Professional Documents
Culture Documents
24 Ekadashi PDF
24 Ekadashi PDF
Uploaded by
Swaminarayan BhagwanOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
24 Ekadashi PDF
24 Ekadashi PDF
Uploaded by
Swaminarayan BhagwanCopyright:
Available Formats
1 2
©eMðkr{khkÞýku rðsÞuhk{T
-: «kró MÚkk :-
©eMðkr{khkÞý {trËh, ¼ws - fåA.
H ©eMðkr{khkÞý hkuz,
e 370001.
Vku :- (02832) 250231, 250331
yufkËþe {nkíBÞ fÚkk VuõMk :- (02832) 250131.
. q.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo
©efkiþ÷uLÿ«MkkËS {nkhkse yk¿kkÚke
-: A kðe «rMkØ fíkko :-
{ntík whkýe Mðk{e Ä{oLktËLkËkMkS -: fk kuÍ Mkuxª :-
©ehkhkÞý Ëuð fkuBÃÞwxh
©eMðkr{khkÞý {trËh, ¼ws - fåA. ©eMðkr{khkÞý {trËh - ¼ws
-: MktÃkkËf íkÚkk MktþkuÄf :-
k»koË {kðS ¼ík
©eMðkr{khkÞý {trËh - ¼ws.
-: {wÿf :-
MktðíkT 2070 «ík :- 3000 t. 16, ytuõxtuh ©ehkhkÞýËuð r«Lxª «uMk
þhË q{ ®f{ík Yk. 15 2015 ©eMðkr{khkÞý {trËh - ¼ws
«Úk{ ykð]Â¥k hrððth
3 4
-: «Mkðk :- sL{kü{e, ðk{ sÞte yu rþðhkºkekt ðúku rð»ku ý yk
yksk xe.ðe. fÕ[hk Þw{kt ßÞkhu {ÞkoËkykuku ÷ku útÚk{kt sýkÔÞwt Au.
Úkku òÞ Au, ¼kheÞ tMfkhku yu ¼kheÞ ht hkykuu [kuÞkoe ÷k¾ Þkur{kt {kð yðkh yr qÛÞþk¤eu
¼khk s Þwðkku rðhe hÌkk Au, ÞwðkÄ [{f Ë{fk ¼kirf s «kó ÚkkÞ Au. ßÞkhu yk ýk h{ ki¼køÞu {w»Þ yðkh «kó
w¾e ¼ú{ýke ¼ª{kt zkwt òÞ Au, uðk {Þ{kt ý ÚkÞku Au íÞkhu yk÷kuf yu h÷kuf{kt w¾e ÚkðkÞ u{s hfe
Þkkyku ¼kuððe zu u {kxu ít{kt ò] hne ©eSwt
yk ýk t«ËkÞk ÷kufku{kt yu u{ktÞ ¾k fheu Þwðk uZe
k{eÃÞ {u¤ððk Ä{o k÷{kt eAu nX ÚkE òÞ u òuðkwt hnu
yu k¤ð]tË{kt Ä{o «r yr¼Ár[ fu¤ðke òÞ Au. Äk{f
Au.
«tku yu Äk{f kku «r ykf»koý rne $uòhe k ðirËf Ä{o{kt yufkËþewt ðú {kLÞ ÚkÞu÷wt Au. {k{
ðÄe òÞ Au. yu Ä{o hkÞýk áÂü ku[h ÚkkÞ Au. u yr ðúkuku {rn{k fnuðkÞku Au. u{ktÞ þkfkhkuyu yufkËþe ðúku
yktËe ðk Au. yk ýk t«ËkÞk ÷kufku tMfkhe ku nkuÞ s y ht kh {rn{k kÞku Au. yk ðú fhðkÚke [khu wÁ»kkÚkoe rÂØ
ý rhÂMÚkru ykrÄ «ðo{k {Þe fux÷ef yð¤e «kó ÚkkÞ Au. yk útÚk{kt áüktku rn ðúku {rn{k kÔÞku Au.
yhk fkhýu yu tMfkhku h Ëwhk[khk {÷e Úkh ò{e Þk yu ðú fhkhu fuðk «fkhe «kÂó ÚkkÞ Au uwt ý ðýo Au.
nk yu tMfkhku w»kwó nk ! htw Äehu Äehu ÷kune{kt hnu÷k fux÷ef ykð~Þf {krne kÚku kh {ke [kuðeþ
ËTwýkuk ¤ð¤kxk rhýk{u [uk ykðe. yu tMfkhku yu f kËþe yu yrÄf {ke u yu f kËþe {¤e fw ÷ Aðeþ
òýu yk¤ {hzeu t qýo ýu ò] Úkk òÞ Au. ykðk yufkËþekt ykÏÞkku yk ðk{kt ykðu÷ Au. W hkt yufkËþe ytue
sL{ò tMfkhe nrh¼õkuu ý yuf ðk {wtÍðe nkuÞ fux÷ef W Þkue {krne ý yk u÷ Au. u{s [kw{kokt ðú,
uðe yw¼qr Úkðk ÷ke ne fu yk ýk t«ËkÞ{kt yufkËþewt rÞ{ u{s w÷e rððkn ytue {krneku ý yk útÚk{kt
¾q {nkíBÞ Au, htw yk ðú fuðe heu fhðwt ? yk ðú{kt fR {kðuþ fhu÷ Au. ykk÷ð]Ø kiu h s¤ðkR hnu u{s
fR kku æÞk{kt hk¾ðe ? yk ðú fhðkÚke fuðkt V¤e «kÂó {sðk{kt w{k hnu u nuwÚke yíÞt kËe yu h¤ ¼k»kk{kt
tMf] &÷kufwt ¼k»kkth yuðe heu fhðk{kt ykÔÞwt Au fu {q¤ k
ÚkkÞ Au ? yk ðú{kt fR fR kkuku r»kuÄ Au ? rðuhu yuf
s¤ðkR hnu yu íte {w{wûkwykuu k[wt ÚkËþo ÚkkÞ.
«&ku nrh¼õkuu {wtÍðe hÌkk Au. suk Wfu÷ {kxu yk ýk
íte «ýkr÷fk ywkh ðúhks {q¤útÚkk
t«ËkÞ{kt t qýo {krne¼h útÚk W ÷çÄ nkuku, uÚke ywðkËÚke Úkkuzku VuhVkh yu wÄkhk kÚku whkuÂõ Ëku»k xk¤eu
¼ðk ©eMðkr{khkÞýe «uhýkÚke yu Yzk ykþeðkoËÚke kt« {ks{kt ÷kuf¼kuøÞ e hnu, wÁr[¼t ÚkkÞ u{s
yk útÚke h[k ðúhks útÚkk ykÄkhu fhe Au. rþûkk ºke{kt {q¤ útÚke íÞk yu fÚke yr¼ð]Â¥k s¤ðkR hnu u {kxuku
sýkÔÞkwkh yufkËþekt ðú W hkt hk{ð{e, ]®n sÞte,
5 6
{ú «Þk fhðk{kt ykÔÞku Au. u{s uk V¤ hefu ¼ðk kÚkuku -: yw¢{rýfk :-
{kuûk{q÷f ttÄ «rrË s¤ðkku hnu yu RüËuðk {rn{k 1 yufkËþee Wí Â¥k fÚkk. 8
kÚkuku fk{¼kð, ykÂMfsku Ä{o{kuo ð¤u yuðku þw¼ nuw
2 yufkËþeku {Þ fR heu ¬e fhðku. 21
þkfkhkuku nkuÞ Au. ©eS{nkhksu {kuûkk kÄY ¾k fheu
yufkËþewt ðú ít {ks rn {k{ ði»ýðkuu kÔÞwt Au. 3 yufkËþek ðúku rýoÞ yÚkðk ðú rðrÄ. 21
{kxu yk s nuw ðuo ít {ksu ÷ûk{kt hk¾ðku yu W¥k{ Au. 4 yufkËþe V¤ «kÂó fÚk. 22
yÕ {k Ähkðk tfwr[ {kuð]Â¥kðk¤k YZe[qMkuu 5 fkf wËe «kurÄe yufkËþe. 23
fËk[ yk útÚk Ár[fh nª ÷ku htw su fkÞo nwrðÄ {ks {kxu 6 fkf ðËe Wí Â¥k yufkËþe. 26
©uÞMfh nkuÞ u{kt YZe ykzu ykðu ku uwt WÕ÷t½ yrðkÞo Au. 7 {kh wËe {kuûkËk yufkËþe. 29
yk ýk t«ËkÞu ÷kuffÕÞký kÚku ©eSk k{eÃÞu «kÄkLÞ ykÃÞwt 8 {kh ðËe V÷k yufkËþe. 31
Au. uÚke s ykðe ÞþMðe fe «kó ÚkR Au. 9 ku»k wËe wºkËk yufkËþe. 34
nwsrnkÞ Äk{f krníÞk so yu «fkþ{kt 10 ku»k ðËe »kÂxT÷k yufkËþe. 37
©eMðkr{khkÞý {trËh ¼wsku yLÞ Vk¤ku Au. ykðk «fkþkue 11 {nk þwËe sÞk yufkËþe. 39
rðºk {k¤k{kt yufkËþe {nkíBÞ k{k yk útÚkk «fkþ kÚku
12 {nk ðËe rðsÞk yufkËþe. 42
yuf y{qÕÞ {kue hkuðkÞ Au. ðeefhý kÚku Ëkkykuk
ki s LÞÚke «Úk{ ð¾ «fkrþ Úkkt yk w M fu ¼ðk 13 Vký wËe yk{÷fe yufkËþe. 44
©ehkhkÞýËuðk [hýf{÷{kt y oý fhkt n»kkuoÕ÷ke 14 Vký ðËe k {ku[e yufkËþe. 46
yw¼qr ÚkkÞ Au. 15 [iºk wËe fk{Ëk yufkËþe. 49
[eðx qðof «fkþ fkÞo nkÚk Ähðk Akt {wÿýËku»k, {rËku»k 16 [iºk ðËe ðYrÚke yufkËþe. 51
fu yLÞ fkuE ûkr hne sðk k{e nkuÞ ku rðþk¤ ÓËÞÚke ûkBÞ 17 ðiþk¾ wËe {kurne yufkËþe. 53
ýðk rðtr Au yu yk k W»{k¼h nfkhe y uûkk Au. 18 ðiþk¾ ðËe y hk yufkËþe. 55
yk útÚk iÞkh fhðk{kt e[u «{kýu t˼o ÷uðk{kt ykÔÞku 19 ßÞuc wËe rso÷k yufkËþe. 57
Au. ðúhks útÚk ÂîeÞ ¾tz (©e ËuðË¥k rðïkÚk þ{ko rðhr[) 20 ßÞuc ðËe Þkure yufkËþe. 60
21 y»kkZ wËe Èk yufkËþe. 62
÷e. {nt whkýe Mðk{e ¼ws-fåA.
22 [kw{kok rðþu»k ðú rÞ{ku. 63
23 y»kkZ ðËe fkr{fk yufkËþe. 67
8
7
24 ©kðý wËe wºkËk yufkËþe. 69 >> ©e Mðkr{khkÞýkÞ {: >>
25 ©kðý ðËe yò yufkËþe. 71 >> ©e ýuþkÞ {: >>
26 ¼kËhðk wËe rhðe yufkËþe. 73
27 ¼kËhðk ðËe RÂLËhk yufkËþe. 76 H
28 ykku wËe kþktfwþk yufkËþe. 78
29 ykku ðËe h{k yufkËþe. 80 yufkËþe Wí Â¥k fÚkk.
30 yrÄf{kk þwõ÷ ûke ÂÈe yufkËþe. 84 qðuo íÞw{kt kzest½ k{ku fkuR yuf ywh nku. uku
31 yrÄf{kk f]»ý ûke h{k yufkËþe. 87 wºk {qhk{u nku. u {nk ¤ðk nkuðkÚke yr WØ nku. yk
32 þwõ÷ yu f]»ý ûke yufkËþewt Wãk . 90 ËiíÞhks {qhu Ëw»fh fheu úñk kuÚke fkuR ý ËuðÚke ý
33 rþðhkºkee ðú fÚkk. 93 {Át yuðwt ðhËk kBÞku. u Ae «f]rÚkes WØ yk {qhËkð
34 hk{ð{e ðú fÚkk. 97 ðh÷k¼Úke yíÞt WØ ÚkRu RLÿkrË rËø k¤kuu s÷Ëe Seu
35 ]®n [wËoþe ðú fÚkk. 98 MðÞt RLÿ LÞku. u kuke òk ywhkuu rËø k¤kuu MÚkku kuXðe
sL{kü{e ðú fÚkk. ËeÄk. íÞkhu Ëuðku rMus ÚkRu ]Úðe{kt yk{ u{ rð[hðk ÷køÞk.
36 101
Auðxu úñku þhýu Þk. yu kukwt Ëw:¾ fÌkwt. ý úñk fnu,
37 ðk{ sÞte ðú fÚkk. 103
yk{kt {kÁt fk{ Úke. ¼ðk khkÞý s yku V¤ yk þu. yux÷u
MðÞt úñk, þtfh Äk Ëuðkuyu {¤e ûkehkhu rfkhu ßÞkt ïuîe
Au íÞkt, yuf u W¼k hne, nkÚk ô[k fhe, ¼ðke ykhkÄk
fhðk ÷køÞk. MÞkÚke ¼ðk ðifwtX÷kufÚke u{e yk¤ «x
ÚkÞk. ¼ðkkt Ëþo fhe Mwr fhe. ËiíÞ r {qhÚkfe ykðu÷ku
ðo¼Þ sýkÔÞku.
Ëuðku Ëw:¾e òuR ¼ðku fÁýk W S. u{u y¼Þ
yk e ËiíÞu nýðkku tfÕ fheu Ëuðkue kÚku [tÿkðe k{e u
ywhe whe{kt sR kt[sLÞ k{ku {nkþt¾ ðkzâku. yk kË
kt¼¤e Äks ywhku ºkk kBÞk. {qhËkð wh{ktÚke yufË{ nkh
ykÔÞku . u Ëu ð ku kÚku ÷zkR fhðk ÷køÞku u {q h Ëi í Þu fhu ÷ k
yþk «nkhu Ëuðku n fhe þfkt íÞktÚke kþe Þk.
9 10
¼ðk ý ue kÚku ÞwØ fhkt úñkyu yk u÷ ðhËku yufkËþe Awt.
qýo fhðk yuf nòh ð»ko ðekÔÞkt. Akt u {hkÞku rn. Ae su{ úñktz{kt su kkt {kuxkt k ku Au yu su ËiíÞ {qnku Au uu
fkuR ÞwØ fheu Úkkfe òÞ u ÷kÞ fhe òÞ, u{ ¼ðk ðkwËuð ðuok tnkhu fhkhe nwt Awt. ¼õku ! ykheu ku÷e yufkËþe
íÞktÚke [tÿkðeÚke Ëkuzk rÿkhkÞýe ®nðe wVk{kt «ðuþ fhe, W h «Òk ÚkÞu÷k «¼w ðkwËuð fnuðk ÷køÞk. nu y½u ! yk khu
íÞkt wR Þk. rËðu rºk÷kufe{kt {nk yktË ÚkÞku Au, ku {khk Úkfe wt ðh {k.
¼ðk ku Ëþ RrLÿÞku yu yøÞkh{wt {, yk yt{wo¾ íÞkhuu yufkËþe ku÷e, nu Ëuð ! òu {khe W h «Òk ÚkÞk nku ku {u
hk¾eu Þkurÿk Mðefkhe. {qhËkð ¼ðke kA¤ Ëkuzku Ëkuzku yks ðh yk ku, suu s {khk ðúwt ywck fhu uu yk÷kuf
kh Þkus ÷kte (48 kW) u 164 îkh ðk¤e, su{kt ¼ðk h÷kuf{kt ðoðktrA rØ ÚkkÞ. Úkk su s {khk ðúu rËðu,
kuZâk nk u{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt ¼ðk Þkurÿk{kt Þu÷k nk. W ðk fhu u ðo k {ktÚke rðr{woõ ÚkRu {wrõu k{u yu
¼ðku rð[kÞwO yku úñkyu ðh ykÃÞku Au {kxu ËuðkuÚke ðÄ ÚkkÞ ykSð yk ÷kuf{kt w¾u k{u. Úkk su hkukrËfk ðþ ýkÚke
yu{ Úke. yk{ rùÞ fhe eò W kÞÚke {khðk {kxu u{e W h W ðk fhðk{kt y{Úko nkuÞ u, yufðkh ktsu {køÞk rðk {¤u÷
¢kuÄkÞ{k ÚkÞk. u {Þu ¼ðkk yufkËþ RrLÿÞku Úkfe yuf ¼kusÚke ðú fhu, ku ý u ðktrA V¤u k{u.
òuhËkh usku hkrþ «x ÚkÞku. u usÚkfe rËÔÞ ykÞwÄ Äkhe hnu÷e ð¤e nu ¼ðT ! ºkýu ÷kuf{kt [khuÞ Þw{kt khu {k{kt
fkuR yr ÂMðe Mºke «x ÚkR. {kYt ðú «ðuo, nu Eïh ! [kurðþ Y ðk¤e (yuf ð»ko{kt 24 yufkËþe
u {Þu u {qhËiíÞ yk Mºkewt Y òuRu fk{ÔÞkfw¤ ÚkR, ykðu Au) {khk yk s Mðk{e ÚkRu {u ríÞ yktË yk ku. ykx÷wt
ykËhÚke «kÚkok fhðk ÷køÞku fu, nu {wøÄu ! wt {u ðh. {kÁt {kðwt Au.
fk{ rðb¤ ËiíÞ «íÞuu u Ëuðe u fk¤{kt Wr[ ð[ku fnuðk yk heu yufkËþeÚke «kÚkok fhkÞu÷k ¼ðk fnuðk ÷køÞk
÷ke, nu ËiíÞ ! {khu ykðwt ðú Au. þwt ? ku su ÞwØ{kt {u Su, u nu ¼ÿu ! ¼ðúñkrË Ëuðkuu ý Ëw÷o¼ yuðku yk ðh {kuyu {khkÚkfe
{khku r ÚkkÞ. {kxu {u ÞwØ{kt Sru ðh. Ae {whËkð u Ëuðe {køÞku Au Úkkr {khe W h «Òk ÚkR u ðh {uu yk wt Awt.
kÚku rðrðÄ þMºkku-yMºkku ðzu ÞwØ fhðk ÷køÞku. {nk¢kuÄu k{u÷e yks rËðÚke ykht¼eu ({kh þwË 11) su fkuR {w»Þ {khk
u Ëuðeyu ¾zu fheu ËiíÞwt {Mf AuËe kÏÞwt. u {Þu Ëuðku twü qskuíðu rn {kYt ðú fhþu u ðuo ku kukk yr¼÷r»k
ÚkR Ëuðeu {Mfkh fhk Úkfk «þtk fhðk {tzâk. yu ¼ðk V¤u k{þus. ðúfko òu {kuûkkÚkeo nþu ku {kuûk k{þu yu òu
ý hkS ÚkÞk. ktkrhf w¾e M ]nk ðk¤ku nþu ku u w¾u rùu k{þu.
Ae ¼ðk òýu òýk s nkuÞ yu{ Ëuðeuu fnu, wt uÚke {ku ý yk÷kuf{kt ¼wÂõËk yu {wÂõËk k{Úke
fkuý Au ! íÞkhu Ëuðe fnu, nu Mðkr{T ! nu «¼ku ! nwt {khk yrÞkh rðÏÞk Úkþku. ð¤e nwt fuþðkrË [kurð Y Úkfe {khku r ÚkRu
RrLÿÞku{ktÚke Wí Òk ÚkÞu÷e {khes þÂõrðþu»kY ÂMðe {kuu yktË yk eþ.
11 12
yk heu ¼ðk ðkwËuðÚkfe ðhËku k{u÷e yufkËþe fheu kh{kt þÞ fheþ.
Ëuðe «Òk ÚkR ytÄko ÚkR R. Ae ¼ðku Äk Ëuðku ku nu wtËhe ! {ku {whËiíÞu nýðk {kxu {khe RrLÿÞku{kt hnu÷k
yufkËþewt ðú fhkÔÞwt. ËhekhkÞýðke Äk {wrykuyu ý u Y us Úkfe «x ÚkÞkt Aku, {kxu {ku ÞkurÿkY Au. uÚke
ðú fÞwO. u rËðÚke ykht¼eu ÷kuf{kt yk ðú «ðuo÷wt Au. {khkt uºk{kt {khku rðk Wr[ Au.
¼ðk ðkwËuð yk heu yufkËþeu ðh yk eu, uwt ðú ûkehkh{kt þu»kkY ÞOf{kt þÞ fhe ðu¤kyu {U
÷kuuf{kt «ðkoðeu MðÞt MðÄk{ ÄkÞko. {khku Mðefkh fÞkuo, uÚke {khk ¼õ ]nMÚkku ý s fhþu.
yufkËþeu ¼ðkk uºk{kt rðk. (eswt {t¤ fkÞo rn fhu)
nu ¼õku ! yufkËþe Þkurÿku k{u÷k ¼ðk Úkfe «x su sku {khe s «er {kxu [kw{ko{kt {khe qò, ,
ÚkÞu÷e nkuðkÚke kuu ÞkurÿkY su Au, uðe yufkËþeyu rð»ýwÚkfe Þku fhþu u{u yr¼ü rrØ sÕËe Úkþu.
ðhËk {u¤ÔÞk Ae ð¤e ÷û{eSe uXu ¼ðkk rËÔÞ Ëun{kts nu ¼õku ! yk heu yufkËþeu ðh yk eu ¼ðk ðkwËuð
rðke RåAk fhe. uu {kxu y{]MÚk¤ ïuîe {kt uýeyu 100 ÞkurÿkY u yufkËþeu uºk{kt Äkheu ûkeh®Äw{kt þu»k ÞOf h
ð»ko wÄe fXe fÞwO. yufkËþee ¼Âõ yu Úke VheÚke «Òk kuZe Þk. Þkurÿk{kt Þu÷k ¼ðku RrLÿÞkuk u u rð»kÞY
ÚkÞu÷k ¼ðk «x ÚkÞk u fÌkwt nu r«Þu ! {khk Úkfe ðh {k. yknkhu íÞke Äe ð]Â¥kykuu MðMðY u L{w¾ fhe ËeÄe.
íÞkhu yufkËþe fnu, òu {ku {khe W h «Òk ÚkÞk nku ku, ykheu ¼ðk rhknkh Þkurÿku k{kt u{e kÚku
÷û{eSe uXu {u ý yk k yuf yt{kt rðk yk ku. íÞkhu y¾tz ywðokt ÷û{e ý rhknkh (¼ðk{kt s yuf rð÷e
¼ðk fnu :- {U {khk ytku ÷¼ ¼õkuu rðk ýu fÕ e ÓËÞðk¤kt) ÚkRu u{kt [hýf{¤ [kt ðk ÷køÞkt. u {Þu
ËeÄkt Au. su{fu fuzÚke e[u YzSu, ð]ûk:MÚk÷ ÷û{eSu, {khk ¼ðkk tË, wtË ykrËf ðuo k»koËku ûkehkhk W¥kheh{kt
knwykuyu [¢krË ykÞwÄkuyu, fýo fwtz÷kuyu, {kYt {w¾ hMðeyu rhknkh hne fhðk ÷køÞk. Úkk ïuY Äkhe {wryku rhknkh
hkuõÞwt Au, {Mf {wfwxu ku fÞwO Au. yk heu ytuyt u{k hne ðkwËuðe {q{kts ytË]oÂü y oý fheu r{u»k ÚkR
rðkMÚkk ÚkR Þwt Au. nðu yuf uºk yt kfe hÌkwt Au. u {u fhðk ÷køÞk. (æÞk hkÞý ÚkÞk)
yk wt Awt. ÷kuf{kt wÂØþk¤eyku su yrr«Þ nkuÞ uwt MÚkk uºk fnu {kxu nu sku ! [kw{ko{kt ÞÚkkþÂõ yu ÷û{eyu
Au ({khu ku {ku ykt¾u Xufkýu Aku) {u {u ÷û{eÚkfe yrr«Þ rn ðkwËuðwt qs ðoskuyu fhðwt. {t¤f{o rððkn rðuhu
Aku, {kxuu {u {khk uºk{kt ríÞrðk yk wt Awt. Wíð fhðk. [kw{ko ÔÞe Úkkt fkf þwõ÷ yufkËþeyu
yk rËðuu ku yk»kkZ þwË yufkËþee rrÚk Au, ku yk ¼ðk ÞkurÿkÚkfe òu Au, íÞkhu u rr{¥ku {nkuíð ÚkkÞ Au.
rrÚku ykht¼euu {khk uºk MÚkk{kt [kh {k wÄe {ku ðku. nu u {Þu u ðkwËuðk ðuo k»koËku, {wryku yu úñkrË Ëuðku h{ktË
ÂMðr ! «rð»ko yk»kkZkrË [kh {k {kuu {khk uºk{kt Äkhý k{eu u ðkwËuð «¼we hk ¼ÂõÚke qò fhu Au.
13 14
nu sku ! uÚke s fkf þwõ÷ yufkËþeyu úñktz{kt ðoºk úñníÞke {k su fkuR k ku Au, u ðuo nrh rËð
{nk yktË Wíð ÚkkÞ Au. yk fkhýÚkes yk yufkËþe ðoÚkfe ykðkt yÒkku yk©Þ fheu hnu Au. {kxu u rËðu su yÒku s{u
yrÄf {ke Au. yu {khk r k Ëwðkokk þk Úke yk ]Úðe{kt yks Au u s u k kuu k{u Au. yu yufkËþeu rËðu yÒku ¾kkhku
rËðu «kËw¼koð kBÞk nk. {kxu y{u yk rrÚk r«Þ{ Au. u s {k]níÞk, r ]níÞk, wÁníÞkrË {nk k ku ¼kue ÚkkÞ Au.
nu ¼õku ! Ëuðkyku ûkehkh eÚko{kt fkf þwõ÷k su wÁ»k þwõ÷ fu f]»ý Òku ûke yufkËþe rrÚkyu yÒku
yufkËþeu ykht¼eu qý{k ÞO kt[ rËð {wryku kÚku ¾kÞ Au, u wY»k «íÞuf fkur¤Þu ]Úðe Úkfe Wí Òk Úkkt fkuR ý {¤u
{nkuíð fhu Au. ¾kÞ Au.
yks kt[ rËð{kt ún rðwýkku ý Ëku»k Úke. {kxu úñníÞkwt þk{kt «kÞÂù fÌkwt Au. yufkËþe rËðu yÒk
s úkñýku îkhk rððknkrË {ktr÷f fkÞo ý u yk rËðku{kt ÚkkÞs. ¼ûkýwt ku fkuR Ä{oútÚk{kt «kÞÂù fÌkwt s Úke. fu suÚke u þwæÄ
ku yk WØðt«ËkÞ{kt hnu÷k Mºke wY»kku ðuoyu r[¥kþwÂØ ÚkkÞ. yk ðú ðo yk©{u kÄkhý Au. (h¾wt fhðkwt Au.)
{kxu yk ðo yufkËþewt W ku»kýðú fhðwt. úñ[khe, tLÞke, ðk«MÚk, ]nMÚkk©{, Äðk, rðÄðk ðuo
e{kh ÔÞÂõyu V¤knkh ykrË kiý W ðk fheu ðú Mºkeykuyu ý fhðwt s. su h yufkËþeyu W ðk fheu SurLÿÞ
fhðwt, ºký yufkËþeyu ku yð~Þ W ðk fhðku. yk»kkZ þwõ÷, ÚkR ©ef]»ýwt qs fhu yu u{e fÚkk ©ðý feo fheu hkrºkyu
fkf þwõ÷, ¼kÿ þwõ÷, yk ºký ÚkkÞ ku «kurÄek ku sYh òhý fhu Au, u h þhËfk¤k r{o¤ s¤e su{ k Y {¤u
fhðku s. ku ðo yufkËþewt V¤ k{u Au. ÄkZâ nkuÞ u{ýu Ëhuf þwØ fhu Au.
yufkËþeyu {nk qò ý fhkððe. su s yufkËþe ðú fhu ku u ßÞkt wÄe {w»Þkuyu W ðk k{wt þw¼ yufkËþeðú fÞwO
WØðt«ËkÞ Úkfe rð{w¾ Au. Úke. íÞkt wÄe {kuxkt yuðkt ý k Ëun{kt hnu Au. u yk ðúwt
Mðkr{khkÞý ¼ðk kukk ¼õkuu yufkËþek ywck fhkt {kuxkt yuðkt k ku kþ k{e òÞ Au.
ðúkwcke ðk fhu Au. eòt ðúku fhkt yk ðú yrÄf Au. fu{ fu fwY©uºk{kt, [tÿ fu qÞok úný{kt fhu÷ kiËkÚke su wÛÞ
yk ðú ¼ðk wY»kku¥k{ ©ef]»ýwt Au. ukÚke u{e «Òkk ÚkkÞ, u yufkËþek W ðkÚke ÚkkÞ Au.
ÚkkÞ Au. {kxu ðuo ¼õskuyu {nkhkse yk¿kk rþhku{kLÞ hk¾eu kXnòh ð»ko ÞO «rrË ÷k¾ Mðe ¼õ úkñýkuu
yk ðú «ÞíÚke fhðwt. s{kzkh su su wÛÞ ÚkkÞ, u wÛÞ áZ Ä{o ¼Âõyu rn
su h yufkËþeu rËð W ðk fhu u {qZ, kZ yufkËþewt ðú fhkhu ÚkkÞ Au.
ytÄfkhÚke ÔÞkó hkihð hfu k{u Au. yk yufkËþe {k kð eswt fkuR ý ðú Úke. yk
Þkr fkr [ k kr úñníÞk{kr [ > ðúÚke su s, suu RåAu u uu {¤u Au. yk ðú fhkh ÔÞÂõ
yÒk{kr©íÞ r»XÂL t«kóu nrhðkhu >> {kkk fw¤{kt Ëþ, r kk fw¤{kt Ëþ, eòk fw¤{kt Ëþ yu
15 16
kuu yu{ yufºke òuzku tkh Úkfe WØkh fhu Au. yk yufkËþe nýe kÏÞku. nðu yk Äe Ä{k÷ Úkkt ¼ðk òe Þk yu
fÕ ð]ûk, ®[k{ýe ykrËfe uXu kukwt ðú fhkhu {ú ðktÂåA ËiíÞk {hýk {k[kh kt¼¤e ¼ðku fÌkwt nu Ëuðe ! nwt khk
V¤ yk kh Au. h «Òk ÚkÞku Awt {kxu su òuRyu u {ke ÷u. Ëuðe fnu, nu ËekkÚk
su ÷kufku yufkËþe ðúu ¼ðËT¼Âõ qðof fhu Au u hku ! «¼w ! nwt yk e yufkËþ RrLÿÞku{ktÚke «x ÚkR, {kxu yksÚke
W¥k{ku¥k{ ÚkR, [w¼wosY u Yz W h ue, ð{k¤kÄkhe {kÁt k{ yufkËþe ÚkkÞ yu Ëhuf {kk þwõ÷ yu f]»ý ûkk
ekthÄkhe ÚkRu ¼ðkk Äk{u k{u Au. yÚkkoT ¼ðkwt yrÞkh{k rËðu {ú «ò kukk {u rÞ{{kt hk¾e {kÁt
su k÷kuõÞ, kYÃÞY {kuûku k{u Au, uyku Vheu tkhu õÞkhuÞ (yufkËþewt) ðú fhu, yk {kwt Awt.
Úke s k{k. íÞkhu ¼ðku «Òk ÚkR fÌkwt, nu Ëuðe ! yksÚke kÁt
yk ÷kuf{kt suu sL{-{hýY tkhe su÷{ktÚke Aqxðwt k{ yufkËþe Úkþu. yu su kÁt ðú fhþu uu nwt {khku {keþ yu
nkuÞ yu w¾ rLÄw ©enrhu k{e h{ w¾e Úkðwt nkuÞ uýu, {khk rËÔÞ Äk{u {kzeþ !
yufkËþewt ðú h{ ykËh Úkfe fhðwt. yufkËþe yu h÷kufwt ¼kÚkwt yk{ ¼ðku fÌkwt {kxu suu ©eSk k{eÃÞe yr¼÷k»kk
ktÄðkku rËð Au. ðÄkhu þwt ? ý yufkËþeku «¼kð yr {kuxku nkuÞ yu {kuûkku ¾ nkuÞ uýu yufkËþewt ðú yð~Þ fhðwt.
Au. yks nznzk fhk¤ fr¤fk¤k k{úkßÞ{kt yufkËþewt ðú yufkËþek ðúku {rn{k :-
fhðkÚke rÂØ {¤u Au. suu {kuûkku ¾ nkuÞ uýu Ëhuf {kk Òku ¼ðk ©eMðkr{khkÞý rþûkk ºkek 79 {k &÷kuf{kt
ûke yufkËþewt ðú rðrÄ «{kýu fhðwt. e[u {ws fnu Au.
qðuo ¼ðku Ëuðkuku ûk ÷R ËiíÞku k{u ÞwØ fhe, u{kt yu ðuo su yufkËþeyku u{wt ðú su u ykËh Úkfe fhðwt,
rðsÞ {u¤ðe Úkkf Wkhðk rÿfk©{{kt ®nðe wVk{kt sRu Úkk ©e f]»ý ¼ðkk su sL{kü{e ykrËf ðú su u ykËh Úkfe
kuZâk nk. íÞkhu Ëuðkuku fxh þºkw {whËkð ¼ðku þkuÄku fhðwt, Úkk rþðhkºkewt ðú su u ykËh Úkfe fhðwt, yu u ðúk
wVk hV Þku. íÞkhu ¼ðkk yt{ktÚke {kurne MðY fLÞk rËðu rð»ku {kuxk Wíð fhðk. >>79>>
Wí Òk ÚkE yu nrÚkÞkh Äkhý fhe ËiíÞ k{u Q¼e hne. íÞkhu ¼ðke yk¿kk Au yrÄf {k rn {k{ yufkËþewt
ËiíÞ kuÕÞku, nu Ëuðe ! wt fkuý Au ? khku r fkuý Au ? wt {u ðhu ðú yð~Þ fhðwt, ¼ðku ítrSð{kt ºkeò «fhý{kt ykX{k
ku khk ðo {kuhÚku qýo fheþ ! Ëuðe fnu; nS {U r fÞkuo yæÞkÞ{kt yufkËþek ðú rðrÄwt rðMkhÚke ðýo fÞwO Au.
Úke, ý {khu yuðe «r¿kk Au fu, su {u ÞwØ{kt Su uu {khu yu f kËþe {k{ ðú ku ku hkò Au . yu f kËþe W hkt
ðhðwt. íÞkhu ËiíÞ fnu, Úkk iÞkh yu {khe kÚku ÞwØ fh. ý hk{ð{e, sL{kü{e, rþðhkºke, ]®n [kiËþ yu ðk{ îkËþe
fk{ktÄ ËiíÞu rð[kh fÞkuo ÞwØ{kt nwt yuu {kheþ yÚkðk u {u yk kt[ sÞte ðú fhku. Ae fkuR ðúku fhðke sYh Úke. ði»ýð
{khþu ku Ae ðhðkwt õÞkt hnuþu ? yk¾hu ÞwØ{kt Ëuðeyu ËiíÞu fkuu fnuðkÞ ? rð»ýwyu yk¿kk fhu÷ ðú-Wíðku RrLÿÞkuu ðþ hk¾eu
17 18
fhu u. yk{ þke yk¿kk Au. yufkËþe yu ðúku hkò Au. þwt fhðkÚke ðúku ¼t ÚkkÞ ?
yufkËþewt ðú fuðe heu fhðwt ? ðkhu ðkhu kýe eðkÚke, k ¾kðkÚke, rËðu ô½ðkÚke, {iÚkw
f{oÚke, ©æÄk zðkÚke, ¢kuÄ fhðkÚke, W ðkku kþ ÚkkÞ Au. hktÄu÷kt
yufkËþe {knkíBÞ{kt fnuðk «{kýu yufkËþewt ðú t qýo
W ðk fheu s fhðwt, u{ ð»ko¼he yufkËþek {nkíBÞ{kt yÒk k{wt òuðwt nª, uu wt½ðwt nª, uk MðkËu t¼khðk nª.
¼kh qðof fnu÷wt Au. þkherhf þÂõ sue khe nkuÞ uýu t qýo yk{ fhðkÚke ðúku ¼t ÚkkÞ Au. ËTwýkue kÚku ðk fhðku, uwt
k{ W ðk.
W ðk fhðku. kýe rðkÞ fþwt ÷eÄwt nkuÞ uwt k{ W ðk. su
t qýo W ðk fhe þfu uýu yufðkh ËqÄ eu hnuðwt, yu òu þõÞ W ðkk rËðu fux÷kf ¼õku Ëký fhk nkuÞ Au. ý
¾he heu Ëký fhðkku ý r»kuÄ Au. s¤Úke kh fku¤k fhe
nkuÞ ku Éw ywkh V¤ku. kÄ ykðu uðkt (ykku WÕ÷u¾
[kw{koe yufkËþek {knkíBÞ{kt yk¤ fnu÷ku Au.) V¤ku {w¾ þwÂæÄ fhðe, òufu fux÷ktf þkMºkku{kt Ëkýku WÕ÷u¾ Au. Akt
¼ðku Ähkðe ÷R þfkÞ ý òu fkuRu V¤ku {kVf ykðu ku ý kuke heu rýoÞ fhðkwt ðúfkh h Akuzðk{kt ykðu Au.
xkxk, frhÞkt, qhý ðuhu kVe, yuf ð¾ yknkh fhðku. yu e{kh {kýu ðú{kt Awx Akx.
ý ÚkR þfu ku hkshku, {kuhiÞku, (k{ku) su {wryÒk fnuðkÞ fkuR yr e{kh yks ¾kÄk rðk {]íÞw Úkðke þõÞk
Au, yu kVeu ¼ðku Ähkðeu ÷R þfkÞ. nðu òu fkuR e{kh nkuÞ, uðk {kýu yu fkuR ðMw [e nkuÞ ku þwt fhðwt ?
nkuÞ ku uýu u ð¾ W h {ws ÷R ÷uðwt. ý e{kh nkuÞ yufkËþek rËðu yk¾ku rËð W ðk fhðku. ktsu kÞku ykððkk
uðkyu V¤ fu V÷knkh yufs ð¾ ÷uðwt. ý yufËþek rËðu {Þu yuf÷kus hktÄu÷ku ¼k yu{kt Ënª yÚkðk ËqÄ W{uheu s{ðke
õÞkhu ý yks ¾kðwt rn. Aqx Au, yk fuð¤ {kuxk yk ífk¤ {kxu Aqx hk¾u÷ Au. htw yÕ
fux÷e ô{hÚke ðú þY fhðwt ? yk ífk¤ (Úkkuze e{khe) {kt úný fhðwt, ¼k nrð»ÞkÒk{kt
yufkËþe {kxu ðÞ {ÞkoËk ykX ð»koe ô{hÚke þY fhðe, ýkÞ Au. yk{kt kðu÷k fkuR ý «fkhu yufkËþe fhðe s, u{kt
ý ©æÄk rn «u{Úke fhu÷wt ðú {nk V¤u yk u Au. yu ©æÄk
yu ykX h {ezwt [zkðku. yute ð»ko wÄe ðú fhðwt. yutþe ð»ko ÚkR
òÞ Ae ý òu þhehe tËwhMe khe nkuÞ ku yufkËþewt ðú fu «u{ nkuÞ ku ý yufkËþewt ðú ku fhðwt s. rhkRu fhu÷e
yufkËþe ý wÛÞËkÞe u Au. yufkËþek W ðkwt whkýku{kt
sYh fhðwt, ý þheh yMðMÚk hnuwt nkuÞ ku yufkËþe ÚkkÞ ku
fkuR k Úke. yufkËþek rËðu {k{ k yÒk{kt ðu Au, {kxu yíÞt {knkíBÞ Au. (yk¤ {knkíBÞ{kt ðýo yk u÷ Au.) fkuR
yuf úk fu yuf Ëkýku ý yÒk þkherhf heu MðMÚk yuðk ¼ðkk ý tòuku{kt yufkËþek ðúku ¼t fhðku rn. u{s «kËek
{knkíBÞu fheu ý yufkËþe ðúku ¼t fhðku rn.
¼õkuyu ¾kðwt rn.
19 20
{knkíBÞÚke ý ðúku ¼t fhðku. fheu rËðe rÿkku íÞk fhðku. fu{ fu su{ {iÚkwu fheu {w»Þk
Ëk¾÷k hefu ykuhek{kt sÒkkÚk ¼ðkkt Ëþo fhðk W ðkku kþ ÚkkÞ Au, u{ s rËðe rÿkyu fheu {w»Þk
Þk nku íÞkhu, íÞkt su fktR «kË {¤u u ÷uðku s òuRyu yu{ þk{kt W ðkku kþ ÚkR òÞ Au. rþûkk ºke >>80>>
÷ÏÞwt Au. yk {knkíBÞk ykuÚku fheu ý ðúku ¼t fhkÞ. yufkËþe rðkÞ ý rËðu ô½ khe nª, rËðu ô½ðkÚke
wÂü{kok ykrË yk[kÞo ðÕ÷¼k[kÞoS {nkhks sÒkkÚk whe yuf «fkhk hkuku ÚkkÞ Au yu w»kwÂó hnu Au uÚke ðúk rËðu ku
ÄkÞko . hkh kt s k {Þu {t r Ëh{kt Ëþo fhðk Þk. yð~Þ íÞk fhðku.
yufkËþeku rËð nku. qòheyu yufË{ ¼kku rzÞku nkÚk{kt wÂü{ko ðú rýoÞ «{ký.
{qfe ËeÄku. {nk«¼wS ku Ä{ok MÚkk f yk[kÞo yu {nk¿kke ¼ðk ©eMðkr{khkÞýu MðnMu rþûkk ºke{kt e[uk
wÁ»k nk. rð[kh fÞkuo «kËe ÷ô ku ðúku ¼t ÚkkÞ, yu {qfe &÷kuf ywðkËÚke ðú «{ký «{krý fÞkO Au.
Ëô ku «kËeku ykËh ÚkkÞ Au. ÄLÞ ¼køÞ ÄLÞ ½ze {S ðo ði»ýðk hkò yuðk su ©eðÕ÷¼k[kÞo, uk wºk su
sÒkkÚkSe «kËek {knkíBÞk yk¾e hk &÷kufku håÞk, nkÚk{kt rðê÷kÚkS u su u ðú yu Wíðk rýoÞu fhk nk. yu u
rzÞku Au. Q¼k Q¼k yk¾e hkºke ðee R. yufkËþe qhe ÚkR rðê÷kÚkS fÞkuo su rýoÞ uu s ywheu ðuo ðú u Wíð
R íÞkh Ae «kË ÷eÄku. ykðe heu ðze÷ku ý yk[hý fhu Au. fhðk. yu u rðê÷kÚkSyu fne su ©ef]»ýe uðk her uwt s
{kxu «kËek {knkíBÞÚke ý yks {w ¾ {kt {q f kÞ nª. úný fhðwt. rþûkk ºke >> 81-82 >>
Mðkr{khkÞý ¼ðk fnu Au fu y{khk ykr©kuyu yð~Þ ðÕ÷¼k[kÞoS {nkhksk wºk kuMðk{e rðê÷uþS
yufkËþewt ðú fhðwt, yk ýk R»xËuð ©eS{nkhksu k¤ ýÚkes {nkhks yu{ýu ðú yu Wíð fu{ Wsððk yu {òððk {kxu
yufkËþe ðú fhðkku yu fhkððkku ¾k ykún nku. ði»ýð uðk her «{kýu ðúkuíð rýoÞ wt yuf þk håÞwt Au.
fR yufkËþeyu VhSÞk W ðk fhðk ? yu{kt kðu÷k rÞ{ «{kýu yk ýk Mðkr{khkÞý t«ËkÞ{kt
nðu yk¾k ð»ko{kt ðuo yufkËþek W ðk fhe þfk ðú yu Wíð Wsððk yu uðk ¼Âõ fhðe.
nku ku, V÷knkh{kt kÄ nª, ý [kw{kok [kh {rnke ykX ykðe heu Ëhuf {ke Ëhuf ûke yufkËþe yð~Þ ýu
yufkËþek W ðk ku yð~Þ fhðk. htw òu ykX yufkËþek fhðe. hksqÞ Þ¿k, yï{u½ Þ¿k, yuðk eò ½ýkf Þ¿kku, eÚkkuo,
W ðk fhe þfku ku, ºký yufkËþek W ðk ku VhSÞk Ufzku kiËk rðuhuÚke ý yt rðþu»k V¤ yufkËþe fhðkÚke {¤u
fhðk s. nu÷e y»kkZ wË 11 (rÞ{ yufkËþe), eS ¼kËhðk Au. ykrËfk¤Úke {kuûk{koÚke [r÷ ÚkÞu÷k r{koÕÞ Sðwt Yzwt
wË 11 ( rhðe yufkËþe), ºkeS fkf wË 11 («kuÄe ÚkkÞ, {kuûk{kuo òÞ yux÷k {kxu úñrc tku, íþkMºkku rhth
yufkËþe) yk yr W¥k{ yufkËþeyku Au. foÔÞku kuÄ fhk hnu Au.
su rËðu ðúku W ðk fÞkuo nkuÞ u rËðu yrþÞ Þíu
21
22
>> ©eMðkr{khkÞýku rðsÞuhk{T >> rÞ{Úke Ëuðe
ku òhý fhðwt. yu «¼w
ku u nkÚk òuze
©e ýuþkÞ {: ËTËT ftXu «kÚkok fhðe. fnuðwt fu, {u ytÄfkhY
y¿kkÚke
nkh fkZku, {khk ðúÚke «Òk ÚkR {u ¿kk yk
ku.
H rð»ýw ¼ðkwt ð[ Au fu,
khýwt fÞko
Ae ©enrh
khkÞýu [zkðu÷wt w÷e
ºk ¾kðkÚke ½¤kt
k
ku kþ
k{u
yufkËþeku {Þ fR heu ¬e fhðku ?
Au. ku [kLÿkÞýÚke
ý yrÄf
wÛÞ ÚkkÞ Au. yk ðú qf{kt
¼rð»Þ
whkýk fÚk «{kýu Ëþ{ek yhðk¤e
ý fhðw,t
w÷MíÞ Ér»kyu fnu÷tw Au fu, Mºkeykuyu hs:Mð÷k Ä{o{kt
yufkËþe fhðe nª. qÞkuoËÞ ð¾u u {wnqo nkuÞ ku
qýo nkuÞ ku
ý yk ðú fhðwt. fkhý fu hòuËþo ÚkÞwt nkuÞ ku
ý
yufkËþe fnuðkÞ.
t[kð ½zeku Q»k:fk¤ fnuðkÞ, ¥kkð yufkËþek rËðu Mºkeyu W
ðk fhðku. ykðe heu yufkËþe
½zeku yÁýkuËÞ fk¤ fnuðkÞ yu yêkð ½zeku «k:fk¤ ðú rðrÄ fnu÷ku Au.
fnuðkÞ,
AeÚke qÞkuËo Þ fnuðkÞ Au. {Ëhí úÚt k{kt f÷k «{kýu
yufkËþe{kt yufkËþe ðÄe nkuÞ ku eò rËðu yufkËþe yufkËþe V¤ «kÂó fÚk.
hk¾ðe. q
whkýe þkifkrËf Ér»kyku «íÞu fnu Au fu, yk
yufkËþe t
qýo nkuÞ yu khu rËðu
0ý
t[kð yufkËþe ðúwt {knkíBÞ su kt¼¤u Au u rð»ýw÷kuf{kt òÞ Au. nu
½ze nkuÞ ku khu rËðu W
ðk fhðku. yufkËþeku ûkÞ nkuÞ hkò ! Ä{o{kt í
h ÚkÞu÷kykuyu þwË yu ðË yu Òku yufkËþe{kt
ku
ý eò rËðu ÷uðkÞ, fkíÞkÞ fnu Au fu, ykX ð»koÚke ÷R ¼uË hk¾ðku nª. yu yufkËþewt ðú ku yð~Þ ¾hËkh hneu
yute ð»ko wÄekyu Òku yufkËþek W
ðk fhðku. fhðwt, {w»Þu þt¾kuîkh eÚko{kt kneu rð»ýw ¼ðkkt Ëþo
fhðkÚke su V¤ «kó ÚkkÞ Au, ÔÞr
k{kt Ëk ËuðkÚke, t¢ktr{kt
yufkËþek ðúku rýoÞ yu ðú rðrÄ.
Ëk ËuðkÚke, fwÁûkuºku rð»ku qÞo [tÿk úný {Þu kneu Ëk
ßÞkhu yufkËþe ykððke nkuuÞ íÞkhu yk÷u rËðu ËuðkÚke su
wÛÞ ÚkkÞ Au, u ½¤wt
wÛÞ yufkËþek ðúku W
ðk
rÞ{ ÷R esu rËðu W
ðk fhðku. s¤Úke ¼hu÷wt k{ú
kºk fhkhk {w»Þku yð~Þ {u¤ðu Au, yï{u½ Þ¿k fhðkÚke su V¤
÷R
qðkor¼{w¾u Q¼k hne tfÕ
fhðku. nu ©enrh ! yufkËþeu «kó ÚkkÞ Au, uÚke ku ½ýwt
wÛÞ yufkËþek W
ðkÚke ÚkkÞ Au.
rËðu W
ðk fhe khu rËðu
khýwt fheþ. «k:fk¤e suu ½uh kXnòh ð»ko ríÞ yuf÷k¾
Mðeyku s{k nkuÞ
qò ð¾u
ý W
h «{kýuku tfÕ
fhe þfkÞ yu »kzûkh{tºk uu su
wÛÞ ÚkkÞ Au, u
wÛÞ {kºk yufkËþek W
ðkÚke «kó
(Mðkr{khkÞý) ku÷e s¤wt yk[{ fhðwt. yk{ «¼w
ku
tfÕ
fhðkÚke ðú fhkhu ¤ {¤e hnu Au. ðú fhkhu
23 24
ÚkkÞ Au. ðuË ðuËkLkuk
kh
k{u÷k úkñýkuu nòhku kÞkuk úñkyu fÌkwt, yk yufkËþe{kt yuf ð¾ ¼kus
ËkÚke Úkk
wÛÞÚke Ëþ ýwt
wÛÞ yufkËþek W
ðkÚke «kó fhðkÚke yuf sL{wt
k
ü ÚkkÞ Au. õ (qÞkoM {Þu su
ÚkkÞ Au. tkhÚke ¼Þ
k{u÷k ½¤k skuyu yufkËþeku W
ðk ¼kus ÚkkÞ Au u) ¼kus fhðkÚke u sL{kukt
k
ü ÚkkÞ Au.
fhðku. yk{ ©ef]»ý ¼ðku yswo «íÞu fnu÷wt Au. yufkËþek yu W
ðk fhðkÚke k sL{kuwt
k
ü ÚkkÞ Au. (¼kus
rËðu fkuRyu s{ðwt nª, yuðe heu su U {u
qAâwt u ½¤wt þçËku yÚko V÷knkh ÷uðku.) su {ký «kurÄeu rËðu {kºk
fÌkwt, yux÷k {kxu ðo ðúku{kt W¥k{ ðú yuðwt su yk yufkËþewt ðúku rð[kh fhuAu ukt Ufzku
qðo sL{{kt fhu÷kt
k
ku ü ÚkkÞ
ðú Au, uk
wÛÞ sux÷wt
wÛÞ nòh Þ¿k fhðkÚke
ý {¤wt Au. su {ký «kurÄee hkºku òhý fhu Au u Ëþnòh fw¤u
Úke. nu fwtr
wºk ! su ÷kufku yk yufkËþe fhþu uk þºkwu nýeþ, khkh ÚkkÞ Au. su ½h{kt {ú
rhðkh yk ðú fhu Au u ½h{kt
W¥k{ r yk
eþ yk yufkËþee rrÚk yuf÷e s ðo
k
ku ºkýu ÷kufkt ½¤kt eÚkkuo ðu Au.
ûkÞ fhkhe, {nk
wÛÞ V¤ yk
khe, s{kt «x ÚkR Au. nu khË ! su {ký «kurÄewt ðú fhku Úke, uwt
nu yswo ! Òku yufkËþeykuwt ðú fhðwt. Òku
ûke yufkËþe ½¤wt
wÛÞ ü
k{u Au. yu su {ký ðú fÞko rðk fkf{k
h¾wt V¤ yk
u Au. su ¼õku rð»ýw ¼Âõ
hkÞý ÚkRu
kh fhu Au uu sL{ku sL{{kt fhu÷kt ðúwt
wÛÞ V¤ «kó Úkwt
yufkËþek {nkíBÞe fÚkk fnu Au u {w»Þkuu yk s{kt Úke.
¼køÞþk¤e òýðk. u{ ©enrhu «Òk fhkÁt yufkËþe h¾wt yuðkt úñkkt ð[ku kt¼¤eu khËu
w:
qAâwt, nu
eswt fkuR ðú Úke. yu{ {k{ V¤krË fÚk òýe fheu úñT ! su fhðkÚke ÞkuøÞ V¤ {¤u yuðe «kurÄe yufkËþeku
ðúkrËf{kt ©enrhu «Òk fhðku yÚkuo {w»Þ {kºku í
h ðwt. «fkh fnku.
>> Rr ©e yufkËþe {Þ rýoÞ rðrÄ V¤ fÚk t
qýo >> úñkyu fÌkwt, yufkËþeu rËðu úkñ{wnqo{kt QXe
Ëký yu s¤Úke {w¾ kV fhe Mk fÞko kË ©enrhe
qò
fkf wrË «kurÄe yufkËþe. (1) fhðe,
Ae W
ðk fhðku. hkºku ¼ðke yk¤ feo fhe
òhý fhðwt. ¼ðke {qu V¤ku Ähkððkt, Äq
, Ëe
fhðkt,
úñkyu fÌkwt nu khË !
k
ku kþ fhkh yu
wÛÞe
w÷e
ºk Ähðkt, [t
kk
w»
ku ðzu ¼ðkwt
qs fhðwt. ÷k÷
ð]ÂØ fhkh yuðe «kurÄe yufkËþewt {knkíBÞ kt¼¤ku.
wtÄe f{¤ [zkððkt, fufekt
w»
yu ËqðkoÚke rð»ýwwt
qs
khËu fÌkwt, nu r
k{n ! «kurÄe yufkËþe{kt yuf
fhðwt. yk «{kýu fhðkÚke fhkuzku kiËkwt
wÛÞ ÚkkÞ Au.
ð¾ ¼kus fhðkÚke fux÷wt
wÛÞ ÚkkÞ Au ? yu W
ðk fhðkÚke
Ae rðrÄ
qðof rð»ýwe
qò fhe ðú
wÁt fhðk {kxu
fux÷wt
wÛÞ ÚkkÞ Au ? u {u fnku.
25 26
úkñýkuu s{kzðk, ÞkuøÞ ËÂûkýk yk
e hkS fhðk yu fkf ðË Wí
Â¥k yufkËþe. (2)
{ÄwhðkýeÚke ûk{k {kðe. yu ÷eÄu÷ku rÞ{ úkñýu fne
ysw o u
qAâw,t nu ©ef]»ý ! yk
khkÞý Aku, {nkËuðk
ue {ûk Akuze Ëuðku. su {kýu õ ¼kusku rÞ{ ÷eÄku
Mðk{e Aku, yk
sk
r Aku, ytÞko{e Aku, þkMºkkuk ðõk
nkuÞ uýu W¥k{ úkñýkuu s{kzðk. su {kýu {Ä, V¤, Ënª,
Aku, nu {nkhks ! yufkËþe fuðe heu Wí
Òk ÚkR yuku {u tþÞ
u÷, ykt¤kt, yks rðuhu su su fktR rÞ{ ÷eÄku nkuuÞ u u
ÚkkÞ Au. ku yk
fnku fu fkf ðrË yufkËþewt þwt k{ Au ? uÚke
ðMw fktMÞ
kºk yÚkðk k{ú
kºk{kt Ëk yk
e Akuzðku.
ºkkð÷e{kt
þwt V¤ «kó ÚkkÞ Au ? uku fuðku «fkh Au ? fÞk Ëuðwt
qs fhðwt
¼kusku rÞ{ ÷eÄku nkuÞ ku ½eÚke ¼hu÷k ½zk yÚkðk
kºkwt
? yu
qðuo yk ðú fkuýu fÞwO nwt ? yu rðMkhÚke fnku.
Ëk fhðwt.
h¾kkt rÞ{{kt
h¾kwt Ëk fhðwt.
©ef]»ýu fÌkwt, nu yswo !
k
ku kþ fhkhe yk fÚkk
su {w»Þu {trËh{kt Ëeðku fhðkku rÞ{ ÷eÄku nkuÞ ku
æÞkÚke kt¼¤. ykwt k{ Wí
Â¥k yufkËþe Au, u rËðu W
ðk
ktkk yÚkðk kukk fkurzÞkwt ½e, ðkx rn Ëk fhðwt.
fhðkÚke Ä{o{kt ð]ÂæÄ ÚkkÞ Au, íÞ yk[hýÚke ÷û{e ðÄu Au. ku
yufkthk W
ðk (Äkhýkt
khýkt) wt rÞ{ ÷eÄwt nkuÞ ku ðÚke
nu yswo ! nðu yk fÚkk rðMkhÚke kt¼¤.
ðªxu÷k y÷tfkhðk¤k kukk W¥k{ ykX ½zkykuwt Ëk fhðwt. nu
qðuo íÞÞw{kt {wh k{ku yuf Ëkð nku. uýu RLÿu
{wu ! òu W
h fnu÷kt Ëk yk
ðke þÂõ nkuÞ ku úkñýu
RLÿkÚke WXkze {qõÞk nk. W
hkt qÞo, ðw, yÂø ykrË
{Mfkh fhe u{u s{kzeu ËÂûkýk yk
e rðËkÞ fhðk yu
Ëuðkuu Mðo{ktÚke fkZe {qõÞk. uÚke ðuo Ëuðku þtfhe
ku Þk
[kw{kok ðú Úkk ÷eÄu÷k rÞ{kue {kÂó fhðe. yuðe heu
yu fkhý sýkðe hûkýe {kýe fhe.
su {ký ðú fhu Au uu yt V¤ «kó ÚkkÞ Au. u ytu ðifwtX-
þtfhu fÌkwt, nu RLÿ ! {khk hûký fksu {ku ðuo
Äk{u
k{u Au. yu uu eS ð¾ sL{ðwt
zwt Úke. su {ký
¼ðk khkÞý
ku òyku. ykðe heu ðoËuðku, yÃhkyku,
÷eÄu÷ ðúku ¼t fhu Au u yktĤku yÚkðk fkurZÞku ÚkkÞ Au.
tÄðkuo, ræÄku, rðãkÄhku yk ðuo sÞkt ¼ðk khkÞý
kuZâk
nu khË ! {u su
qAâwt nwt u {U fne t¼¤kÔÞwt. yk
nk íÞkt ykðe nkÚk òuze Mwr fhðk ÷køÞk, nu Ëuð ! nu f{÷
fÚkkk
kXÚke yÚkðk kt¼¤ðkÚke yt ½ýwt
wÛÞ ÚkkÞ Au.
{k uºk ðk¤k ! nu {ÄwwË ! yk
u {Mfkh fheyu Aeyu.
ykðe heu MftË
whký{kt fkf{kk þwõ÷
ûke
¼Þ¼e ÚkÞu÷k y{ku ½¤k Ëuðku yk
e
ku hûký {kxu ykÔÞk
«kurÄe yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
Aeyu. yk
ðok fko Aku,
h{ ykÄkhY
Aku, yk
sk
>> Rr ©e MftË
whkýu úñk khË tðkËu fkf þwf÷ifkË~Þk:
r
k Aku. yr Wú ËiíÞu Ëuðkykuu Se ÷eÄk uÚke y{u Mðou
«kurÄe kBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >>
Akuzeu
]Úðe W
h rð[hý fheyu Aeyu.
Ae rð»ýw kuÕÞk,
27 28
þºkw fuðku Au? uwt k{ þwt Au? uwt ¤ yu
hk¢{ {u fnku. nýkÞku. nýkÞu÷k ËiíÞu òuR ¼ðk kuÕÞk, yk þºkw fkuýu {kÞkuo
RLÿ kuÕÞk, nu Ëuðuþ ! k÷st½ (kzest½) k{k nþu ? u ðu¤kyu rËÔÞ þheh Äkhý fhkhe Mºke yufkËþe ku÷e.
ËiíÞku
wºk {wh k{Úke «ræÄ Au. u [tÿkðe k{e he{kt yufkËþeyu fÌkw,t ½¤k Ëuðkuu Mðo{ktÚke nktfe fkZkh
hnu Au. yu uýu Ëuðkuu ºkk yk
e Mðo{ktÚke nktfe fkZâk Au, yk ËiíÞu {U {khu÷ku Au. khkÞý kuÕÞk, nu Ëuðe ! su Ëuðku
ð¤e eò RLÿ rn yLÞ Ëuðku Wí
Òk fhe Mðo{kt ðkÔÞk zhkðku nku, yuðk ËiíÞu U {khe, {kuxku W
fkh fÞkuo Au. nwt khe
Au. yk kt¼¤e khkÞýu ¢kuÄ [Zâku yu fÌkwt fu, yu ËiíÞu nwt
h «Òk ÚkÞku Awt, wt { {kLÞwt ðhËk {ke ÷u. yk {wh ËiíÞk
{kheþ, yk{ fne khkÞý ¼ðku [tÿkðe he{kt sR {wh {hðkÚke ½¤k Ëuðku «Òk ÚkÞk Au. ºkýu ÷kuf{kt yktË ÚkÞku Au.
ËiíÞu
zfkÞkuo. nu ËiíÞ ! òu Sððke RåAk nkuÞ ku
kAku [kÕÞku {kxu Ëuðkuu
ý Ëw÷o¼ yuðwt ðhËk yk
eþ.
ò. ËiíÞ yk kt¼¤e fku
kÞ{k ÚkR khkÞýe k{u ÞwØ fhðk yufkËþeyu fÌkwt, nu skËo ! yk
«Òk ÚkÞk nku ku
÷køÞku. hýtúk{{kt ½ýk ËiíÞku kþ
k{e Þk. yk¾hu {wh ºký ðhËke {u Aqx yk
ku.
ËiíÞ knwÞwØe {ktýe fhe. yk rËÔÞ knwÞwØ Ëuðkuk nòh rð»ýwyu fÌkwt, nu Ëuðe ! {u ºký ðhËk {kðke nwt
ð»ko wÄe [kÕÞwt. yk{ úñkk ðhËku
qýo fhðk Ëuðkkt Aqx yk
wt Awt. {kxu ¾qþeÚke {kku.
1000 ð»ko rðkÔÞkt. Auðxu su{ fkuR ÞwØ fheu Úkkfe òÞ u yufkËþeyu fÌkwt, nu Ëuðuþ ! ºkýu ÷kuf{kt ½¤k
÷kÞ fhu, u{ ¼ðk ðkwËuð u [tÿkðeÚke ÿekhkÞýe {ðthku{kt yk
u nwt r«Þ Úkkô. nwt ðuo rrÚkyku{kt W¥k{, ðo
®nðe wVk{kt «ðuþ fhe íÞkt qR Þk. ¼ðk ku Ëþ $rÿÞku
k
u nhkhe, ykÞw»Þ Úkk ¤u ðÄkhkhe, rðÎu nhkhe
yu yrÞkh{wt { yt{wo¾ hk¾eu Þku rÿk Mðefkhe. Úkkô. su {w»Þku {khk rËðu (yufkËþe)
h{ ¼ÂõÚke W
ðk
{whËkð ¼ðke
kA¤ Ëkuzku Ëkuzku kh Þkus ÷kte yu fhu uu ½¤e rÂæÄ {¤u.
yufs îkhðk¤e wVk{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt ¼ðk Þku rÿk{kt rð»ýwyu fÌkwt, nu fÕÞkýe ! wt su fnu Au u ræÄ Úkþu. su
Þu÷k nk, ¼ðku rð[kÞwO yku úñkyu ðh ykÃÞku Au, {kxu kYt yufkËþeu rËðu ¼kðÚke ðú fhþu u ytu {khe {e
u
Ëuðku îkhk ðÄ ÚkkÞ u{ Úke, yk{ rùÞ fhe eò W
kÞÚke ykðþu. yu {khk þheh{ktÚke Wí
Òk ÚkðkÚke wt Wí
Â¥k yufkËþe
{khðk {kxu u{e W
h ¢kuÄkÞ{k ÚkÞk. u {Þu ¼ðkk k{Úke s{kt yku¤¾kRþ. yu fkf {kk ðË
ûkku
yufkËþ $rÿÞku Úkfe yuf òuhËkh usku hkþe «x ÚkÞku, u yeÞkh{ku rËð Wí
Â¥k yufkËþe hefu yku¤¾kþu. yk heu
us Úkfe rËÔÞ ykÞwÄku Äkhe hnu÷e fkuR yr
ÂMðe Mºke «x ¼ðkk fÌkk
Ae yu yufkËþe íÞkt s ytn ÚkR R.
ÚkR. nkh Q¼u÷k ËiíÞ k{u ¢kuÄÚke ÷zðk ÷ke. su{kt ËiíÞ su {w»Þku rð»ýw ¼Âõ
hkÞý Au, uykuu ÄLÞ Au. nu
29 30
yswo ! su {w»Þ
ðoýeu rËðu yufkËþe {knkíBÞku
kX fhu fnu Au, nu
wºk ! {khku WæÄkh fh. ßÞkhÚke {u ykðwt Mð¡ ykÔÞwt
Au uu nòh kuËk sux÷wt
wÛÞ ÚkkÞ Au, yu úñníÞk rðuhu Au íÞkhÚke {khk {{kt nw ¾uË ÚkkÞ Au, hkßÞwt w¾ {u {wt
{kuxkt
k
ku
ý ü ÚkkÞ Au. ½¤kt
k
kuku kþ fhkh Úke. nðu nwt þwt fÁt ? õÞkt òô ? {kxu nu úñËuðku ! fkuR
ý
yufkËþek suðwt eswt yufu ðú Úke. yuðe heu ¼rð»Þku¥kh W
kÞÚke {khk
qðoòu {wõ ÚkkÞ yuðku W
kÞ kðku.
whký{kt fkf ðË Wí
Â¥k yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. úkñýkuyu fÌkw,t nu hksT ! yrnt {e
{kts
ðo{wrku
>> Rr ©ef]»ý yswo tðkËu fkf ðË yufkËþe {knkíBÞt yk©{ Au, u {wr ¼q, ¼rð»Þ ðuo ðku òýu Au. yk ðk
t
qýo{T >> kt¼¤eu u hkò, úkñýku yu «òe kÚku
ðo{wrk
yk©{{kt Þk,
ðo{wre yk
k ÉøðuËe, ÞswðuoËe,
{kh wËe {kuûkËk yufkËþe. (3) k{ðuËe yu yÚkðoðuËe {wryku uXk nk. u {wru òuR
ði¾k hkòyu ËtzðT «ýk{ fÞko, íÞkhu {wrhksu hkßÞe
ÞwrÄrchu fÌkwt, nu ÞËwtË ! yk
rð»ýw Aku, {Úko Aku,
fwþ¤kk {k[kh
qAâk.
sk fko Aku,
qýo
wÁ»kku¥k{ Aku, yk
u nwt ðtË fÁt Awt,
hkòyu fÌkwt, nu {wrhks ! yk
e f]
kÚke hkßÞ
÷kufkuk rnu ðkMu
k
k ûkÞ ðkMu, yk
u
qAtw Awt fu, {koþe»ko
ðoheu fwþ¤ Au. yu ði¼ð
ý Au,
ý nu {nkhks ! yuf
yufkËþewt þwt k{ Au ? uku «fkh fuðku Au ? u{kt fÞk Ëuðe
qò
rðÎ ykðe
zâwt Au, su t~kÞ yk
u
qAðk ykÔÞku Awt. yuðkt
fhðe ? u {u yk
½¤wt rðMkhÚke fnku.
hkòkt ð[ kt¼¤e
ðo{wryu æÞk Ähe, ¼q, ¼rð»Þku
©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄrch ! {u W¥k{ «& fÞkuo, nwt
rð[kh fÞkuo. íÞkh
Ae hkòu fnuðk ÷køÞk.
yufkËþewt W¥k{ ðú fnwt Awt, nu hksuLÿ ! æÞkÚke kt¼¤ku.
{wrhksu fÌkwt, nu hksT ! khk r
kyu ½ýkt yÄ{
{koþe»ko wrË yufkËþe {kuûkËk k{Úke «ræÄ Au. yk rËðu
f{kuo fÞkO Au,
qðosL{{kt khk r
ku u Mºkeyku ne. u{kt yuf
[tË,
w»
krËf ðzu ©e rð»ýwe
qò fhðe, yk yufkËþek
{kee yu eS yý{kee ne, yý{keee fk{uåAk
«¼kðÚke
h{
Ë {¤u Au, yux÷k {kxu uku {rn{k kt¼¤ku.
whe nª ÚkðkÚke, ukt
k
Úke khk r
k hf{kt
zu÷k Au.
qðuo kufw÷ k{k wtËh þnuh{kt ði¾k k{ku hkò
hkòyu
wAâwt nu {wr ! fÞk «fkhwt ðú Ëk fhðkÚke
hnuku nku. þnuh{kt úkñýku
ý nk. suyku ðuË
hkÞý nk,
{khk r
ke {wÂõ ÚkkÞ u {u fnku.
hkòu yuf rËð Mð¡ ykÔÞwt u{kt
kukk r
ku hf{kt
zu÷k
{wryu fÌkwt nu hksT ! {koþe»ko wËe yufkËþe su
òuÞk, yk Mð¡e nfef úkñýku
ku fnuðk ÷køÞku.
{kuûkËk k{e ©enrhe rrÚk Au, uwt W
ðk rn ðú fheu
hkòyu fÌkwt, nu úkñýku ! hf{kt
zu÷k {khk r
k
31 32
uwt
wÛÞ khk r
ku yk
, u
wÛÞk «¼kðÚke u {wõ Úkþu. ©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! nwt suðku yufkËþek ðúÚke
yuðkt {wrkt ð[ kt¼¤e u hkò ½uh ykÔÞku,
Ae ßÞkhu «Òk Úkkô Awt. uðku ½ýe ËÂûkýkðk¤k Þ¿kkuÚke
ý «Òk Úkku
{koþe»ko wË yufkËþe ykðe íÞkhu ðuo hkýeykue yu
wºkkue Úke. nu hksT ! {koþe»kok f]»ý
ûke su yufkËþe Au ue
kÚku hkòyu rðrÄÚke ðú fÞw,O yu utw
wÛÞ
kukk r
ku ykÃÞw.t fÚkk fnwt Awt u yufkú r[¥kÚke kt¼¤ku. ÷kufkuk rn {kxu {koþe»ko
us ð¾u ykfkþ{ktÚke
w»
ð]Âü ÚkR yu hkòk r
k Mwr ðËe yufkËþe yu uk «fkh fnwt Awt, yk yufkËþe V÷k
fhk Ëuðkue kÚku Mðo{kt Þk. yu ykfkþ{ktÚke nu
wºk ! kÁt hefu yku¤¾kÞ Au. uk yrÄËuð khkÞý Au. {kxu rðrÄÚke ue
Ëk fÕÞký Úkkyku. yu{ M
ü ðkýeÚke hkòu fnuðk ÷køÞk.
qò fhðe, su{
kuo{kt þu»kk,
ûkeyku{kt Yz, Þ¿kku{kt
nu ÞwrÄÂch ! yk «{kýu su {ký {kuûkËk yufkËþewt yï{u½, Ëeyku{kt tk, Ëuðku{kt rð»ýw yu {w»Þku{kt úkñý
ðú fhu Au u ðo
k
kuÚke {wõ ÚkRu ytu {kuûku
k{u Au. {kuûk W¥k{ Au. u{ s ½¤k ðúku{kt yufkËþe ðú W¥k{ Au. su {u
yk
khe ykÚke ©uc eS fkuR
ý yufkËþe Úke. su {w»Þku yíÞt r«Þ Au.
yk yufkËþeu rËðu W
ðk fhu Au, uu ðýo fhe þfkÞ nðu V÷k yufkËþeku
qò «fkh fnwt Awt. u kt¼¤ku,
ux÷wt
wÛÞ «kó ÚkkÞ Au. kr¤Þuh, eòuhk, ÷ªw, Ëkz{, ku
khe, ÷®ð, su {Þu su u
yk fÚkkku
kX fhðkÚke yÚkðk ©ðý fhðkÚke ðks
uÞ Ëuþk V¤ ðzu Äq
, Ëe
ðzu khkÞýe
qò fhðe. yk V÷k
Þ¿kwt V¤ «kó ÚkkÞ Au. yk yufkËþe Mðo Úkk {kuûku RåAk yufkËþek rËðu Ëe
Ëk yð~Þ fhðwt, hkºkeyu òhý fhðwt.
«{kýu yk
khe Au. yûkhÄk{u yk
khe Au. {kxu s ®[k{ýe suÚke
kt[nòh ð»koe
ùÞkowt V¤ {¤u Au.
suðe Au. ykðe heu úñktz
whký{kt {kuûkËk k{e {koþe»ko wË nu ÞwrÄÂch, nðu V÷k yufkËþek {knkíBÞe fÚkk fnwt
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. Awt. u æÞkÚke kt¼¤ku.
Rr©e úñktz
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu {koþe»ko þwf÷i [t
kðe k{u yuf he ne, u{kt {krn»{ k{u hkò
{kuûkËifkËþe {knkíBÞ t
qýo{T. hkßÞ fhk nk. uu [kh
wºkku nk. u{ku {kuxku
wºk {nk
k
e
nku. swxwt ¾u÷ðk{kt Úkk ðu~Þk{kt ykõ nku. u r
kk
{kh ðËe V÷k yufkËþe. (4) Äku kþ fhðk {ktzâku. uwt k{ ÷wt
f nwt, ykðk Ëwhk[khe
ÞwrÄÂchu
wAâwt, nu «¼w ! nu Mðkr{T ! nu skËo !
wºku hkòyu hkßÞ{ktÚke fkZe {qõÞku.
Ae u ÷wt
f rð[kh fhðk
{koþe»ko ðËe yufkËþewt þwt k{ Au ? uku fuðku «fkh Au yu ÷køÞku, r
k Úkk kt ttÄeykuyu {khku rhMfkh fÞkuo Au, {khu
u{kt fÞk Ëuðwt
qs fhðwt ? yu {u rðMkhÚke fnku. nðu þwt fhðwt ? uku uu Ëwü rð[kh ykÔÞku, rËðu ð{kt ððwt
33 34
yu hkºku þnuh{kt ykðe wfþk fhðwt, yk{ rð[khe ÷wt
f ½kuh ½kuzku íÞkt ykÔÞku, ue W
h ½¤e k{úe
ý rËÔÞ ne. u
ð{kt Þku,
Ae hkºkeyu ykðe {w»Þkuu SðÚke {khe [kuhe fhku ½kuzku ÷wt
fe
ku ykðe Q¼ku hÌkku yu ykfkþðkýe ÚkR fu, nu
nku, yk{
k
e ÷wt
fu ½¤wt þnuh
kÞ{k÷ fhe kÏÞwt, rËðu hksfw{kh ! V÷k yufkËþek «¼kðÚke u þºkw hrn hkßÞ
ð{kt ríÞ {kt yu V¤ ¾kR
kukku r¼kð fhku, yk Ëwü {¤þu. khk r
ke
ku [k÷ yu hkßÞ ¼kuð. yu yï
÷wt
f su yk©{{kt hnuku nku u khkÞýu r«Þ nku. íÞkt yuf
h [zâku fu uwt Y
y÷kirff ÚkÞwt. ÷wt
f
kukk hkßÞ{kt ykÔÞku
½ýkt ð»kkuo sqku
e
¤ku nku, u ð{kt Ëuðe
uXu
qòku nku. yu r
ke
ku Q¼ku hÌkku. r
kyu uu hkßÞ ykÃÞwt. yu
yk{ ÷wt
fu
k
f{o fhkt rËðku ef¤e Þk. yu{ fhkt ½ýkt ð»kkuo wÄe w¾ ¼kuÔÞwt. ÷wt
f rhth yufkËþe ðú Úkk
{koþe»ko {ke V÷k yufkËþeku rËð ykÔÞku, yk÷e rð»ýw ¼Âõ fhðk ÷køÞku. ue Mºke Úkk
wºkku
ý uu ywhðk
hkºke{kt xkZ ½ýe
zðkÚke ÷wt
fu ð ðh ½ýe
ezk ÚkR, ÷køÞkt. yu ð]æÄkðMÚkk kË
kukk
wºku hkßÞ kU
e
uÚke u
e
¤k ¤u uXku
ý rÿk ykðe nª, ykðe heu xkZ{kt ykí{kÄk fhe ðifwtX{kt Þku. su {w»Þku yk V÷k yufkËþewt
ÚkhÚkhkt yk¾e hk ef¤e R. yk rËð V÷k yufkËþeku ðú rðrÄ
qðof fhþu u {w»Þ ykÞw»Þu ytu {kuûk
k{þu. su
nku. ßÞkhu
kuh ÚkÞk íÞkhu ô½{ktÚke WXðkwt ¼k ykÔÞwt,
Ae {w»Þ V÷k yufkËþewt {knkíBÞ kt¼¤u Au, uu hksqÞ Þ¿kwt
kt¤ke
uXu ð{kt Vhðk ÷køÞku, ¼q¾ ¾qs ÷ke nkuðkÚke V¤ «kó ÚkkÞ Au.
]Úðe
h
zu÷kt V¤ ÷eÄkt, Äe{u Äe{u
e
¤k e[u ykÔÞku íÞkt ku >> Rr ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu {koþe»ko f]»ýifkË~Þkt V÷k
rËð ykÚk{ðk ykÔÞku, Ëw:¾ku {kÞkuo rð÷k
fhðk ÷køÞku,
Ae kBLÞk {nkíBÞt t
qýo{T >>
÷kðu÷kt V¤ku
e
¤kk {q¤{kt {qõÞkt u kuÕÞku, yk V¤kuÚke nrh
¼ðk «Òk Úkkyku. yuðe heu ©enrhu ÄÞkO u
kuu ue
ku»k wËe
wºkËk yufkËþe. (5)
hÌkku. u hkºke{kt uu rÿk ykðe nª. ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý !
ku»k wËe yufkËþewt þwt
nu ÞwrÄÂch ! uÚke khkÞýu V÷k yufkËþe{kt uwt k{ Au ? uku fÞku «fkh Au ? u{kt fÞk Ëuðwt
qs fhðwt ?
òhý {kLÞwt yu uýu
u÷kt V¤ku ÄÞkO uÚke
qò {ke ÷eÄe. rðuhu rðMkhÚke fnku.
ykðe heu ÷wt
fu V÷k yufkËþeu rËðu yòýkt W¥k{ ðú ©ef]»ý fnu, nu hkò ÞwrÄÂch ! yk yufkËþe ðuo
k
kuu
fÞwO. uk
qÛÞY
u hkßÞ {éÞwt. nðu fuðe heu hkßÞ {éÞwt u fnwt nhkhe yu W¥k{ Au, uwt k{
wºkËk Au. uk yrÄËuð khkÞý
Awt u kt¼¤ku. Au yu ðuo rÂæÄu yk
kh Au. yk yufkËþewt ðú fhðkÚke
yufkËþee hkºke R yu qÞkuoËÞ ÚkÞku íÞkhu yuf rËÔÞ rðãk, Þþ yu ÷û{e «kó ÚkkÞ Au. nu hksT !
k
u nhkhe
35 36
©uc fÚkk nwt fnwt Awt u kt¼¤. ËtzðT «ýk{ fÞko, Ér»kyku fnuðk ÷køÞk nu hkò ! yksu y{ku
¼ÿkðe k{e he ne, u{kt wfuw{k hkò hkßÞ «Òk Aeyu {kxu su {{kt nkuÞ u fnku.
fhk nk. uu þiçÞk k{e hkýe ne.
hÛÞk kË ½ýkt ð»kuo hkòyu fÌkwt, nu {wryku !
Mðe yuðk yk
fkuý Aku ?
ý
wºk ÚkÞku, ykÚke hkòk {{kt ®[k
uXe, uÚke hkò yu yk
kt k{ þwt Au ? yu {u ÞÚkkÚko fnku.
hkýe
wºk ðh Ëw:¾e nkt, uu w¾ {]ÂæÄ nkuðk Akt
ý {wryku kuÕÞk, nu hksT ! y{ku rðïËuðku Aeyu. y{ku
õÞktÞ [u
zwt nwt. uk {{kt yuðk rð[khku ykðk nk, ynª Mk fhðk {kxu ykÔÞk Aeyu. yksu
wºkËk k{e þwõ÷
suu
wºk Úke uku sL{ ð]Úkk Au.
wºk rðk r
], Ëuð, {w»Þwt
ûke yufkËþe Au. yk rËðu ðú fhðkÚke
wºk RåAkhu
wºk
Éý Whwt Úke. suk ½h{kt
wºk,
kiºk rðuhu
rhðkh nkuÞ u ÚkkÞ Au.
wÛÞðk fnuðkÞ Au.
kukk fÕÞký {kxu VheÚke rð[kh fhe, hkòyu fÌkwt, nu {wryku ! nwt
ý
wºk «kÂó {kxu {kuxku
whkurn fu eò fkuR
ý òýu uðe heu hkò ½kuzk W
h ue Þí fÁt Awt. {kxu yk
òu ðuo «Òk ÚkÞk nku ku {u W¥k{
wºk
ð{kt [kÕÞku Þku. yk
ku.
ðz, r
¤k, e÷e, fw÷, ®Ëwf, wtËk rðuhu fux÷ktf {wryku kuÕÞk, nu hksT ! yksu s
wºkËk k{e W¥k{
wþkur¼ ð]ûkku òuðk{kt ykÔÞkt. nkÚke, nhý, ðk½, ®n, ðkh yufkËþe Au, {kxu {u u W¥k{ ðú fhku. uÚke rð»ýwf]
k yu
rðuhu skðhku òuðk{kt ykÔÞkt. y{khk ykþeðkoËÚke yð~Þ
wºk Úkþu. ykðkt Ér»kykukt ð[
fkuR søÞkyu rþÞk¤k, ½wðzk þçËku t¼¤kk nk, kt¼¤e hkòyu u rËðu W¥k{ ðú fÞwO. yu khu rËðu
ykðwt ¼Þtfh yu ykùÞofkhf ð òuku òuku hkò Vhku nku
khýwt fhe {wrykuu ðkhtðkh {Mfkh fhe hkò ½uh ykÔÞku.
uðk{kt {æÞkö ÚkR Þwt, hÚke hkòk ¤k{kt þku»k
zâku,
Ae {wrykuk ykþeðkoËÚke Úkk
wºkËk yufkËþek «¼kðÚke
{kuZwt wfkðk ÷køÞwt, hkò rð[khu Au, {U Þ¿kÞkkrË, úkñýkuu hkýeu ¼o hÌkku. yu ð {k
whk ÚkÞk kË wtËh
wºkku
¼kus, ð, kiËk ykrË ½ýwt s
wÛÞ fÞwO Au, «òwt
wºkðT sL{ ÚkÞku. su usMðe yu
wÛÞ fhkhku nku. {kuxku ÚkÞku íÞkhu
k÷ fÞwO Au. Akt ykðwt ËkYý Ëw:¾ fu{ ykðe
zâwt ? yk{ «òwt khe heu
k÷ fhku nku. nu hksT ! yux÷k {kxu
wºkËk
rð[kh fhkt yk¤ [k÷kt {kunh ¤kð shu
zâwt. u{kt yufkËþewt ðú fhðwt òuRyu. {U ÷kufk fÕÞký {kxu yk ðú
{h, {íMÞ, hksntku rðuhu þçË fhk nk, yk¤ [k÷kt {khe
ku fnu÷ Au. su {w»Þ yk
wºkËk yufkËþewt ðú fhþu,
¤kðk rfkhu Ér»kyku òuðk{kt ykÔÞk. uyku ðirËf {tºkkuk ò
u yk÷kuf{kt
wºk w¾ ¼kuðe ¼ðkk Äk{{kt sþu. nu hksT
fhk nk, hkòyu ½kuzk
hÚke Whe uykue
ku sR nkÚk òuze ! yk fÚkkku
kX fhðkÚke yÚkðk kt¼¤ðkÚke yï{u½ Þ¿kwt
37 38
V¤ «kó ÚkkÞ Au. yuðe heu ¼rð»Þku¥kh
whký{kt
ki»k þwõ÷ s
u ! ÷û{e rn yk
{khk yÎÞowt úný fhku.
Ae
ûke
wºkËk k{e yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. úkñýe
qò fhe, uu s¤ku ½zku ÿÔÞ k¾e yk
ðku,
{kt
>> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu
ki»k þwõ÷ifkË~Þkt
wºkËkkBLÞk
nuhðk
h¾kt yk
ðkt, Ëk yk
e ð¾u ©ef]»ý {khk
h
{nkíBÞt t
qýo{T >> «Òk Úkkyku yu{ fnuð.tw òu þõÞ nkuÞ ku kÞ yu fktkwt ÷
kºk
úkñýu yk
ðw,t Mk{kt yu ¼kus{kt Äku¤k ÷ ÷uðk u Ëk{kt
ku»k ðËe »kÂxT÷k yufkËþe. (6) fk¤k ÷ ðk
hðk, ÷Úke Mk fhðwt, þhehu ÷ [ku
zðk, ÷ku
Ëk÷BÞ Ér»k
qAðk ÷køÞk, nu úñT ! yk÷kufk su nku{ fhðku, ÷ rn s¤
eðwt, ÷ ¾kðk yu ÷wt Ëk
«kýeyku úñníÞk suðkt yuf
k
ku fhu Au,
h ÿÔÞ nhu Au, ku fhðwt, yk ÷k A «fkh
k
ku kþ fhkh Au. ku yk
ý yu
k
e÷kufku hf{kt fu{
zk Úke ? Úkkuzwt Ëk fhðkÚke »kÂxT÷k yufkËþe fhðkÚke fuðwt V¤ ÚkkÞ Au ue fÚkk {u fnku.
©{ rðk
k
þkt ÚkkÞ, yuðwt Ëk yk
fnku. nu khË !
qðou {w»Þ ÷kuf{kt yuf úkñýe ne. u rhth
ki÷MíÞu fÌkwt, nu ¼køÞðkT ! {u W¥k{ «& fÞkuo. ykku ðú
hkÞý ne. Ëuð
qò{kt ríÞ í
h hnue. W
ðk fhe u
W¥kh yr Ëw÷o¼ Au, úñkrËf Ëuðkuyu
ý su ðk fkuR
ku Mºkeyu þhehu ½ýwt s fü ykÃÞwt. u úkñýkuu yu fw{krhfkykuu
fne Úke u nwt {khe
ku fnwt Awt.
kuu»k {k{kt su rËðu
w»Þ ríÞ Ëk yk
e,
ý Ëuðku Úkk hekuu yÒkÚke ]ó fÞko nª.
ûkºk nkuÞ, u rËðu Mk fhe,
rðºk ÚkR, fk{, ¢kuÄ, yr¼{k ¼ðk kuÕÞk, {U rð[kh fÞkuo fu, úkñýeyu ðifwtX÷kuf {u¤ÔÞku
yk ðuo Ëku»kkuku íÞk fhe, khkÞý ¼ðkwt M{hý fhe, Au.
ý yÒkËk ðh
h{ ]Âó ÚkkÞ nª. uÚke nwt fk
kr÷fwt
s¤Úke
ÄkuR, Aký ¼u¤wt fhðwt, u{kt ÷, f
k k¾e uk Y
Äkhý fhe {]íÞw÷kuf{kt Þku u
kºk Äheu r¼ûkk {ke.
ªzeÞk ðk¤ðk,
Ae
ku»k ðË
ûk{kt
qðko»kkZk yÚkðk {q÷ ûkºk úkñýe ku÷e, nu {nkhks ! {khk yºku ykððkwt fkhý
nkuÞ íÞkhu 108 yknwrykuku nku{ fhðku, yu yufkËþeu rËðu íÞ fnkuu, {U fÌkwt, nu wtËhe ! {u r¼ûkk yk
ku. uýu fku
fhe
rÞ{ ÷uðku. Mk fhe
rðºk ÚkR khkÞýe
qò fhe k{ ÷R {kxeku
ªzku ykÃÞku, u ÷R nwt Mðo{kt ykÔÞku, fux÷kf fk¤
W
ðk fhðku. hkºkeyu nku{ fhe òhý fhðwt. eò rËðu
Ae ðúk «¼kðÚke úkñýe Ëunu Mðo{kt ykðe. yuk {kxu
[tË, yh, f
qh, ÷ rðuhu W
[khkuÚke ©enrhwt
qs fhðwt, ½h iÞkh nwt,
ý íÞkt ftR òuðk{kt ykÔÞwt nª. u ¢kuÄÚke fnuðk
yu ¾e[zewt iðuã Ähðwt,
Ae fu¤kt, kr¤Þuh, ròuÁt fktR ÷ke, {U ½ýkt ðúku, W
ðkku fÞko Akt
ý ynª fkuR ðz
{¤u ku ku
kheku yÎÞo yk
ðku, yu fnuðwt. nu f]»ý ! yk
ËÞk¤w òuðk{kt ykðe Úke uwt fkhý {u fnku. {U fÌkwt, nu Mºke ! wt ½uh
Aku, rhkÄkhk ykÄkh Aku, nwt yk
u {Mfkh fÁt Awt. nu ò, íÞkt u òuðk {kxu y÷kirff Y
ðk¤e Ëuðktkyku ykðþu.
39 40
òu uyku »kÂxT÷k yufkËþewt ðú fnu ku s wt khýwt W½kzsu, Wí
Òk, hûký u{s kþ fhkhk Aku. nðu yk
{nk wËe
Ae yu úkñýe
kuku ½uh R, nu khË ! Ëuðktkyku íÞkt yufkËþewt þwt k{ Au ? uku fuðku «fkh Au ? u{kt fÞk Ëuðwt
ykðe yu u{u fÌkwt fu, nu wtËh {w¾ðk¤e ! y{u u òuðk
qs fhðwt ? u f]
k fhe fnku.
ykÔÞkt Aeyu, {kxu khýwt W½kz. ©ef]»ý ¼ðku fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! nðu yk
uwt
úkñýeyu fÌkwt, nu Ëuðeyku ! {u »kÂxT÷k yufkËþewt {knkíBÞ æÞk
qðof kt¼¤ku. yu yufkËþewt k{ sÞk Au,
rðºk
ðú fnku ku s khýwt ¾ku÷þu. íÞkhu ËuðkÜkykuyu ðú fÌkwt,
Ae Au, ðo fk{kyku
qhkhe Au, {kuûk yk
khe Au yu
úkñýeyu khýwt ¾kuÕÞwt. íÞkhu ytËh ykðe òuÞwt ku, {íÞo÷kufk r
þk[
ýku {xkzkhe Au. sÞkwt ðú fhðkÚke {w»Þkuu «u
ýwt
suðe s Mºke òuðk{kt ykðe,
Ae Ëuðeykuk fnuðkÚke u úkñýeyu ykðwt Úke. yk sÞkku {rn{k
È
whký{kt fÌkku Au. ue yk
¼ku Úkk {kuûk yk
khe »kÂxT÷k yufkËþewt ðú fÞwO, uk þw¼ fÚkk kt¼¤ku.
«¼kðÚke úkñýek ½h{kt Ä, ÄkLÞ, ð, kuwt yu Y
wt Mðoku hkò RLÿ, y{]
k{kt í
h yuðk Ëuðku yu
½¤e {]ÂæÄ ÚkR.
kuke þÂõ «{kýu yk yufkËþek rËðu yÃhkykue kÚku Mðo{kt w¾uÚke hnuku nku, yuf ð¾
÷ yu ð ðuhuwt Ëk fhu Au, W
ðk fhu Au, uu ËkrhÿÞ, RLÿ¼k{kt yÃhkyku ]íÞ fhe hne ne.
w»
Ët, r[ºku
Ëw:¾, Ëw¼koøÞ ykðwt Úke. yu uk
wºkku kÞ fhk nk. r[ºkuu
w»Þðk k{ku
nu khË ! su {ký rðrÄÚke ÷wt Ëk fhu Au u ðo
wºk nku, yu uu {kÕÞðk k{u
wºk nku. yk {kÕÞðku
k
ku{ktÚke {wõ ÚkkÞ Au. uu yÚko Úkku Úke. yu rðrÄ
qðof tÄðeoyu fxkûkÚke ðþ fhe ÷eÄku nku. u{s {kÕÞðku
ý
fhu÷ ÷wt Ëk ðo
k
ku kþ fhkh Au. tÄðeou ðþ fhe ne. uyku Òku RLÿu «Òk fhðk {kxu ]íÞ
ykðe heu ¼rð»Þ
whký{kt »kÂxT÷k k{e
kuu»k ðËe fhkt nkt.
ý ]í] Þ{kt æÞk yk
ðku Ë÷u
hM
h uºk
Õ÷ðe
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. ðzu yufeòu ykf»k fhðk ðÄw æÞk yk
ðk ÷køÞkt, ykÚke
>> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu
ki»k f]»ýifkË~Þk: »kÂxT÷kkBLÞk RLÿu fku
kÞ{k ÚkR þk
ykÃÞku, nu Ëwüku ! {u Òku
k
e Aku,
{knkíBÞt t
qýo{T >> {qZ Aku, {khe yk¿kkku ¼t fÞkuo Au, uÚke {w»Þ ÷kuf{kt
r
þk[Þkur{kt Mºke,
wÁ»k ÚkR f{o V¤ ¼kuðku.
{nk þwËe sÞk yufkËþe. (7) ykðk RLÿk þk
Úke rn{k÷Þ
ðo W
h r
þk[Þkur{kt
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu f]»ý ! nu ykrËËuð ! nu s
u ! yðÞkO yu Ëw:¾
k{ðk ÷køÞkt, uykuk Ëun{kt Ëkn ÚkÞk
MðuËs, ytzs, WËTr¼s yu shkÞws yu Äk Sðkuu yk
fhku nku, uÚke rÿk
ý ykðe ne yu
ðoe wVk{kt
41 42
Vhkt nkt. nu hksT ! yk fÚkkku
kX fhðkÚke yu ©ðý fhðkÚke
yuf ð¾ xkZÚke
ezkk r
þk[u
kuke Mºke r
þk[ýeu yÂøüku{ k{k Þ¿kwt V¤ {¤u Au.
fÌkwt, yhu ! ! ! yk
ýu fÞwt
k
fÞwO nþu. suÚke r
þk[ku Ëun ykðe heu ¼rð»Þ
whký{kt {k½ þwõ÷
ûke sÞk
{éÞku, yk Ëun{kt ku hf suðwt Ëw:¾ Au. yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
yux÷k{kt fkuR
wÛÞu {k½ wËe yufkËþeku rËð ykÔÞku. >> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu {k½ þwõ÷ifkË~Þkt sÞk {knkíBÞt
u rËðu uykuyu fkuR Sðe ®nk fhe nª. V¤ ¾kÄkt nª, t
qýo{T >>
kýe
eÄwt nª, yu
e
¤kk ð]ûk {e
u
zâkt hÌkkt. ykðe
heu qÞkoM ÚkÞku yu ½kuh hkºke
ze, þheh ¾ XtzeÚke ÷kfzkt {nk ðËe rðsÞk yufkËþe. (8)
suðkt ÚkR Þkt, rÿk
ý ykðe nª. ykðe heu uykue hkºke ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ðkwËuð ! nu f]
k®Äku ! {nk ðËe
òhý{kt ef¤e R. yk{ ykÞku yufkËþewt ðú ÚkÞwt. yufkËþewt þwt k{ Au u f]
k fheu fnku.
yu kh ykðe íÞkhu khkÞýk «¼kðÚke uykuwt r
þk[
ýwt ©ef]»ýu fÌkwt, nu hksuLÿ ! {k½ ðËe yufkËþewt ðú fnwt
[kÕÞwt Þwt, yu «Úk{kt suðwt y÷kirffY
ÚkÞwt.
Ae
w»
ðe u Awt u kt¼¤ku, yk yufkËþewt k{ rðsÞk Au. yk yufkËþewt
{kÕÞðk Òku rð{k{kt ue yÃhkykue kÚku Mðo{kt Þkt, ðú fhkh Ëk sÞ
k{u Au. uk ðúwt {knkíBÞ ½¤kt
k
kuu
RLÿ
ku sR «ýk{ fÞko. RLÿ ykùÞoÚke kuÕÞku, fÞk
wÛÞÚke nhkh yu W¥k{ Au.
{kÁt r
þk[
ýwt Aqxe Þwt ? u rððkh fnku. khËk fnuðkÚke úñk kuÕÞk,
k
nhkhe W¥k{ fÚkk
{kÕÞðku fÌkwt, nu RLÿ Ëuð ! khkÞýe f]
kÚke sÞk kt¼¤ku, yk rðsÞkðú «kr[,
rðºk yu
k
ku kþ fhkh
yufkËþek ðúÚke r
þk[
ýkÚke y{ku {wõ ÚkÞkt Aeyu. íÞkhu Au. yk rðsÞkðú fhðkÚke {w»Þkuu sÞ {¤u Au. yu{kt tþÞ
ELÿ fnu, su {ký rð»ýwe ¼Âõ{kt í
h nkuÞ Au yu Úke.
yufkËþewt ðú fhu Au u
qsðk ÞkuøÞ yu ðtË fhðk ÞkuøÞ Au. hk{ [ki Ë ð»ko ððk k¤ðk {kxu ekS yu
{kxu nu ktÄðo ! Mðo{kt
w»
ðee kÚku w¾uÚke rðnkh fhku. ÷û{ýe kÚku
t[ðxe{kt sR ðMÞk, yuf rËð hkðý eku
©ef]»ý ¼ðku fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! yux÷k {kxu nhe Þku. ykÚke wúeðe {ËËÚke ðkh iLÞ yufXwt fhe hk{
úñníÞku nhkh sÞk yufkËþewt ðú fhðwt. su {ký yk eke þkuÄ fhðk eféÞk, eke þkuÄ {kxu hk{¼õ
yufkËþe fhu Au uu ðoËk, Þ¿k yu eÚko{kt Mk fhðkwt nw{kSyu {kuxwt fkÞo fÞwO.
Ae {wÿ
kh fhðk {kxu hk{u
V¤ {¤u Au, yu fhkuzku fÕ
wÄe Äk{u rð»ku yktË
k{u Au. ÷û{ýu fÌkwt, nu ÷û{ý ! yk {wÿk ykÄ s¤u fÞk
wÛÞÚke
43
44
he þfeþwt ? yk
e Ëuðe. nu hk{ ! {u iLÞ kÚku rðrÄÚke yk ðú fhku,
÷û{ýu fÌkwt, nu {nkhks ! nu
whký
qÁ»kku¥k{ ! yk
s {wrhksk fnuðk «{kýu ðú fhðkÚke u{ku rðsÞ ÚkÞku. yux÷k
ykrËËuð Aku. yk îe
{kt u fkuþu Auxu yuf yk©{ Au. u{kt {kxu nu khË ! rðsÞk yufkËþewt ðú fhðwt. uk
kX yu
fËk÷ÇÞ {wr hnu Au, u{ýu ½ýk úñkyku ËeXk Au, {kxu yu ©ðýÚke ðks
uÞ Þ¿kwt V¤ ÚkkÞ Au.
whkýk {wr©ucu
qAðkÚke uku ¾w÷kku {¤þu.
Ae ©ehk{u ykðe heu MftË
whký{kt {nk ðËe rðsÞk yufkËþewt
{kuxk{wr
ku sR {Mf {kðe {Mfkh fÞko. íÞkhu
wÁ»kku¥k{ {knkíBÞ fnu÷wt Au.
hk{ ykÔÞk Au yu{ òýe, yk
õÞktÚke
ÄkÞko ? yu{ {wrhksu >> Rr ©e MftË
whkýu {k½ {ku f]»ýifkË~Þkt rðsÞkkBLÞk
qAâwt, íÞkhu ©ehk{u fÌkwt, nu {nkhks ! nwt yk
e f]
kÚke ÷tfkk {knkíBÞt t
qýo{T >>
hkûkkuu Sðk {kxu iLÞ kÚku {wÿ rfkhk wÄe ykÔÞku Awt,
nðu yk {wÿ
kh Whe þfkÞ uðku W
kÞ f]
k fhe fnku. Vký wËe yk{÷fe yufkËþe. (9)
{wrhksu fÌkwt, nu hk{ ! rðsÞk k{Úke su «ræÄ Au, {kLÄkkyu
qAâwt, nu úñT ! nu ðrc ! òu {khk W
h
yuðe {nk ðËe yufkËþewt ðú fhðkÚke {wÿ
kh fhe yð~Þ yk
e f]
k nkuÞ ku ðkuo¥k{ ðú Úkk ue fÚkk fnku.
rðsÞ «kó fhþku, u{kt tþÞ Úke. nðu V¤ yk
khe rðrÄ ðrcu fÌkwt, nu hksT ! su {nk
k
ku kþ fhkh Au,
kt¼¤ku. {kuûk yk
kh Au, nòh kiËkwt
wÛÞ yk
kh Au. uðwt
Ëþ{eu rËðu kuk, Y
k, ktk yÚkðk {kxeku yuf yk{÷fe yufkËþewt ðú {u fnwt Awt. u{s
khkÄek {kuûkku
½zku ÷uðku,
Ae MÚktrz÷ fhe u
h k ÄkLÞu
kÚkhe, uk Rrnk
ý fnwt Awt, u {u kt¼¤ku.
W
h
t[
Õ÷ð (
ktËzkt) ðk¤k sðÚke ¼hu÷k ½zku {qfeu, yuf ðirËþ k{wt {kuxwt wtËh þnuh nwt, u{kt [khu ðýkuo
uk W
h s¤Úke ¼hu÷wt ºk¼kýwt {qfðwt, ºk¼kýkte ytËh rð»ýwe w¾uÚke hnuk nk, yk þnuh{kt fkuR
ý kÂMf fu
k
e
{q
Ähkðe, yufkËþeu rËðu «k:Mk fhe, MÚkkr
½zk nku. u{kt [iºkhÚk k{ku ku{ðtþe hkò hkßÞ fhku nku. u
W
h [tË,
w»
, Äq
, Ëe
, iðuã ðuhu W
[khkuÚke khkÞýe íÞ «r¿kkðk¤ku, þrðãk yu þkMºkkÚko{kt «ðeý nku. u{kt
qò fhðe. yk¾ku rËð Ëuðe
qò{kt
kh fhðku, yu yk¾e Ëþnòh nkÚke sux÷wt ¤ nwt. yk he{kt fkuR ÷ku¼e fu rÄo
hkºke òhý fhðwt. khu rËðu qÞkuoËÞ {Þu
u÷ku ½zku òuðk{kt ykðku nku. ðuo «ò rhkue ne, Ëw»fk¤
zku
Ëe, ¤kð yÚkðk fkuR s¤kþÞ
ku hk¾ðku. íÞkt rðrÄÚke ue nª. rðþu»k{kt ðo«ò rð»ýwe ¼Âõ fhkh ne.
qò fhðe. u fwt¼ yu khkÞýe {q W¥k{ úkñýu Ëk{kt þwõ÷ yu f]»ý Òku
ûke yufkËþeu rËðu fkuR
ý
45 46
¼kus fhwt nwt, ðo«ò w¾uÚke nrh¼Âõ fhe ne. yu{ fux÷kf B÷uåAku ykÔÞk, su uk
qðok ðihe nk. ykÚke uyku
fhkt Vký {kk þwõ÷
ûke yk{÷fe k{e yufkËþe hkòu nrÚkÞkh ðzu {khðk ÷køÞk, yíÞt {kh {khe Úkkfe Þk
ykðe. yk¾k þnuh{kt Äkyu rÞ{Úke ðú Úkk W
ðk fÞkuo.
ý hkòu fkuR òe Rò ÚkR nª. ykÚke B÷uåAku Äk Ëe
hkò Úkk «òyu Ëe{kt Mk fhe, Ëuðk÷Þ{kt sR wÄt e s¤Úke suðk e Þk.
¼hu÷ku, su{kt
t[híku {qfu÷kt Au, yuðk wtÄe [tËðk¤k ½zke yk ð¾u hkòk þheh{ktÚke ¾q wtËh Mºke ef¤e,
MÚkk
k fhe, yk{¤k rn
qò fhe.
Ae s{ËÂøk
wºk uýu rËÔÞ [tË [[uo÷wt nwt, rËÔÞ y÷tfkhku
nuÞko nk, nkÚk{kt
hþwhk{e {qu {Mfkh fÞko.
Ae yk{¤kk ð]ûku fÌkwt fu, [¢ nkuðkÚke fk÷hkºke suðe sýke ne. u Mºkeyu Äk B÷uåAkuu
nu yk{¤k ! {u úñkÚke Wí
Òk ÚkÞkt Aku, {u nwt {Mfkh fÁt {khe kÏÞk. ßÞkhu hkò òøÞku íÞkhu Äk B÷uåAkuu
zu÷k òuÞk
Awt yu
hþwhk{ ðzu
qS Aku, uÚke nwt yk
e «ËÂûkýk fÁt Awt. yu rð[kÞwO fu yk hûký fhkh fkuý nþu ? yux÷k{kt ykfkþðkýe
Ae ½¤kyu ÞÚkkþÂõ òhý fÞwO, u ð¾u íÞkt yuf
khkÄe ÚkR fu, khkÞý rðkÞ eòu fkuR hûký fhkh Úke.
AeÚke u
ykÔÞku u ½ýku ¼qÏÞku nku.
khkÄe ½¤k Ä{oÚke rð{w¾ nku. hkò ûku{fwþ¤ þnuh{kt ykÔÞku.
íÞkt òhý fhk {w»Þku
ku ½ýk Ëeðk òuÞk, MÚkkr
½zku, ðrcu fÌkwt, nu hksT ! yux÷k {kxu su {kýku yk{÷fe
rð»ýwe {q, yk{¤kwt ð]ûk yk Äwt òuÞ,tw fÚkkwt {knkíBÞ ðt[kwt yufkËþewt ðú fhu Au u rð»ýw÷kuf{kt òÞ Au.
nwt u kt¼éÞwt, yk{ fhkt
khkÄee yk¾e hkºke òhý{kt ykðe heu úñktz
whký{kt Vký {ke þwõ÷
ûke
kh ÚkR R. yk{÷fe k{e yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
«k:fk¤ ÚkÞku íÞkhu ½¤kt {w»Þku þnuh{kt Þkt yux÷u >> Rr ©e úñktz
whkýu VkÕw þwõ÷ifkË~Þkt yk{÷fekBLÞk
khkÄeyu
ý ½uh sR þktrÚke ¼kus fÞwO.
Ae ½ýk ð»kuo yu {knkíBÞt t
qýo{T >>
khkÄe {hý
kBÞku yu yufkËþe ðúk «¼kðÚke sÞtr
hek rðËqhÚk hkòu íÞkt sLBÞku.
Ae yu ðwhÚk k{u yk Vký ðËe
k
{ku[e yufkËþe. (10)
heku {kuxku hkò ÚkÞku yu íÞkt Ä ÄkLÞkrË nw {]ÂæÄ ne. ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu f]»ý ! nðu Vký ðËe yufkËþewt
yk hkò qÞok suðku usMðe yu yuf ÷k¾ k{ku þwt k{ Au ? uku fuðku «fkh Au yu uÚke þwt V¤ ÚkkÞ Au ? u
Äýe nku, Ä{c yu íÞðkËe nku, Äk{f f{o yu ½¤e fÚkk {khe yk¤ fnku.
rð»ýw¼Âõ fhku. yuf rËð {]Þk fhðk skt ¼q÷ku
zâku ©ef]»ýu fÌkwt, nu hksuLÿ ! su
k
{ku[e yufkËþewt ðú
yu hkºke
zkt ½kuh ð{kt yuf÷ku qR Þku, íÞkt
ðo{kt hnukhk [¢ðeo hkò {ktÄkkk
qAðkÚke ÷ku{þ Ér»kyu fÌkwt nwt u nwt
47 48
fnwt Awt. u {u kt¼¤ku. yÃhk ¼Þ Úkk yktËÚke neu ykùÞoÚke fnuðk ÷ke.
÷ku{þ Ér»k kuÕÞk, Vký{kk f]»ý
ûke yufkËþe yÃhkyu fÌkwt, nu {nkhks ! yk
e fux÷eyu tæÞkyku
k
{ku[e k{e Au, u r
þk[
ýkku kþ fhkhe Au, fk{k ef¤e R, ¢ezk fhkt fux÷ktÞ ð»kkuo ef¤e Þkt.
Ae {wrhksu
qýo fhkhe, rÂæÄ yk
khe,
k
ku kþ fhkhe ykðe æÞk Ähe òuÞwt ku yÃhk kÚku ¥kkð ð»ko ef¤e Þkt. yu{
yufkËþee rðr[ºk fÚkk fnwt Awt u {u kt¼¤ku. uk òýðk{kt ykÔÞwt. ykÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k {wrhksu yÃhkÚke
[iºkhÚk k{wt fwhu wt ð Au. íÞkt yÃhkyku hnue ne, ÚkÞu÷k
ku¼tÚke uk hV òuR, nu
k
eýe ! nu Ëwhk[khðk¤e
u ð{kt {wryku {kuxwt
fhu Au. u $ÿ
ý Ëuðkue kÚku ðt ! nu fw÷xu ! wt r
þk[ýe ÚkR ò. yuðku þk
ykÃÞku, uÚke yÃhkyu
Éw{kt ¢ezk fhðk òÞ Au. u ð{kt {uÄkðe k{k {wr ©uc {wru «Òk fhðk {kxu {úkÚke fÌkwt, nu {nkhks ! f]
k fhe yk
ùÞko fhk nk, uu {kun
{kzðk {kxu {tswÄku»kk yÃhkyu
k
e þktr fhku. í
wÁ»kkuk tÚke þktr ÚkkÞ Au, íÞkhu nwt ku
]íÞku ykht¼ fÞkuo. u ðeýk ðkze {Äwh hkÚke kðk ÷ke. yk
e kÚku ½ýkt ð»kkuo hne Awt. {kxu nu kÚk ! f]
k fhku.
suýu
w»
e {k¤k
nuhe Au. [tË [[uo÷wt Au yuðe {tswÄku»kku {wryu fÌkwt, nu
k
eýe ! khk Úkfe {kÁt {kuxwt
ü
ke òuR, rþð¼õ {wru Sðk {kxu fk{Ëuð
ý iÞkh ÚkÞwt Au. nðu þk
e þktr ÚkkÞ uðku W
kÞ fnwt Awt u kt¼¤.
ÚkÞku. fk{ðþ ÚkÞu÷e yÃhk {wr k{wt òuR kðk yu k[ðk Vký ðËe yufkËþe ðo
k
ku kþ fhkhe
k
{ku[e k{e
÷ke, yk{ yÃhkÚke fk{Ëuðu {wrhksu ðþ fhe ÷eÄk. Au. uwt ðú fhðkÚke khk þk
e þktr Úkþu, u r
þk[
ýwt Aqxe
{wrhks rþð¥ðu ¼q÷e sR fk{ ¥ðu ðþ ÚkÞk. ykÚke sþu. yux÷wt fne {uÄkðe {wr r
k åÞð Ér»kk yk©{{kt
{wrk rÞ{ku sukÚke kþ ÚkÞu÷ Au. yuðku fux÷kuf fk¤ ef¤e Þk. uu òuR r
k kuÕÞk fu, nu
wºk ! yk U þwt fÞwO ? fu suÚke
Þku íÞkhu {tsw½ku»kkyu {wr
ku Mðo{kt sðk {kxu hò {ke, kÁt
ü ÚkÞwt ?
fu nu {nkhks ! nðu {u Mðo{kt sðk {kxue hò yk
ku. {uÄkðeyu fÌkwt, nu k ! {U yÃhke kÚku ¢ezk fhe
{uÄkðe {wryu fÌkwt, nu wtËh {w¾ðk¤e ! ðkh ÚkkÞ íÞkt {kuxwt
k
fÞwO Au, nðu «kÞÂù fnku, suÚke {khk
k
ku ûkÞ ÚkkÞ.
wÄe {khe
ku hnu, uÚke þk
k zhÚke yÃhk íÞkt hne, yk{ åÞð Ér»k kuÕÞk, nu
wºk ! Vký {kk f]»ý
ûke
fhkt kð ð»ko ef¤e Þkt. Vhe yÃhkyu hò {ke, nu
k
{ku[e yufkËþewt ðú fhðkÚke ½ýkt
k
kuku kþ ÚkkÞ Au.
úñT ! {u hò yk
ku. uÚke u ðú wt fh. r
kkt ykðkt ð[ kt¼¤e {uÄkðeyu W¥k{
{uÄkðe {wryu fÌkwt, nu {tsw½ku»ku ! {kÁt ð[ kt¼¤, nwt ðú fÞwO. suÚke
k
ü ÚkÞwt, u
rðºk ÚkÞk.
u÷e {tsw½ku»kk
ßÞkt wÄe tæÞk fhe ÷ô íÞkt wÄe wt {khe
ku hnu.
Ae u yÃhkyu
ý
k
{ku[ewt ðú fÞwO. suÚke uwt r
þk[
ýwt Aqxe
49 50
Þwt. yu u y÷kirff Y
Ähe Mðo{kt R. tÄðo Ët
e hnuwt nwt. yu
hM
h «erðk¤kt u{s fk{kõ
÷ku{þ Ér»kyu fÌkwt, nu hksT ! yk÷kuuf{kt su
k
{ku[e nkt. yuf ð¾
wtzrhf ðo kku kÚku ¼k{kt uXk nk. u{kt
yufkËþewt ðú fhu Au, ukt ½¤kt
k
ü ÚkkÞ Au. yk fÚkkku ÷r÷ tÄðo kÞ fhðk ÷køÞku,
ý
kuke r«Þk ÷r÷kwt
kX yÚkðk ©ðý fhðkÚke nòh kiËkwt
wÛÞ ÚkkÞ Au. yk ðú M{hý Úkkt kÞ{kt ¼q÷
zðk {ktze, yk ÚkÞu÷ ¼q÷ ffkuoxf
fhðkÚke ðo
k
Úke hne ÚkkÞ Au. ku
wtzrhf hkòu fne ËeÄe. uÚke
wtzrhfu fku
kÞ{k ÚkR
yk «{kýu ¼rð»Þ
w h ký{kt Vký f] » ý
ûke fk{kwh ÷r÷ tÄðou þk
ykÃÞku. nu Ëwü ! wt hkûk Au. fkhý
k
{ku[e k{e yufkËþee fÚkk fnu÷e Au. fu kkt kkt
ý wt Mºkeu ðþ ÚkR Þku Au.
>> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu Vkýf]»ýifkË~Þk
k
{ku[e yk heu ÷r÷ tÄðo hkûkY
ÚkÞku. u ¼Þtfh yu
kBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >> ÷ktk nkÚkðk¤ku nku. wVk suðwt {w¾ nwt. [tÿ yu qÞok suðkt
uºkku nkt,
ðo suðe zkuf ne, þheh ykX òus ÷ktwt nwt.
[iºk wËe fk{Ëk yufkËþe. (11)
kukk
ru hkûk ÚkÞu÷ku òuR ÷r÷k ½ýe Ëw:¾e ÚkR. yu
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ðkwËuð ! yk
u {Mfkh fÁt Awt.
r kÚku ½kuh ð{kt R. fËY
ku yu {w»Þu ¾kkhku hkûk
[iºkwËe yufkËþewt þwt k{ Au u {u fnku. ½kuh ð{kt ¼BÞk fhku nku. ue
íe ÷r÷k
ý ½kuh ð{kt
©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT !
qðuo rË÷e
hkòk
qAðkÚke ¼xfe ne yu hkue ne. yuðe heu Vhkt Vhkt Òku ®ðæÞ
ðrc Ér»kyu su fÚkk fnu÷e Au. u yuf r[¥k ÚkR kt¼¤ku.
ðok rþ¾h W
h Þkt. u rþ¾h W
h É»Þþ]t k{k
rË÷e
hkòyu
qAâwt, nu ¼ðT ! [iºk wËe yufkËþewt {wrku yk©{ nku. íÞkt sR ÷r÷k {wru «ýk{ fhe nkÚk
þwt k{ Au ? fÞk Ëuð Au ? ðuhu kt¼¤ðke RåAk fYt Awt. f]
k òuze Q¼e hne. Ér»k kuÕÞk, nu ¼ÿ ! wt fkuý Aku ? fkue
wºke
fhe fnku. Aku ? yu ynª þk {kxu ykðe Aku ? {khe
ku k[e ðk fnu.
ðrc Ér»k kuÕÞk, nu hksT ! [iºk{kk þwõ÷
ûke ÷r÷k ku÷
u e, nu {nkhks ! nwt {nkí{k ðehÄLðk tÄðoe
yufkËþewt k{ fk{Ëk Au,
k
ku kþ fhkhe yu
wºk
wºke Awt, {kÁt k{ ÷r÷k Au yu yk
e
ku
rk Ëw:¾ {kxu
yk
khe yk yufkËþee fÚkk kt¼¤ku. ykðe Awt. {khku
r þk
k Ëku»kÚke Ëwhk[khe hkûk ÚkÞku Au. fkuR
qðuo híku, wðýo ðzu wþkur¼ yuðe ¼kukðe
whe{kt W
kÞ kðku fu suÚke {khku
r hkûk
ýkÚke {wõ ÚkkÞ.
wtzrhf k{k khkò hkßÞ fhk nk. tÄðo, rfÒkh yu Ér»k kuÕÞk, nu e ! nu ¼ÿu ! yks [iºk {kk þwõ÷
yÃhkyku ue uðk fhe ne, u{kt ÷r÷ yu ÷r÷k k{k
ûke fk{Ëk k{e yufkËþe Au. yu ðo fk{k
qýo fhkhe
51 52
Au. {khk fnuðk «{kýu u ðú wt fh, yu uwt
wÛÞ khk
ru yk
khe yu
k
ü fhkhe Au. yk yufkËþewt ðú fhðkÚke
yk
. ykÚke ½ýe «Òk ÚkÞu÷e ÷r÷kyu yufkËþeku W
ðk Ëw¼koøÞ
ý w¼køÞ ÚkkÞ Au. sL{ {hýk Ëw:¾u Ëqh fhkhe
fÞkuo. khu rËð {wrk kræÞ{kt ¼ðk ðkwËuðe
ku Au. yk ðúÚke ÄwtÄw{kh, {ktÄk ðuhu hkòyku Mðo{kt Þk Au.
rk WæÄkh {kxu fÌkwt, fu {U su fk{Ëk yufkËþewt ðú fhu÷wt Au. Ëþnòh ð»ko wÄe
fhðkÚke su V¤ ÚkkÞ Au u yufkËþek
u
wÛÞk «¼kðÚke r
þk[
ýwt, hkûk
ýwt Aqxe òyku. yk{ ðú{kºkÚke ÚkkÞ Au. ©æÄkÚke ðú fhkh yk÷kuf Úkk
h÷kuf{kt
÷r÷kk fnuðkÚke ÷r÷wt hkûk
ýwt Aqxe Þwt. ðktÂA V¤ «kó fhu Au. yk ðúÚke ¼ku yu {kuûk Òku {¤u Au.
yu u r»
k
e y÷kirff þhehðk¤ku ÚkR, híku nu hksT ! ½kuzkk ËkÚke nkÚkewt Ëk yrÄf, uÚke
]Úðewt Ëk
ðzu þku¼ku tÄðo ÚkRu Q¼ku hÌkku. u òuR
r
íe Òku «Òk yrÄf, uÚke wðýowt Ëk yrÄf, uÚke
ý yÒkËk yrÄf Au.
ÚkÞkt,
Ae yufkËþe ðúk «¼kðÚke yu Òku rð{k{kt ue fkhý fu yÒkðzu r
], Ëuðku Úkk {w»Þkue ]Âó ÚkkÞ Au, yÒkËk
rðnkh fhðk ÷køÞkt. {k fLÞkËk Au, yu{ ¼ðk
kuu fnu Au. W
h fnu÷k
nu hksT ! ÷kufkuk fÕÞký {kxu úñníÞkrË Ëku»kkuu Ëqh ½¤k ËkÚke rðãkËk ©uc Au. yk{ rðãkËkÚke sux÷wt
wÛÞ
fhkhe u r
þk[
ýku kþ fhkhe yk fk{Ëk yufkËþee ÚkkÞ Au, ux÷wt
wÛÞ ðYrÚke yufkËþeÚke ÚkkÞ Au. ðYrÚkewt ðú
fÚkk {khe yk¤ fne. yk fÚkk kt¼¤ðkÚke ðks
uÞ Þ¿kwt fhðkÚke ku fLÞkËkkuk sux÷wt
wÛÞ ÚkkÞ Au. ðYrÚke yufkËþewt
V¤ «kó ÚkkÞ Au. ðú fhkh ði»ýðu fktk
kºk{kt ¼kus, yzË, {wh, [ýk,
yuðe heu ðkhkn
whký{kt [iºk þwõ÷
ûke fk{Ëk fkuËhk, þkf, {Ä,
khfwt yÒk yu ðMwyku Ëþ{eu rËðu sðe.
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. swkh, rÿk, ktw÷, Ëký,
h®Ëk, [kzeÞk
ýwt,
rkue
>> Rr ©e ðkhkn
whkýu fk{Ëk k{ [iºkþwf÷ifkË~Þk: {knkíBÞt kÚku ¼k»ký, ¢kuÄ, yíÞku yufkËþeu rËðu íÞsðkt. W
hkt
t
qýo{T >> fktkwt
kºk, yzË, {wh, {Ä, fh, {nu, yíÞ ¼k»ký,
eS ð¾ ¼kus, ûkkih f{o (nò{) i÷{Ëo,
khfwt yÒk
[iºk ðËe ðYrÚke yufkËþe. (12) ykx÷e ðMw khk rËðu íÞsðe. nu hksT ! su {kýku
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ðkwËuð ! yk
u {Mfkh fÁt Awt. ykðe heu ðYrÚke ðú fhu Au ukt ½¤kt
k
ku ûkÞ ÚkkÞ Au.
yk
nðu {u [iºkðËe yufkËþewt k{ yu {knkíBÞ fnku. yufkËþee hkºku òhý fhe rð»ýwwt
qs fhu Au u ½¤kt
¼ðk ©ef]]»ý fnu Au, nu hksT ! [iºkðËe yufkËþe
k
kuÚke {wõ ÚkR
h{
Ëu
k{u Au.
ðYrÚke k{e Au, u yk÷kuf{kt Úkk
h÷kuf{kt w¾ ki¼køÞ su {w»Þku yk fÚkkku
kX fhu Au yÚkðk kt¼¤u Au u
53 54
yk÷kufk
k
Úke {wõ ÚkR ¼ðkk Äk{u
k{u Au. yu íÞ «r¿kkðk¤k nk. yk he{kt Ä
k÷ k{u ðkrýÞku
ykðe heu ¼rð»Þ
whký{kt [iºkf]»ý
ûke ðYrÚke hnuku nku. u
wÛÞ f{o{kt í
h, rð»ýw¼Âõ
hkÞý yu þkt
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. nku. uýu Ä{oþk¤k, yÒkûkuºk,
h, ¤kð yu e[k ðuhuwt
>> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu [iºkf]»ýifkË~Þkt ðYrÚkekBLÞk r{koý fhe Ä{okt fkÞkuo fÞkO nkt. uu w{k, ãwr{k, {uÄkðe,
{knkíBÞt t
qýo{T >> wfr] yu Ä]üwÂæÄ yu k{k
kt[
wºkku nk. u{ktÚke Ä]üwÂæÄ
{nk
k
e yu ÔÞr¼[khe nku. Ëuð, yrrÚk, ð]æÄ, r
], úkñý
ðiþk¾ wËe {kurne yufkËþe. (13) ykrË fkuRu {kku nku. Ëk {rËhk
k fhku yu
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu f]»ý ! ðiþk¾ wËe yufkËþewt þwt ðu~Þk÷Þ{kt Vhku. ykÚke uk r
kyu ½h{ktÚke fkZe {qõÞku. íÞkh
k{ Au ? uwt fuðwt V¤ Au ? uku fuðku «fkh Au ? u fnku.
Ae u Ä]üwÂæÄwt {k{ Ä, ½huýkt ¾k÷e ÚkR skt ðu~Þkykuyu
©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! hk{[tÿk
qAðkÚke ðrc
ý rhMfkh
qðof uýu fkZe {qõÞku.
Ér»kyu su fÚkk fne ne, u fÚkk {u kt¼¤ku. nðu Ä]üwÂæÄ rð[kh fhðk ÷køÞku fu, nðu nwt fÞk W
kÞÚke
©ehk{[tÿu
qAâwt, nu ¼ðT ! nu {nk{wu ! {U ek Sðe þfeþ. ykðe ®[kÚke þnuh{kt [kuhe fhðk ÷køÞku,
htw
rðÞkukt ½ýkt Ëw:¾ku ¼kuÔÞkt, {kxu yk
u
qAwt Awt fu, ðo ðúku{kt hkòk {kýkuk nkÚk{kt u
zkR Þku,
ý uk r
ke
W¥k{, ðo
k
kuku ûkÞ fhkh yu ðo Ëw:¾kuku kþ fhkh, {kuxkRÚke uu Akuze ËeÄku. ykðe heu yk Ëwhk[khe ½ýeðkh
fÞwt ðú Au ? u {u t¼¤kððk f]
k fhku.
zkÞku yu Akuze
ý ËuðkÞku.
ý ytu uku W
ÿð ðÄðkÚke
ðrc kuÕÞk, nu hk{ ! {khe ÂMÚkh wÂæÄ Au yu {u
fzeu uze
nuhkðe ËeÄe, yu þkherhf Ëtz yk
e hkòyu
nw W¥k{ «&
qAu÷ku Au. nu hk{[tÿ ! {kÁt k{ ÷uðkÚke s Ëuþ
kh fkZe {qõÞku. uÚke ½kuh st÷{kt nhý, zw¬h rðuhuu
{w»Þ
rðºk ÚkkÞ Au. Úkkr
÷kufkuk fÕÞký {kxu ½¤kt ðúku{kt {khe rðkon fhðk ÷køÞku.
þwyku yu
ûkeykuku
ý rþfkh
W¥k{ yu yr
rðºk ðúe fÚkk fnwt Awt. fhku nku. yk{
qðo sL{kukt
k
kuÚke
ezkðk ÷køÞku.
nu hk{ ! ðiþk¾ wËe yufkËþe su {kurne k{e yuf rËðu fkuR
wÛÞkuËÞÚke fkIrzLÞ Ér»kk yk©{{kt
yufkËþe fnuðkÞ Au. u ðuo
k
kuu nhkhe Au. {kxu yufr[¥k sR [zâku, yu tk{kt ðiþk¾ Mk fhe Q¼u÷k Ér»khkse
ÚkRu kt¼¤ku.
ku Þku. Ér»kk ðMºkkuk Aktxk uk
h
zðkÚke uk ½¤kt
hMðek {kunh rfkhk
h ¼ÿkðe k{e he
k
ku ü ÚkÞkt. uÚke u nkÚk òuze Ér»ku fnuðk ÷køÞku, nu {nkhks
Au. u{kt ãwr{k k{k hkò hkßÞ fhk nk, hkò ÄiÞoðk ! {U sL{Úke
k
ku s fÞkO Au. {khe
ku Ä nkuðku fkhýu
55 56
¾h[ rðkwt
k
kuwt «kÞÂù fnku.
k
ku kþ fhkhe Au. su
wÁ»k y
hk yufkËþeu rËðu
Ér»kyu fÌkwt, khkt
k
kuku ûkÞ ÚkkÞ uku W
kÞ æÞk W
ðk fhu Au. u s{kt «ÏÞk ÚkkÞ Au. úñníÞk fhkh,
ËRu kt¼¤, ðiþk¾ þwõ÷
ûke {kurne k{e yufkËþeu ku º kku kþ fhkh, ¼o nýkh,
h®Ëk fhkh,
rËðu ðú fhe, W
ðk fhðkÚke {uÁ
ðo suðzkt {kuxkt
k
ku
hMºke{ fhkh
ý y
hkwt ðú fhðkÚke yð~Þ þwØ ÚkkÞ
ý ü ÚkkÞ Au. ykðe heu fkIrzLÞ Ér»kkt ð[ku kt¼¤e, Au. su {ký ¾kuxe kûke
whu Au, ºkksðk{kt f
x fhu Au, þk{kt
Ä]üwÂæÄyu rðrÄ
qðof ðú fÞwO. uÚke
k
kuku kþ ÚkðkÚke f
x fhu Au u ðuo hfk yrÄfkhe ÚkkÞ Au.
ý y
hk
y÷kirff þheh Äkhý fhe, Áz
h ue ðifwtXÄk{{kt Þku. yufkËþewt ðú fhðkÚke
k
{wõ ÚkkÞ Au. su ûkrºkÞ ÞwæÄ {uËk
nu hk{[tÿS ! ykðe heu y¿kk yu {kunku kþ Akuze
÷kÞ fhu u hf{kt
zu Au.
ý y
hk yufkËþewt ðú
fhkÁt {kurneðú Au. ºkýu ÷kuf{kt yk ðúÚke W¥k{ eswt fkuR fhðkÚke Mðo{kt òÞ Auu. su rþ»Þ wÁe ®Ëk fhu Au u
ý
ý ðú Úke. Þ¿kkrË f{kuo, eÚko Mk fu Ëk fkuR
ý {kurne y
hk yufkËþe fhe Mðou
k{u Au.
ðúk ku¤{k ¼ke w÷k fhe þfu u{ Úke. fkf{ke
qýeo{ku rËðu
w»fheÚko{kt Mk
nu hksT ! yk fÚkkku
kX fhðkÚke yÚkðk ©ðý fhðkÚke fhðkÚke, {fht¢kÂL yu {k½{k{kt «Þk{kt Mk fhðkÚke,
nòh kiËkwt
wÛÞ ÚkkÞ Au. rþðhkºkeu rËðu fkþe{kt W
ðk fhðkÚke, Þk{kt
ªzËk
ykðe heu fq{o
whký{kt ðiþk¾ þwõ÷
ûke {kurne fhðkÚke, ®n hkþe{kt wÁ nkuÞ íÞkhu kuËkðhe{kt Mk fhðkÚke,
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. fwt¼hkþeku wÁ nkuÞ íÞkhu fuËkhkÚkkt Ëþo fhðkÚke,
>> Rr ©e fq{o
whkýu ðiþk¾þwõ÷ifkË~Þkt {kurnekBLÞk {knkíBÞt qÞoúnýu rËðu fwÁûkuºk{kt Mk, Ëk fhðkÚke ðuhu W
h
t
qýo{T >> ðýoðu÷kt fkÞkuoÚke su su V¤ «kó ÚkkÞ Au u V¤ {w»Þ y
hk
yufkËþek ðúÚke {u¤ðu Au.
ðiþk¾ ðËe y
hk yufkËþe. (14) yk yufkËþewt ðú
k
Y
e ð]ûk fk
ðk{kt fwnkzke
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu skËo ! ðiþk¾ ðË yufkËþewt {k Au.
k
Y
e fkü k¤ðk{kt yÂø {k Au.
k
Y
e
k{ þwt Au ? yu uku {rn{k fuðku Au ? u {u rðMkhÚke fne ytÄfkhu Ëqh fhðk{kt qÞo {k Au.
t¼¤kðku. nu hksT !
k
Úke zhk
wÁ»ku y
hk yufkËþewt ðú
©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT ! {u W¥k{ «& fÞkuo. ðiþk¾ fhðwt. su {ký y
hk yufkËþewt ðú fhe rð»ýwwt
qs fhu
ðË yufkËþewt k{ y
hk Au. u yt V¤u yk
khe yu Au. u ½¤kt
k
kuÚke {wõ ÚkR ðifwtX{kt òÞ Au.
57 58
nu hksT ! ÷kufk ¼÷k {kxu {U yk ðú {khe yk¤ uÞ
ûke yufkËþeykuu rËðu rhknkh hnu Au uu
fÌkwt, yk fÚkkk
kXÚke yÚkðk ©ðýÚke ðo
k
kuÚke {wõ ÚkðkÞ hf ¼kuððwt
zwt Úke, ykðkt ð[ku kt¼¤e ¼e{ ¼ÞÚke
Au. fnuðk ÷køÞku, nu r
k{n ! W
ðk fÞko ðh ½ýwt V¤ Úkwt nkuÞ
yuðe heu úñktz
whký{kt ðiþk¾f]»ý
ûke y
hk uðwt ðú {u fnku.
k{e yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. ÔÞkSyu fÌkwt, ßÞu»X wË yufkËþewt «Þí
qðof ðú
>> Rr ©e úñktz
whkýu ðiþk¾f]»ýifkË~Þkt y
hkkBLÞk fhðwt. u{kt Mk yu yk[{ rðkÞ s¤ku ttÄ hk¾ðku
{knkíBÞt t
qýo{T >> nª. su {ký yufkËþek qÞkuoËÞÚke khk qÞkuoËÞ wÄe
s÷
k
ý fhku Úke uu «Þí rðk ½¤e yufkËþewt V¤
ßÞuc wËe rso÷k yufkËþe. (15) {¤u Au. khu rËðu «k:fk¤u Mk fhe úkñýu rðrÄÚke
¼e{u
qAâwt, nu r
k{n ! nu ÔÞkS ! yk {khk s¤ yu wðýo yk
e ¼kus fhkÔÞk
Ae rÞ{Úke
kuu ¼kus
[khu ¼kRyku, {kk fwtkS yu ÿki
ËeS õÞkhuÞ yufkËþeu fhðwt.
rËðu ¼kus fhk Úke,
ý {khkÚke ¼q¾ ðuXe þfke Úke. nu ¼e{u ! rðrÄÚke yufkËþewt ðú fhðkÚke yk¾k
uÚke ðh W
ðku yufkËþewt V¤ {¤u uðku W
kÞ kðku. ð»koe ½¤e yufkËþewt V¤ «kó ÚkkÞ Au. yk ðk kûkkT
yuðwt ¼e{uwt ð[ kt¼¤e ÔÞkS kuÕÞk fu, òu khkÞýu {u fnu÷e Au. ßÞuc wËe yufkËþeyu rso¤ ðú
u Mðo Ônk÷w t yu hf yrü nku Þ ku Òku
ûke fhðkÚke ½¤kt eÚkoe Þkºkk, ËkÚke
ý yrÄf V¤ {¤u Au.
yufkËþeykuyu ¼kus fhðwt nª. Ä, ÄkLÞ,
wºk yu Äku yk
khe Au. yufkËþeu rËðu rso¤
¼e{uu fÌkwt, nu r
k{n ! rËð{kt yuf ð¾ ¼kus W
ðk fhðkÚke fk¤k, Þ{Ëqkukt Ëþo Úkkt Úke,
ý
e¤kt
h hnuðk nwt y{Úko Awt. ku
Ae Òku ð¾ W
ðk fu{ fhe ð
nuhkhk, [¢u Äkhý fhkhk rð»ýwËqku ykðu Au.
þfwt ? fkhý fu {khk
ux{kt ð]f k{ku yÂø Au, suÚke ¾kÄk nu s{u s Þ ! yu ð kt ÔÞkSkt ð[ku kt ¼ ¤e
ðh hne þfkÞ u{ Úke. suÚke fkuR yuðku W
ðk fnku fu {kÁt yufkËþeu rËðu
ktzðku rn ¼e{uu
ý rso¤ðú fÞwO.
fÕÞký ÚkkÞ. uÚke yk yufkËþe ¼e{ yrÞkh k{Úke «ræÄ ÚkÞu÷e Au.
ÔÞkSyu fÌkwt, nu ¼e{ ! {wM{]r yu ðuË{kt fnu÷k nu Ëuðuþ ! Mºke yÚkðk
wY»k su fkuR yk yufkËþewt ðú
Ä{kuo U kt¼éÞk, u ½¤k yk f¤eÞw{kt
k¤e þfkÞ uðk fhu ukt {uÁ
ðo suðzkt {kuxkt {kuxkt
k
ku
ý ¤eu ¼M{ ÚkR
Úke. uÚke ykuAk ¾[o{kt w¾uÚke ÚkR þfu uðwt ðú kt¼¤. òÞ Au.
kuke þÂõ «{kýu ð ðzu ðªxu÷k yu u{kt Úkkuzwt
59 60
wðýo k¾e, s¤fwt¼wt w
kºk úkñýu Ëk fhðwt, yk rËðu ßÞuc ðËe Þkure yufkËþe. (16)
fhu÷wt Ëk, s
, nku{ Äwt s yûkÞ ÚkkÞ Au. yu{ ©ef]»ýu fÌkwt
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! ßÞuc ðËe yufkËþewt þwt
Au.
k{ Au ? yu uwt {knkíBÞ
ý f]
k fhe t¼¤kðku.
nu hksT ! su {ký yufkËþeu rËðu yÒk ¾kÞ Au u
©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT ! ¼ku Úkk {kuûk yk
kh ðúe
yk÷kuf{kt [tzk÷ ÚkkÞ Au. ytu hf{kt
zu Au. rso÷k yufkËþewt
fÚkk kt¼¤ku. ßÞuc {kk f]»ý
ûke yufkËþewt k{ Þkure
ðú fhðkÚke úñníÞk fhkh, {ã
k fhkh, [kuhe fhkh,
Au. tkhY
{wÿ{kt zqu÷kku WØkh fhkhe Au. ºkýu s{kt
úkñýku ÿkun fhkh
ý ðo
k
kuÚke {wõ ÚkkÞ Au.
khY
Au.
nu hksT ! rso÷k yufkËþeu rËðu ©æÄk hk¾ðe,
rþðSe
qò fhkh (Ëuð) fwuh, y÷fkheku
khkÞýwt
qs fhðwt, úkñýkuu rðrðÄ «fkhwt ¼kus fhkððwt,
yrÄ
r nku. uku nu{{k÷e k{ku
w»
÷kðkhku kufh nku.
W¥k{ ËÂûkýk yk
e «Òk fhðk. òu úkñýku «Òk ÚkkÞ ku
uu rðþk÷ûke k{e wtËh Mºke ne. Òku
r-
íeu ¾qs
kûkkT khkÞý
ý «Òk ÚkkÞ Au. su {kýku yk yufkËþeu
«u{¼kð nku.yuf rËð nu{{k÷e {k hkuðh{ktÚke
w»
ku
rËðu W
ðk fhu Au. khkÞýwt
qs fhu Au. Ëk yk
u Au.
kuku ½uh ÷kÔÞku. yu
íek «u{{kt íÞkts hkufkR Þku.
ý
hkºku òhý fhu Au. uk Ufzku ðtþòu ðifwtX Äk{{kt òÞ Au.
fwuhk ykðku
w»
ku yk
ðk Þku nª. yk kòw fwuh
yufkËþeu rËðu w
kºk úkñýu yÒk, ð, þiGÞk, kÞ,
rþð
qs fhku nku. {æÞkö wÄe
ý
w»
ku ykÔÞkt nª. yk
yk yu f{tz÷wt Ëk fhkh yð~Þ rð{k{kt ueu
kòw
w»
ku yk
ðkkt ¼q÷e sRu nu{{k÷e
kuke r«Þk kÚku
Mðo{kt òÞ Au. su yk fÚkk ¼kðÚke kt¼¤u, t¼¤kðu u Mðou
rðnkh fhku nku. ykÚke fku
kÞ{k ÚkRu fwuhu Þûkkuu
k
k{u Au. su {ký ðo
k
kuku kþ fhkhe yufkËþewt ðú fhu
fhðk {kufÕÞk.
Au, u ðo
k
kuÚke {wõ ÚkR {kuûk
Ëu
k{u Au.
Þûkkuyu fÌkwt, nu {nkhks ! yu kuu ½h{kt hne
kuke
ykðe heu {nk¼kh{kt yu
È
whký{kt ßÞuc þwõ÷
Mºke kÚku ÞÚkuåAk rðnkh fhu Au. yk kt¼¤e fku
kÞ{k ÚkÞu÷k
ûke rso÷k yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
fwuhu nu{{k÷eu
ku ku÷kÔÞku. ykÚke u zhku zhku ykÔÞku.
>> Rr ©e
È
whkýu ßÞuc þwõ÷ rso÷k yufkËþe {knkíBÞt
fwuhu fÌkwt :-nu Ëwü ! Ëwhk[khe !
w»
nkU[kze U
t
qýo{T >>
Ëuðkuku y
hkÄ fÞkuo Au, {kxu wt fkurZÞku Úkk, MºkeÚke Aqxku Úkk yu
yÄ{ MÚkk{kt sRu
z. yuðe heu þk
ykÃÞku. ykÚke
nu{{k÷e {nk¼tÞfh ð{kt
zâku, yu fkuZ Vqxe ef¤ðkÚke
61 62
ezk
k{ku nku. yu yÒk s¤ rðk rÿk
ý ykðe ne. yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
yk{
kukk
qðof{ou t¼k¤ku, ¼{ku ¼{ku rn{k÷Þ
ðo >> Rr ©e úñðiðo
whkýu ßÞucf]»ýifkË~Þkt ÞkurekBLÞk
W
h Þku. íÞkt {wr©uc {nk
Mðe yuðk {kfOzuÞ{wr uk {knkíBÞt t
qýo{T >>
òuðk{kt ykÔÞk,
Ae nu{{k÷e uk yk©{{kt Þku, yu
{wrhksk [hý{kt {Mfkh fÞko. uu fkurZÞku òuR {wr kuÕÞk, y»kkZ wËe
Èk yufkËþe. (17)
u fkuZ þkÚke eféÞku ? khe ykðe Ëþk þkÚke ÚkR ? u rððkh
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu fuþð ! y»kkZ wËe yufkËþewt þwt
fnu.
k{ Au ? uk fÞk Ëuð Au ? uk ðúku fuðku «fkh Au ? u fnku.
nu{{k÷eyu fÌkwt, nwt Þûkhks fwuhku kufh Awt, {kÁt k{
yk ykùÞo fkrhýe fÚkk úñkyu khËu fnu÷e Au.
nu{{k÷e Au. fwuhk rþð
qs {kxu Ëhhkus {Þh
w»
úñkSyu fÌkwt, nu {wr©uc khË ! yk yufkËþeÚke eswt
÷kðe yk
ku nku. yuf rËð fk{kwh yuðku nwt Mºkew¾{kt {ø
fkuR ðÄkhu
rðºk Úke. fc ðuXeu
ý y»kkZ wËe yufkËþewt
ÚkR sðkÚke
w»
nkU[kze þõÞku nª. yu fku
kÞ{k fwuh
ðú «Þí
qðof fhðwt òuRyu. y»kkZ wËe yufkËþe
Èk yu
îkhk þk
ÚkðkÚke {khe yk Ëþk ÚkR Au. {kxu nu
hku
fkhe {wrhks
k{Úke «ræÄ Au. uwt ðú khkÞý ¼ðke «kÂó {kxu fhðwt.
! {u
k
eu «kÞÂù kðku.
{ktÄkk k{u qÞoðtþe hkò nk. u íÞ «r¿kkðk¤u
{kfOzÞu {wryu fÌkw,t nwt u þw¼ fhkÁt ðú fnwt Aw,t ßÞuc
yu «k
e nu. u Ä{oÚke «òwt
k÷ fhu nu. ue «ò Ä
ðË Þkure k{e yufkËþewt wt ðú fh. u ðúk
wÛÞÚke khku
ÄkLÞÚke {] æ Ä ne.
Ae fku R yu f ð¾
k
f{o V ¤
fkuZ yð~Þ Ëqh Úkþu.
Ae uýu Ér»kk fnuðk «{kýu Þkure
¼kuððkku ð¾ ykÔÞku. íÞkhu hkßÞ{kt
ý ðhku wÄe ð]Âü
yufkËþewt W¥k{ ðú fÞwO. u ðúk «¼kðÚke uwt MðY
Ëuðk
ÚkR nª. uÚke «ò ¼q¾u {hðk ÷ke. «ò kÚku {¤e hkò
ku
suðwt ÚkÞwt. yu uku
kuke Mºke kÚku {u¤k
ÚkÞku yu W¥k{ w¾
ykðe fnuðk ÷ke. {u½Y
e khkÞý s ð]Âü fhu Au. {kxu ½¤ku
{éÞwt.
w¾ ÚkkÞ uðku W
kÞ fhku.
nu hksT ! yuðe heu {U {u Þkure yufkËþewt ðú
hkò kuÕÞku, {khe ðk íÞ Au, yÒk úñ{Þ Au,
fne t¼¤kÔÞwt. su {ký Þkure yufkËþewt ðú fhu Au. uu
½¤kt «kýeyku yÒkÚke ]ó ÚkkÞ Au. yk{ «òk rn {kxu
yXâke nòh úkñýku s{kzâkwt
wÛÞ ÚkkÞ Au. yk yufkËþe
{ktÄkk hkò ½kuh ð{kt sR {wrykuk yk©{{kt Vhðk ÷køÞku.
{nk
k
ku kþ fhkhe Au, yu
wÛÞu yk
khe Au.
íÞkt úñkk
wºk ytrhkÉr»kkt ËqhÚke Ëþo ÚkðkÚke hkò ½kuzk
yuðe heu úúñðiðo
whký{kt ßÞuc ðËe Þkure
hÚke Whe nkÚk òuze rðÞÚke Q¼ku hÌkku.
63 64
uu òuR {wryu ykþeðkoË ykÃÞk, yu hkòu fwþ¤ ¼rð»Þ
whký{kt fnu÷wt Au.
{k[kh
qAâk, íÞkhu hkò
ý
kuku ykððkwt fkhý ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! yk [kw{kokt ðúku fuðe
{wrhksu fnuðk ÷køÞku. heu fhðkt u fnku.
hkòyu fÌkwt nu ¼ðT ! nwt Ä{oÚke
]Úðewt
k÷ fÁt Awt. ©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwÂÄÂch ! nðu [kh {kk {Þ
Akt
ý {khk Ëuþ{kt ð]Âü Úke Úke ku «òk Þku ûku{ku W
kÞ ËhBÞk
k¤ðkk rÞ{ku rððkh fnwt Awt, u æÞk ËR
kðku. Ér»kyu fÌkwt, nu hksT ! yk íÞw{kt Ä{o [kh
ðk¤ku kt¼¤ku.
Au, yk Þw{kt úkñýu
fhðkku yrÄfkh Au, Akt yLÞ ffo t¢ktr{kt y»kkZ wË yufkËþek rËðÚke sk
fkuR
fhu Au. {kxu ð]Âü Úke Úke. hkò fnu, ku
ý ðú fnku kÚk khkÞýu
kuZkzðk. yu w÷k hkþek qÞo ÚkkÞ yux÷u fkf
su fhðkÚke W
ÿð þkt ÚkkÞ. wË yufkËþe (ËuðQXe) k rËðu khkÞýu skzðk. y»kkZ
Ér»kyu fÌkwt, nu hksT ! y»kkZ {kk þwõ÷
ûke
Èk wË yufkËþeu rËðu W
ðk fhe rÞ{ ÷uðku yu khkÞýe
yufkËþewt ðú fhkuu. yk yufkËþe ðo rÂæÄ yk
khe Au, yu MÚkk
k fhðe. uu VuË ððk¤k
÷t W
h
ekth
ðuo W
ÿðkuku kþ fhkhe Au, {kxu {khe ½¤e «ò rn
nuhkðe,
t[k{]Úke Mk fhkðe, Äq
, Ëe
fhe sk kÚku
ðú fhku.
Ae ßÞkhu y»kkZ {k ykÔÞku íÞkhu hkòyu ½¤e þÞ fhkððwt, (yÚkðk þÞ fhðke ¼kðk fhðe) yu «kÚkok
«òe kÚku yk
Èk yufkËþewt ðú fÞwO. uÚke uk Ëuþ{kt ð]Âü fhðe, yk
þÞ fhþku íÞkhu [hk[h s þÞ fhþu, yu
ÚkR yu
]Úðe s¤{Þ ÚkR, khe heu yks
kõÞwt, yuðe heu yk
òþku íÞkhu [hk[h s òþu. yu{ «kÚkok fhe W¥k{
rð»ýwe f]
kÚke ½¤e «ò w¾e ÚkR. yk fÚkkk
kXÚke yÚkðk
w»
ku ðzu
qò fhðe.
kt¼¤ðkÚke ½¤kt
k
ku Ëqh ÚkkÞ Au.
[kw{kowt ðú Äkhý fhðkk rÞ{ku
yuðe heu úñktz
whký{kt y»kkZ {kk þwõ÷
ûke
yu u{wt V¤.
Èk k{e yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
nu Þw r ÄÂch ! su {ký [kh{k w Ä e n{u þ kt
[kw{kok rðþu»k ðú rÞ{ku. Ëuð{trËh{kt ðk¤ðwt, s¤ Aktxðwt, ÷ª
ðwt, htku¤e
whðe rðuhu
uðk rckÚke ©æÄk
qðof fhu Au. uu [kh {k
whk ÚkÞk kË
y»kkZ wË yufkËþe su
Èk yufkËþe k{Úke
k sL{ku wÄe W¥k{ úkñýu ½uh sL{ ÚkkÞ Au. su {ký
yku¤¾kÞ Au. yk yufkËþe ËuðþÞek k{Úke
ý yku¤¾kÞ
[kh {k
ÞO rð»ýwu wðýo f{¤ [zkðu Au, iðuã Ähu Au,
Au fu su{kt [kw{kok rðþu»k ðú rÞ{ku ÷uðkk nkuÞ Au. yk{
65 66
u{s [tË,
w»
, yûkÚke Ëuð yu úkñýwt
qs fhu Au. u wÄe yuf ð¾ ¼kus fhu yu khkÞÞýwt
qs fhu Au yu
ytu Mðo{kt òÞ Au. [kh{k wÄe Ëhhkus w÷e ðzu ©enrhwt ðúe {kÂó ÚkkÞ, íÞkhu þÂõ «{kýu úkñýu s{kzeu ËÂûkýk
qs fhu Au yu ðúe {kÂó ð¾u wðýo, w÷e
ºk, w
kºk yk
e ]ó fhu Au u Mðo{kt òÞ Au. su {ký [kh{k wÄe
úkñýu Ëk{kt yk
u Au, u wðýok rð{k{kt ue ðifwtX{kt [ku¾k ¾kRu hnu Au u
kukk
wºkku yu
kiºkkue kÚku fi÷k{kt
òÞ Au. [kh {k wÄe
e
¤ku
kýe huzðwt, tæÞk ð¾u
qòÞ Au.
{trËh{kt Ëeðku {qfðku,
whký yu Ä{oþk kt¼¤ðkt, rð»ýwk [kw{ko ËhBÞk íÞk fhðkk
ËkÚkkuo.
k{ku ò
fhðku, Ëhhkus qÞou yÎÞo yk
ðku, wðýo, ÷k÷ð ©kðý {k{kt þkfku íÞk fhðku.
Úkk kÞwt Ëk fhu Au uu ykhkuøÞ
qýo ykÞw»Þ, ÷û{e yu ¼kËhðk {k{kt Ënªku íÞk fhðku.
fe «kó ÚkkÞ Au. [kh {k wÄe su {ký rð»ýwu «er fhkhe ykku {k{kt ËqÄku íÞk fhðku.
rðºk w÷ee {k¤k Äkhý fhu Au, w÷e
qs fhe ºkktkk fkf {k{kt Âîˤku íÞk fhðku.
kºkÚke w÷eu
kýe huzu Au yu úkñýu s{kzu Au u ðo ykðe heu [khu ðMwku [khu {k{kt ¢{u fhe yð~Þ
k
kuÚke {wõ ÚkR ðifwtX{kt òÞ Au. su {ký [kh {k wÄe íÞk fhðku òuRyu.
qÞou, ýuþu {Mfkh fhu Au u [kh{ku ytu
kukk fku¤wt, [ku¤k, {q¤k, ksh, fh{Ëkt u þuhze yux÷e
RüËuðe kuke {q úkñýu yk
u Au uk ½¤k {kuhÚkku ðMwykuku [kw{ko
ÞO íÞk fhðku. u{s {wh, ½ýkt
qýo ÚkkÞ Au, ykÞw»Þ ðÄu Au, ðuo søÞkyu rðsÞ
k{u Au. su esðk¤kt V¤ku yu hªýkt yu{ku
ý íÞk fhðku. rðþu»k{kt
{ký [kh{k wÄe {trËh{kt
w»
e uðk fhu Au yu ytu ðú kuh, yk{¤kt, ËqÄe, yk{÷e, {kuhe, hðku, hw[,
{kó ÚkkÞ íÞkhu úkñýu wðýo
w»
wt Ëk fhu Au u {kuxwt WËthkkt V¤ku, ËkÍu÷tw yks rðuhu su {ký [kw{ko ËhBÞk
ki¼køÞ
k{e ktÄðo÷kuf{kt òÞ Au. ¾kÞ Au ukÚke khkÞý yíÞt Ëqh hnu Au. ku¤, {Ä, u÷ uku
su {ký [kh{k wÄe þkf, V¤ ¾kRu hnu Au yu íÞk fhðku. hkrºk ¼kus u{s
khfk yÒkku
ý íÞk fhðku.
ytu kiËk fhu Au u rð»ýw÷kuf{kt òÞ Au. su {ký [kh{k ykðkt rÞ{ku ÷R þfkÞ Au.
wÄe ËqÄ
eu hnu Au yu {kÂó ð¾u w
kºk úkñýu yÚkðk [kw{ko ËhBÞk ¼Âõðk¤k Mºke
wÁ»ku
÷t
h qðwt
{trËh{kt ËqÍýe kÞwt Ëk fhu Au u rËÔÞ Äk{u
k{u Au. su nª. su yõ {ký õ ¼kus (tæÞk {Þu, hkºkeyu
{ký [kh{k wÄe õ ¼kus fhu yu
qýkonqr {Þu nª.) yÚkðk
kukÚke su u u fhu Au, yu kÞtfk¤u Úkk
úkñýu s{kzu Au u fi÷k{kt
qòÞ Au. su {ký [kh{k «k:fk¤u Mk
qò fhu Au, u ðifwtXÄk{u
k{u Au. su ¾xh
67 68
(e¾ku, fzðku, ¾khku, ¾kxku, {eXku yu whku) ku íÞk fhu Au. úñkyu fnu÷wt Au yu su
k
ku kþ fhkÁt Au u W¥k{ ðú nwt
uk þheh{kt fkuR ð¾u kz Úkku Úke. su ÞkukÇÞk fhu Au {u fnwt Awt. u kt¼¤ku.
u úñ
Ëu
k{u Au. úñkyu fÌkwt, nu khË ! y»kkZ ðË yufkËþewt k{
su {ký [kh {k yÒkku íÞk fhe V÷knkh fhu Au fkr{fk Au, ue fÚkk kt¼¤ðkÚke ðks
uÞ Þ¿kwt V¤ ÚkkÞ Au.
uu VheÚke sL{ ÷uðku
zku Úke. Úkk [kh {k ËqÄ
eu u rËðu ÷û{e
r khkÞý ¼ðkwt
qs, æÞk yu Þ¿k
hnukhku ðtþ y¾tz hnu Au. fhu Au. uu sux÷wt V¤ «kó ÚkkÞ Au, ux÷wt yufkËþek rËðu
nu ÞwrÄÂch ! yuðe heu ðú fhðkÚke khkÞý ¼ðk rð»ýwk
qsÚke V¤ «kó ÚkkÞ Au. nu khË ! fkr{fk yufkËþeÚke
«Òk ÚkkÞ Au. su rËðu rð»ýw ¼ðk ûkehkh{kt
kuZu Au W¥k{,
rðºk yu
k
ku kþ fhkÁt eswt fkuR ðú Úke.
uðe
Èk (rÞ{e) yufkËþeyu yu
kAk su rËðu òu Au yufkËþek rËðu hkºke{kt òhý fhðw.t yk ðú fhðkÚke ¼Þtfh
uðe «kurÄe yufkËþeyu W
ðk fhu Au. u
h{ru
k{u Au. Þ{ òuðk
zk Úke, ue Ëwor Úke Úke, yu e[ Þkur{kt
W
h fÌkk «{kýu
kuke þÂõ yu yðMÚkk {ws sL{ ÷uðku
zku Úke.
rÞ{ku yð~Þ ÷uðkt yu w
kºk úkñýu yð~Þ Ëk fhðwt. fkr{fk yufkËþek ðúÚke s Þkueykuu {kuuûk {éÞku Au.
yÚkðk Ëuð {trËh{kt
kuke þÂõ «{kýu uðk fhðe. yux÷k {kxu yu ðú ©{ ÷Ru
ý rÞ{Úke fhðwt òuRyu. su
yk{ úñktz
whký Úkk ¼rð»Þ
whký{kt
Èk k{e {ký w÷e
ºkÚke ©enrhwt
qs fhu Au u {ký
k
Úke
yufkËþewt {knkíBÞ ðýoðu÷wt Au. ÷u
kku Úke. yuf¼kh kuwt yu [kh¼kh Y
wt yk
ðkÚke su V¤
>> Rr ©e úñktz
whkýu f]»ý ÞwrÄÂch tðkËu yk»kkZ þwõ÷ifkË~Þkt
ÚkkÞ Au u V¤ w÷e
ºkðzu ©enrhwt
qs fhðkÚke ÚkkÞ Au. su
ÈkkBLÞk [ ¼rð»Þ
whkýu f]»ý ÞwrÄÂch tðkËu yk»kkZ
{ký w÷ek {ktshÚke rð»ýwe
qò fhu Au. ukt ½¤kt
k
ku
þwõ÷ifkË~Þkt rð»ýkuþÞLÞufkËþe [ [kw{koðú rýoÞ {knkíBÞt
t
qýo{T >> ü ÚkkÞ Au. w÷ekt Ëþo, M
þo fu ðtË fhðkÚke ðuo hkukuku
kþ ÚkkÞ Au. rð»ýwk [hý{kt w÷e [zkððkÚke {kuûk ÚkkÞ Au
y»kkZ ðËe fkr{fk yufkËþe. (18) uðkt w÷eu nwt {Mfkh fÁt Awt.
su {ký yufkËþek rËðu ©ef]»ýe
ku Ëeðku hk¾u
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ðkwËuð ! nðu {u y»kkZ ðË Au uk Mðo{kt hnu÷k r
]Ëuðku y{]Úke ]ó ÚkkÞ Au yu u
yufkËþewt þwt k{ Au ? yu uku «fkh fnku. qÞo÷kuf{kt òÞ Au.
©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT !
qðuo khËk
qAðkÚke su ðú
69 70
nuu ÞwrÄÂch ! {U {khe
ku yk fkr{fk yufkËþeku fÞk fkhýÚke
wºk «kÂó Úke Úke ? uku yk
rð[kh fhku.
{rn{k fne t¼¤kÔÞku, yk yufkËþewt ðú yð~Þ fhðwt, fkhý hkòkt ð[ku kt¼¤e úkñýku, hkòk
whkurn yu
fu yk yufkËþe ðú úñníÞkku kþ fhkhe, ðo
k
kuu «ò {¤e ½kuh ð{kt Þkt, Ér»kykuk yk©{ku òuðk ÷køÞk. íÞkt
nhkhe, ¼oníÞku {xkzkhe, {kuxk
wÛÞu yk
khe Au yu ½kuh ð{kt ÷ku{þÉr»k
fhk òuðk{kt ykÔÞk. Ér»k rhknkh
Mðo{kt
nkU[kzkhe Au. nk, Ä{ok ¥ðu òýkhk nk, þkMºkku{kt «ðeý yu úñ¿kke
su {ký yk yufkËþewt {knkíBÞ ©ØkÚke kt¼¤u Au nk. ð¤e yu Ér»k ¼q, ¼rð»Þ u ðo{k òýkhk nk.
yÚkðk
kX fhu Au. u ðo
k
kuÚke {wõ ÚkR ðifwtX Äk{u
k{u ½¤k ykðu÷k skuyu {wrhksu ÞÚkk ÞkuøÞ «ýk{ fÞko,
Au. yuðe heu úñðiðo
whký{kt fnu÷wt Au. Ér»k kuÕÞk, {u þk fkhýu yrn ykÔÞk Aku ? yu {u {u fu{
>> Rr ©e úñðiðo
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu ð¾kýku Aku ? u fnku. {kÁt su{ fÕÞký Úkþu u{ nwt fheþ.
yk»kkZf]»ýifkË~Þk: fkr{fkkBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >> y{khku sL{
hku
fkh {kxu Au yu{kt tþÞ Úke.
Äk skuyu fÌkwt, y{khk ykððkwt fkhý kt¼¤ku. yuf
©kðý wËe
wºkËk yufkËþe. (19) tþÞ Ëqh fhðk {kxu y{u yk
e
ku ykÔÞk Aeyu. úñkÚke
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! ©kðý wË yufkËþewt yu yk
Úke W¥k{ fkuR Úke, {kxu fkÞoðþkT y{u yk
e
ku
k{ Úkk «fkh {u fnku. ykÔÞk Aeyu.
©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT ! su kt¼¤ðkÚke ðks
uÞ Þ¿kwt nu {nkhks ! nk÷ {neS k{k y{khk hkò Au
ý
V¤ ÚkkÞ Au yu ðo
k
ku kþ fhkhe W¥k{ fÚkk fnwt Awt. u u{u
wºk Úke. uÚke ®[k{kt hnu Au, uÚke s y{u ½ýku ¾uË
{u kt¼¤ku. ÚkkÞ Au. nu {wu ! {nkí{kykukt ËþoÚke s fkÞo ræÄ ÚkkÞ Au.
qðuo îk
hÞwk «kht¼{kt {krn»{r he{kt {neS suÚke hkòu
wºk ÚkkÞ uðku W
kÞ kðku. {wrhksu ûkýðkh æÞk
k{ku hkò hkßÞ fhku nku. u
wºk hrn nkuðkÚke hks fks{kt ÄÞwO yu hkòe
qðo sL{e nfef fnuðk ÷køÞk.
{ ÷kwt nwt. ½ýk W
kÞku fÞko Akt
wºk «kÂó Úkkt yu ÷ku{þ Ér»kyu fÌkwt, yk hkò
qðo sL{{kt ði~Þ ðýoku
nðu Z
ý ykðu÷wt òuR ®[k Úkðk ÷ke. hkòyu ¼k{kt sR nku. rÄo nku u e[ f{o fhku nku. yuf {Þu ßÞu»X wË
«òe ðå[u fÌkwt fu, {U yk sL{{kt ftR
k
fÞwO Úke, úkñý yufkËþeu rËðu {æÞkö ð¾u ðkrýÞku k{k e{kzk{kt
fu Ëuðwt ÿÔÞ ÷eÄwt Úke, «òwt
wºkðT
k÷ fÞwO Au, rþü ÷kufkuku ykÔÞku u ð¾u u ]»kkÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞku nku. uÚke s¤
eðk
ífkh fÞkuo Au, ku nu úkñýku yuðe heu nwt Ä{oÚke [k÷wt Awt. Akt s¤kþÞ
ku ykÔÞku, u ð¾u h ðenkÞu÷e yu ðkAhzkt
71 72
kÚkue kÞ ]»kkÚke ÔÞkfw¤ Úke u s s¤kþÞ{kt
kýe
eðk ©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT ! ©kðý ðËe yufkËþe yò
ykðe.
kýe
eðk ÷ke
ý kÞu ]Âó ÚkÞk
nu÷kt íÞktÚke k{Úke «ræÄ Au. su {kð khkÞýwt
qs fhe yk yufkËþewt
nktfefkZe,
kuu
kýe
eðk ÷køÞku. u
k
k fkhýu hkòu yíÞkhu ðú fhe, fÚkk kt¼¤u Au ukt ½¤kt
k
ku ü ÚkkÞ Au. yk÷kuf
wºk Úkku Úke.
ý
qðok
wÛÞÚke hkßÞ {éÞwt Au u ¼kuðu Au. yu
h÷kuf{kt fÕÞkýfkhe yk ðú Au.
÷kufkuyu fÌkwt, nu {wu !
wÛÞÚke
k
ku kþ ÚkkÞ Au, {kxu
qðuo nrhùtÿ k{k [¢ðeo yu íÞ «r¿kkðk¤k, su
hkòwt
k
»x ÚkkÞ u hkòu
wºk ÚkkÞ uðku W
kÞ kðku. yk¾e
]Úðek yrÄ
r hkò nk. fkuR f{eu ÷eÄu Mºke
÷ku{þ Ér»kyu fÌkwt, nu hksT ! ©kðýwËe yufkËþe su Úkk
wºku ðnU[e
kuu
ý [ktzk÷u ½uh ðnU[kR uku Ëk ÚkRu
wºkËk yuðk k{Úke «ræÄ Au, uwt rðrÄÚke ðú fhe, u hkºkeyu hÌkk.
ý íÞ
k÷ [qõÞk nª, ykðe heu [ktzk÷u íÞkt
òhý fhku,
Ae uwt
wÛÞ hkòu yk
ku. yk{ fhðkÚke hkòu M{þk{kt hnukt fux÷ktf ð»kkuo ef¤e Þkt. {khku Aqxfku fR heu
yð~Þ
wºk «kÂó Úkþu. Ér»khkskt ykðkt ð[ kt¼¤e, n»ko¼uh ÚkkÞ ue ®[k fhðk ÷køÞk, yk Ëw:¾e hkòe
ku úñkyu
÷kufku h{kt ykÔÞk,
Ae ßÞkhu ©kðý {ke wË yufkËþe suu
hku
fkh {kxu Wí
Òk fhu÷k Au yuðk ki{ {wr ykÔÞk.
ykðe íÞkhu Ér»kk fnuðk «{kýu hkò rn ½¤e «òyu yk hkòyu nkÚk òuze
kukk Ëw:¾e ½¤e nfef fne t¼¤kðe.
ðú fÞwO, yu îkËþeu rËðu hkòu
wÛÞ ykÃÞwt. uk «¼kðÚke hkòkt ð[ kt¼¤e ki{ Ér»kyu hkòu ðúku
hkýeu ð {k
whk ÚkÞu wtËh ¤ðk
wºkku sL{ ÚkÞku. {kxu W
Ëuþ fÞkuo. yu fÌkwt fu, nu hksT ! ©kðý {kk f]»ý
ûke
yk÷kuf{kt
wºke RåAkðk¤k
wÁ»ku u rËðu ðú fhðwt, su {ký yò k{e yufkËþe Au, u W¥k{
wÛÞ yk
khe Au, uwt ðú
yk yufkËþewt {knkíBÞ kt¼¤u Au u ðo
k
kuÚke {wõ ÚkkÞ Au. {u fhku. uÚke {khkt
k
ku kþ Úkþu. nu hksT ! {khkt
wÛÞk
yk÷kuf{kt
wºk w¾ {u¤ðu Au yu {]íÞw
Ae Mðo{kt òÞ Au. ykðe «¼kðÚke s nwt {khe
ku ykÔÞku Awt. ykx÷wt fne, {wrhks
heu ¼rð»Þ
whký{kt
wºkËk yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. ytÄko ÚkR Þk.
Ae {wrk fnuðk «{kýu hkòyu ðú u{s
>> Rr ©e ¼rð»Þku¥kh
whkýu ©kðý þwõ÷ifkË~Þkt
wºkËkkBLÞk òhý fÞwO uÚke ½¤kt
k
ku ü ÚkÞkt, uÚke nrhùtÿ hkò,
{knkíBÞt t
qýo{T >>
íe khk{e ¼u¤k ÚkÞk yu
wºk hkurn
ý Sðe ÚkÞku. u
ð¾u Mðo{kt khkt ðkøÞkt,
w»
ð]Âü ÚkR. yufkËþek
©kðý ðËe yò yufkËþe. (20) «¼kðÚke Ëw~{ hrn
kukwt hkßÞ
kAwt {éÞwt. ytu hkò
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! ©kðý ðËe yufkËþewt þwt
rhðkhe kÚku ðifwtX{kt Þk.
k{ Au ? f]
k fhe u yufkËþewt {knkíBÞ
ý t¼¤kðku. nu hksT ! su {ký yk yò k{e yufkËþewt ðú
73 74
fhu Au, u ½¤kt
k
kuÚke {wõ ÚkR
h{
Ëu
k{u Au. Ä{o fhðke RåAkðk¤k
wÁ»kkuyu fÞwt ðú fhðwt ? yk
kuZku Aku
yk fÚkkk ©ðýÚke yÚkðk
kXÚke yï{u½ Þ¿kwt V¤ íÞkhu {w»Þku þwt fhu Au ? yk {khk tþÞku rðMkhÚke W¥kh yk
ku.
{¤u Au. r÷hkòe fÚkk.
yuðe heu úñktz
whký{kt ©kðýf]»ý
ûke yò k{e ©ef]»ýu fÌkwt, nu ]
ku¥k{ !
k
u nhkhe yuf W¥k{
yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au. fÚkk kt¼¤ku.
>> Rr ©e úñktz
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu ©kðýf]»ýifkË~Þkt
qðuo ºkukÞw{kt r÷ k{ku ËiíÞ nku. u {khku
h{
yòkBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >> ¼õ nkuðku fkhýu ríÞ {khe u{s úkñýkue
qò fhku,
yu Þ¿kku fhðk{kt rhth í
h hnuku nku. r÷ ykðku {nkí{k
¼kËhðk wËe
rhðe yufkËþe. (21) nku Akt $ÿe kÚku îu»k fhe {U yk
u÷wt Mðo Se ÷eÄwt, yu
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ¼ðT ! ¼kËhðk wË yufkËþewt yk÷kuf
ý Se ÷eÄku, uÚke ½¤k Ëuðku yufXk ÚkR Ér»kykue
þwt k{ Au ? u{kt fÞk Ëuðwt
qs fhðwt ? uku fuðku «fkh Au ? kÚku {khe
ku ykÔÞk yu {khe
qò fhe. uÚke {U
kt[{ku ðk{
yu yk ðúwt
wÛÞ fnku. yðkh Äkhý fÞkuo,
Ae {U WúY
Äkhý fhe r÷hkòu Se
©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! ¼kËhðk wË yufkËþe ÷eÄku.
rhðe yÚkðk ðk{ yufkËþe fnuðkÞ Au. ½¤kt
k
kuu ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu Ëuðuþ ! yk
rðMkhÚke fnku fu, yk
u
nhkhe, {nk
wÛÞfkhf yu Mðo Úkk {kuûku yk
khe Au. kfzkt MðY
Úke u ËiíÞu fu{ Se ÷eÄku ?
ðk{ sÞte. ©ef]»ýu fÌkwt, {U «Úk{ ÞwÂõ
qðof xwfwt Y
Äkhý
yk W¥k{ ðk{ sÞtrwt ðú
k
kuku kþ fhkh Au, fheu r÷e
ku {køÞwt fu, nu hksT ! wt {u ºký
÷kt sux÷e
þw¼re RåAkðk¤k
wÁ»ku yk yufkËþewt ðú fhðwt. su {khk
]Úðe yk
. uÚke u ºký s yk
ðkwt
wÛÞ Úkþu, yu{kt tËun
¼õku ¼kËhðk wË yufkËþeu rËðu ðk{Se
qò fhu Au, Úke. uýu u ðk fq÷ fhe. ífk÷ {kÁt þheh ðÄðk ÷køÞwt,
u khkÞýe {e
{kt òÞ Au. y»kkZ wË yufkËþeu rËðu {khk
kk¤{kt hÌkk,
]Úðe W
h ½wtxý hÌkk, Mðo{kt fuz
kuZu÷k ¼ðk yk yufkËþeu rËðu
z¾wt Vuhðu Au. uÚke u hne, {n÷kuof{kt
ux hÌkwt, s÷kuf{kt ÓËÞ hÌkwt,
÷kuf{kt ftX
rhðroe yufkËþe hefu yku¤¾kÞ Au. hÌkku, íÞ÷kuf{kt {w¾ hÌkwt, uÚke kiÚke W
÷k ¼k{kt {kÁt {kÚkwt
ÞwrÄÂchu fÌkwt, nu {nkhks ! nu f]»ý ! yk
fu{
kuZku Aku hÌkwt. yk{ {kÁt þheh ðÄe Þwt.
Ae {U r÷ku nkÚk
fzeu
? fu{ þheh Vuhðku Aku ? {u r÷hkòu fu{ ktæÞku ? [kw{ko{kt fÌkwt, nu y½ ! {U yuf
÷ktÚke yk¾e
]Úðe {k
e ÷eÄe, yu
75 76
eò
÷ktÚke Mðo ðuhu {k
e ÷eÄkt, yu nðu {u ºkeswt
÷wt ¼kËhðk ðËe RÂLËhk yufkËþe. (22)
hk¾ðkwt MÚkk yk
. íÞkhu ºkeswt
÷wt {qfðk {kxu uýu
kukwt
ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! {u «Òk nku ku ¼kËhðk
{Mf ÄÞwO, yux÷u ue W
h
{qfe {khk ¼õ r÷u {U
ðË yufkËþewt þwt k{ Au yu u ðú fuðe heu fhðwt. ? u f]
k
kk¤{kt Wkhe ËeÄku, Akt uýu
kuke {ÞkoËk ÷ku
e nª. ykÚke
fheu fnku.
nwt «Òk ÚkÞku.
Ae {U {nk¼køÞþk¤e r÷u fÌkwt, nu {kËT ! nu
©ef]»ýu fÌkwt, ¼kËhðk ðË yufkËþewt k{ RÂLËhk
÷ehkò ! nwt rhth khe
ku hneþ.
Au. u rËðu ðú fhðkÚke {nk
k
ü ÚkkÞ Au, u yÄkur
¼kËhðk {ke þwõ÷
ûke
rhðe yufkËþeu
k{u÷k r
]ykuku WæÄkh ÚkkÞ Au. uwt {nkíBÞ kt¼¤ðkÚke
rËðu {kÁt yuf MðY
r÷e
ku hnu Au. yu eswt MðY
ðks
uÞ Þ¿kwt V¤ {¤u Au. nðu yk fÚkk kðÄk ÚkR kt¼¤ku.
{wÿ{kt W¥k{ yuðk ûkehkhu rð»ku þu»kk W
h qðu Au. nu
qðuo íÞÞw{kt {krn»{r he{kt RLÿu k{ku
hksT ! yk yufkËþe
rðºk, {nk
wÛÞfkhf yu
k
ku kþ
hkò hkßÞ fhku nku. u þºkwku kþ fhkh ÞþMðe nku. u
fhkhe Au. {kxu u rËðu «Þí
qðof yð~Þ ðú fhðwt òuRyu.
wºk,
kiºkk
rhðkhðk¤ku, Ä ÄkLÞe {]ÂæÄðk¤ku, rð»ýw¼Âõ
yk yufkËþeu rËðu ºký ÷kufk r
k{n khkÞý
kukwt þheh
hkÞý yu Ä{oÚke «òwt
k÷ fhkhku nku. u
Vuhðu Au. {kxu u rËðu u{wt
qs fhðwt. yk yufkËþeu rËðu
yæÞkí{¿kkk rð[kh{kt u khkÞýk æÞk{kt {Þ
kh
Ënª{kt [ku¾k k¾eu uwt Ëk yk
ðkÚke yu hku òhý
fhku nku.
fhðkÚke {kuûk {¤u Au.
yuf rËð u hkò ¼k{kt w¾uÚke uXku nku. u ð¾u
su {ký
k
u nhkhe yk W¥k{ fÚkkku
kX fhu Au
wÂæÄ{k khË{wr íÞkt
ÄkÞko. íÞkhu hkòyu k{u sR nkÚk
yÚkðk fÚkk kt¼¤u Au, uu nòh yï{u½ Þ¿kkuwt V¤ {¤u Au.
òuze yæÞo rðuhuÚke rðrÄ
qðof
qò fhe, yk W
h ukzâk.
ykðe heu MftË
whký{kt ¼kÿ
Ë{ke þwõ÷
ûke
Ae {wrhks khËS hkòu
qAðk ÷køÞk fu, nu hksuLÿ
rhðe yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
! {kÁt hkßÞ Äe heu fwþ¤ Au u ? {khe wÂæÄ Ä{o{kt hnu
>> Rr ©e MftË
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu
Au u ? yu rð»ýw¼Âõ{kt «er fhu Au u ? yuðkt Ér»kkt ð[ku
¼kÿ
Ëþwõ÷ifkË~Þkt
rhðekBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >>
kt¼¤e hkò fnuðk ÷køÞk, nu {wrhks ! yk
e f]
kÚke {kÁt
½¤wt fwþ¤ Au. yk
kt ËþoÚke {khk ½¤k Þ¿kku V¤ ÚkÞk.
nu {nkhks ! f]
k fhe fnku yk
wt
Äkhðwt þk fkhýÚke Au ?
yuðkt hkòkt ð[ku kt¼¤e Ëuð»k khË kuÕÞk, nu hksþkËwo÷ !
77 78
yk ykùÞo fkhf {kÁt ð[ kt¼¤ku. yuf rËðu nwt úñ÷kuf{ktÚke
Ae {æÞkö ÚkkÞ íÞkhu þkr÷úk{e
ku rðrÄÚke ©kæÄ fhe,
Þ{÷kuf{kt Þku nku. íÞkt Þ{hkòyu {khe ¼ÂõÚke
qò fhe. r
]Ëuðwt iðuã
kuu qt½e kÞu yk
e Ëuðwt.
Ae [tË, Äq
{u W¥k{ yk W
h ukzâku.
Ae Ä{ü, íÞðkËe yu rðuhuÚke khkÞýe
qò fhe, hkºku u{e
ku òhý fhðwt.
½ýkt W¥k{
wÛÞ fhkh {khk r
k, fkuR ðúk ¼tÚke khu rËðu «k:fk¤u Mk fÞko kË ¼ÂõÚke nrh
qs
Þ{hkòe ¼k{kt u{e uðk fhk {khk òuðk{kt ykÔÞk. fhe úkñýkuu s{kze,
kuu
rhðkh kt ttÄe rn
khýkt
u{ýu {khe kÚku tËuþku fnkÔÞku Au, u kt¼¤ku. u{ýu fhðkt.
{u fÌkwt Au fu, nu {wrhks ! {krn»{r heku hkò RLÿu nu hksT ! yk «{kýu kðÄk ÚkR ðú fhðkÚke {khk
k{Úke «ræÄ Au. uu sRu fnku fu, {khk r
k©eku fkuR
ý r
k ðifwtX{kt sþu.
Ae hkòyu
kukk
rhðkh, kufh, [kfh
k
Úke Þ{÷kuf{kt rðk ÚkÞku Au. {kxu RÂLËhk yufkËþek ðúwt rn khËk fnuðk «{kýu RÂLËhk yufkËþewt ðú fÞwO. yu
wÛÞ yk
e {khku WØkh fhu. nu hksT ! yux÷wt {khk r
kyu tfÕ
fhe nkÚk{kt s¤ ÷R
wÛÞ ykÃÞk kË
w»
ð]Âü ÚkR,
{u fnu÷ Au. u fnuðku nwt {khe
ku ykÔÞku Awt, {kxu nu hksT yu hkòk r
k Yz
h ue ðifwtX{kt Þk.
! RÂLËhk yufkËþewt ðú fhku. uk «¼kðÚke {khk r
k nu ÞwrÄÂch ! {U RÂLËhk yufkËþewt {knkíBÞ {khe
ku
úñÄk{{kt sþu. fne t¼¤kÔÞwt, su yk fÚkk kt¼¤u Au, yu
kX fhu Au u ðifwtX
hkòyu
qAâwt, nu ¼ðT ! RrLËhk yufkËþewt ðú fÞk Äk{u
k{u Au.
ûk{kt, fÞk rËðu, fuðe heu fhðwt, u ½¤wt yk
{u f]
k fhe ykðe heu úñðiðo
whký{kt ¼kËhðk ðË RÂLËhk
fnku. yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
khËu fÌkwt, nu hksT ! ¼kËhðk ðËe Ëþ{eu rËðu >> Rr ©e úñðiðo
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu
«k:fk¤{kt ©æÄkÚke Mk fhðwt,
Ae {æÞköu VheÚke Ëe ðuhu ¼kÿ
Ëf]»ýifkË~Þkt RÂLËhkkBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >>
fkuR s¤kþÞ{kt Mk fhe, r
]Ëuðu «Òk fhðk ©æÄkÚke ©kæÄ
fhðwt.
Ae yuf ð¾ ¼kus fhe, hkºku ¼qr{
h qðwt.
Ae ykku wËe
kþktfwþk yufkËþe. (23)
yufkËþeu rËðu «k:fk¤u Ëký fhe {w¾ Äkuðwt,
Ae {{kt ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! ykku wË yufkËþewt þwt
khkÞýwt M{hý fhe, nu fuþð ! nu yåÞw ! nwt yks fktR
ý k{ Au ? u f]
k fheu fnku.
¼kus fheþ nª. yu fkuR
ý «fkhk ¼ku ¼kuðeþ nª ©ef]»ýu fÌkwt, nu hksuÿ ! ykku wË yufkËþe
kþktfwþk
{u {kÁt hûký fhku. yux÷wt fne ¼ÂõÚke W
ðkku rÞ{ ÷uðku. yu k{Úke «ræÄ Au. yk yufkËþe ðo
k
kuku kþ fhkhe
79 80
yu W¥k{ Au, u rËðu
Èk¼ k{k khkÞýe
qò fhðe.
qAâwt nwt, u {U fne t¼¤kÔÞwt.
suk «k
u ½¤e {kufk{k
qýo ÚkkÞ Au. su {ký {kunÚke ykðe heu úñktz
whký{kt ykku {kk þwõ÷
ûke
½ýkt
k
ku fhu Au, u {ký òu khkÞýu {Mfkh fhu ku uu
kþktfwþk yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
hf{kt sðwt
zwt Úke.
]Úðe
h sux÷kt eÚkkuo u
rðºk MÚk¤ku >> Rr ©e úñktz
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu
Au, u ½¤kwt
wÛÞ rð»ýw ¼ðkkt k{ ÷uðkÚke ÚkkÞ Au. uykuu ykÂïþwf÷ifkË~Þkt
kþktfwþk kBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >>
fkuR rËð Þ{÷kuf òuðku
zku Úke. su {ký yufkËþeu rËðu
fkuR
ý «tÚke W
ðk fhu Au. u{u Þ{e Þkk ¼kuððe ykku ðËe h{k yufkËþe. (24)
ze Úke. nòhku yï{u½ Þ¿kku yu Ufzku hksqÞ Þ¿k
ý, ÞwrÄÂchu
qAâwt, nu ©ef]»ý ! nwt yk
u
qAwt Awt fu, ykku
yk yufkËþek ku¤{kt ¼ke
ý w÷k fhe þfu u{ Úke. ðË yufkËþewt þwt k{ Au ? u f]
k fhe fnku.
yk yufkËþe ðo©uc w¾ yk
khe, {kuûk yk
khe, ©ef]»ýu fÌkwt, nu hksT ! ykku ðË yufkËþewt þw¼ k{
ykhkuøÞ yk
khe yu ÄÄkLÞe ð]ÂæÄ fhkhe Au. yufkËþeu h{k Au. yk yufkËþe {nk
k
u nhkhe u W¥k{ Au. yuk
rËðu W
ðk fhe, òhý fhðkÚke ©{ rðk ðifwtX «kó ÚkkÞ {knkíBÞku «t kt¼¤ku.
Au. nu hksuLÿ ! su
wÁ»k yk yufkËþewt ðú fhu Au, u {kkk
qðou {w[fw Ëtw k{ku hkò nku. yu hkòu $ÿ, Þ{, ðYý,
fw¤k Ëþ yu r
kk fw¤k Ëþ yu Mºkek fw¤k Ëþ
wÁ»kkuku fwuh yu rð¼e»ký yu Äke kÚku {iºke ne. yu hkò íÞ
WæÄkh fhu Au. su {ký yk yufkËþewt ðú fhu Au. u [kh nkÚk «r¿kkðk¤ku u rð»ýw¼õ nku. uu ½uh [tÿ¼kk
wºkeY
u ÚkR
ðk¤wt, rËÔÞ MðY
ðk¤wt,
e¤kt ð
nuhu÷wt MðY
Äkhý fhe, ne. su W¥k{ Ëe fnuðkÞ Au, u fLÞk [tÿuk
wºk þku¼u
Yz W
h ue ðifwtX{kt òÞ Au.
k
e
wÁ»k
ý yk yufkËþewt
hýkðe ne. yuf ð¾ þku¼
kukk hku ½uh Þku nku.
ðú fhðkÚke hf{kt
zku Úke. Ërhÿ
wÁ»ku
ý þÂõ «{kýu u rËð yufkËþeku nku. íÞkhu ue
íe [tÿ¼kku rð[kh
n{uþkt Mk fhe, Ëk ðuhu f{kuo fhðkt. su
wÁ»k ¤kð ¾kuËkðu ÚkÞku fu, {khk
r yþõ nkuðku fkhýu ¼qÏÞk hne þfu u{
Au, e[k tÄkðu Au, Ä{oþk¤k tÄkðu Au, yu eòt íf{o fhu Úke. u {khk
rku ¾ nwf{ Au uÚke W
ðk fÞko rðk
ý
Au, uu Þ{Þkk ¼kuððe
ze Úke. Aqxfku Úke. nðu þwt fhðwt ? þku¼u
kuke r«Þku fÌkwt fu, nðu
k
fhðkÚke hf
k ÚkkÞ Au, Ä{o fhðkÚke Mðoe {khu fu{ fhðtw u fnu. {khku khe heu [kð ÚkkÞ, uðku W
kÞ
«kró ÚkkÞ Au. yu{kt tþÞ Úke. kð.
nu hkò ÞwrÄÂch ! {u su
kþktfwþk yufkËþewt {knkíBÞ [tÿ¼kkyu fÌkwt, nu kÚk ! yufkËþeu rËðu {khk
81 82
r
kk ½h{kt nkÚke, ½kuzk, x fu yLÞ «kýeyku ½k fu yks úkñýu «ýk{ fÞko.
Ae
kukk hk hkò {w[wfwLËk fwþ¤
¾kR þfk Úke, s¤
ý
e þõkt Úke, íÞkhu {w»Þku ¾kR fu {k[kh
qAe,
kuke Mºke [tÿ¼kkk yu þnuhk
ý fwþ¤
e fu{ s þfu ? nu kÚk ! òu {u ¼kus fhþku ku ½h{ktÚke {k[kh
qAâk.
ef¤e sðwt
zþu. {kxu {{kt rð[kh fhe rùÞ ÿZ fhku. ku{þ{koyu fÌkwt, nu hksT ! {khk hkk ½h{kt ðo
þku¼u fÌkwt, nu r«Þu ! U íÞ fÌkwt, {kxu nwt W
ðk fheþ, fwþ¤ Au. yu þnuh{kt
ý ðo fwþ¤ Au. nðu {u {khe ðk
Ae su e{kt nþu u Úkþu.
ý ½ýe ¼q¾ Úkk ]»kk ÷kðkÚke fnku. õÞktÞ òuyu÷wt yk wtËh þnuh òuR {u ykùÞo ÚkkÞ Au.
u yr
ezk
k{ðk ÷køÞku. ykðe heu
ezk{kt u
ezk{kt qÞkoM {kxu {u fnku fu, {kuu yk fu{ «kó ÚkÞwt ?
ÚkÞku. yLÞ ÷kufku n»koÚke rð»ýw¼Âõ fhe hkºke òhý fhk þku¼u fÌkwt, nu {nkhks ! ykku{kk f]»ý
ûke h{k
nk.
ý þku¼u òhýe hkºke {nkËw:¾ËkÞf ÚkR
ze, yufkËþeu rËðu {U W
ðk fÞkuo nku uÚke {u yk þnuh {éÞwt
yu qÞkuoËÞ ÚkÞku íÞkt wÄe ku u {hý
kBÞku. íÞkhu hkòu ÞkuøÞ Au.
ý u yÂMÚkh Au. MÚkkÞe ÚkkÞ uðku W
kÞ fnku.
yuðk fküÚke yÂøËkn fhkÔÞku, [tÿ¼kk
re W¥kh r¢Þk úkñýu fÌkwt, nu hksT ! yk þnuh fu{ yÂMÚkh Au yu
fhe r
ku ½uh hne. fÞk W
kÞÚke ÂMÚkh Úkþu u fnku ? yux÷u nwt u «{kýu fheþ.
nðu þku¼u h{k yufkËþewt ðú fÞwO nwt. uÚke uu {tËh þku¼u fÌkwt, nu {nkhks ! {U h{k yufkËþewt W¥k{ ðú
ðok rþ¾h W
h Ëuðk suðk wtËh
whe «kÂó ÚkR. yk
wh fÞwO nwt,
ý ©æÄk ne nª. uÚke yÂMÚkh Au. nðu u ÂMÚkh ÚkkÞ
yuf {]ÂæÄðk¤wt nwt. kukk Úkkt¼÷kðk¤k híkuÚke þku¼k uðku W
kÞ kðwt Awt. {w[wfwLË hkòe
wºke [tÿ¼kk ½ýe W¥k{
MVxef {ýeykuk {nu÷kuÚke ½ýwt þku¼wt nwt. u þnuh{kt {wfwx, Au. uu sR yk nfef fnku. uÚke yk þnuh ÂMÚkh Úkþu. u úkñý
fwtz÷, nkh yu kswtÄ ðuhuÚke þku¼kÞ{k þku¼hks yuðe heku tËuþku ÷R [tÿ¼kke
ku ykÔÞku, u u tËuþku
®nk
h uku nku. ktÄðkuo ue Mwr fhk nk u fne t¼¤kÔÞku. [tÿ¼kku {kuxwt ykùÞo ÚkÞwt. uýu
qAâwt, nu
yÃhkyku ue uðk fhe ne, ykðe heu $ÿe
uXu w¾ {nkhks ! yk
u su ðk fne u shu òuy÷ u e Au fu Mð¡k{kt òuÞ÷
u e
¼kuðku nku. Au ? ku{þ{koyu fÌkwt nu
wºke ! khk
ru Mðo h¾wt yu
yuf rËð {w[fw Lw Ëk h{kt ðkhku ku{þ{ko k{ku
hk¼ð
k{kÁt uwt þnuh {ut shu òuÞu÷wt Au. u yÂMÚkh Au,
úkñý Þkºkkk «tÚke Vhku Vhku u þnuh{kt sR [zâku, yu{ khk
ryu fnu÷wt Au. {kxu u ÂMÚkh ÚkkÞ uðku W
kÞ fh.
u{kt þku¼ shu
zâku. yu yk hkòku s{kR Au yu{ òýe, [t ÿ ¼kkyu fÌkw t , nu {nkhks !
rk Ëþo e
u úkñý ue
ku Þku. íÞkhu yk W
hÚke QXe þkuu¼u u RåAkðk¤e {u yk
r
ku ÷R òyku. íÞkt Þk
Ae {khk
83 84
ðúk «¼kðÚke yu þnuh ÂMÚkh Úkþu, uðku W
kÞ nwt fheþ.
ý yrÄf{kk þwõ÷
ûke
ÂÈe yufkËþe.
nk÷ ku y{u Òku {¤eyu uðku W
kÞ fhku. yuðkt ð[ku kt¼¤e
ÞwrÄÂchu fÌkwt, nu ©ef]»ý ! {÷{k
wY»kku¥k{ {ke
u úkñý [tÿ¼kku ÷R {tËhk[¤k
ku ðk{Ëuð Ér»kk
yufkËþewt þwt k{ Au ? uku fuðku «fkh Au ? u rðu fne
yk©{{kt Þku. yu u {wru ½¤e nfef fne t¼¤kðe,
t¼¤kðku.
íÞkhu ðk{Ëuð Ér»kyu ðuË{tºk ¼ýe [tÿ¼kke W
h yr¼»kuf
©ef]»ýu fÌkwt, yrÄf
wY»kku¥k{ {ke yufkËþewt k{
fÞkuo, Ér»kk {tºk¼kðÚke u yufkËþek ðúk «¼kðÚke uýewt
rÈe Au. kðÄk hne yk ðú fhðkÚke ðifwtXe «kÂó ÚkkÞ Au.
þheh y÷kirff ÚkR Þwt, uÚke u rËÔÞ ru
k{e. yu ½ýk
k
kuku kþ fhkhe, ¼ku yu {kuûk yk
khe W¥k{
ÂÈe
n»koÚke
re
ku R. uýeu ykðu÷e òuR þku¼ ½ýku «Òk
yufkËþewt ðú
qðuo úñkyu khËS «u fnu÷wt Au.
ÚkÞku.
©ef]»ý kuÕÞk, nu hksT ! ðúku W¥k{ «fkh fnwt u
[tÿ¼kkyu
ru n»koÚke fÌkwt, nu kÚk ! nwt ßÞkhÚke ykX
kt¼¤ku, Ëþ{eu rËðu ðúku ykht¼ fhðku, fktkwt
kºk, {wh,
ð»koe ÚkR Awt, íÞkhÚke {khk r
ku ½uh hne þk{kt fnu÷k rðrÄ
[ýk, yzË, fkuËhk, þkf, {Ä yu
khfwt yÒk ykx÷wt Ëþ{eu
«{kýu ©æÄkÚke yufkËþewt ðú fÁt Awt. uk «¼kðÚke yk þnuh
rËðu íÞk fhðku. Ëþ{eu rËðu nrð»ÞkÒk (sð, ÷, V¤,
«÷Þfk¤ wÄe ÂMÚkh Úkþu. u ½¤e {]ÂæÄðk¤wt Úkþu.
¼k ðuhu nku{ðkkt
ËkÚkkuo) s{ðwt. ÷ðý fu ¾khe [es ¾kðe
nu hksT ! yk h{k yufkËþe ®[k{ýe yu fk{Äuwt
nª, s{e
h qð,tw úñ[Þo
k¤ðw,t yufkËþeu rËðu ykËhÚke
suðe Au. ue fÚkk {U {khe
ku fne t¼¤kðe.
«k:fk¤{kt QXe, þwæÄ ÚkR kh fku¤k fhe, {w¾ þwæÄ fhðwt,
su {ký yk h{k yufkËþewt ðú fhu Au, uykukt
ý Ëký fhðwt nª.
úñníÞk ðuhu
k
ku ü ÚkkÞ Au. u{kt tþÞ Úke. su {ký
qÞkuoËÞ ÚkkÞ íÞkhu Aktý, {kxe, ÷ yÚkðk yk{¤kk
yk h{k yufkËþewt {knkíBÞ kt¼¤u Au, u ðuo
k
kuÚke {wõ
[qýoðzu rðrÄÚke Mk fhðwt. Ëuðkukt Úkk Ëeykukt k{ ku÷e
ÚkkÞ Au. u ðifwtX{kt
qòÞ Au.
khkÞýk ykðzk &÷kuf ku÷e yÚkðk eò ðYýk {tºk ðzu
ykðe heu úñðiðo
whký{kt ykku {kk f]»ý
ûke
Mk fhðwt, u{s Mk fhe ð¾u Ëe yu eÚkkuowt M{hý
h{k yufkËþewt {knkíBÞ fnu÷wt Au.
fhðwt,
Ae ÄkuÞu÷kt ðMºkku
nuhe khkÞýe
qò fhðe, Äq
, Ëe
,
>> Rr ©e úñðiðo
whkýu ©ef]»ý ÞwrÄrch tðkËu
[tË [[oðwt, Éwyku «{kýu
w»
ku [zkððkt, yufkËþeku W
ðk
yÂïf]»ýifkË~Þkt h{kkBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >>
fhðku, hkºku feo rn òhý fhðwt, hkrºkk
nu÷k
nkuh{kt
yÂøüku{wt V¤ «kó ÚkkÞ Au. eò
nkuh{kt ðks
uÞ Þ¿kwt
85 86
V¤ «kó ÚkkÞ Au. ºkeò
nkuh{kt yï{u½ Þ¿kwt V¤ «kó ÚkkÞ
Ae ykðu Au. yu Äk {k{kt W¥k{ Au. yk {ke þwõ÷
Au. yu [kuÚkk
nkuh{kt hksqÞ Þ¿kwt V¤ «kó ÚkkÞ Au. ykðe
ûke
ÂÈe yufkËþe yr W¥k{ Au. u rËðu rðrÄÚke W
ðk
heu qÞkuoËÞ wÄe òhý fhðwt. fhe, òhý fhðkÚke khkÞý s÷Ëe «Òk Úkþu. ykðe heu
Ae rðrÄÚke úkñýe
qò fhðe, yu ¼kus s{kzðw.t yqÞkyu fnu÷ku ½¤ku ðú rðrÄ kt¼¤e,
wºke RåAkðk¤e
nu hksT ! {u su
qAâwt nwt u ½¤wt {U {u fne t¼¤kÔÞwt. hkýeyu yufkËþeu rËðu rhknkh hne s¤
ý
eÄwt rn, hkºku
nu ÞwrÄÂch ! khËu
w÷MíÞÉr»kyu rðMkhÚke fnu÷e feo kR òhý fÞwO, yk «{kýu ðú
wÁt ÚkÞwt íÞkhu rð»ýw
fÚkk kt¼¤ku, hkðýu $ÿ rn Ëuðkuu
ý Se ÷eÄk nk ku
kuu Yz
h ueu ykÔÞk yu fÌkwt nu þku¼u ! ðhËk {kku,
hkðýu fkoðeÞo fu{ Se þõÞku ? yuðwt khkÞýwt ð[ kt¼¤e hkýe
rÈe n»koÚke ku÷e fu, nu
w÷MíÞu fÌkwt, nu ðí ! khË !
qðuo ºkukÞw{kt {krn»{e «¼w ! {khk
r su {ku u yk
ku. nwt yu ðh {kwt Awt. yuðkt ð[ku
heku f]ðeÞo k{u {kuxku hkò nku. u {nk
hk¢{e ninÞk kt¼¤e rð»ýw kuÕÞk fu, nu þw¼u ! suðku yrÄf {k {u r«Þ Au
fw¤{kt Wí
Òk ÚkÞku nku. uu nòh Mºkeyku ne u{ktÚke fkuRu uðku eòu fkuR Úke. ue yufkËþe {u yíÞt r«Þ Au. yu rËðu
ý
wºk ÚkÞku nku. hkòyu
wºk {kxu r
]e, ræÄkue, U rðrÄÚke W
ðk fÞkuo uÚke nwt «Òk ÚkÞku Awt. {kxu khk
rk
{knkí{ke
qò fhe
ý w¾ ÚkÞwt rn,
Ae
fhðkku rùÞ {{kt su {kuhÚk nþu u nwt
qýo fheþ.
fhe f]ðeÞo hkò ðÕf÷
nuhe, hkßÞku fkh¼kh «Äku kU
e ¼ðk rð»ýwyu hkòu fÌkwt, nu hksT ! khk {{kt su
fhðk Þku. ue kÚku hkòe
xhkýe
rÈe ½¤k RåAk nkuÞ u {ke ÷u.
y÷tfkh ðuhuku íÞk fhe, yuf ðÕf÷
nuhe tÄ{kËo
ðo hkòyu fÌkwt, nu rð»ýw ! suu ðo÷kuf {Mfkh fhu, suu
h hkòe
kA¤ R. íÞkt hkòyu khkÞýwt æÞk fhe, yk
rðk eò fkuR Ëuð, Ëkð, {w»Þ, k fu hkûk fkuR
Ëþnòh ð»ko wÄe
fÞwO,
ý
wºk ÚkÞku nª.
ý Se þfu nª, yuðku {nk ¼køÞþk¤e
wºk yk
ku. íÞkhu
Ae
ru yr Ëwo÷ ÚkR Þu÷ku òuR,
ÂÈeyu ÚkkMw fne, rð»ýw ytÄko ÚkR Þk.
rðÞÚke {nk
rðúk yqÞku
qAÞwt, nu kæðe ! {khk
ru
Ae hkò
kuke r«Þke kÚku
kukk ði¼ðþk¤e
fhkt fhkt Ëþnòh ð»ko ef¤e Þkt, Akt
ý khkÞý h{kt ykÔÞku.
Ae
ÂÈeu fkoðeÞo k{ku ¤ðk
wºk
«Òk ÚkÞk nª. {kxu khkÞý «Òk ÚkkÞ yu {u {kuxku [¢ðeo ÚkÞku. ºkýu ÷kuf{kt fkoðeÞo suðku ¤ðk fkuR nku. uýu ÞwæÄ{kt
wºk ÚkkÞ yuðwt W¥k{ ðú fnkuu. ykðwt ð[ kt¼¤e {nk
rðúk Ëþ{kÚkktðk¤k hkðýu nhkÔÞku. khkÞý rðkÞ ºkýu ÷kuf{kt yk
yqÞkyu fÌkwt, nu wtËh uºkðk¤e ! yrÄf {k su ºke {k hkòu Se þfu uðku fkuR hkò nku.
87 88
yrÄf{ke yufkËþek «¼kðÚke khkÞýu {nk
rðúk Mºke ne. fkuR f{eu ÷eÄu úkñý rÄo nku.
¤ðk fkoðeÞou ykÃÞku nku. yux÷wt fne
w÷MíÞ Ér»k íÞktÚke yu
qðo sL{{kt fkuR Ëk
wÛÞ fÞwO nkuðku fkhýu yk sL{{kt
kukk yk©{u Þk. Wã{ fhðkÚke
ý Ä «kó ÚkkÞ u{ nwt. suÚke
ryu
nu ÞwrÄÂch ! {khk
qAðk «{kýu yrÄf {ke
rðºkke {òðxÚke Ä «kÂó {kxu nkh sðkwt {ktze ðkéÞwt.
yufkËþewt ½¤wt {knkíBÞ fne t¼¤kÔÞwt. su {w»Þ yk W¥k{ yuf rËð fkIrzLÞ{wr úkñýu ½uh
ÄkÞko. úkñý
ðú fhþu ue {kufk{k
qýo Úkþu. kuÕÞku, yks {khkt {kuxkt ¼køÞ. suÚke yk
wt Ëþo ÚkÞwt, {khe
ykðe heu su {w»Þ yr w¾ yk
khe yrÄf {kk W
h yk
u {kuxe f]
k fhe,
Ae wtËh yk W
h ukze u{e
þwõ÷
ûke yufkËþewt ðú ¼Âõ
qðof fhu Au. u {kýku yk
qò fhe, khe heu ¼kus fhkÔÞw.t
Ae Mºkeyu
qAâw,t nu {nkhks
]Úðe W
h yr ÄLÞ fnuðkÞ Au. ! fÞku W
kÞ fhðkÚke y{khk ÿkrhÿ
ýkku kþ ÚkkÞ ? {khkt
su {w»Þku yk fÚkkku
kX fhu Au yÚkðk kt¼¤u Au. khkt eu yks yk
kt Ëþo ÚkÞkt, nu f]
k rLÄku ! suÚke
u{ku ðifwtX Äk{{kt ðk ÚkkÞ Au. Ërhÿ
ýwt yð~Þ ü ÚkkÞ uðwt
, eÚko yÚkðk ðú nkuÞ u
ykðe heu yrÄf {kk þwõ÷
ûke
ÂÈe yufkËþewt fnku.
{knkíBÞ fnu÷wt Au. fkIrzLÞ{wryu fÌkwt fu, yrÄf{kk f]»ý
ûke yufkËþe
>> Rr ©e ©ef]»ý ÞwrÄÂch tðkËu yÚkkrÄf{k þwõ÷ifkË~Þkt
h{k k{Úke «ræÄ Au. u W¥k{ V¤, ¼ku Úkk {kuûk yk
khe
ÂÈekBLÞk {knkíBÞt t
qýo{T >> Au. u rËðu rðrÄ
qðfo W
ðk, rð»ýwe
qò, Úkk hkºku òhý,
feo kðkÚke Ä, ÄkLÞe ð]ÂæÄ ÚkkÞ Au. fwuh ¼tzkheyu yk
yrÄf{kk f]»ý
ûke
h{k yufkËþe. W¥k{ ðú fÞwO, uÚke {nkËuðu uu ¼tzkhee
ËTðe yk
e yu
ÞwrÄÂchu
qAâw,t nu s
u ! yrÄf{kk f]»ý
ûke Þu÷wt hkßÞ
kAwt {éÞwt, {kxu yk
ý yk W¥k{ ðú rðrÄ
qðof
yufkËþewt k{, uku «fkh Úkk ue
rðºk fÚkk fnku. fhe òhý fhku.
©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! yrÄf{kk f]»ý
ûke yux÷wt fne ðúku ½¤ku «fkh u{s u úkñýu W¥k{
yufkËþewt k{
h{k Au. u Mºkeyku Úkk
wÁ»kkuu ¼ku Úkk
t[hkrºkðú fhðkwt fÌkwt.
{kuûk yk
khe Au. yk yufkËþeu rËðu
ÂÈe yufkËþe{kt
h{k yufkËþeu rËðu fkIrzLÞ{wrk fnuðk «{kýu
fÌkk «{kýu W
ðk fhðku. ¼ÂõÚke rð»ýwwt
qs fhðwt. yrÄf {k{kt Mk fhe,
r
íe kÚku ðú fÞwO, yu
t[hkrºk
w{uÄk k{ku Ä{c úkñý nku, uu
rðºkk k{e ðúk rÞ{ ÷R
kt[ rËð wÄe ðkh{kt Mk fhe rhknkh
89 90
hÌkkt,
kt[ rËð wÄe úñ[Þo
kéÞwt, yk{
t[hkºkðú
wÁt ©eMðkr{khkÞýku rðsÞuhk{T
ÚkÞwt. íÞkhu uykue
ku hksËhkh{ktÚke hksfw{kh ykÔÞku. H
ykSrðfk {kxu k{ ykÃÞwt yu u{kt rðrÄ
qðof ðkðe
hksfw{kh
kuku ½uh Þku. yk
h{k yufkËþek W
ðkÚke u þwõ÷ yu f]»ý
ûke yufkËþewt Wãk
.
t[hkºk ðúk «¼kðÚke u úkñý ðo
k
kuÚke {wõ ÚkÞku. yu úñ
whkýkuõ{kt Òku
ûke yufkËþeykuk Wãk
ku
yk ÷kuf{kt ½ýwt w¾ ¼kuðe
kuke Mºkee kÚku ðifwtX{kt Þku. «fkh fnu÷ku Au.
©ef]»ýu fÌkwt, yrÄf f]»ý
ûk{kt yufkËþeÚke
w{ wÄe, ©ef]»ý kuÕÞk, nu yswo ! ðúku «fkh Úkk ðú
qýo fR
yk
t[hkºk ðúÚke Ëeyku{kt, eÚkkuo{kt nkðkwt
wÛÞ, kiËk heu ÚkkÞ Au, u ½¤wt fnwt Awt, u wt kt¼¤. {kuxkt füÚke fhu÷kt
ðuhu Ëkkuwt
wÛÞ, Þk{kt ©kæÄ fhðkwt
wÛÞ ÚkkÞ Au. ukÚke ½¤kt ðúku Wãk
rðk r»V¤ ÚkkÞ Au. nu
]Úkkk
wºk yswo !
ý yrÄf
wÛÞ ÚkkÞ Au. yþõ {kýu
ý yk yufkËþewt ¾k fheu Wãk
sýkÔÞk «{kýue yufkËþeyu fhðwt, Wãk
e
ðú yð~Þ fhðw,t yk
ýu yk Ëw÷¼ o {w»Þ Ëun {éÞku Au. yux÷k r¢Þk fkf wË yufkËþe, {koþe»ko {ke fkuR yufkËþe, rðþu»k:
{kxu ©{ ÷Ru
ý
h{k yufkËþewt W¥k{ ðú fhðwt. su {w»Þ {k½ {ke yÚkðk ßÞuc wËe ¼e{ yrÞkhu rËðu Wãk
fhðwt.
yk «{kýu ¼Âõ hk¾e þw¼ rðrÄÚke yrÄf {ke
h{k
{Úko yÚkðk yþõu
kuke þÂõ «{kýu ¾[o fhðwt,
yufkËþewt ðú fhu Au. u Mðo{kt $ÿk suðku ði¼ð ¼kuðe
Òkuu V¤ h¾wt {¤u Au.
ðifwtX Äk{u
k{u Au. Ëþ{eu rËðu
rðºk úkñýu ½uh sR
kuku íÞkt ykððkwt
ykðe heu yrÄf {ke f]»ý
ûke
h{k yufkËþewt yk{tºký yk
ðwt,
Ae yufkËþeu rËðu wY úkñýwt
qs fhðwt.
{knkíBÞ fnu÷wt Au. u{kt tfÕ
fhðku yu wYk [hýu «kÚkok fhðe fu, nu úkñýku¥k{
>> Rr ©e f]»ý ÞwrÄÂch tðkËu yÚkkrÄf{kf]»ýifkË~Þk: ! {U fhu÷wt yufkËþeðú t
qýo ÚkkÞ u{ {u fhku, yu yufkËþeu
h{kkBLÞk fÚkk {knkíBÞt t
qýo{T >> rËðu W
ðk fhe, esu rËð
khýwt fheþ yuðku rÞ{ ÷uðku.
yk «{kýu «k:fk¤{kt
rðºk ÚkR, MkkrËf r¢Þk kË
r
]
oý yu Ëuð
oý fhe, khkÞýe
qò fhðe,
rðºk MÚk¤{kt
kÞk AkýÚke ÷ª
ðwt, yu fk¤k, Äku¤k,
e¤k yu ÷k÷ ht ðzu
ðo Wãk
{kt ÞkuøÞ yuðwt ðoku¼ÿ{tz¤ [ehðwt, ykX ykt¤
[e yu u ðUÚk
nku¤e, [kh ¾qýk ðk¤e ðuËe fhðe. u{kt [ku¾kkt
91 92
yüË÷ f{¤ W
h s¤Úke ¼hu÷k ktkk ½zke MÚkk
k fhðe, sÞteðú rðþu»k.
khkÞý yu ÷û{ee
t[Äkwe yÚkðk yuÚke [k «fkhe {q
yk
ýu yk ykW yufkËþe ðú fÚkk rðrÄ yk
ýk RüËuð
fhkðe, MÚkk
k fhe, »kkuzþku
[kh ðzu
qò fhðe. yu Wãk
u
¼ðk ©eMðkr{khkÞýe yk¿kk ywkh fhðkt. yu fnuðk{kt
rËðu rðrðÄ «fkhe r{ü ðke Ähðe. ËqÄ
kf, ¼k, {s,
ykÔÞwt. nðu rþûkk
ºkek 79 {kt &÷kuf ywkh y{khk ykr©kuyu
wðk¤e, kfh, fu¤kt,
qz÷k, ½uh rðuhu,
Ae {tºkÚke {qe ðkO
yufkËþewt ðú su u ykËh Úkfe fhðwt, W
hkt
kt[ sÞtrðúku
qò fhðe. {tºk ðzu yûk, s¤, [tË, kr¤Þuh, eòuhk rðuhuÚke
rþðhkºke, hk{ð{e, ]®n sÞtr, sL{kü{e, ðk{ sÞtr su
yÎÞo yk
ðku, hkºku òhý fhðwt, feo fhðkt, fÚkk kt¼¤ðe suÚke
u ykËh Úkfe fhðkt yu u ðúk rËðu Wíðku fhðk. {k{ ðúku
rð»ýw÷kufe «kró ÚkkÞ Au. [k÷eu Ëþo fhðk sðkÚke yï{u½wt
hkò yufkËþewt ðú Au. W
hkt
kt[ sÞtr ðú fÞkO
Ae fkuR ðú
V¤ {¤u Au. eò rËðu yufkuykX yknqryku yk
e nku{ fhðku.
fhðke sYh Úke. þkðú ykx÷kts Au. íte, ði»ýðkuyu
¼ÂõÚke úkñýu ¼kus fhkðe ðMºkkrËf, yk¼q»ký, Ëk,
{fÂÕ
ðúku rn fhkt þkMºk {ws W
hkt ðúkuu s fhðkt, kfe
ËÂûkýkÚke ]ó fhðk.
Ae nkÚk òuze ËTËT ftXu «kÚkok fhðe, nu Ëuð
fÂÕ
ðúkuku ku yt s Úke. yk ¼ðke yk¿kk {ws kðu÷
! nu rð¼ku ! yk ðú{kt su fktR LÞqk hne nkuÞ u yk
e f]
kÚke
ðúku suyku fhu Au, u{k Sð{kt fkuR
k
hnuwt Úke. yu ðkuo
he
qýo Úkkyku.
Ae ËtzðT «ýk{ fhe {tz¤, {q yu eS k{úe
RüËu ð ©ehkhkÞýËu ð ku ËkÞ hkS
ku hnu Au . yt u
úkñýu yk
ðe yu ËÂûkýk yk
e «Òk fhðk.
yûkhÄk{k yrÄfkhe u Au.
nu yswo ! yk «{kýu
qðuo Þkiðkï hkòyu yufkËþe ðú
ynª Òku
ûke yufkËþewt Wãk
÷¾ðk{kt ykÔÞwt Au,
rðrÄ
qðof fhu÷wt nwt, su
wY»k ¼ÂõÚke yk ðú fhu Au. u ðifwtX{kt
su{kt kððk{kt ykðu÷ fkuR
ý yufkËþeyu Wãk
fhe þfkÞ,
òÞ Au. yk «{kýu yufkËþewt Wãk
fne t¼¤kÔÞwt. ºkýu ÷kuf{kt
kuke þÂõku ÏÞk÷ hk¾e
rðºk rðîk úkñý îkhk rðrÄ fhkððe
yufkËþe {k fkuR ðú Úke, yu{kt tþÞ Úke. yk kt¼¤e
ý suyku Ä t
Òk nkuÞ uykuyu ÷ku¼ fhðku. rðþu»k: yk
ýk
yswou ½ýku s yktË ÚkÞku.
RüËuðk hkS
k {kxu RüËuðk MÚkk
{kt rðþu»k Ëk,
wÛÞ Wãk
ykðe heu úñ
whký{kt Òku
ûke (þwË yu ðË)
rr{¥ku ¼õkuyu sYh fhðwt.
yufkËþeðúwt Wãk
fnu÷wt Au.
W
hkt ynª sÞtr ðúkt Wãk
ý þkMºkk¿kk ywkh
©erð»ýwkhkÞý, hkhkÞý, ðkwËuðkhkÞý ¼ðk
fnu÷kt Au, su{kt Úkkuzk VuhVkhu kË fhkt ÷¼ Wãk
rðrÄ
«ÒkkuMw.
h¾e sýkÞ Au, yk sÞtr ðúkuwt Wãk
suyku yu yk¿kkwkh
fhðwt nkuÞ, uykuyu u ðúwt Wãk
Ëh ð»kuo fhkt ºký,
kt[ fu
Ëþ ð»kuo
ý fhe þfkÞ. k{Úkeo nkuÞ ku Ëh ð»kuo fhðk{kt kËT Úke,
93 94
Wãk
{kt ð
hke k{úe þwØ yu
rðºk nkuÞ u{s Ëk{kt s¤kþÞ{kt ¼ýe {]÷e s¤
eðk ykðe. r÷eð]ûkkt {k{
y
ke ðMwyku
ý wÞkuøÞ nkuÞ uku w¿k nrh¼õkuyu ÏÞk÷
ktËzkt kuze e[u Z÷ku ÚkðkÚke {]÷e hkh Ëu¾kðk ÷ke,
hk¾ðku.
khkÄeu ký [Zkðe iÞkh ÚkÞu÷ku òuR, rËÔÞ ðkýeÚke
khkÄe «íÞu
©eMðkr{khkÞýku «ÒkkuMw. ku÷e.
nu {nk ÔÞkÄ ! wt {u þk {kxu {khu Au ? u fnu, wt Äehku
rþðhkºkee ðú fÚkk. Úkk, {u {kheþ rn.
qu fÌkwt, Ëuðk
ý Ëuð {nkËuð fi÷k
ðo
h uXk nk. {]÷ekt ð[ kt¼¤e
khkÄe kuÕÞku, {khk yk¾k
suku ~Þk{ ftX yr þku¼ku nku, þheh{kt ¼M{ ÷kðe ne, fwxwtk ¼q¾e
ezk Ëqh fhðk yu {khe
ku Ä nkuðkÚke nwt u
{kheþ.
o yu ÁtZ{k¤kÚke þku¼k nk, yuðk {nkËuðu
kðoe rðÞÚke
{ú e
qAðk ÷køÞkt, nu {nkhks ! su wó yu W¥k{ ðú nkuÞ u qu fÌkwt,
khkÄeyu kuze k¾u÷kt r÷e
ºkku rþð÷ª
W
h
zâkt uÚke,
nu÷k
nkuhe
qòk «¼kðÚke, W
ðk yu
f]
k fhe {u fnku, nwt {kuûk yk
kh W¥k{ ðú kt¼¤ðk RåAwt Awt.
{nkËuðu fÌkwt, nu Ëuðe ! {kuûk yk
kh W¥k{ ðú nwt fnwt Awt u òhýÚke
khkÄek [kuÚkk ¼kkt
k
u ð¾u Aqxe Þkt. yu
kt¼¤ku. {k½{kk f]»ý
ûk{kt (ðË
ûk) y{kðkMÞkk Þkuðk¤e Ä{o Þwõ ð[ fnuðk ÷køÞku.
khkÄeyu fÌkwt, {U yks wÄe òðhe {w»Þ suðe ðkýe
[wËoþe þeðhkºke fnuðkÞ Au. yk ðú yòýkt ÚkÞwt nkuÞ ku
ý
{kuûke «kÂó ÚkkÞ Au. su yk ðú fhu Au u fi÷k{kt òÞ Au. kt¼¤e Úke. uÚke khe Äe yku¤¾ kt¼¤ðke {khe RåAk Au.
{]÷eyu fÌkwt, nu
khkÄe !
qðuo nwt Mðo{kt ht¼k k{e
kðoeyu
qAÞwt, nu þtfh ! {w»Þ Þ{÷kufku íÞk fhe
rþð÷kuf{kt fu{ sR þfu ? yk ðku {u rðMkhÚke {òðku. RLÿe yÃhk ne,
ý
k
u fheu RLÿk ©k
Úke {u {]÷eku
{nkËuðu fÌkwt fu, nu Ëuðe !
whkýe
rðºk ðkko
qðuo su «{kýu yðkh {éÞku. yk ©k
kt kh ð»ko
Ae {nkËuðe
ku fkuR
khkÄe uXku nþu íÞkhu u
qðo sL{ ÞkË ykðþu. {kxu nu
khkÄe !
ÚkR Au, u kt¼¤ku.
ðoe ¤uxe{kt yuf þhehu
wü, Äw»Þu Äkhý
fhkh, Ëk rþfkh fhðk{kt í
h ¼e÷ hnuku nku. yuf rËð u khe
ku {w»Þ ðkýeÚke ku÷wt Awt. nwt v Ëw¤e nkuðkÚke khk
fwxwtwt
ku»ký Úkþu rn, {kxu {u {khðe ÞkuøÞ Úke. khe
ku
rþfkhe ÷k÷kÚke yk¾k st÷{kt ¾q ¼xõÞku, qÞkoM Úkðk
ykÔÞku, Akt
ý yufu òðh {éÞwt rn. Auðxu
khkÄe (rþfkhe) eòt
ý {] yu {]÷e ykðþu. {khk sL{u÷kt å[ktu {khk
¤kð rfkhu ßÞkt
kuke {u¤u {nkËuðwt MðÞt¼q ÷ª nwt, uk ttÄe
ku hk¾e nwt
ý khe
ku ykðeþ, yk íÞ {ksu. yk
«fkhkt ð[ku kt¼¤e
khkÄeyu {]÷eu Akuze ËeÄe. yk{ {ú
h r÷ekt
ºkðk¤e søÞk kV fhe Äkt
ktËzkt ÷ª hV VUfe
ËeÄkt, yu rþfkhe hkn{kt hkºke
kh fhðk ÷køÞku. íÞkt kswk hkºke ËhBÞk r÷ekt
ºk e[u rþð÷ª W
h
khkÄe VUfku Þku
yu {] yu {]÷e ykðkt Þkt, u{e {w»Þ ðk[k kt¼¤e
95 96
òhý yu W
ðkk «¼kðÚke rðïk
qðof
kAk ykððke fkf Mðk{ek
qAðkÚke {nkËuðu fÌkwt, nu fkfuÞ ! ÷kufkuk
þhu {]kuu {wõ fÞkO,
Ae
hkuZeÞwt ÚkÞwt, fu r÷e
ºk kuze e[u fÕÞký {kxu rþðhkºkek ðúwt Wãk
kðÄk ÚkR kt¼¤ku.
VUfkt, rþð - rþð yu «fkhku þçË ku÷e
kuku MÚkku uXku, ºkÞkuËþeu rËðu yuf ð¾ s{ðwt, yu [kiËþu rËðu
òhý, W
ðk yu rþð
qsk «¼kðÚke ¼kus «íÞu ehkþ W
ðk fhðku.
Ae {tz
h[e, u{kt ðoku¼ÿ{tz÷
qhðwt,
Ae
ÚkR [khu hV òuðk ÷køÞku. íÞkt íÞ ð[u ywhðk {] yu
rðºk úkñý îkhk {tºk ¼ýe
qòku ykht¼ fhðku. fkuR
ý Äkwk
{]÷eyku
khkÄe hV ykððk ÷køÞkt, yu fnuðk ÷køÞkt, y{u yÚkðk {kxek wtËh ½zke MÚkk
k fhðe, yu
kuke þÂõ
Äku {khe {u {khk
rhðkhe ¼q¾ þkL fhku. «{kýu fkuR
ý Äkwe ¤Ë
h uXu÷k rþð
kðoee {q f¤þ
{]kukt yk ð[ kt¼¤e
khkÄeu
kukk Sð «íÞu
h MÚkk
fhe, wtËh y÷tfkh Ähkðe
qò fhðe.
Ae
whký
rĬkh ÚkÞku. yu
ùkk
fhe fnuðk ÷køÞku, nu {] ! {ku nw kt¼¤e {rnB Mkuºkku
kX fhe hkºku òhý fhðwt.
w¾uÚke {khu ½uh òyku yk{ fne
khkÄeyu Äw»k yu ký ¼kte «k:fk¤u MkkrËf r¢Þk ðzu
rðºk ÚkR,
rðºk úkñý
kÏÞkt,
Ae {]e «ËÂûkýk fhe, ûk{k {ke. yu ð¾u Mðo{kt îkhk þtfh
kðoee r«íÞÚkuo {tºk îkhk sð, ÷, [ku¾kÚke nku{ fhðku.
Ëuðkukt khkt ðkøÞkt, wtËh
w»
ð]Âü ÚkR yu ËuðËq {kunh ysiíÞk, ynewoæLÞ, ¼ð, þðo, W{k
e, Yÿ,
þw
r, þt¼w,
rð{k ÷R nksh ÚkÞku, yu fnuðk ÷køÞku, nu
khkÄe ! ðo ðhË, rþð, Rïh, {nkËuð, nh yu ¼e{ yu [kiË k{ku ðzu
«kýeykuu ûk{k fhkh, yk rð{k{kt ue {w»Þ ËunÚke s Mðo{kt r÷e
ºkÚke nku{ fhðku. yu yus [kiË k{ku ðzu fwt¼Ëk fhðwt,
ò. U y¿kkÚke
ý rþðhkºkeu rËðu W
ðk fÞkuo, hkºku òhý
Ae ðMºkkrËf ðzu úkñýe
qò fhðe,
qò{kt hk¾u÷e {q {tºk
fÞwO, yu Ëhuf
nkuhu rr÷
ºkÚke rþð
qs fÞwO Au. uk «¼kðÚke ku÷e Ëk fhðe, yu þÂõ «{kýu Ëk yk
e, Þ¿k fhkðkh
kYt ½¤wt
k
ü ÚkÞwt Au. {kxu rð{k{kt ue wt rþðe
ku ò. úkñýu s{kze ]ó fhe, ÞkuøÞ ËÂûkýk yk
ðe, rþð [kiËþ rr{¥ku
nu {] ! wt
ý khe ºkýu Mºkeykue Úkk
wºke
wºkkue kÚku ûkºk òu Þs{ku
kuke þÂõ «kÕÞu fheu [kiË úkñýkuu Wãk
÷kuf{kt ò. yu MÚkk khkt {]rþ»ko k{Úke ûkºkY
u s{kt rr{¥ku yk{trºk fÞko nkuÞ ku u{u s¤Úke ¼hu÷k [kiË ºkktktk
«ræÄ Úkþu. yuðkt ð[ku kt¼¤e
khkÄe Úkk {]÷kt, rð{k{kt ½zk, skuR, ðMºkkrËfwt Ëk fhðwt, ÞkuøÞ Ëûkeýk yk
e, s{kze,
ue ûkºk ÷kufu
kBÞkt, yk W¥k{ {]rþ»ko ûkºkkt «¼w ¼õkuyu ]ó fhðk.
Ae Ëhuf ¼qËuðkuu «ýk{ fhe rðËkÞ yk
ðe. íÞkh
yð~Þ Ëþo fhðkt, yk {kuûkËkÞf rþðhkºkewt ðú W¥k{ ýkÞwt
Ae k ttÄe kÚku ¼kus fhðwt.
Au. yk ðú fhðkÚke nòh yï{u½ Þ¿kkuwt yu ku ðks
uÞ Þ¿kkuwt ykðe heu MftË
whký{kt fk÷ku¥kh{kt rþðhkºke ðúwt Wãk
V¤ {¤u Au. fnu÷wt Au.
ykðe heu rþð®÷
whký{kt þtfh
kðoek tðkË{kt
rþðhkºkee fÚkk fnu÷e Au.
97 98
hk{ð{e ðú fÚkk. yr
rðºk ðú ykËh Úkfe fhðwt, su
wY»k ¼ÂõÚke ðú fhu Au u
yMíÞu fÌkwt, nu {wr©uc weûý ! yuf hnMÞ fÚkk ðo
k
Úke {wõ ÚkkÞ Au.
kt¼¤ku, [iºk wË ð{e rËu
h{kí{k hk{
qýof÷k kÚku
wðow weûýk
qAðkÚke {nk{wr yMíÞ kuÕÞk, su W¥k{
hk{{tºk Au u MftË
whkýk {kuûkfktz{kt ykðu÷e Yÿek{kt ©ehk{
ûkºk Þkuu,
kt[únku Wå[ MÚkku nk, {u»kku qÞo nku, ffo ÷ø
nwt, u {Þu fkiþÕÞk {kke fwûkeyu {æÞköu {ÞkoËk
wY»kku¥k{ «íÞu Yÿwt yk ðkõÞ Au fu, {rýfýfke
ku yÄkuoËf{kt hnuk
{hðke RåAk ðk¤k
wY»ku nwt yk
k fnuðkÚke khf {tºkku W
Ëuþ
©ehk{ «x ÚkÞk. u rËðu W
ðk fhe ðú fhðwt, {kuûk y
kðkh
yk ðú fhkh {u uðku
k
e
ý
k
Úke {wõ ÚkkÞ Au. yk rËðu fYt Awt. ©ehk{ hk{ hk{ yk khf {tºk fnuðkÞ Au, {kxu
¼kus fhkh fwt¼e
kf hf{kt
zu Au. yk ðú fhkhu yLÞ ©ehk{e
qò {q¤{tºk yux÷u fu khf {tºk ðzu s yð~Þ fhðe.
ykðe heu {ki Äkhý fhe hk{ð{ewt ðú fhðkÚke kh
fkuR ðúwt V¤ {¤wt Úke, yk rËðu rðrÄ rn ðú W
ðk fhkh
k
Úke {wõ ÚkkÞ Au. ð»kowt
k
ü ÚkkÞ Au, yu tkh{kt Vhe ykððwt
zwt Úke, su
wY»k hk{{tºk òýku nkuÞ uýu kðÄkeÚke hk{wt M{hý fhe
yk
rðºk rËðu ©e hk{[tÿwt M{hý fhkt tfÕ
fhðku
fu, nwt ykX
nkuh wÄe W
ðk, ÞÚkkrðrÄ
qò, wðýo, Y
wt yÚkðk W
ðk fhðku. suu {kuûke RåAk nkuÞ u{ýu rhth yk ðú fhðwt.
t [ Äkw e ke (yükt w ÷ ) yu ð e ©ehk{ ¼ðke {q suÚke ðo
k
Ëqh ÚkR k úñÄk{e «kÂó ÚkkÞ Au.
ykðe heu MftË
whký{kt yMíÞ trnk{kt hk{ð{e ðú
¼ðke «Òkk {kxu nwt hk{ ¼õu yk
eþ.
Ae ðuËe W
h
ðoku¼ÿ {tz¤ [ehe þwæÄ s¤ ¼hu÷ k{ú½zku {wfðku,
Ae fÚkk fnu÷e Au.
©ehk{ hk{ur hk{ur h{u hk{u {kuh{u >
©ehk{e r[ºk«r{k yÚkðk Äkwe {q
ý {wfðe yu
t[k{],
yûk, [tË, fwtfw{,
w»
krËf W
[khkuÚke rðrÄ
qðof
qò fhðe, núk{ T wÕÞ{T hk{ k{ ðhku >>
Ae Þ¿kfwtz{kt ½e, ¾eh, sð, ÷, [tË,
w»
, yûk, V¤ ðuhu
]®n [wËoþe ðú fÚkk.
nku{kí{f W
[khku ðzu yknwr yk
ðe, yu ©ehk{wt M{hý fhe,
ku÷kðu÷
rðºk úkñýu
qò{kt MÚkkr
fhu÷e {q yk
ðe, W
hkt q
whkýe fnu Au, rnhÛÞfrþ
wu nÛÞk
Ae fku
þkL
Ëk ËÂûkýk yk
e, þÂõ «{kýu ðMºkkrËfÚke
rðºk úkñýe
qò ÚkÞku Au suku yuðk, ]®nSe
ku ¿kke{kt ©uc yuðk «FkËS
fhðe. sRu r«Þ ð[ fnuðk ÷køÞk.
weûýk
qAðkÚke wY yMíÞ {wr kuÕÞk fu, nu «FkËu
qAÞwt, nu ¼ðT ! ]®nY
Ähkh yk
u nwt «ýk{
{nk¼k ! Ërhÿ ÷kufkuyu
ý
kuke þÂõ «{kýu W
h kðu÷ fYt Awt. nwt yk
u þk fkhýÚke r«Þ ÚkÞku yu fnuðk yk
f]
k fhku.
rðrÄk [kuÚkk ¼ke rðrÄÚke
ý ÷ku¼ hrn yk hk{ð{ewt
99 100
]®n ¼ðku fÌkwt, nu ðí ! «er Úkðkwt fkhý wt yuf Ëwü
wY»kkuu
ý {khk{kt ¼Âõ ÚkkÞ Au.
æÞku kt¼¤,
qðuo wt úkñý nku, ftR ¼ÛÞku nku, wt ðu~Þk{kt yk ðúu rËðu MkkrËf r¢Þk fhe,
rðºk ÚkR,
qýo V¤e
ykõ nku uÚke khkÚke
wÛÞ f{o ÚkR þõÞwt rn. U {ã
k suu RåAk nkuuÞ uýu
k
eku nðk fhðku nª, ¾kuxwt kuu÷ðwt nª,
fÞwO, wðýo [kuhe fhe, yk{ ½ýktf yuðkt
k
f{o fhu÷ nkt, yuf yk rËðu {khk Y
wt M{hý fhðwt, yk ðúk rËðu {æÞkö ð¾u
rËð yòýkt ½h{kt ftfk ÚkðkÚke wt sBÞku
ý nª, yu rÿk rðrÄ
qðof ÷ yu Aký r{r© s¤ ðzu Mk fhðwt,
rðºk ð
rn ykððkÚke òhý ÚkÞwt, yk rËð ðúku nkuðkÚke u yk
nuhe ríÞ f{o fhðwt,
Ae
rðºk úkñýu ku÷kðe,
kuke þÂõ
sL{{kt {khe ¼Âõ «kó ÚkR Au. «{kýu {q kðe »kkuzþku
[khu
qs fhðwt,
qò k{úe ykWe
qðuo ]Âü W¥
Òk fhðk úñkyu {kYt ðkuo¥k{ ðú fÞwO nwt, ðú rðrÄ{kt kÔÞk «{kýu
kuke þÂõ k{ÚÞuo fheu nksh
rºk
whkwhk ðÄ {kxu {nkËuðu
ý yk ðú fhu÷ nwt, nu
wºk ! yk hk¾ðe,
qò rðrÄ kË u nkÚk òuze «kÚkok fhðe, nu ]®n ! nu
«fkhwt {kYt ðú ºkýu ÷kuf{kt «ræÄ Au. khk yk ðúÚke {khk{kt {nkknku ! yk
u uòu{Þ Ëeðku yk
wt Awt, {khk y¿kkku kþ
khe yíÞw¥k{ ¼Âõ ÚkR, su {kýku rÞ{Úke yk ðú fhþu, uykuu fhku. {khkt ðo
k
kuku ûkÞ fhku. nu yåÞw ! nu Ëuðuþ ! nu ]®n !
Ufzku fÕ
Ae
ý sL{ {hýk Vuhk{kt ykððwt
zþu nª. su yk yÎÞo yk
ðkÚke {khk {kuhÚk V¤ Úkkyku. nu «FkËk ¼Þu
{khk ¼õku yk ðú
wºke RåAkÚke fhþu uykuu usMðe
wºkku Úkþu. Ëqh fhkh ! {khku ¼Þ Ëqh fhku. yk «{kýu «kÚkok fhðe, hkºku
Äe RåAkÚke fhþu uu ÷û{e «kó Úkþu, hkßÞe RåAkÚke W¥k{ òhý fhðwt, fÚkk kt¼¤ðe, feo kððkt.
hkßÞ {¤þu, su Mºkeyku yk ðú fhu Au u{u
wºk ÚkkÞ Au. u{u esu rËðu «k:fk¤{kt MkkrËfÚke
hðkhe
rðºk úkñý
y¾tz ki¼køÞ «kó ÚkkÞ Au. hkýek suðwt {kuxwt w¾ «kó ÚkkÞ Au. îkhk WíÚkk
rðrÄ fhkðe, ÞÚkkÞkuøÞ ðMºkkrËf ykrË ËÂûkýk yk
e,
Mºkeyku yÚkðk
wY»kku su fkuR yk W¥k{ ðú fhu Au uykuu {kuûk Úkk ¼kusÚke ]ó fhe «ýk{ fhðk, íÞkhkË kttÄeyu ¼kus
¼kuwt rð
w÷ w¾ yk
wt Awt. {khk ðúku {rn{k ðýoðk {nkËuð fhðwt.
k
ku kþ fhkh yk ðúu ¼ÂõÚke kt¼¤u Au,
kX fhu
ý {Úko Úke. Au, ue ðo fk{k
qýo ÚkkÞ Au. yu yk ðúwt V¤ {¤u Au.
«FkË fnu Au, nu ¼ðT ! yk ðúku rðrÄ yk
rðMkhÚke yk «{kýu nu{krÿ{kt ]®n
whký{ktÚke ]®n[wËoþewt
fnku, suÚke
qýo V¤ {¤u. ðú Úkk fÚkk fnuðk{kt ykðe Au.
¼ðk ]®n kuÕÞk, nu {nk¼k ! wt nðu kðÄk ÚkR ]®n ¼ðk «ÒkkuàMw.
kt¼¤, yk ðú ðiþk¾ wË [kiËþu rËðu Mðkr ûkºkku Þku,
þrðkhku Þku, rÂæÄÞku yu ðrýsfhýku Þku nw ¼køÞu
s ykðu Au. òu yk ½¤ku Þku nkuÞ ku úñníÞkk
k
u Ëqh fhu
Au, òu fkuR
ý yuf Þku nkuÞ ku
ý W¥k{ Au. yk ðúk «¼kðÚke
101 102
sL{kü{e ðú fÚkk. tÄ ÚkÞk, íÞkh
Ae fLÞkk hzðkÚke [kufeËkhkuyu ftu {k[kh
{nk¼khwt ÞwæÄ
qýo ÚkÞk
Ae, ÞwrÄÂchu sL{kü{e ðú ykÃÞk, ftu ykðe YË fhe nuku ykËh fhe, fLÞku
fze
fÚkk kt¼¤ðk ¼ðk ©ef]»ý «íÞu RåAk ÔÞõ fhe. rþ÷k
h
Akze, u ð¾u fLÞk (Þku{kÞk) nkÚk{ktÚke Axfe
ykfkþ{kuo sRu ku÷e, nu {qZ ! hu ft ! khku þºkw ku yLÞ
©ef]»ýu fÌkwt, nu ÞwrÄÂch ! yk ðúe Wí
Â¥k Úkk «fkh
nðu æÞkÚke kt¼¤ku, yuf ð¾ ËiíÞkuk ¼khÚke
ezke
]Úðe úñku MÚk¤u sL{e [qõÞku Au. yk kt¼¤e ¢kuÄu ¼hkÞu÷k ftu yk
kk
k{ku{kt sL{
k{u÷kt k¤fkuu {hkðe kÏÞkt,
qk kufw¤{kt ykðe
þhýu R, úñk ½¤k Ëuðku kÚku ïuîe
{kt ykðe {khe Mwr
fhðk ÷køÞk, íÞkhu Mwr ¼ÂõÚke «Òk ÚkR {U úñku fÌkwt, fu-
qðuo
ý {U uk «ký [qe ÷eÄk, íÞkhkË fkwh, Äuwfkwh, fuþe
ðwËuð yu ËuðfeS {kuxwt
fhe {khe ¼Âõ fhkt nkt, {khe rðuhu yuf ËiíÞku ykÔÞk, {Úkwhk{kt fwðÕÞk
ez nkÚke, [kýwh ykrËf
{Õ÷ku yu ytu ftu {kheu {U {khk k ttÄeu «Òk fÞko.
«ÒkkÚke u{ýu {khk suðku
wºk ÚkkÞ uðwt ðhËk {køÞwt, yu {U
«Òk r[¥kÚke ÚkkMw yu{ fÌkwt, u{e fk{k
qýo fhðk {kxu uykuu yu ½¤k ÷kufkuyu {khe Mwr fhe, u ÷kufkuyu su ðú fÞwO u kt¼¤ku.
sL{kü{eu rËðu
rðºk s¤{kt Mk fhe ríÞ f{o
íÞkt sL{ ÷Rþ. ½¤e Ëuðktkyku
ku
kukk ytþÚke ðús{kt sL{
÷uðku, Þku{kÞkyu tËSu ½uh sL{ ÷uðku. yu s Þku{kÞkyu fhðwt,
qò k{úe iÞkh fhe V¤,
w»
rn îkËþkûkh {tºk ¼ýe
ËuðfeSk WËh{ktÚke þu»kY
e hnu÷k ¼ou ¾U[e hkurnýek WËh{kt [tË rn {khe {qe
qò fhðe, fkuR «fkhe {q [k÷u. r[ºk
«r{k
ý [k÷u. hkºke{kt òhý fhðwt, feo kððkt, Mkuºkku
÷R sðku. yk{ {khk ytÄko ÚkÞk
Ae Ëuðku Úkk úñk
]Úðeu
ykïk yk
e
kukk MÚkku Þk.
kX fhðku, fÚkk kt¼¤ðe, esu rËðu úkñýu s{kze
khýwt fhðwt.
nu ÞwrÄrch ! ykðe heu W¥k{ ðú fhðkÚke ðo fk{k
whe
Ae nu ÞwrÄÂch ! ftu ðwËuðe kÚku fu˾kk{kt hnu÷kt
Ëuðfek A
wºkkuu {khe kÏÞk, íÞkhu
kukk usÚke Ëuðfek ¼o{kt ÚkkÞ Au yu ytu W¥k{ ÷kufe «kÂó ÚkkÞ Au. ¥ð¿kke {wrykuyu
«ðuþ fÞkuo. yu ©kðýðrË ykX{k hkuurnýe ûkºk{kt ½¤k únkuk
ý yk ðú rðrÄ
qðof fhðwt. nu hksT ! su ðú ðo ðúku{kt W¥k{ Au,
yu {khe «Òkk yk
kh Au. ykðe heu ¼rð»Þ
whký{kt
þw¼ MÚkk{kt {U yðkh Äkhý fÞkuo. yu {khk {kk r
ku
uòu{Þ yuðwt [w¼wosY
u Ëþo ykÃÞwt,
Ae {khk r
k ðwËuðe sL{kü{ee fÚkk fnu÷e Au.
ðk{u ÞMÞ ÂMÚkk hkÄk, ©eù ÞMÞkÂM ðûkr >
«kÚkokÚke {U k¤fY
Äkhý fÞwO, {u kufw¤{kt ÷R òyku, yu{ {U
ðwËuðSu fÌkwt, ðwËuð íðhu tËkðku íÞkt ÷R sðk kufw¤ hV ð]tËkðrðnkht t, ©ef]»ýt ÓrË r[LÞu >>
[kÕÞk, fu˾kkk tÄ Ëhðkò {khk «¼kðÚke yk
kuyk
W½ze ©ek÷f]»ý «ÒkkuMw.
Þk, yu Þ{wk
kh fhe kufw¤{kt sR ÞþkuËkk eAkk{kt {u
{qfe yu u{kt hnu÷e fLÞku ÷R
kAk {Úkwhk{kt
kuku MÚkku
ykÔÞk, yu fLÞku Ëuðfee þGÞk{kt {qfe. Ëhðkò yk
ku yk
103 104
ðk{ sÞte ðú fÚkk. nu ÞwrÄÂch ! yk rrÚk khkÞýu ðo «fkhu r«Þ Au. uÚke
©ef]»ý ÞwrÄÂch «íÞu kuÕÞk, ºkýu ÷kuf{kt fktxke
uXu ðk{ sÞtru rËðu W
ðk fhðku,
kuke þÂõ «{kýu
kºk
¾xfk r÷hkòu nwt òýwt Awt. uk wýkuwt ðýo fhe þfu uðku fkuR fhkððwt yu ðk{e {q fhkððe, yu fhkðu÷
kºk{kt ÷ ¼hðk
yu u
kºk ðk ðÚke Zktfe Ëuðwt. yu
w»
ku ðzu ðk{e
qò
]Úðe÷{kt Úke,
ý ßÞkhu uk
ku yt ykðþu íÞkhu Mðowt
hkßÞ ue
kuÚke ÷R nwt Ëuðkuu yk
eþ,
qðuo
wºke RåAkÚke fhðe, ÷kzw, ku¤, [ku¾k rðuhu iðuã iÞkh fhðkt yu {tºk ¼ýe
©æÄkÚke
qò fhkððe.
yrËryu {kuxwt
fÞwO nwt. {kxu uku {kuhÚk
qýo fhðk u{k
WËhÚke «fx ÚkR {kYt fkÞo ræÄ fheþ. khu rËðu ¼ÂõÚke
rðºk úkñýe
qò fhðe.
Ae
fux÷kf {Þ
Ae yrËru íÞkt khkÞý ðk{Y
u «x Ëuð
oý, r
]
oý fhe rðrÄÚke ðk{ ¼ðke
qò fhðe, hkºku
òhý fhðwt, ÷, ¼k, V¤ yu r{ÄkuÚke yufkuykX yknqrÚke
ÚkÞk,
Úkk þheh kkt nkt,
ªze yu zkuf
ý ke ne,
{kÚkwt {kuxwt, nkÚk,
,
ux
k¤k nk, òf{o ðuhu tMfkhku nku{ fhðku. íÞkh
Ae úkñýu s{kze ÞkuøÞ ËÂûkýk yk
e
Ae
kuu s{ðwt.
f~Þ
Ér»kyu úñku kÚku hk¾e fÞko.
Ae suýu {u¾÷k ktÄe ne,
Ëtz Äkhý fhu÷ku nku, sxk, Þ¿kku
rð, ˼o yu {][{o Äkhý su {ký yk ðú fhu Au, u nkÚke, ½kuzk, hÚk rn {]ÂæÄ
fhu÷ nkt, nkÚk{kt f{tz÷ Äkhý fhe ðk{ «¼w r÷hkòk {u¤ðu Au.
k
hrn yu erðk¤ku ÚkkÞ Au. uk
wºk
kiºkku
rhðkh ð]ÂæÄ
k{u Au.
qðuo RLÿ, yÂø yu ðkÞwËuðu u{s h,
{nkÞ¿k{kt
ÄkÞko, r÷hkò «íÞu ðk{ kuÕÞk, nu Þs{k ! nwt
rðãkÚkeo Awt, {khe
ku Þk[k fYt Awt {u ºký
÷kt
]Úðe yk
ku. ffwMÚk, krÄ ðuhu fux÷kf hkòykuyu yk ðú fhu÷ Au. {kxu ykðwt
îkËþewt W¥k{ ðú {u fne t¼¤kÔÞwt.
r÷yu tfÕ
fhkt ðk{u rðhkx MðY
Äkhý fÞwO, yu ºký
÷kt{kt ðo ÷kuf {k
e u ðk{ ¼ðku r÷u fÌkwt, nu ËiíÞhks ykðe heu nu{krÿ{kt Úkk ¼rð»Þku¥kh
whký{kt ðk{
! wt
rhðkh rn
kk¤{kt ò, nwt khe hûkk fheþ. îkËþee fÚkk fnu÷e Au.
nk÷{kt $ÿku {Þ ßÞkhu
whku Úkþu íÞkhu wt s ELÿ ÚkRþ
!
Ae «ýk{ fhe r÷hkò
kk¤{kt Þk. yu Ëuðku
ý ðk{e ðk{ ¼ðk «ÒkkuàMw >>
qò fhe
ku
kuku MÚkku Þk. yufkËþeLke W¥Ãkr¥k yLku {nkíBÞ
©eMðkr{LkkhkÞýkÞ Lk{:
©ðý ûkºkk Þkuðk¤e îkËþeu rËðu ðk{ yðkh ©eMðkr{LkkhkÞýku rðsÞíkuíkhk{T
fnu÷ku Au. ykðku òu ©ðý ûkºkku Þku yufkËþeku nkuÞ ku us ð[Lkk{]ík {æÞ «. Lkk 8 {k {kt ©eS{nkhks fnu Au su, y{khk ykr©ík íÞkøke Mktíkku,
rËðu ðk{ îkËþe ÷uðe,
ý ©ðý Þku òu khu rËðu s øk]nMÚk ¼õíkku ¼kRÞku çknuLkkuyu Mkðuo íku{ýu yufkËþeLkwt ðúík yð~Þ fhðwt. íku rËðMku Ëþu
RrLÿÞku yLku yrøkÞkh{wt {Lk yu{ yrøkÞkhu RrLÿÞkuLkk yknkh ðúíkLku rËðMku fhðk Lkrn
nkuÞ ku u rËðu {æÞköu îkËþe ÷R þfkÞ, yk{ rýoÞ ®Äw{kt
fkhý fu, Mkðuo ÃkkÃku yÒkLku ykMkheLku hnu Au. yufkËþeLku rËðMku òu fkuR yÒkLkku yknkh fhu
fnu÷wt Au. ? íkku íku yÒkLku ykMkheLku hnu÷kt Mkðuo ÃkkÃk yÒk ¾kLkkh{kt «ðuþ fhu Au.
You might also like
- Hinduon Ke Vrat: Pratyek Vrat Ki Dharmik Prushthbhumi, Uski Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitFrom EverandHinduon Ke Vrat: Pratyek Vrat Ki Dharmik Prushthbhumi, Uski Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitNo ratings yet
- Sankshipt Lokokti Evam Muhavara Kosh: 1400 Se Aadhik Lokotiya Evam Muhabaro Ka Anutha SanklanFrom EverandSankshipt Lokokti Evam Muhavara Kosh: 1400 Se Aadhik Lokotiya Evam Muhabaro Ka Anutha SanklanNo ratings yet
- Mahilaon Ki Swasthy Sambandhi Mithak Dharnayen: 100 Se Aadhik Swasthy Sambandhi Yesi Galatfahmiyan Jo Mahilaon Ke Swasthy Jeevan Jeene Mai Badhak Banti HaiFrom EverandMahilaon Ki Swasthy Sambandhi Mithak Dharnayen: 100 Se Aadhik Swasthy Sambandhi Yesi Galatfahmiyan Jo Mahilaon Ke Swasthy Jeevan Jeene Mai Badhak Banti HaiNo ratings yet
- Hindi Ki Paanch Shreshth Kahaniyan: Man Ko Chu Leni Wali Cuninda KahaniyaFrom EverandHindi Ki Paanch Shreshth Kahaniyan: Man Ko Chu Leni Wali Cuninda KahaniyaNo ratings yet
- Hinduon Ke Teej -Tyohar: Teej-Tyohar Ki Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitFrom EverandHinduon Ke Teej -Tyohar: Teej-Tyohar Ki Mahtta Evam Pooja Ke Vidhi-Vidhan SahitNo ratings yet
- Chanakya Niti: Suvevsthit Vekati Aur Samaj Ke Nirman Hetu Upyogi PustakFrom EverandChanakya Niti: Suvevsthit Vekati Aur Samaj Ke Nirman Hetu Upyogi PustakNo ratings yet
- Pati Patni Ke Rishtho Main Kushiya Kaise Layen: Pati-Patni Ke Sambanha Pragahd Banane Hetu Upyogi PustakFrom EverandPati Patni Ke Rishtho Main Kushiya Kaise Layen: Pati-Patni Ke Sambanha Pragahd Banane Hetu Upyogi PustakNo ratings yet
- Nibandh Mala: School Ke Chatr-Chatro Ke Liye 51 Upyogi NibandhFrom EverandNibandh Mala: School Ke Chatr-Chatro Ke Liye 51 Upyogi NibandhNo ratings yet
- Bhautik Evam Rasyan Vigyan: Vigyaan ki anubhutiyo ka moolik prastutikaranFrom EverandBhautik Evam Rasyan Vigyan: Vigyaan ki anubhutiyo ka moolik prastutikaranNo ratings yet
- Children's Encyclopedia Life Of Earth: Prithavi Par Manav Evam Jeev Jantu Ke Aathitu Ki Jankari Dene Wali Upyogi PustakFrom EverandChildren's Encyclopedia Life Of Earth: Prithavi Par Manav Evam Jeev Jantu Ke Aathitu Ki Jankari Dene Wali Upyogi PustakNo ratings yet
- Jyotish Dwara Yog-Rog Dosh Niwaran: Shastra-Samamt Va Anubhut Upyo Ki PustakFrom EverandJyotish Dwara Yog-Rog Dosh Niwaran: Shastra-Samamt Va Anubhut Upyo Ki PustakRating: 5 out of 5 stars5/5 (2)
- Paak Kala Evam Continental Vyanjan: Lajij Bhatiye Evam Videshi Vyanjan Banae Ki VidhiFrom EverandPaak Kala Evam Continental Vyanjan: Lajij Bhatiye Evam Videshi Vyanjan Banae Ki VidhiNo ratings yet
- Gharelu Illaj: Sarv Sulab Jadi Butiyo Dawar Rogo Ka Chamtkarik IllajFrom EverandGharelu Illaj: Sarv Sulab Jadi Butiyo Dawar Rogo Ka Chamtkarik IllajNo ratings yet
- Tantrik Sadhnayen Evam Siddhiyan: Mantra, Yantra Evam Tantra Dawara Vekhit Ko Chintarahit Aur Kushal Banane Hetu Ek Upyogi PustakFrom EverandTantrik Sadhnayen Evam Siddhiyan: Mantra, Yantra Evam Tantra Dawara Vekhit Ko Chintarahit Aur Kushal Banane Hetu Ek Upyogi PustakRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (5)
- Apna Mulaank Janen: Mulank Dwara Bhavishya Gyat Karane Ki Vidhi JanenFrom EverandApna Mulaank Janen: Mulank Dwara Bhavishya Gyat Karane Ki Vidhi JanenNo ratings yet
- Amazing Facts: Samanye Gayan Par Aadharit 390 Parsan-UatarFrom EverandAmazing Facts: Samanye Gayan Par Aadharit 390 Parsan-UatarNo ratings yet
- Sambhog Sambandhi Galatfahmiyan: Sambhog Sambandhi Mithyak Dharnaon Ko Dur Karne HetuFrom EverandSambhog Sambandhi Galatfahmiyan: Sambhog Sambandhi Mithyak Dharnaon Ko Dur Karne HetuNo ratings yet
- Navjaat Shishu Evam Maa Ki Dekhbhaal: Maa aur shishu kee uchit tareeke se dekhabhaalFrom EverandNavjaat Shishu Evam Maa Ki Dekhbhaal: Maa aur shishu kee uchit tareeke se dekhabhaalNo ratings yet
- Swadisht Nasta Banana Sikhen: Pak-Kala Par Ek Utkrusht PustakFrom EverandSwadisht Nasta Banana Sikhen: Pak-Kala Par Ek Utkrusht PustakNo ratings yet
- Vaivahik Jeevan Ki Samasya: Pati-Patni Ke Sambandho Mai Aayi Kawahat Dur Karane Hetu Upyogi PustakFrom EverandVaivahik Jeevan Ki Samasya: Pati-Patni Ke Sambandho Mai Aayi Kawahat Dur Karane Hetu Upyogi PustakNo ratings yet
- Bachchon Ki Manoranjak Kahaniyan: Shikshaprad Kahavton Par AadharitFrom EverandBachchon Ki Manoranjak Kahaniyan: Shikshaprad Kahavton Par AadharitNo ratings yet
- Hindi Sahitya Ki Paanch Shreshth Kahaniyan: Bhavnao Ko Udelit Karne Wali Mum Sparshi Kahaniyo Ki Laghu PustikaFrom EverandHindi Sahitya Ki Paanch Shreshth Kahaniyan: Bhavnao Ko Udelit Karne Wali Mum Sparshi Kahaniyo Ki Laghu PustikaNo ratings yet
- Sankshipt Prayavachi Evam Vilom Shabadkosh: Civil Service, Bank Po, Railway, Tet, School Va College Ke Chatr-Chatro Evam Sabhi Pratiyogi Parichao Ke Liye Upyogi PustakFrom EverandSankshipt Prayavachi Evam Vilom Shabadkosh: Civil Service, Bank Po, Railway, Tet, School Va College Ke Chatr-Chatro Evam Sabhi Pratiyogi Parichao Ke Liye Upyogi PustakNo ratings yet
- Jyotish Vidya Seekhen: Grah, Rashi Evam Nachtro Ke Bare Mai Shastra-Samamt TathyeFrom EverandJyotish Vidya Seekhen: Grah, Rashi Evam Nachtro Ke Bare Mai Shastra-Samamt TathyeRating: 5 out of 5 stars5/5 (3)
- Swadisht Lunch-Dinner: Kalaatmak Dag Se Swadishta Vyanjan Banane Ki VidhiFrom EverandSwadisht Lunch-Dinner: Kalaatmak Dag Se Swadishta Vyanjan Banane Ki VidhiNo ratings yet
- Samajik Evam Sarvajanik Patra: Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseFrom EverandSamajik Evam Sarvajanik Patra: Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseNo ratings yet
- Smran Shakti Kaise Badhaye: Manshik Chamta Badhane Hetu Saral Evam Prabhavi KorshFrom EverandSmran Shakti Kaise Badhaye: Manshik Chamta Badhane Hetu Saral Evam Prabhavi KorshNo ratings yet
- Sakaratmak Jeevan Jeene Ke Upay: Man Ki Ulijhano Se Bachne Ke Liye Kya Kare?From EverandSakaratmak Jeevan Jeene Ke Upay: Man Ki Ulijhano Se Bachne Ke Liye Kya Kare?No ratings yet
- Aadhunik Jeevan Jeene Ki Kala: Apni Soch Ko Modern BanaiFrom EverandAadhunik Jeevan Jeene Ki Kala: Apni Soch Ko Modern BanaiNo ratings yet
- Premchand Ki Mansarovar Se Chuni Paanch Khaniyan: Tatkalin Samajik Vyavastha Ka Jeevant Charitra ChitranFrom EverandPremchand Ki Mansarovar Se Chuni Paanch Khaniyan: Tatkalin Samajik Vyavastha Ka Jeevant Charitra ChitranNo ratings yet
- Mann Ki Uljhane Kya Na Karen: Manovikaron Ko Jeevan Se Dur Bhagakar Kayakalp Karne Wali Advitiy PustakFrom EverandMann Ki Uljhane Kya Na Karen: Manovikaron Ko Jeevan Se Dur Bhagakar Kayakalp Karne Wali Advitiy PustakNo ratings yet
- Mansarovar Ki Paanch Chuninda Kahaniya: Tatkaaleen Bhaarateey Roodhi-Paramparaon Ka Jeevant Charitr-ChitranFrom EverandMansarovar Ki Paanch Chuninda Kahaniya: Tatkaaleen Bhaarateey Roodhi-Paramparaon Ka Jeevant Charitr-ChitranNo ratings yet
- The Caribou Taste Different Now: Inuit Elders Observe Climate ChangeFrom EverandThe Caribou Taste Different Now: Inuit Elders Observe Climate ChangeJose Gerin-LajoieNo ratings yet
- Vyaktigat Patra (Personal Letter): Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseFrom EverandVyaktigat Patra (Personal Letter): Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseNo ratings yet
- Aadhunik Naari Evam Khushhal Pariwar: Sukhi Dampayt Jeevan Ke Liye Vishetha Upyogi PustakFrom EverandAadhunik Naari Evam Khushhal Pariwar: Sukhi Dampayt Jeevan Ke Liye Vishetha Upyogi PustakNo ratings yet
- Kautilya Arthshastra: Utkirith Prasasn Vidhi Evam Sasan PradhliFrom EverandKautilya Arthshastra: Utkirith Prasasn Vidhi Evam Sasan PradhliNo ratings yet
- Safalta Ke Mantra: Karmayogi Bankar Jeevan Ka Lakshya Prapt KareFrom EverandSafalta Ke Mantra: Karmayogi Bankar Jeevan Ka Lakshya Prapt KareNo ratings yet
- Parivarik Jeevan Main Khushi Ke Upaye: Khushal Jeevan Jeene Ki KalaFrom EverandParivarik Jeevan Main Khushi Ke Upaye: Khushal Jeevan Jeene Ki KalaNo ratings yet
- Vyavasayik Evam Shaskiy Patra: Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseFrom EverandVyavasayik Evam Shaskiy Patra: Patra-Lekhan Sikhane Ka Saral Evam Aadhunik CourseNo ratings yet
- Kahani Sangrah Premchand: Mansarover Se Chuni Kathaon Ka Laghu SankalanFrom EverandKahani Sangrah Premchand: Mansarover Se Chuni Kathaon Ka Laghu SankalanNo ratings yet
- Priksha Main Awwal Kaise Aayen?: Merit Mai Aane Hetu Mahatvapudh TipsFrom EverandPriksha Main Awwal Kaise Aayen?: Merit Mai Aane Hetu Mahatvapudh TipsNo ratings yet
- Sukhi Dampatya Jeevan: Pati-Patni Ke Sambando Mai Madurta Lane Ke Aachuk NuskheFrom EverandSukhi Dampatya Jeevan: Pati-Patni Ke Sambando Mai Madurta Lane Ke Aachuk NuskheNo ratings yet
- Daihik Bhasha: Hav-Bhav Evam Mudharo Se Samjhe Dushro Ki Maan Ki BaatFrom EverandDaihik Bhasha: Hav-Bhav Evam Mudharo Se Samjhe Dushro Ki Maan Ki BaatNo ratings yet
- Kya Aap Nirash Hain: Sayam Ko Pachaniye, Aapni Shakitio Ko Pudtha Jagarit KijiyeFrom EverandKya Aap Nirash Hain: Sayam Ko Pachaniye, Aapni Shakitio Ko Pudtha Jagarit KijiyeNo ratings yet
- Gharelu Upchar Jadi Butiyo Dwara: Saral Nusko Se Aasaan UpcharFrom EverandGharelu Upchar Jadi Butiyo Dwara: Saral Nusko Se Aasaan UpcharNo ratings yet
