ViA EeIColN clei e}VIA arquitectura ‘ae. ‘Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Velenciana EAU canPUBLIC SPACES: We cannot really prodee.s numbor on pulic spaces without giving. a thought teat makes gublic speces differ oat from orivate ones. 4 certain discourses piblishd in El Cragvis: Saene de Giza says that publss ie what vynjuarsal ding intelligible botore hing ueed.an0 private ¥ what ts undarstéod taraugh ie Public ic thatetore what's etterad as 2 consumable botore it ie consumed and at ‘ntableible before fis oiderstaod, ‘Wien you use a patric thing you private 1. Following the same tatn af tought, we agree with Feaerico Soran? Ent: Public space is emobile, private space is slate. Pubic saace ie disngrasi. urate space is conceatraled: Public shace tc ninpte it ks imaginanon, Private space ts full it ob picts anc siemens: Pubic space fs indaterininate. Petts space fe tinctional Publ space is tnfaetnatign: Private’space fs epiniar. Public space i theuradim, Pavate sims is the messice. Puite space & unstebly Balanced: Private space js a( necessity stale ‘There are othoe Sages which ore neither public ot prvate but both: at once: these. ae the collective spaces: ‘The change'ol scale that i taking place io our cites and the Increasing chaness in Wines af Wife have led 8p the tradiionally apes:air publ soaces losing ground to, these collective spaces, which ata often indoors, in department stores. laisurs contra ar aan wubiic transport (tha colleetive space par excellence of our citoe). TWese indoor collectig spinces provide shelter from the wind and the rein and ere svat loan and safe, ‘The citys parks'aid squares. onthe other hand, have deteriorstad thraugh sagiect=stey. aie dangerols, idan and dirty, ‘in this fssne' we Wil Jogk af various architects" atternats to orgue thst square ts Ot Nok a place to pass through oF way, of organising the tratfc. ‘We wl look at afters Mo ring ite back into the square through enutt-Amnctona} spaces winore differant used rn suporimpaend of convergs (Schouwburgniejh In Rotterdam, Martha Schmortc citictes: ae.) EEL cries ne pp 2'F Savin Ain Nahin rade artiESPACIOS PUBLICOS No podemos acometer un nimero sobre espacios piblcos sin una reflexién previa sobre lo que diferencia al espacio piblico del privado. En unas disertaciones publicadas en El Croquis arma Saenz de Oizat que Io publico es Jo universal e intligible antes de su uso y lo privado lo que por ol uso se comprende. Asi Jo publico es aquello que se ofrece como un consumible antes de ser consumido, © intelgible antes de ser entendido, Al usar una cosa publica Ia privatizas. Podriamos afirmar también con Fedorico Soriano? y siguiondo esta misma linea de pensamiento que: El espacio piblico es movil y el espacio privado es estético. El espacio piblico 6s aisperso, el privado concentrado. El espacio pibico esta vacio: es la imaginacion. El espacio privado esta Ileno: son los objetos y la memoria. El espacio pibico es indeterminado. El espacio privado es funcional. Et espacio pulblico 9s informacion. El espacio privado es opinion. El espacio piiblice os ol soports. El espacio privado os el monsaje. El espacio puilico esté en equilbrio inestable. El privado es por necesidad stable. Existen otros espacios que no son pablicos nt privados, sino ambas cosas a la vez, son Jos espacios colectivos. El cambio de escala que se esta produciendo en nuestras ciudades y el ereciente cambio en los modos de vida han traido consigo que los espacios piblices,tradicionalmente exteriores, pierdan protagonismo 2 favor de estos espacios colectivos, muchas veces en el interior de edifcios: grandes almacenes 0 centros de ocio, incluso los transportes. pilblicos (ol espacio colectivo por excolencia de nuestras ciudades) Estos espacios colectivos interiores ofrecen cobijo frente al viento y la luvia y suelen estar limpios y seguros. Por ol contrario las plazas y parques de las ciudades se han ido degradando por st abandono: son peligrosos, estin descuidades y sucios, En este nimero veremos los intentos de los arquitectos por defender que la plaza no tun simple lugar de paso ni un lugar para organizar la circulacion de automéviles. Veremos los esfuerzos por devolver Ia vida ala plaza mediante espacios muiti- funcionales.con usos quo se euporpongan o confluyan (plaza dal Teatro on Rétterdam, ccubiculos de Martha Schwartz... 1.1 roqus n°. pats. 2.F Seriane, Articulos hipericimosVIA arcutectura femraiiseens rome SSecteer ma mes F Eoliupianr=oommme oman.9). Ved crea wee Jost atonds- ses. Frvcruoso ‘rv. TRRLERQUE AEATO Pei LOPELL. west STEVE CORUNA, POPE SEUAMERNES toxtseacoms PSEA. NARTREZ LAS TOHFES out reer, MERCEDES MAST. AN METRE? ur 00 aren Yaaro &neL0 0 OS £222 502 ERE RERRS TERE S 0) ©). ear 2 \ ere Oo) \ mo Vee nso, sce uncon Sraeinices (EGO CARATLA, CAEN MELA, RBNCSCO MENTE, 18.0 FEMS, / us ne 1 ase Jarresvlendanns ena eros The meron ol aoe garden Leaner Siva Deaato. Paiapia Lanta Siva Delgde,Landscope orchioet Enc: flexpa0o nibico nnedaro Enconsair: Te oe pub space Phra ide enol pie urtano Siar and garden the ban rdscape Pro bras Projects and Works Poartamertes compo de Gt hakaga. Gf. J20en Gu htahagesporiments comple. Gs, bgon Jernde las Hespties. Valerio Hespendes gad Valeria Jb des Sens. Boulevard cena del Camus de "in Se. Castelin ‘he ytd ofthe Sess, Cetral bouevar ofthe Tie Sec" caus. Castel Espace pibco para el conplgo de oflenas él Precip Fraeel Grup. Dez Moines, la Pte espace fo ne Poa Fanci Group oie compen. Das Hees, ons Sony Cote, Erie. Aemaria Sony Coster, era, Genrany aca de Acasser de a Seryora Elche. Alcan ‘Reasser de i Seyora saa. Eee lcate Pca oe Covent de a Via, Cae. Valencia Convert ad ety square, Car. Vales Jatioes de Argel Gunera, Prt de Ucbregat. Baycelna ‘gel Gurtra garden, Pate Lobrepat Bacar LCumerace Yaere | ‘Shadehouso garden, Cor ard Bus Park Valencia lpr e os murs, Sine. Austata Garden cf Nas, Syne, Reza Jnr del cnet, Sey. Asta Fenaers grce, yey Aus Jain opts. Tit, lands inerpols garde, Tbr, Neteonds Para col esto, Rotrdam. Hold Scloseturgoten. Ruiedan, Neferands taizacin de la Plaza ela Via, Valfogoca de pois. Gena Place de aia eevee, Vlfogona de Roos, Gone Intrencin on Pea dol rats, Tape de Fees 1999 Gora Workin fe Pca des rats, Geren, 1999 Tlover Tne n Gren Eseaeras 6 La Gras, Teo Lara escalator Toles LUaniacin ce Auda. Rann y Cj de Amanca. Aacete Development of Ramen CajslArewe i Annes, Abwcote Parade Desierto, Baral. Bukaa Sau in Desel, Baraca, Vccye Unersdod de Eleraray Boros Socal Saitama Japé ‘Sola Pretectral Urersty of Nursing and Wise. gan Las cudaces tis / la debs The Thi Cites / Fiber vel ce yrazae.Concerzo Plaza de Sats Mara, Mngis 2001. Binks Las and jectores. Sacta Mars sauce competion. Mura. Vecoya E ezpieo habiado Irnbtec space Nusco de Belus Aros. Catlin ‘trmusesm Castelo Niguel Lope: Goede rqutect.Aiconte 1931-1976 Niguel Lope Gonvdes eect: Aare 1931-1975 Concurso de arteproects pra Csto de Sericios de Las Quemadas. Cra Fretrinary gropsets competion for Las Queradas Srwces Core Coote Concurso Nvva Sede Cervo Ecologia dl Litoal.Carpoo oexs competion New Goes Ecology iste Headauaries, Capea Aacods NeeDcot Pabtcidos ‘evertsngMarfa Teresa Santamaria Jardines valencianos en la memoria The memory of valencian gardens Ls cartogyatia bindeicn de le cided nos rv ssvalen primers janine y hurts urtaace pre tegidoe de ls vats med taping com am can tera 0 menos uitaro osuntuoss pew enn ‘dos scrpre como uns estancia ms de cas y ‘or tanto, como un expicio reserva, La eukura {lar marl carder de agricul yj sdrsia, jnnones una bereada quc perdu la samen. Aun jardin: noabls de siglo XV procedian dele cae Saher mae scomodades, destinadas 3 conven i indeed se configu» paride la Conquista, ss jr ths fueron tansormades en hurts medial (de subsistencia para las nes religion ‘que sn perder porll parte des eatiter ‘nema. Observemos, que en la mayorta de los 1 uso no can exleyent sno comple spss tanto en el glo XV como en XVI, no eonira mos aqel la pala pada” ‘un ofc reconacid Saamente se ta nom ‘contcrplak cl cad del jardin sa unido'a tua destrezs especal de un labor para tata Plansas de slomo por medio de técnica que, labradores de a era, conocian, A, pode- -comprobaca ens anc ds fei devae el ram de be egicuhurs inlay ls ofc des aw rads, Mesdar joven, Here, Garber, Cave sie 9 mate pero no aparece wing tm palabra que haga refetencia al ariner. Sin cbr, a tans de diferentes dctmentns, cao ‘emos que ol sigho XV fue una época bailante para 1a eines va pues tanto bes ploncas ‘ono ls janes ct solic desde difesen- tes lagu nombacor com Llgaders dort desir abradore expertos ea dig inj entre lana y bgarnaranjory miro epecmene, De los dees, hablamor Reedado entre ota planta, naan due, y ene otras cris, el ing "eo trie sos habian hecho egar un gusto or combinar atoms formas y colores que con: ‘ert en verdadero jines ls lgares que fs gardens and orchards pratt from vw by high uiharian, chy were always consider porto the house and consequently a private space. Ilamic culture lf is mark on the character of Valens’ thar survived for long dime, Some of the sora dens ofthe 1Sch century bebnged 10 the trafic: Moscsh heures which becine the ws the metieval cy after the Conquest a be me the medicinal eth gardens and vegetable plo ofthe religous ees, altho ‘eat early, [soul be nove tha in mont tel cach oer = ah bine . the Fac that neler inthe 15h bere as the name of«reognise mide or ‘oaupaion. the only concept af ating forthe featden was tha he abourers might hive a prricular sil in curating arsenal plane, Aaing. the horus eectniqus that were Fala all the farmers and beurre of the Fnigted ors eroandiog tha firmed by the ace dele sgrcukurs inchs Lnurador (emer farm ‘workers, Lauran ovens (young fares Hectase yaien], Garbelladors[ifices}, Cave seas (eh diggs) and Lenya [woodcut but chee ire ly wo gurener. However we lo from peti of ree operon zs both dhe pints and the gatdeners were demand i differnt places. The laser were known, 2s Lgadors aborts xchat binders] and were xp in shaping, grafting, fering nd ‘hes 6p ose rl shrubs, particu ofange ee