Comenzile casetofonului
Redarea casetei
Toate unitatile comuta automat pe caseta
imediat ce este introdusa o caseta. În
timpul receptiei radio, când este deja
introdusa o caseta, apasati butoanele de
control TAPE (CASETA) pentru a selecta
redarea casetei.
DERULAREA"REPEDE INAINTE"
Unitatile 1000
. Apasati partial butonul de comanda al
casetei pâna când se opreste la prima
pozitie.
. Luati mâna de pe buton pentru a se
relua redarea casetei sau lasati-1 pâna se
ajunge la capatul casetei.
Unitatile 5500
. Apasati de doua ori sageata stânga.
. Apasati sageata dreapta pentru a pune
capat derularii rapide si a porni redarea
casetei din nou.
Toate celelalte unitati
. Apasati complet sageata dreapta.
. Apasatio data sageata stânga pentru a
încheia derularea "repede înainte" si a
porni redarea casetei din nou.
30
DERULAREA"REPEDEINAPOI"
Unitatile 5500
. Apasati de doua ori sageata stânga.
. Apasati sageata dreapta pentru a
încheia derularea "repede înapoi" si a
porni redarea casetei din nou.
Toate celelalte unitati
. Apasati sageata stânga complet.
. Apasati o data sageata dreapta
a încheia derularea "repede înapoi"
porni redarea casetei din nou.
Receptia radio se reia automat când
derulati înainte sau când derulati înapoi în
timp ce unitatea este în modul TAPE.
Apasati sagetile stânga/dreapta sau, la
anumite modele, apasati butonul TAPE
(CASETA) pentru a reveni la redarea
casetei.
Co'tnenzilecasetof()n ulUi
Când se ajunge la începutul unei casete, SELECTAREA FETEI CASETEI
apasati sageata stânga/dreapta partial
pentru a porni redarea din nou. Daca Unitatile de 4050, 5000 si 5500 pot rula
derularea se desfasoara în timp ce
ambele fete ale casetei fara sa fie scoasa
ascultati radioul, redarea casetei va porni caseta din unitate.(autoreverse)
din nou în mod automat când se ajunge la
începutul sau, la unele modele, la sfârsitul În timpul redarii puteti face ca unitatea sa
casetei.
ruleze o parte sau cealalta a casetei
apasând butonul TAPE (CASETA) sau
TAPE PAUSE sageata stânga/dreapta partial.
Unitatile 4000
AUTOMATIC MUSIC SEARCH
. Apasati sagetile stânga/ dreapta partial.
Aceasta va comuta pe radio.
(AMS) (CAUTARE AUTOMATA
DE MUZICA)
pentru
si a
Unitatile 4050, 5000si 5000C Aceasta functie permite sa treceti direct
. Apasati AM/FM pentru a comuta pe
la melodia urmatoare sau la cea anterioara
folosind butoanele de directie.
radio sau butonul de CD pentru a relua
redarea CD-ului, în cazul în care este
instalat un schimbator de CD-uri.
. Apasati sagetile stânga/dreapta partial
pentru a porni din nou redarea casetei.
AUTO REVERSE
(SCHIMBAREA AUTOMATA)
La anumite unitati, când se ajunge la
sfârtitul casetei, banda porneste automat
în sens opus, inversand automat pistele,
ceea ce echivaleaza cu scoaterea,
întoarcerea si introducerea casetei pe
cealalta parte.
La alte unitati este posibil sa trebuiasca sa
scoateti caseta si sa o întoarceti manual.
31
 Comenzile casetofonulUi:';
Activarea/dezactivarea
AMS OPRIREA REDARII UNEI
Unitatile4050/5000cucontrolrotativ CASETE
al vol~mului
. Apasati butonul AMS pentru a porni
sau a opri aceasta functie.
Unitatile 5000 cu un control
digital al volumului (+/-)
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna se afiseaza "AMS".
. Folositi butonul CAUTARE (SEEK)
pentru a porni sau a opri aceasta functie.
Când este pornita aceasta functie:
. Apasati sagetile stângaj dreapta pentru
a selecta începutul melodiei anterioare
sau urmatoare.
Unitatile 5500
. Apasati sagetile stangaj dreapta pentru
a selecta începutul melodiei anterioare
sau urmatoare.
. Apasati butonul de sens opus pentru a
încheia cautarea.
REDUCTORUL DE ZGOMOT DE
FOND DOLBY B
Sistemele prevazute cu DOLBY B NOISE
REDUCTION permit reducerea
zgomotului de fond al benzii.
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna când apare un afisaj DOLBY.
. Folositi butonul SEEK (CAUTARE)
pentru a porni sau a opri aceasta functie.
32
Apasati AMjFM pentru a restabili
receptia radio sau butonul CD pentru a
relua redarea unui CD, atunci când este
instalat un schimbator de CD.
EVACUAREA CASETEI (EJECT)
Unitatile 50000C si 5500
. Apasati butonul "E]ECT".
Alte unitati
. Apasati ambele sageti stângaj drea)ta
complet.
Aceasta va expulza caseta si va restabili
receptia radio.
închis CD-ul întreg. Prin urmare, pot fi
folosite la aceasta unitate CDjR si CDjRW.
Puteti folosi de asemenea discuri de 8 cm.
Unele unitati de CD pot rula sase CD-uri
fara sa fie necesar un selector separat.
La unele casetofoane este posibil sa se
asculte CD-uri, daca este instalat un
schimbator separat de CD-uri.
Caracteristici de player MP3
Unitatea MP3 6000 va reda piste audio
conventionale, piste înregistrate în format
MP3 si CD-uri care contin atât audio cât si
MP3-uri. Tipul de informatie continuta pe
CD va fi recunoscut automat de unitatea
audio.
Comenzi aditionale va permit sa alegeti
directoare de fisiere si piese si afiseaza
diferite informatii despre înregistrari.
Uzual, discurile MP3 au capacitatea de
stocare mult mai mare decât un CD
conventional, deoarece fiecare piesa poate
fi comprimata într-o mai mare masura în
timpul înregistrarii. Unitatea poate folosi
fisiere înregistrate cu viteze de transfer
de la 8 la 320 kbps si viteze de
etantionare d la 8 la 48kHz.
Daca va realizati propriul dvs. CD pe
calculatorul personal, fiecare sesiune
trebuie sa fie terminata în mod
corespunzator, dar nu este necesar sa fie
33
 Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony) celor Sony)
ÎNCARCAREA DISCURILOR . Repetati ultimul pas pentru a încarca
mai multe CD-uri.
ÎNCARCAREA
SCHIMBATORULUI DE CD.URI
Unitatile 6500, 6000CD si6000MP3
Nota: Puteti încarca pâna la sase CD-uri.
Daca se apasa din nou LOAD ecranul va
. Deschideti usa aflata pe schimbatorul
. Introduceti un CD în fanta. de CD.
indica FULL.

Unitatile 6006 si 9006

Nu încercati sa introduceti un CD în
. Apasati butonul EJECT.

unitate când este afisat WAIT. Nu

Pentru a încarca un singur CD: . Scoateti magazia.
introduceti doua CD-uri de opt cm cu

. Apasati o data butonul LOAD

marginile suprapunându-se.
(ÎNcARCARE). Pe ecran va aparea WAIT
(ASTEAPTA) .
.ili
. Când mesajul se schimba în INSERT
(INTRODUCETI) si lumina clipeste
intermitent la fanta de intrare a CD-ului,
introduceti un CD în unitatea audio.
. discurilor
Pentru a încarca mai mult de un CD:
. Tineti apasat butonul ÎNCARCARE
(LOAD) pâna când apare WAIT
(ASTEPTATI) pe ecran.
. Când acest mesaj se schimba în
INSERT si lumina clipeste intermitent la
fata de intrare a CD-ului, introduceti un
singur CD cu fata scrisa în sus în unitatea
audio.
. Unul din simbolurile de disc va clipi pe
afisaj si va aparea cuvântul LOAD. Când
discul este încarcat, un numar intre
simbolurile de disc îi va indica pozitia.
A Daca a fost întrerupta
alimentarea electrica la
unitatile 6006/9006, atunci, când
se conecteaza din nou, unitate a va
verifica în mod automat prezenta
în magazie. Aceasta
lua aproximativ45 de secunde. În
acest timp toate functiile cu
exceptia introducerii coduluivor fi
blocate.
. Introduceti câte un disc în fiecare
locatie, cu scrisul în sus. Se va auzi un clic
când discul este în pozitia corecta.
. Introduceti din nou magazia în directia
indicata prin sageata pe magazie. Magazia
va face un clic când este în pozitia finala
pentru a fi folosita.
va
. Închideti usa selectorului.
Nu introduceti mai mult de un disc într-o
singura fanta si tineti întotdeauna usita
selectorului închisa în timp ce magazia
este înauntru.
Nota: Pentru locatia schimbatorului de
CD, consultati Ghidul Proprietarului.
Nota: Daca aveti o unitate MP3 6000
conectata la un selector de CD, unitate a
principala poate accepta un CD
conventional sau un CD cu fisiere MP3.
Schimbatorul de CD poate accepta însa
numai CD-uri conventionale.
REDAREA UNUI CD
. Apasati o data butonul CD sau CD/EJ
pentru a porni redarea unui CD.
Receptia radio este întrerupta automat
când puneti un CD, dar, la anumite
modele, redarea CD-ului poate fi
întrerupta din când în când daca functiile
anunturi de trafic sau stiri sunt activate.
La playerele cu unul sau mai multe
CD-uri, în care a fost încarcat un CD
conventional, redarea începe imediat ce
CD-ul este încarcat.
La playerele multidisc, daca sunt încarcate
mai multe CD-uri unul dupa altul, redarea
va începe cu ultimul disc încarcat.

. Afisajul se va schimba în WAIT

(ASTEPTATI) si apoi va aparea din nou
INSERT. În acest moment puteti încarca
un alt CD.

34 35
 Comenzile pentru ce (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
RedareafisierelorMP3(MP36000)
Când se încarca un CD în unitatea
MP3 6000, ecranul va afisa READING
(CITIRE) în timp ce unitatea scaneaza
discul. Timpul cât dureaza scanarea va
depinde de numarul de piese, fisiere,
directoare de fisiere si sesiuni aflate pe
disc. Se vor afisa atunci "AUDIO CD",
"MP3 CD" sau "MIXED CD", pentru a
indica tipul de CD pe care l-a detectat
unitatea.
Daca discul este un CD mixt, unitate a va
începe automat sa deruleze sectiunile
audio, dar puteti comuta pe sesiunile MP3
tinând apasate oricare dintre butoanele de
navigare ale directorului de fisiere.
Pentru a va întoarce din nou la piesele
audio, tineti apasat oricare dintre
butoanele de navigare ale directorului de
fisiere.
Redarea CD-urilor aflate in
schimbatorul de CD-uri
În cazul unui casetofon atasat unui
schimbator de CD-uri, sau în cazul unitatii
6000CD, când nu exista nici un CD în
unitatea interna:
. Apasati o data butonul CD, CDD] sau
CD/E] pentru a pune în functiune
schimbatorul de CD.
36
La unitatileaudio6000CDcu un
butonAUX:
. Apasati de doua ori butonul CD pentru
redarea schimbatorului de CD.
Daca exista deja un CD în playerul intern
al unitatii 6000CD, dar dvs. doriti sa
puneti un disc din selectorul de CD-uri:
. Apasati de doua ori butonul CD sau
CD/E] daca unitate a are un buton rotativ
de volum.
. Apasati de trei ori butul CD, daca are
un buton de volum +/-.
. Apasati butonul CDD].
Nota: La unitatea MP3 6000, trebuie sa
apasati butonul CD de trei ori, pentru a
activa selectorul de CD.
Daca se apasa butonul CD când nu este
încarcat nici un CD, ecranul va arata
NO DISCS (LIPSA DISC).
Nota: În timpul redarii, ecranul afiseaza
timpul care s-a scurs de la începutul
piesei.
La anumite modele, afisarea continua
pâna la 99:99 înainte de a ajunge din nou
la zero. La alte modele, daca afisajul
depaseste maximum permis, prima cifra
va clipi si afisajul porneste din nou de la
zero.
Comenzile pentru ce (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
SELECTAREA DISCULUI DISC) sau CDD] EMPTY (CDD] GOL)
când este ales schimbatorul si se va relua
receptia radio.
La unitatile cu mai multe CD-uri, inclusiv
la schimbatoarele de CD, în mod normal
discurile se pun secvential, în ordine
SELECTAREA
PIESELORAUDIO
crescatoare, de ex. discull este pus
primul, apoi este selectat si pus discul 2,
urmat de discurile 3, 4, 5 si 6. Daca sunt . Apasati o data sagetile dreapta sau sus
încarcate mai putine discuri, vor fi puse pentru a trece la piesa urmatoare sau
de asemenea în ordine. apasati în mod repetat pentru a accesa
piese aflate mai departe.
În toate situatiile, când au fost ascultate
toate discurile încarcate, va continua . Apasati o data sagetile stanga sau jos
redarea cu discul în pozitia de încarcare pentru a pune din nou piesa curenta. Daca
cea mai joasa si va continua acelati ciclu. se apasa în primele trei secunde de la
începerea unei piese, va comuta pe piesa
anterioara.
Puteti comuta însa pe un disc la alegere
apasând butonul de presetare radio cu
numarul ce corespunde discului pe care . Apasati în mod repetat sagetile stânga
doriti sa-I puneti. Ecranul va arata care sau jos pentru a selecta piese anterioare.
dintre discuri este selectat.
Unitatea audio "tine minte" ce discuri
sunt disponibile, prin urmare nu va alege
un numar de disc care lipseste. Daca
selectati un disc care lipseste, ecranul va
afisa NO DISC (LIPSA DISC) si va
continua redarea discului curent
În cazul în care discul selectat este
deteriorat sau pus invers, clipeste
avertizarea CHECK (VERIFICATI),
CHECK DISC (VERIFICATI DISCUL) sau
NON AUDIO CD (LIPSA CD AUDIO) si
se afiseaza numarul de CD. Atunci
unitatea selecteaza urmatorul disc
disponibil.
Daca este instalat un schimbator, dar
magazia lipseste sau este introdusa gresit,
pe ecran se va afisa NO DISC (LIPSA
37
 Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
Navigarea În MP3 (6000MP3)
Piesele MP3 pot fi înregistrate pe CD în
câteva feluri. Ele pot fi toate plasate în
directorul radacina ca la un CD audio
conventional sau pot fi plasate în
directoare de fisiere care pot reprezenta
de ex. un album, un artist sau un gen.
Directoarele de fisiere pot fi plasate chiar
în alte directoare.
Pentru a se ocupa de cea de-a doua
cerinta, unitatea 6000MP3 are doua
butoane suplimentare. Fiecare are
legenda dosarului de fisiere (ca în mediul
PC Windows) si o sageata de directie
marcata pe fata lui.
Când este apasat o singura data unul
dintre aceste butoane va fi selectata si va
fi pusa prima piesa din urmatorul sau
precedentul director de fisiere. Butonul
SEEK (CAUTARE) poate fi folosit pentru
navigare între piesele din directorul de
fisiere.
Ordinea normala de derulare a CD-urilor
cu directoare multiple de fisiere este de a
pune piesele din primul director, apoi
piesele din orice director cuprins în
primul director de fisiere, apoi cel de-al
doilea director si asa mai departe.
Not!: Unitatea va pune întotdeauna
piesele MP3 în ordine alfabetica. Daca va
înregistrati propriile discuri MP3 si doriti
sa impuneti o anumita ordine de
ascultare, trebuie sa va asigurati ca
fiecare nume de fisier începe cu un
numar, de ex. 001-sunshine-ladys.mp3,
002-augustsong-robert.mp3, etc. Unitatea
38
.le va pune în continuare în ordine
alfabetica, dar numarul va asigura ca
melodia 001 este pusa înainte de 002 si
asa mai departe.
SELECTAREA RAPIDAA PIESEI
La unitate a 6000MP3, butonul 1 de
presetare are o functie suplimentara când
se pun discuri MP3. Aceasta va permite
sa treceti rapid printre directoarele de
fisiere si piesele aflate pe disc.
. Apasati butonul 1. Pe ecran se afiseaza
"CAUTARE RAPIDA A PIESEI"
(FASTTRAK).
. Folositi butonul de volum pentru a
trece, pe baza numarului, printre piese si
directoare de fisiere pâna gasiti melodia
pe care o doriti.
. Anulati aceasta operatiune apasând
nou butonul 1 sau lasati operatiunea
pauza în mod normal.
Not!: Când folositi aceasta metoda se
afiseaza numai directoare de fisiere si
numere de melodii, de ex. FI T4, urmat
de FI TS, etc. Pentru a localiza melodia
pe care o doriti, va trebui sa stiti
directorul de fisiere în care se afla aceasta
si ce numar de piesa are.
Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
OPTIUNEA DE AFSIARE A Afisajele discurilor MP3 pentru
informatii suplimentare
DISCULUI MP3 (6000MP3)
Când se asculta un disc MP3, unitatea Puteti schimba de asemenea modul de
poate afisa anumite informatii codificate la afisare pentru informatii suplimentare (de
fiecare piesa. Astfel de informatii vor obicei numele fisierului) într-o alta
optiune la alegerea dvs.:
cuprinde în mod normal:
;8 Numele fisierului; . Tineti apasat butonul INFO pâna când
se afiseaza DEFAULT INFORMATION
. Titlul melodiei; (INFORMATII INITIALE).
. Numele artistului; . Folositi butonul de volum pentru a
deplasa pâna la informatia pe care o doriti
. Numele albumului din care a fost luata sa o afisati ca suplimentara. Optiunile
melodia daca e disponibil; sunt numele fisierului, titlul melodiei,
artistul, albumul sau numarul directorului
. Viteza de transfer si viteza de de fisiere si al melodiei.
esantionare folosite pentru înregistrare.
. Daca informatia pe care o solicitati nu
Unitatea va afisa în mod normal numele este codificata intr-o piesa specifica, se va
din fisierului melodiei care se deruleaza. afisa NO TEXT (LIPSA TEXT) si apoi
sa ia Pentru a selecta una din celelalte ecranul va reveni la afisarea numarului
informatii sau pentru a indica numerele directorului de fisiere si al melodiei.
dosarului de fisiere si melodiei:
. Apasati butonul INFO în mod repetat
pâna când se afiseaza piesa corecta.
. Dupa 2 secunde, ecranul va continua
sa afiseze informatia selectata despre
melodia curenta sau NO TEXT (LIPSA
TEXT) daca informatia nu este
disponibila. afisajul se va deplasa daca
este necesar si apoi va reveni la ecranul
standard cu numele fisierului (sau alta
informatie suplimentara)
39
 Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
Derularea afisajelor MP3
(Scroll)
În mod normal afisajul se va derula o data
si apoi va indica numai primele opt
caractere ale oricarei informatii pe care
ati ales-o.
Modul în care ecranul afiseaza informatia
poate fi controlat.
. Tineti apasat butonul MENU timp de
doua secunde pentru a accesa meniul de
setare.
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna când se afiseaza pe ecran SCROLL
(DERULARE).
. Folositi butoanele SEEK (CAUTARE)
pentru a selecta optiunea pe care o
solicitati. Optiunile sunt "Off"(Oprit),
"Once"(Odata)(1-setare suplim.), "De
doua ori"(2) si "ON"(Pornit). Comanda
"On"(Pornit) va face ca afisajul sa se
deruleze continuu.
DERULAREA RAPIDA
ÎNAINTE/ÎNAPOI PE CD
Tineti apasate sagetile stânga/dreapta
pentru a cauta înapoi sau înainte printre
melodiile de pe disc.
SELECTAREA ALEATOARE A
MELODIILOR
Redarea aleatorie a melodiilor, cunoscuta
si ca shuffle, pune toate melodiile aflate
pe CD într-o ordine aleatorie.
40
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna când se afiseaza "SHUF" pe ecran.
. Folositi butonul SEEK (CAUTARE)
pentru a porni sau a opri comanda
Cu aceasta comanda pornita, pe ecran
apare "SHUF" sau "SHUFFLE" pe
masura ce este selectata fiecare noua
piesa iar indicatorul timpului scurs este
înlocuit de "SHUF".
Daca se instaleaza un schimbator de CD-
uri optional, unitatea audio pune toate
piesele aflate pe discul curent apoi trece
la urmatorul disc din magazia de CD-uri si
pune piesele de pe acesta în ordine
aleatorie.
La anumite modele folositi butoanele
MENU si SEEK (CAUTARE) pentru a
amesteca redarea la toate CD-urile aflate
într-un schimbator de CD-uri.
Când se asculta un CD MP3, modurile de
meniu cuprind SHUFFLE (AMESTECA)
si REPEAT (REPETA).
. Optiunile SHUFFLE AMESTECA)
sunt OFF (Oprit), "FOL" care amesteca
piesele în directorul (folderul) curent de
fisiere si "ALL" care pune toate piesele
aflate pe disc în ordine aleatorie.
Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
. REPEAT (REPETA) are 2 optiuni:
- REPEAT ALL - care repeta
CDsi
. REPEAT FOL (FOLDER) - care
repeta piesele din directorul curent
. Functiile "REPEAT"si "SHUFFLE"
sunt anulate când este scos discul.
REPETAREA
PIESELOR
DEPEDISC
Unitatile 6500
Tineti apasat butonul de CD pentru a
porni sau a opri aceasta functie.
COMPRESIA DINAMiCA
Când se activeaza "COMP" volumul slab
este amplificat iar cel puternic este
atenuat ca sa rezulte o minimizare a
necesitatii reglajelor de volum.
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna apare pe ecran afisajul "COMP".
. Folositi butonul CAUTARE pentru a
porni sau a opri aceasta functie.
SCANAREA
PIESELORDEPEDISC
întregul
La anumite unitati functiaSCAN va
permite sa ascultati fiecare piesa timp de
câteva secunde. Când este selectata
aceasta comanda, pe ecran clipesc "Scn"
sau "SCAN".
. Apasati butonul MENU în mod repetat
pâna când se afiseaza pe ecran "SCAN".
. Folositi butonul SEEK (CAUTARE)
pentru a scana în sus sau în jos piesele
selectate.
. Apasati SEEK din nou pentru a
continua sa ascultati o piesa.
OPRIREA REDARII UNUI CD
. Apasati butonul pentru selectia benzii
sau pentru a relua auditia radioului.
. Apasati partial butoanele de control ale
casetei pentru a relua redarea casetei.
La unitatile dotate cu un buton AMS,
acesta poate fi folosit de asemenea pentru
reluarea functionarii casetei.
Nota: Nici una dintre aceste actiuni nu va
scoate CD-ul.; discul se va opri doar în
momentul în care s-au reluat functia radio
sau caseta.
Pentru a relua redarea CD-ului, apasati din
nou butonul CD.
41
Comenzile pentru CD (toate unitatile cu exceptia
celor Sony)
EJECTAREA CD-URILOR
Playere pentru un singur disc
. Apasati în orice moment butonul
EVACUARE (EJECT) si scoateti discul.
Unitati 6000 cu control digital
al volumului si unitati 6000MP3
. Apasati butonul CD/EJ odata în timpul
redarii CD-ului sau de doua ori în timpul
redarii radio. Apoi scoateti discul.
Playere pentru mai multe
discuri
. În timpul redarii CD-ului, apasati EJ
pentru a scoate discul curent sau
. Folositi butonul de presetare pentru a
selecta discul pe care doriti sa-I scoateti si
apoi apasati EJ.
Nota: Daca EJ este apasat din greseala,
apasati butonul din nou pentru a anula
comanda.
EJECT (EVACUATI) si REMOVE
(SCOATETI) apar pe ecran si discul este
sustinut pentru scoatere. Daca nu este
scos, discul va fi tras inapoi în unitatea
audio si redarea CD-ului va începe din
nou.
Dupa scoatere, pentru scurt timp se va
afisa INSERT (INTRODUCETI) pentru a
permite unui nou disc sa fie introdus daca
se doreste asta;
.12
. Pentru a evacua un disc în timpul
receptiei radio, apasati EJ,
. În timp ce se afiseaza SELECT
(SELECTATI) sau SELECT CD
(SELECTATI CD), apasati butonul de
presetare care corespunde discului ce
urmeaza sa fie evacuat. "SCOATETI"
(REMOVE) apare pe ecran si discul este
sustinut gata pentru a fi scos.
. Pentru a scoate discurile, tineti
apasat EJ pâna când se afiseaza
"EJECT" (EVACUA TI) sau "EJECT
(EVACUATI TOATE).
. Afisajul va alterna între
(EVACUATI) si "REMOVE"
. Când se afiseaza "REMOVE"
(SCOATETI) scoateti discul din unitate.
Aceasta operatiune se repeta pâna când
au fost scoase toate discurile.
DESCARCAREA
SCHIMBATORULUI DE CD.URI
. Deschideti usa selectorului de CD.uri.
. Apasati butonul de evacuare si scoateti
magazia.
. Trageti tava afara folosind mânerul de
pe margine.
. Scoateti CD-ul si închideti tava.
. Repetati ultimii doi pasi pentru a
scoate alte CD-uri.
Comenzile pentru CD (unitati Sony cu CD/6 CD-uri)
. Un simbol de disc numerotat clipeste
In\. Vezipaginile 7&8 pentru
ili informatii importante privind
pe ecran si se vor afisa LOADING
(ÎNCARCA) si READING CD (CITIRE
compatibilitatea discurilor. CD) pe masura ce discul se incarca în
primul spatiu disponibil.
CD.ul Sony are o unitate cu un singur disc
compatibil MP3 . Simbolul de disc se roteste pentru a
confirma faptul ca discul este încarcat si
redarea incepe în mod automat.
Unitatea audio Sony 6CD are un player
pentru sase discuri încorporat ca dotare
standard.
ALL"
ÎNCARCAREA DISCURILOR
"EJECT" Pentru a încarca un CD într-o
(SCOATETI).
unitate Sony CD
. Introduceti un CD în fanta, cu eticheta
(scrisul) în sus.
. LOADING (ÎNcARCARE), READING
CD (CITIRE CD) si AUDIO CD (CD
AUDIO) sau MP3 CD (CD MP3) se
afiseaza pe ecran si redarea incepe
automat.
Pentru a Încarca un singur CD În
unitatea Sony pentru 6 CD-uri
. Apasati o data butonul LOAD
(ÎNcARCARE). Pe ecran se afiseaza
PLEASE WAIT (VA RUGAM ASTEPTATI)
. Când aceasta se schimba in PLEASE
LOAD (VA RUGAM ÎNCARCATI),
introduceti un CD cu fata marcata în sus
în unitatea audio.
43
Comenzile pentru ce (.unitatiSony cuCD/6 CD-uri)
Pentru a Încarca mai mult de un
CD În unitatea Sony de 6CD-uri
. Tineti apasat butonul LOAD
(ÎNcARCARE). Pe ecran se afiseaza
INSERT ALL (INTRODUCETI TOATE) si
apoi PLEASE WAIT (ASTEPTATI VA
ROG).
. Când acest mesaj se schimba în
PLEASE LOAD (ÎNCARCATI VA ROG),
introduceti un CD cu fata marcata în sus
în unitatea audio.
. Mesajul LOADING (ÎNcARCARE)
apare cu un simbol de localizare a CD-
lui, urmat de PLEASE LOAD
(ÎNcARcATI VA ROG) din nou si acesta
se repeta pâna când s-a încarcat un
maximum de 6 CD-uri.
. Redarea începe de la ultimuldisc
încarcat.
. Daca se apasa butonul LOAD
(ÎNCARCARE) dupa ce au fost deja
încarcate sase discuri, pe ecran se va afisa
ALL CDs FULL (TOATE CD-URlLE
PLINE).
REDAREA CD-ULUI
. În timpul auditiei radio apasati butonul
CD/AUXo data pentru a porni redarea
CD-ului.
Auditia radio este întrerupta automat când
puneti un CD, dar auditia CD-ului poate fi
întrerupta din când în când daca sunt
pornite anunturile de trafic sau
transmisiile de stiri.
44
La aceste unitati radio, când s-a încarcat
un CD conventional, auditia va începe
imediat ce discul s-a încarcat.
SELECTAREA CD-ULUI
La unitatile audio Sony pentru 6CD-uri,
când se apasa butonul de CD derularea va
începe din nou de oriunde a fost oprita
ultima oara.
Daca nu mai este disponibil discul
respectiv, auditia va începe de la discul
urmator si apoi va continua în ordine
crescatoare, adica discul trei urmeaza
discului doi. Când a fost redat discul aflat
în pozitia de încarcare cea mai înalta,
redarea va continua cu discul aflat în
pozitia de încarcare cea mai joasa si va
trece prin acelasi ciclu.
Puteti comuta pe orice CD la alegere
apasând butonul de presetare care are
numarul corespunzator discului pe care
doriti sa-I puneti. Se afiseaza CHANGING
DISC (SCHIMBARE DISC) si un simbol
indica discul selectat.
Comenzile pentru CD (~.mitatiSony cu CD/6CD-uri)
De asemenea puteti apasa butoanele Derularea fisierelor MP3 (numai
sus/jos pentru a selecta
pentru Sony CD)
anteriorul/urmatorul disc disponibil.
"CHANGING CD" va fi afisat si auditia
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) reprezinta
pieselor va începe automat.
un format si o tehnologie standard pentru
a comprima informatia audio. Aceasta
Unitatea audio "stie" care discuri sunt
permite o folosire mult mai eficienta a
disponibile, asadar nu va selecta un disc
spatiului de stocare.
care lipseste. Daca selectati un disc care
Puteti asculta fisiere MP3 înregistrate pe
lipseste folosind butoanele
corespunzatoare, "NO CD" va fi afisat si
CD-ROM, CD-R si CD-RW. Discul trebuie
sa se afle in formatul ISO 9660 nivelul 1
derularea pieselor va continua de pe
discul curent. sau nivelul 2, sau in formatul extins ]oliet
& Romeo. De asemenea puteti utiliza un
disc înregistrat în format multisesiune.
Selectarea pieselor audio
FormatullSO 9660
Butoanele indicatoare stanga/dreapta sunt
folosite pentru a trece de la o piesa la alta
Acesta este cel mai întâlnit standard
pe discul curent.
international pentru formatul logic al
fisierelor si directoarelor pe un CD-ROM.
. Apasati butonul indicator dreapta
Exista câteva nivele specifice. În nivelull,
pentru a trece la urmatoarea piesa.
numele fisierelor trebuie sa fie în formatul
8.3, max. 8 caractere pentru denumire,
. Apasati butonul indicator dreapta în
mod repetat pentru a avansa la max. 3 caractere pentru extensie se vor
folosi litere majuscule.
urmatoarele piese.
. Apasati butonul indicator stânga
pentru a reasculta piesa curenta. Daca e
apasat în primele secunde de la începutul
piesei, piesa anterioara va fi selectata.
. Apasati butonul indicator stânga în
mod repetat pentru a selecta piesele
anterioare.
45

Comenzile pentru CD (unitati Sony cu CD/6 CD-uri)
Numele directoarelor nu trebuie sa
contina mai mult de 8 caractere. Nu pot fi
mai mult de 8 directoare ramificate. În
nivelul 2 numele fisierelor poate avea
pâna la 31 de caractere.
Pentru Romeo & ]oliet In formatul extins
trebuie tinut cont de aceste restrictii când
configurati soft-ulla scrierea CD-urilor.
Sesiunimultiple(MultiSession)
Aceasta este o metoda de inregistrare
care permite adaugarea de informatie
folosind metoda Track-At-Once.
CD-urile conventionale Incep dintr-o zona
de control a Cd-ului numita Lead-in si se
termina Intr-Q zona numita Lead-Qut. Un
CD Multi Session este un CD cu sesiuni
multiple, fiecare segment dintre Lead-in si
Lead-Qut constând Intr-Q singura sesiune.
. CD-Extra:Formatul ce inregistreaza
audio (informatie audio CD) ca piese
muzicale in sesiunea 1 si înregistreaza
informatie ca date In sesiunea 2.
. Mixed CD: În acest format, informatia
(date) este Inregistrata ca piesa 1, si
partea audio (informatie audio CD)este
inregistrata ca piesa 2.
Formatul fisierelor
. Folosind altfel de formate decat
ISO 9660 nivelul 1 si nivelul 2, numele
documentelor sau fisierelor nu vor fi
afisate corect.
. Atunci când puneti numele unui fisier,
nu uitati sa adaugati extensia ..MP3".
46
\.
. Daca adaugati extensia ".MP3" unui
fisier care nu este MP3, unitatea nu va
recunoaste fisierul corect si va genera un
zgomot oarecare ce poate afecta boxele.
. Urmatoarele tipuri de CD-uripot avea
nevoie de mai mult timp pentru a Incepe
derularea pieselor:
-un disc Inregistrat cu o structura
ramificata complicata.
- un disc Inregistrat In "multisession".
- un disc nefinalizat pe care se mai
poate introduce informatie.
Ascultareaunuidisccu multiple
sesiuni
Cândprimapiesadinprima
sesiuneesteinformatieaudio CD
Numai informatia audio CD din prima
sesiune poate fi ascultata. Informatia non-
audio CD/informatia tip fisier MP3
(numarul piesei, timpul, etc.) este afisata
fara sunet.
Comenzile pentru CD (unitati Sony cu CD/6 CD-uri)
Cândprimapiesadinprimasesiune
nu esteinformatieaudioCD
. Daca un fisier MP3 se afla pe disc, se
sare numai peste fisierele MP3
si altfel de informatie (informatia audio
CD nu este recunoscuta.)
. Daca pe disc nu se afla nici un fisier
MP3, nimic nu se poate asculta.
(Informatia audio CD nu este
recunoscuta. )
Ordinea derularii fisierelor MP3
Ordinea derularii fisierelor si
documentelor este aratata In schema.
NOTA: Un document, care nu include un
fisier MP3, este sarit.
Pentru a impune o anumita ordine a
de rularii, Inainte de numele fisierului sau
al documentului, puteti ordona cu ajutorul Tree1 Tree2 Tree3 Tree4 Tree5 (root)
numerelor. Daca numele fisierelor contin
numere (ex., ,,01", ,,02"), atunci ordinea
C3 Folder D MP3file (tracI<)
de ascultare va fi data de aceste numere,
apoi Inregistrati continutul pe un disc.
(Ordinea difera, depinzând de soft-ul de
scris CD-uri.)
47

Comenzile pentru CD (unitati Sony cu CD/6 CD-uri)
ID3 Tag Versiunea 2
Pot interveni urmatoarele, atunci când
ascultati un fisier MP3 continând ID3 Tag
Versiunea 2:
. Când sariti peste o portiune din ID3
Tag Versiunea 2 (de la începutul piesei),
sunetul nu se aude. Timpul de trecere se
schimba depinzând de capacitatea ID3 Tag
Versiunea 2. Exemplu: La 64 de Kbytes,
este de aproximativ 2 secunde (cu
Reaijukebox).
. Timpul de ascultare afisat devine
inexact atunci când sariti peste o portiune
din ID3 Tag Versiunea 2. Pentru fisierele
Mp3 cu o rata a bitilor alta decât 128
kbps, timpul nu este afisat corect în
timpul derularii pieselor.
. Când un fisier MP3 este creat cu un
soft de conversie MP3 (ex. Reaijukebox-
o marca înregistrata a RealNetworks Inc),
ID3 Tag Versiunea 2 va fi automat scrisa.
Navigare MP3 (numai pentru
Sony CD)
Piesele MP3 pot fi înregistrate pe CD
avand mai multe posibilitati. Pot fi plasate
toate în directorul radacina ca si într-un
CD audio conventional, sau pot fi plasate
în directoare care pot reprezenta, de
exemplu, un album, un artist sau un gen
muzical.
Ordinea normala a derularii pieselor pe
un Cd cu documente multiple este: întâi
sunt ascultate piesele din primul director,
dupa care cele care apartin unui director
48
...
din interiorul primului, apoi sunt ascultate
piesele din cel de-al doilea document si tot
asa. De exemplu, daca directorul 1
cuprinde fisierele la si 1b si directorul 2
cuprinde fisierul 2a, ordinea derularii
pieselor va fi documentul 1, la, lb, 2, 2a.
. Apasati butoanele indicatoare sus/jos
pentru a selecta un alt document.
. Apasati butoanele indicatoare
stânga/ dreapta pentru a selecta alta piesa
din document.
J
Comenzile pentru CD (unitati Sony cu CD/6 CD-uri)
Optiunile de afisare MP3 . Folositi butoanele indicatoarele
stânga/ dreapta pentru a selecta "SCROLL
(numai pentru Sony CD) ON" sau "SCROLL OFF", "SCROLL ON"
este setarea initiala si ramâne activa cu
Când ascultati un disc MP3, anumite
exceptia cazului în care este dezactivata.
informatii codate în fiecare piesa pot fi
afisate. Aceste informatii, în mod normal,
pot include:
. Apasati butonul MENU pentru a
confirma selectia.
. Numele fisierului . Apasati si tineti apasat butonul CD
INFO pentru a defila informatiile afisate
. Numele directorului
independent de setarea SCROLL
selectata.
. Informatii ID3 (pot fi numele
albumului sau al artistului)
Optiunile de afisare a textului
În mod normal, unitatea va arata numele pe CD (numai pentru CD Sony)
fisierului audio pe care îl ascultati. Pentru
a selecta una dintre celelalte informatii: Când ascultati un disc audio cu text
inclus, anumite informatii limita te, codate
. Apasati butonul CD INFO în mod în fiecare piesa, pot fi afisate. Aceste
repetat, pâna când informatia dorita va fi
afisata.
informatii, în mod normal, pot include:
. Numele discului
. Daca informatia ID3 selectata nu este
disponibila, "NO MP3 TAG"va fi afisat. . Numele artistului
Defilarea pe ecran MP3 (numai . Numele piesei
pentru CD Sony) (SCROLL)
Aceste optiuni de afisare sunt selectate în
acelati fel ca si afisarea MP3. "NO DISC
Informatia afisata se va deplasa o data pe
NAME" sau "NO TRACK NAME" pot
ecran, în acelati timp cu începutul fiecarei
aparea daca informatiile codificate lipsesc.
piese, astfel încât întreaga linie sa poata fi
citita. Dupa aceasta ecranul se va întoarce
la o afisare statica, aratând primele
caractere ale informatiei care a fost
aleasa.
. Apasati butonul MENU si folositi
butoanele indicatoare spre sus/jos pentru
a selecta afisarea "SCROLL"
49

ComenzÎle pentru CD (unitatiSony
Derulare rapida înainte/înapoi
Apasati si tineti apasate butoanele
stânga/dreapta pentru a cauta înapoi sau
înainte printre piesele de pe disc.
Piese aleatorii de pe disc
Ascultarea aleatorie a pieselor va permite
sa ascultati toate piesele de pe CD într-o
ordine aleatorie.
. Apasati butonul MENU si folositi
butoanele susfjos pentru a selecta
afisarea "SHUFFLE"
Unitatile Sony CD
. . Folositi butoanele stânga/dreapta
Folositi butoanele stânga/dreapta
pentru a selecta "SHUFFLE CD" sau
"SHUFFLE OFF"
. Când ascultati un CD MP3, optiunile
includ "SHUFFLE CD", "SHUFFLE
FOLDER" pentru a asculta toate piesele
dintr-un document într-o ordine aleatorie
si "SHUFFLEOFF".
Unitatile Sony 6 CD
. Folositi butoanele stânga/dreapta
pentru a selecta "SHUFFLE CD",
"SHUFFLE ALL" pentru a asculta toate
piesele de pe toate discurile încarcate,
într-o ordine aleatorie, sau "SHUFFLE
OFF".
50
cu CD/6 CD-uri)
Repetarea pieselor de pe disc
. Apasati butonul MENU si folositi
butoanele susfjos pentru a selecta
optiune a "REPEAT".
Unitati Sony CD
. Folositi butoanele stângajdreapta
pentru a selecta "REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF".
. Când ascultati un CD MP3, aveti
urmatoarele optiuni: "REPEAT
"REP FOLDER"si "REPEATOFF"
Unitati Sony 6 CD
pentru a selecta "REPEAT TRACK",
"REPEAT CD" sau "REPEAT OFF"
. Reascultarea pieselor ramâne
selectatâ, cu exceptia cazului în care este
dezactivata.
Apasati butonul Menu pentru a confirma
selectia.
"-
Comenzile pentru CD (unitati Sony C4CD/6 CD-uri)
Compresia pieselor de pe CD
Cu aceasta optiune, muzica cu intensitate
sonora scazuta este amplificatâ si muzica
cu intensitate sonora ridicata este
atenuata, pentru a reduce ajustarile
repetate de volum necesare.
a Apasati butonul MENU si folositi
sau butoanele sus/jos pentru a selecta
afisarea "COMP"
. Folositi butoanele stânga/dreapta
pentru a selecta "COMP ON" sau "COMP
TRACK",
OFF".
. Apasati butonul MENU pentru a
confirma selectia.
. Compresia va ramâne selectatâ
continuu, cu exceptia cazului în care este
dezactivata ;
Scanarea pieselor de pe disc
Functia SCAN va permite sa ascultati
fiecare piesa timp de câteva secunde.
Când functia este selectata, piesa pe care
o selectati va pâlpâi pe ecran. Scanarea
pieselor va continua pâna când butonul
SCAN va fi apasat din nou (dezactivare).
Pe unitatile audio Sony CD
. Apasati butonul SCAN pentru a scana
orice piesa de pe un CD audio sau MP3.
. Apasati butonul SCAN de 2 ori pentru
a scana prima piesa din fiecare director de
pe un CD MP3.
~
- --
Pe unitatile audio Sony 6 CD
. Apasati butonul SCAN pentru a scana
fiecare piesa de pe un CD audio.
. Apasati butonul SCAN de 2 ori pentru
a scana fiecare piesa de pe toate CD-urile
audio încarcate în mecanismul CD
Încheierea ascultarii CD-ului
Pentru a reasculta radio pe
toate unitatile:
. Apasati butonul AM/FM.
NOTA: Aceasta nu va scoate CD-ul; discul
va ramâne pe pauza în punctul în care ati
trecut pe radio. Reascultarea CD-ului
poate fi facuta din acel punct, apasând
butonul CD/AUX.
EJECTAREA CD-urilor
Unitati Sony CD
. Apasati butonul eject în orice moment
si scoateti CD-ul.
. "E]ECTING"si "PLEASEREMOVE"
vor aparea pe ecran.
. Se va trece automat pe radio, când
este apasat butonul eject.
. Daca nici un CD nu este încarcat în
mecanism, atunci când butonul eject este
apasat, "NO CD" va fi afisat.
Când discurile sunt ejectate, ramân în
unitatea audio, asteptând sa fie scoase.
Daca nu sunt înlaturate, discurile vor fi
reîncarcate automat. Sistemul înlatura
astfel posibitatea lovirii CD-urilor care ar
ramâne în fanta de încarcare din consola.
51

Comenzile pentru CD(unitati
Unitati Sony 6CD
. Apasati scurt butonul eject, pentru
scoate discul.
. "PLEASE WAIT","EjECTING" si
"PLEASE REMOVE"vor fi afisate în timp
ce discul este scos.
. Veti putea începe sa ascultati de pe
urmatorul disc disponibil sau, daca nu mai
sunt discuri, "NO CD" este afisat si
unitatea se va comuta pe radio în
momentul în care este apasat butonul
eject.
Când discurile sunt ejectate, ramân in
unitatea audio, asteptând sa fie scoase.
Daca nu sunt înlaturate, discurile vor fi
reîncarcate automat.
Ejectarea mai multor CD-uri
.
Apasati si tineti apasat butonul eject
pentru a scoate toate discurile încarcate.
. "EjECT ALL" urmat de "EjECTING"
si "PLEASE REMOVE" vor fi afisate
timpul ejectarii discurilor.
. Când toate discurile au fost ejectate si
scoase, "ALLCDs EMPTY"va fi afisat si
unitatea se va comuta pe radio.
52
'L
Sony cu CD/6 CD-uri)
D~fectiuni si erori posibile, cauze si remedieri
Afisaje ale unitatilor audio Remediere
E2E, E2D, E3, E5, E7, ElI, E15, roblema interna, contactati
a CD ERROR eprezentantul Ford.
E12, E23, E24, E25, E26, E27, l.,uratati discul si încercati din nou.
E28, E29, E2B, E2C, BAD CD
E4 Disc introdus gresit sau murdar. Curatati
discul si încercati din nou.
D HOT,HIGH TEMP, E2, E14 Temperatura foarte ridicata - unitatea nu
va functiona pâna când nu se va raci.
1E16,E81, E84, E85 roblema de ejectare, contactati
eprezentantul Ford.
CHECK CD !Problema de încarcare a discului. Scoateti
Idiscul, verificati daca este curat
si
Isauzgâriat, introduceti-l corect.
RROR roblema mecanica i!lterna. CD-ul se va
pri si unitatea audio se va comuta pe
adio. Contactati reDrezentantul Ford.
NONAUDIOCD Un disc CD ROMjMP3este introdus.
NO TEXT Spatiul pel)tru informatii nu este completat.
NOT MP3 Un buton Mp3 a fost apasat (ex. document
usjjos) când unitate a nu era setata pe
modul MP3.
WAIT Frecventa radio înca mai asteapta
'nformatii (ex. când un disc MP3 e scanat).
Ecranul schimbatorului de CD-uri Remediere
în
CDjCDDj ERROR, E5 CD DISC ERROR robie ma interna. Contactati
eprezentantul Ford.
E2 sau E3 ;uratati discul si încercati din nou.
E4, CDDj OVERHEAT Temperatura foarte ridicata - unitatea nu
va functiona pâna nu se va raci.
ON AUDIO CD f\ fost introdus un disc CD ROMjMP3.
IVIN ERROR jContactati reprezentantul Ford.
53
 Index Index

A E P T
Afisarea ceasului .22 Ejectarea casetei 32 Panou frontal cu fata detasabiIa 4 Telefoninchis ...11
Afisarile MP3 39 Ejectarea Cd-urilor,cu exceptia Sony 42 Pauza la redarea casetei 31 Trafic local sau indepartat 21
Atenuarea zgomotuluiDOLBYB 32 Ejectarea Cd-urilor,Sony 51 Pierderea codului 4
Audio 10 Piese aleatorii de pe disc, cu exceptia V
F Sony .40 Volumul 9
Autoderulare .31
Frecvente alternative (AF) 16 Piese aleatorii de pe disc, Sony 50
B Procesarea semnalului digital (DSP) l1
1
Balance/Fade .10 Identificare vehicul (VID) 5 R
Bass/Treeble Ooase/Înalte) .10 Încarcarea schimbatorului de CD 35 RDS-EON.. ... 14
Buletine stiri 22 Încarcarea discurilor, cu exceptia Sony...34
Reascultarea pieselor de pe disc, cu
Încarcarea discurilor, Sony 43
C Încheierea redarii CD-ului, cu exceptia exceptia Sony ..41
Reascultarea pieselor de pe disc, Sony...50
Cautare automata de muzica (AMS) 31 Sony '"'''''''''''''''''''''' 41
Compartiment casete audio 8 Încheierea redarii CD-ului,Sony 51
S
Indicator stereo 11
Comenzi pentru sistemul audio al locurilor
Informatie trafic(TP) 20 Scanarea pieselor de pe disc, cu exceptia
din spate (RICP) l1 Sony .41
Comenzile radioului... , 14
L Scanarea pieselor de pe disc, Sony 51
Compresia dinamica, cu exceptia LOUDNESS ...17 Selectarea pieselor audio, cu exceptia
Sony.. ...,..41 Sony...... 37
Compresia dinamica, Sony 51 M Selectarea pieselor audio, Sony 45
Control automat al volumului(AVC) 9 Meniu .12 Setari al datei 24
Mufa AUXIN 13 Setarile initiale audio 10
D Modul de cautare radio 15
Selectia discurilor, cu exceptia Sony 37
Derularea casetei 30 Muzica/vorba .17 Selectia discurilor, Sony 44
Derulare repede inainte caseta 30 Selectie rapida a pieselor 38
Derularea fisierelor MP3, cu exceptia Selectarea fetelor casetei 31
Sony ,. 36 Selectarea automata a posturilor 16
N
Derularea fisierelor MP3, Sony 45 Selectarea tipului de program (PTY) 18
Navigare MP3, cu exceptia Sony 38
Derulare/repede inainte, cu exceptia Selectia lungimii de banda 14
Navigare MP3, Sony 48
Sony .40 Sfârsitul sesiunii de ascultare, cu exceptia
Derulare/repede inainte, Sony 50 o Sony .41
Derularea in schimbatorul de CD 36 On/Off ...9 Sfârsitul sesiunii de ascultare, Sony 51
Derularea pieselor de pe CD, cu exceptia Optiunile de afisare a textului pe CD, Sfârsitul sesiunii de ascultare a casetei...32
Sony ., ".........35 numai pentru Sony 49 Securitatea codului 4
Derularea pieselor de pe CD, Sony 44 Optiuni de afisare pentru MP3, cu exceptia Sistem de informatie radio (RDS) 14
Diminuarea distorsiunii audio (CLIP) 9 Sony ..39 Sistemul audio pentru locurile din spate
Deplasarea afisarilor MP3, Sony 49 Optiuni de afisare pentru Mp3, Sony 49 (optional) 25-29
Descarcare schimbator de CD-uri 42 Optiuni pentru derularea pieselor MP3..33 Stocare automata 15

54 55