HOLY SATURDAY

Præconium paschale (Easter Proclamation) 1970 Missal

E
Vb v b d v b v F Y v b h v v z g v v z h v v z j
Xsúltet jam angé-li-ca turba cæ-ló-rum:
v b h v z h v z h v v b g v v b f v b z G Y v b v z f b , v b v b z { v b z v d v b v F Y v z b h v
exsúltent di-ví-na mysté-ri-
v v z h v z h v z b g v v z b f v v G Y v zfv ô
Vvzfb,v zb{v bjv v z hv vgv vfv vbdv zbsv vzbav z DRv zfv bfb,vzv{z bz`v+ÖR`v vfv zhv vbfv zesv zbdv zfbv z3z@!vbvabnv z ]v vdv bz FYv zbhvzö
a: et pro tanti Re-gis victó-ri- a tu-ba ínsonet sa-lu-tá- ris. Gáude- at

Vvzhv vzbhv zíhv [vzbhv z bhv z bhv zbgv bhv bjv zygv zbfbv z GYvbvfv z fb,v zb{v dv zbFYvbvz hv z hv vzhv zbhv v vz hv vzbhv zbhv zgv fbz bõ
et tellus, tantis irradi- á-ta fulgó-ri-bus: et æ-térni Re-gis splendó-re illu-

Vvz GYv zbfb,v z{vzbjv zhv zgv z fv vzdcbzwav zbDRv vfv zfb,vzb {zb `v+Ö̀R`v zbfv zhzbv rdvzvsb vzbDRvb z3z@!b vabnv z ]v vdbv z FYv zbhv bz hv bv z hzb õ
strá-ta, to-tí- us orbis se sénti- at ami-sísse ca-lí-gi- nem. Læ-té-tur et ma-

Vvzgv z bhv vz jv zhv zíhvz [bvzhbv vhv vhv z hv zbhv vzhv zhv z bhv zbgbv zfvbvz GYvbvfbvz fb,v z{v jv v z bhv vbgv v fv zdv zsz z babz bó
ter Ecclé-si- a, tanti lúmi-nis adorná-ta fulgó-ribus: et magnis popu-ló-rum

VzzbDRv zbfzbv fb,v zb{bz `v+ÖR`v vz bhv z 4z#@v bDRbv z3z@!bv abnv z b]bzvzv dv vz FYv vzhv bzhv z hbvbvb hvz v bíhv zb[v hv vgvzbvzbhv zjbv bhvbvzíhb [bö
vó-ci-bus hæc au-la re-súl- tet. [Quaprópter astántes vos, fratres ca-ríssimi,

Vzz bhv vz bhv v vz hv bhv v z bhv zbhv vz hv v bhzbv zhv z bhv z hv v zgv zbfbv zGYv zbfb,v z {vz bjvb vzhv vbz hbv hv v vz v zbhv zíhvz b [bzö
ad tam mi-ram hu-jus sancti lúmi-nis cla-ri-tá-tem, u-na mecum, quæso,

Vvzbhv hv bhvbv vzgv z bfvbvz GYv z fb,v b{vz dv zfv zfv z fv vdbv zsv vzdv vzbfvbvz 3z@!vbvabnvz ]z zdv bv v vFYv vzbhv vhv v vz hbv hb z bö
De- i omni-po-téntis mi-se-ri-córdi- am invo-cá- te. Ut, qui me non me- is

Vvzbhv hbv íhvzb [bvz hv v bhv vbhv zbhv zbgv zbhv v vzbjbv vhv zbíhv z[bz zhv vbhv z bhv vhv vzbgv vz fbv vGYv bfb,v z b{bvz jv z hv zbhz b ö
mé-ri-tis intra Le-vi-tá-rum núme-rum digná-tus est aggre-gá-re, lúmi-nis

Vvzbhv zhv z bhv zhv zhvbvz gv vzfv bvGYv v bfb,v zb{bzvz DRv zfv bfv vzfv z fv v zfv vzëfvz[vzfv v vzfv zbdv vbsv zDRv z3z@!z b abnz }zóvzb
su- i cla-ri-tá-tem infúndens, cé-re- i hu-jus laudem implé-re perfí-ci- at.]

Vzbv z bdv z bfbv z gvbz z b zDRv bzgz v fb,c}vz bvdv v fv vz v b gv bdv zfvzvzgvbvzfb,vz b}v vhv z bgzv v zvFTv zvrdbm,vz }z vbzgbv hbv zgbz ô
[V. Dómi-nus vo-bíscum. R. Et cum spí-ri-tu tu- o.] V. Sursum corda. R. Habémus
2 Exsultet — 1970 Missal

Vbz bfv v vzgv z fv b rdb,mvbv v}b v v bhvbvzgbv bgvzbvzbfbz bz gzb zvbìgbv b[bzv gv zbgz bv gv vz bdbv zfvbzv gv v bfb,v vb}vbv zhv z gv v bfbvzõ
ad Dómi-num. V. Grá- ti- as a-gámus Dómi-no De- o nostro. R. Dignum et

Vzbz gzb z vfv v brdb,mv z}zôxxxxxbbxxxxxxxcvvb xv

justum est.

Vvzfv zhv z bhv vzhv vz hv vzhv vhv v zíhvz [bvz fv vbhbv hv z hv bhv v vz hv zhv v vz hv z hv v hvbv vzgv z tfvzvzFTv bzgb,vzvzb{vô
Ve-re dignum et justum est, invi-sí-bi-lem De- um Patrem omni-po- téntem

Vzz fbv hv zhv v v zbhv zhv bhv z bhv z hv vhv z hbv zíhv vz[bv vhv zbgv z hv v v jv vz hv v vhv vtfv v vbv z FTv bzgb,v z b{v zbfb ö
Fi- li- úmque e-jus u-ni-gé-ni-tum, Dómi-num nostrum Je-sum Christum, to-

Vvzbhv z hv z hbv bz hv v vzhv zb gvbvztfv z FTv vgb,v bz{bvz fv vzbgv zbgv v bgvbvzgv vhv zgvbvrdv bz DRv z gv zFTv zfb,v z ]bv vfv vz hzb ö
to cordis ac mentis af-féctu et vo-cis mi-nisté-ri- o personá-re. Qui pro

Vvz bhv vhv vhbv z hv z bhv z bhzbv íhvzb[bz bhv vhv vzhv bgbv tfv v zFTv z gb,v b{vzbfv v hv zhv bhv vz hbvbvhvzvbhbv hv vbhbvbvtfvzb FTz õ
no-bis æ-térno Patri Adæ débi-tum solvit, et vé-te-ris pi- á-cu-li cauti- ó-

Vvvgb,v z{bv hvbvbgv vz gv z rdv z DRv vbgb v FTv zfb,vz b ]z vzygv vzbrdv vzbfv zbhv v zbhzbv gv vtfv vbz FTvbvgvz bgb,v z{z bfv v z bzhvz b hz bö
nem pi- o cru- ó- re de-térsit. Hæc sunt e-nim festa paschá-li- a, in quibus

Vvz hv z hv bz gv zbhvbvzjv z zhv vtfbv FTv bgv zgb,v b{b z bfv zbgv vz bhv vz zgv z bìgvz [vzgv vgv bzgbvbz hbv gbv rdv vbvDRv vz gv vFTvz ô
ve-rus il-le Agnus occí-di-tur, cu-jus sángui-ne postes fi-dé- li- um consecrán-

Vvzfb,v z b ]bzv zFY7z^%v zfv vbgb,v z{bvz bfv v v zhv vz bhv z hv v vz hv vhv v bhv v bhv vbz hv zgvbvhvzbvjbv hv zíhbvb[bvzbhv zhv vhz b ö
tur. Hæc nox est, in qua primum patres nostros, fí- li- os Isra- el edúctos

Vvvhbvz vtfvz b FTv vzgb,v zb{bvz7z^%v brdz vz FTv vzbgb,v z{v gv vfv vzgv zhv zgv bgv vz gv bvrdvbvDRv zbgv zFTv zfb,v z]v ygv z bfv bdz b bô
de Æ-gypto, Ma- re Rubrum sicco vestí-gi- o transí- re fe-císti. Hæc í-gi-

VvbzFYv vz bfv vzgb,v vz b{v vfv vz hv z hv zbhv z tfv v zFTv zgv z gb,v zb{v bgv zbhv v z gv zbgv zgv zbgv vgv bgzbvzrdv zDRv vbgbv vFTz b ô
tur nox est, quæ pecca-tó-rum ténebras co-lúmnæ illumi-na-ti- ó-ne purgá-

Vvzbfb,v zb ]v z ygv vz bfv vbgb,v vz {zv z fv vbhv vhv zhv vhv zbhvbvhbv zgv z hv v v zbjv vbz íhv b[bv hv v v vzhv z gv v btfbv zFTz bõ
vit. Hæc nox est, quæ hó-di- e per uni-vérsum mundum in Christo cre-dén-
Exsultet — 1970 Missal 3

Vvzgb,v z{v fv zbhv hv hv z bhv bhvbvíhvzb[bz hzv vhv bhbv zhv zbhv vzbhv z bhvbvzbhbv zhv v vzhv vtfvb z FTv zbgb,vbvb{bzv7z^%vbvrdv z vzFTz bõ
tes, a ví-ti- is sæcu-li et ca-lí-gi-ne pecca-tó-rum segre- gá-tos, red- dit grá-

Vvbgvbzgb,v zb{b vzhv bgv zrdv z DRv v zgvbvFTvbz fb,v z b]bzv zbFY7z^%v zfbv vgb,v zb{bz vbfv v vz bhv bv hv vzbhv z hv vz bhv vgv ztfv vz FTvzõ
ti- æ, só-ci- at sancti-tá-ti. Hæc nox est, in qua, destrúctis víncu-lis mor-

Vvzgb,v z {v vz gv vfv z gv z bhv z gv zgv vbzrdvbvDRvbvzgbv vFTv z fb,v z ]v zfv zhv z hbv hv v z bhv z hv vz hv vtfv vFTvbvbgbv gb,vz b{zô
tis, Christus ab ínfe-ris victor ascéndit. Ni-hil enim no-bis nasci pró-fu- it,

Vzz fv zgzbvbzvhv zbgv vzrdzbv vDRvbvzgbv FTvbvzfb,v z ]zv zfygv z hbv hv zygv fv z bgb,v zb {bv hv zgvbvz gv zgv zrdv zDRv bvz gv vzFTv zfz bô
ni-si réd-i-mi pro-fu- ísset. O mi-ra circa nos tu-æ pi- e-tá- tis digná-ti-

Vvzfb,v z]v bfv zbhv z bhv z hv z hv zhbv hv vbhbv hv z hbv hv bzhv ztfbvbvFTv zgb,v {vz gv vz gv z bfv v vzgv vhv z gv z ìgvz [bvzhbv gz bô
o! O in-æstimá-bi-lis di-lécti- o ca-ri- tá-tis: ut servum red-íme-res, Fí-li-

Vzz brdv v vzDRv zgv zFTv zfb,v bz]v zfv vbhv zhv vgvzb vhbv z jv zhv zhv v bhv z bgv vzbtfvbvFTv zgb,v v {v vbgv v v vz hbv bgvbv zrdz ó
um tradi-dísti! O certe ne-cessá-ri- um Adæ peccá-tum, quod Christi mor-

VvzDRv vgv bzFTvz fv v bfb,v z b]v z fygvb z bhvz tfv vFTvbvbgb,v zb{bv gv vgv zbfv vz bgv vzbhv vzbìgv vb[vbvgv zbgv bgv v gbv gv zrdz ó
te de-lé-tum est! O fe- lix culpa, quæ ta-lem ac tantum mé-ru- it habé-re

VvbzDRv z bgv v v FTv z fb,v z b]bzvz FY7z^%vb hbv zhv z bhv zygbv fv vzgb,v vb{v vfv vhv zhv vz hv bzhz vz hv v zhv zhvzbvhv v z gv vtfbz bô
Red-emptó-rem! O ve-re be- á- ta nox, quæ so-la mé-ru- it sci-re tempus et

Vvz FTv vgb,v b{bvz fv v vz gv v v zhv z ìgvzb[bvbgv z hbv z bgv brdv vbzDRv zbgvbvz FTv bfb,v z b]z vz hv v zbfbv z gb,v zb{bvz fv v bhv v vygzb ô
ho-ram, in qua Christus ab ínfe-ris re-surré-xit! Hæc nox est, de qua scri-

Vvfv v zgb,v bz{vz bfv vz bhv v hv z hv vz bhv zbhv vhv hv z tfbv zFTv zbgv zgb,v z{vbzfv vz gv z bgv bgv vgv z gv bfbv bgv vz hvbvzìgb z [bõ
ptum est: Et nox sic-ut di- es illumi- ná-bi-tur: et nox illumi-ná-ti- o me- a

Vvbgv v zgv brdvbz DRvbvgv v z FTv bfb,v zb ]zv zbfv zbhv bz hv bzhv zhv v bhv vz bhbv hvzbvhvbvgv ztfv vzFTvbvzgb,v bz{vz 7z^%vbvrdv v bzFTvzbõ
in de-lí- ci- is me- is. Hu-jus í-gi-tur sancti-fi-cá-ti- o noctis fu- gat scé-

Vvbgv zgb,v bz{bvzvhv vztfbv zFTv z gb,v z {vzvfv vb hv vzhv z b hv vzbhbv hv z gv ztfv bvzFTvb z gb,v z {zbvzb gv v vrdbvz DRv vbgv z FTv zfz b ô
le-ra, culpas la-vat: et reddit innocénti- am lapsis et mæstis læ-tí-ti-
4 Exsultet — 1970 Missal

Vzz fb,v z b]v z b7z^%vbvrdv vFTv zbgv zgb,v z{vz bfv vz hv vgv bztfv v bFTv z gb,v z{v gv vz rdbv zDRv zbgv v zFTv zfvbvfb,v }zôxcbb
am. Fu- gat ó-di- a, concórdi- am pa-rat et curvat impé-ri- a.

Vzz fv v z hv z hv bzhv bhv zhv v zbgv zbhv v vjv zhvbvíhvzb [bzvzhv zbhv z hvbv zhv vbvbhv z bhv zbíhvz b[b vzhzvz bhzb v vzhbv zhv vz bhb zb ö
In hu-jus í-gi-tur noctis grá-ti- a, súsci-pe, sancte Pa-ter, laudis hu-jus sa-

Vvzhv hv zhv bhv v vz hv vtfv bzFTv zbgb,v z b{bz vz fv vz hv zbhbv zhv v zhv v zbhv zhv bhv bzhv z hv zhv zbhbv gv zhvbvzjv v bhb.z b {bô
cri-fí-ci- um vesper-tí-num, quod ti-bi in hac cé-re- i obla-ti- óne so-lémni,

Vvz bfv vz bhv zb hv vz hv z hv v v zbhv zíhvz b[z b z hv zhv bhv zgv z tfvbv FTv vgb,v zb{vz fv z bgv zbhv v vgv vrdbv zDRv vgv v FTv bfz ô
per mi-nistró-rum manus de opé-ri-bus a-pum, sacro-sáncta reddit Ecclé-si-

Vzz bfb,v zb]bv fv vb hv v vzhv zbhv v z hv vzbhv z hv v v bhv zhv z gv btfv z FTv vgv z gb,v v{v z fv vz gv v z bgv zbgv zgv v v bhz b õ
a. Sed jam co-lúmnæ hu-jus præcó-ni- a nó-vimus, quam in honó-rem De-

Vbvígvzb [z zgv bgvbvgv vb z rdzb z zDRvbvzgv vz FTv bz fb,v z b]bzvzbfv z hv zhv vbzhv vzbhvbvzhv zgvbvbztfv vbzFTv zbgb,v bz{bz bvzfv z gv bgbv zgvb ô
i rú-ti-lans i-gnis accéndit. Qui, lí-cet sit di-ví-sus in partes, mu-tu- á-ti

Vvzfbv z bgv v hv zbgbv z ìgvzb[bvzgv zbgv zrdv zDRv vbgv bv z FTb vzbfb,vz bz]b z zfv zhv zbhv z hv zbhvbv vbhv z hv vgv vtfv bvFTv zgb,v zb{bô
tamen lúmi-nis detrimenta non no-vit. A-li-tur e-nim liquánti-bus ce-ris,

Vzb zbfbv z hv v bhbv vz bhv bz hvbvbhv v bv zhv bhv bhv zbhzbv vzhbz b ztfvbvbzFTv v z gv z gb,v zb{bvzbgv z gv v zbrdz vz DRvzbv gvbz zFTv z fb,v v]zô
quas in substánti- am pre-ti- ó-sæ hu-jus lámpa-dis a-pis ma- ter e-dú-xit.

Vvz fygvbvz hbv zhvbvz hv bygzbvbfvbv bgb,v vb{vz b fv v v bhv z bhvbvzhv zb gv zb vtfzv FTv zgv zgb,v zb {bz bvzgv vbhv z bgv vzb gv zbrdzb vzDRv õ
O ve-re be- á- ta nox, in qua terré-nis cæ- lésti- a, humá-nis di-ví- na

Vzbz gv vzb FTv vzfb,v }zôxxxxxxxxxxxxxxcbb

jungúntur!

Vzzb fv vbhv z bhv bvhzvbzgv vtfv bvz FTv z gv z gb,v b{z zfv v z hv zbhbv zhv z bhvbvzíhvzb[vzhv v zbhv zbhv z hv v vgv zhvzv jv z hb vz hz bö
O-rámus ergo te, Dómi-ne, ut cé-re- us iste in honó-rem tu- i nómi-nis

Vvzbhv vztfv zFTvz bgb,v bz {zbvz fv v z hv z hv vz bhv bzhv vz bhvz bhv bhv z hv v vz hv vz tfvzbvFTv vzbgb,v zb{vz bfv vzgv zhv bgzbvzrdv bó
consecrá-tus, ad noctis hu-jus ca-lí-gi-nem destru- éndam, inde-fí-ci- ens
Exsultet — 1970 Missal 5

VvvzDRv zgv vbFTvbz fb,v z]bz zfv zbhbv z hv bhv zbhv v vzhv zbhbv zhv zhv zgvbvztfv zFTv vbgb,v b{zb z fv b gv z gv vzfv z gv vhvbvbgvzb rdz bó
perse-vé-ret. Et in odó-rem su- a-vi-tá-tis accéptus, supérnis lumi-ná-ribus

VbvzDRv vgvbz FTv zbfb,v z ]bv 7z^%v vbrdv z FTv zgb,v z{z vhbv gv zbgv v z bgv zbgv bzrdzbvz DRv vgv vbFTvbz fbvbzfb,vz b]bz bfv bhv z hv vbv hvb vbö
misce- á-tur. Flammas e-jus lú-ci-fer ma-tu-tí- nus invéni- at: il-le, inquam,

Vbbvbhvbz bhv zbhbv zbvbvbvhv vbhz bvzbgv z tfz bvFTvzb gb,v zbvb]v z z fv z hv v hvbvhv hv vz bhbv zbíhvzv[v zhv vzhv vhv z bgv z hv vzjv z bhz ö
Lú-ci-fer, qui nescit occá-sum. Christus Fí-li- us tu- us qui, regréssus ab ínfe-

Vzbvbíhv b[v hv vzhv zhv vhv bhv hv z hv zbhbv gv vtfvzb zFTv z gb,v zb{bvz gv vzgv z fvz bgv vzbhv vzbìgvz b[bvz gv vz hvbvbgvbvzrdvz zDRvzbõ
ris, humáno géne-ri se-rénus il- lú-xit, et vi-vit et regnat in sæcu- la sæ-

Vbvzbgbv zFTvz vfb,v z b}vz vz dv vzbDRbm,v b}xxxxxxxxxxxxcv

cu-ló-rum. R. Amen.