin
«zÁé£ï © ¹ ªÀÄAdÄ£Áxï- ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan B C Manjunath - Mridanga
«zÁé£ï ±ÀgÀvï P˲Pï- WÀl Vidwan Sharat Koushik - Ghata

4 Tillana February 2020

 «zÀ Ä ¶ ªÀ ¸ À Ä zs Á PÉ Ã ±À ª ï PÀ £ ÁðlPÀ «µÀAiÀiÁzsÁjvÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àª æ ÀÄÄR AiÀÄĪÀUÁAiÀÄQ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.
JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸À¨sÉUÀ¼À°è «zÀĶ C¢w PÀȵÀÚ¥PæÀ Á±ï : ªÀAiÉÆð£ï
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀ EªÀgÀÄ ªÁzÀ£ÀzÀ°è ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ¯Á«zÉ.
¸ÀAVÃvÀ PÀÄlA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. ¥ÀæSÁåvÀ «zÁé£ï JZï PÉ £Àg¹ À AºÀªÄÀ Æwð CªÀg° À è
mÉÊUÀgï ªÀgÀzÁZÁAiÀÄðgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀ vÀg¨À ÃÉ w ¥Àq¢ É zÁÝg.É DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è Cw
JZï.J¸ï.ªÀĺÁ®QëöäAiÀĪÀgÀÄ EªÀgÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ ‘J’ ±ÉÃæ tÂAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÁzÀgÄÀ .
UÀÄgÀÄ. UÀÄgÀÄPÀÄ® ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÀ ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀAiÉÆð£ï
EªÀgÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt, ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤Ãr ªÉÄZÀÄU Ñ É ¥Àq¢ É zÁÝg.É
ZÁAiÀÄð ¦.J¸ï.£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä CªÀgÀ°è «zÁé£ï © ¹ ªÀÄAdÄ£Áxï EAzÀÄ zÉñÀ
PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J ±ÉæÃtÂ’ «zÉñÀU¼ À °
À è vÀÄA¨Á ¨ÉÃrPÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄÈzÀAUÀ
PÀ ¯ Á«zÉ . ªÀ ¸ À Ä zs Á ªÀ Ä zÁæ ¸ ï ªÀ Ä Æå¹Pï PÀ¯Á«zÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä vÀAzÉ «zÁé£ï ZÀAzÀª æ iÀ ˽
CPÁqÉ«ÄAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À CªÀg° À ,è C£ÀAvÀgÀ PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðAiÀĪÀg° À è PÀ°vÀÄ
ºÀ ® ªÁgÀ Ä ¥À æ S ÁåvÀ ¸À A VÃvÀ ¸À ¨ s É U À ¼ À ° è C£ÀAvÀgÀ «zÁé£ï n PÉ ªÀÄÆwðAiÀĪÀg° À è
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤Ãr «ªÀıÀðPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ PÀ°vÀgÄÀ . ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À UÛ ½À UÉ ¨sÁd£ÀgÁVzÁÝg.É
UÀ½¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ zsÀ餸ÀÄgÀĽUÀ¼À£ÀÄß «zÁé£ï ±Àgv À ï P˲Pï CªÀgÄÀ «zÁé£ï
¥ÀæSÁåvÀ PÀA¥É¤UÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀvÀA¢ªÉ. ¸ÀAVÃvÀ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÀÄ.
PÀ Z É Ã jUÀ ¼ À eÉ Æ vÉ U É ¥Áæ v À å Që P É U À ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¥Àª
æ zÀ ð Às ªÀiÁ£ÀPÌÉ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ AiÀÄĪÀP¯ À Á«zÀgÄÀ .
¥s§
É ÄæªjÀ 14, 2020, ±ÀÄPÀª
æ ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
February 14, 2020, Friday at 6.00 p.m
²æêÀÄw ¸Àg¸
À w
éÀ ÃgÁªï ªÀÄvÀÄÛ qÁ Dgï ¸ÀÄAzÀgÁZÁgï ¸Àägu
À ÁxÀð
Srimathi Saraswathi Rao and Dr R Sundarachar
Memorial concert
À ï – UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï ¹Q̯ï UÀÄgÀÄZÀgu Vidwan Sikkil Gurucharan - Vocal
«zÁé£ï J£ï PÁwðPï– ªÀAiÉÆð£ï Vidwan N Karthik - Violin
«zÁé£ï ¨sÁgÀzÁéeï – ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Bharadwaj - Mridanga
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï – WÀl Vidwan G S Ramanujan - Ghata
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 55
 «zÁé£ï UÀÄgÀÄZÀgu À ï SÁåvÀ PÉƼÀ®ÄªÁzÀQ «zÁé£ï J£ï PÁwðPï ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA
«zÀĶ ¹Q̯ï PÀÄAdĪÀÄtÂAiÀĪÀgÀ ªÉƪÀÄäU.À £ÁUÀgÁeï CªÀgÀ ¥ÀÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ²µÀå. ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ,
ªÉÊUÀ¯ï J¸ï eÁÕ£¸ À ÌÀAzÀ£ï CªÀg° À è ºÀ®ªÀÅ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ £ÀÄr¸ÁtÂP¬ É ÄAzÁV ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹì
ªÀµðÀ UÀ¼ÄÀ PÀ°vÀÄ, FUÀ © PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð CªÀg° À è £À°èAiÉÄà J®ègÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀ PÁwðPï
PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É ¨sÁgÀvz À À «©ü£ßÀ PÉëÃvÀU æ ¼
À °À è ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ AiÀÄĪÀP¯ À Á«zÀ.
±Àvª
À iÀ Á£À UÀªÄÀ £ÁºÀð §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀg§ À ®èªg À ÄÀ «zÁé£ï ¨sÁgÀzÁéeï: ¥ÀzäÀ«¨sÆ À µÀt «zÁé£ï
JAzÀÄ EArAiÀiÁ lÄqÉà ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉ ¥ÀnÖ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ¹ªÀgÁªÀÄ£ï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ .
ªÀiÁrzÀ 35 AiÀÄĪÀPg À °
À è UÀÄgÀÄZÀgu À ï PÀÆqÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J mÁ¥ï’ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÀtÚ
M§âgÄÀ . EªÀgÄÀ ¥sÊÉ £Á¤ëAiÀÄ¯ï ªÀiÁå£ÃÉ eïªÉÄAmï ªÀAiÀĹ죯À ÃèÉ C¥ÁgÀ SÁåw ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß
«µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÁßvÀPÆ É ÃvÀg
Û À ¥Àz« À Ãzsg À g
À ÄÀ . G¸ÁÛzï ¸ÀA¥Á¢¹zÁÝg.É
©¹ä¯ÁèSÁ£ï AiÀÄĪÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgª À ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ «zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÄÀ
ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U Û ½À UÉ ¨sÁd£ÀgÁVzÁÝg.É SÁåvÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ »jAiÀÄ ®AiÀĪÁzÀPg À ÄÀ . ¦ f
¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ eÁ£ï ªÉÄUï¯Á¦üè£ï ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÀÄ. ªÀÄÈzÀAUÀ
CªÀjAzÀ®Æ C¥ÁgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ¥Àq¢ É zÁÝg.É ºÁUÀÆ WÀl JgÀqg À ®À Æè ¥ÀjtvÀgÄÀ . J¯Áè
zÉñÀzÀ GzÀÝU® À PÀÆÌ ¸ÀAZÀj¹ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR PÀ¯Á«zÀjUÉ ®AiÀĸÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrgÀĪÀ
¤ÃrzÁÝg.É C£ÀĨsª À À EªÀgz À ÄÀ Ý.

¥s§
É Äæªj
À 21, 2020 ±ÀÄPÀª
æ ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
February 21, 2020 Friday at 6.00 p.m

UÁ£ÀP¯
À Á¨sÆ
À µÀt, «zÁé£ï JA eÉ ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï £É£¦
À £À PÀZÃÉ j
Ganakala Bhushana M J Srinivasa Iyengar Memorial concert

«zÁé£ï n J£ï ±ÉõÀUÆ É Ã¥Á®£ï – «ÃuÉ Vidwan T N Sheshagopalan - Veena

«zÁé£ï vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï –ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Tumkur B Ravishankar -
«zÁé£ï ²æñÉÊ®£ï – WÀl Mridanga
Vidwan Shreeshailan - Ghata
6 Tillana February 2020
 «zÁé£ï ªÀÄzsÄÀ gÉÊ n J£ï ±ÉõÀUÆ É Ã¥Á®£ï «ÃuÁªÁzÀPg À ÁV «ÃuÁªÁzÀ£z À À ¸ÁzsåÀ vÉ
¥ÀæSÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ. «ÃuÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁªÉÆÃð AiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¹gÀĪÀ EªÀgÄÀ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è
¤AiÀÄA ªÁzÀ£ÀUÀ¼À°è ¤µÁÚvÀgÀÄ. ªÀÄzÁæ¸ï «ÃuÁªÁzÀ£À ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü «zÁé£ï vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÄÀ
¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÀÌöÈvÀgÀÄ. «±ÀézÀ C¸ÀARå ¥Àæw¶×vÀ «zÁé£ï ¨sz À ÁæZÁgï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . C£ÀAvÀgz À °À è
ªÉ à ¢PÉ U À ¼ À ° è PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ¤ÃrzÁÝgÉ . «zÁé£ï PÁgÉÊPÀÄr ªÀÄt CªÀg° À è ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
PÀ ¯ É Ê ªÀ i ÁªÀ Ä t , ¥À z À ä ¨ s À Æ µÀ t ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ¥ÀqzÉ gÀ ÄÀ . DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J mÁ¥ï’ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
UËgÀªÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ. vÉÆÃr gÁUÀA ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ¤®AiÀÄzÀ
¹¤ªÀiÁzÀ°è £ÁAiÀÄPÀgÁV C©ü£À¬Ä¹zÁÝgÉ. PÀ¯Á«zÀgÀÄ. EAzÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ
ºÀ j PÀ x É A iÀ Ä ®Æè vÀ ª À Ä ä ¥Ëæ r ü ª É Ä AiÀ Ä £À Ä ß ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ .
ªÉÄgÉ¢zÁÝgÉ. «zÁé£ï J¸ï ²æñÉÊ®£ï CªÀgÄÀ «zÁé£ï
UÀÄgÀÄUÀ¼ÁV ºÀ®ªÀÅ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ n.J.J¸ï.ªÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . FUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À
gÀ £ À Ä ß gÀ Æ ¥À Ä UÉ Æ ½¹zÁÝgÉ . nJ£ïJ¸ï «zÁé£ï CdÄð£ï CªÀgÀ°è G£ÀßvÀ ²PÀët
CPÁqÉ « Ä ¥s Á gï ªÀ Ä Æå¹PÀ ¯ ï JPÀ ì ¯ É £ ïì ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝg.É C¥ÁgÀ PÀZÃÉ j C£ÀĨsª À «
À gÀĪÀ
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAVÃvÀ ²PÀët ¤ÃqÀÄ EªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹ À U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àq¢ É zÁÝg.É
wÛzÁÝgÉ. ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁV ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ ¥ÁævÀåQëPÉUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á JAeÉJ¸ï CªÀgÀ PÀÄlÄA§, ²µÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹. C©üªiÀ Á¤UÀ¼ÄÀ .
¥s§
É ÄæªjÀ 26, 2020, §Äzsª À ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
gÁ¸ÀªÈÀ AzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ¸ÀºAÀ iÉÆÃUÀzÆ
É A¢UÉ ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥
À r
À ¸ÀÄwÛzÉ
£Àvð
À £À £ÀªÄÀ £À
¨sgÀ v
À £
À Álå PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ

26th February 2020, Wednesday at 6:00 p.m.

Raasavrunda in association with Ganabharathi presents
Nartanan Namana
A Bharatanatyam Dance Recital
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 77
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸ÁézÀ£É
¥ÀArvï gÁfêÀ vÁgÁ£Áxï

PÁè¹¹¸ÀA CxÀªÁ C©üeÁvÀvÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀArvï gÁfêÀ vÁgÁ£Áxï

¸À A ¥À Æ tðªÁV ªÀ i Á£À ª À ¤ «ÄðvÀ . EzÀ Ä vÀÄA¨Á eÁ¹Û ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀÄv î ÁÛ£.É D HlzÀ
£ÉʸÀVðPÀªÁzÀÄzÀ®.è PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£ßÀ vÀ£,À ªÉʲµÀ÷Ö å w½zÀÄPÉƼÀÄv î ÁÛ£.É
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ¨É¼¹ É zÁÝ£.É CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jUÉ £Á£ÉÆà CxÀªÁ
¸ÀAVÃvÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸Á»vÀå«gÀ§ºÀÄzÀÄ, avÀPæ ¯ À É ¤ÃªÉÇà ºÉÆÃV PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß JµÀg Ö À
EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CqÀÄUÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CxÀªÁ CzÀÄ ªÀÄnÖUÉ D¸Á颸À§ºÀÄzÀÄ? FUÁUÀ¯ÃÉ ºÉýgÀÄ
QæPm
É ï DlªÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀAvÉ CzÀ£ÄÀ ß D¸Á颸À®Ä CzÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
QæPm É ï DlzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÉ GvÀª Û ÄÀ . E®èªÁzÀgÉ J¯É
DlªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÆ À Ì ªÀÄvÀÄÛ QæPm É ï UÉÆwÛ®z è É AiÀÄ°è ZÀnß ºÁQzÀ PÀÆqÀ¯É w£ÀÄßwÛêÀ¯Áè
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÆ À Ì ªÀåvÁ師 À zÉ. QæPm É ï UÉÆwÛ®z è À ºÁUÁUÀÄvÀz Û .É ZÀnß, ºÀĽ, UÉÆdÄÓ, ¥À®å J®èªÇÀ
CªÉÄjPÀzª À ¤À VAvÀ QæPm É ï w½zÀª¤ À UÉ D Dl C°è §gÀĪÀ vÀ£PÀ À PÁAiÀÄĪÀ ¸Àº£ À É EzÉAiÀįÁè
ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀAvÉÆõÀ PÉÆqÀÄvÀz Û .É KPÉAzÀgÉ DvÀ¤UÉ CzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw¬ÄAzÀ §gÀĪÀAxÀzÄÀ Ý. ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹì
DlzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀª æ ®À ,è CzÀgÀ GvÀÌøµÀv Ö É ¤AzÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÁ¬Ä £ÀªÄÀ UÉ C°è PÉÊ
UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆqÉvz À À ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ w½¢gÀÄvÀª Û .É ºÁPÀ¨ÃÉ qÀ, ºÁUÉ PÀ§½¸À¨ÁgÀzÄÀ , PÁAiÀĨÉÃPÀÄ
EAvÀºÀ ºÉÆqÉvU À ¼
À °À è AiÀiÁgÀÄ ¤¥ÀÄtgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JAzÀÄ PÀ°¹gÀÄvÁÛg.É
C°è K£À£ÄÀ ß D¸Á颸À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀz° À A è iÀÄÆ JµÉÆÃÖ ¨ÉÃgÉ
w½¢gÀÄvÀz Û .É EzÀ£ÄÀ ß “Progressive response ¨ÉÃgÉAiÀiÁV §gÀÄvÀª Û .É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉý, C¯ÉÃè
of a progressive insider,” JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ PÁ¬ÄÝlÄÖPÆ É ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. CzÀgÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ vÀPt ëÀ PÉÌ
§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ MAzÀÄ PÀ¯É CxÀªÁ MAzÀÄ PÁtĪÀÅ¢®è. CzÀÄ C°è DUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß
DlzÀ CjªÀÅ £ÀªÄÀ VzÁÝUÀ £ÁªÀÅ CzÀgÆ É ¼ÀPÌÉ ¸ÀĪÀÄä£É UÀ» æ ¹PÉÆAqÀÄ, ¤ªÀÄä PÀ®à£A É iÉƼÀUÉ
E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ MAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ElÄÖPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. DªÉÄïÉ
£ÁªÀzPÀ ÌÉ ºÉÆgÀV£Àªg À ÁVAiÉÄà G½zÀÄ©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. J®èªÀÇ §AzÁUÀ CzÀ£ÀÄß PÀ®¹, ¨ÉÃPÁzÀ
ªÉÄʸÀÆjUÉ §gÀĪÀ «zÉòÃAiÀÄ£ÉƧ⠪ÉÄʸÀÆ ºÀzª À £
À ÄÀ ß C°è PÀAqÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä
jUÀ£À ªÀÄ£ÉUÆ À §gÀÄvÁÛ£.É HlzÀ°è CªÀ¤UÉ CzÀÄ zÉÆgÀPÀzÉAiÉÄà ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ
ZÀnß §r¹, M¼ÀV¤AzÀ ¥À®å vÀgÄÀ ªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀ£ßÉ Ã DzÀgÆ À w½zÀÄ,
ZÀnßAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ “interesting” J£ÀÄßvÁÛ£.É CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É EµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ
F HlªÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ D¸Á颸À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÌÉ CxÀªÁ EµÀÖ¥ÀqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ
MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ EzÉ. CzÀÄ CªÀ¤UÉ UÉÆwÛgÄÀ ªÀÅ¢®è. MAzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁzÀ DAiÉÄÌ. AiÀiÁªÀÅzÀ£ßÉ Ã DUÀ°
D PÀª æ ÄÀ UÉÆwÛzÝÀ gÉ CzÉà Hl¢AzÀ M§â ªÀåQÛ ¸ÀĪÀÄä£É C§â, EzÀ£ÄÀ ß PÀAqÉæ £À£U À É DUÉÆâ®è,
8 Tillana February 2020
EzÀÄ £À£ÀUÉ EµÀÖ«®è JAzÀÄ ºÉüÉÆÃzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ®è.
PÁè¹Pï CxÀªÁ C©üeÁvÀvÉ J£ÀÄߪÀÅzÀPÌÉ
¤AiÀĪÀÄUÀ½ªÉ, ºÀAvÀUÀ½ªÉ, ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ
¸Ázs£ À UÉ ½ À ªÉ. F «©ü£ßÀ ºÀAvÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸Àȶֹ,
C£ÀAvÀgÀ CzÀ£ÉÆßAzÀÄ PÀª æ ÀÄzÀ°è eÉÆÃqÀuÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÉ ªÀiÁrzÁUÀ C¯ÉÆA è zÀÄ
ªÀ¸ÄÀ Û ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛz.É M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÄÀ ß D¸Á颸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ gÀÄa
AiÀÄ£ÀÄß M§â PÀ¯Á«zÀ ±ÉÆÃæ vÀÈ«UÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄ G¸ÁÛzï C«ÄÃgï SÁ£ï, §qÉà UÀįÁA C° SÁ£ï
ªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀgÀ ¥Àª æ iÀ Át ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸Áéz£
À AÉ iÀÄ°è
JAzÀÄ PÀgA É iÀħºÀÄzÀÄ. C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÉÛêÉ. CzÀPÉÌà £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß
»ÃUÉ ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ½ªÉ. N¢Ûë. CrUÀgÀ PÀª£ À ª À £ À ÄÀ ß NzÁÛ, gÁªÀiÁAiÀÄt
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CqÀÄUÉ EªÀÅUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß NzÁÛ £ÁªÀÅ K£ÉÆà MAzÀÄ
«ZÁgÀz° À è vÀ¯v É ¯
À ÁAvÀgz À À C£ÀĨsª À U
À ¼ À £ À ÄÀ ß »vÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉƼÉÆÃî zÀPÁÌV D PÀ£ßÀ qÀª£ À ÄÀ ß
PÉÆÃæ rPÀj¹ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ vÀ£ßÀ zÉà D KgÀÄJvÀÛgÀzÀ°è PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
DzÀ K¥ÁðqÀ £ À Ä ß ªÀ i ÁrPÉ Æ ArvÀ Ä . F ªÀiÁrÛë. CzÀÄ rPÀöë ßjAiÀÄ®è, CzÀÄ £ÀÆå¸ï
K¥ÁðqÀ Ä ¨Á¬ÄgÀ Ä aUÀ Æ DUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä , ¥ÉÃ¥Àgï C®è. ºÁUÉAiÉÄà ¨sÁµÉAiÀÄ°è, ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAVÃvÀPÀÆÌ DUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉUÀÆ zÀ°,è CqÀÄUÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ. CAzÀgÉ ªÁåPg À t À
DUÀ§ºÀÄzÀÄ. FUÀ ¸ÁA¨Ágï ªÀiÁrzÀgÉ £Á£ÀÄ §zÀÞªÁVgÀĪÀ, ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁVgÀĪÀ ¥Àw æ
£ÉÆÃqÉÆÃzÀÄ JgÀq£ À ÄÀ ß: ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ CzÀÄ AiÉÆAzÀg® À Æè EzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄQÛë.
G¥ÀÄà ºÀĽ SÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄvÉÛ C£ÉÆßÃzÀ£ßÉ Ã PÁè¹PÀ¯ï CxÀªÁ C©üeÁvÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄ
ºÉÆgÀvÄÀ , CzÀÄ ¨ÁzÁ«ÄºÀ®z é À ºÁUÉ ¹» ªÀÅzÀgÀ §ºÀĪÀÄÄRå UÀÄtªÉAzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß
AiÀiÁVgÀÄvÉÛ CAvÀ RArvÁ C®è. CzÁåPÉ ºÉüÉÆÃgÀÄ-PÉüÉÆÃgÀÄ, CqÀÄUÉ ªÀiÁqÉÆêÀÅ-æ
CAzÉæ £ÁªÉ¯Áè MAzÉà UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÉÆêÀÅ.æ w£ÉÆßêÀÅ,æ ¨sÁµÉ DqÉÆêÀÅ-æ PÉüÉÆêÀÅ-æ NzÉÆêÀÅ,æ
MAzÉà ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ ¸ÉÃjzÉÆêÀÅ,æ zÀQt ë »AzÀÄ CªÀg° À g è v À PÀ ÌA
À vÀºÀ M¥ÀA à zÀ. D M¥ÀA à zÀ«®è¢zÀÝgÉ
¸ÁÛ£ÀzÀ ªÀÄA¢ £ÁªÀÅ ¸ÁA¨Ágï J£ÀÄߪÀ D¸Áéz£ À É PÀµª ÖÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É F PÀª æ ÄÀ J¯Áè ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
±À§Ýª£ À ÄÀ ß MAzÉà jÃw CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄv î ÃÛÉ ªÉ. PÀ¯U É ¼
À ° À Aè iÀÄÆ EzÉ. PÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸À馅 ªÀiÁqÉÆêÀÅæ
¸ÁA¨Ágï J£ÀÄߪÀ ±À§Ý PÉýzÀ PÀÆqÀ¯Éà M§âjgÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÉ®g è Æ À CzÀ£ÄÀ ß D¸Á颸À
£ÀªÄÉ ä®g è À PÀt° Ú è CzÀgÀ gÀÄa MAzÉà jÃw vÀPÌÀªg À ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ¸À馅 ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÉæ PÉ®ªÀÅ
PÁtÄvÀz Û .É AiÀiÁPÉÃAzÉæ CzÀgÀ §UÉÎ JµÉÆÖà PÀª
æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É D PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÁ®¢AzÀ MAzÀÄ M¥ÀA à zÀ EzÉ. ºÁUÉAiÉÄà £ÁªÀÅ ¸À® é à ªÀÄnÖUÁzÀÆæ CjwzÉæ CzÀgÀ ¸ËRå
±Á¹ÛçÃAiÀÄ C£ÀÄߪÀ ¸ÀAVÃvÀ. ªÀ£ÄÀ ß vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV C£ÀĨs« À ¹Ûë.
¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÁåUÉ £ÁªÀÅ ¸ËRåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÁæ¹£À ªÉÄʯÁ¥ÀÄgÀz° À è ªÀģɪÄÀ £ÉAiÀÄ®Æè
ºÀÄqÀÄQÛêÉÇà ºÁUÉà CzÀg® À Æè. FUÀ £ÀÆå¸ï ªÀÄPÀ̼ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÁgÉ. CªÀgÄÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÉÃ¥Àgï£À°è £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉƼÉÆîà ¨sÁµÉAiÀÄ PÀ°vÁgÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄĪÁUÀ CzÀg° À è
G¥ÀAiÉÆÃUÀ, CrUÀgÀ PÀª£ À zÀ ° À è £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄQ ¥Á°¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
PÉƼÉÆÃî ¨sÁµÉAiÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¨ÉÃgÉ. PÀª£ À ª À £ À ÄÀ ß °ègÄÀ ªÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼£ À Æ À ß PÀ°vÁ EgÁÛg.É F
NzÁÛ K£ÉÆà MAzÀÄ ¸ËRåªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤µÉÃzsU À ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼® É ªè ÇÀ ¸ÀAVÃvÀ
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 99
 ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ªÁzÀ£ª
À £
À ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æäªÁ¸À CAiÀÄågï

UÁgÀ¤UÉ ¸ÀÈd£À²Ã® ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢ ªÀåAd£ÀU¼ À ÄÀ ªÀiÁw£À ºÁUÉ, EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÆïï

qÉÆÃzÀPÌÉAzÉà EªÉ. GzÁºÀgu À U É É ¤£ÀUÉ EµÉÃÖ CAvÁgÉ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉƼÀ°£À°è ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉæ
¸ÀégÀ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. F LzÉà ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß «avÀæªÁV PÉüÀÄvÉÛ. EAxÀzÀÝ£ÀÄß PÉ®ªÉǪÉÄä
§¼À¹PÉÆAqÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§¯É?è E£ÀÄß »AzÀÄ EAVèµï£À°è «PÀl (grotesque) JAzÀÄ
¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀÇ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û .É PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «PÀl CAzÀ PÀÆqÀ¯Éà CzÀÄ
EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ F gÁUÀ, EµÉÆw Ö UÛ É D gÁUÀ. C¸ÀºåÀ PgÀ À JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÄÀ . C¸ÀºåÀ Pg À À
»ÃUÉ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¥ÀjÃQ븮 À Ä ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ PÀªæ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß JAzÀgÉ CzÀÄ £ÉÃvÁåväÀP.À DzÀgÉ F C¸ÀºåÀ Pg À À
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀȶָÄÀ vÁÛg.É ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV §¼À¹PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÀ¯Á
E°è £Á£ÀÄ ªÀÄÄRåªÁV ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ «ÄêÀiÁA¸ÉAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃj¹zÀgÉ DUÀ ‘C¸ÀºåÀ ’
§UÉÎ ªÀiÁvÁrÛä AiÀiÁPÉAzÀgÉ F zÉñÀzÀ J¯Áè J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ‘«PÀl’ DUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÀ®PÁ¬Ä
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU½ À UÉ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÉÄà DzsÁgÀ. wAzÀ ºÁUÉ. ºÁUÀ®PÁ¬Ä ºÁUÉ ¸ÀĪÀÄä£É
CzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÁzÀåU¼ À °À è ºÉÃUÉ gÀÆ¥À ¨Á¬ÄUÉ ªÀÄÄnÖ¹©lÖgÉ ªÁAw §AzÀÄ©qÀÄvÀz Û .É
¥ÀqAÉ iÀÄÄvÀz Û ,É C£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß M¼ÉA î iÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ°è vÀAzÀÄ,
gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀgÆ É Ã¢£À°è ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, CzÀg° À è MAzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ ªÀåAd£À ªÀiÁrzÀgÉ
¹vÁj£À°è ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, PÉƼÀ°£À°è ºÉÃUÉ CzÀÄ gÀÄaAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ CqÀÄUÉ
£ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ C£ÉÆßÃzÀ£Æ À ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àw æ AiÀĪÀgÀ OvÀª Û ÄÀ 媣
À ÆÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É ¸ÀĪÀÄä£É
AiÉÆAzÀÄ ªÁzÀåPÆ À Ì CzÀgz À ÃÉ DzÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ ºÁ°UÉ ¸ÀPÌÀgÉ ºÁQ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨s.À
EgÀÄvÀªÛ .É DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À M¼ÀUÉ ¤µÉÃzsU À ¼À Æ À ºÁUÀ®PÁ¬Ä UÉÆdÄÓ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ §ºÀ¼À PÀµ,ÖÀ
EgÀÄvÀª Û .É ¸ÀgÆ É Ãzï£À°è CxÀªÁ ¹vÁgï£À°è CzÉà vÀgº À À ¸ÀAVÃvÀz® À Æè.
¹¼Éî ºÉÆqÉAiÉÆÃzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ PÉƼÀ°£À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÉįÉÆÃrPï DVzÉ,
DUÀÄvÉ.Û ¹vÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÆ É Ãzï£À°è §gÀĪÀ ºÁªÉÆÃð¤Pï DV®è. CAzÀgÉ EzÀPÌÉ MAzÀÄ
10 Tillana February 2020
C£ÀÄPÀª æ ÄÀ tÂPÉ EzÉ. ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì F
¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì EgÀĪÀ §ºÀÄ ªÀÄÄRå ªÀåvÁ帪 À ÃÉ
EzÀÄ. ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è MAzÉà PÀt ë zÀ°è
MAzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸Àg é U À ¼
À £ À ÄÀ ß MnÖUÉ £ÀÄr¸ÀĪÀ
CªÀPÁ±À«zÉ. CAvÀºÀ ¸Àg é U À ¼ À À eÉÆÃqÀuA É iÀÄ£ÀÄß
PÁqïð J£ÀÄßvÁÛg.É C°è JgÀqÄÀ ¸Àg é zÀ ,À ªÀÄÆgÀÄ
¸ÀégÀzÀ ºÁUÀÆ LzÀÄ ¸ÀégÀzÀ PÁqïðUÀ¼À£ÀÄß
PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀÄA¨Á CzÀÄãvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
¨ÁPï¤AzÀ ¥ÁægA À ©ü¹ E°èAiÀĪÀgU É ÆÀ CªÀgÄÀ
vÀÄA¨Á ±ÀæªÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ°è
ºÁªÉÆÃð¤ E®è. CAzÀgÉ r¸ïºÁªÉÆÃð¤
EzÉ CAvÀ®.è CzÀÄ ¸ÀıÁæªåÀ ªÁVzÉ. MAzÀÄ
¸Àܼz À °
À ,è KPÀPÁ®PÉÌ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸Àg é ª À £ À ÄÀ ß
E°è §¼À¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. EzÉà JgÀqÄÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼À «±À¸
é AÀ ¸ÉÜAiÀÄ°è JAJ¸ï CªÀgÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß
D¸Á颸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
£ÀqÄÀ «£À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ªÀåvÁå¸.À F ¸ÀAVÃvÀ
C£ÀÄPÀª æ ÄÀ ªÁzÀÄzÀÄ CAzÀgÉ KPÀPÁ°PÀª® À ;è EzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ºÁUÀÆ §°µÀתÁzÀÄzÀÄ JAzÀgÉ
ªÉÄ®rPï DzÀÄzÀÄ ºÁªÉÆÃð¤Pï C®è J£ÀÄߪÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ CvÀåAvÀ ¥À¨ æ Ás « CvÉU Û É
CA±ÀªÃÉ F ¸ÀAVÃvÀz° À è MA¢µÀÄÖ §UÉAiÀÄ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀ¼ÄÀ wÃjºÉÆÃzÀ ªÉÄîÆ
¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À ÄÀ ß vÉg¢ É qÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉAiÉÄà D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ CªÀ¼ÀÄ
G½zÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ©qÀÄvÀz Û .É EzÀÄ, gÀƦ¹zÀ jÃwAiÀįÉèà £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. CªÀ¼À
F ¸ÀAVÃvÀPÌÉ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ §UÉAiÀÄ DPÀÈw ¨sA
À iÀÄzÀ¯ÃèÉ £ÀqA É iÀÄÄvÀª Û .É ‘¸À’ PÀÆqÀ ºÁUÉAiÉÄÃ.
ªÀÄvÀÄÛ «£Á帪 À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É ‘µÀmï d’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á D¸ÀQz Û ÁAiÀÄPÀªÁzÀ
¸ÀAVÃvÀ F jÃwAiÀÄ°è sequential DVgÀÄ ¥Àz.À ‘G½zÀ DgÀjAzÀ ºÀÄnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ
ªÀÅzÀjAzÀ §gÀĪÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå JAzÀg,É ¸ÀAVÃvÀ EzÀgÀ CxÀð. ¤ÃªÀÅ µÀqÓz À À ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß §zÀ°
C£ÀAvÀªÁV ¨É¼AÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É DUÀ £ÀªÄÀ UÉ ¹zÀgÉ DUÀ G½zɯÁè ¸ÀégU À ¼ À À ¸ÁÜ£À CzÀgÀ
MAzÀÄ PÉÃAzÀæ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É D PÉÃAzÀæ J°èz?É eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É FUÀ GzÁºÀgÀ
F ¸Àgt À A  iÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ C£ÀÄPÀÆ® uÉUÉ AiÀĪÀÄ£ï gÁUÀzÀ DgÉÆúÀ CªÀgÆ É ÃºÀª£À ÄÀ ß
ªÁUÀĪÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß CxÀð¥ÀÆtðªÁV ‘¸ÀjUÀªÄÀ ¥Àz¤ À ¸À, ¸À¤zÀ¥ª À ÄÀ UÀj¸À’ JAzÀÄ ºÁUÉÃ
MnÖVqÀĪÀÅzÀPÌÉ §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀzÄÀ Ý µÀqÓÀ. ºÁrzÀgÉ CzÀÄ vÀ¥® àÀ .è DzÀgÉ DUÀ AiÀĪÀÄ£ï
CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ Erà gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ É ¼ÀÄv î ÃÛÉ ªÉ. gÁUÀzÀ AiÀĪÀÄ£ïvÀ£À ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäªÀÅ¢®è.
±ÀÄwæ UÉ §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ ¸Àg é ª À A É zÀgÉ ‘¸À’. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄAzÀ¸ æ ÁܬĬÄAzÀ ‘¤jUÀªÄÀ , zÀªÄÀ
‘¸À’ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÁqÀÄwÛÃj CxÀªÁ zÀ¤’ JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ‘¸À’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥À’
CzÀÄ CAvÀUð À vÀªÁV EgÀÄvÀz Û .É CAzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀdåðªÀiÁrzÀgÉ D gÁUÀzÀ ¸ÉƧUÀÄ, ¯Á°vÀå,
£ÀªÀÄVµÀÖ«gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ GvÀÌøµÀvÖ É EªÉ®ª è ÇÀ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV ºÉÆgÀ
±ÀÄw æ AiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄ̪iÀ ÁrPÉƼÀÄv î ÃÛÉ ªÉ. MªÉÄä £ÁªÀÅ ºÉƪÀÄÄävª ÛÀ .É C°è “¸À” ªÀÄvÀÄÛ ‘¥À’ JgÀqg À À
±ÀÄw
æ AiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ £ÀªÄÀ ä EgÀÄ«PÉAiÀÄÆ zs¤ éÀ vÀ ºÁUÀÆ CªÀåP.ÛÀ ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå
ªÀÄ£É DV©qÀÄvÀz Û .É ºÁUÁV £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ±ÀÄæw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤zsÁðjvÀ.
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ J®èªÇÀ µÀqÓz À ÆÉ A¢UÉ ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸Àgé UÀ ¼À ÄÀ ¦üPïì÷.Ø ºÁUÁV
¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û .É ‘¸À’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ £ÁªÀÅ “¹” µÁ¥ïð, “¹,” “r” ¥sÁm è ï JAzÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ E°è ±ÀÄw æ ¤ªÀÄä DAiÉÄÌ.
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 11
11
 FUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀçÖPg ÑÀ ïì §UÉÎ UÀªÄÀ ¤ ºÉZÁѬÄvÀÄ. §AUÁ®zÀ°è ºÁUÉ ¸ÀzÄÀ ݪiÀ ÁrzÀgÉ
¸ÉÆÃt. gÁUÀ JAzÀgÉ ¤ªÉÄä®j è UÀÆ ¥ÀjZÀAiÀÄ ‘JAxÀ PÀv£ ÛÉ AÀ iÀiÁå ¤Ã£ÀÄ’ JAzÀxð À . £ÀAvÀgÀ
«zÉ. ¨sÁgÀvz À ° À £è À JgÀqÆ À ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è EAlgïªÉ¯ï §A¢vÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ “nÃ
ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À gÁUÀUÀ½ªÉ. ¥ÀÆjAiÀiÁ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¨Á” JAzÀgÄÀ . nà PÉÆmÁÖUÀ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ AiÀĪÀÄ£ï CAzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ “AiÀiÁPÉ FªÀvÃÛÉ £ÁzÀÆæ £Á£ÀÄ C¥À¸g éÀ À £ÀÄr¹zÁß,
¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ¯Áåt EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁUÀ°¯Áé?” CAvÀ PÉýzÀÄ.æ CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ
±ÀvªÀ iÀ Á£ÀU½ À AzÀ JgÀqÆ À ¥ÀzÞÀ wUÀ¼À ºÁqÀĪÀ “E®é¯Áè, ¸ÀAVÃvÀ ¢ªÀåªÁVvÀÛ¯Áè” CAzÉ.
±ÉÊ°AiÉÄà ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ. JgÀqÆ À ¸ÀAVÃvÀU¼ À °À Aè iÀÄÆ CzÀPÌÀªg À ÄÀ “ºÁUÁzÉæ CªÀg¯ É Áè ºÁUÉÃPÉ ¸ÀzÄÀ Ý
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ gÁUÀªÀ£Éßà ºÁrzÀgÀÆ PÀÆqÀ ªÀiÁqÁÛ EzÀÄ”æ CAvÀ PÉýzÀÄ.æ CzÀPÌÉ £Á£ÀAzÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀƸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ “E°è ¨sÁµÉAiÀÄ°è, ªÀiÁw£À°è ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸ÉÆÃzÀPÌÉÃ
PÉüÀÄUÀgÄÀ ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ UÀ¼ÃÉ ¨ÉÃgÉ. CªÀgÄÀ DUÀzÃÉ EgÉÆà C¥ÀƪÀðªÁzÀ ¸ÀAvÉÆõÀª£ À ÄÀ ß
§¼À¸ÄÀ ªÀ ¸ÀégÀ CzÉà DVzÀÝgÆ À CªÀj§âgÆ À »ÃUÉ vÉÆÃj¸ÁÛg.É ”
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¤¢ðµÀÖ ±ÉÊ°AiÀÄ£Éßà KPÉ DAiÉÄÌ 1930, 40 ªÀÄvÀÄÛ ¸À® é ªà ÄÀ nÖUÉ 50gÀ zÀ±PÀ z À ° À è
ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ? KPÉAzÀgÉ D ¤¢ðµÀÖ PÉüÀÄUÀg° À è ºÉa£ Ñ À w½ªÀ½PÉ EvÀÄÛ CAvÀ £À£ßÀ
±ÉÊ°AiÀÄ°è CªÀjUÉÆAzÀÄ PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÀAvÀÈ¦Û C¤¹PÉ. DUÀ ¸ÀAVÃvÀ DUÁÛ EzÉæ ªÀÄA¢ ¸ÀAVÃvÀ
zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É D ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ ºÁqÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä°è PÉüÁÛ EzÀÄ.æ D ¸ÀAVÃvÀUÁwðAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð
MAzÀÄ ¸ÀÄRzÀ PÉÃAzÀª æ £ À ÄÀ ß «ÄÃn «ÄrAiÀÄÄ CxÀªÁ PÀAoÀzÀ EA¥ÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè zÁn,
vÁÛ£.É DUÀ ‘¨sÃÉ µï’ CxÀªÁ ‘ªÁºï’ JAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉüÁÛ EzÀÄ.æ EA¦VAvÀ®Æ CzÀgÀ
±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÁÛg.É »AzÉ E£ÀÆß K£ÉÆà MAzÀÄ «µÀAiÀÄ EzÉ -
DUÀ D PÀt ë zÀ°è PÀ¯Á«zÀ PÀAqÀ ¸ÉÆUÀ¸£ À ßÉ Ã CzÀÄ ±Á¸ÀçÛ§zÀÞvÉ (PÀgPÉ ïÖ£¸ É ï). J®ègÀ UÁAiÀÄ£ÀªÇÀ
¤ÃªÀÇ PÁuÁÛ EjÛÃgÀ. ºÁUÁUÉà D ‘DºÁºÁ’ EA¥ÁVgÉÆâ®è. EA¥ÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÉêÀ®
§gÀÄvÉ.Û CªÀ¤UÀÆ DºÁ CAvÀ C¤ß¸ÁÛ EgÀÄvÉ.Û MAzÀÄ UÀÄt, MAzÀÄ ®PÀt ë . ¤ªÀÄä HlªÉ¯Áè
E°è ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ PÀZÉÃj ¹»AiÀiÁVgÉÆâ®è, CzÀg° À è ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄÆ
£ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ PÉüÀÄUÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D ºÁqÀÄUÀ EgÀÄvÉ,Û G¦à£PÀ Á¬ÄAiÀÄÆ EgÀÄvÉ.Û CzÀg° À è
¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀAvÉÆõÀzÀ PÉ®ªÀÅ ©AzÀÄUÀ¼À°è §jà ¹» JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ . »ÃUÁV
M§âgÆ É qÀ£É M§âgÄÀ ¸ÀAªÁzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É D ±Á¹ÛçÃAiÀÄvÉ JAzÀgÃÉ £ÀÄ, CzÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è
¸ÀªÀiÁ£À C£ÀĨsÀÆwAiÀÄ PÀëtzÀ°è PÉüÀÄUÀ ºÉÃUÉ ªÀÄÆqÀvÛÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÉÆÃt.
vÀ£U À jÀ «®èzA É iÉÄà ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£.É ±Á¹Û ç à AiÀ Ä ¸À A VÃvÀ ª À £ À Ä ß PÉ Ã ¼À Ä ªÀ Å zÀ P É Ì
ªÉÄZÀÄU Ñ A
É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÆ É «Ää¸ÄÀ ªÀ PÀª æ ÄÀ PÀÆqÀ ºÉÆÃzÁUÀ EµÀÖ EzÉ, EµÀÖ E®è J£ÀÄߪÀÅzÀµPÖÀ ÌÉÃ
MAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÀqU É É ¨ÉÃgÉ ¹Ã«ÄvÀªÁV©qÀÄvÉÛ. N¢£À®Æè ºÁUÉãÉÃ.
AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉÆà d£À¦A æ iÀÄ PÁzÀA§j NzÉÛãÉ.
UÀÄgÀÄUÀ¼z À ÝÉ Ã MAzÀÄ C£ÀĨsª À «
À zÉ. CAiÉÆåà µÉÃPïì¹àAiÀÄgÀ£À EAVèµÉà CxÀð
£ÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ G¸ÁÛzï C° CPÀg â ï DUÉÆîè. £À£U À zÀ ÄÀ EµÀÖ E®è. »ÃUÁV £ÁªÀÅ
SÁ£ï ¸ÁºÉçgÀÄ ªÀÄzÁæ¹£À°è »AzÉAzÀÆ PÉ®ªÀÅ EµÀÖ C¤µÀU Ö ¼
À £
À ÄÀ ß vÉÆUÉÆAqÀÄ, CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã
£ÀÄr¹gÀ°®è. CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ® ¨Áj £ÀÄr¹zÁUÀ ªÀÄÄRå ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ ºÉÆÃzÉæ DUÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
ªÀÄzÁæ¹£À d£ÀPÌÉ CzÀÄ EµÀª Ö ÁV ºÉÆìÄvÀÄ. ºÀ®ªÀÅ ¨É¯¨ É Á¼ÀĪÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À £
À ÄÀ ß PÀ¼Æ É Ì½ÃÛ «,
C°è PÀĽwgÀĪÀ J®ègÆ À ZÀÄÑ ZÀÄÑ ZÀÄÑ CAvÀ PÀ¼Æ
É ÌArzÉÝÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼Æ É Ì¼ÁÛ EzÉÝêÉ. D
CA¢âlg Ö ÄÀ . CªÀgÄÀ E£ÀßµÀÄÖ ZÉ£ÁßV £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ ªÀ¸ÄÀ ª
Û £À ÄÀ ß ¸À® é à w½zÀÄPÉƼÉÆÃî ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁrzÉ,æ
ºÉÆÃzÀAvɯÁè D ¸ÀzÄÀ ÝU¼ À ÄÀ , ¯ÉÆZÀUÄÀ lÄÖ«PÉ

12 Tillana February 2020

 AiÀĺÀÆ¢ ªÉÄ£ÀÄ»£ï, ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï ªÀÄÄAvÁzÀªgÀ ÄÀ ¸ÀAVÃvÀª£
À ÄÀ ß D°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
D PÀZÃÉ jAiÉƼÀUÉ E£ÀÄß PÉÆAZÀ ºÉÆvÀÄÛ PÀÆgÀ £ÁªÀÅ PÁ¦ü CxÀªÁ ¹AzsÄÀ ¨sÊÉ gÀ« gÁUÀzÀ
§ºÀÄzÀÄ. DUÀ CzÀg¯ À ÃèÉ £ÁzÀgÆ À ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀĪÁUÀ CzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ UÁvÀæ ¸ÀAVÃvÀ. CAzÀgÉ CzÀÄ ªÁUÀ°, GvÀg Û ¨ À Ás gÀvª À ÁUÀ° CxÀªÁ PÉÆîÌvÁÛ
UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß Dzsj À ¹zÉ. MAzÉÆAzÀÄ ªÁzÀåªÇÀ DUÀ° d£À vÀ¯ÉzÀÆUÁÛgÉ. CAvÀºÀ E£ÀÆß
CzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄPÀgu À É ªÀiÁqÀĪÀ jÃw, D ¸ÀAVÃvÀªÅÀ ºÀ®ªÁgÀÄ «ÄoÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ £À£ßÀ ¥ÁPÉÃn£ÉƼÀUÉ
MAzÉÆAzÀÄ ªÁzÀåz° À è ºÉƪÀÄÄäªÅÀ zÀPÌÉ ¥ÀAæ iÀÄwß EªÉ. £Á£ÀÄ, F §UÉÎ ¸ÀzÁ AiÉÆÃa¸ÉÃÛ £É.
¸ÀĪÀ jÃw ¨ÉÃgÉ. UÁvÀæ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁPÉ vÀ¯z É Æ À UÁÛg?É CzÉà £Á£ÀÄ dªÀÄð¤
ªÁzÀåPÌÉ MUÀÄΪÅÀ zÀÄ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ MUÀÄΪÅÀ ¢®è. AiÉƼÀUÆ É Ã CxÀªÁ ¥sÁ¤ æ £ ì ÆÉ ¼ÀUÆ É Ã ¨ÁjìzÁUÀ
F UÁvÀæ ¸ÀAVÃvÀ ºÉƪÀÄÄäªÀÅzÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ CªÀgÄÀ vÀ¯z É Æ À UÉÆâ®è. »ÃAUÉà £ÉÆÃrÛgÁÛg.É
±ÀQU
Û ½
À ªÉ, PÉ®ªÀÅ ¤vÁætUÀ½ªÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ £ÁªÀÅ JµÀÄÖ ZÀzÄÀ j ºÉÆÃVjÛë. JµÉÆA Ö zÀÄ
ªÁzÀåzÀ ªÉÊ«zsåÀ ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ vÀ£z À ° À è ªÉÄÃ¯É ©ü£ßÀ vÉU¼ À ÄÀ ! JµÉÆÃÖ ¨Áj CªÀÅ ªÉʵÀªÄÀ åU¼ À Æ
À
ºÉýgÀĪÀ EªÉgq À gÀ À «Ä±Àt æ PÁtÄvÀz Û .É MAzÉà DV©qÀÛªÉ! PÉ®ªÀÅ «ÄoÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¹vÁgï, ¸ÀgÆ É Ãzï, VmÁgï, PÉƼÀ®Ä ¥É¥g àÀ ª
À ÄÉ AlÄUÀ¼ÄÀ gÁUÀU¼ À ° À ª è .É CzÀPÌÉ »AzÀÆ
J®èzg À ® À Æè £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É ¥Àw æ AiÉÆAzÀg® À Æè J£ÀߨÉÃPÉÆÃ, ªÀÄĸÀ¯Áä£À J£ÀߨÉÃPÉÆà CxÀªÁ
ZÉ£ÁßVgÀz Û .É CzÉÃPÉ ZÉ£ÁßVgÀz Û É CAzÉæ CzÀgÀ Qæ²AÑ iÀÄ£ï C£ÀߨÉÃPÉÆà UÉÆwÛ®.è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ
¸ÁzsåÀ v¬ É ÄAzÁV ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ C¸ÁzsåÀ vU É ½
À AzÀ. §AzÀgÉ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À ªÀ j À gÀ°, CxÀªÁ GvÀg Û À
EªÉgq À Æ À MAzÀ£Æ É ßAzÀÄ vÁQzÁUÀ ºÀÄlÄÖªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjgÀ° CxÀªÁ ¨sÁgÀvz À À E£ÁåªÅÀ zÉÃ
¸ËAzÀAiÀÄðªÉà CzÀgÀ ¸ËRå. £ÀªÄÀ ä PÀ£ÁðlPÀ ¥ÁæAvÀåzÀªj À gÀ°, C¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁV vÀ¯É
¸ÀAVÃvÀz° À è ºÁrzÀ ºÁUÉà £ÀÄr¸ÁÛg.É »AzÀÄ C¯Áèr¸ÁÛg.É £ÀªÄÀ ä°è PÀ¯QÉ ª Ö ï DzÀzÆ É ÝA¢zÉ.
¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀz° À è ºÁqÀÄ EgÉÆ®è, §zÀ¯ÁV »ÃUÉ vÀ¯É C¯Áèr¸ÉÆêÁUÀ CªÀ£ÄÀ »AzÀĪÁV
aøï, §A¢±ï EgÀÄvÉ.Û F aøÀ£ÄÀ ß ¹vÁgï EgÀ¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ ªÀÄĸÀ¯Áä£À DVgÀ¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÆ É Ã¢£À°è £ÀÄr¸ÉÆÃzÉà E®è. JA¢®è. EzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±À.
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 13
13
£ÁªÀÅ HlªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÉæ ¨Á¬Ä ZÀ¥j àÀ ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. E§âgz À Æ À Ý DVzÉ. »ÃVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ C©üeÁvÀ
EzÀÄ »AzÀÄ ¨Á¬Ä ZÀ¥j àÀ ¸À¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÉüÉä vÀ£ßÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¥s® À PÉÆqÀ
ªÀÄĸÀ¯Áä£À ¨Á¬Ä ZÀ¥j àÀ ¸À¨ÃÉ PÀÄ JA¢®è. F §®èzÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÁUÀzÉ
zÉñÀzÀ°è J¯Éèà ºÉÆÃUÀ°, AiÀiÁgÉà DUÀ° ºÉÆÃzÀgÉ EµÀ- Ö C¤µÀU
Ö ¼À À ZÀÆgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ
CAxÀzÆ É ÝAzÀÄ ¸ÀAUÀw/ZÀ®£ï §AzÀgÉ vÀ¯É £ÀªÄÀ UÉ ¹UÀÄvÀz Û .É F ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼°
À è
Dr¸ÁÛg.É ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ºÉÆÃzÀgÆ À »ÃUÉà DUÀÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ PÀAqÀ MAzÀA±Àª£ À ÄÀ ß, CzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå
DzÀgÉ ¨ÁågÉ zÉñÀPÌÉ ºÉÆÃzÀgÉ »ÃUÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÁzÀzÄÀ Ý, ¤ªÀÄä eÉÆvÉUÉ ºÀAaPÉƼÀ§ î AiÀĸÀÄ
MnÖ£° À è £Á¤°è ºÉüÀ§AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ EµÉÃÖ . vÉÃÛ £É. CzÉãÉAzÀg,É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß CAzÀgÉ F
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÉüÉä MAzÀÄ ¸ÉÃé ZÁÒªÀÈwÛ eÁÕ£ª À £À ÄÀ ß vÀÄA¨Á PÀgÁgÀĪÁPÁÌV E£ÉÆߧâjUÉ
AiÀÄ®è. CzÀg° À Aè iÀÄÆ RArvÀªÁzÀ, RavÀªÁzÀ zÁn¸À §ºÀÄzÀÄ.
MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ EzÉ. CzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀjAzÀ
PÉüÀÄUÀ¤UÀÆ/¸ÀAVÃvÀUÁgÀ¤UÀÆ JµÉÆÃÖ CªÀåPÛÀ (¥ÀArvï gÁfêï vÁgÁ£ÁxÀgÄÀ 04/02/2010 ªÀÄvÀÄÛ
18/07/2010gÀAzÀÄ ¤ÃrzÀ “UÉÊqÉqï °¹ßAUï - ªÁmï
¸ÀA§AzsU À ¼À ÄÀ UÉÆÃZÀgª À ÁUÀÄvÀª Û .É AiÀiÁPÉAzÀgÉ lÄ °¸À£ï ¥sÁgï E£ï ªÀÄÆå¹Pï” J£ÀÄߪÀ ¥ÁævåÀ QëPÉAiÀÄ
gÁUÀzÀ correctness£À CjªÀÅ E§âgÀ®Æè ¥Àw
æ ¯ÉÃR£À.).
MAzÉÃ. CµÀg Ö ªÀ ÄÀ nÖUÉ D gÁUÀzÀ ªÉÄð£À C¢üPÁgÀ

PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤AiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ
zÀȶ֬ÄAzÀ ¯ÁUÁ¬ÄÛ¤AzÀ zÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ ¨ÁåAPï
§rØzÀgÀzÀ E½PÉ ºÁUÀÆ KgÀÄwÛgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÉZÀÑ EªÀÅUÀ½AzÁV D
ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÉ. UÁ£À¨sÁgÀwUÉ
EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÁ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÉgÀªÁV
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀĪÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀĪÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À
§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ.
¸À«ÄwAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ
F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀĪÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

C©ü£AÀ zÀ£UÉ ¼
À ÄÀ
gÁdåªÄÀ lÖzÀ ¦nÃ®Ä «¨sÁUÀzÀ ¥ÀjÃPÉA ë iÀÄ°è UÁ£À¨Ás gÀwÃ
±Á¯ÉAiÀÄ «zÁåyð a C¤gÀÄzÀÞ gÁdåPÌÉ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¸ÁÜ£U
À ½
À ¹zÁÝ£.É
CzÀÄ UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ ºÉªÄÉ äAiÀÄ ¸ÀAUÀw. CªÀ¤UÉ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ
²æà vÁåUÀgÁd£ï CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÉÆõÀPÀjUÉ
C©ü£AÀ zÀ£UÉ ¼
À ÄÀ
14 Tillana February 2020
PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀAVÃvÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀtÚ
QlQ
±ÉÊ®d

£Á«ÃUÁUÀ¯Éà UÀªÀĤ¹gÀĪÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀ

JA§ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ
CzÀgÀ £ÀÄrUÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÁåPg À t À zÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
ZÀÆgÁzÀgÆ À ¨ÉÃPÀÄ. ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ
EgÀĪÀAvÉAiÉÄà ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU½ À ªÉ.
¥Àw æ AiÉÆAzÀgÀ £ÀÄrUÀlÄÖ, «£Áå¸,À ªÁåPg À t À
¸À®
é à ¨ÉÃgÉ. ºÁUÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß CjAiÀiÁPÀÄr gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ
D¸Á颸À®Ä CzÀgÀ «£Áå¸,À £ÀÄrUÀlÄÖ, ªÁåPg À t À ,
gÁUÀªåÀ ª¸ À ÜÉ , ®AiÀÄ«£Áå¸,À gÀZ£ UÀ¼£ À ÄÀ ß «©ü£ßÀ §UÉU¼
À Á ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ , À ° À è ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÁUÀ CªÀÅ
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ , PÀbÃÉ j«£Áå¸À EªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁUÀU¼ À ÁUÀÄvÀª Û .É
CjªÀÅ ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÁzÀgÉ gÁUÀ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° gÀAf¸ÀÄvÀz
À è J®èzPÀ Æ Û AÉ iÉÆà CzÉà gÁUÀ J£ÀÄßvÀª
À Ì UÁvÀæ Û É ±Á¸ÀçU Û ¼ À ÄÀ .
¸ÀAVÃvÀªÃÉ (Vocal music) DzsÁgÀ. ªÁzÀå ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ ¸Àg é ¸ À ªÀ ÄÀ ƺÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
UÀ¼Æ À UÁvÀ¸ æ AÀ VÃvÀzÀ ¸ÁzsåÀ vU ¸ÀAVÃvÀzÀ «²µÀÖ ®PÀt
É ¼
À £ À ÄÀ ß C©üªåÀ Q¸ Û ® À Ä ë ªÉ¤¹PÉÆArgÀĪÀ UÀªÄÀ PÀ
¥ÀAæ iÀÄw߸ÀÄwÛgÄÀ vÀª UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C®APÁgÀU¼
Û .É ªÁzÀå¸AÀ VÃvÀªÅÀ UÁvÀ¸ æ AÀ VÃvÀPÌÉ À £À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ ¸Àg é ¨
À Ás gÀ
ºÀwg Û ª
À ÁzÀµÆ ºÁUÀÆ Kj½vÀU¼
À Ö CzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄvÀÛ ¸ÁVzÉ À À ªÀÄÆ®PÀ ºÉuA É iÀÄĪÀ ¸ÀĸÀg é À
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀz «£Á帪
Û .É E£ÀÄß ¥Áæ¸A À ÃÉ gÁUÀ.
À VPÀªÁV
UÁAiÀÄPÀgÀÄ PÀÆqÀ ªÁzÀå¸ÀAVÃvÀzÀ PÉ®ªÀÅ “UÀªÄÀ PÀ JAzÀgÉ JgÀqÄÀ ¸Àg é UÀ ¼ À À £ÀqÄÀ «£À
¸ÀÆPÀöë äU¼ À £ À ÄÀ ß C©üªåÀ Q¸ Û ®À Ä ¥ÀA ¸ÀA§Azs.À ¸Àg
æ iÀÄw߸ÀÄvÁÛg.É é U À ¼
À £ À ÄÀ ß UɼA É iÀÄgÀ ¸ÀªÄÀ ƺÀªA É zÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¸Àg
À ÄÀ ß ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ §¼ÀPÉ é UÀ ¼ À ® É ª
è ÇÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À JµÀÄÖ
UÁV wæ¸ÁܬÄUÉ ¹Ã«ÄvÀUÆ DwäÃAiÀÄgÉAzÀg,É CªÀg®
É ½¸À¯ÁVzÉ. E°è£À É g è Æ À vÀªÄÀ ä eÁUÀª£ À ÄÀ ß
ªÁzÀåU¼ À £ À Æ vÀªÄÀ ä UɼA
À ß CzÀPÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. É iÀÄgÉÆA¢UÀÆ ¸Àé®à ºÀAaPÉƼÀ® î Ä
£ÀªÄÀ ä zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÆß CzÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀA¸ÀÌj§AiÀĸÀÄvÁÛg.É GzÁºÀgu À U É É ‘ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ’ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. wæ¸ÁܬÄUÀ¼® ‘UÁAzsÁgÀ’ UɼA
À Æè ¸À°Ã¸ÁV ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ É iÀÄgÀÄ CAwlÄÖPÆ É ½î. CªÀgÄÀ
PÀAoÀª£ À ÄÀ ß GvÀª ¥Àg¸
Û ÄÀ ±ÁjÃgÀ J£ÀÄßvÁÛg.É À gàÀ À ªÀiÁvÀÄPÀvA É iÀiÁqÀÄvÁÛ, M§âgÄÀ E£ÉÆߧâgÀ
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
gÁUÀªåÀ ªÀ¸ÜÉ: EzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ CvÀåAvÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß CwPÀæ«Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. E£ÉÆߧâgÀ
ë . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ C¹ävÉUÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.
«²µÀÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄãvÀ ®PÀt
MAzÀÄ CzÀÄãvª À ÁzÀ ¸Àgé ª
À åÀ ª¸ é À CªÀjUÉ vÀªÄÀ ä ¸ÁévA
À ÜÉ ¬ÄzÉ. F ¸Àg À vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ «Äw JgÀqÆ À
vÀÄA¨Á ¸Àµ à .ÖÀ ”
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 15
15
 “¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì MAzÀÄ CªÀgÆ É ÃºÀtUÀ¼g É q À g À ® À Æè LzÀÄ ¸Àg é U À ½ À gÀĪÀÅzÀÄ
¸ËAqï CAzÀgÉ MAzÀÄ «²µÀÖ £ÁzÀ«zÉ. D OqÀªÀ gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ DgÀÄ ¸Àg é U À ½ À gÀĪÀÅzÀÄ µÁqÀªÀ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀÅzÀÄ gÁUÀ. DgÉÆúÀtzÀ°è LzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀt
D «²µÀ£ Ö ÁzÀ¢AzÀ¯ÃÉ . PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ zÀ°è DgÀÄ ¸Àg é U À ½ À gÀĪÀÅzÀÄ OqÀª- À µÁqÀªÀ gÁUÀ;
«²µÀ£ Ö ÁzÀ PÀA¦vÀ UÀªÄÀ PÀ. F PÀA¦vÀ UÀªÄÀ PÀªÃÉ DgÉÆúÀtzÀ°è DgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀtzÀ°è
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ £ÁzÀUÄÀ tzÀ ºÉUÄÀ ÎgÄÀ vÀÄ LzÀÄ ¸Àg é U À ½ À gÀĪÀÅzÀÄ µÁqÀª- À OqÀª;À CAvÉAiÉÄÃ
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀA¦vÀ UÀªÄÀ PÀª£ À ÄÀ ß DgÉÆúÀtzÀ°è LzÀÄ/DgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀt
K£ÁzÀgÆ À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ vÉUz É ÄÀ ©lÖgÉ zÀ°è J¯Áè ¸ÀégU À ¼ À Æ À EgÀĪÀÅzÀÄ PÀª æ ÄÀ ªÁV
DUÀ CzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzA À vÉ PÉý¸ÀĪÀÅzÉà OqÀª- À ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ µÁqÀªÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
E®è. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁUÀU¼ À °À è ªÀÄvÀÄÛ MAzÉà gÁUÀU¼ À ÄÀ . EªÀ®z è É DgÉÆúÀz° À è £Á®ÄÌ ¸Àg é UÀ ¼ À ÄÀ
gÁUÀz° À £ è À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAZÁgÀU¼ À ° À è PÀA¦vÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀtzÀ°è DgÀÄ ¸Àg é UÀ ¼ À ÄÀ EgÀĪÀ
UÀªÄÀ PÀ «©ü£ßÀ §tÚ ºÁUÀÆ gÀÆ¥ÀU¼ À ° À è PÁt¹ £Àªg À ¸
À PÀ £ À ßÀ qÀzA À vÀºÀ gÁUÀU½ À ªÉ. EªÉà C®èzÉ
PÉƼÀÄv î z ÛÀ .É ¨ÉÃUÀqA É iÀÄ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÁzÀ, DgÉÆúÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀU¼ À ° À è ªÀPª æÀ ÁVgÀĪÀ
vÉÆÃrAiÀÄ UÁAzsÁgÀ, ¤µÁzÀ CªÀÅ ºÀ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À ÆÀ EªÉ. avÀ« æ ÃuÁ gÀ«QgÀuï ºÉüÀÄ
§UÉUÀ¼À°è PÀA¦vÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ºÁUÉ PÀA¦vÀ ªÀAvÉ “»ÃUÉ «©ü£ßÀ eÉÆÃqÀu¬ É ÄAzÁV 7.2
UÉƼÀ¢ î zÀÝgÉ D gÁUÀU¼ À ÄÀ ¨ÉÃUÀqÉ CxÀªÁ vÉÆÃr «Ä°AiÀÄ£ï gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß gÀƦ¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅ
DUÀĪÀÅ¢®è. GzÁºÀgu À U É É vÉÆÃrAiÀÄ UÁAzsÁgÀ UÀ¼°À è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 350jAzÀ 400gÀµÄÀ Ö gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
zÀ°è PÀA¦vÀ UÀªÄÀ PÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ©lÖgÉ vÉÆÃr ªÀiÁvÀæ DUÀ FUÀ PÀbÃÉ jUÀ¼° À è §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É FUÀ
¸ÀvÄÀ Û ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §¼À¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ PÉêÀ® 150jAzÀ
gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß d£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀågÁUÀ JAzÀÄ 200 gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ.æ ”
«AUÀr¹zÁÝg.É 72 d£ÀPg À ÁUÀU½ À ªÉ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¹
ªÉÄüÀPv À ð À CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÆtð gÁUÀU¼ À £É ÄÀ ßvÁÛg.É zÁUÀ CzÀgÀ MAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ PÀ®£ à É £ÀªÄÀ ä
ªÉÄüÀgÁUÀU¼ À °À è ¸À¥¸ ÛÀ géÀ UÀ ¼ À ÄÀ PÀª æ ÄÀ ªÁV MAzÁzÀ PÀtÄäAzÉ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. F PÀ®à£É ºÀ®ªÀÅ
ªÉÄÃ¯É MAzÀgA À vÉ §gÀÄvÀª Û .É gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÉÄüÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV
ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ C¼ÀªÀr¹ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è gÁUÀzÀ
ªÀµð À UÀ¼ÄÀ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. F d£ÀPg À ÁUÀU¼ À ° À è ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀ滸ÀĪÀÅzÀÄ
ºÀÄnÖgÄÀ ªÀ C¸ÀASÁåvÀ d£ÀågÁUÀU½ À ªÉ. EªÀÅUÀ¼° À è ªÁUÉÎÃAiÀÄ gÀZ£ À U É ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ. ºÁUÁVAiÉÄÃ
ºÀ®ªÁgÀÄ ¥À¨ æ ÃÉs zÀU½ À ªÉ. E£ÀÄß DgÉÆúÀt- E°è ªÁUÉÎÃAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRå. “£ÀªÀÄä
«ÃuÁªÀiÁAwæPÀ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï CªÀgÀ ¥ÁævåÀ QëPÉ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀjUÉ gÁUÀ¸g éÀ Æ À ¥ÀzÀ §UÉÎ vÀÄA¨Á
«±Á®ªÁzÀ MAzÀÄ PÁuÉ̬ÄvÀÄ.Û CªÀgÀ gÀZ£ À U É À
¼É®ª è ÇÀ CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ PÀ®£ à É ºÁUÀÆ aAvÀ£A É iÀÄ
¥s®
À . EªÀÅ gÁUÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ MAzÀÄ ªÀÄÆvÀðPÀ®£ à É
ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É qÀÄvÀª Û .É CªÀgÄÀ ®AiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß EzÀPÉÌ
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É ” (JA.r.
gÁªÀÄ£ÁxÀ£ï)
¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁUÀzÀ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ
«©ü£ßÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¤zsð À j¸ÀÄvÀª Û .É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
gÁUÀz® À Æè PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ UÀªÄÀ PÀU¼ À ÄÀ
ªÀiÁvÀæ §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄvÀª Û .É PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¸Àg é À
16 Tillana February 2020
UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉà DAzÉÆðvÀªÁV ºÁqÀ EªÀgÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ wæªÄÀ ÆwðUÀ¼ÁzÀ
§ºÀÄzÀÄ/£ÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U É É ±ÀAPÀgÁ vÁåUg À ÁdgÀÄ (1767-1847), ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ
¨sgÀ tÀ zÀ°è UÁAzsÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ DAzÉÆðvÀ (1762-1827), ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À ÄÀ
ªÁV ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ j ªÀÄ zÀ ¤ (1776-1835), ¸Áéw wgÀÄ£Á¼ï (1813-1847),
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁUÉ ºÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥Á¥À£Á±À£ï ²ªÀ£ï (1890-1973), ¥ÀlÚA
ºÁUÉAiÉÄà ¥Àw æ gÁUÀzÀ fêÀ¸g éÀ ,À £Á常 À g éÀ À ¸ÀħæºäÀtå CAiÀÄågï, «ÃuÉ ±ÉõÀt,Ú ªÉÄʸÀÆgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CA±À¸g éÀ UÀ ¼ À ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀÄ (1800-1870), ªÉÄʸÀÆgÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ gÁUÀzÀ ¸Àg é Æ À ¥À ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É gÁUÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄð (1865-1961) ªÀÄÄAvÁzÀ
UÀ¼° À è EgÀĪÀ ¸Àg é U À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ §UÉAiÀÄ°è ªÀgÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÊAiÀiÁåPg À t
À U
 ¼
À ° À è
ªÀiÁvÀª æ ÃÉ eÉÆÃqÀuÉ ªÀiÁrzÁUÀµÃÖÉ CzÀÄ D ¥À æ ª À Ä ÄRgÀ Ä ªÉ A PÀ l ªÀ Ä T, ¸É Æ ÃªÀ Ä £ÁxÀ ,
¤¢ðµÀÖ gÁUÀª¤ É ¹PÉƼÀÄîvÛz À .É GzÁºÀgu À U É É ¸ÁgÀAUÀzÃÉ ªÀ ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ .
jÃwU˼À gÁUÀz° À è zÀªÄÀ UÀj¸À J£ÀÄߪÀ ¸Àg é UÀ ½ À ªÉ.
ºÁVzÁÝUÆ À å zÀ2ªÀÄ1UÀ2j2¸À J£ÀÄߪÀ ¸Àg¼ À gÀ ÃÉ SÁvÀäPÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ .
¸ÀAZÁgÀ D gÁUÀz° À è ¸ÁzsåÀ «®è. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ VÃvÉ: PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À°è
gÁUÀPÆ À Ì CzÀgÀ ªÀåQv Û éÀ CxÀªÁ CzÀgÀ «²µÀÖ CvÀåAvÀ ¸Àg¼ À ª À ÁzÀÄzÀÄ VÃvÉ. ¸Àg¼ À À ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß
C¹ävÉ (signature) J£ÀߧºÀÄzÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ®AiÀÄPÉÌ C¼ÀªÀr¹ gÀa¹zÁÝgÉ.
¸ÀAUÀwUÀ½gÀÄvÀª Û .É F ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ gÁUÀPÌÉ CzÀgÀ LwºÁ¹PÀªÁV VÃvÉ J£ÀÄߪÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
«²µÀÖ ªÀåQv Û ª éÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀª Û .É F gÁUÀU½ À UÉ 7£Éà ±Àvª À iÀ Á£Àzµ À ÄÀ Ö ºÀ¼A É iÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ
PÀ¯Á«zÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÀ®£ à É ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÁªÀÅ PÁtĪÀ VÃvÉU¼ À À PÁ® ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 15£ÉÃ
zsÆ
É ÃgÀuÉ MAzÀÄ ¸ÀA é wPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀv£ À ªÀ £ À ÄÀ ß ±ÀvªÀ iÀ Á£À. EzÀ£ÄÀ ß DgÀA¨sz À À ¥ÁoÀPÌÉ §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É
¤ÃqÀÄvÀz Û .É EzÀ£ÄÀ ß ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV CjvÀÄ, PÀ°¸ÀĪÁUÀ CzÀg° À è ¸Àg é À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåU¼ À gÉ qÀ £ À Æ À ß
¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀPÌÉ ¥À¹ æ zÀÞ PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É zs¤ éÀ ¸ÀA¸ÀÌgt À PÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀª Û .É ªÀÄAzÀgÆ É ÃzÁÞgÉ ªÀÄvÀÄÛ D£À¯ÃÉ PÀgÀ VÃvÉU¼ À ° À è
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ ªÀÄÆ®vÀB PÀÈw¥Àz æ Ás £À EgÀĪÀAvÉ ¢ÃWÀðªÁzÀ CPÁgÀU¼ À Æ À EgÀÄvÀª Û .É
ªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ, ºÁUÁV E°è ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀ VÃvÉU¼ À ° À è ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ ¦¼Áîj VÃvÉU¼ À ÄÀ
¸ÁÜ£À vÀÄA¨Á ªÀĺÀvz éÀ ÄÀ Ý. ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀg£ À ÄÀ ß ²æà ¥ÀÄgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ gÀZ£ À .É ªÀÄvÉÆÃÛ ªÀð ¥À¹ æ zÀÞ
wæªÄÀ ÆwðUÀ½VAvÀ »A¢£Àªg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ VÃvÀgZ À £ À PÀ ÁgÀgÄÀ ¥ÉÊzÀ® UÀÄgÀĪÀÄÆwð±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ .
£ÀAvÀgz À ª À g À ÄÀ JAzÀÄ «AUÀr¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼® À èzÉ ºÀ®ªÀÅ ®PÀë÷åVÃvÉU¼ À ÄÀ CxÀªÁ
wæªÄÀ ÆwðUÀ½VAvÀ »A¢£Àªg À °À è dAiÀÄzÉêÀ, ®PÀt ë VÃvÉU¼ À Æ À EªÉ. EªÀÅ ºÁr£À gÀÆ¥Àz° À è
C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄð (1408-1503), PÀ£ÁðlPÀ gÁUÀzÀ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄvÀª Û .É EªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ,
¸ÀAVÃvÀ ¦vÁªÀĺÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ vÉ®ÄUÀÄ, PÀ£ßÀ qÀ, ªÀÄgÁp ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂ¥ª æÀ Á¼À
¥ÀÄgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ (1484-1564), CgÀÄtVj ¨sÁµÉU¼ À ° À ª è .É ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¥Àz æ ²À ð¤
£ÁxÀgï (15£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£À), PÉëÃvÀd æ Õ (17£Éà AiÀÄ°è «ªÀj¹gÀĪÀ 191 gÁUÀU¼ À °À è 168 gÁUÀU½ À UÉ
±ÀvÀªÀiÁ£À), ªÉAPÀlªÀÄT (1635-1660), ®PÀt ë VÃvÉU½ À ªÉ. EªÀÅ gÁUÀzÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ZÀ®£É
HvÀÄPÛ ÁÌqÄÀ ªÉAPÀlPÀ« (1700-65), EªÀgÄÀ AiÀÄ£ÀÄß PÀ¯Á«zÀjUÉ ¸ÀAUÀº æ ª À ÁV ¤ÃrªÉ.
¥Àªæ ÄÀ ÄRgÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀ ¸Àégd À w: ¸Àégd À wUÀ¼ÄÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ
ªÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀUÉƽ¹ gÀÆrüUÉƽ¹zÀÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ¨sg À v À £ À Álå JgÀqg À ®À Æè EªÉ. EzÀg° À è
¸ÀļÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß EAzÀÄ ¥À®è«, C£ÀÄ¥À®è« ªÀÄvÀÄÛ ZÀgÀtUÀ½zÀÄÝ,
¥ÁægA À ©üPÀ ¥ÁoÀªÁV §¼À¸ÄÀ wÛzÝÉ ÃªÉ. ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸Á»vÀåªÇÀ EgÀÄvÀz Û .É ¸ÀÆPÀÛ vÁ¼ÀU½ À UÉ

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 17

17
 £ÁUÀ¸g
éÀ À ZÀPª
æÀ w
À ð n J£ï gÁdgÀvßÀ ¦¼ÉîöÊ CªÀgÀ PÀbÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
C¼Àªn À g Ö ÄÀ vÀª Û .É DzÀgÉ EªÀÅ VÃvÉU¼ À µ À ÄÀ Ö ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÀºPÀ Áj. ªÀtðUÀ¼À EwºÁ¸À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 17£ÉAiÀÄ
ªÀ®.è ¨sg À vÀ £ À Álåz° À è §¼À¸ÄÀ ªÀ ¸Àg é dÀ wUÀ¼À DzÀå ±Àvª
À iÀ Á£Àzµ À ÄÀ Ö »AzÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É EAzÀÄ
gÀZ£ À PÀ ÁgÀg° À è ªÉÄîvÀÆg Û ÄÀ «ÃgÀ¨z Às AæÀ iÀÄ壪 À g À ÄÀ DAzsz æÀ À avÀÆg Û ÄÀ f¯ÉAè iÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÁªÉðÃn£ÀUg À AÀ
M§âgÄÀ . CªÀgÀ ºÀĸÉä gÁUÀ, D¢vÁ¼ÀzÀ ¸Àg é dÀ w JA§ Hj£À°z è ÝÀ UÉÆëAzÀ¸ÁªÀÄAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ
vÀÄA¨Á ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀÄzÀÄ. ¸Àg é dÀ wUÀ½UÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀÆ£À¸ÁªÀÄAiÀÄå JA§ ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÄÀ ªÉÆzÀ®
PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀªg À ÄÀ ±ÁåªiÀ Á±Á¹Ûç ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ J£ÀÄßvÁÛg.É CªÀgÄÀ
UÀ¼ÄÀ . CªÀgÀ ¨sÊÉ gÀ«, vÉÆÃr ºÁUÀÆ AiÀÄzÀÄPÀÄ® ªÉÆúÀ£À, £ÀªÀgÉÆÃdÄ, PÉÃzÁgÀU˼ÀUÀ¼À°è
PÁA¨sÆ É ÃfAiÀÄ ¸Àg é d À wUÀ¼ÄÀ C¥ÀƪÀð PÀ¯ÁvÀäPÀ gÀa¹zÁÝg.É £ÀAvÀgÀ ªÉÄîvÀÆg Û ÄÀ «ÃgÀ¨z Às AæÀ iÀÄå
gÀZ£ À U É ¼À ÄÀ . ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸Àg é dÀ wUÀ¼À ºÀĸÉä, D£ÀAzÀ¨ÊÉs gÀ«, ¥ÀÄ£ÁßUÀªg À Á½AiÀÄAvÀºÀ
«£Áå¸À ª À £ À Ä ß vÀ A eÁªÀ Ç j£À £À È vÀ å -£ÁlPÀ gÁUÀU¼ À °À è gÀa¹zÀgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä gÀavÀªÁzÀªÅÀ
¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è ¥ÀZ æ ° À vÀz°À zè ÝÀ ¸Àgé d À w «£Áå¸À ¥Àzª À t À ðUÀ¼ÄÀ . CªÀÅUÀ¼À ºÀjªÀÅ vÀÄA¨Á ¸ÀÄ®°vÀ
¢AzÀ ¸ÀÆáwð¥Àqz É ÄÀ gÀa¹gÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÁVzÀݪÅÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Á¢gï ¥À¸ æ ÄÀ ÛwUÁV
ºÀ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU¼ À À ¸Àg é dÀ w gÀa¹zÀAvÉ PÁtÄvÀz Û .É £ÀAvÀgz À ° À è ºÀ®ªÀÅ gÀZ£ À À
AiÀÄ£ÀÄß PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß PÁgÀgÄÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . CªÀg° À è ¥ÀaÑ
¥ÁægA À ©ü¹zÀªg À ÄÀ ±ÀªÄÀ äAUÀÄrAiÀĪÀgÄÀ . «ÄjAiÀÄA D¢AiÀÄ¥ÀA à iÀÄå vÀÄA¨Á ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
ªÀtðUÀ¼ÄÀ : ªÀtð JAzÀgÉ §tÚ, gÀAUÀÄ CªÀgÀ ClÖvÁ¼ÀzÀ ¨sÊÉ gÀ« ªÀtð “«Ãj¨ÉÆä”
JAzÀxð À . gÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀtðgÀAfvÀªÁV PÀ¯ÁvÀäPÀ vÁ£Àªt À ðPÉÌ MAzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß
ªÁV ¨É¼¹ É «¸Àj Û ¸À®Ä ªÀtðUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á ¤«Äð¹vÀÄ. EªÀgÀ £ÀAvÀgz À ° À è gÁªÀĸÁé«Ä

18 Tillana February 2020

¢ÃQëvg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À®« è UÉÆÃ¥Á® CAiÀÄågï PÀZÃÉ jAiÀÄ ªÀÄzsåÀ ¨Ás UÀz° À è ¥À¸ æ ÄÀ v Û ¥ À r À ¸ÀĪÀ ¥Àj
ªÀtðUÀ¼À gÀZ£ À A É iÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÝÀ ªg À ÄÀ . ¥ÁoÀ«zÉ.
±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ vÁ£Àªt À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É ¥Àzª À t À ðzÀ°è JvÀÄU Û q À É ¸Àg é U À ½ À UÉ ¸Á»vÀå
¢ÃQëvg À ÄÀ JgÀqÄÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝgA É zÀÄ «gÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ vÁ£Àªt À ðUÀ¼° À è CzÀÄ EgÀĪÀÅ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ¥Àz æ ² À ð¤ G¯ÉÃè T¸ÀÄvÀz Û .É ¢®è JA§ vÀ¥ÄÀ Pà ® À £à ¬ É ÄzÉ. ºÀ®ªÀÅ vÁ£Àªt À ð
DzÀgÉ D PÀÄjvÀÄ «ªÁzÀ«zÉ. vÁåUg À ÁdgÀÄ UÀ¼® À Æè JvÀÄU Û qÀ É ¸ÀégU À ½À UÉ ¸Á»vÀå«gÀÄvÀz Û ,É
ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¸À°®è. DzÀgÉ vÁåUg À Ád ²µÀå GzÁºÀgu À U É É £ÁlPÀÄgÀAf ªÀtð. ¸ÁªÀiÁ£Àå
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ «ÃuÁ PÀÄ¥ÀàAiÀÄågï, wgÀĪÀnæ ªÁV ªÀtðUÀ¼ÄÀ ±ÀÈAUÁgÀg¸ À À ¥Àz æ Ás £ÀªÁVgÀÄvÀª Û É
AiÀÄÆgï vÁåUA À iÀÄågï, ¥ÀlA Ú ¸ÀħæºäÀtå CAiÀÄågï CxÀªÁ D±ÀA æ iÀÄzÁvÀ£À ºÉÆUÀ½PÉAiÀiÁVgÀÄvÀª Û .É
ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É 20£Éà QÃvÀð£É: QÃvÀð£É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀ°v à À ¸ÀAVÃvÀzÀ
±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ¥Á¥À£Á±ÀA ²ªÀ£ï, ¯Á®ÄÎr Cw ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥ÀPæ ÁgÀ. F ¥ÀPæ ÁgÀªÅÀ «PÁ¸ÀªÁUÀÄ
dAiÀÄgÁªÀÄ£ï, qÁ ¨Á®ªÀÄÄgÀ½ÃPÀȵÀÚ ºÀ®ªÀÅ wÛzÝÀ DgÀA¨sz À À ºÀAvÀz° À è QÃvÀð£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ
vÁ£Àªt À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . 19£Éà ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzU À ¼ À ÁV §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ .
D¢¨sÁUÀz° À z è ÝÀ vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÄÀ ¥ÀzÀ zÀQt ë zÀ°è QÃvÀð£À ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀ
ªÀtðUÀ¼À gÀZ£ À A É iÀÄ°è SÁåvg À ÄÀ . PÉÆqÀÄUÉ. C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀ QÃvÀð£ÉU¼ À À ªÀ¸ÄÀ Û
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀégÀdwAiÀÄ ¨sQÀ Û ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÈAUÁgÀ JgÀqÆ À DVzÀݪÅÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß
£ÀAvÀgÀ PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É C¨sÁå¸À UÁAiÀÄ£Àz° À è ªÀtð ¥ÀzPÀ « À vÁ-¦vÁªÀĺÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
UÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀtð¢AzÀ¯ÃÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 16£Éà ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è
¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÀ ¥Àj¥ÁoÀ«zÉ. ªÀtðUÀ¼° À è ¥À®« è , QÃvÀð£É J£ÀÄߪÀÅzÉà MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀPæ ÁgÀ
C£ÀÄ¥À®« è , ZÀgt À UÀ½gÀÄvÀª Û .É ªÀtðªÀ£ÄÀ ß «¼ÀA§ ªÁ¬ÄvÀÄ.
UÀwAiÀÄ°è, ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ºÁUÀÆ zÀÄv æ U À w
À AiÀÄ°èAiÀÄÆ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è ¥À®« è C£ÀÄ¥À®« è ZÀgt À UÀ¼ÄÀ
ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ºÁqÀÄUÁgÀjUÉ zsÀé¤ EgÀÄvÀª Û .É F «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä
¸ÀA¸ÀÌgt À PÉÌ ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁVzÉ. ªÁzÀPj À UÉ ªÁzÀ£À ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀªg À ÄÀ C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀÄ (1424-
zÀ°è ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ¸Á¢ü¸® À Ä ¸ÀºPÀ Áj. 1503). DzÀgÉ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼° À è C£ÀÄ¥À®« è AiÀÄ
ªÀtðzÀ°è JgÀqÀÄ «zsÀ - vÁ£Àªt À ð, «¨sÀd£É CµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄĪÀÅ¢®è.
¥Àzª À t À ð CxÀªÁ ZËPÀªt À ð. EªÀÅUÀ½UÉ ªÀÄÆ® ¥À®« è AiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¢éwÃAiÀiÁPÀg ë À ¥Á渫 À gÀĪÀ
¨sÆÀ vÀ ªÀåvÁ師 À gÀĪÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¸Á®ÄUÀ¼ÃÉ C£ÀÄ¥À®« è EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ H»¸À
¥Àr¸ÀĪÀ PÀæªÀÄzÀ°è. ¥ÀzÀªÀtðUÀ¼À ¥À®è« §ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼° À è amɸ Ö g éÀ ª À ÇÀ EgÀÄvÀz Û .É
C£ÀÄ¥À®è« ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á ¥sÀÆè¬Äqï E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼° À è GzÁºÀgu À U É É ¢ÃQëvg À À
DVzÀÄÝ, ¥Éq¸ À ® À z è À ¸ÀÄ®°vÀªÁzÀ ºÀjªÀ£ÄÀ ß PÀÈwUÀ¼° À è ¸ÀªÄÀ ¶Ö ZÀgt À «gÀÄvÀz Û .É EAzÀÄ EzÀ£ÄÀ ß
ºÉÆA¢gÀÄvÀª Û .É CªÀÅUÀ¼À ¥À¸ æ ÄÀ w Û ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ ¸ÀªÄÀ ¶Ö ZÀgt À JAzÀÄ PÀgz É g À Æ À PÀÆqÀ CzÀÄ
¥ÀzA À UÀ¼À jÃwAiÀÄ°èAiÉÄà EgÀÄvÀz Û .É vÁ£Àªt À ð ¤dªÁVAiÀÄÆ ¥À®« è ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¥À®« è AiÉÄÃ
UÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á ¥Éq¸ À ÁVzÀÄÝ, UÉgÉ PÉÆgÉzA À vÀºÀ J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. KPÉAzÀgÉ ¥À®« è C£ÀÄ
«¨sd À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄvÀª Û .É vÁ£Àªt À ðzÀ°è ¥À®« è AiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ zÀÄv æ U À w À AiÀÄ°è ¸Á»vÀåªÅÀ
UÀªÄÀ £Àª® É ª è ÇÀ ¸Àg é U À ¼À À «£Áå¸z À À ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æà §gÀÄvÀz Û .É CzÀÄ C£ÀÄ¥À®« è AiÀÄ ®PÀt ë .
PÀÈvÀªÁVgÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ¥Àzª À t À ðªÀÅ ºÁrUÉ PÀÈwUÀ¼À UÀw «¼ÀA§¢AzÀ »rzÀÄ CwzÀÄv æ z À À
ºÉZÄÀ Ñ UÀªÄÀ £À PÉÆqÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ºÉZÄÀ PÑ r À ªÉÄ ªÀgU É É EgÀÄvÀz Û .É C£ÀAvÀgz À À PÀÈw¥ÀPæ ÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
ºÁr£ÀAvÉAiÉÄà EgÀÄvÀz Û .É ZËPÀªt À ðUÀ¼ÄÀ ºÉZÁÑV PÉÃë vÀAæ iÀÄ壪 À g À À UÁqsÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ«zÉ. QÃvÀð£À ¥ÀPæ ÁgÀ
«¼ÀA§UÀwAiÀÄ°è EgÀÄvÀª Û .É ZËPÀªt À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àµ à ª ÖÀ ÁzÀ «£Áå¸À ¥Àqz É ÄÀ , ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 19

19
 ¥ÉÆ.æ gÁ.«±ÉÃé ±Àg
é £
À ï UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è £Àq¹É PÉÆqÀÄwÛgª
À À gÁUÀAiÀÄdÕ ¥ÁævåÀ QëPÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ

gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÀÄÝ vÁåUg À ÁdgÀÄ, ±ÁåªÄÀ ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ «¸ÁÛgPÀ ÌÉ PÀÈw¥À¸ æ ÄÀ w

Û AiÀÄ°è CªÀPÁ±À«zÉ. EªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À À gÀZ£ À U É ½À AzÀ. UÀ¼£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀ MAzÀÄ PÀÈw¥À¸ æ ÄÀ w
Û UÉ PÀZÃÉ j
PÀÈwUÀ¼À ¨sÁµÉ ºÉZÁÑV vÉ®ÄUÀÄ. G½zÀAvÉ AiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀƪÀgÉ UÀAmÉU¼ À À CªÀ¢ü
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄtÂ¥ª æÀ Á¼À, PÀ£ßÀ qÀ ¨sÁµÉU¼ À ° À è ¨ÉÃPÀÄ. EAzÀÄ PÀÈw J£ÀÄߪÀ F gÀZ£ À Á¥ÀPæ ÁgÀ
PÀÈwUÀ½ªÉ. vÁåUg À ÁdgÀÄ, ±ÁåªÄÀ ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ , ¥Àlt Ö A ¸ÀAVÃvÀzÀ G½zɯÁè gÀZÀ£Á ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀħæºäÀtå CAiÀÄågï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ vÉ®ÄV£À°è £ÀÄAVºÁQ©nÖzÉ JA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ EzÉ.
AiÀÄÆ, ¢ÃQëvg À ÄÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À Aè iÀÄÆ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁUÀªiÀ Á°PÉ: ºÉ¸g À ÃÉ ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ EzÀÄ
gÀa¹zÁÝg.É PÀÈwUÀ¼À ªÀ¸ÄÀ Û ¨sQÀ Û CxÀªÁ CzsÁåväÀ. gÁUÀU¼ À À ªÀiÁ¯É. EzÀÄ gÁUÀzÀ MAzÀÄ ¥É¤¯ ì ï
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀÈwUÀ¼° À è ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀ ªÀÄÄzÉæ ¸ÉÌZï£ÀAvÉ EgÀÄvÀz Û .É gÁUÀzÀ CvÀåAvÀ gÀAd¤ÃAiÀÄ,
EgÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É vÁåUg À Ád, ±ÁåªÄÀ PÀȵÀ,Ú gÀQ¨Û jÀs vÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û EzÁVgÀÄvÀz Û .É M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå
UÀÄgÀÄUÀĺÀ, ªÉAPÀmÃÉ ±À »ÃUÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä PÉüÀÄUÀ¤UÉ gÁUÀªiÀ Á°PÉU¼ À ÄÀ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀ
¢ÃQëvg À AÀ vÀºÀ PÉ®ªÀÅ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ gÁUÀªÄÀ ÄzÉæ ªÀÄvÀÄÛ vÀȦÛAiÀĤßÃAiÀÄÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ «£Áå¸À
AiÀÄ£ÀÆß §¼À¹zÁÝg.É PÀÈwAiÀÄAvÉAiÉÄà EzÀÄÝ, ¥À®« è , C£ÀÄ¥À®« è ªÀÄvÀÄÛ
PÀÈw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀ°v à À ¸ÀAVÃvÀzÀ MAzÀÄ ZÀgÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV amÉÖ¸ÀégÀªÀÇ
¥Àj¥ÀÆtð ¸Àg é ÆÀ ¥À. M§â ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ¤UÉ EgÀÄvÀz Û .É ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À À vÀAzÉ gÁªÀĸÁé«Ä
¨sÁµÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå, PÁªÀå, EwºÁ¸À, ¢ÃQëvg À ÄÀ gÁUÀªiÀ Á°PÉU¼ À À gÀZ£ À AÉ iÀÄ°è vÀÄA¨Á
¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ åPï eÁÕ£À ¥ÀjtvÀgÄÀ . CªÀgÄÀ 108 gÁUÀU¼ À À CwzÉÆqÀØ
«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÀÈwUÀ¼ÄÀ EªÉ®ª è £ À ÆÀ ß M¼À gÁUÀªiÀ Á°PÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝg.É ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä
UÉÆArgÀÄvÀª Û .É PÀÈwAiÀÄ°è vÁAwæPÀ P˱À®UÀ¼Æ À ¢ÃQëvg À ÆÀ gÁUÀªiÀ Á°PÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝg.É
EgÀÄvÀª Û .É D¯Á¥À£,É £Égª À ¯ À ï, ¸Àg é ¥À ¸ æÀ ÁÛgÀ »ÃUÉ w¯Áè£:À EzÀÄ ®AiÀħzÀÞªÁzÀ dwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ J¯Áè DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À PÀ¯ÁvÀäPÀ M¼ÀUÆ É ArgÀĪÀ gÀZ£ À .É w¯Áè£U À ¼À £ À ÄÀ ß gÀa¹zÀ
20 Tillana February 2020
CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ §ºÀıÀB HvÀÄÛ NzÀÄUÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ
PÁÌqÄÀ ªÉAPÀlPÀ«.
eÁªÀ½: EzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 19£Éà ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ºÀ®ªÀgÄÀ ‘w¯Á裒À N¢ M¼ÉA î iÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀ. EzÀgÀ ¸Á»vÀå DrzÁÝg.É ¥ÉÆæ gÁ «±ÉÃé ±Àg é £
À ï CAvÀºª À g À ÄÀ
±ÀÈAUÁgÀ¥z æÀ Ás £À. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ®WÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÉÄaÑ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝg.É PÉ®ªÀgÄÀ zÉÃtÂUA É iÀÄ£ÀÄß
gÁUÀU½ À UÉ C¼Àªr À ¸À¯ÁVzÉ. zsª À ÄÀ ð¥ÀÄj ¸Àħ⠤Ãr £Égª À ÁVzÁÝg.É EzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
gÁAiÀÄgÀÄ, ¥ÀmÁÖ©g ü ÁªÀÄAiÀÄ,å, ¥ÀlA Ú ¸ÀħæªÄÀ tå £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀz
Û .É MAzÀÄ C¤¹PÉAiÀÄ£ÀÄß
CAiÀÄågï, gÁªÀÄ£ÁxÀ¥ÄÀ gÀA ²æäªÁ¸À CAiÀÄåA E°è ¤ªÉÆäA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀÄw î z
Û ÝÉ ÃªÉ.
UÁgï EªÀgÄÀ eÁªÀ½UÀ¼À ¥Àª æ ÄÀ ÄR gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ .
¥ÀzAÀ : ¥ÀzA À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÀÄgÁvÀ£À ¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ
ªÁzÀ gÀZ£ À Á ¥ÀPæ ÁgÀ. EzÀÄ PÀÈwVAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ w¯Áè£À
¥ÀÄgÁvÀ£ª À ÁzÀÄzÀÄ. ªÁ¸Àª Û ª À ÁV EzÀÄ PÀÈwAiÀÄ
¥ÀƪÀðUÁ«Ä (¦æP¸ À ðÀ gï) ¥ÀPæ ÁgÀ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. “w¯Áè£ÀzÀ §UÉÎ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ
EzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ gÀQg Û ÁUÀPÌÉ C¼Àªr À ¹gÀÄvÁÛg.É EzÉÆAzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ
«¼ÀA§ UÀwAiÀÄ°ègÄÀ vÀz Û .É EzÀgÀ «£Áå¸À ¥Éq¸ À ®À .è £ÀÈvÀå EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ NzÀÄUÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð
EzÀgÀ ºÀjªÀÅ ¸ÀÄ®°vÀªÁVgÀÄvÀz Û .É EzÀgÀ ªÀ¸ÄÀ Û ªÀiÁ»w ¤ÃqÀĪÀ CzÀÄãvª À ÁzÀ PÉʦr. ¨sÁµÉ,
DvÀä ªÀÄvÀÄÛ ¥Àgª À iÀ ÁvÀägÀ «Ä®£ÀzÀ GzÁwÛÃPÀÈvÀ ±ÉÊ°, ªÀiÁ»w J®èªÀÇ C¥ÀƪÀð ºÁUÀÆ
±ÀÈAUÁgÀ. ¥ÀzAÀ UÀ¼À CvÀÄåvÌÀöȵÀÖ gÀZ£ À PÀ ÁgÀ PÉÃë vÀd
æ .Õ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄlÖzÄÀ Ý.
CªÀ£À ¥ÀzU À ¼À °
À è gÁzsÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À ¸ÀR£À UÁ£À¨Ás gÀwà (j) CfêÀ ¸Àz¸ À åÉ AiÀiÁV
¥ÁvÀU æ ¼À ÄÀ EgÀÄvÀª Û .É gÁzsÉ ªÀiÁ£Àª£ À À DvÀäzÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ w¯Áè£À NzÀĪÁUÀ £À£ßÀ ¨Á½£À
¥Àwæ ÃPÀªÁzÀg,É D ¸ÀR ¥Àgª À iÀ ÁvÀä. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀAzsÁåPÁ®ªÀ£ÄÀ ß ªÉÄʸÀÆj£À°è £É¯¸ É ®À Ä ¤zsð À j
¥ÀzÀAUÀ¼À ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¥À®è«¬ÄAzÀ ¹zÀÄÝ ¸ÁxÀðPÀ JA§ ¨sÁªÀ£É DªÀj¹vÀÄ.
DgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛg.É UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ°è dgÀÄUÀĪÀ ±ÉæõÀתÀÄlÖzÀ
ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÀtä£U À ¼
À £À ÄÀ ß
UÀAæ xÀIÄt vÀt¹  zÀg,É w¯Áè£z À °À è ªÀÄÆr §gÀĪÀ ¯ÉÃR£À
M.D. Ramanathan, A Lecture on UÀ¼ÄÀ £À£ßÀ fêÀ£ª À £À ÄÀ ß zs£
À åÀ ªÁVj¹zÉ JAzÀgÉ
Appreciating Carnatic Music, Lectures at vÀ¥ÁàUÀzÀÄ. ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀªÀð
IIT ¸Àz¸ À åÀ jUÉ, UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ CzsåÀ PÀëgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
2. Ravikiran N, Appreciating Carnatic PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ºÀÈzÀAiÀiÁ¼ÀzÀ
Music, 1996, Ganesh &Co Publishers, ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀAzÀ£U É ¼À ÄÀ .
Madras.
3. T.M. Krishna, Rasikatvam, Swathi Soft gÀAd¤ ¸ÀÄgÉñï
Solutions, Swathi Center, Chennai. dAiÀÄ®Që÷äÃ¥ÀÄgÀA
4. Ludwig Pesch, The Oxford Illustrated ªÉÄʸÀÆgÀÄ
companion to South Indian Music, 2009,
Oxford Universtiy Press.
5. Manodharma, T M Krishna, First Edition
Arts Channel, Youtube.

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 21

21
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ ««zsÀ
DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
n JA PÀȵÀÚ

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁV CxÀð £ÁzÀUÄÀ t, C¹äv,É ¸Àg é Æ

À ¥Àª£ À ÄÀ ß CzÀÄ ©aÑqÄÀ vÀz Û .É
ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÃÉ PÁzÀ PÀ®à£AÉ iÉÄAzÀgÉ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð. CzÀg° À è ºÁqÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉüÀÄUÀ E§âgÆ À ¸ÀªiÀ Á£À
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£À ÄÀ ß CvÀåAvÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ¥ÀPæ ÁgÀª£À ÁßV ªÁV vÉÆqÀVPÉƼÀÄv î ÁÛg.É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁUÀPÆ À Ì
ªÀiÁr, PÀ¯Á«zÀ£À PÀ®à£UÉ ,É PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÀȶÖUÉ CªÀPÁ±À PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , ZÀ®£ÉU¼ À ÄÀ
ªÀiÁrPÉÆnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð. EzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EgÀÄvÀª Û .É CªÀÅ gÁUÀzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¯Á«zÀ PÀȵÀÚ CªÀgÀ «©ü£ßÀ ¥ÁævåÀ QëPÉU¼À À DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À À
£ÁzÀUÄÀ tªÀ£ÄÀ ß ¤zÉÃð²¸ÀÄvÀª Û .É
¸ÀAUÀº
æ À E°èz.É - ¸ÀA.
D¯Á¥À£U É É MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ZËPÀlÄÖ, PÀª æ ÄÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è D¯Á¥À£,É vÁ£À,
EzÉ ªÀÄvÀÄÛ D ZËPÀn£ Ö ° À è J®è gÁUÀU¼ À £ À Æ À ß
¥À®« è , £Égª À ¯ À ï, ¸Àg é ¥
À ¸
æÀ ÁÛgÀ EªÀÅ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð
D¯Á¦¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÄÀ . KPÉAzÀgÉ
¸ÀAVÃvÀzÀ §ºÀĪÀÄÄRå ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ . PÀ£ÁðlPÀ
¥Àwæ gÁUÀzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ £ÁzÀUÄÀ t
¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðPÉÌ, PÀ®£ à U
É É vÀÄA¨Á
(mÉPÀì÷Ñgï) ¨ÉÃgÉ. ºÁUÁV D¯Á¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀPÁ±ÀU½ À ªÉ. F vÀ£PÀ À AiÀiÁgÀÆ ºÁqÀ¢gÀĪÀ
DAiÀiÁ gÁUÀzÀ £ÁzÀUÀÄtPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV
£Àª£ À «À ãÀªÁzÀ, ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀvÁzÀÝ£ÄÀ ß ºÁqÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV D¯Á¥À£ÉAiÀÄ
ªÀÅzÉà ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð, ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ JA§
¸Àg
é Æ
À ¥À ªÀÄvÀÄÛ PÀª æ ÄÀ ¥Àw æ gÁUÀPÆ À Ì §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
¨sÁªÀ£¬ É ÄzÉ. eÉÆvÉUÉ CzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀªÁqÀzÆ É Ã
F zÀȶ֬ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä gÁUÀU¼ À £
À ßÉ ¯Áè ¸ÀÆÜ®
¥Á¢AiÀÄ°è £Àqz É ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û AÉ § ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄÆ
ªÁV ªÀÄÆgÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÁV «AUÀr¹PÉƼÀî
EzÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CxÀð
§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ vÀÄA¨Á ºÀ¼A É iÀÄ
ªÀiÁrPÉƼÀĪ î ÁUÀ CAvÀºÀ ¨sª æÀ ÄÉ UÀ½AzÀ ºÉÆgÀ
gÁUÀU¼ À ÄÀ . CªÀÅ DgÉÆúÀt ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀt
§gÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÆ ºÉƸÀvÀ®è. J®èªÀÇ
ªÀ£ÄÀ ß Dzsj À ¹ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀ gÁUÀU¼ À ® À .è
FUÁUÀ¯ÃÉ EgÀĪÀÅzÉÃ. DzÀgÉ ¤dªÁzÀ ¸ÀÈd£À
CªÀÅ ªÀÄÄRåªÁV ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , ¸ÀAZÁgÀU¼ À ÄÀ ,
²Ã®vÉ A iÀ Ä ¥À ª ÁqÀ WÀ n ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ Ä gÀ Ä
ZÀ®£ÉU¼ À £À ÄÀ ß Dzsj À ¹ ¸Àºd À ªÁV, ¸ÁªÀAiÀĪÁV
eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ PÀëtzÀ°è. D PÀëtzÀ°è ¸ÀévÀB
gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀAxÀzÄÀ Ý. F gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ
PÀ¯Á«zÀ£Æ À ‘C¨Áâ »ÃUÉÆAzÀÄ EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÉÃ
awæ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ F ¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ. EªÀÅ
£À£ßÀ C£ÀĨsª À PÀ ÌÉ §A¢gÀ°®èª® À !è ’ JAzÀÄ D
«©ü£ßÀ gÀZ£ À UÉ ¼À À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÄÀ ä vÀ£PÀ À §A¢ªÉ.
¸À«AiÀÄ£ÀÄß ¸Àv é BÀ vÁ£ÀÆ ¸À«AiÀÄÄvÁÛ, ±ÉÆÃæ vÀÈ
F gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß D¯Á¦¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ
UÀ½UÀÆ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄvÁÛ£.É
jÃwAiÀÄ°è fUï¸Á ¥Àd¯ û ï ElÄÖPÆ É AqÀÄ Dl
DrzÀAvÉ EgÀÄvÀz Û .É EzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
D¯Á¥À£:É
GzÁºÀgu À É CoÁt gÁUÀ. EzÀ£ÄÀ ß DgÉÆúÀ
D¯Á¥À£A É iÀÄ°è gÁUÀª£
À ÄÀ ß PÀ¯ÁvÀäPªÀ ÁV «¸ÀjÛ ¹,
CªÀgÆ É ÃºÀU¼ À À ¥ÀPæ ÁgÀ ºÁrzÀg,É £ÀªÄÀ ä PÀ®£ à AÉ iÀÄ°è
ºÀ g À ª À Å vÁÛ ºÉ Æ ÃUÀ Ä vÁÛ g É . ¸ÁªÀ i Á£À å ªÁV
£É¯U É Æ
É ArgÀĪÀ CoÁuÁ gÁUÀzAÀ vÉ PÉý¸ÀĪÀÅzÉÃ
D¯Á¥À£ÉAiÀÄ ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ® ¸ÀAUÀw MAzÀÄ
E®è. EAvÀºÀ gÁUÀU¼ À °À è MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀAUÀw
¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É Erà gÁUÀzÀ
MAzÉÆAzÀÄ §mÉA Ö iÀÄ ZÀÆgÀÄ EzÀÝAvÉ. EªÉ®è
22 Tillana February 2020
ªÀ£Æ À ß MnÖUÉ ¸ÉÃj¹zÁUÀ MAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ CªÀ®A©¹®è. £À®v é ÄÀ Û ¤«ÄµÀzÀ
ZÁzÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. Erà gÁUÀªÉà CvÀåAvÀ D¯Á¥À£É KPÀvÁ£ÀvɬÄAzÀ PÀÆrgÀ§ºÀÄzÀÄ
CªÀÄÆvÀðªÁzÀÄzÀÄ. D£ÀAzÀ¨sÉÊgÀ«, ±ÀºÀ£Á ªÀÄvÀÄÛ PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀzÀ D¯Á¥À£É
EªÉ®ª è ÇÀ EAvÀºÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ . ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ «ÄAZÀ£ÄÀ ß ºÉƼɬĸÀ§ºÀÄzÀÄ.
gÁUÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DzÀgÉ EªÉ®Qè ÌAvÀ®Æ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀÄzÀÄ
¹UÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ PÀÈwUÀ¼ÄÀ J¯Áè ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À Æ À ß M§â ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ J°è ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄ
PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÀÈw ªÀÄvÀÄÛ vÀz
Û É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. ±ÀAPÀgÁ¨sg À t
À zÀAvÀºÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð MAzÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁgÉà DUÀ° ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ/
EgÀÄvÀz Û .É PÀÈw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ gÁUÀzÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ßÉ Ã £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀw DzÀ ªÉÄïÉ
£ÀªÄÀ UÉ ¤ÃqÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß PÀ¯Á«zÀgÄÀ ºÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀw §gÀÄvÀz Û É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉa£ Ñ À
gÁUÀªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À ¨Áj PÀ¯Á«zÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃæ vÀÈ E§âjUÀÆ w½¢gÀÄ
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ D «¸Àg Û u À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À vÀzÛ .É EAvÀºÀ JgÀqÄÀ ¥ÀjavÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ
ªÁUÉÎÃAiÀÄ PÀÈwgÀZÀ£ÉAiÀÄ°è §¼À¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄävz ÛÀ .É C¤jÃQëvª À ÁzÀ
EzÉÆAzÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ ZÀ®£É. 150 ªÀµð À UÀ¼À ¸ÀtÚ ¥ÀªÁqÀU¼ À ÄÀ £Àqz É ÄÀ , ºÉƸÀ «ÄAZÉÆAzÀÄ
»AzÉ gÀa¹zÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄ gÀZ£ À AÉ iÉÆAzÀÄ gÁUÀzÀ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀÄvÀz Û .É
J¯Áè ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À Æ À ß ±ÉÆâü¹zÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À D¯Á¥À£U É É vÁ¼ÀzÀ PÀn® Ö ,è CzÀÄ C¤§zÀÞ
¨ÁgÀzÄÀ . ªÁUÉÎÃAiÀÄ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ D¯Á¥À£ÉUÉ ®AiÀÄ
eÉÆvÉUÃÉ gÁUÀU¼ À ÄÀ «PÁ¸ÀUÆ É ¼ÀÄv î ¯ÛÀ ÃÉ EgÀÄvÀª Û .É EgÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸Àg Û UÀ ½À gÀÄvÀª Û .É
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀÄ DgÉÆúÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É ÃºÀ ªÀÄÄAzÉ ¥À¸ æ ÄÀ vÛ ¥À r À ¸À°gÀĪÀ PÀÈwAiÀÄ MmÁÖgÉ
UÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶֹ, £ÀAvÀgÀ CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄzÀ «©ü£ßÀ ¸Àg Û U À ¼À ÄÀ MmÁÖV
¸ÀAZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß gÀƦ¹gÀĪÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ . EªÀÅ D¯Á¥À£A É iÀÄ£ÀÄß ¥À¨ æ Ás «¸À¨ÃÉ PÀÄ.
UÀ¼£À ÄÀ ß ¹AxÉnPï (PÀÈvÀP)À gÁUÀU¼ À ÄÀ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß D¯Á¥À£É JµÀÄÖ ¢ÃWÀðªÁV EgÀ
EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß »AzÀĸÁÛ¤AiÀĪÀgÄÀ ¨ÉÃPÀÄ? ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀ¯Á«zÀjUÉ C¥Àe æ ÁÕ
£À«ÄäAzÀ ¥Àq¢ É zÁÝg,É GzÁºÀgu À U É É ZÁgÀÄPÉò, ¥ÀƪÀðPÀ C¼ÀvU É Æ É Ã¯ÉÆAzÀÄ EgÀÄvÀz Û .É PÀÈwAiÀÄ
®vÁAV ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ. EªÀÅUÀ¼À «£Áå¸z À ° À è UÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ UÁA©üÃAiÀÄðPÉÌ D¯Á¥À£É ºÉÆA¢PÉƼÀî
vÀÄA¨Á ¸ÀAZÁgÀUÀ½gÀĪÀÅ¢®è. EªÀÅUÀ¼À°è ¢zÀÝgÉ DUÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ C¸ÀªÄÀ vÉÆî£ÀªÅÀ AmÁUÀÄvÀz Û .É
ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ ¸Àg é U À ½À gÀÄvÀª Û É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÉ N gÀAUÀ±Á¬Ä ºÁqÀĪÁUÀ
¸Àgz À AÀ vÉ ¥ÉÆÃt¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ CµÉ.Ö ªÀÄzsÀå¸ÁÜ¬Ä UÁAzsÁgÀzÀ°è£À «¸ÁÛgÀªÁzÀ
E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÃÉ UÀÄA¦£À gÁUÀU¼ À ÆÀ PÀÈvÀPÀ D¯Á¥À£É ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÆPÀÛªÁUÀÄvÀÛz.É vÉÆÃrAiÀÄ
ªÁV ¸ÀȶֹgÀĪÀ gÁUÀUÀ¼ÉÃ. DzÀgÉ gÀa¸ÀÄ ‘K«ÄeÉùvÉ’ zÉʪÀvz À ° À è ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀĪÀ MAzÀÄ
ªÁUÀ¯ÃÉ EªÀÅUÀ¼À DgÉÆúÀ-CªÀgÆ É ÃºÀU¼ À £À ÄÀ ß C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ PÀÈw. ºÁUÁV D¯Á¥À£É zÉʪÀvz À À
vÀÄA¨Á ¸ÀAQÃtðªÁV, dn®ªÁV gÀƦ¹gÀÄ ¸ÀÄvÀÛ MA¢µÀÄÖ ¸ÀÄvÀÄv Û z ÛÀ .É ¥Àw æ PÀÈwUÀÆ MAzÀÄ
vÁÛg,É GzÁºÀgu À U É É ªÀiÁ¼À«. »ÃUÉ gÁUÀPÌÉ ªÉÆÃn¥sï EgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ D PÀÈwAiÀÄ fêÁ¼À
¸ÀA§A¢ü¹zÀ EªÉ®è «ªÀgU À ¼ À ÆÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄ (PÁåZï D¥sï zÀ PÀÈw). CzÀg° À è Erà PÀÈwAiÀÄ
v˻
Û .É KPÉAzÀgÉ M§â PÀ¯Á«zÀ D¯Á¥À£A É iÀÄ°è ¸Àg é Æ
À ¥ÀªÃÉ C£ÁªÀgt À UÉƼÀÄv î zÛÀ .É
K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß gÁUÀzÀ F D¯Á¥À£A É iÀÄ°è PÀAoÀzÀ §¼ÀP,É G, D, E,
£ÁzÀUÄÀ t ¤zsð À j¸ÀÄvÀz Û .É GA EAvÀºÀ CPÀg ë U
À ¼À À §¼ÀP,É CzÀPÌÉ JµÀÄÖ zs¤ éÀ
D¯Á¥À£A É iÀÄ°è ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? PÉÆqÀÄvÉÛêÉ, EªÉ®èªÀÇ D¯Á¥À£ÉAiÀÄ ¨sÁªÀ
JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ D¯Á¦¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀåAdPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀÈw JµÀÄÖ

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 23

23
 PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß «ÃQë¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¦nÃ®Ä ZËqÀAiÀÄå£ÀªgÀ ÄÀ
¥ÀæUÀ®ãªÁV, ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁVzÉ (gÉÆç¸ïÖ) KPÉAzÀgÉ C°è vÁ¼À, ®AiÀÄ, gÁUÀ, ¸Á»vÀå
J£ÀÄߪÀÅzÀÆ D¯Á¥À£A É iÀÄ£ÀÄß ¥À¨æ Ás «¸ÀÄvÀÛz.É »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß KPÀPÁ®PÉÌ ¸ÀÆPÀª Û ÁV
PÀÈw ªÀÄÈzÀĪÁV §¼ÀÄPÀÄvÁÛ, ªÀAQAiÀÄAvÉ ºÉÆA¢¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ.
(eÉAl¯ï, «ÄAiÀiÁAqÀjAUï) ¸ÁUÀÄwÛzÀÝgÉ £Égª À ¯À ïUÉ MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß ºÉÃUÉ Dj¹PÉƼÀÄî
D¯Á¥À£A É iÀÄÆ ºÁUÉà EgÀÄvÀz Û .É E°è ªÀÄÈzÀÄ, vÁÛg?É J¯Áè PÀÈwUÀ¼° À èAiÀÄÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
§¼ÀÄPÀÄ, ªÀAQ, ±ÀQ± Û Á° J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß §¼À¹ J¯Áè ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÆ À Dj¹PÉƼÀĪ î À MAzÀÄ
gÀĪÀÅzÀÄ PÀÈwAiÀÄ gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄzÀ UÀÄt ¸Á®Ä EgÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu É É N gÀAUÀ±Á¬Ä
À U
¸À¨
é Ás ªÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ CzÀgÀ PÀÈwAiÀÄ°è ¨sÆ À ¯ÉÆÃPÀ ªÉÊPÀÄAoÀ JA§ ¸Á®Ä.
¸Á»vÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C®è, PÀÈwAiÀÄ°è CzÀ£ßÉ Ã Dj¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ EµÀª Ö ÁUÀĪÀ
vÁåUg À ÁdgÀÄ K£À£ÄÀ ß ºÉýzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ¸Á®£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî
PÀÄjvÀÄ C®è. §ºÀÄzÀÄ.
£Égª À ¯À ï ºÉÃUÉ ºÁqÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀPÌÉ JgÀqÄÀ
£ÉgªÀ ¯À ï aAvÀ£ÁPÀª æ ÄÀ UÀ½ªÉ. PÀÈwAiÀÄ°è ¸Á»vÀåzÀ CPÀg ë À
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ JgÀq£ À A
É iÀÄ CA±À £Égª À ¯À ï PÁ®UÀ¼ÄÀ vÁ¼Àz° À è J¯É° è è ¤®Äèvª ÛÀ AÉ iÉÆà £Égª À °
À è
JAzÀgÉ PÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÀÄ, £À°Aè iÀÄÆ PÀgÁgÀĪÁPÁÌV CzÉà ¸ÀܼU À ¼ À °
À è ¤°è¸À
gÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄzÀ CA±Àª£ À ÄÀ ß PÀ®£
à Á²Ã®vÉ ¨ÉÃPÉAzÀÄ MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ
¬ÄAzÀ ¨É¼¹ É , «£Áå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÉÆà ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÀª æ ÄÀ zÀªg À ÄÀ ¸À® é à «gÁªÀÄ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
zsª
À ÄÀ ðzÀ¯¯èÉ Áè CvÀåAvÀ PÀµª ÖÀ ÁzÀÄzÀÄ £Égª À ¯À ï G¹gÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßvÁÛg.É

24 Tillana February 2020

 £Égª À ¯ À ï J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀ«Ä½£À £Égª À ÅÀ gÀzï vÀÄA¨Á ¨ÉÃUÀ ªÉÄïÁÌ®zÀ £Égª À ¯ À ï ¥ÁægA À ©ü¸À
JA§ ¥Àz¢ À AzÀ §A¢zÉ. ‘£Égª À ÅÀ gÀzï’ JAzÀgÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É gÁªÀĤà ¸ÀªiÀ Á£À
vÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ. CPÀg ë U À ¼ À À £ÀqÄÀ «£À SÁ° eÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÉĪÀgÀÄ PÀÈwAiÀÄ ¥À®ÄPÀÄ ¥À®ÄPÀÄ ®PÀÄvÉãÉ
vÀÄA©¸ÀĪÀÅzÉà £Égª À ¯ À ï. £Égª À ¯ À ï£À DgÀA¨sz À ° À è ºÁqÀĪÁUÀ D¯Á¥À£Á jÃwAiÀÄ £ÉgÀªÀ¯ï
¸Á»vÀåzÀ «¨sd À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß, gÁUÀzÀ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ
¸Àµ
à ª ÖÀ ÁV ºÁr/£ÀÄr¹ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ. £ÀÄr¸ÀÄ ¥À®ÄPÀÄ¥À®ÄPÀÄ ®PÀÄvÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß MAzÀÄ
ªÁUÀ ¸Á»vÀåzÀ CPÀg ë U À ¼ À ÄÀ J°èUÉ §gÀÄvÀª Û A É iÉÆà vÁ¼Àz° À è ªÀÄÄV¹, ‘£É’ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ PÀ
PÀgÁgÀĪÁPÁÌV C°èUÉ ¨ÉÆÃ/«ÄÃlÄ ºÁPÀÄvÁÛg.É ¸ÀªÄÉ ÃvÀªÁV MAzÀÄ vÁ¼À ¥ÀÆwð ºÁqÀ¨ÃÉ PÁ
ªÁzÀPÀjUÉ ¨ÉÆÃ/«ÄÃlÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ mÉPïì÷Ö UÀÄvÀz Û .É CzÀÄ PÀ¯ÁvÀäPª À ÁzÀ PÀª æ ÄÀ ªÀ®.è KPÉAzÀgÉ
EzÀÝAvÉ. £Égª À ° À £è ° À è eÁgÀÄ, ©PÁð, ªÀÄÄAvÁzÀ £ÉgªÀ ° À £ è À ªÀiÁAwæPv À É EgÀĪÀÅzÉà JgÀqÄÀ CPÀg ë UÀ ¼ À À
UÀªÄÀ PÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛ, «©ü£ßÀ ¸Àg é UÀ ¼ À ° À è ¤AvÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉAiÉÆà CzÀg° À A è iÉÄÃ
¤zsÁ£ÀªÁV «¸ÀÛj¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ºÉÆgÀvÄÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉAiÉÆÃ
¨sÆ À ¯ÉÆÃPÀ ªÉÊPÀÄAoÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÁqÀĪÁUÀ CzÀg® À ® è .è JgÀqÄÀ CPÀg ë UÀ ¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ ºÁqÀ¢gÀĪÀ
KPÁKQ vÁgÀ¸ÁÜ¬Ä µÀqz ÓÀ ° À è £Égª À ¯ À ï ºÁqÀĪÀÅ £Égª À ¯ À ï M¼ÉA î iÀÄ £Égª À ¯ À ï C®è.
¢®è. ªÉÆzÀ®Ä UÁAzsÁgÀ¢AzÀ ¥ÁægA À ©ü¹, PÉ®ªÉǪÉÄä DAiÉÄÌ ªÀÄÁrPÉƼÀĪ î À ¸Á°£À
C£ÀAvÀgÀ MAzÉÆAzÉà ¸Àg é z À ° À è ¤AvÀÄ, ºÀgr À , gÀZ£ À É PÀÆqÀ £Égª À ° À £è À ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤zsðÀ j¸ÀÄ
¨É¼¸ É ¨ À ÃÉ PÀÄ. ªÀÄAzÀ¸ æ ÁܬÄAiÀÄ°è £Égª À ¯ À ï£À ¸ÁzsåÀ vÉ vÀz
Û .É PÉ®ªÀÅ ¸Á®ÄUÀ¼ÃÉ Kj½vÀU½ À AzÀ PÀÆrgÀÄ
UÀ¼ÄÀ ºÉaz Ñ ÁÝUÀ CªÉ®ª è £ À Æ À ß ±ÉÆâü¸¨ À ÃÉ PÀÄ. vÀª
Û .É GzÁºÀgu À U É É PÀ¯ÁåtA  iÀÄ “§ÈAzÁªÀ£z À À
»ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ D¯Á¥À£Á jÃwAiÀÄ £Égª À ¯ À ï. ««zsÀ ¸ÀÄR «ºÀgÀ PÀÄAzÀ¤ ¨sgÀ v À À UÉÆëAzÀ
C£ÀAvÀgÀ ¸ÀªÀÄPÁ® £ÉgÀªÀ¯ï. EzÀgÀ°è £ÀAzÀ £ÀAzÀ£”À JA§ ¸Á®£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÀg,É
®AiÀÄzÀ UÀw, «ÄrvÀ PÀÆqÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û .É DUÀ D ¸Á°£À°A è iÉÄà vÀÄA¨Á Kj½vÀU¼ À ÄÀ
E°è ¸Á»vÀåzÀ CPÀg ë U À ¼ À À «¨sd À £É vÀÄA¨Á PÀlÄÖ EzÀÄÝ, CzÀÄ GAiÀiÁå¯A É iÀÄAvÉ vÀÆUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
¤mÁÖV EgÀÄvÀz Û .É vÉð¹, eÁj¹ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ/ DUÀ £Égª À ¯ À ï PÀÆqÀ ºÁUÉAiÉÄà EgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
£ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è. ¨sÆ À ¯ÉÆÃPÀ J£ÀÄߪÁUÀ
¨sÆÀ G G G| ¯ÉÆà M M M| PÀ, »ÃUÉ ©r¹ PÀ®à£Á¸Àg é À
MvÀÄÛ PÉÆlÄÖ ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀªÄÀ PÁ® £Égª À ° À £ è ° À è ¸Àg
é ¥À ¸ æÀ ÁÛgÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ
CPÀg ë À PÁ®UÀ¼À ®AiÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå. ¥Àw æ DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã® QæAiÉÄ.
KnUÉ §gÀĪÀ CPÀg ë PÀ Á®PÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ®AiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÀ®£
à Á¸Àgé À JAzÀ PÀÆqÀ¯É
§zÀ¯ÁªÀuA É iÀiÁUÀÄvÀz Û .É EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÄv æ À CzÀÄ ¯ÉPÁÌZÁgÀ CAvÀ DV©nÖz.É DzÀgÉ CzÀÄ
PÁ®zÀ £Égª À ¯ À ï. E°è J®èªÇÀ zÀÄv æ PÀ Á®zÀ°è ¤dªÀ®.è PÀ®£ à Á¸Àg é zÀ °À è CvÀåAvÀ PÀµz ÖÀ À CA±À
gÀÄvÀz Û .É EªÉ®ª è ÇÀ £Égª À ° À £ è À «©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ . ªÉAzÀgÉ gÁUÀ¨Ás ªÀ M¸ÀgÄÀ ªÀAvÉ, ¤gÀAvÀgª À ÁV,
£Égª À ° À U è É Dj¹PÉƼÀĪ î À ¸Á°£À°è vÀÄA§ ¸ÀÄ®°vÀªÁzÀ ºÀj«£ÉÆA¢UÉ ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß
CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÉ DUÀ D¯Á¥À£Á jÃwAiÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ.
£Égª À ¯ À ï ºÁqÀĪÀÅPÉÌ ¸ÁzsåÀ «®è. DUÀ ¸ÀªÄÀ PÁ®zÀ ¸Àg
é ºÀ ÁPÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°¸ÀĪÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
£Égª À ¯ À ï ¸ÀÆPÀª Û ÁUÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É PÉÃzÁgÀ ¸Á»vÀå AiÀiÁªÀ ¸Àg é ¢À AzÀ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ
U˼ÀzÀ PÀÈwAiÀÄ ±ÀvÀzÀÈw¥ÀÆfvÀ UÀdgÁdĤ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À CxÀªÁ »A¢£À ¸Àg é PÀ ÌÉ §AzÀÄ
ªÉÆgÀ°qÀ C£ÀÄUÀæºÀ°AZÀ¯ÉÃ. ¸Á»vÀå EµÀÄÖ ¤®è¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ PÀ°¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ MAzÀÄ
¤©qÀªÁVzÁÝUÀ C°è ¸ÀªÀÄPÁ®zÀ £ÉgÀªÀ¯ï ªÀÄlÖzÀ ¥Ëærª ü ÄÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPv éÀ É §AzÀ ªÉÄïÉ
ªÀÄÆ®PÀªÃÉ K£ÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ . ¸ËAzÀAiÀiÁð£ÀĨsÀÆwUÉ vÉÆAzÀgÉ DUÀzÀAvÉ
E£ÀÄß ¸Á»vÀå¨sÁUÀ vÀÄA¨Á ¸ÀtÚ¢gÀĪÁUÀ J°èAzÀ J°èUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ZÀ°¹, °APï
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 25
25
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀÄ PÉÆêÉðAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ M§â M¼ÉA î iÀÄ
w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÀ®£ à Á¸Àg é z À À fêÁ¼ÀªÃÉ gÁUÀ¨Ás ªÀ. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ gÁUÀ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖ
gÁUÀ¨Ás ªÀ«®èzÀ PÀ®£ à Á¸Àg é U À ¼ À ÄÀ ªÀåxð À . PÉÆAqÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀÄ ¸ÀAVÃvÁvÀäPª À ÁV
PÀ®£ à Á¸ÀégU À ¼ À ° À è MqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ (PÀnA Ö Uï) EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¯ÉPÁÌZÁgÀª£ À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥rÀ ¹ CzÀPÌÉ
vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå. PÀ®£ à Á¸Àg é U À ¼ À ° À è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁUÀzÀ ¸ÀégU À ¼
À £
À ÄÀ ß C¼Àªr À ¸À¨ÁgÀzÄÀ . CzÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ, LzÀÄ, K¼ÀÄ EAvÀºÀ ¨É¸¸ À A À SÉåU¼ À ÄÀ PÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ C»vÀPg À .À EAxÀzÝÀ £ÄÀ ß ¸Àȶָ® À Ä
CxÀªÁ ªÀÄ°Ö¥¯ À ïì D¥sï 3, 5, 7 ªÀÄÄRå. vÀÄA¨Á ºÉÆÃAªÀPïð ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ
CzÀÄ K¼ÀPg ëÀ z À À DªÀvð À ªÉà DVzÀÝgÆ À PÀÆqÀ C¸ÁzsÁgÀt ¥Àæw¨sÉUÀ½UÉ CzÀÄ ¸ÀºÀdªÁV
JgÀq£ À A É iÀÄ PÁ®zÀ°è CzÀÄ 14 DUÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ §gÀÄvÀzÛ .É
D ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄ DUÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀªÀÄzÀ°è
¨É¸ªÀ £ À ÄÀ ß ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ¸Àg é ¥ À ¸ æÀ ÁÛgÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ vÁ£À:
¸Àºd À ªÁV WÀn¸ÀĪÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ. vÀA £ÉÆÃA JA§ CPÀg ë UÀ ¼ À £À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄzsÄÀ gÉ ªÀÄt CAiÀÄågï gÁUÀª£ À ÄÀ ß ®AiÀħzÀÞªÁV ºÁqÀĪÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß
§UÉÎ ºÉüÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ JzÀÄgÀÄ vÁ£Àª£ É ßÀ §ºÀÄzÀÄ. vÁ£ÀPÌÉ vÁ¼ÀzÀ PÀn® Ö .è DzÀgÉ
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®èzÝÀ £ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀÄ ®AiÀÄzÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼À £À ÄÀ ß ±ÉÆâü¸ÄÀ ªÀ MAzÀÄ
CªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸Àg é U À ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀæPÁgÀ. vÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ® ®AiÀÄ ZÀvÀÄgÀ±Àæ.
CzÀÄ CzÀÄãvª À ÁV PÉüÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÄÀ ºÁrzÁUÀ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ «©ü£ßÀ ®AiÀÄzÀ ¸Àg Û U À ¼ À £À ÄÀ ß ºÁPÀÄvÁÛ
CzÀgÀ RzÀgÃæÉ ¨ÉÃgÉ. CªÀgÄÀ DgÀgÀ UÀÄZÀÒUÀ¼£ À ÄÀ ß EgÀÄvÉÃÛ ªÉ. vÁ£ÀzÀ Erà ¸ËAzÀAiÀÄð EgÀĪÀÅzÀÄ
ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀÄ CªÀjUÉ wÃgÁ ¸Àºd À ªÁV MAzÀ Ä «£Áå¸À E£É Æ ßAzÀ Ä «£Áå¸À ª ÁV
§AzÀÄ©qÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ CzÀ£ßÉ Ã ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÄÀ §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅ zÀgÀ°è. ªÀÄÆgÀgÀ
ºÁrzÁUÀ CzÀÄ ºÁUÉ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ wÛg° À ®è. «£Á帪 À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ºÀ®ªÀÅ
E£ÀÄß ¯ÉPÀÌZÁgÀzÀ §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ §UÉUÀ¼À°è Dl DqÀÄvÁÛ EgÀĪÁUÀ CzÀÄ
PÉ Æ £É A iÀ Ä °è ºÁqÀ Ä ªÀ PÉ Æ ÃªÉ ð MAzÀ Ä ºÁUÉAiÉÄà LzÀgÀ «£Á帪 À ÁV ªÀÄvÉÛ JgÀqg À À
¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ ¥À¸ æ ÄÀ w Û . MAzÀÄ gÁUÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð, «£Áå¸ÀPÌÉ eÁgÀÄvÀÛz.É EAvÀºÀ ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ
vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwAiÀÄ ®AiÀÄzÀ dn®vÉU¼ À £À ÄÀ ß ZÀ®£ÉAiÉƼÀUÉ vÁ£ÀªÅÀ gÀÆ¥ÀÄ UÉƼÀÄv î zÛÀ .É EzÀg° À è
M¼ÀUÆ É ¼ÀĪ î A À vÀºÀ PÉÆêÉðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ vÀÄA¨Á dn®ªÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, ®AiÀÄzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ CªÀ±åÀ P.À EzÀÄ «©ü£ßÀ «£Áå¸U À ¼À £À ÄÀ ß gÀƦ¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ gÁUÀ¨Ás ªÀ
vÀÄA¨Á PÀµz ÖÀ À PÉ®¸ÀªÇÀ ºËzÀÄ. ªÀ£Æ À ß ªÀÄÆr¹, G½¹PÉÆAqÀÄ, ¨É¼¹ É PÉƼÀÄv î ÁÛ
¯É P ÁÌ Z ÁgÀ z À ªÀ Ä ÄPÁÛ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß J¯Áè ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ.
gÁUÀU¼ À ° À A è iÀÄÆ ºÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. PÀ¯Áåt PÉ®ªÉǪÉÄä ®AiÀÄzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ
AiÀÄ°è ºÁqÀĪÀ ¥À¹ æ zÀÞ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ, “UÀjøÀ, zÀg,É ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÉǪÉÄä CzÀ£ÄÀ ß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄ
zÀ¤UÀjøÀ, ¥Àz¤ À ¸À UÀjøÀ . . . . .” JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÁÛg.É »ÃUÉ «¸Àj Û ¹, ºÀgr À , »VθÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
±ÀAPÀgÁ¨sg À t À PÉÌ ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è. PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ §gÀĪÀÅzÀÄ vÁ£ÀzÀ §ºÀÄ
KPÉAzÀgÉ zÀ¤UÀjøÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ±ÀAPÀgÁ¨sg À t À ªÀÄÄRå ®PÀt ë . vÁ£Àz° À è ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ DªÀvð À
zÀ°è ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄà MAzÀÄ gÁUÀPÌÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀz Û É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. MAzÀÄ
C¼Àªr À ¹zÀ «£Á帪 À £ À ÄÀ ß E£ÉÆßAzÀÄ gÁUÀPÌÉ PÁè¹Pï ¦ü¤µï EzÉ. CzÀÄ vÀQl, vÀQl, vÀQl,
¸ÁgÁ¸ÀUm À ÁV JwÛ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀAvÀÆ C¸ÁzsåÀ vÀPv
À QÀ l, vÁA. EzÀÄ vÁ£ÀzÀ PÀ¯ÁvÀäPv À A
É iÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÀ¯ÁvÀäPª À ÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ¨sÁUÀ.
E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À ° À è ¯ÉPÁÌZÁgÀ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ WÀ£À EgÀĪÀ gÁUÀU¼ À °À è vÁ£À ±ÉÆéü¸ÄÀ vÀz Û .É
E®è. M¼ÉîAiÀÄ ¯ÉPÁÌZÁgÀ EgÀĪÀ MAzÀÄ WÀ£À JAzÀgÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ UÀnv Ö £ À À (l¥sï£É¸ï).
26 Tillana February 2020
 ¥ÀArvï ©üêÀĸÉãÀ eÉÆòAiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£
À ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ PÉüÀÄUÀgÄÀ .
ZÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vÉ vÀÄA¨Á PÀgÁgÀĪÁPÁÌVgÀÄvÀz Û É ¥À®« è J£ÀÄßvÁÛg.É EzÀÄ vÀÄA¨Á «gÁªÀĪÁV
ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄÖ¤mÁÖVgÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ ©UÀÄ¥ÀÄ, EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß gÁUÀzÀ eÁgÀÄ, ©PÁð
¸ÉqvÉ À ²æÃ, U˼À, £Ál ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀU½ À VªÉ. ªÀÄÄAvÁzÀ UÀªÀÄPÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉ®ªÀÅ gÁUÀU½ À UÉ EgÀĪÀÅ¢®è. PÀ¯ÁvÀäPv À AÉ iÀÄ £ÉgªÀ ° À £è À ªÀÄÆ®PÀ vÀÄA©¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ ¨sª À åÀ
zÀȶ֬ÄAzÀ CªÀÅUÀ¼À°è vÁ£À ºÁqÀ¨ÉÃPÉà ªÁzÀ ªÀĺÀ¯ÉÆèAzÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV PÀlÄÖªÀ
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß D¯ÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÀÄ. GzÁºÀgu À U É É ¥ÀæQæAiÉÄ. C£ÀAvÀgÀ ¸ÀªÀÄPÁ®ªÀ£ÀÄß ºÁr
¤Ã¯ÁA§j JA§ gÁUÀ. CzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV, ªÉÄïÁÌ®ªÀ£ÄÀ ß ºÁqÀÄvÁÛg.É PÉ®ªÀÅ ¸À® w±Àæ
ªÀÄÈzÀĪÁV £ÀAiÀĪÁV ºÀjAiÀÄĪÀ gÁUÀ. CzÀg° À è zÀ°A è iÀÄÆ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÄÀ PÀ¼U É É
vÁ£Àª£ À ÄÀ ß RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. E½¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ
DzÀgÉ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀª Û ÃÉ J£ÀÄߪÀ ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß EgÀĪÀ ªÁå¦Û C¥ÁgÀ. ¥À®è« PÀ¯Á«zÀ£À
PÉýPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ©A©¸ÀÄvÀz Û .É
¥À®« è UÀ¼ÄÀ «©ü£ßÀ £ÀqU É ¼À ° À A è iÀÄÆ EªÉ.
¥À®« è : GzÁºÀgu À U
É É K¼ÀÄ, LzÀÄ CPÀg ë U À ¼À À £ÀqA É iÀÄ°è.
EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ ¸Á°£À gÀZ£ À .É EAvÀºÀ ¥À®« è UÀ¼°
À è vÁ¼ÀzÀ dn®vÉ C£ÀĨsª À PÀ ÌÃÉ
»AzɯÁè ªÁUÉÎÃAiÀÄ PÀÈwUÀ½AzÀ MAzÀÄ ¸Á®£ÀÄß ¨ÁgÀzÀAvÉ gÁUÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¨sÁªÀ
¥À®è«UÉ Dj¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä D ªÀ£ÀÆß PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ
¸Á®£ÀÄß ¨ÉÃgÉ gÁUÀz° À è ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀ¯Á«zÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ
¨ÉÃgÉ vÁ¼À®AiÀÄUÀ½UÉ C¼Àªr À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À®« è CqÀVzÉ. ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¥À®« è UÀ¼Æ À EgÀÄvÀª Û .É ¥À®« è UÉ
AiÀÄ°è vÀÄA¨Á «¸ÁÛgª À ÁzÀ £Égª À ¯
À ï, PÀ®£ à Á PÉ®ªÉǪÉÄä gÁUÀªiÀ Á°PÁ ¸Àg é U
À ¼À £ À ÄÀ ß ºÁPÀÄvÁÛg.É
¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è gÁUÀªÀÅ
¥ÀÆtð¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è fêÀv¼ À z
É ÄÀ CgÀ¼ÄÀ vÀzÛ .É DPÀg:À
TM Krishna: Manodharma
ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¥À®« è UÀ½ªÉ. PÉ®ªÀÅ vÀÄA¨Á First Edition Arts Channel
«¼ÀA§UÀwAiÀĪÀÅ. CzÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ PÀ¼É/ZËPÀ YouTube
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 27
27
 w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É
¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUw À ¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä GvÁ캪 À £À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É
¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄw î z
Û ÝÉêÉ.
¸Àz¸À åÀ jUɯÁè w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ
CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄà ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ºÉZÄÀ w
Ñ g
Û ÄÀ ªÀ RZÀÄð UÁ£À¨Ás gÀwUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É
ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PɼV À £À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À °À è £Égª À ÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ
ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV G½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀzÛ .É
1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
4. w¯Á裪 À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À UɼAÉ iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û zÀ À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr.

ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
¦æ

ªÀiÁað wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª

æ ÄÀ K¦æ¯ï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
ªÀiÁað 6, 2020, ±ÀÄPÀª æ ÁgÀ 13 K¦æ¯ï 2020
®Që÷ä «±À£
é Áxï £É£¦ À £À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ «zÁé£ï ¨Á®ZÀAzÀgï £É£¦ À £À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ : ²æêÀÄw gÀvÁß «±À£ é Áxï
²æêÀÄw ¹AzsÄÀ ºÁUÀÆ PÀĪÀiÁj PÀª ë iÀ Á 26 K¦æ¯ï 2020
ªÀÄAdÄ£Áxï- »AzÀĸÁÛ¤ UÁAiÀÄ£À «zÀĶ f J¸ï PÀªÄÀ ¯Á ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
¥ÀArvï £ÁUÀtª Ú g
À ï - ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA PÀĪÀiÁj CZÀð£À ªÀÄvÀÄÛ Dwð ¨sÁgÀzÁéeï
¥ÀArvï gÀªÄÉ Ã±ï zs£ À ÆÀ ßgï- vÀ§¯Á CªÀjAzÀ UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï ºÉZï.PÉ.£Àg¹
À AºÀ ªÀÄÆwð-
ªÀiÁað 13 ±ÀÄPÀª
æ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ 14 ±À¤ªÁgÀ ªÀAiÉÆð£ï
2020 «zÁé£ï f.J¸ï. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï- ªÀÄÈzÀAUÀ
Dgï PÉ ²æÃPÀAoÀ£ï læ¸ïÖ ¸ÀºA À iÉÆÃUÀz°
À è «zÁé£ï «.J¸ï. gÀªÄÉ Ã±ï - ªÉÆùðAUï
«zÁé£ï Dgï PÉ ²æÃPÀAoÀ£ï ±Àvª
À iÀ Á£ÉÆÃvÀª
ì À
¸À
28 Tillana February 2020
fJ£ï© ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß
PÉýzÁUÀ
¸ÀAdAiÀiï ¸ÀħæªÄÀ tåA

¸ÀAVÃvÀzÀ PÉüÉä M§â ªÀÈwÛ¥ÀgÀ PÀ¯Á«zÀ£À°è

ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ
¥Àæ¸ÀÄÛw, CzÀgÀ ¸ÀÆPÀë÷äUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ «±ÉõÀUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ DVgÀÄvÀª Û .É CªÀgÄÀ PÉüÉäAiÀÄ£ÀÄß UÀ»æ ¸ÀĪÀ
jÃw ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¨ÉÃgÉAiÉÄà DVgÀÄvÀz Û .É fJ£ï©
CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß «zÁé£ï ¸ÀAdAiÀiï ¸ÀħæºäÀ tåA f. J£ï. ¨Á®¸ÀħæºäÀ tåA
PÉý, UÀ» æ ¹, CzÀ£ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀĪÀ jÃw EzÀPÆ É ÌAzÀÄ gÁdUÉÆÃ¥Á®£ï ºÁUÀÆ PÀ®ÌvÁÛ PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð
M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgu À .É CªÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÁUÀ ¸ÀAVÃvÀ AiÀĪÀgÆ É A¢UÉ ZÀað¸ÀĪÁUÀ®Æ ¸ÁPÀµÄÀ Ö CjvÀÄ
¥À¸æ ÄÀ w
Û AiÀÄ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ°èAiÉÄà DzÀ ºÀ®ªÀÅ UÀªÄÀ £ÁºÀð PÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ.
§zÀ¯ÁªÀuUÉ ¼À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼° À è ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ Áj£À E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV F DPÀµÀðPÀ
PÀ¯Á«zÀgÄÀ K£À£ÄÀ ß C¼Àªr À ¹PÉƼÀ§î ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀåQÛvÀézÀ §UÉÎ CjvÀÄPÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉà EzÀÝ
UÀªÄÀ ¤¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É - ¸ÀA. PÀÄvÀƺÀ®. F PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ 50 ªÀµð À
zÁnzÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃn
£Á£ÀÄ £À£Àß §zÀÄQ£À°è fJ£ï©AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÁUÀ®Æ £Á£Àªg À £À ÄÀ ß PÉüÀÄwÛzÝÀ ªÉÆzÀ®
£ÉÆÃrAiÉÄà E®è. CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À± æ ßÉ “¸Ágï vÁªÀÅ fJ£ï©AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À AiÀÄĪÀ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ PÉý¢ÝÃgÁ?”
ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrgÀĪÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EAzÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ £Á£ÀÄ £À£Àß ¸ÀºÀzÉÆåÃV
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É. UÀ¼Æ É A¢UÉ, UɼA É iÀÄgÉÆA¢UÉ fJ£ï©AiÀĪÀgÀ
EzÀPÌÉ £À£U
À É ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ M¼ÉA î iÀÄ ºÁUÀÆ PÉlÖ CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ zÉÆgÀQªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, FUÀ PÀÄjvÀÄ DqÀÄwÛzÝÀ dUÀ¼.À
®¨såÀ «gÀĪÀ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ mÉÃ¥ÀÄUÀ¼À FUÀ £Á£ÀªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ K£ÀÄ
¸ÀAUÀºæ .À CªÀÅUÀ¼À zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ zÀ UÀÄtªÀÄlÖ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝãÉAiÉÆà CzÀÄ EªÉ®èzÀgÀ
CzÀÄãvª À ÁV E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀjAzÀ ºÉZÃÑÉ £ÀÄ ¥sÀ®±ÀÄw æ .
UÀ»
æ ¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÆ À CªÀgÀ gÁUÁ¯Á¥À£U É É ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉ®ªÀÅ
®¨sÀå«gÀĪÀ mÉÃ¥ÀÄUÀ¼À°è K¤ªÉAiÉÆà CªÀÅ ¥Àªæ ÄÀ ÄR CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¤ªÀÄä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀgÄÀ vÉÃÛ £É.
¸ÁPÀµÄÀ Ö ZÉ£ÁßVªÉ. gÁUÁ¯Á¥À£A É iÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÁzsåÀ vÉ
E£ÀÄß JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀÆZÀåªÁV zsÀ餸ÀÄvÁÛgÉ.
PÀÄjvÀÄ £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æêÀÄw gÀÄQätÂà GzÁºÀgÀ uÉUÉ PÁA¨ÉÆâüAiÀÄ°è CªÀgÀÄ

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 29

29
zÀ¸¤À zÀ¥Á (vÀzj À £À£Á) ¤zÀUÁªÀÄ¥Á (vÀzj À §gÀ§ºÀÄzÀÄ (EAvÀºÀ MAzÀÄ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
£Á£À) JA§ ¸ÀAUÀw §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆArzÁÝg)É J£ÀÄߪÀ
ElÄÖPÆ É AqÀÄ £ÁªÀÅ 15 ¤«ÄµÀ gÁUÀ ºÁqÀ C¸Àµ à vÖÀ É CªÀg° À è EgÀ¯ÃÉ E®è. vÀÄA¨Á ¤RgÀv,É
§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ßÉ Ã £Á帪 À £À ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸Àµ
à v
ÖÀ É EvÀÄ.Û F ®PÀt ë , »ÃUÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ
D¯Á¥À£A É iÀÄ£ÀÄß «¸Àj Û ¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÆUÀ¸ÁV awæ¹zÁÝg.É GzÁºÀgu À UÉ É ¨ÉÃUÀqÉ
CªÀgÄÀ ºÁrzÀÝ£ßÉ Ã £ÁªÀÅ ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ gÁUÀª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉƽî. EAzÀÄ £ÁªÀÅ PÁtĪÀ
CªÀgÄÀ ºÁrzÀ ºÁUÉAiÉÄà ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JA¢®è. ¨ÉÃUÀqA É iÀÄ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉwÛ PÀqz É ÄÀ ¹zÀÞ¥r À ¹
¤zÀUÁªÀÄ ¥ÁzÀ¤zÀ¥Á CAvÀ®Æ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ UÉ PÉÆnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ fJ£ï©AiÀĪÀgÃÉ JAzÀÄ
CAvÀºÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼À ÄÀ CªÀgÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ°è zs¤ éÀ vÀ £À£U À ¤À ߸ÀÄvÀz Û .É
ªÁUÀÄwÛgÄÀ vÀª Û .É EªÀÅ D vÀ¯ª É iÀ Áj£À G½zÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄ, gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀgÀ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀg° À è ¹UÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥À. §UÉÎ. CªÀgÄÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV PÉ®ªÀgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄ£ÀÄß gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . D PÁ®zÀ°è D PÀª æ ÄÀ
PÉüÀĪÁUÀ F ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß ºÁrzÁÝg® À ,è vÀÄA¨Á C¥ÀgÆ À ¥ÀªÇÀ «±ÉõÀªÇÀ DVvÀÄ.Û FUÀ
£ÁªÀÅ ºÁqÀ§ºÀÄzÉÆÃ, ºÁqÀ¨ÁgÀzÆ É Ã JA§ CªÀgÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ Áj£À°è CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
C£ÀĪÀiÁ£À ¸ÀzÁ PÁqÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ fJ£ï© ªÁVzÉ. CªÀgÀ PÁ®zÀ°è ¢ÃWÀðªÁV D¯Á¥À£É
ºÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀA¢UÀÞªÇÀ EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÉZÁÑV CPÁgÀz° À è ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CªÀgÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ°è gÁUÀ®PÀt ë vÀÄA¨Á ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁV DzÀgÉ fJ£ï©AiÀĪÀgÄÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄÆqÀÄwÛvÄÀ .Û D ZËPÀlÄÖ ©lÄÖ CªÀgÄÀ DZÉ ºÁr gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . gÁUÀ «¸ÁÛgPÀ ÌÉ
ºÉÆÃUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀ°®è. C®à¥AæÀ iÉÆÃUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ F ¥ÀjPÀ®£ à AÉ iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ §¼À¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ
ªÀÅUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝà E®è J¤¸ÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ CzɵÄÀ Ö ZÉ£ÁßV gÁUÀzÀ
vÀz
Û .É CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¸ÀAZÁgÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß (¥sÃæÉ ¸À¸ï) ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
¸ÀÆPÀ÷ë äªÁV §gÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ²æÃgÁUÀz° À è w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä
¥Àz¤ À ¥ÀªÄÀ jUÀj¸À JA§ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ MAzÉà ¸À® ºÉÆgÀmÁUÀ £ÀªÄÀ UÉÆAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸Éå JzÀÄgÁUÀ

30 Tillana February 2020

§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ CzsÀðUÀAmÉ µÀtÄäUÀ¦æAiÀÄ ¥ÁoÀªÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß PÉýzÀ ªÉÄÃ¯É £À£U À z
À £À ÄÀ ß
ºÁrºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É ºÁUÉ CªÀgÄÀ ºÁqÀĪÁUÀ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¯ÃÉ
MAzÉà ¸ÀAUÀw £Á®ÄÌ ¸À® ªÀÄgÀÄPÀ½¹zÀgÆ À E®è, CµÀÄÖ DPÀµð À PÀªÁVvÀÄ.Û PÀÈwUÀ¼À ±ÀÄzÀÞªÁzÀ
CzÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ £Àª£ À «À ãÀªÁV, vÁeÁªÁVzÉ ¥ÁoÁAvÀgPÀ ÌÉ ªÀiÁzÀj JAzÀÄ r PÉ dAiÀÄ
C¤ß¸À Ä vÀ Û z É . «±À é £ ÁxÀ CAiÀ Ä ågï CªÀ g À Ä gÁªÀÄ£ï CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀðwæPª À ÁV J®ègÆ À
PÁA¨ÉÆâüAiÀÄ ¸Á¤¥ÀzÁ JA§ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É ArzÁÝg.É CAvÀºª À g
À ÃÉ f J£ï ©AiÀĪÀgÀ
15 ¸À® ºÁrzÁÝg.É ¥Àw æ ¨Áj PÉüÀĪÁUÀ®Æ vÁªÀÄzÀ ªÉÄà ¸Á«Ä PÀÈwAiÀÄ ¥ÁoÁAvÀgª À £À ÄÀ ß
CzÀÄ PÁA¨ÉÆâüAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV awæ¸ÄÀ wÛzÉ M¦à ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉ CAzÀ ªÉÄÃ¯É E£ÀÄß £ÁªÀÅ
C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É PÉüÀĪÁUÀ £ÀªÄÀ UÀzÄÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É AiÀiÁªÀ ¯ÉPÀÌ (±ÀÄæw ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ). ºÁUÉÃ
CAvÀ C¤ß¸À¯Éà E®è. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÁUÉ ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄà E®è. CzÀgÀ
ºÁrzÀgÉ, ºÁrzÀÝ£Éßà ºÁrzÀgÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ, CzÀgÀ UÀw, ªÉʨsÀªÀ, MAzÁzÀ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É AiÀiÁPÉAzÀgÉ ªÉÄïÉÆAzÀgA À vÉ ºÀjªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , CzÀ£ÄÀ ß
CAvÀºÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸À®Ä £ÀªÄÀ UÉ ºÁUÀ®z è É ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è ºÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ
¸ÁzsåÀ ªÁVgÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß Czsð À ¢®è. ºÁrzÀgÉ vÀÈ¦Û ¹UÀĪÀÅ¢®è. PÉüÀzÃÉ EzÁÝUÀ
UÀAmÉ ºÁrzÀgÉ C°è ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É EzÉÝà CeÁÕ£¢ À AzÀ ¤«ÄäZÒÉ AiÀÄAvÉ ºÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ.
EgÀÄvÀz Û .É CAvÀºÀ nÃPÉ §AzÉà §gÀÄvÀz Û .É d£ÀgÀ £À£ÀߣÀÄß vÀÄA¨Á PÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀUÉ
PÀt°
Ú è ¸ÁÖgï DzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CAvÀºÀ nÃPɬÄAzÀÀ CxÀðªÁUÀ¢gÀĪÀ «ZÁgÀªA É zÀgÉ - EzÀÄ £ÀªÄÀ ä
vÀ¦¹à PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ. ¥ÁoÀ, EzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¥ÁoÁAvÀg,À EzÀ£ÄÀ ß »ÃUÉÃ
£Á®Ì£A É iÀÄzÀÄ, CªÀgÀ PÀÈw ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ §UÉÎ. ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¥ÀgA À ¥Àg¬
É ÄAzÀ §A¢zÉ, EzÀÄ
CªÀgÀ ªÀÄgÀPv À ª
À °À è PÀÈwAiÀÄ zs¤
éÀ ªÀÄÄzÀt æ PÉý ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ CAvɯÁè ºÉüÀÄvÁÛgÉ. MAzÉÃ
£Á£ÀÄ zÀAUÁV©nÖzÝÉ . CªÀjUÉ CzÀPÌÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß £Á®ÄÌ zÉÆqÀØ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ
£ÀÄr¹gÀĪÀÅzÀÄ ¯Á®ÄÎr ¸Àgï ªÀÄvÀÄÛ ¥À¼¤ À ¨ÉÃgÉ jÃw ºÁqÀÄvÁÛg,É M¨ÉƧ â g
â ÄÀ MAzÉÆAzÀÄ
¸ÀħæºäÀtå ¦¼Éöî Ê CªÀgÄÀ . D PÀÈw £À£U À É DUÀµÃÖÉ ¸ÀAUÀw ºÁqÀÄvÁÛg.É J¯Áè vÁåUg À ÁdgÀÄ vÁ£ÉÃ
¯Á®ÄÎr dAiÀÄgÁªÀÄ£ï, fJ£ï© ªÀÄvÀÄÛ ¥À¼¤
À ¸ÀħæºäÀ tå ¦¼ÉîöÊ

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 31

31
ªÀiÁrzÀÄÝ? F ªÀåvÁå¸U À ¼ À ¯ É Áè ºÉÃUÉ §AvÀÄ? ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. ªÀÄzsÀåªÀÄ, zsÉʪÀvÀ
G½zÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÆ ºÁqÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀw EªÀÅUÀ½AzÀ PÀÆqÀ DgÀA©ü¸§ À ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
UÀ¼£ À ÄÀ ß fJ£ï© ºÁrzÁÝg.É GzÁºÀgu À U É É ¸ÀÆZÀåªÁV vÉÆÃj¹zÁÝg.É EzÀÄ ¸Àg é ºÀ ÁPÀĪÀÅzÀPÌÉ
ªÀiÁ¼À« PÀÈw PÀ°¯ÉÆà ªÀiÁl®Ä £ÉÃZÀÄðPÉƤ CUÀtv  À CªÀPÁ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß vÉg¢ É qÀÄvÀz Û .É
PÁAvÀ®£ÀÄ ¨ÉÆÃæ ZÀÄl JA§°è CªÀgÄÀ PÀ°¯ÉÆà £ÀªÄÀ UÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è JµÉÆA Ö zÀÄ
JA§°è ªÀiÁqÀĪÀ MAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁévA À vÀ«æ zÉ. ºÁVzÁÝU® À Æ zÀQt ë ¨sÁgÀvÀ ©lÄÖ
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÆ À ªÀiÁr®è. CAzÀgÉ ºÉÆÃzÀgÉ J®ègÀÆ PÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ® ¥Àæ±Éß
CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ gÀƦ¹zÁÝgÉ JAzÀxð À ªÀ®ª è ÃÉ ? PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á
EzÀ£ÄÀ ß PÉýzÁUÀ £ÁªÀÇ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀptªÁVªÉAiÀÄ®èªÃÉ , ¤ªÀÄUÉ ¸ÁévA À vÀ÷æ åªÃÉ E®è
¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ DvÀä¸ÜÉ öÊAiÀÄð §gÀÄvÀz Û .É C®èªÃÉ , J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. EzÀQÌAvÀ E£ÉߣÀÄ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å
CAvÀºÀ eÁÕ£À EzÀÝgÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ CAvÀ zÉÆqÀª Ø g À ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ? §¼À¹PÉƼÀĨ î ÃÉ PÀÄ CµÉ.Ö fJ£ï©AiÀĪÀgÄÀ
ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. fJ£ï© ªÀiÁr AiÀıÀ¹A é iÀiÁVgÀÄ EzÀ£ÄÀ ß CvÀåAvÀ §Ä¢ÞªA À wPɬÄAzÀ ¸ÀÈd£À²Ã®
ªÁUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ AiÀiÁPÉ ªÁV PÀ¯ÁvÀäPª À ÁV §¼À¹ vÉÆÃj¹zÁÝg.É
ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ CAvÀ MAzÀÄ £ÀA©PÉ §gÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÉZÁÑV ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è,
PÀ®£ à Á¸Àg é À ºÁqÀĪÁUÀ CªÀgÄÀ ¥ÉÆgÀÄvÀA Û PÉÆêÉðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉÝà E®è C£ÀÄßvÁÛg.É CzÉÃ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄgÀPv À ª À ° À Aè iÀÄ°è ªÀÄgÀPv À ª À ° À è ªÀÄgÀPÀvÀªÀ°è zsÀ餪ÀÄÄzÀætzÀ°è «Ä±ÀæPÉÆgÀ¥ÀÄà
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ‘ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ’¢AzÀ¯ÃÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄvÀz Û .É ºÁrzÁÝg.É MA§vÀÄÛ LzÀÄ, MA§vÀÄÛ LzÀÄ
CzÀPÌÉ ¤zÀªÄÀ ¥À ªÀÄgÀPv À ª À ° À ,è ¸À¤zÀ¥z À À ªÀÄgÀPv À À ¯ÉPÌÀ EzÉ. CªÀjUÉ ¯ÉPÁÌZÁgÀ UÉÆwÛg° À ®è CAvÀ
ªÀ°,è ¸ÀjUÀªÄÀ ¥À ªÀÄgÀPv À ,À ¸À¤¤zÀ¥À ªÀÄgÀPv À ,À C®è. CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ «vÀÄ,Û DzÀgÉ ¨ÉÃQgÀ°®è
UÀªÀÄ¥À¤zÀ ªÀ Ä gÀ P À v À »ÃUÉ MAzÀ Ä DgÀ Ä C¤¸ÀÄvÀz Û .É §ºÀıÀB CªÀjUÉ CzÀg° À è £ÀA©PÉ
PÁA©£ÉõÀ£ï ºÁPÀÄvÁÛg.É E£ÉÆßAzÀÄ PÀZÃÉ j EgÀ°®è. AiÀiÁPÉ ¸ÀĪÀÄä£É vÀ¯PÉ r É ¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ
AiÀÄ°è §ºÀıÀB E£ÉÆßAzÀÄ DgÀÄ §gÀÄwÛvÃÛÉ £ÉÆ! CAvÀ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÉãÉÆÃ. D¸ÀQÛ EzÀݪÀgÀÄ
E£É Æ ßAzÀ Ä «µÀ A iÀ Ä CAzÀ g É ºÀ ® ªÀ Å ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ®AiÀÄPÉÌ
«zÁéA¸ÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg.É ¸Àg é À ºÁPÀĪÁUÀ MAzÀÄ ºÁUÉ CªÀPÁ±À PÉÆnÖzÁÝg.É CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ
QÃvÀð£É AiÀiÁªÀ ¸Àg é z
À ° À è DgÀA¨sª À ÁUÀÄvÀz Û Æ É Ã ªÀiÁqÀzAÉ iÉÄà EzÀÝgÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ D CA±À ºÉÆÃUÉÃ
CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À CxÀªÁ »A¢£À ¸ÀégÀPÉÌ ©qÀÄvÀÛz® À è!
¤°è¸¨ À ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ. ªÉÃzÀ±Á¸ÀçÛ ¥ÀÄgÁt JA§ E£ÀÄß ¥À®« è «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀg.É ¥À®« è
¸Á»vÀå¨Ás UÀz° À è ‘ªÉÃ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÁAzsÁgÀz° À è ºÁqÀÄvÉÛÃ£É CAzÀgÉ AiÀiÁªÀ vÁ¼À CAvÀ
¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÁV ¸ÀégÀ ºÁPÀĪÁUÀ PÉüÀÄvÁÛg.É D¢vÁ¼À CAzÀg,É D¢vÁ¼ÀªÁ CAvÀ
CzÀÄ jµÀ¨PÀs ÌÉ ¤®è¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ fJ£ï© CªÀgÄÀ gÁUÀ J¼ÉAiÀÄÄvÁÛg.É AiÀiÁPÉ, D¢vÁ¼Àz° À è ¥À®« è
¸À¤zÀ¤ ªÉÃzÀ±Á¸ÀçÛ ¥ÀÄgÁt JAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛg.É ºÁqÀ¨ÁgÀz?É ¥À®è« CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
EAvÀºÀ gÉÆêÀiÁAZÀPÁj C£ÀĨsÀªÀ EªÀgÀ £ÀqÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. J®ègÆ À AiÀiÁªÀ vÁ¼À CAvÀ
¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ . DzÀgÉ CªÀgÄÀ K£ÀÄ PÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀAvÀgÀ «ªÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ JAzÀgÉ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV ºÁQ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ. DUÀ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÄÀ ß ¥À®« è
ºÁqÀĪÀAvÉ ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛç J£ÀÄߪÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄßvÁÛg.É D¢vÁ¼Àz° À è ¥À®« è UÀ¼£ À ÄÀ ß JµÀÄÖ
UÁAzsÁgÀ¢AzÀ ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÀÅ¢®è §zÀ¯ÁV CzÀÄãvª À ÁV ºÁrzÁÝg.É £ÁªÉÃPÉ ºÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ .
zsÊÉ ªÀv¢ À AzÀ ¥ÁægA À ©ü¹©qÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ D CªÀgÄÀ £Á®ÄÌ PÀ¼É ¥À®« è , MAzÀÄ PÀ¼É ¥À®« è
°APÀ£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÁV J®èª£ À ÆÀ ß ºÁrzÁÝg.É MAzÀÄ PÀ¼A É iÀÄ ¥À®« è
ªÉÃzÀ±Á¸ÀçÛ ª£ À ÄÀ ß UÁAzsÁgÀ¢AzÀ¯ÃÉ DgÀA©ü¸À AiÀÄ£ÀÆß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÁrzÁÝg.É £ÁªÉÃPÉ ºÁqÀ

32 Tillana February 2020

¨ÁgÀzÄÀ ? ¥À®« è CAzÀgÉ wÃgÁ dn®ªÁzÀzÄÀ Ý MAzÀÄ ¥É¤ì¯ï¸ÉÌZï£À ºÁUÉ ¸ÁgÀ¨sÀjvÀªÁV
CAvÀ d£ÀgÀ vÀ¯U É É ºÉÆQÌ©nÖz.É £À£V À zÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ¤«ÄµÀU¼ À °À è ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À r À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
M¦àPÆ É ¼ÀĪ î ÅÀ zÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è. fJ£ï©AiÀÄAxÀªg À ÄÀ CzÀÄ PÀÆqÀ vÀÄA¨Á ¸ÉÆUÀ¸ÁVgÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ
25 ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ªÀiÁrzÁÝg.É FUÀ®Æ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ, ºÁUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
PÁA¨sÉÆâAiÀÄ w¯ÉèöÊè F¸À£ÉÊ PÁt J£Àß, J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAvÀºÀ ¸ÀÆZÀ£É
zÉêÀªÄÀ £ÉÆúÀjAiÀÄ E¢ ªÀÄAa ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀÄÄ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÉÃPÉ ªÀÄvÉÛ ¥ÀAæ iÀÄw߸À¨ÁgÀzÄÀ ?
EªÉ¯Áè D¢vÁ¼ÀzÀ CzÀÄãvª À ÁzÀ ¥À®« è UÀ¼ÄÀ . E£ÀÄß £Égª À ® À £è ÄÀ ß CªÀgÄÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÈd£À
FUÀ ºÁrzÀgÆ À CªÀÅ ZÉ£ÁßVAiÉÄà EgÀÄvÀª Û É ²Ã®ªÁV, ¥Àw æ ¨sÁ¥ÀÆtðªÁV, ¨sÁªÀ¥Æ À tð
CAvÀ¯ÃÉ d£À ºÉüÀÄvÁÛg.É AiÀiÁPÉ ºÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ? ªÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
CªÀgÀ ¥À®« è AiÀÄ°è ¸Àg¼ À vÀ É JzÀÄÝ PÁtÄvÀz Û .É £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀ.æ C£ÀAvÀgÀ ¸Àg é À
CªÀgÄÀ gÁUÀªiÀ Á°PÁ ¸Àg é ª À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÁPÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ
CAzÀÄ CªÀgÄÀ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ F mÉAæ qï EAzÀÄ ZËPÀn£ Ö °À è §A¢AiÀiÁVgÀĪÀ £ÁªÀÅ LzÀÄ ¤«ÄµÀ
CzÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄlÖPÌÉ ¨É¼¢ É zÉAiÉÄAzÀgÉ PÀÈw £Égª À ¯ À ï ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀ ¸ÀégÀ
UÀ½UÀÆ gÁUÀªiÀ Á°PÁ ¸Àg é ª À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄvÁÛg.É ºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¯ÉPÌÀ ºÁQPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÉÃÛ ªÉ.
CªÀgÄÀ ±ÉÆÃè PÀ ºÁqÀĪÁUÀ D»j, £ÁAiÀÄQ MAzÀĪÀgÉ UÀAmÉAiÀÄ PÀZÃÉ j CAzÀ PÀÆqÀ¯É
ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ® PÀÈw £Á®ÄÌ ¤«ÄµÀ, JgÀq£ À A É iÀÄzÀÄ
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ºÁrzÁÝgÆ É Ã £Á®ÄÌ ¤«ÄµÀ, ªÉÆzÀ® gÁUÀ LzÀÄ ¤«ÄµÀ
E®èªÇÉ Ã UÉÆwÛ®.è PÁå¸l É ÄÖU¼ À ° À è ¹UÀÄvÀª Û .É §ºÀıÀB »ÃUÉ ¯ÉPÀÌ ºÁQPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÉÛêÉ. »ÃUÉ
CªÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ «±ÉõÀªÁV £Égª À ¯ À ï ºÁUÀÄ
¸Ázs£ À ª À ÁV §¼À¹PÉÆArzÀÝgÄÀ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ ¸Àgé z
À À PÀ®£ à UÉ É CªÀPÁ±À ¹UÀÄvÀz Û A É iÉÆà E®èªÇÉ Ã
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀ «gÀÄvÀU Û ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃè PÀ w½AiÀÄzÀÄ. £ÉgÀªÀ¯ï ºÁqÀ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃqÀªÉÃ
UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉ gÁUÀ ºÁqÀ®Ä PÉÆÃmï¸ÁÖAqï J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß §ºÀıÀB CªÀgÄÀ ªÉâPÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
jÃwAiÀÄ°è §¼À¹PÉƼÀÄv î ÁÛgÉ JAzÀÄ PÀ°ÌAiÀĪÀgÄÀ ¤zsð À j¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J¤¸ÀÄvÀz Û .É PÀjPÀ¼¨ À ªÀs ÄÀ ÄRA
§gÉ¢zÀÝ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ N¢zÉÝãÉ. JAJ¯ï« CªÀg° À è PÀÈwUÉ MªÉÄä £Égª À ¯À ï ªÀiÁrzÁÝg,É E£ÉÆߪÉÄä
EzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÉÝãÉ. MAzÀÄ ¹Ã¸À¤ß£À°è JAlÄ £ÉÃgÀªÁV ¸Àg é À ºÁQzÁÝg.É EªÉ¯Áè D PÀZÃÉ j
PÀZÃÉ j CAzÀgÉ ªÉÆzÀ® PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß AiÀÄ°è£À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ PÉÊPÉÆAqÀ
ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÁUÀz° À A è iÉÄà ªÀÄÄA¢£À PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ¤zsÁðgÀU¼ À ÁVgÀÄvÀª Û .É
MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ PÀZÃÉ j E£ÀÄß vÀªÀÄä PÀbÉÃjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ CªÀgÀÄ
AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ D gÁUÀªÀ£ÀÄß «¸ÁÛgÀªÁV G½¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß
ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÁUÉ EªÀgÄÀ ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß MAzÀÄ (mÉA¥ÉÆÃ) G½¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÉÃ
¸Ázs£ À ª À £ À ÁßV G¥ÀAiÉÆÃV¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ° vÀÄA¨Á PÀµ.ÖÀ ¤ªÀÄUÉ M¼ÉA î iÀÄ PÀAoÀ¹j
PÀZÃÉ jAiÀÄ°è CªÀgÀ D¯Á¥À£U É ¼À ÄÀ vÀÄA¨Á ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåð«®è¢zÀÝ°è CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ
«¸ÁÛgÀªÁVgÀÄwÛgÀ°®è. ¥À®è«AiÀÄ°è ©lÖgÉ E®è. FUÀ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ® PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÉÛ
G½zÀAvÉ gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß LzÁgÀÄ ¤«ÄµÀQÌAvÀ «¼ÀA§PÁ®PÉÌ ªÀÄgÀ¼ÄÀ wÛzÝÉ ÃªÉ C¤¸ÀÄvÀz Û .É
ºÉZÄÀ Ñ D¯Á¦¸ÀÄwÛg° À ®è. ¥À®« è AiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ £Á£ÉƧâ AiÀÄĪÀ PÀ¯Á«zÀ£ÁV ºÉüÀÄvÉÃÛ £É,
ºÀAvÀºAÀ vÀªÁV ¸Àg é ¢ À AzÀ ¸Àg é PÀ ÌÉ ¨É¼¹ É gÁUÀª£ À ÄÀ ß D PÁ®zÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ¥ÉÊQ gÁUÁ¯Á¥À£,É
«¸Àj Û ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ £Á«ÃUÀ D PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £ÉgÀªÀ¯ï, ¸ÀégÀ, PÀÈw¥Àæ¸ÀÄÛw, ¥À®è«, vÀÄPÀqÀ
J¯Áè PÀq,É J¯Áè gÁUÀPÌÉ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÉ ÃªÉ. ªÁ¸Àª Û À J®èzg À ®À Æè J¯Áè jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÀiÁzÀj
ªÁV CªÀgÄÀ gÁUÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀÆÜ® ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  §
À ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ CAzÀgÉ

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 33

33
fJ£ï©. §ºÀıÀB JvÀÛ§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ EzÉÝÃ
vÀPg À ÁgÀÄ JAzÀgÉ CªÀgÄÀ ¥ÀzAÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ°®è. EgÀÄvÀª Û .É EªÀÅUÀ¼Æ É A¢UÉ §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤ªÀÄä
DªÀvÄÀ Û ºÁrzÀ ºÁUÉ FªÀvÄÀ Û ºÁrzÀgÉ PÀAoÀPÌÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ MA¢µÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉ
PÀZÉÃj JvÀÄÛªÀÅ¢®è ¸Ágï J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ UÀ¼£À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EªÉ®ª è £
À ÆÀ ß
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÉüÀÄvÉÛêÉ. F MzÁÝrPÉÆAqÉà ºÀÄqÀÄQPÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. vÀÄA¨Á
¥ÀjPÀ®£ à UÉ É «gÀÄzÀݪÁVzÀݪg À ÄÀ fJ£ï© ªÀiÁvÀæ MzÁÝrzÉÝãÉ. FUÀ®Æ MzÁÝqÄÀ wÛzÝÉ Ã£É. vÀÄA¨Á
CAvÀ £À£U À É vÉÆÃgÀÄvÀz
Û .É D jÃwAiÀÄ°è FªÀvÄÀ Û ¤gÀÄvÁ캪 À ÁUÀÄvÀzÛ .É DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ©qÀ®Ä
ºÁrzÀgÆ À PÀÆqÀ PÀZÃÉ j PÀ¼U É lÀ ÄÖvz ÛÀ É CAvÀ¯ÃÉ DUÀĪÀÅ¢®è. CµÀÄÖ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀzÄÀ Ý JzÀÄjVzÁÝUÀ
£À£ßÀ ¨sÁªÀ£.É EzÀÄ £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C£ÀĨsª À .À ©qÀĪÀÅzÁzÀgÆ À ºÉÃUÉ? E£ÀÄß ¥À¸ æ ÄÀ wÛ AiÀÄ UÀwUÉ
E£ÀÄß CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸À®Ä ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ªÀÄgÀPv À ª
À ° À Aè iÀÄAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ
¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼À ÄÀ RArvÁ JzÀÄgÁUÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß D UÀwAiÀÄ°è ºÁrzÀgµ À ÃÖÉ ZÀAzÀ.
vÀÛªÉ. CªÀgÀÄ ºÁrzÀ ºÁUÉ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CAwªÀĪÁV CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¯Á¨sÀ ¥Àqz É ÄÀ
ºÁqÀĪÁUÀ £À£U À É ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ JzÀÄgÁVªÉ. PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁzÀgÉ CªÀgÄÀ ºÁrgÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À
ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÀ mÉÃ¥ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉý ºÁUÉAiÉÄà UÀwAiÀÄ£ÀÄß MA¢µÀÄÖ «¼ÀA§UÉƽ¹ ºÁrzÀgÉ
ºÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉÝãÉ. PÀAoÀ ¸ÀºÀPÀj¸ÀzÉ ZÉ£ÁßVgÀÄvÀz Û É JAzÀÄ £À£U À ¤À ߸ÀÄvÀz Û .É
MzÁÝrzÉÝãÉ. ºÁqÀzÃÉ EzÀÝgÆ À PÀµª ÖÀ ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
CAiÉÆåà D ¸ÀAUÀw ºÁqÀ°®èª® À ,è D ¸ÀAUÀw °¥ÀåAvÀgÀ : n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï
AiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀ®Ä DUÀ°®èª® À è JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì DPÀg:À Sanjay Subrahmanyam on GNB’s
PÀ¼ÀªÀ½¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DªÉÄÃ¯É ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ Music (On YouTube)

C©ü£AÀ zÀ£U
É ¼
À ÄÀ
«ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ªÀ g
À À PÀÈwUÀ¼À EAVèõï CªÀvg À t
À PÂ É ¥ÀPæ l
À ªÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆå¹Pï
CPÁqÉ«Ä ¥ÀPæ n À ¹zÉ. CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsåÀ Pg
ëÀ ÁzÀ ²æà ªÀÄÄgÀ½AiÀĪÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß 2019gÀ
r¸ÉA§gï 24gÀAzÀÄ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀgÀ ªÉÆzÀ® ¥Àw æ AiÀÄ£ÀÄß EzÀPÁÌV C¥ÁgÀ
±ÀæªÀĪÀ»¹gÀĪÀ ¥ÉÆæ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ « ¸ÀħæºÀätå CªÀjUÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ « ¸ÀħæºäÀtå CªÀjUÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ C©ü£A À zÀ£UÉ ¼
À ÄÀ , C©üªA
À zÀ£U
É ¼
À ÄÀ

34 Tillana February 2020

Cj«¤AzÀ PÉüÀĪÀÅzÀÄ
ºÀ¸ìÀ£ï CeÁzï

±Á¹ÛçÃAiÀÄ gÁUÀ¸A À VÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ UÀA©üÃgÀ

ªÁV CxÀðªÀiÁrPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀÄ
ªÀªg À £
À ÄÀ ß ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ «zÁåyðUÀ¼£ À ÄÀ ß
UÀªÄÀ £Àz° À l è ÄÖPÆ É AqÀÄ F ¯ÉÃR£À §gÉ¢zÉÝãÉ.
F ¯ÉÃR£ÀzÀ ²Ã¶ðPÉUÉ £À£U À É ¸ÀÆw à ð zÉÆgÀQzÀÄÝ PÉ®¸À. ºÁVgÀĪÁUÀ ¸Àg é U À ¼À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÀiÁPïð ¥sÁA æ mïÓ CªÀgÀ ‘qÁæ¬ÄAUï «vï AiÀiÁPÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ
CªÉÃgï£É¸ï’ JA§ ¯ÉÃR£ÀzÀ ²Ã¶ðPɬÄAzÀ. ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ?
£ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄĪÁUÀ AiÀiÁgÀÄ CjvÀÄPÉÆAqÀÄ PÉüÀ®Ä §AiÀĸÀÄ
£ÀªÄÀ UÉ D ¸Àg é À AiÀiÁªÀÅzÀÄ, CzÀgÀ ºÉ¸g À ÃÉ £ÀÄ vÁÛgÆ É Ã CªÀjUÀzÄÀ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û .É w½zÀÄ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½¢gÀĪÀÅ¢®è. ºÉýPÉÆlÖ ºÁUÉ PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ
¸ÀĪÀÄä£É PÀ°vÀÄ ©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. CzÉ®è w½AiÀÄzÉAiÉÄà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ D¸É. gÁUÀ
£ÀªÄÀ UÉ ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉ DUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É ªÁzÀPg À ÄÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁzÀÈaÒPÀªÁV «¸ÁÛgU À ÆÉ ¼ÀÄv î ÁÛ
ZÉ£ÁßV C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝgÉ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ äµPÖÀ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ÆÉ CxÀªÁ CzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ
vÁªÉà ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÉU½ À UÉ ZÀ°¸ÀÄvÀª Û .É »ÃUÉ PÀª
æ ÀÄ EzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî®Ä
£ÉÃgÀªÁV UÀ» æ ¹ ºÁUÉà CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ PÁvÀÄgÀ£ÁVgÀÄvÁÛg.É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀA
À VÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ M¼ÉA î iÀÄ PÀª æ ÄÀ . zÀ°è ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ PÀ°v à À ¸ÀAVÃvÀzÀ
¨sÁgÀvz À ° À ,è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄ »AzÉ AiÀiÁªÀ vÀv÷ÛÀ U é ¼ À ÄÀ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛgÄÀ vÀª Û ?É
ªÁUÀ £ÁªÀÅ ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸Àg é U À ¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀŪÀÅ EªÀÅ PÀ°àvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ G½zÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÆ ªÀÄÄRå. CzÀPÌÉ »A¢gÀĪÀ vÀv÷ÛÀ U é ½À VAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVgÀÄvÀª Û AÉ iÉÄÃ?
E°è ¥ÁæªÄÀ ÄRå«zÉ. DzÀgÉ ±ÉÃæ µÀ× «zÁéA¸ÀjUÉà EvÁå¢ ¥À±æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀg Û U À ¼À £À ÄÀ ß £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉƼÀî
JµÉÆÃÖ ¸À® ¸Àg é UÀ ¼À £À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÖÀ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð
J¤¸ÀĪÁUÀ, ¸Àg é U
À ¼À £À ÄÀ ß KPÉ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî ¸ÀAVÃvÀP¯ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸À¨ÃÉ PÁzÁUÀ EzÀÄ
¨ÉÃPÀÄ? DzÀÄ KPÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û ?É G¸ÁÛzï ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û .É zsé¤ À ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼£ À ÄÀ ß CxÀªÁ
«¯ÁAiÀÄvï SÁ£ÀgÄÀ £ÀÄr¹gÀĪÀ ºÁUÉAiÉÄà CxÀªÁ ±ÉæõÀ× «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀiËTPÀªÁV
¨sÊÉ gÀ«AiÀÄ£ÀÄß M§â ºÁr©qÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀUÁð¬Ä¹gÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀĪÀÅzÀgÀ
CzÀgÀ ¸Àg é UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ºÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ CxÀªÁ §gÉAiÀÄÄ ªÀÄÆ®PÀ F ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀg Û U À ¼
À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉƼÀî
ªÀÅzÀPÌÉ ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ¤UÀÆ PÀÆqÀ PÀµª ÖÀ ÁzÀ §ºÀÄzÀÄ.

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 35

35
 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ gÁUÀzÀ G½zÀ ¸Àg é UÀ ½À UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉ.
ºÉZÄÀ PÑ «À Ää ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÆ À DV©nÖgÄÀ vÁÛg.É GzÁºÀgu À UÉ ,É ¸Àj, ¸ÀU,À ¸ÀªÄÀ , ¸À¥À ¸ÀzÀ ¸À¤
F ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸À¨ é Ás ªÀªÃÉ ºÁVzÉ. ¸Àg é U
À ¼À £ À ÄÀ ß ¸À¸À ºÁUÀÆ jUÀ, jªÀÄ, j¥À, jzÀ, j¤, »ÃUÉ.
UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¥ÀçæQAæ iÉÄAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ DUÀ D ¸Àg é UÀ ¼À À £ÀqÄÀ «£À CAvÀgª À £
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄ gÀZ£ À U
É ¼À À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ £À£U À É ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀAæ iÀÄvÀß
vÀvUéÀ ¼
À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ MAzÀÄ PÀ®£ à É zÀQÌgÄÀ vÀz Û .É ¢AzÀ ¸Àé®à ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ £À£U À É ¨ÉÃgÉ
DzÀgÉ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁjUÀÆ ¨ÉÃgÉ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀégU À ¼ À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsåÀ
¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ «±ÉÃè ¶¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀĺÁ£ï ªÁ¬ÄvÀÄ.
PÀ¯Á«zÀgÀ CAvÀB¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁr MªÉÄä £ÀªÄÀ UÉ ¸Àg é U À ¼ À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ PÀ¯É
PÉƼÀ§ î ºÀÄzÀÄ. PÀgUÀ vÀ ªÀ ÁzÀg,É £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É PÉýPÉÆAqÀ ºÀ®ªÀÅ
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÉüÀ ¥À±
æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀg Û À zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É gÁUÀzÀ MAzÀÄ
§AiÀĸÀĪÀªg À ÄÀ ¸ÀégUÀ ¼À £ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀwAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Àg é PÀ Æ À Ì ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À
PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀ£ÄÀ ß ¸ÀAUÀwAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸Àg é PÀ Æ À Ì ¸ÀA§Azs« À zÉAiÉÄÃ
«¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß J£ÀÄߪÀAvÀºÀ ¸Àg¼ À À ¥À± æ ßÉ UÀ¼Æ À PÀÆqÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß
¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? §ºÀıÀB E°è £À£ßÀ C£ÀĨsª À À ¸ÀjAiÀiÁV ¸Àµ à ¥ÖÀ r À ¹PÉƼÀĪ î À ¤nÖ£° À è vÀÄA¨Á
ªÀ£ÄÀ ß ºÀAaPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ M¼ÉA î iÀÄzɤ¸ÀÄvÀzÛ .É ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛª.É
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £Á£ÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ ªÁPï ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ vÀvª éÀ £ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî
ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã zsÁ夸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ¸Àg é zÀ ° À è
wÛzÝÉ . £À£U À É ºÀ®ªÁgÀÄ d£À¦A æ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄvî zÛÀ É
¥ÀjZÀAiÀÄ«vÀÄ.Û £Á£ÀÄ D ºÁqÀÄUÀ¼À DzsÁgÀµq À z ÓÀ À ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀégÀ¢AzÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ
±ÀÄw
æ AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀ® î Ä ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ¥ÁægA À ¨sÀ
¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÉ. C£ÀAvÀgÀ D ±ÀÄw æ AiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄߪÀÅzÀgv À ÛÀ UÀªÄÀ £À ºÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ.
ªÉÄÃ¯É MAzÉÆAzÉà ¸Àg é z À ° À è ¤AvÀÄ CzÀjAzÀ GzÁºÀgu À UÉ É MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ‘¸À’ JA§
¯Á®ÄÎr dAiÀÄgÁªÀÄ£ï, ¥Á¯ÁÏmï gÀWÄÀ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£
À ÄÀ ß PÀAa ¥Àgª
À iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ D¸Á颸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ.

36 Tillana February 2020

¸Àgé zÀ ° À è PÉÆ£ÉUÆ É AqÀgÉ DUÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAUÀw ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀȶָÄÀ ªÁUÀ EªÀÅUÀ¼À eÁÕ£À RArvÀ
AiÀÄ£ÀÄß ‘¸À’¢AzÀ CxÀªÁ CzÀPÌÉ ¸Àg é ªÀ ÄÉ Ã¼À£ª À ÅÀ ¼Àî ªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºPÀ ÁjAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É gÁUÀ¸AÀ VÃvÀz° À è
CxÀªÁ CzÀPÌÉ ¸ÀAUÀvª À ÁVgÀĪÀ ¸Àg é zÀ ÆÉ A¢UÉ ¸Àg
é UÀ ¼ À £À ÄÀ ß «©ü£ßÀ ªÁV ºÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÊ«zsåÀ vÉ
¥ÁægAÀ ©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. MAzÀĪÉÃ¼É ªÉÊzÀȱÀå GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀ¯Á«zÀ£À GzÉÝñÀªÁzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì MAzÉà ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀg é U
À ¼À ÄÀ ,
¸Àg
é ªÀ ÄÉ Ã¼À£À E®è¢gÀĪÀ ¸Àg é ¢
À AzÀ ¥ÁægAÀ ©ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ. «ÄÃAqï, UÀªÀÄPÀUÀ¼ÀÄ, £ÁzÀzÀ Kj½vÀUÀ¼ÀÄ,
GzÁºÀgu À UÉ É zÀ¨Áðj gÁUÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAZÀÄ, PÁæ¸ïjzÀA EªÀÅUÀ¼Æ É qÀ£É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
UÀªÄÀ ¤¹. ‘¸Àz¤ À j’ ªÀÄÄA¢£ÀzÄÀ ‘j¸À¤zÀ’ CzÀPÌÉ jÃwAiÀÄ°è D°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ±ÀÄw æ .
ªÀÄÄA¢£ÀzÄÀ ‘zÀ¤zÀ¸¤ À j,’ ‘zÀjj,’ ‘zÀUª À ÄÀ j¸Àj,’ »ÃUÉ ¸Àg é À UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ¨Áj
‘j¸À.’ F ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ PÀ¯Á«zÀ PÀgUÀ v À ªÀ iÀ ÁrPÉÆAqÀgÉ £ÀªÄÀ ä ªÉÆeÁmïð ªÀÄvÀÄÛ
C¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁVAiÉÄà ¸ÀégÀªÉÄüÀ£À, ¸ÀégÀ ©ÃxÉÆêÀ£ßÀ gÀÄ J°èzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀ ¥À± æ ßÉ UÉ ¤ªÀÄUÉÃ
ªÉÊzÀȱÀå, ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É, ªÀiË£À ªÀÄÄAvÁzÀ GvÀg Û À zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É G¸ÁÛzï EªÀiÁÝzï SÁ£ï,
vÀvéU À ¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û .É E£ÁAiÀÄvï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ «¯ÁAiÀÄvï SÁ£ï
F vÀv÷ÛÀ U é ¼
À ÄÀ «±Àz é À J¯Éq è A
É iÀÄ°è£À ¸ÀAVÃvÀzÀ CªÀgÀ zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ ªÀ£ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¹zÀgÉ gÁUÀ¸AÀ VÃvÀ
»AzÉAiÀÄÆ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛª.É zÀ°g è ÄÀ ªÀ gÀZ£ À U
É ¼ À ÄÀ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV MA¢µÀÄÖ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É, ¥À®è«AiÀÄ ¥Àz æ Ás £À ¸ÀégÀ ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄv î ÁÛ, «¸ÁÛgU À Æ
É ¼ÀÄv î ÁÛ, ¨É¼A É iÀÄÄvÁÛÛ
¸ÀAUÀwAiÀÄ RAqÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ, ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ MªÉÄä
¸Àgé UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀdåðªÀiÁr (©lÄÖ) ºÁqÀĪÀÅzÀÄ, CxÀðªÁV©lÖgÉ, £ÀªÀÄä ªÉÆeóÁmïð ªÀÄvÀÄÛ
CxÀ ª Á ¨É à gÉ ¸À é g À U À ¼ À £ À Ä ß §¼À ¹ PÉ Æ AqÀ Ä ©xÉÆêÀ£ßÀ gÀÄ £ÀªÆ É äA¢UÉà ¸ÀzÁ EgÀÄvÁÛg.É
ºÁqÀĪÀÅzÀÄ, «¯ÉÆêÀÄQæAiÉÄAiÀÄ°è ºÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjVgÀĪÀ ¸ÀªÄÀ vÉÆî£ÀzÀ ¥Àe æ ,ÕÉ ªÉÊzÀȱÀåU¼ À À
ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß J¯Áè PÀqÉAiÀÄÆ PÀ®£ à ,É ¸ÀzÁ £Àª£ À «
À ãÀªÁVgÀĪÀ «ZÁgÀzÁs gÉ,
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£À ªÀÄ£ÀzÀ°è F ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀëöäU½ À AzÁV CªÀgÄÀ ¸ÁzsÁgÀt
¥ÀQæ A æ iÉÄUÀ¼ÄÀ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄà £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ vÀª Û .É ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjVAvÀÀ ©ü£ßÀ ªÁVzÁÝg.É
DzÀgÉ M§â «zÁåyðUÉ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð ¸ÀAVÃvÀ CAvÀeÁð®zÀ°è EAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ C¥ÁgÀ
CjªÀżÀî PÉüÀÄUÀgÄÀ ¸ÀàA¢¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ.

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 37

37
ªÁzÀ ªÀiÁ»w ¹UÀÄvÀz Û .É CªÀÇ PÀÆqÀ £ÀªÄÀ UÉ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ, PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ,
PÀ°¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¹zÁÞAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß MgÉUÉ
ºÀaÑ £ÉÆÃrPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
¤ªÀÄUÉ ¸Àég° À ¦ §gÉAiÀÄ®Ä, ºÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
£ÀÄr¸À®Ä GvÀÌøµÀÖ zÀeð É AiÀÄ vÁ£ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ CAvÀeÁð®zÀ°è zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É »ÃUÉ
ºÉƸÀ«ZÁgÀU¼ À À ©ÃdªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À
«PÁ¸Àª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÀAvÉÆõÀ
¤ÃqÀÄvÀz Û .É EµÉÃÖ C®èzÉ FUÁUÀ¯ÃÉ F jÃwAiÀÄ°è
¸ÀégÀ°¦ ºÁQ, «±Éèö¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «¸Áð
¸ÉÊn£À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ, PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
F ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß UÀtv  z À À ªÀiÁ°AiÀĪÀgÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ªÉÄZÀÄÑUÉ ªÀåPÀ¥
Û r
À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
«zÁåyðUÉ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß GzÀÞj¸À®Ä
§AiÀĸÀÄvÉÃÛ £É. DzÀgÉ E°è UÀtv  À JA¢gÀĪÀ MAzÉgq É ÁzÀgÆ À M¼ÉA î iÀÄ ¸ÉÆÃé ¥ÀdÕ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ
eÁUÀz¯ À ¯ èÉ Áè ¸ÀAVÃvÀ JAzÀÄ §¼À¹zÀgÉ F zÀPÀÄÌvÀÛªÉ. UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀ UÀÄA¦£À°è MAzÀÄ
JgÀqÆ À ²¸ÀÄU Û ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄĪÀ «zsÁ£ÀU½ À UÉ UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÁÜ£À ®©ü¸ÄÀ vÀz Û .É ¤ªÀÄUÉ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
JµÉÆA Ö zÀÄ ºÉÆðPÉ EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ D¸Á颸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ ¸ÀÄAzÀgÀ £ÀÄrUÀlÄÖ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. “M§â ¨sËvÀ«eÁÕ¤ CxÀªÁ UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ
gÀ¸ÁAiÀÄ£À«eÁÕ¤ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É J£ÀÄߪÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É CzÉà jÃw M§â £ÀÄjvÀ UÀtv  À
¸ÀàµÀÖ avÀt æ ¤ªÀÄUÉ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ±Á¸ÀçÛdÕ UÀtv  z À À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄ
CªÀgÄÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ±Á¯ÉU¼ À °À è PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉA î iÀÄ «ZÁgÀ
¤ÃªÀÅ PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ M§â UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÆù vÉUAÉ iÀÄÄvÁÛ£.É D¸Áéz£ À AÉ iÀÄ EAvÀºÀ
ªÀÈwÛ¥g À À UÀtv  «À eÁÕ¤ ºÉƸÀ «ZÁgÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£ÀzAÀ qÀU¼ À ÄÀ CªÀ£À ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À UÉ É zÁj¢Ã¥À
D«µÀÌj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉA§ÄzÀÄ ªÁVgÀÄvÀª Û .É ¤dªÁVAiÀÄÆ CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ
¤ªÀÄUÉ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV w½AiÀÄzÉà ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. «ZÁgÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß D«µÀÌj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ¸ÀAvÉÆõÀ
C°è ¤ªÀÄUÉ PÀtÂÚUÉ PÁt¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÁ CªÀtð¤ÃAiÀÄ. CzÀÄ PÉêÀ® C£ÀĨsª À PÀ ÌÉ ªÀiÁvÀæ
®AiÀÄ«®è. ºÀ®ªÀÅ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼À UÀtv  ± À Á¸ÀçÛdg Õ ÄÀ zÀPÀÄ̪ÀAxÀzÀÄÝ.”
¤ÃqÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼Éà CªÀ£À
¤dªÁzÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ±Á¯É. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV M§â (ºÀ¸£À ï DeÁzï ¸Ë¢ CgÉéAiÀiÁzÀ zÀºgÀ Á¤£À QAUï
UÀtv  ±
À Á¸ÀçÛdÕ F J¯Áè «ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß MlÄÖªiÀ Ár ¥sº
À Ázï «±À« é zÁ央AiÀÄzÀ°è UÀtv
 ±
À Á¸ÀçÛ «¨sÁUÀz°
À è
PÉÆAqÀÄ ºÉƸÀzÆ É AzÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß gÀƦ¸ÀÄ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g
À ÁVzÁÝg.É CªÀgÄÀ ¥ÀS
æ ÁåvÀ ¹vÁgïªÁzÀPÀ
G¸ÁÛzï ªÀĺÀªÄÀ zï µÀjÃ¥sï SÁ£ï CªÀgÀ »jAiÀÄ
wÛgÀÄvÁÛ£É. FªÀgÉUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸ÀzÉÃ
«zÁåyð.
ºÉÆÃVgÀĪÀ UÀtÂwÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
¸ÀA§AzsÀ PÀ°¸ à ÄÀ wÛgÄÀ vÁÛ£.É F ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÄÀ F ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß gÁUÀªiÀ Á¯Á ¥ÀPæ l À £ÉAiÀÄ PÉüÀÄ
ºÉƸÀzÆ É AzÀÄ ¸ÉÆÃé ¥ÀdÕ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸Àȶָ® À Ä d£ÀªÄÉ ÃdAiÀÄ ¥ÀĸÀPÛ ¢
À AzÀ vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀ¯
î ÁVzÉ).
¥ÀAæ iÀÄw߸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É EzÉ®ª è £À ÆÀ ß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ
PÀp£À ¥Àj±Àª æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Éä ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ
¤ªÀÄUÉ UÀtv  PÀ ÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥Àw æ ¨sÉ EzÀÝgÉ PÀ¤µÀ×

38 Tillana February 2020

 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï
PÁ®A
¥ÉÆ£Àß (Qæ.±À. 950)
¥ÉÆ£Àß ¥ÀA¥À£A À vÉAiÉÄà ºÀ¼U À £À ßÀ qÀzÀ PÀ« ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw¥ÀÄgÁtzÀ PÀvÈÀ ð. eÉÊ£Àzª Às ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ
f£ÀZA À zÀæ ªÀÄĤÃAzÀg æ À ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÆ ±ÁAw¥ÀÄgÁtzÀ°è ªÀtð  ¸À¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ
CAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¥ÀZ æ °
À vÀz° À z è ÝÀ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÉÆ£Àß w½¹PÉÆqÀÄvÁÛ£.É ªÀÄÆbÀð£À
(gÁUÀ) ¥ÀzÀÞwAiÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÁAw¥ÀÄgÁtzÀ°è ¸ÀAVÃvÀzÀ CA±ÀªÁV awæ¸À¯ÁVzÉ.
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ ¸ÀAVÃvÀªÁzÀåU¼ À À G¯ÉÃè RUÀ¼Æ À CzÀg° À ªè .É
¨sg À v
À £ À À £Álå±Á¸ÀçÛzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀ«AiÀÄ PÁ®zÀ°è ªÀiÁUÀð
¸ÀAVÃvÀªÅÀ §¼ÀPA É iÀÄ°è E¢Ýg§ À ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÀv£ ÛÀ A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è UÁAiÀÄQAiÀÄjUÉ
¸À®ÄèwÛzÝÀ UËgÀª,À ¥ÀÆdå¨sÁªÀ F PÁªÀåzÀ°è ªÀåPÀÛªÁVzÉ. F UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ ¸ÀZÁÑjvÀg æ ÄÀ .
«zÁå¢z ü ÃÉ ªÀvA É iÀÄ CA±ÀªÅÀ ¼Àîªg À ÄÀ , ¤ªÀÄð®gÀÄ, UËgÀªÁ¤évg À ÄÀ . EªÀg£ À ÄÀ ß AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄ°è
£Àq¹ É PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ §ºÀıÀÄv æ À ªÀÄAwæAiÀÄ ºÉýPɬÄAzÀ CAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯U É É d£ÀvÉ
EwÛzÝÀ G£ÀßvÀ ¨sÁªÀªÅÀ F PÁªÀåz° À è ¥ÀPæ l À UÉÆArzÉ.
“||wæz± À ÁAUÀ£AÉ iÀÄgï wæ¸ÁÜ£z À Æ É ¼ï ¥À¸ æ £ À ÁߢAiÀÄ¥Àà®APÁgÀU¼ À ï
||¥À¢ªÀÄÆgÀÄ ªÉĸÉAiÉÄ PÉÆ¼É ¥ÁrzÀgÆ É Ã®UÀ¸Á¯ÉAiÉƼï f£ÉÃAzÁæA©PÉAiÀiÁ|| (9.185, ±ÁAw¥ÀÄgÁt)
ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ C®APÁgÀU¼ À ÄÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥ª À ÁVªÉ. ¨sg À vÀ £ À À £Álå±Á¸ÀçÛz° À è ¥À¸ æ £À Áߢ¬ÄAzÀ
»rzÀÄ ªÀÄĪÀv é ªÛÀ ÄÀ ÆgÀÄ C®APÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß w½¸À¯ÁVzÉ. C®APÁgÀU¼ À ÄÀ £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ ªÀtðUÀ¼ÁzÀ
DgÉÆúÀ, CªÀgÆ É ÃºÀ, ¸ÁܬÄ, ¸ÀAZÁgÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ. (DgÉÆúÀtzÀ°è ¸Àg é UÀ ¼ À ÄÀ
ªÉÄîPÉÌ ¸ÁVzÀg,É CªÀgÆ É ÃºÀtzÀ°è Pɼª À ÄÀ ÄRªÁV ZÀ°¸ÀÄvÀª Û .É ¸ÁܬÄAiÀÄ°è ¸Àé¸ÁÜ£U À ¼À ¯ À ÃèÉ
EzÀÝg,É ¸ÀAZÁjAiÀÄ°è J¯Éq è É ªÁ妸ÀĪÀ QæAiÉÄAiÀiÁV §gÀÄvÀª Û )É . EzÉà «ªÀgU À ¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀAUÀ£ÄÀ
«ªÀj¸ÀÄvÁÛ£.É C®APÁgÀ ±À§ÝPÌÉ D¨sg À t À ªÉAzÀÄ CxÉÊð¹, C®APÁgÀU½ À AzÀ ±ÀÈAUÀj¸À®l à Ö ºÁqÀÄ
PÉüÀÄUÀjUÉ ¸ÀÄRªÀ¤ßÃAiÀÄÄvÀz Û É JA§ «ªÀgÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É
¸ÀAVÃvÀ ªÀÄPÀgAÀ zÀz° À è £ÁgÀz£ À ÄÀ
||ªÀtðAiÀiÁ¸ÀÄÛ «eÉAÕ iÀiÁºÀå®APÁgÀ¸çÛÀAiÉÆÃzÀ±BÀ ||
JAzÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ C®APÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£.É ºÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ¥ÉÆ£ÀߣÀ
«ªÀgu À U É ÆÀ £ÁgÀz£ À À ºÉýPÉUÆ À ¸ÁªÀÄå PÀAqÀħgÀÄvÀz Û .É
||£ÀAiÀĪÀļÀªl À Ö fêÉAiÀļÀªl À z Ö gÀs Æ É ÃvÀv æ AÀ vÀª æ ÄÀ ¥ÀàvAÀ -
-wæAiÉƼÀ£ÄÀ ªÁ¢AiÀiÁV ¥ÉƸÀ ªÀÄÆbÀð£É gÁf¸É ªÀÄAzÀæ vÁgÀVÃ-
wAiÀÄ ¥Àªu À Æ É ¥Éà gÁdªÀÄ»¶Ã ¸À¨AÉs iÉƼÀÄPÀqÄÀ eÁuÉAiÀÄÄA ¥À« æ Ã
uÉAiÀÄĪÉÄ£É «ÃuÉAiÀÄA «ÄrzÀ¼¼ À îz É ð É AiÀÄA «ÄrzÀ¼ï ¥ÀV æ ÃvÀgÁ (9.185, ±ÁAw¥ÀÄgÁt)
«ÃuÉAiÀÄ°è ªÀÄÆbÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß gÁdªÀÄ»¶AiÀÄ ¸À¨A És iÀÄ°è «ÄrAiÀÄĪÀ CAUÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÀ«
PÁªÀåz° À è G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£.É ªÀÄÆbÀð£É JA§ ¸ÀAVÃvÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ±À§ÝªÅÀ ¨sg À v À £ À À PÁ®¢AzÀ®Æ
¥ÀZæ ° À vÀz° À z è .É gÁUÀU¼ À À ¸ÀASÉå ªÀÈ¢ÞAiÀiÁzÀÄzÀÄ ªÀÄÆbÀð£É¬ÄAzÀ¯ÃÉ . ¸À¥¸ ÛÀ g éÀ U À ¼ À £ À ÄÀ ß PÀª æ ÄÀ ªÁV
ºÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆbÀð£É J¤¹PÉƼÀÄv î z ÛÀ .É GzÁºÀgu À UÉ É ±ÀAPÀgÁ¨sg À tÀ gÁUÀzÀ ¸Àg é U À ¼ À ° À è jµÀ¨z Às À
¸ÁÜ£PÀ ÌÉ µÀqÓª À £ À ÄÀ ß ¸ÀܼÁAvÀj¹zÀgÉ RgÀºg À ¦ À Aæ iÀÄ, UÁAzsÁgÀ¢AzÀ vÉÆÃr, ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ¢AzÀ PÀ¯Áåt,Â
zsÊÉ ªÀv¢ À AzÀ ºÀjPÁA¨sÆ É Ãf, ¤µÁzÀ¢AzÀ £Ào¨ À ÊÉs gÀ« - gÁUÀU¼ À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É
w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 39
39
||¸ÀªÄÀ ±ÀÄzÀÞ¸ÄÀ álªÀÄ¥ÀÄàzÆ É AzÀÄ ¸ÀÄw Û AiÀÄA ¥ÁægAÀ ©üUAÀ ªÀiÁqÉ
vÁ¼ÀªÄÀ zÀÝA©rzÀAUÀªv À ðÀ £ÉAiÉƼÁ¨sÆ É ÃUÀA. . . . . . .
. . . . . . EAzÀU æ ÁAiÀÄPÀgz À ÃÉ ¤A©A £ÀAiÀÄA¨Évg ÛÀ Æ É Ã (10.35)
¥À§
æ AzsÀ UÁAiÀÄ£Àz° À £è À £Á®ÄÌ «¨sÁUÀU¼ À ° À è D¨sÆ É ÃUÀªÇÀ MAzÀÄ. GzÁÎçº,À ªÉÄïÁ¥ÀP,À
zsÄÀ ªæ À ªÀÄvÀÄÛ D¨sÆ É ÃUÀ. EªÀÅUÀ¼° À è ¥À§ æ Azsz À À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ – D¨sÆ É ÃUÀ. ¥À§ æ AzsPÀ ÌÉ ¥ÀÆtðvÀª é ÅÀ
§gÀĪÀÅzÉà D¨sÆ É ÃUÀ¢AzÀ. gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÀ CAQvÀ F ¨sÁUÀz° À è PÀAqÀħgÀÄvÀz Û .É ºÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz¯ À ÃèÉ
PÁªÀåU¼ À ° À è ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛzÀ §UÉÎ EµÉÆA Ö zÀÄ «ªÀgU À ¼ À ÄÀ zÉÆgÀQzÉ JAzÀgÉ PÀ«UÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ
®PÀöë å ®PÀt ë UÀ¼À §UÉVzÀÝ D¼ÀªÁzÀ eÁÕ£À CZÀj Ñ ªÀÄÆr¸ÀÄvÀz Û .É
||CªÀÄgÀgÀ UÁtgÀ ªÀÄÄRjUÀ¼ª À ÄÀ zÀðA PÉzj À zÀªÇÉ ¯É¸¼ À É
UÁtwUÉAiÀÄÄÝvª ÛÀ ÄÀ ¤ÃZÀ®AiÀÄPÀª æ ÄÀ vÁ¼À¢£É¸AÉ iÉÄ
. . . . ¥ÁrzÀgï ªÀÄAUÀ¼ª À ÄÀ A|| (10.36)
E£ÀÄß PÀ« G¯ÉÃè T¸ÀĪÀ ªÁzÀåU¼ À À §UÉÎ EtÄQzÀgÉ –
||D¥ÉƼÀÄAÛ ªÀÄzsÄÀ ¥ÀP¼ À Á¼Á¥ÀªÄÉ ªÀÄÈzÀÄVÃvÀªÄÀ ªÀÄðgÀz¤ éÀ s
¥ÀgAÉ iÀiÁVÃ¥Àª£ À AÀ ®wPÁ¯Á¸ÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄvÉAiÀÄ£Àj¦
wÃqÀÄUÀĪÀÄUÀzÆ É ¼ï (2.101)
zÀÄA©UÀ¼À zsÀé¤, ªÀÄzsÀÄgÀVÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĪÀÄðgÀzÀés¤AiÀÄļÀî MAzÀÄ ¥ÀgÉUÉ ºÉÆð¹gÀĪÀ
G¥ÀªÄÉ AiÀÄÄ ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr§A¢zÉ. vÀA§mÉAiÀÄÄ Q«UÀqa À PÀÄ̪A À vÉ ¸ÀzÄÀ ݪiÀ ÁqÀĪÀ ªÁzÀåªÁzÀg,É
EzÉà ¥À¨ æ ÃÉs zÀzÀ ªÁzÀåªÁzÀ ¥ÀgA É iÀÄÄ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ ªÁzÀå.
C®èzÉ ¸ÀĶgÀ, WÀ£,À vÀv,À CªÀ£z À ÞÀ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ zÉêÀªÁzÀåU¼ À A É zÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£.É ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ,
F zÉêÀªÁzÀåU¼ À À ®AiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV £ÁgÀz£ À ÄÀ £Àwð¸ÀĪÀ avÀt æ «zÉ. £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ ««zsÀ
£ÁzÀU¼ À ¤ À ßêÀ, WÀ£,À vÀv,À ¸ÀĶgÀ, CªÀ£z À ÞÀ ªÁzÀåU¼ À £ À Æ À ß, ºÀ®ªÁgÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀgÉ (¥Àg)É UÀ¼£ À ÆÀ ß
vÀAiÀiÁj¸À®Ä §gÀĪÀ ªÀÈPÀz ë À ºÉ¸g À £À ÄÀ ß PÀ«AiÀÄÄ E°è vÀÆAiÀiÁðAUÀ ªÀÈPÀª ë A É zÀÄ PÀg¢ É zÁÝ£.É
||¨sÆÉ ÃUÀðgɪµ À ÖÀ vÀÆAiÀÄðgÀªª À iÀ ÁUÉðdAiÀÄzs¤ éÀ AiÀiÁUÉ (7.15)
JAlħUÉAiÀÄ ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÁÛ£.É ¨sÃÉ j, ªÀÄÈzÀAUÀ, gÀhÄ®èj, PÁ¼À, ±ÀAR, PÉƼÀ®Ä,
«ÃuÉ, ªÀÅvÀÄ,Û vÀÄtªÀ – EªÀÅUÀ¼ÄÀ MAzÀgÆ É ¼ÀUÆ É AzÀÄ «Ä½vÀªÁV ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀ« “¸ÀAVÃvÀvÆ À AiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ” JA¢zÁÝ£.É ZÀPª æÀ w À ðAiÀÄÄ Cr¬ÄlÖ¯¯ èÉ Áè ‘¥ÀAZÀªÄÀ ºÁ±À§Ý’
UËgÀª¸ À Æ À ZÀPª À ÁV DvÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄvÀz Û .É
||¥ÀAZÀªÄÀ ºÁ±À§ÝzÀ £ÀqÄÀ «AZÀg¢ À Azɸª É À PÀ£PÀ PÀ ÁºÀ¼À dAiÀÄWÀAmÁAavÀ ªÀÄAUÀ¼À ¥ÀlÄ¥ÀlºÀA ZÀQAæ iÀÄ
ªÀÄÄAzÉ ªÀzð Às ªÀiÁ£À ¤£ÁzÀA||
ªÀÄÄAzÉ ¨sÃÉ jAiÀÄ ¥À¨ æ ÃÉs zÀU¼ À ÁzÀ gÀt¨sÃÉ j, GvÀª ì ¨ À ÃÉs j, ¥ÀA æ iÀiÁt¨sÃÉ j, ªÀÄAUÀ¼¨ À ÃÉs jUÀ¼ÄÀ
“gÁUÀg¸ À Æ É ÃzÉÃæ PÀ¢AzÀ ªÀiÁzÀð¤¬ÄvÀÛ ªÀtð£ÉU¼ À Æ À EzÀg° À z è .É
||ªÉÊtgÀ¸Æ É ÃvÀg Û ÁgÀªª À ÄÀ AiÀÄA ¨sÄÀ ªÀ£AÀ ¸ÀÄgÀzÄÀ AzÀÄ©ü zs¤ éÀ (10.101)
“ªÀA±ÀªÊÉ tUÉÃAiÀiÁ¢UÀ½A¥ÉÆA¥ÀÄj
¸ÀÄgÉñÀg é U À ÁAiÀÄPÀªÁzÀªÆ É Ã¢vÀA|| (12.22)
wæ¯Æ É ÃPÀ ZÀPª æÀ wÀ ðAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ PÀ¯ÁåuÆ É ÃvÀª ì z À ° À è «ÃuÉAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼z À ¤ éÀs PÉý §gÀĪÀÅzÀÄ
F PÁªÀåz° À è «ªÀj¹zÉ. eÉÆvÉUÉ ¸ÀĶgÀ ªÁzÀåªÁzÀ PÉƼÀ®Ä, ¸ÀÄgÀzÄÀ AzÀÄ©üzé¤ Às AiÉÆA¢UÉ
ªÁzÀ£À £Àqz É À ¥À¸ æ A À UÀzÀ «ªÀg« À zÀÄÝ, ªÁzÀåU¼ À À ¨É¼ª À t À U A É iÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ EªÀÅ ªÀĺÀvéz À À
¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ .

40 Tillana February 2020

 ¥s§
É Äæªj
À wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ
1. ²æà ©.PÉñÀªÀ ¨sÀmï CªÀgÀÄ
2. ²æêÀÄw ®QëöäãÀgÀ¸ÀªÀÄä ¸ÀħâgÁAiÀÄgÀÄ ¢| PÀmÉÖÃ¥ÀÄgÀ PÉñÀªÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ £É£À¦£À°è.
3. ²æà JA.Dgï.ºÀjºÀgÀ£ï CªÀgÀÄ JA. J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀæ£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. qÁ.¥Àæ¨sÀıÀAPÀgÀ CªÀgÀÄ.
5. ²æà J¸ï.J¯ï.gÁªÀÄZÀAzÀæ CªÀgÀÄ ¢| J¸ï. Dgï. ®QëöäãÀgÀ¹AºÀAiÀÄå CªÀgÀ £ÉÉ£À¦£À°è.
6. ²æêÀÄw ¸ÀÄzsÁ gÀªÉÄñï CªÀgÀÄ ¢| J¸ï.²ªÀgÁA CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
7. ²æêÀÄw UËjPÀÄ¥ÀÄà¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ
8. ¢| zÉùgÁdÄ ªÉAPÀl£ÀgÀ¹AºÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ¢| wæ¥ÀÄgÀ¸ÀÄAzÀgÀªÀÄä EªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÁUÀÆ
ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ zÉùgÁdÄ ªÉAPÀl£ÀgÀ¹AºÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ wæ¥ÀÄgÀ¸ÀÄAzÀgÀªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æêÀÄw ¸Á«wæ PÉñÀªÀ CAiÀÄåAUÁgï, ²æêÀÄw ¨sÁgÀw fêÀgÁeï, ©.ZɮĪÀ
CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¢| ©. ¹. PÉñÀªÀ CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æêÀÄw £ÀA¢¤ gÀAUÀ£ï CªÀgÀÄ
11. ²æêÀÄw £ÀA¢¤ F±Àégï CªÀgÀÄ ¢| PÉ.¸ÀgÀ¸ÀévÀªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
12. qÁ. ©.«.gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀgÀÄ ¢| ©.«.¥ÀArvÀgÀ £É£À¦£À°è.
13. ²æêÀÄw ¸ÀħâUËgÀªÀÄä CªÀgÀÄ ¢| ©.J.J¯ï.¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
14. ²æà J¸ï.£ÀgÀ¹AºÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ ¢| £À½¤ªÀÄÆwð CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
15. ²æêÀÄw «ÄãÁ ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ²æà ®QëöäãÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ.
16. qÁ. ¤gÀAd£ÀgÁeÉà CgÀ¸ï CªÀgÀÄ ¢| zÉëÃgÀªÀÄätÂÚ ªÀÄvÀÄÛ ¢| §¸ÀªÀgÁd CgÀ¸ï CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
17. ²æà JA.J¸ï.ªÀÄÆwð ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw gÀvÀߪÀÄä£ÀªÀgÀ ¸ÀägÀuÁxÀð CªÀgÀ PÀÄlÄA§ªÀUÀð
18. PÁ²Ã ¸ÀÄAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ £É£À¦£À°è ²æêÀÄw ©.J¸ï. ¥Àæ¨sÁªÀw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæ. ©.J£ï.¸ÀA¥Àvï,
²æêÀÄw ¸ÀgÀ¼Á gÁªï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæ| J£ï.J¸ï.J£ï.gÁªï,
19. ²æà ¸ÀÄzsÀ£Àé CªÀgÀÄ vÀAzÉ ²æà zsÀ£ÀAdAiÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
20. ²æà f ¸ÀÄAzÀgÀ gÁWÀªÀ£ï CªÀgÀÄ ¢| ¥ÀAPÀdªÀÄä ºÁUÀÆ ¢| vÀ®PÁqÀÄ Dgï ²æäªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è.
21. JA. eÉ. ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ PÀÄlÄA§ ºÁUÀÆ ²µÀågÀÄ «zÁé£ï JA. eÉ. ²æäªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ ºÉ¸Àj£À°è.
22. ±ÉÊ®d ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï, Dgï. ¸ÀÄAzÀgÁZÁgï ºÁUÀÆ ²æêÀÄw ¸ÀgÀ¸ÀéwgÁªï CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.

¸À

w¯Áè£À ¥sɧÄæªÀj 2020 41

41
42 Tillana February 2020