vocacion DE SERVICIO. Joaquin Fuentes (dcha, es vicepresidente de la Asociacion Mundial de LA APLICACION ES GRATUITA Este | espanol tiene un arma contra el autismo Joaquin Fuentes Biggi es psiquiatra infantil y ha promovido una ingeniosa aplicacion informatica que permite que personas con autismo consigan, por primera vez, poner voz a su silencio y conecten con el mundo que los rodea. Su invento, el e-Mintza, esta cambiando la vida de muchas familias en el norte de Espajia y aspira a romper fronteras. Por Marisol Gusasola| Fotografias por Carlos Carrién58 CONOCER Tecnologia ARA CUALQUTER familia guipuzcoana con tun hijo con autismo, Joaquin Fuentes es un lider. Este psiquiatra infantil, jefe de servicio de la Policlinica Guipizcoa en San Sebastién, acaba de lanzar una novedosa aplicacién informatica que esta dando woz al silencio de personas con trastomos del espectro autista (TEA), caracterizadas por sus limitaciones para la comunicacién, verbal o gestual Ya probado con éxito en fase Beta, el ‘€-Mintza (habla electrénica’, en euskera) est cambiando la vida de muchas familias, y sus propulsores no dudan de Jos nuevos horizontes que abre. «Bs cierto que las personas con autismo tienen muy restringida su capacidad de comunicacién, pero tienen en cambio muy desarrollada la capacidad visual y espacial y tienden a la repeticién ~explica Fuentes~. El secreto de este sistema es que aprovecha esas potencialidades visuales ¥y espaciales para compensar el déficit 4e comunicacion y su tendencia ala repeticién como ‘plus’ para el aprendizaje». Es la dificultad convertida en virtud, «El nifio 0 adulto con autismo toca con un puntero o su dedo en la tableta o pantalla portétil la imagen (foto 0 pictograma) del concepto que uiere expresar y el sistema produce la vocalizacién de la palabra, y ello con el tipo de voz y el idioma elegido» Desarrollado conjuntamente por la Rundacién Dr. Carlos Elésegui ~de Policlinica Guiptizcoa, la Fundacion (Orange, con el apoyo de Nesplora —una empresa de nuevas tecnologias del Parque Tecnol6gico de San Sebastin—y la colaboracién de Gautena (Asociacién Guipuzcoana de Autismo), el sistema es ‘aumentativo': permite ampliar indefinidamente el nimero de palabras a medida que el usuario amplia su vocabulario, «Tenemos a su vez_ya introducidos unos 400 pictogiamas y el sistema permite mis de 9000 ~agreza Puentes—. jEs un sistema tan sencillo Joanes, una vida feliz , «Gracias a esta aplicacion, mi hijo de siete afios es capaz por primere vez de formular frases completas», comenta su madre UNA REVOLUCION Joanes y sus hermanos vviven con sus padres en Hendaya, Francia, a 30 kilémetros de san Sebastién. cuando su madre, Maiao, supo que su hijo padecia autismo “Janes tenia entonces tun afioy medio-, no sabia nada del tema. Hoy instruye a profesores en Francia sobre integracién de nifios con TEA en las escuelas. «Alli, estos nifios van a hospitales psiquidtricos y hay oquisimas ayudas -dice. ddesolador! En Espana estamos infinitamente mejor, con el 99 por clento de los nifios con ‘TEA escolarizados; en Francia, solo el 20 ‘Maiao y su marido, natillas. Hoy entra en Marcos, han conseguide _e-Mintza, toca el icono incluso que admitana de natila oye: ‘Quiero Joanes en un colegio comer natila’.con lo ropetitivos que son estos nifios, Joanes escucha la frase 15 veces y aprende, Antes hublera dicho solo ‘natilla’; ahora dir: ‘Quiero comer nat ongan una aunt que exige un Infinito cada ano», aclara, «Como muchos nifios con TEA, Joanes habla con imagenes -dice Marcos.~. Al principio, mediante pictogramas en papel, vital cuando él no hablaba. Podiamos saber ‘sisi queria comer, 0 jugar. ahora lo pide todo con palabras sueltas». «Si, vocaliza bien -agrega Maiao-, pero el e-Mintza lo esta ayudando a que, por primera vez, forme frases. Le encantan las 4SS & & 20 OCTUBRE OF 2011 XLSEMANAL60 CONOCER Tecnologia que puede programarlo cualquier persona que sepa mandar un e-mail y adjuntar un archivo! Funciona tanto con ‘Windows como con Android y Mac». 28 UN SISTEMA TAN INNOVADOR que no ha pasado inadvertido a nivel rmndiak: centros de varios pases estin pidiendo ya la traduccién a sus idiomas para aplicarlo en sus comunidades. ‘Existian ya otros sistemas de comunicacién, pero no son tan personaizables,exgen pasa cinones de utilizacin y no permiten otra lengua que la original, casi siempre inglés — aclara Fuentes—; e-Mintza, en cambio, tiene todas esas ventas yvocacion de gratuidad», Algo muy cierto: financiado por el Plan Avanza, del Ministerio de Industria, e-Mintza es gratuito, pero el gran objetivo es su acceso universal a todas las familia que lo requieran ‘Otra gran ventaj esque elslstema es aplicable a nifios con sordera que atin no hhan adgutido un lenguaje oral, personas intubadas, 0 con parkinson 0 alzhéimer, afectados de ictus 0 traumatismos cerebrales, personas operadas de tumores de garganta... Es mucha la gente con dificultades para comunicarse que 2 puede beneficiarse de e-Mintza». Ander, el afan por conectar La idea ~recuerda Fuentes~ partié de Ia imagen de Stephen Hawkins con su comunicador «Pensamos en crear un hardware, pero vimos que seria mejor «vii hermano lleva manejéndose desde los 13 afios con una agenda ‘Ahora, gracias a esta aplicacién, podré ampliar su vocabulario S una aplicacion informatica que sirviera erates eet en todos los soportes. La Fundacion PUN GRAN CAMBIO. deEICorteimglésen _—_costadoreistircomo Bee ic iets aecdsins chino «sin su agenda y su Su agenda lena de Dare. ahora estamos i ‘eMintza,anderse siento pictopramas pasa las enmuestramejoretapan, | S070 también el proyecto y hablamos ‘como yo sime cosieran a hojas con prisa y toca «dais padres son dos ‘con Nesplora. Pero esto sigue atin bocm, dice suermana, la imagende un'vagon, _wuchadores lee Monica, mejora.;Ahora tenemos de aesores a Monica.ander de22" «Dice queiraal corte —_peroAnder esnuestro.£_j6venes padres con conocimientos de aos vive on Gotzaide, Inglés de Biba: hay otro un angelAerremota Yo! informatica que optimiaan aun mis San Sebastian,en una en Elbar,peroall nohay_sabriamos vivir sin 6. Yo el sistema! Seguimos sin poder curar ‘wendecomuntare’ meter‘ tadues Manca, nove tenso nos nai : con otros cinco jévenes _de 28 aos, profesora {que no di con quien to el autismo, pero sf podemos cambiar fonveacoesdelon”” eecuescnespecatquseratammansiée. _-rstcamente a vida de ets personas SSaton odesieswaner-agrega ova 3 des falas e-Minta ex pre Pea ee _ omens de todo un sistema de apoyos en je cupison pueden story nah dj ge ose sree urnomateagemertsamplersy veal ss eo bates yh tiene en una vivienda como: Ahora, con el e-Mintza, !o aes sr pee cassia) esta, con la atencién ampliara ilimitadamente. que es bueno para las personas con. necesaria el resto de su Es un avance enormen. discapacidad es bueno para todos». Mide-expearuentessschanae estén financiadas porla __matire-; antes, todo era PABASABER MAS ‘administracién piblica, ms dificil. Mi marido |= wove politnieagipuzkos.com Ve c= Este apoyoesungran yo somos médicos. Poletnica puzkos wawafundacionorange. resplro paralos padres». _y, aun con nuestros ‘es Pigra dela Fundacion Orange, de ave puede ‘Ander sefiala un logotipo _conocimientos, nos ha ‘Sescargarse ratutamente & ena, ZLSEMANAL 2 0¢ OcTUBRE DE 2011