Kanmantra Arvind Sane PDF

ई वितरण : ई सावित्य प्रवतष्ठान
www. esahity. com

esahity@gmail. com
eSahity Pratishthan
eleventh floor
eternity
eastern express highway
Thane.
Whatsapp: 7710980841
App : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.esahity.
प्रकाशन :४ जून २०१७
©esahity Pratishthan®1027
• विनामूल्य वितरणासाठी उपलब्ध .
• आपले िाचून झाल्यािर आपण िे फ़ॉरिर्ड करू शकता .
• िे ई पुस्तक िेबसाईटिर ठे िण्यापुिी ककिा िाचनाव्यवतररक्त कोणतािी

िापर करण्यापुिी ई सावित्य प्रवतष्ठानची परिाननी िेणे आिहयक-आिे .
gào_ ôQ>
aoIm d AaqdXH$Sy>Z
H$mZ_§Ì
^mJ -1
g§J«mhH$ Am{U AZwdmXH$

AaqdX Ho$ed gmZo
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
1
H$mZ_§Ì ^mJ 1
{d^mJ 1 : ~moYH$Wm
{d^mJ 2 : {dMmaàdV©H$ d ^mdZmàYmZ boI/H$Wm
{d^mJ 3 : AmXe© OrdZmMo _§Ì
g§J«mhH$ Am{U AZwdmXH$

AaqdX Ho$ed gmZo,
101/102, nÙà^m hmB©Q>g²,
JUoeZJa, ZQ>amO gmogm`Q>rOdi,
nwUo - 411 052
Q>o{b\$moZ : (020) 2544 7076
Email : bhausane@yahoo.com
gd© h¸$ boIH$mMo ñdmYrZ
àW_ Amd¥Îmr : 2016
AjaOwiUr
àm§Ob E§Q>aàmBOog², nwUo
_wIn¥ð> : à{VH$ H$mQ>o
_yë` : ImOJr {dVaUmgmR>r \$ŠV
2
An©Un{ÌH$m
Á`m§À`m Anma H$ï>m_wio _bm ho {Xdg {Xgbo
Am{U Ë`m§À`m H¥$VrVyZ _mÂ`mda Oo g§ñH$ma Pmbo
Ë`m _mÂ`m H¡$. XmXm d H¡$. _m `m§À`m ñ_¥Vrg
{dZ_« An©U
3
"H$mZ_§Ì'À`m {Z{_ÎmmZo (_ZmoJV)
gm_mÝ` _mUgmbm g§JUH$ Am{U Ë`mdarb B§Q>aZoQ>, B_ob `mMr AmoiI d gd` hmoD$Z AmVm ~amM H$mi bmoQ>bm Amho.
EH$Xm H$m g§JUH$, B§Q>aZoQ>, B_ob `m§Mr gd` Pmbr H$s Ë`mMr MQ>H$M bmJVo. g§JUH$ d BVa àJVr_wio Vê$U {nT>r naXoer
OmÊ`mMo à_mU IynM dmT>bo. gmh{OH$M ^maVmV Agboë`m Ë`m§À`m nmbH$m§er g§dmX gmYm`bm g§JUH$mÛmao B_ob ho EH$
daXmZ R>abo Amho. Ë`m_wio B_obMm dmna \$ma PnmQ>çmZo dmT>bm.
B_obÀ`m _mÜ`_mVyZ g§Xoe d Iwembr nmohmoM{dUo gmoB©ñH$a d AË`§V doJmZo hmoD$ bmJbo. gmYmaU 2000 gmbmnmgyZ
_mPo _wbJo d nwVÊ`m `m§À`mH$Sy>Z B_obÛmam _bm Zoh_r A{Ve` {MÎmdoYH$, CX²~moYH$ Am{U _m{hVrnyU© Ago N>moQ>o N>moQ>o boI
òV hmoVo. _bm Vo A{Ve` AmdS>V. Ë`mVrb Ame`, {df`, _{WVmW© _mÂ`m _Zmbm {^S>V Ago. _bm AmdS>Umao boI
O_{dÊ`mMm _bm N>§XM bmJbm. g§JUH$mÀ`m dmnam_wio Vo gd© boI g§J«hr R>odUo gmono d eŠ` Pmbo.
Vo gd© boI dmMyZ nmhVmZm _bm EH$ {dMma _ZmV Ambm. Aem {MÎmdoYH$, _Zmoa§OH$, CX²~moYH$ d _m{hVrnyU© boIm§Mo
_amR>rV ^mfm§Va H$aÊ`mMr H$ënZm _bm gwMbr. Ë`m_mJo H$mhr H$maUohr hmoVr. àW_V: g§JUH$mMm àgma d dmna PnmQ>çmZo
Pmbm Agbm Var AOyZhr \$ma H$_r KamV g§JUH$ CnbãY AgVmo. Oar KamV g§JUH$ Agbm Var Ë`mMm dmna VéU {nT>rM
OmñV H$aVo. 40/50 d`mZ§VaMo bmoH$ AOyZhr g§JUH$mbm {~MHy$ZM AgVmV. _J hm B_obÛmao Ambobm I{OZm Ë`m§À`mn`ªV
nmohmoMUma H$gm? Ago dmQy>Z _r ^mfm§Va H$aÊ`mMm {ZU©` nŠH$m Ho$bm.
ho gd© boI g§JUH$mda B§J«Or_Üò òV hmoVo. Amnbo AZoH$ _amR>r ~m§Yd B§J«Ornojm _amR>r dmMZmgM àmYmÝ` XoVmV. hr
dñVwpñWVr ehamnojm bhmZ JmdmV, IoS>oJmdmV OmñV AmT>iVo. Aem {R>H$mUr g§JUH$ gwÜXm AOyZ \$ma H$_r à_mUmV
nmohmoMbm Amho. Amnë`m `m _amR>r ~m§Ydm§Zm _bm AmZ§X {_idyZ XoUmè`m `m boIg§J«hmMm bm^ H$ê$Z Úmdm, `m hoVyZohr
_r ^mfm§Va H$am`bm gwédmV Ho$br.
_amR>r ^mfoV nwñVH$énmZo ~moYH$Wm Iyn AmhoV. g§ñH$maj_ _amR>r _Zmbm Ë`m Iyn AmdS>VmVhr. _bm {_imboë`m `m
boIm_YyZhr AemM {eH$dU XoUmè`m, {dMma H$am`bm bmdUmè`m N>moQ>çm N>moQ>çm Jmoï>r AmhoV. _wimV Ë`m B§J«Or ^mfoV
Agë`m_wio Ë`mbm ZŠH$sM WmoS>m\$ma B§J«Or ~mO, KmQ> Amho. nwîH$i boImV Ë`mMr nyd©nr{R>H$m d g§X^© naH$s` diUmMo
dmQ>VmV. na§Vw `m gd© boIm§Mm Ame` d {df` gmè`m OJmV H$moR>ohr, Ho$ìhmhr d H$moUmbmhr bmJy nS>Vrb Ago AmhoV.
åhUyZhr _r Vo ^mfm§Va H$aÊ`mÀ`m _mohmV nS>bmo.
_mÂ`m A_o[aHo$Vrb boH$am§H$Sy>Z B_obÀ`m _mÜ`_mVyZ Amboë`m `m gd© boIm§Mm CJ_ Ho$ìhm, H$moR>o d H$gm hmoVmo ho OmUyZ
KoÊ`mMm _r AmQ>moH$mQ> à`ËZ Ho$bm. AOyZ Var _bm Ë`mV è {_imbobo Zmhr. _bm Vo OmUyZ KoÊ`m_mJo Ë`m CJ_ñWmZmbm
d CJ_H$Ë`m©bm àUm_ H$aÊ`mMr àm_m{UH$ BÀN>m Amho. VgoM _mÂ`m `m ^mfm§VamÀ`m à`ËZmbm _mÝ`Vm, nadmZJr {_idmdr
Agm _ZmnmgyZ hoVy Amho. AOyZhr Oa _r H$moUmer g§nH©$ gmYUo Amdí`H$ Agë`mg Ë`mbm _mPr nyU© V`mar Amho.
`m gd© boIg§J«hmMo ^mfm§Va H$aVmZm àW_ _r eãXe: ^mfm§Va H$éZ KoVbo hmoVo. Ë`mZ§Va Ë`mVrb dmŠàMZm, eãX,
Ame`, g§X^©, CXmhaUo `mMo _amR>rH$aU H$aÊ`mMm OmñVrVOmñV à`ËZ Ho$bm Amho. _mÂ`m _`m©Xm _bm _mÝ` AmhoV.
Ë`m_wio H$mhr {R>H$mUr Ë`m {bImUmbm Oa B§J«Or ~mO {e„H$ am{hbm Agbm Va H¥$n`m _bm _m\$ H$am. _mÂ`m MwH$m _mÂ`m
ZOaog AmUyZ {Xë`mg _r Amnbm Am^mar amhrZ.
ho ~hþVoH$ boI A{Ve` CX²~moYH$ AgyZ _r OgOgo Vo dmMrV Jobmo VgVgm _mÂ`m ñd^mdmV, {dMmamV, AmMaUmV
AmnmoAmn \$aH$ nS>V Jobm. _mPr H$moUË`mhr Jmoï>rH$S>o, AS>MUrH$S>o nmhÊ`mMr nÜXV ~Xbbr. _mPm gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZ
Zoh_r OmJm amhm`bm bmJbm. CXmhaU gm§Jm`Mo Pmbo Va, _bm Iyn amJ `m`Mm. AmVmhr amJ òVmo nU Ambm Va _bm
Ë`mMr bJoM OmUrd hmoVo. Vmo H$_r H$am`bm hdm ho H$iVo. _Z em§V hmoVo. H$Yr H$mhr AS>MU Ambr Va Ë`mMm _Zmda VmU
4
H$_r òVmo. H$maU Vr Amë`mZ§Va Vr Ambr åhUyZ H$miOr H$aV ~gÊ`mnojm {VMo {ZdmaU H$go H$aVm òB©b, `mMm {dMma gwê$
hmoVmo. H$gbrhr àH¥$VrMr VH«$ma gwê$ Pmbr Va `m d`mV ho hmoUmaM d `mVyZ ~mhoa H$go nS>m`Mo Vo nmhÊ`mMm {dMma _ZmV
òVmo. hmoUmam Ìmg Va hmoUmaM nU Vmo gVV CJmirV ~gbmo Va _bm d BVam§Zm Ë`mMm Ìmg OmñV hmoUma hçmMr OmUrd hmoVo.
H$moUVrhr ZdrZ dñVy hdr Amho Ago dmQ>bo Va Ë`mMr AmnUmg IaoM JaO Amho H$m hm {dMma bJoM _ZmV òVmo. BVam§À`m
_wio KS>Umè`m Jmoï>rda Vwåhr \$mago H$mhr H$ê$ eH$V Zmhr; nU Ë`mda Vwåhr H$gm à{VgmX Úm`Mm Vo g_Oy bmJbo.
H$moUË`mhr KQ>ZoMm gdmªJrU {dMma H$ê$Z Ë`mVyZ `mo½` _mJ© H$mT>m`bm gmono OmD$ bmJbo. _mÂ`m dmJÊ`mbm EH$ àH$maMr
{Xem gmnSy> bmJbr.
_mÂ`m ZH$iV _mÂ`mV hmoV Agbobo ho ~Xb bjmV Amë`mZ§Va ho boI Oa _r AmUIr bmoH$m§n`ªV nmohmoMdy eH$bmo Va
\$ma Mm§Jbo hmoB©b Ago dmQ>bo. åhUyZ hm àn§M H$aÊ`mMo _ZmV Ambo. `mVrb nwîH$igo boI ho _wimVM dmMZr` AmhoV. Vo
_r ^mfm§Va H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Zmhr. Ago gd© boI B§J«Or_YyZ _yi ñdénmV "H$mZ_§Ì' `mM ZmdmZo ^mJ 2, 3 d 4 Aer
VrZ nwñVHo$ à{gÜX Ho$br AmhoV. AmnUmg Vr nwñVHo$ nU _r XoV Amho. Amnë`mbm hr Mmahr nwñVHo$ AmdS>Vrb Aer _bm
ImÌr Amho.
Oo boI qH$dm ~moYH$Wm _amR>rVyZM nmohmoMdmì`mV Ago dmQ>bo Ë`m _r ^mfm§Va H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Amho. _amR>r
_mUgmZo _amR>r _mUgmgmR>r Ho$bobm hm à`ËZ AmnU JmoS> _mZyZ ¿`mb, Aer _r Amem H$aVmo. Ë`mM~amo~a _bm AkmV
Agboë`m Ë`m boI_mboÀ`m CJ_H$Ë`m©Mo H$m`_Mo F$U _r _mÝ` H$aVmo. B_obÛmam ho gd© boI dmMÊ`mMr, Ë`mMm AmZ§X
KoÊ`mMr d Vw_À`mn`ªV òÊ`mMr g§Yr _mÂ`m boH$am§Zr _bm {Xbr, Ë`m~Ôb _bm Ë`m§Mm A{^_mZ dmQ>Vmo. `mVrb ~aoM boI
JwJbda qH$dm Xwgè`m EImÚm B§Q>aZoQ> nmoQ>©bÛmam Vwåhmbm dmMm`bm {_iy eH$VmV. nU gdmªZmM Vo _mÜ`_ hmVmer AgV
Zmhr.
`mn¡H$s OdiOdi 40 boI X¡{ZH$ gH$mi_Üò "H$mZ_§Ì' `m ZmdmZo H$mhr dfmªnydu à{gÜX Pmbo AmhoV. Jobr Mma df}
"nwUo n[aM`' `m nm{jH$mÛmao _r Vo bmoH$m§n`ªV nmohmoM{dÊ`mMm à`ËZ H$arV hmoVmo. Ë`m§À`m Xa nm{jH$mV EH$ `mà_mUo Ë`m§Zr
_mPo 98 boI à{gÜX Ho$bo hmoVo. eodQ>Mm Ë`m§Mm A§H$ Zmoìh|~a 2014 _Üò B§Q>aZoQ>da à{gÜX Pmbm hmoVm; nU Ë`m§À`m H$mhr
AS>MUt_wio Ë`mMo àH$meZ VyVm©g ~§X Pmbobo Agmdo. Ë`mMm g§JUH$mdarb nÎmm hmoVm www.puneparichay.com
Iao Va `mn¡H$s AZoH$ boI bhmZ _wbm§Zr Oê$a dmMmdoV Ago AmhoV. Ë`m§À`mn`ªV Vo ZoÊ`mMm _r EH$ àm_m{UH$ à`ËZ
Mma dfmªnydu Ho$bm hmoVm. hr boI_mbm _wbm§n`ªV nmohmoM{dÊ`mgmR>r _yi Am§½b^mfo_Yrb gd© boIm§Mr gr.S>r. H$ê$Z Vr
EHy$U 15 emim§_Üò XoD$Z Ambmo. gd© emim§À`m _w»`mÜ`mnH$m§Zm doi KoD$Z ôQ>bmo. Ë`m§Zm Ë`m grS>r_Üò H$m` Amho Vo
g{dñVa g_OmdyZ gm§{JVbo. Ë`mVrb boI Xa AmR>dS>çmbm EH$ `mà_mUo Ë`m§Zr "gw{dMma' ~moS>m©da bmdmdoV Aer BÀN>m
ì`ŠV Ho$br. `mgmR>r _bm H$gë`mhr _mo~Xë`mMr Anojm Zmhr ho ñnîQ> Ho$bo. ho gJio _mÂ`m bhmZ {_Ìm§n`ªV Omdo EdT>mM
hoVy Agë`mMo AmdOy©Z gm§{JVbo. na§Vw XwX£dmZo Ë`m§À`mn¡H$s EH$mhr emioH$Sy>Z _bm Ë`m~Ôb H$mhrhr H$ibo Zmhr. Agmo.
`mVrb gJioM boI bhmZ _wbm§gmR>r AmhoV Ago Zìho. _moR>çm§gmR>r Va gJioM AmhoV. Vo Vw_À`mgma»`m {dMmad§Vm§Zr
Oéa dmMmdoV EdT>rM BÀN>m Amho.
`m boImMo EH$ nwñVH$ ìhmdo Aer _mPr Iyn BÀN>m hmoVr. Ë`mgmR>r _r ~è`mM ì`mdgm{`H$ nwñVH$ àH$meH$m§Zm ôQ>bmo.
Ë`m§Zm dmMm`bm {Xbo; nU _bm H$moUmH$Sy>ZM Ë`mgmR>r à{VgmX {_imbm Zmhr. H$Xm{MV Ë`mbm ì`mdgm{`H$ qH$_V Zmhr
`m H$maUmñVd Ë`m§Zr àH$meZ Ho$bo Zgmdo. EH$ {Xdg AMmZH$ _bm EH$ Om{hamV hmVmV nS>br. Vr _bm gm¡. CfmVmB© aoJo
`m§Zr AmUyZ {Xbr. Ë`mZwgma lr. AmewVmof nwa§Xao ho Aem àH$maMr nwñVHo$ dmOdr XamV àH$m{eV H$aV Agë`mMo g_Obo.
_r Ë`m§Zm _mÂ`m EHy$U ghm nwñVH$m§~Ôb ~mobbmo. Ë`m§Zr Vo VËH$mi _mÝ` Ho$bo. Ë`mZ§Va _r bJoM A_o[aHo$g òUma hmoVmo.
AWm©V, Or XmoZ nwñVHo$ V`ma ñdénmV hmoVr Ë`mda H$m_ bJoMM gwê$ H$aÊ`mg Ë`m§Zm {dZ§Vr Ho$br d Ë`m§Zr Vgo Ho$bo. nwT>À`m
5
Mma nwñVH$m§Mo H$m_ _r A_o[aHo$V g§JUH$mda Ho$bo d Ë`m§À`mer g§JUH$m_m\©$VM g§nH$m©V am{hbmo. lr. nwa§Xao AË`§V dº$era,
H$mQ>oH$moa, {eñVera, g§KQ>H$ d R>aë`mà_mUo doioV H$m_ H$aUmao Agë`m_wio _bm _mÂ`m doioV hr ghm nwñVHo$ àH$m{eV
H$aVm Ambr. Ë`mgmR>r lr. nwa§Xao d Ë`m§Mr gJir Q>r_ `m§Mm _r AË`§V F$Ur Amho. S>rQ>rnr, ày\$ [aS>tJ, \$moQ>mo N>nmB©,
_wIn¥ð> {MÌ, nwñVH$ N>nmB© hr gJir H$m_o AË`§V Mm§Jë`m nÜXVrZo Ho$ë`m_wioM _bm _mÂ`m _ZmgmaIr nwñVHo$ Vw_À`m
hmVmV XoVm Ambr AmhoV. Ë`mgmR>r Ë`m gJiçm§Mm _r Am^mar Amho.
lr. nwa§Xao d _mÂ`m_Üò Xwdm AgUmao _mPo gmSy> lr. A{OV^mB© d _ohþUr S>m°.(gm¡.) {H$aU \$mQ>H$ `m§Mr _bm doimodoir
Iyn _XV Pmbr. Ë`m§À`m _XVr{edm` _r ho H$m_ H$ê$M eH$bmo ZgVmo. Ë`m XmoKm§Zr OUy Ë`m§MrM nwñVHo$ hmoV AmhoV BVŠ`m
Vi_irZo _bm _XV Ho$br. Ë`m§Mo Am¡nMm[aH$ Am^ma _mZUo Ë`m§Zm gwÜXm AmdS>Uma Zmhr; na§Vw Ë`m§Mm C„oI Ho$ë`mIoarO
_bm g_mYmZ bmÛma Zmhr. YÝ`dmX {H$aU Am{U A{OV^mB©.
_wimV ho gJio boI Á`m§Zr _bm g§JUH$mÛmao nmR>{dbo Ë`m _mÂ`m XmoÝhr _wbm§Mm, g{MZ d lr{Zdmg `m§Mm d nwVÊ`m
namJ `mMm _r Am^mar Amho. _mÂ`m XmoZhr gwZm _mo{ZH$m d ñdmVr `m§Zr doimodoir _bm Iyn _XV Ho$br. Hoo$bobr ^mfm§Vao
dmMUo d _w»` åhUOo hm nwñVH$m§Mm CnH«$_ àË`jmV AmUÊ`mgmR>r Ë`m XmoKtZr _bm gVV àmoËgmhZ {Xbo. _r Vo _wÔm_ Zm|Xdy
BpÀN>Vmo.
`m gdmª~amo~a gVV _mÂ`m gmo~V AgUmar _mPr nËZr gm¡. AZwamYm (gdmªZm n[a{MV Agbobr aoIm) {hMm Va dmQ>m \$ma
_moR>m Amho. _wimV Ambobo boI dmMUo, _r ^mfm§Va Ho$bobo dmMyZ Ë`m~Ôb `mo½` Ë`m gyMZm H$aUo, nwñVH$m§À`m Ñï>rZo
Ho$boë`m V`marV _bm _XV H$aUo ho {VZo AmdOy©Z Ho$bo. {VMo Agbobo àM§S> dmMZ _bm AZoH$ doim \$ma Cn`moJr nS>bo.
{VMo Am^ma Va _r _mZVmoM nU Ë`m~amo~a _mÂ`m `m èmMo gd© lo` {VbmM XoVmo.
gdmªV eodQ>r Vwåhm gJiçm dmMH$m§Mo Am^ma. AZoH$ doim _r Vwåhmbm _bm AmdS>bobo boI Vm|S>r gm§JyZ ^§S>mdbo
Agob; nU Ho$di Ë`m_wioM _r hr nwñVHo$ àH$m{eV H$aÊ`mg CËgwH$ hmoV Jobmo d AmO Ë`mMo _yV© ñdén {XgV Amho. Vwåhm
gJiçm§Zm hr nwñVHo$ ôQ> åhUyZ XoVmZm _bm Am{U aoImbm Iyn AmZ§X hmoV Amho. AmnU Ë`mMm ñdrH$ma H$amdm hr Z_«
{dZ§Vr.
6
AZwH«$_{UH$m
29. I{OZm emoY

AaqdX gmZo 30. I{M©H$ d g§M`r d¥Îmr
^mJ n{hbm 31. ImUrVrb gmoZo
{d^mJ 1 ~moYH$Wm 32. Jar~ {dH«o$Vm Am{U XwYmMm EH$ ½bmg
1. AH$~a, {~a~b Am{U gmoÝ`mMr ZmUr 33. JéS>mMm nwZO©Ý_
2. A°S>_ Am{U BìhMo nmird àmUr 34. JwUm§Mo A{Y_yë`Z
3. A{^àoaUm - MmbZm 35. ½bmgm_Yrb nmUr
4. AdYmZmMo _hÎd 36. MH«$_ Agbm Var {Z~w©Õ Zmhr
5. AmYw{ZH$ bmHw$S>VmoS>çm Am{U Hw$èhmS>rMr Jmoï> 37. MhmÀ`m H$nmMo AmË_d¥Îm
6. AmZ§Xr H$go amhmdo 38. Mma ~m`H$m
7. Am{\«$Ho$Mo MH«$ì`yh 39. Mma _oU~Î`m
8. Am`wî`mMr ^ŠH$_ nm`mâUr 40. qMVm
9. Amü`© KS>VM AgVmV.... 41. OJÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ
10. Amü`©H$maH$ Ñ{îQ>H$moZ 42. Oemg Vgo
11. B§{O{ZAa d ì`dñWmnH$ 43. Oer H$aUr Ver âUr
12. B©œa H$hm± ahVm h¡ ? 44. Ogo H$amdo Vgo âmdo
13. CÀM {dMmagaUr 45. {Oìhmar bmJUmam eodQ>Mm n«hma
14. CÀMnXJ«hU.... (H$mH$kmZ) 46. OrdZmVrb AmZ§X
15. CÎmam{YH$mè`mMr {ZdS> 47. Ooìhm ñÌr ImoQ>o ~mobVo Voìhm
16. EH$ Zì`mÊUdMo Omio 48. {Q>ny ZmdmÀ`m Hw$Í`mMr Jmoï>
17. EH$m H$moQ>çYre ì`mdgm{`H$mMo {dMma - 49. Q>oŠg~ar BpÝñQ>>Q>çyQ>_Yrb g\$mB© H$m_Jma ñÌr
n¡emMr qH$_V 50. VrZ MmMÊ`m
18. EH$m PmS>mMr Jmoï> 51. VwPo Amho VwOnmer
19. EH$m ehmÊ`mMr Jmoï> 52. Vwåhr {^H$mar AmhmV H$m ?... AV¥ßV {^jmnmÌ
20. Eo§erdm _Obm 53. Vwé§JmVrb ñÌrMo nbm`Z
21. H$mH$Zr{V 54. Wm§~y ZH$m nwT>o OmV amhm
22. H$mMoMr ~aUr 55. WmoS>Š`mV ì`dñWmnZmMo YS>o
23. H$mdim, nmonQ> Am{U _moa 56. XS>bobm I{OZm
24. Hw$Oboë`m ~Q>mQ>çmMm XwJªY 57. {Xì` èmMr àmßVr
25. Hw$Í`mMo OJUo.... 58. Ñ{ï>H$moZmVrb \$aH$.... {dMmam§À`m VrZ {Xem
26. Ho H$Mm M{dï> VwH$S>m 59. Ñï>rAmS> g¥ï>r
27. Ho$ë`m H$_m©Mo \$i 60. XmoKm§Vrb \$aH$....
28. H$m¡eë`mMr n«JVr 61. XmoZ JmaJmoQ>çm§Mr Jmoï>
7
62. XmoZ àdmgr XodXyV 98. _hm`moÕm AboŠPm§S>aMr eodQ>Mr BÀN>m
63. XmoZ {^jwH$ Am{U ZmOyH$ VéUr 99. _mZ{gH$ gmIiX§S>
64. XmoZ bm§S>Jo 100._¥Ë`y ~mobmdUo KoD$Z òVmo
65. XmofmVyZ \w$bbobo \w$bm§Mo VmQ>do 101.è Am{U Anè - {Oam\$mMo n{hbo YS>o
66. ZH$mamË_H$ {df`mVrb gH$mamË_H$Vm 102.èmMo ahñ`
67. {Z`_m§Mm A{VaoH$ 103.`moOH$Vm
68. {ZdS> 104.a~ar \w$Jo Am{U OrdZmVrb AmZ§X
69. njmMr {eH$ma Am{U VrZ bmWm§Mm {Z`_ 105.amJmda {Z`§ÌU
70. njm§Mm {n§Oam Am{U nmÐr 106.bjmYre
71. nnr Am{U bhmZ _wbJm 107.dmhyZ Jobobo XyY
72. na_oœa Am{U g\$mB© H$m_Jma 108.{dH«o$Ë`mMo Amdí`H$ JwU
73. na_oœa H$Yrhr MwH$V Zmhr 109.{dMmamMo doJio diU - gwIXw:ImMo dmQ>oH$ar
74. na_oœa Xe©Z 110.{d{harV nS>bobo JmT>d
75. na_oœamZo {Z{_©bobr Jwbm~mMr H$ir 111.eãXm§Mo gm_Ï`©
76. nmMeo én`mÀ`m ZmoQ>odê$Z ì`dñWmnZmMo YS>o 112.em§VVoMm Iam AW©
77. nmÊ`mMm ½bmg Am{U _hÎdmMm nmR> 113.em§VVoMo _hÎd
78. AmOMm gw{dMma - nmÊ`mV CR>Umao Va§J 114.g§K^mdZm....
79. nwZO©Ý_mdarb Agbobm ^maVr`m§Mm nyU© {dœmg 115.g§Kf©
80. nopÝgb Am{U ImoS>a~a 116.g§Vmnr ñd^md....
81. àH$mePmoV 117.g§hmaH$ H$s {dYm`H$
82. à{VHy$b n[apñWVrda _mV 118.g\$aM§XmMo PmS>
83. à{VÜdZr 119.gdm}ËH¥$ï>Vm.... loð> JwUdÎmm
84. à`ËZm§Mr namH$mð>m 120.ghmZw^yVr Am{U g_OyVXmanUm
85. àg§JmdYmZ 121.gm§{KH$ ~i
86. à{gÕ ìhm`mo{bZdmXH$mH$S>o Pmbobo Xwb©j 122.gm_Zm AmìhmZm§Mm
87. àmoËgmhZ 123.gyQ>Ho$g
88. \w$bnmIê$ Am{U \y$b 124.ñÌrÀ`m BÀN>oMo Jw{nV
89. \o$a{dMma 125.ñdV:Mr qH$_V
90. ^JdmZ Ho$ Ka Xoa h¡ bo{H$Z A§Yoa Zhr§ 126.hOma Amaem§Mo Ka
91. ^maVr` ì`dñWmnZmMr nÕV 127.hdoV CS>mbobo H$mJXmMo VwH$S>o
92. ^r{Vnojm C§M JJZ âmar 128.hþema H$moU JmT>d H$s Hw$Ìm ?
93. _XVrMm hmV {_iyZ qOH$Ê`mgmR>r
94. _XVrMm hmV {d^mJ 2
95. _ZmVrb {dMmam§_wio KS>Umam _mUyg {dMman«dV©H$ d ^mdZmàYmZ boI / H$Wm
96. _Zmda H$moabm Jobobm g§Xoe (Q>°Qw>) 1. AIoaMo AmR> {Xdg
97. _ZmdaMm bJm_ 2. AVyQ> ZmVo
8
3. AË`mMma{da{hV g§JmonZ 39. Ë`m§Zm AmhoV Vgo ñdrH$mam
4. AX²^wV gË`KQ>Zm 40. {X àoq`J h±S²>g
5. AZ_mob ZmVog§~§Y 41. {XdgmVrb EH$ Vmg....
6. AnèmMr O~m~Xmar 42. {XgVo Vgo ZgVo
7. Agm_mÝ` _mUgmÀ`m Agm_mÝ` H¥$Vr 43. XwIX nU gË`KQ>Zm
8. AmB©d{S>bm§Mm KQ>ñ\$moQ>mMm {ZU©` 44. Xodm _bm Q>rìhr H$a
9. AmB©Mo _mhmËå` 45. XodmH$Sy>Z Ambobm g§Xoe
10. AmOMr Mm§Jbr Jmoï ! 46. {Zim Jwbm~
11. AmUIr \$ŠV nmMM {_{ZQ>o 47. Zr{VemñÌmMm YS>m
12. AmË_gå_mZ - à{Vð>m - EH$ q^Vrda 48. na_oœa Am{U g¡VmZ
13. AmZ§Xr OrdZmMo ahñ` 49. na_oœamMr ~m`H$mo
14. AmnËH$mbrZ n[apñWVr Am{U àg§JmdYmZ 50. nmM dñVwnmR>
15. Am`wî`mV H$m` J_mdbo ? 51. nmdgmVhr ZmMmdo H$go
16. Bdbogo amonQ>o 52. {n`mZmo dmXZ
17. CÎma gr_odarb MhmMo XwH$mZ 53. àkmd§V _§Ì - à{VgmX H$s à{V{H«$`m
18. F$U{ZX}emZo hmoUmam n[aUm_ 54. ào_mMr ì`m»`m - ñdm_r {ddoH$mZ§X
19. EH$ _m¡{bH$ g§Xoe 55. \°${_br....
20. EH$drg dfmªÀ`m d¡dm{hH$ OrdZmZ§Va 56. ~m~m§Mr [aH$m_r IwMu
21. EH$m JmaJmoQ>rZo {Z_m©U Ho$bobo dmXi 57. ~m§~yMo dZ....
22. H$Vm© H$a{dVm 58. {~ZeV© A§JrH$ma
23. H$dR>r Mmâ`mMr Jmoï> 59. {~`mUm§Mm {Z`_
24. Hw$Í`mÀ`m OJÊ`mMo à`moOZ 60. q^Vrda Q>m§Jbobm OwZm Q>o{b\$moZ
25. H¥$Vrnydu {dMma H$am 61. ^modVmbÀ`m bmoH$m§H$S>o nmhÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ
26. J{UV {df`mMr {e{jH$m 62. _bm H$m` hdo Am{U _bm H$m` Amdí`H$ Amho?
27. JmS>rda \o$H$bobr drQ> !! 63. _hfu Ym|S>mo Ho$ed H$d} Am{U gm{hË` g_«mQ> Ho$iH$a
28. KQ>ñ\$moQ> Am{U d¡dm{hH$ OrdZ 64. _mÂ`m _wbmbm Ý`m
29. Mm°H$boQ> AmB©ñH«$s_Mo Jw§OZ 65. _mUwgH$sMo ZmVo
30. OnmZr bhmZ _wbmMr namonH$mar d¥Îmr 66. _w§JrH$Sy>Z {_imbobm YS>m
31. Va bmB©\$ H$gbo ? 67. _wbJm Am{U na_oœa
32. {Vgam Ñ{ï>H$moZ 68. _moAa X°Z A {hamo : _wh_X AbrO bmB©\$ bogÝg
33. VrZ dñVwnmR> - VrZ ~moYH$Wm 69. `w{º$dmX H$gm H$amdm Am{U qOH$mdo H$go
34. Vw_Mr {ZdS> 70. amJmÀ`m AdñWoV AmnU H$m AmoaS>Vmo ?
35. Vw_Mo n°ameyQ> H$moUr ~m§YyZ {Xbo ? 71. am°~rMr _¡\$b
36. Vwåhmbm Vw_À`m {nË`mMm A{^_mZ Amho H$m? 72. bmH$S>mMm dmS>Jm
37. Vwåhr IaoM gwIr AmhmV H$m? 73. dMZnyVu
38. Vwåhr ZmoH$arVyZ {Zd¥Îm Pmbm AmhmV Am`wî`mVyZ Zmhr 74. dS>rb, _wbJr Am{U Hw$Ìm
9
75. {dMma H$am.... 19. H¥$VkVm
76. {dÚmWuXeoVrb _hmË_m Jm§Yr 20. H¥$Vk ìhm
77. {dœmg _¡ÌrMm 21. OJÊ`mMm AW©
78. d¡JwÊ`mMo daXmZ 22. doioMm gXwn`moJ
79. ehar AmJ§VwH$ g„m (A§{V_ Üò`) 23. _ZmMr KS>U
80. {ejH$m§Mo g_OmgmR>r `moJXmZ 24. OJmÀ`m H$ë`mUmgmR>r
81. {edam_Mr Jmoï>.... AmZ§XmMm Pam 24. èmnè
82. gË`KQ>Zm - AboŠPm§S>a âboq_J Am{U {dÝñQ>Z M{M©b 26. O~m~XmarMo ~§YZ
83. g\$aM§X XoUmè`m _wbrMr Jmoï> 27. AS>MUr§da _mV
84. g_` 28. OmJ¥Vr - gwßVJwUm§Mr
85. gdmªV lr_§V H$moU ? 29. {YQ>mB© _ZmMr
86. gmR>dUwH$sMo ì`gZ 30. {dœmgmMo gm_Ï`©
87. ñQ>r\$Z H$moìhoMo 90/10 % VÎd 31. nm`mâUr
88. ñÌrMr VmH$X Am{U nwéf Amü`©M{H$V 32. gy`© Zoh_r VinV AgVmo
89. hm`, XoIÊ`m {_Ìm, _mPo Zmd amoO Amho 33. ñdßZo
34. è - Anè
{d^mJ 3 35. ñdV:Mr ~bñWmZo
AmXe© OrdZmMo _§Ì 36. àýmV XS>bobr CÎmao
1. AÑí` db` 37. èmMo lo` H$moUmMo?
2. AmìhmZo 38. H$a ^bm Vmo hmo ^bm
3. qOH$Ê`mMo qMVZ 39. doioMo _hÎd
4. AmË_~b Am{U AmË_{dœmg 40. doioMo J{UV
5. {XdgâmVrb AmË_moÞVrMm doi 41. gm§{KH$ gm_Ï`©
6. nwT>Mo nmD$b 42. AmË_narjU
7. AmXe© ~Zm 43. {dœmg hmM èmMm _mJ©
8. Amnë`m H$m_mda ào_ H$am 44. hdoV ~m§Ybobo B_bo
9. AmZ§X emoYÊ`mMm _mJ©.... AmZ§XmMm nmR>bmJ 45. {J`m©amohU
10. Am`wî`mMo doJio diU
11. Am{W©H$ {Z`moOZ
12. _mJ©H«$_Um
13. AmË_{dœmg
24. H$R>rU g_` òVm
15. Üò`nyVuMm nmR>nwamdm
16. H$~wbrO~m~
17. H$m¡VwH$mMm EH$ eãX
18. H$mhrhr Pmbo Var
10
AH$~a, {~a~b Am{U gmoÝ`mMr ZmUr
AH$~amÀ`m amÁ`mV {~a~bmBVH$m hþema gaXma Xwgam H$moUrhr ZìhVm; na§Vw AH$~amMm _ohþUm gVV {~a~bmMm
_Ëga H$arV Ago. Ë`mZo AH$~ambm gm§{JVbo H$s {~a~bmbm hmH$byZ Xo d Ë`mÀ`m OmJr Ë`mMr {Z`wº$s H$a. Ë`mZo AZoH$
àH$mao AmnU {~a~bmnojm OmñV hþema d H$V©~Jma Agë`mMo nQ>{dÊ`mMm à`ËZ Ho$bm. AH$~amZo Ë`m~Ôb H$mhr {ZU©`
KoÊ`mAmYrM {~a~bmÀ`m H$mZmda hr ~mV_r Jobr.
{~a~bmZo amOrZm_m {Xbm Am{U Vmo {ZKyZ Jobm. AH$~amZo _ohþÊ`mbm Ë`m OmJr Zo_bo. AH$~amZo _ohþÊ`mMr narjm
KoÊ`mMo R>a{dbo. Ë`mZo _ohþÊ`mbm VrZeo gmoÝ`mMr ZmUr {Xbr Am{U gm§{JVbo, ""hr ZmUr Aem VèhoZo IM© H$a H$s `mn¡H$s
e§â ZmUr _mÂ`mH$S>o `mM OÝ_mV naV Ambr nm{hOoV. e§â ZmUr _bm Xwgè`m OJmV naV Ambr nm{hOoV Am{U eodQ>Mr
e§â ZmUr `m OÝ_mV dm nwT>À`m OJmV H$moR>oM hmVmV `m`bm ZH$moV. _ohþÊ`mbm Vo gd©M _moR>o AZmH$bZr` d H$moS>o dmQ>bo.
Ë`mMo CÎma emoYUo _moR>o Jw§VmJw§VrMo d AdKS> dmQ>bo. amÌ amÌ {dMmamV KmbdyZhr Ë`mbm Ë`mÀ`mVyZ ~mhoa nS>Ê`mMm _mJ©
{XgV ZìhVm. AZoH$ amÌr Ë`mZo Pmono{dZm Kmb{dë`m. {dMma H$ê$Z Ë`mMo S>moHo$ MH«$mdbo. AIoa Ë`mÀ`m ~m`H$moÀ`m
gëë`mZwgma Vmo {~a~bmH$S>o _XV _mJm`bm Jobm. {~a~bmZo Ë`mbm \$º$ Vr gmoÝ`mMr ZmUr Úm`bm gm§{JVbr d åhUmbm,
AmVm Vy {ZqüV _ZmZo OmD$Z Pmon. H$m` H$am`Mo Vo _r nmhVmo.
{~a~b gmoÝ`mÀ`m ZmÊ`m§Mr {nedr KoD$Z ehamÀ`m _moR>çm añË`mZo qhS>V AgVmZm Ë`mbm EH$m lr_§V ì`mnmè`mÀ`m
_wbmMo b¾ _moR>çm WmQ>mZo gwê$ Agbobo bjmV òVo. OdiÀ`m {nedr_YyZ {~a~b Ë`m ì`mnmè`mbm e§â ZmUr XoVmo. Vr
XoVmZm gm§JVmo, ""_hmamO AH$~a `m§Zr VwÂ`m _wbmÀ`m b¾m{Z{_Îm Ë`mbm ewôÀN>m Am{U Amhoa åhUyZ hr gmoÝ`mMr e§â
ZmUr nmR>dbr AmhoV. Ë`mMm H¥$n`m ñdrH$ma H$amdm.'' ì`mnmar Iye Pmbm. amOmZo Img _mUgmÀ`m hmVr ñnoeb Amhoa
nmR>dbm hm Ë`mMm gÝ_mZ Ho$ë`mgmaIo Ë`mbm dmQ>bo. Ë`mMr naV\o$S> åhUyZ Ë`mZo {~a~bmMm gËH$ma Va Ho$bmM, Ë`mM~amo~a
gmoÝ`mÀ`m ZmÊ`m§Mr W¡br _hmamOm§gmR>r {~a~bmÀ`m hmVr nmR>{dbr.
am{hbobr ZmUr KoD$Z {~a~b ehamÀ`m OwÝ`m ^mJmV Jobm. {VWo AË`§V Jar~ bmoH$m§Mr dñVr hmoVr. {~a~bmZo e§â
ZmÊ`m§Mo AÞ d H$nS>o {dH$V KoVbo. Ë`m Jar~ dñVr_Yrb bmoH$m§Zm _hmamOm§V\}$ Vo _mo\$V dmQ>bo. Vr _mUgo V¥ßV hmoD$Z
amOmbm Xwdm XoV hmoVr.
AmVm {~a~bmH$S>o e§âM ZmUr {eëbH$ am{hbr hmoVr. ehamÀ`m CÀM^«y bmoH$m§À`m dñVrV Ë`mZo EH$ JmÊ`mMm d
Z¥Ë`mMm H$m`©H«$_ Am`mo{OV Ho$bm. Vmo H$m`©H«$_ gdmªÀ`m _Zmoa§OZmgmR>r {dZm_yë` Omhra Ho$bm. Xwgè`m {Xder {~a~b
Xa~mamV Ambm. Ë`mZo Xa~mamV {ZdoXZ Ho$bo H$s _hmamOm§Zr Ë`m§À`m _ohþÊ`mbm Oo Oo H$am`bm gm§{JVbo hmoVo Vo gJio Ë`mZo
Ho$bo. AH$~a ~mXehmbm {~a~bmZo H$go Ho$bo Vo EoH$Ê`mMr CËgwH$Vm bmJbr hmoVr. {~a~bmZo Oo Ho$bo Vo Ë`mM H«$_mZo
gm§{JVbo d Vmo nwT>o åhUmbm, ""Ë`m lr_§V _mUgmÀ`m _wbmbm b¾m{Z{_Îm {Xbobr e§â ZmUr _hmamO Vwåhmbm `mM OÝ_mV
naV {_imbr AmhoV. _r Jar~ OZVogmR>r AÞ d H$nS>o `mda IM© Ho$bobr e§â ZmUr _hmamO Vwåhmbm Xwgè`m OJmV ZŠH$s
{_iVrb Am{U JmUr Am{U Z¥Ë` `m H$a_UwH$sgmR>r IM© Ho$bobr e§â ZmUr Vwåhmbm H$YrM naV {_iUma ZmhrV. `m
OÝ_mV Zmhr Am{U Xwgè`m OJmV nU {_iUma ZmhrV.''
VmËn`© :- Vwåhr {_Ìm§gmR>r IM© Ho$bobo n¡go Vwåhmbm naV AJa naV\o$S> åhUyZ `m Zm Ë`m ñdénmV ZŠH$s {_iVrb.
gËnmÌr Ho$boë`m XmZmMo nwÊ` Vwåhmbm Ë`mMr nmdVr XodmÀ`m Xa~mar nmdVr åhUyZ {_iob Am{U {Zìdi _Om, H$a_UwH$sgmR>r
Ho$bobm IM© hm Vw_À`m hmVr naV Z òUmam AgVmo. Voìhm n¡go IM© H$aVmZm WmoS>mVar {dMma H$am.
P P P
11
A°S>_ Am{U BìhMo nmird àmUr
A°S>_ Am{U Bìh EH$ {Xdg na_oœambm åhUmbo, ""Xodm{YXodm Ooìhm Amåhr ~mJoV hmoVmo Voìhm Vy gVV Am_À`m
~amo~a Agm`Mmg. XaamoO Am_À`m ~amo~a MmbV hmoVmg. nU AmOH$mb Vy Am_À`m ~amo~a ZgVmog. Amåhmbm {XgV
Zmhrg. Amåhr BWo EH$mH$s nS>bmo AmhmoV. VwPo Am_À`mda {H$Vr ào_ Amho `mMm gwÜXm Amåhmbm nÎmm bmJV Zmhr.''
Ë`mda na_oœa åhUmbm, ""R>rH$ Amho. _r Vw_À`mgmR>r EH$ gmo~Vr V`ma H$aVmo. Vmo H$m`_ Vw_À`m g§JVrV amhrb.
_mÂ`m Vw_À`mdaÀ`m ào_mMo Vmo àVrH$ Agob. Ë`m_wio Vw_À`m Ñï>rg Oar _r nS>bmo Zmhr Var _mÂ`mdaMo Vw_Mo ào_ H$_r
hmoUma Zmhr. Vwåhr {H$Vrhr ñdmWu, ~m{be qH$dm {VañH$aUr` Agmb Var hm Vw_Mm Zdm gd§JS>r Vw_Mr _¡Ìr _mÝ` H$arb.
Vwåhr Ë`mÀ`mda ào_ H$am AJa H$ê$ ZH$m, Vmo _mÂ`mgmaIoM Vw_À`mda ào_ H$arb.''
na_oœamZo EH$m àmÊ`mMr {Z{_©Vr Ho$br. Vmo àmUr A°S>_ Am{U BìhMm gd§JS>r åhUyZ {Z_m©U Pmbm. XodmÀ`m {Z{_©Vrn¡H$s
Vmo EH$ CÎm_ àmUr hmoVm. Ë`mÀ`m {Z{_©Vr_wio na_oœambm AmZ§X Pmbm.
ZdrZ àmÊ`mbm nU A°S>_ Am{U BìhOdi amhm`bm {_imë`mZo AmZ§X Pmbm. Amnbr PwnHo$Xma eonQ>r hbdyZ Ë`mZo
Amnbm AmZ§X ì`ŠV Ho$bm.
A°S>_ åhUmbm, ""Xodm, Amnë`m amÁ`mVrb ~hþVoH$ àmÊ`m§Mr Zmdo _r gwM{dbr AmhoV. nU _r ZdrZ àmÊ`mbm H$m`
Zmd R>odmdo Vo _bm gwMV Zmhr.'' Ë`mda Xod åhUmbm, ""R>rH$ Amho _mPo à{Vq~~ åhUyZ _r `m àmÊ`mbm {Z_m©U Ho$bo Amho.
Voìhm _mÂ`m CbQ> GOD-DOG Ago Ë`mMo Zmd R>ody `m.''
VoìhmnmgyZ Zd{Z{_©V Hw$Ìm A°S>_ d Bìh ~amo~a Ë`mMm gmo~Vr åhUyZ amhÿ bmJbm. Ë`m§À`mda Vmo AVrd ào_ H$ê$
bmJbm. Vo IynM Amam_mV amhÿ bmJbo. gmh{OH$M Xod nU Iye Pmbm. Hw$Ìm nU Iye hmoD$Z Ë`mZo g_mYmZmZo eonQ>r
hbdbr.
H$mhr {Xdg Jobo. XodXyV H$go Mmbbo Amho Vo {ZarjU H$arV hmoVm. Vmo XodmH$S>o òD$Z åhUmbm, ""Xodm{YXodm, A°S>_
Am{U Bìh XmoKm§Zm Iyn d¥Wm A{^_mZ Pmbm Amho. Vo XmoKo _moamgmaIo ZQy>ZWQy>Z _moR>çm Vmoè`mV qhS>V AgVmV Am{U Jdm©Zo
~ondm© Pmbo AmhoV. Vo AmXaUr` AmhoV Agm Ë`m§Mm g_O Pmbm Amho. Hw$Ìm AWm©VM Ë`m§À`mda ào_ H$aVmo Amho nU Vmohr
Oam OmñVM H$aVmo Amho Ago dmQ>Vo.
na_oœamZo gm§{JVbo, ""R>rH$ Amho. _r Ë`m§À`mgmR>r AmUIr EH$ gd§JS>r {Z_m©U H$aVmo Omo Ë`m§À`m~amo~a H$m`_ amhrb
Am{U Vgo Ogo AmhoV Vgo Vmo Ë`m§Zm à{VgmX XoB©b. Vmo gd§JS>r Ë`m§Zm Ë`m§À`mdarb ~§YZm§Mr d H$_VaVoMr OmUrd H$ê$Z
XoB©b. Ë`m§Zm H$iyZ MwHo$b H$s Vo H$m`_M AmXaUr` AgV ZmhrV.'' Ago åhUyZ na_oœamZo _m§OamMr {Z{_©Vr Ho$br. Vo nU
A°S>_ Am{U BìhÀ`m gmWrbm Ambo. _mÌ _m§Oa Ë`m§Mo _wirM EoH$V ZìhVo. A°S>_ Am{U Bìh Ooìhm _m§OamÀ`m S>moiçm§V
EH$Q>H$ nmhmV Voìhm Vo gd©loð> Zgë`mMo Ë`m§Zm H$iyZ òV Ago. Ë`m_wioM A°S>_ Am{U Bìh {dZ_«nUo dmJÊ`mg {eH$bo.
Ë`mZ§Va Ë`m§À`m dmJÊ`mV Iyn gwYmaUm Pmbr.
gmh{OH$M na_oœa Iye Pmbm. Hw$Ìmhr Iye Pmbm. _m§OamMo {VañH$maXe©H$ ~KUo d AmoaS>Uo Wm§~bo.
P P P
A{^àoaUm - MmbZm
EH$ ì`mdgm{`H$ H$m`©H$mar Y§ÚmV Amboë`m AnèmZo d Ë`mÀ`m dmT>boë`m XoÊ`m_wio hVme hmoD$Z Jobm hmoVm.
12
Ë`mVyZ ~mhoa nS>Ê`mMm Ë`mbm H$moUVmM _mJ© gmnS>V ZìhVm. XoUoH$è`m§Mm Ë`mÀ`m _mJo gVV VJmXm bmJbobm hmoVm. Ë`mbm
CYmarda _mb XoUmao ì`mnmar dgwbrgmR>r Ë`mÀ`m XmamV gVV hobnmQ>o KmbrV hmoVo. `m AdKS> _Z:pñWVrVM Vmo EH$ {Xdg
EH$m ~mJoV em§VnUo EH$m ~mH$mda òD$Z ~gbm hmoVm. ~gë`m ~gë`m hmVmda S>moHo$ R>odyZ {dMma H$arV hmoVm. `mVyZ H$mhr
_mJ© {ZKyZ g_moa AgUmè`m {XdmiImoarVyZ Amnë`mbm dmMVm òB©b H$m Ago {dMmaMH«$ Ë`mÀ`m _ZmV gwê$ hmoVo.
AMmZH$ EH$ AZmoiIr d`ñH$a J¥hñW Ë`mÀ`m g_moa òD$Z C^m am{hbm hmoVm. ""_bm dmQ>Vo Vy H$gë`m Var _moR>çm
AS>MUrV gmnS>bm Amhog.'' Vmo åhUmbm. Ë`m ì`mdgm{`H$mda AmoT>dboë`m A[aï>m§Mr h{H$H$V EoH$ë`mZ§Va Vmo J¥hñW
åhUmbm, ""_bm dmQ>Vo _r Vwbm _XV H$ê$ eHo$Z.'' Ë`mZo Ë`m ì`mdgm{`H$mbm Ë`mMo Zmd {dMméZ {IemVyZ EH$ MoH$ H$mT>yZ
Ë`mda Ë`mMo Zmd {bhÿZ Vmo Ë`m ì`mdgm{`H$mÀ`m hmVmV OdiOdi H$m|~bm, ""ho n¡go Ko Am{U _bm ~amo~a EH$ dfm©Z§Va
R>rH$ `mM doir `mM ~mJoV `mM ~mH$mda òD$Z ôQ>. Ë`m {Xder Vy _bm _r Vwbm {Xbobo n¡go naV H$ê$ eH$erb Aer _bm
ImÌr Amho'' Ago åhUyZ Ogm Vmo AMmZH$ Ambm hmoVm VgmM {XgoZmgm Pmbm.
Vmo Joë`mda ì`mdgm{`H$ H$m`©H$marZo hmVmVrb MoH$ nm{hbm Va Vmo 500,000/- S>m°bg©Mm hmoVm. Ë`mda Om°Z S>r.
am°Ho$b\o$Aa Aer ghr Ho$bobr hmoVr. åhUOo ghr H$aUmam OJmVrb gdmªV lr_§V _mUyg hmoVm. ""EH$m \$Q>Š`mV _r _mPo
n¡emMo gJio àý {_Q>dy eH$Vmo.'' Ago Ë`mÀ`m bjmV Ambo. VargwÕm Vmo {_imbobm MoH$ AJXr Oê$a nS>br VaM
dmnam`Mm Agm {dMma H$ê$Z Vmo VgmM ~mOybm {VOmoarV amIyZ R>odm`Mm Ago Ë`mZo R>a{dbo. doi nS>br Va Vmo MoH$ Amnë`m
AmYmambm Amho, `m {dMmamZo ì`dgm`mMo H$m_ A{YH$ Omo_mZo H$aÊ`mMr Ë`mbm _mZ{gH$ VmH$X {_imbr. Ë`m_wio Vmo
Ë`mMm S>~KmB©bm Ambobm ì`dgm` C{O©VmdñWoV AmUy eH$Uma hmoVm. Zì`mZo {Z_m©U Pmboë`m `m AmemXm`H$ n[apñWVr_wio
XoUoH$è`m§~amo~a Vmo OmñV ImÌrbm`H$ nÜXVrZo ~mobUr H$ê$ eH$bm. Ë`mbm hdo Vgo d eŠ` hmoUma Agob Ago n¡go MwH$Vo
H$aÊ`mMo doimnÌH$ ZŠH$s H$ê$ eH$bm. Ë`mÀ`m gmoB©ñH$a AQ>r XoUoH$è`m§Zm, _mÝ` H$aÊ`mg V`ma H$ê$ eH$bm. bdH$aM Vmo
Ë`mÀ`m CËnmXZmMr {dH«$s dmT>dy eH$bm. {VWyZ nwT>À`m H$mhr _{hÝ`mVM Vmo Ë`mÀ`m S>moŠ`mdaÀ`m H$Om©VyZ ~mhoa nSy>
eH$bm. bdH$aM Vmo ì`dgm`mV Z\$m {_idy eH$bm.
~amo~a EH$ dfm©Z§Va Vmo Ë`mM ~mJoV Ë`mM doir Ë`mM ~mH$mda òD$Z Ë`m {Xder Amboë`m J¥hñWmMr dmQ> nmhV
~gbm. òVmZm Vmo Z dR>dbobm MoH$ AmUm`bm {dgabm Zmhr. ~amM doi Pmbm Var Vmo d¥Õ J¥hñW {VWo Ambm Zmhr.
ì`mdgm{`H$ H$m`©H$marZo AmUIr WmoS>m doi dmQ> nmhÊ`mMo R>a{dbo. H$mhr doimVM Vmo J¥hñW Ambm nU Ë`mMo bj Ë`m
ì`mdgm{`H$ H$m`©H$mè`mH$S>o Jobo Zmhr. Ë`mZo Ho$boë`m _XVrMm MoH$ Ë`mbm naV H$éZ _mJÀ`m EH$ dfm©V KS>boë`m KS>m_moS>r
Ë`mbm gm§JÊ`mgmR>r åhUyZ ì`mdgm{`H$mZo Ë`m d¥Õ J¥hñWmbm Wm§~{dbo. Ë`mMo Am^ma _mZyZ Amnë`m èmMr H$hmUr
Ë`mbm gm§JÊ`mMr Ë`mMr BÀN>m hmoVr. Ë`mM doir Ë`mÀ`m nmR>monmR> EH$ Zg© YmdV YmdV òD$Z {VZo Ë`m d¥Õ J¥hñWmbm
nH$S>boM.
""~ao Pmbo _r `m§Zm nH$Sy> eH$bo'' aS>V aS>V Vr ~mobV hmoVr, ""_bm Amem Amho H$s `m§Zr Vwåhmbm H$mhr Ìmg {Xbm
Zmhr. ho Zoh_rM _mÂ`m hmVyZ Z{gªJ hmo__YyZ gwQy>Z OmVmV. Omo ôQ>ob Ë`mbm gm§JV gwQ>VmV H$s, Vo Om°Z S>r. am°Ho$b\o$Aa
AmhoV åhUyZ.'' Am{U Vr Ë`mÀ`m X§S>mbm Yê$Z Ë`mbm AmoT>VM KoD$Z Jobr. Vmo ì`mdgm{`H$ Amü`©M{H$V hmoD$Z Vmo Jobm
Ë`m dmQ>oH$S>o nmhV C^m am{hbm. Jobo df©â Vmo bmoH$m§~amo~a MMm© H$arV, AI§S> àdmg H$arV, IaoXr {dH«$sMm CÀMm§H$ JmR>rV
hmoVm. Ë`mÀ`m gwßV _ZmV EH$M {dMma Agm`Mm H$s Amnë`mbm JaO nS>ë`mg Amnë`mOdi Ë`m MoH$Zo {_imbobo nmM
bmI S>m°bg© AmhoV. EH$mEH$s Ë`mMm ^«_{Zamg hmoD$Z Ë`mbm g_Obo H$s, Ë`mÀ`mOdi AgUmam MoH$ åhUOo n¡go ZìhVo,
Va Vo H$mën{ZH$ n¡emMo nmR>~i hmoVo. nU Ë`mZr Ë`mMo Am`wî`mMo J{UVM ~XbyZ Q>mH$bo hmoVo, ñdV:~ÔbMm {dœmg Ë`mbm
Zì`mZo gmnS>bm hmoVm. Ë`m AmË_{dœmgm_wioM Vmo Oo Oo H$aV Jobm Ë`mV Ë`mbm è àmßV H$aVm Ambo. Ë`mbm H$iyZ MwH$bo
H$s AmË_{dœmg åhUOo òUmè`m àËòH$ AS>MUrbm gm_moao OmVmZm gH$mamË_H$ XyaÑï>r R>odyZ à`ËZ H$aUo hmM _mJ© AgVmo.
13
ho H$moUmbmhr Ë`mÀ`m H$m_mdarb {Zð>m d ~m§{YbH$s `mVyZ àmßV hmoVo. VgoM Vo gd©ñdr ñdV:À`m A§VJ©V {Zü`mMo \$i
AgVo.
Xwgè`mÀ`m OJÊ`mÀ`m PJS>Ê`mgmaIo Ë`mbm àmoËgm{hV H$aUo ho àËòH$mMo H$V©ì` AgyZ Am{U Ë`mMdoir g_moa
AgUmè`m AmXem©àVr OmÊ`mMm OmñVrVOmñV à`ËZ H$aUo ho OrdZmMo Üò` ~miJmdo.
ñdm_r {ddoH$mZ§X
P P P
AdYmZmMo _hÎd
EH$m newd¡ÚH$s` _hm{dÚmb`mÀ`m {dÚmÏ`mªMm àW_ dfm©Mm n{hbmM earaemñÌmMm Vmg âbm hmoVm. Q>o~bmda
_obobo Sw>H$amMo eara {dÀN>oXZmgmR>r R>odbobo hmoVo.
nm§T>è`m g\o$X H$nS>çmV AmÀN>mXyZ {dÀN>oXZ Q>o~bmda R>odboë`m Ë`m Sw>H$amÀ`m ^modVr {dÚmÏ`mªMm KmoiH$m O_bm
hmoVm. àmÜ`mnH$mZo Amnbo n{hbo boŠMa gwê$ Ho$bo. newd¡ÚH$s` emñÌmV Á`m AË`§V _hÎdmÀ`m Jmoï>r bjmV R>odmì`m
bmJVmV Ë`m g_OmdyZ gm§JVmZm Vo åhUmbo, ""àW_V: {ejU Mmby AgVmZm H$moUË`mhr àmÊ`mÀ`m earamVrb H$moUË`mhr
Ad`dm~Ôb d Ë`mÀ`m AdñWo~Ôb C~J dm K¥Um _ZmV Yê$Z MmbUma Zmhr.''
Ago åhUyZ àmÜ`mnH$mZo nQ>H$Z Ë`m Q>o~bmda R>odboë`m _¥V Sw>H$amÀ`m earamdarb MmXa ~mOybm Ho$br. gd© _wbm§À`m
XoIV Amnbo EH$ ~moQ> àmÜ`mnH$mZo Sw>H$amÀ`m Vm|S>mV KmVbo. {VWyZ H$mTy>Z Ë`mZo Vo gai Amnë`m Vm|S>mV KmVbo d {dÚmÏ`mªZm
""AmVm Vwåhr gJio _r Ho$bo Vgo H$am'' Ago Ë`mMo AZwH$aU H$aÊ`mg gm§{JVbo.
{dÚmWu AM§{~V hmoD$Z AdmH$ Pmbo. H$moUmÀ`mM Vm|Sy>Z eãX \w$Q>oZm. Vgo H$aÊ`mg H$moUrM nwT>o hmoB©Zm. _Ü`§Var WmoS>m
doi Jobm. AIoa eodQ>r EH$ EH$ H$éZ àËòH$mZo Sw>H$amÀ`m Vm|S>mV ~moQ> KmbyZ Vo Amnë`m Vm|S>mV KmVbo. Ooìhm gJiçm
{dÚmÏ`mªMo Vgo H$ê$Z Pmbo Voìhm àmÜ`mnH$ _hme`m§Zr gd© {dÚmÏ`mªda EH$ H$Q>mj Q>mH$bm Am{U åhUmbo, ""CÎm_
eë`{M{H$ËgH$ hmoÊ`mgmR>r bmJUmam Xwgam _hÎdmMm JwU åhUOo "{ZarjU'. _r _mPo _Ybo ~moQ> Sw>H$amÀ`m Vm|S>mV KmVbo
hmoVo Am{U _mÂ`m Vm|S>mV _mÌ _mPo A§JR>çmOdiMo ~moQ> KmVbo hmoVo. Ë`mH$S>o Vw_Mo H$moUmMo bj Jobo Zmhr. `mnwT>o {eH$VmZm
d Z§Va H$miOrnyd©H$ {ZarjU H$aÊ`mMr gd` H$am.
VmËn`© :- Am`wî`mV AdKS> àg§J òVmVM nU Vwåhr IwiMQ> qH$dm ~wÔÿ AgVm Voìhm Vo A{YH$M AdKS> hmoVo.
P P P
AmYw{ZH$ bmHw$S>VmoS>çm Am{U Hw$èhmS>rMr Jmoï>

EH$Xm EH$ gm°âQ>doAa B§{O{ZAa Amam_mV EH$m ZXrÀ`m H$mR>mda PmS>mÀ`m gmdbrV ~gbm hmoVm. Ë`mÀ`m _m§S>rdaÀ`m
b°nQ>m°nda ZdrZ àmoJ«m_ V`ma H$aÊ`mMo H$m_ H$arV hmoVm. Ago ZdrZ V`ma Ho$bobo àmoJm_ {dHy$Z Vmo Mm§Jbo n¡go
H$_{dV hmoVm.
Ë`m {Xder H$go H$moU OmUo nU Ë`mÀ`m _m§S>rdarb Ë`m b°nQ>m°ndaMr Ë`mMr nH$S> gwQ>br d Vmo b°nQ>m°n ZXrÀ`m àdmhmV
nS>bm. Ë`m jUr Ë`mbm bhmZnUr EoH$boë`m n§MV§ÌmVrb "bmHw$S>VmoS>çm d Ë`mMr Hw$èhmS>' `m H$WoMr AmR>dU Pmbr.
H$WoVrb bmHw$S>VmoS>çmà_mUo Vmo ZXrÀ`m ObXodVoMr _Zmo^mdo àmW©Zm H$ê$ bmJbm.
14
ObXodVoZo Ë`mMr narjm KoÊ`mMo R>a{dbo. Ë`m B§{O{ZAaZo EH$ _{hZm _Zmo^mdo àmW©Zm Ho$ë`mZ§Va EH$ {Xdg Vr àH$Q>
Pmbr. B§{O{ZAa Iyn Iye Pmbm, Ë`mZo Amnbm g§JUH$ ZXrÀ`m nmÌmV nS>ë`mMo gm§{JVbo.
ObXodVog Ë`mÀ`m gMmoQ>rMr ImÌr H$éZ ¿`m`Mr hmoVr. XodVoZo EH$ bhmZer H$mS>çmnoQ>rEdT>r S>~r nwT>o Ho$br d Ë`m
B§{O{ZAabm {dMmabo, ""hmM VwPm nmÊ`mV nS>bobm g§JUH$ Amho H$m?'' ObXodVog g§JUH$m{df`r kmZ Zmhr Ago g_OyZ
Ë`mZo ZmamOrZo ZH$ma Xe©{dbm.
`mda XodVoZo {IemV _mdUmam EH$ N>moQ>m H°$ëŠ`wboQ>a XmI{dbm. WmoS>çmem Jwíí`mVM B§{O{ZAa åhUmbm, ""N>o ! N>o !!
_wirM Zmhr.''
gaVoeodQ>r ObXodVoZo Ë`m B§{O{ZAaMm nmÊ`mV nS>bobm b°nQ>m°n ~mhoa H$mT>bm Am{U {dMmabo, ""hmM Zm VwPm
g§JUH$?''
B§{O{ZAa _hme`m§Zm ZmBbmOmZo hmoH$ma XoUo ^mJ nS>bo.
Ë`mÀ`m VrZhr CÎmam§_wio ObXodVog Ë`mÀ`m gMmoQ>r~m~V e§H$m KoÊ`mg OmJm Cabr Zmhr. {VZo nmÊ`mVyZ ~mhoa H$mT>boë`m
VrZhr dñVy Ë`mbm ~hmb H$aÊ`mMo _Zmo_Z R>a{dbo. Vr H$mhr ~mobUma Ë`mnyduM B§{O{ZAa \w$ËH$mabm, ""_mÂ`m àdmhmV
nS>boë`m g§JUH$mnojm Oam ~am gwYm[aV g§JUH$ _bm Vy Xoerb Aer _mPr Anojm hmoVr. AJXr gmYr Jmoï> gwÕm VwÂ`m H$er
Ü`mZmV Ambr Zmhr?''
hr Ë`mMr _wº$m\$io EoHy$Z ObXodVog g§Vmn Ambm Am{U Vr CX²Jmabr H$s, ""_bm H$ënZm ZìhVr H$s Vy BVH$m f§T>,
nTV_yI,© AkmZr Amhog. _r Vwbm XoD$ Ho$boë`m n{hë`m XmoZ g§JUH$m§Mr àJVr nwT>rb AZoH$ dfmªZV§ aMr hmoVr. H$mimnbrH$S>rb
g§JUH$ _r Vwbm ~{jg XoV hmoVo.''
Ago åhUyZ Ë`m B§{O{ZAaÀ`m g§JUH$mgh VrZhr g§JUH$ KoD$Z ObXodVm A§VYm©Z nmdbr.
VmËn`© :- Vwåhmbm Vw_À`m ì`dgm`mVrb àJV V§ÌkmZmMr AmoiI Zgob Va Jßn amhÊ`mVM ehmUnU AgVo. Vw_Mo
Vm|S> CKSy>Z bmoH$m§Zm AkmZ àH$Q> H$aÊ`mnojm Vo JwbXñË`mV R>odUo ho Vw_À`m {hVmMo R>aVo.
P P P
AmZ§Xr H$go amhmdo

EH$m AË`§V XoIÊ`m, J^©lr_§V, ^mar {H$_VrMo H$nS>o n[aYmZ Ho$boë`m EH$m d`ñH$a ñÌrMr hr gË`H$Wm Amho. Vr
EH$m _Zmodk¡ m{ZH$mH$S>o Ë`mMm g„m KoÊ`mgmR>r Ambobr AgVo. {Vbm ñdV:Mo Am`wî` {ZaW©H$ dmQy>Z Iyn [aH$m_nU Amë`mgmaIo
dmQ>V hmoVo. H$mhr {Xdgm§nydu {VMo nVr dmaë`mZ§Va {Vbm H$emVM A{^éMr Z amhÿZ {daº$nUm Amë`mgmaIo Pmbo hmoVo.
EdT>çm - _moR>çm KamV Vr EH$mH$s Pmbr hmoVr. {dH$V KoVboë`m _hmJS>çm O_©Z ~ZmdQ>rÀ`m _moQ>mar, amOoemhr Ka, C§Mr
\${Z©Ma, \«|$M H$mMoMr H$Q>bar, \«|$M AÎmao, n{e©`Z Jm{bMo, naXoemVyZ AmUbobm {n`mZmo, gd© à{gÜX g§JrV, ho gd© {Vbm
{~ZH$m_mMo dmQ>V hmoVo. Iyn {dMma Ho$ë`mZ§Va `mda H$mhrVar Cnm` emoYm`bmM hdm Ago {Vbm dmQy> bmJbo hmoVo. H$m`
H$amdo ho _mÌ gwMV ZìhVo. Ë`mgmR>r Vr ñÌr EH$m _mZ{gH$ g_wnXoeH$mH$S>o g„m KoÊ`mMo R>adyZ Ambobr AgVo. {Vbm XrK©
H$mi {Q>H$Umam d H$m`_Mm {_iUmam AmZ§X hdm AgVmo.
àmW{_H$ ~mobUo Pmë`mZ§Va g_wnXoeH$ Ë`m§À`m Am°{\$g_Üò gm\$g\$mB© H$aUmè`m d`ñH$a ñÌrbm ~mobmdVmo. Vmo Ë`m
lr_§V ñÌrbm gm§JVmo. ""_r AmVm Am_À`mH$S>o H$m_ H$aUmè`m _oarbm H$m`_Mm AmZ§X H$gm gmnS>bm Vo Vwåhmbm gm§Jm`bm
gm§JUma Amho. Vwåhr \$ŠV {VMo ~mobUo bj XoD$Z EoH$m.''
Vr d¥ÜX PmSy>H$m_ H$aUmar ñÌr Ambr. Amnbm PmSy> {VZo Imbr R>odbm Am{U IwMuda ~gyZ {VZo Amnbr h{H$H$V
15
{ZdoXZ Ho$br Vr Aer.
""_mPo nVr dmabo. Ë`mZ§Va VrZ _{hÝ`mVM _mPm EHw$bVm EH$ _wbJm AnKmVmV _aU nmdbm. _bm H$moUrM am{hbo
ZìhVo. _mÂ`mOdi H$mhrM {e„H$ ZìhVo. _r Pmony eH$V ZìhVo. _r ImD$ eH$V ZìhVo. {H$ËòH$ {Xdg _r H$moUmH$S>o nmhÿZ
hgy eH$bo ZìhVo. Iao Va _r AmË_hË`m H$am`Mm {dMma H$arV hmoVo. EH$m gm`§H$mir H$m_mdéZ naV òV AgVmZm EH$
añË`mdaMo bhmZgo _m§Oa _mÂ`m _mJo Kamn`ªV Ambo. H$m H$moUmg R>mD$H$ nU _bm Ë`mMr X`m Ambr. ~mhoa Iyn W§S>r hmoVr.
åhUyZ _r Ë`m _m§Oambm KamV KoVbo. Ë`mbm WmoS>o XyY ß`m`bm {Xbo. Ë`mZo bnbn H$éZ Vo {nD$Z Q>mH$bo. ßboQ> AJXr MmQy>Z
gm\$ Ho$br. AmZ§XmZo JwaJwabo Am{U g_mYmZmÀ`m ^mdZoZo _mÂ`m nm`mbm Kmgy bmJbo. {H$ËòH$ {Xdgm§Z§Va _mÂ`m Mohè`mda
hgy C_Q>bo.
Ë`mZ§Va _r {dMma H$aUo Wm§~{dbo. Oa EdT>çm N>moQ>çm _m§OamÀ`m {n„mbm _XV Ho$ë`m_wio Ë`mZo _bm hgm`bm bmdbo,
Ë`m AWu bmoH$m§À`mgmR>r _r H$mhr Ho$bo Va _bm OmñV AmZ§X {_iy eHo$b. Xwgè`m {Xder _r H$mhr {~pñH$Q>o ~Z{dbr Am{U
eoOmar EH$ AmOmar {ZOyZ hmoVm Ë`mbm ZoD$Z {Xbr. Ë`mZ§Va àËòH$ {Xder _r {Za{Zamio Mm§Jbo H$m_ Xwgè`m H$moUmgmR>r Var
H$arV Ago. Ë`m§Zm Pmbobm AmZ§X nmhÿZ _bm àM§S> AmZ§X hmoV Ago. AmOÀ`m KQ>Ho$bm _mÂ`mhÿZ A{YH$ em§V Pmonbobo
qH$dm A{YH$ N>mZ Oodbobo H$moUr Agob Ago _bm dmQ>V Zmhr. Xwgè`mÀ`m AmZ§Xm_Üò _bm _mPm AmZ§X Jdgbm.
hr h{H$H$V EoH$VmM Vr YZdmZ ñÌr aS>m`bm bmJbr. {VÀ`mH$S>o Agboë`m g§nÎmr_YyZ Vr OJmVrb H$moUVrhr Eo{hH$
Jmoï> {dH$V KoD$ eH$V hmoVr; na§Vw n¡emZo {dH$V Z KoVm òUmè`m AZoH$ Jmoï>tZm Vr _wH$V hmoVr. èñdr Am{U gwIr OrdZmMo
ahñ` Vwåhr {H$Vr AmZ§Xr AmhmV `mV ZgyZ Vwåhr {H$Vr OUm§Zm AmZ§Xr H$aVm `mda Adb§~yZ AgVo.
Vr YZdmZ ñÌr nwT>o Sbmg, Q>oŠgmg òWrb EH$m godm^mdr g§ñWoMr AÜ`jm Pmbr. {XdgmVrb Mmodrg Vmg {VZo `m
H$m_mgmR>r ñdV:bm dmhÿZ KoVbo. bmoH$m§Mr AI§S> godm Ho$br Am{U AmpË_H$ AmZ§XmV ~wSy>Z Jobr.
P P P
Am{\«$Ho$Mo MH«$ì`yh
Am{\«$Ho$Vrb EH$m N>moQ>çm amï´>mMm naamï´>_§Ìr EH$Xm a{e`mÀ`m Xm¡è`mda Ambm hmoVm. Vmo a{e`mbm àW_M ôQ> XoV
hmoVm. Ë`mÀ`m a{e`Z Vmobm_mobmÀ`m _§Í`mZo Ë`mMo OmoaXma ñdmJV Ho$bo. ImUo{nUo Am{U BVa Am{VÏ`, _mZgÝ_mZ amOH$s`
WmQ>m_mQ>mZo Ho$bm.
Xm¡è`mÀ`m eodQ>À`m {Xder a{e`mMm naamï´>_§Ìr Am{\«$Ho$À`m _§Ìr _hmoX`mbm KoD$Z EH$m XmbZmV Jobm. {VWo EH$m
Q>o~bmda EH$ {nñVwb R>odbo hmoVo. Am{\«$H$Z _§Í`mbm CÔoeyZ a{e`Z åhUmbm, ""{_Ìm, AmO VwPm naV Om`Mm {Xdg
COmS>bm. a{e`Z àWoà_mUo _r EH$ Jmoï> Vwbm XmIdm`bm BWo KoD$Z Ambmo Amho. `mbm a{e`Z MH«$ì`yh Ago åhUVmV.
_Xm©ZrnUmMr hr Iar narjm AgVo. Vr ZŠH$sM AZw^{dÊ`mgmaIr Amho. AmVm Ago H$am`Mo H$s Vo {nñVwb hmVmV ¿`m`Mo.
Ë`mMm ^mVm Ja©H$Z {\$adm`Mm. Z§Va Vo {nñVwb Amnë`m H$nmimbm bmdm`Mo Am{U Mmn AmoT>m`Mm. {gqbS>aÀ`m ghmn¡H$s
EH$mM ^mJmV Jmoir âbobr Amho.''
Am{\«$Ho$Mm _§Ìr eya dra d Y¡`©dmZ hmoVm. _moR>çm {ZYS>çm N>mVrMm hmoVm. Ë`mZo jUmYm©V {nñVwb hmVmV KoVbo Am{U
^mVm {\$a{dbm, {nñVwb H$nmimbm bmdbo Am{U Mmn AmoT>bm. {nñVwbmVyZ Jmoir Z gwQ>Vm \$º$ IQ>H$m Xm~ë`mMm AmdmO
Ambm. ghrgbm_V gwQ>ë`mMm EH$ _moR>m ídmg gmoS>bm Jobm.
Ë`mÀ`m `m YmS>gr Am{U em¡`m©À`m àXe©ZmZo a{e`Z \$ma à^m{dV Pmbm. Ë`mZ§Va Am{\«$Ho$À`m _§Í`mMo {d_mZ gwQ>on`ªV
XmoKo OU _ñV ìhmoS>H$m {nV ~gbo hmoVo.
16
ghm _{hÝ`m§Z§Va a{e`Z _§Ìr Am{\«$Ho$À`m Ë`m _§Í`mÀ`m XoemÀ`m ôQ>rgmR>r Ambm. Am{\«$Ho$À`m _§Í`mbm a{e`Z
MH«$ì`yhmMm {H$ñgm Mm§Jbm bjmV hmoVm. ôQ>rXaå`mZ a{e`Z _§Í`mbm Ë`mZo EH$m XmbZmV AmUbo. _moR>o àeñV XmbZ hmoVo.
Ë`m XmbZmV ghm `wdVr Z½Z AdñWoV ~gë`m hmoË`m.
Am{\«$H$Z a{e`Z _§Í`mbm åhUmbm, ""{_Ìm, AmVm VwPr nmir. VwPo Y¡`© Am{U VwPo nwéfËd {gÕ H$aÊ`mgmR>r ho
Am{\«$H$Z MH«$ì`yh Amho. Am_À`mH$S>rb ghm doJdoJiçm O_mVr_Yrb `m ghm gw§Xa VéUr AmhoV. Vy `mn¡H$s H$moUmhr
EH$sMr {ZdS> H$a Am{U VwPm a{e`Z nwéfmW© {gÜX H$a.''
a{e`Z _§Í`mZo A{O~mVM CËgwH$Vm Z XmIdVm {dMmabo, ""`mV H$gbr Ambr Amho OmoIr_ Am{U H$gbo Ambo Amho
AmìhmZ? `mbmM H$m Vwåhr MH«$ì`yh åhUVm?''
Am{\«$H$Z _§Ìr JmbmVë`m JmbmV hgbm Am{U åhUmbm, ""`m ghmn¡H$s EH$ Za^jH$ Amho.''
P P P
Am`wî`mMr ^ŠH$_ nm`mâUr

d`ñH$a AZw^d Ka ~m§YUr_Üò dmH$~Jma AgUmam EH$ gwVmarMo H$m_ H$aUmam H$mamJra ~aoM d` Pmë`mH$maUmZo
{Zd¥Îm hmoÊ`mMo R>a{dVmo. Amnë`m _mbH$mbm Vmo Vgo H$i{dVmo. am{hbobo Am`wî` Amam_mV ~m`H$mo~amo~a gwImg_mYmZmV
ì`{WV H$aÊ`mMm Ë`mMm _mZg AgVmo. Amnbr Xa _{hÝ`mMr {_iH$V ~§X hmoB©b; nU O_dboë`m nw§Or_Üò AmnU XmoKo
AmZ§XmZo amhÿ eHy$, Agm Ë`mbm {dœmg dmQ>V AgVmo.
Ka~m§YUrÀ`m Ë`m R>oHo$Xmambm Agm Mm§Jbm H$mamJra gmoSy>Z OmV hmoVm Ë`mMo dmB©Q> dmQ>bo. Ë`m R>oHo$XmamZo Ë`mÀ`mda
CnH$ma åhUyZ OmVm OmVm EH$ Ka ~m§YyZ XoÊ`mMr Ë`m H$mam{Jambm {dZ§Vr Ho$br. H$mam{JamZo Vr {dZ§Vr _mÝ` Ho$br. nU Vmo
Zoh_rgmaIo _Z bmdyZ `mdoir H$m_ H$arV ZìhVm, ho Ë`mÀ`m H$m_ H$aÊ`mdéZ H$moUmÀ`mhr bjmV òV hmoVo. Vmo H$goVar H$m_
CaH$V hmoVm. Ë`mMo Zoh_rMo H$g~ H$m_mV {XgV ZìhVo. `m Ionog Ë`mZo dmnabobo gm_mZ nU H$_r àVrMo hmoVo. AmOn`ªV
Ë`mZo {Zð>mnyd©H$ Ho$boë`m H$m_mMr AIoa Aem[aVrZo hmoUo ho _moR>o Xw^m©½`nyU© hmoVo.
Ooìhm gwVmamZo Ka ~m§YZy nwao Ho$bo Voìhm R>Ho $o Xma Vo Ka H$go Pmbo Amho Vo nmhm`bm Ambm. Ka nmhÿZ Pmë`mda Ë`mZo KamMr
Mmdr gwVmamÀ`m hmVmV {Xbr Am{U Vmo åhUmbm. ""hr VwÂ`m KamMr Mmdr. ho Ka _mÂ`mV\}$ Vwbm ~jrg åhUyZ XoV Amho.''
gwVmambm YŠH$mM ~gbm. H$m` IoXmMr Jmoï> Amho hr. Oa Ë`mbm Ka ~m§YÊ`mAmYr `mMr H$ënZm AgVr Va ZŠH$sM
Ë`mZo Ka \$ma doJio d Mm§Jbo ~m§Ybo AgVo. nU AmVm H$m` Cn`moJ? naV _mKmar OmVm òV Zmhr. Vwåhr Vw_À`m Am`wî`mMo
gwVma qH$dm {eënH$ma AgVm. àËòH$ {Xder Vwåhr Omo hmVmoS>m _maVm, Omo {Iim R>moH$Vm, Á`m \$içm ~g{dVm qH$dm Or
q^V ~m§YVm, Ë`mgmR>r Vw_Mm AgUmam Ñ{ï>H$moZ, Vw_Mr {ZdS> ho gd© Vw_Mo Am`wî` KS>{dV AgVo - CÚmMo Vo Vw_Mo Ka
AgVo.
Ka ehmUnUmMo ~m§Ym. ~m§YVmZm Vw_À`m KamgmR>r nm`m _O~yV H$am.
P P P
Amü`© KS>VM AgVmV......

gmoZmcr Amnë`m ImocrV ~gyZ hmoVr. EH$mEH$s {Vcm H$emMr Var AmR>dU Pmcr. Vr PQ>H$Z² CR>cr. Amnë`m
H$nS>çmÀ`m H$nmQ>mMo Xma {VZo CKS>co. _mJo XS>dyZ R>odcocr _Zr ~±H$Mr ~mhþcr {VZo ~mhoa H$mT>cr. {VÀ`m ImD$Mo,
17
~{jgmMo n¡go {VZo Ë`mV gmR>dyZ R>odco hmoVo. _Zr ~±H$Mo PmH$U CKSy>Z Ë`mVrc ZmUr {VZo \$aerda AmoVcr. H$miOrnyd©H$
Vr ZmUr {VZo _moOcr. gJio {_iyZ {VMo Xhm énò nÞmg n¡go gmR>co hmoVo. {VZo gJir ZmUr Jmoim Ho$cr Am{U Vr VS>H$
Kam~mhoa nS>cr.
Kam~mhoa nS>VmZm H$moUmcm H$iy Zò åhUyZ Vr KamÀ`m _mJÀ`m XmamZo ~mhoa nS>Ê`mg {dgacr Zmhr. {VÀ`m KamnmgyZ
8/10 Kao gmoSy>Z EH$ _moR>o Am¡fYmMo XþH$mZ hmoVo. \«$m°H$À`m {IemVrc ZmUr EH$m hmVmZo KÅ> Yê$Z {VZo Ë`m Am¡fYmÀ`m
XþH$mZmV àdoe Ho$cm. gH$miMr cdH$aMr doi hmoVr. XþH$mZmV \$maer JXu ZìhVr.
XþH$mZmV Vr H$mD§$Q>aOdi OmD$Z C^r am{hcr. XþH$mZmÀ`m Ho${_ñQ>Mo Ho$ìhm cj OmVo `mMr Vr dmQ> nmhmV hmoVr. Ë`mdoir
Vmo Ho${_ñQ> H$moUmer Var ~mocÊ`mV _¾ hmoVm. Ë`mMo Ë`m {~MmarH$S>o cjM ZìhVo. WmoS>çm doimZo gmoZmcrZo nm`m§Mr Mwi~wi
H$ê$Z AmdmO Ho$co. Kgm ImH$éZ nm{hcm. "Ahmo, EoH$c§V H$m?' Ago åhUyZ Ë`mMo cj doYÊ`mMm ~amM à`ËZ Ho$cm. Ë`m
H$emMmM Cn`moJ hmoV Zmhr Ago cjmV Amë`mZ§Va gmoZmcrZo AIoaMm Cnm` åhUyZ {IemVë`m ZmÊ`mn¡H$s EH$ ZmUo ~mhoa H$mT>c.o
Ë`m ZmÊ`mZo gmoZmcrZo OmoaOmoamZo H$mD§$Q>ada Q>H$Q>H$ Ho$co. {VMr hr `wº$s H$m_mcm Amcr. Ho${_ñQ>Mo {VÀ`mH$S>o cj Joco.
H$o{_ñQ>Zo WmoS>çm JwíemVM {VÀ`mH$S>o nm{hco AZ² {dMmaco, ""H$m` hdo Amho? {XgV Zmhr H$m? _r _mÂ`m ^mdmer ~mocV
hmoVmo. {H$ËòH$ {Xdgm§Z§Va Vmo _cm ôQ>m`cm cm§~yZ Amcm Amho. BVH$s H$emMr Vwcm KmB© Amho?'' Vr H$mhr ~mocÊ`mAmYrM
Ho${_ñQ>Zo {VÀ`mda àým§Mm ^{S>_ma Ho$cm hmoVm.
gmoZmcr åhUmcr, ""H$mH$m, _cmhr _mÂ`m ^mdm~Ôc Vw_À`mer ~mocm`Mo Amho. Ë`mcm IamoIaM Iyn ~ao Zmhrò.
Ë`mÀ`mgmR>r EH$ "M_ËH$ma' Am¡fY _cm {dH$V hdo Amho.''
Ho${_ñQ>cm {VMo ~mocUo Z g_OyZ Ë`mZo CcQ> gmoZmcrcm {dMmaco, ""H$m`, H$m`? H$m` hd§` åhUmcrg Vy?''
""_mPm _moR>m ^mD$, Ë`mMo Zmd AmZ§X Amho. Ahmo Ë`mÀ`m S>moŠ`mV Zm H$mhrVar ZH$mo AgUmar {d{MÌ Jmoï>tMr dmT> hmoVo
Amho. H$mc _r _mÂ`m AmB©~m~m§Mo ~mocUo EoH$co. ~m~m AmB©cm gm§JV hmoVo, AmVm EImXo Amü`©M Amnë`m AmZ§Xcm dmMdy
eHo$c. _cm Vo Amü`© _mÂ`m XmXmgmR>r hdo Amho. ßcrO gm§Jm Zm H$mH$m, Vo Amü`© Ho$dT>çmcm {_iVo hmo?''
`mda Vmo Ho${_ñQ> åhUmcm, ""~oQ>r Amåhr Ago H$moUË`mhr àH$maMo Amü`© {dH$V Zmhr. _m\$ H$a nU _r Vwcm H$mhrM _XV
H$ê$ eH$Uma Zmhr.'' ho gm§JVmZm Ho${_ñQ>Mm ñda gwÕm gX²J{XV Pmcm hmoVm. ""Ahmo H$mH$m, Vo Amü`©, KoÊ`mgmR>r _r n¡go
AmUco AmhoV. ho nmhm. Am{U ho Oa nwaogo ZgVrc Va _r OmD$Z AmUIr AmUrZ Zm; nU _cm Vo Amü`© Ho$dT>çmcm {dH$V
{_ioc Vo gm§Jm Zm ßcrO.''
Ë`m Ho${_ñQ>~amo~a ~mocV hmoVm Vmo é~m~Xma _mUyg åhUOo Ë`mMm ^mD$ Vo g§^mfU EoH$V C^m hmoVm. Ë`mZo Z amhdyZ
gmoZmcrcm {dMmaco, ""H$m` J§? VwÂ`m ^mdmgmR>r H$emàH$maMo Amü`© Vwcm hdo Amho? gm§J Zm _cm.''
Aly§Zr âcoë`m ZOaoZo {VZo EH$Xm nm{hco Am{U åhUmcr, ""_cm Ia§M Z¸$s R>mD$H$ Zmhr. _cm \$º$ BVHo$M R>mD$H$
Amho, _mPm ^mD$ Iyn AmOmar Amho. Am{U _mPr AmB© åhUVo, Ë`mMo Am°naoeZ H$aUo AJXr Oê$arMo Amho. nU _mÂ`m
~m~m§Odi Vo Am°naoeZ H$aÊ`mgmR>r cmJUmao n¡go ZmhrV. åhUyZ Va _mPo gmR>coco n¡go AmUco AmhoV Vo Amü`© KoÊ`mgmR>r.''
""R>rH$ Amho. VwÂ`mH$S>o {H$Vr n¡go AmhoV?'' Ë`mZo {dMmaco.
hþ§XH$m Amdê$Z gmoZmcr gm§JVo, ""Xhm ê$nò nÞmg n¡go. AmÎmm _mÂ`mH$S>o BVHo$M AmhoV, nU AmUIr cmJUma AgVrc
Va _r AmUrZ Zm H$mH$m.''
""AJ§ H$m` gm§JVog? ~K {H$Vr N>mZ. AJXr VodT>rM Amho qH$_V Ë`m Amü`m©Mr.'' Ë`m J¥hñWmZo gmoZmcrcm CËgm{hV
Ho$co.
Ë`mZo gmoZmcrZo {Xcoco n¡go EH$m hmVmV KoVco. Xþgè`m hmVmZo {VMm ZmOyH$ hmV Amnë`m hmVmV KoVcm d åhUmcm, ""Mcm
Vy H$moR>o amhVog? _cm KoD$Z Mc VwÂ`m Kar. _cm VwÂ`m ^mdmcm nmhm`Mo Amho Am{U VwÂ`m AmB©~m~m§Zm ôQ>m`Mo Amho. nmhÿ
`m Va Iao Vwcm VwÂ`m ^mdmgmR>r hdo AgUmao Amü`© _mÂ`mOdi Amho H$m?''
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 18
Vmo J¥hñW {ZîUmV Ý`yamo gO©Z hmoVm. Ë`mZo gmoZmcrÀ`m ^mdmMo Am°naoeZ EH$hr n¡gm Z KoVm èñdrnUo nma nmS>co.
gmoZmcrMm AmZ§X nwÝhm naV Amcm, Vmo Ë`mÀ`m XþIÊ`mVyZ nyU© ~am hmoD$ZM.
gmoZmcrMo AmB©~m~m Ë`m {XderÀ`m gH$mir KS>coë`m KQ>Zm§nmgyZ AmO CJdcoë`m AmZ§XmÀ`m {XdgmMr COiUr H$arV
hmoVo. AmB© åhUVo,""Vo Am°naoeZ åhUOo IamoIaM EH$ Amü`© R>aco. _cm gm§Jm hmo Amnë`mcm {H$Vr IM© Amcm Ë`mgmR>r?''
gmoZmcr Ë`m§À`mOdiM ~gcr hmoVr. Ë`m Amü`m©Mr qH$_V {Vcm Z¸$s _m{hVr hmoVr. - Xhm ê$nò nÞmg n¡go.
......... AWm©VM, Ë`m {edm` Ë`m chmZ½`m gmoZmcrMm ÑT>{dœmg Am{U ~§Ywào_.
.......... Amnë`m Am`wî`mV Aer {H$Vr Amü`©o òUma AmhoV `mMr Amnë`mcm H$YrM H$ënZm H$aVm òV Zmhr. Aer
Amü`©o AmnmoAmn KS>V ZmhrV Va Ë`mÀ`m _mJo na_oœamMm daXhñV AgVmo.
.......... AWm©V, Aer Amü`©o Vw_À`m hmVyZ KS>Ê`mgmR>r Vwåhr gX¡d V`ma amhm`cm hdo.
P P P
Amü`©H$maH$ Ñ{ï>H$moZ
AmW©a A°e (Arthur Ashe) hm EHo$H$miMm OJà{gÕ Q>o{Zg IoimVrc {då~ëS>Z {dOoVm. XþX£dmZo Ë`mcm
H°$Ýgagma»`m XþX©å` amoJmZo nN>mS>co. Ë`mÀ`m Ag§»` MmhË`m§H$Sy>Z Ë`mcm gVV ewôÀN>m XoUmar nÌo òV AgV. gd© nÌmÛmao
Ë`mÀ`m àH¥$VrV gwYmaUm hmoÊ`mgmR>r àmW©Zm Ho$cocr Ago. Ë`mn¡H$s EH$m MmhË`m nÌcoIH$mZo {c{hco hmoVo, ""BVŠ`m dmB©Q>
ì`mYrMr cmJU hmoÊ`mgmR>r B©œamZo BVŠ`m cmoH$m§_YyZ VwPrM H$m {ZdS> Ho$cr ho g_OV Zmhr.''
`m nÌmVrc àýmcm AmW©a A°eZo _moR>o g_n©H$ CÎma {Xco Vo Ago .....
E gd© OJâmV H$moQ>çdYr chmZ _wco Ë`m§À`m chmZ d`mVM Q>o{Zg Ioi {eH$m`cm gwédmV H$aVmV.
E Ë`mVrc \$º$ nmM H$moQ>r _wco Q>o{Zg Ioi {eHy$Z {ZîUmV hmoVmV. Ë`mn¡H$s H$mhr cj _wcoM Vê$UnUr ì`mdgm{`H$
Q>o{ZgnQy> åhUyZ è g§nmXZ H$aVmV.
E Ë`mn¡H$s H$mhr hOma VéUM J«m§S> ñc°_À`m cT>Vrn`ªV nmohmoMy eH$VmV.
E Ë`mn¡H$s \$º$ 128 IoimSy>M {då~ëS>ZÀ`m C§~aR>çmda nm` cmdy eH$VmV.
E Ë`mn¡H$s \$º$ Mma IoimSy> {då~ëS>ZÀ`m Cnm§Ë` \o$arV àdoe H$ê$ eH$VmV.
E `m Mmam§n¡H$s \$º$ XmoKoM OU {då~ëS>ZÀ`m A§{V_ \o$argmR>r nmÌ R>aVmV.
E Am{U Ë`m XmoKm§n¡H$s EH$mÀ`mM hmVr AqOŠ`nXmMm nocm AË`§V {X_mImV C§MmdVmZm {XgVmo. Ë`mcm Vmo {_a{dVm
òVmo.
Á`m jUr Vmo AqOŠ`nXmMm nocm _r _mÂ`m hmVmV KoD$Z C§M Yacm Voìhm AmH$memH$S>o nmhÿZ, ""Vmo _mÂ`mM hmVmV H$m
Amcm?'' Ago _r B©œamcm {dMmaco ZìhVo. Ë`mMà_mUo _mÂ`m `m ì`mYrÀ`m XþIm:gmR>r _rM H$m? Agm àý _r B©œamcm
{dMmaÊ`mMm _cm H$m` A{YH$ma Amho?
P P P
B§{O{ZAa d ì`dñWmnH$
EHo$ {Xder EH$ _mUyg J°g âcoë`m CS>Ë`m \w$½`m_YyZ AmH$memV Va§JV _mJ©H«$_Um H$arV hmoVm. H$mhr doimZ§Va Ë`mMm
_mJ© MwH$ë`mMo d Ë`mMo {Z`mo{OV {R>H$mU MwH$co Agë`mMo Ë`mÀ`m Ü`mZmV òVo. Á`m C§MrdéZ Vmo CS>V AgVmo Ë`m nojm Vmo
19
Amnco CÈ>mUmMo O{_ZrnmgyZMo A§Va H$_r H$aVmo.
Ë`mcm Ë`mdoir O{_Zrda añË`mdéZ OmUmam EH$ _Zwî` ZOaog nS>Vmo. Amnco ~cyZ Vmo AmUIr O{_ZrÀ`m d Ë`m
_mUgmÀ`m Odi AmUVmo.
\w$½`mV Va§JV AgVmZmM Vmo Ë`m añË`mdarc J¥hñWmcm AmoaSy>Z {dMmaVmo,""Aao J¥hñWm, _cm _m\$ H$am. Vy _cm _XV
H$é eH$Vmog H$m? _r _mÂ`m EH$m {_Ìmcm EH$m R>amdrH$ {R>H$mUr ôQ>Ê`mMo AmœmgZ {Xco hmoVo. na§Vw gÜ`m _r H$moR>o OmV Amho
Vo _mÂ`m cjmV òV Zmhr.''
añË`mda MmcUmam Vmo J¥hñW VËH$mi CÎmacm, ""gÜ`m Vy Ë`m Va§JË`m \w$½`mVyZ hdoV Va§JV {KaQ>çm KmcVmo Amhog.
Am{U Vy gmYmaUnUo O{_ZrnmgyZ 30 \y$Q> C§MrdéZ {\$aVmo Amhog. VgoM gÜ`m Vy 40 Vo 42 A§e Ajm§e Am{U 58 Vo 60
A§e aoIm§e `m n¥ÏdrÀ`m nÅ>`mV {\$aVmo Amhog.''
hdoVrc _mUyg åhUmcm, ""Vy Z¸$s B§{O{ZAa Agcm nm{hOog.'' añË`mdarc _mUgmZo àý Ho$cm,""hmo` ~amo~a. nU
H$emdéZ? Am{U Vy H$go AmoiIcog?'' AmH$memVyZ CÎma Amco, ""ho nhm Vy Or H$mhr _m{hVr _cm nwa{dcrg Vr Vm§{ÌH$
AZ² ^m¡Jmo{cH$ÑîQ>çm AJXr V§VmoV§V ~amo~a Agoc. nU Ë`m _m{hVrMm _r Cn`moJ H$gm H$am`Mm ho _mÌ _r g_Oy eH$V
Zmhr. dñVwpñWVr Aer Amho H$s _r AOyZhr g§^«_mV Amho.''
Ë`mda ImcÀ`m _mUgmZo VËH$mi à{VgmX {Xcm d Vmo åhUmcm,""Vy Z¸$s ì`dñWmnH$ Agcm nm{hOog.'' \w$½`mVyZ
AmdmO Amcm, ""hmo ~amo~a nU ho Vwcm H$go g_Oco?'' añË`mdaMm _mUyg cJoM åhUmcm,""Vy AmÎmm H$moR>o Amhog ho Vwcm
R>mD$H$ Zmhr qH$dm Z¸$s H$moR>o Om`Mo Amho `mMm Vwcm nÎmm Zmhr. Vy Á`m Xþgè`m H$moUmcm AmœmgZ {Xco Amhog Vo Vy H$go
nmiUma Amhog `mMr Vwcm H$ënZm Zmhr. Vy VwÂ`m \w$½`mVyZ O{_Zrda nm` R>odÊ`mg V`ma Zmhrg. VwPr AS>MU H$er Xÿa
H$am`Mr `mMo CÎma Vy _mÂ`mH$Sy>Z Ano{jV H$aVmo Amhog. Iao nm{hco Va Amncr ôQ> Pmcr Ë`m nydu Vy Á`m n[apñWVrV
hmoVmg Ë`mM n[apñWVrV Vy gÜ`mhr Amhog. hr gd© OUy H$mhr _mPrM MyH$ Amho......''
P P P
B©œa H$hm± ahVm h¡?

AH$~aZo {~a~c Ho$ gm_Zo AMmZH$ VrZ àý CN>mc {Xò Ÿ& àý Wo..."B©ída H$hm± ahVm h¡? dh H¡$go {_cVm h¡? Am¡a dh
Š`m H$aVm h¡?''
{~a~c BZ àíZmo§ H$mo gwZH$a gH$nH$m Jò Am¡a ~moco, ""Ohm±nZmh, BZ àíZm§o Ho$ CÎma _¢ H$c AmnH$mo Xÿ±Jm&''
O~ {~a~c Ka na nhw±Mo Vmo dh ~hwV CXmg Wo & CZHo$ nwÌ Zo O~ CZgo nyN>m Vmo CÝhm|Zo ~Vm`m, ""~oQ>m, AmO AH$~a
~mXemh Zo _wPgo EH$gmW VrZ àíZ "B©ída H$hm± ahm h¡, dh H¡$go {_cVm h¡ Am¡a dh H$aVm Š`m h¡?' nyN>o h¡& _wPo CZHo$ CÎma
gyP Zhr§ aho h¢ Am¡a H$c Xa~ma _| BZH$m CÎma XoZm h¡&''
{~a~c Ho$ nwÌ Zo H$hm, ""{nVmOr, H$c Amn _wPo Xa~ma _| AnZo gmW co McZm Ÿ& _¡§ ~mXemHo$ àíZm| Ho$ CÎma Xy±Jm&'' nwÌ
H$s hR> Ho$ H$maU ~ra~c AJco {XZ AnZo nwÌ H$mo gmW coH$a Xa~ma _| nhþ±Mo& ~ra~c H$mo XoIH$a ~mXemhZo H$hm± ""~ra~c
_oao àíZm| Ho$ CÎma Xmo&'' ~ra~cZo H$hm, ""Ohm±nZmh AmnHo$ àíZm| Ho$ CÎma Vmo _oam nwÌ ^r Xo gH$Vm h¡&'' AH$~aZo ~ra~c Ho$
nwÌ H$mo nhcm àíZ nyN>m, ""~VmAmo! B©œa H$hm± ahVm h¡?''
{~a~c Ho$ nwÌ Zo EH$ {Jcmg e¸$a {_cm hþAm XÿY ~mXemh go _§Jdm`m Am¡a H$hm, Ohm±nZmh, XÿY H¡$gm h¡? AH$~a Zo XÿY
MIm Am¡a H$hm {H$ ò _rR>m h¡& na§Vw ~mXemh gcm_V Š`m AmnH$mo Bg_o§ e¸$a {XImB© Xo ahr h¡? ~mXemh ~moco Zhr§ & dh Vmo
Kwc J`r& Or hm±, Ohm±nZmh B©ída ^r Bgr àH$ma g§gma H$s ha dñVw_| ahVm h¡& O¡go e¸$a XÿY _| Kwc J`r h¡ na§Vw dh {XImB©
20
Zhr§ Xo ahr h¡&
~mXemhZo g§Vwï> hmoH$a A~ Xþgao àíZ H$m CÎma nyN>mŸ& ""~VmAmo & B©ída {_cVm H¡$go h¡?'' ~mcH$ Zo H$hm,""Ohm±nZmh
WmoS>m Xhr _§JdmBE&'' ~mXemhZo Xhr _§Jdm`m Vmo ~ra~c Ho$ nwÌ Zo H$hm, ""Ohm±nZmh, Š`m AmnH$mo Bg_o _»IZ {XImB© Xo
ahm h¡? ~mXemh Zo H$hm, ""_»IZ Vmo Xhr _| h¡ na BgH$mo _WZona hr {XImB© XoJm&'' ~mcH$ Zo H$hm, ""Ohm±nZmh _ÝWZ
H$aZona hr B©ída Ho$ Xe©Z hmo gH$Vo h¡&''
~mXemhZo g§Vïw > hmoH$a A~ A§{V_ àíZ H$m CÎma nyN>m, ""~VmAmo, B©ída H$aVm Š`m h¡?'' ~ra~c Ho$ nwÌ Zo H$hm±, ""_hmamOm
BgHo$ {cò _wPo AmnH$mo AnZm Jwé ñdrH$ma H$aZm nS>oJm&'' AH$~a ~moco, ""R>rH$ h¡& Vw_ Jwê$ Am¡a _¢ Vwåhmam {eî`&''
A~ ~mcH$ Zo H$hm±, ""Ohm±nZmh, Jwê$ Vmo D±$Mo AmgZ na ~¡R>Vm h¡ Am¡a {eî` ZrMo&'' AH$~aZo ~mcH$ Ho$ {cE qghmgZ
Imcr H$a {X`m Am¡a ñd`§ ZrMo ~¡R> Jò&
A~ ~mcH$ Zo qghmgZna ~¡R>H$a H$hm±, ""_hmamO AmnHo$ A§{V_ àíZ H$m CÎma Vmo dhr h¡&''
AH$~a ~moco, ""Š`m _Vc~? _¢ Hw$N> g_Pm Zhr§&''
~mcH$ ~moco, ""Ohm±nZmh, B©ída `hr H$aVm h¡&'' nc â _o§ amOm H$mo a§H$ ~Zm XoVm h¡ Am¡a {Îmar H$mo g_«mQ> ~Zm XoVm
h¡&''
P P P
Cƒ {dMmagaUr
EH$ _mUyg Amnë`m A{Ve` Am{cemZ d {H$_Vr H$ma_YyZ CVaVmo. g_moaM Ë`mcm EH$ _wcJm Ë`mÀ`m H$maH$S>o EH$
Q>H$ nmhV Agcocm AmT>iVmo. Vmo Ë`m _wcmcm H$ma_YyZ EH$ M¸$a _mê$Z AmUVmo.
JmS>r_YyZ \o$a\$Q>H$m _mê$Z Amë`mda Vmo _wcJm åhUVmo, ""dmh! H$m` gw§Xa H$ma Amho. `mMr \$ma _moR>r qH$_V AgUma.
gmYmaU {H$Vr qH$_V Agoc `m JmS>rMr?''
Vmo _mUyg åhUVmo, ""_cm Ia§M R>mD$H$ Zmhr. H$maU _mÂ`m ^mdmZo _cm hr ôQ> åhUyZ {Xcr Amho.''
_wcJm åhUVmo, ""dmh! {H$Vr N>mZ!''
_mUyg Ë`mcm åhUVmo, ""_cm g_Oco Vy H$m` {dMma H$aVmo Amhog Vmo. Vwcm gwÕm AgmM EH$ ^mD$ Agmdm Ago dmQ>co Zm?''
Ë`mda _wcJm MQ>H$Z åhUmcm, ""Zmhr, Zmhr. _cm Vw_À`m ^mdmgmaIo ìhm`cm \$ma AmdS>oc.''
VmËn`© :- Zoh_rM Cƒ {dMma Am{U Cƒ H$aUr H$am. cmoH$m§À`m Anojonojmhr Cƒ.
P P P
CƒnXJ«hU (H$mH$kmZ)
EH$Xm EH$ H$mdim PmS>mÀ`m AJXr daÀ`m \$m§Xrda {Zdm§VnUo {Xdgâ H$mhrhr Z H$aVm ñdñW ~gyZ am{hcm hmoVm.
EH$m nm§T>è`m ew^« chmZ½`m gemZo Ë`m H$mdù`mcm nm{hco AZ² Ë`mcm {dMmaco, ""_r nU VwÂ`mgmaIo {Xdgâ H$mhrhr Z
H$aVm ñdñW ~gyZ amhÿ eH$Vmo H$m?'' H$mdim åhUmcm, ""hmo H$m Zmhr?''
H$mdi`mMo EoHy$Z Vmo ggm Ë`mM PmS>mImcr {Xdgâ H$mhrhr Z H$aVm {dlm§Vr KoV nSy>Z am{hcm. EH$mEH$s H$moRy>ZVar Ë`m
OmJr EH$ H$moëhm Amcm. Ë`mZo gemcm ñdñW ~gcoco nm{hco. H$moëømZo jUmMmhr {dc§~ Z H$aVm PnH$Z Ë`m gemcm
nH$S>co Am{U _Å>H$Z ImD$Z gwÕm Q>mH$co.
21
da PmS>mda ~gyZ H$mdim ho nmhmV hmoVm. Ë`mÀ`m _ZmV Amco, Aaoao! {~Mmam ggm, _r Ë`mcm gm§Jm`cm {dgacmo H$s, Oa
Vwcm H$mhrhr Z H$aVm ñdñW ~gm`Mo Agoc Va àW_ Vwcm Iyn C§M ñWmZmda (hþÚmda) AmgZñW ìhmdo cmJoc.
VmËn`© :- Ia§ åhUOo _cm R>mD$H$ Zmhr, Varhr gVV H$mhrVar H$arV amhmUo Mm§Jco AgVo Zmhr H$m?
Mcm H$m_mcm cJoM gwédmV H$é `m.
P P P
CÎmam{YH$mè`mMr {ZdS>
EH$ AË`§V èñdr ì`mdgm{`H$ d`mZo _moR>m Pmcm hmoVm. {Zd¥ÎmrÀ`m C§~aR>çmda òD$Z nmohmoMcm hmoVm. AmVm Amncm
CÎmam{YH$mar emoYyZ Ë`mÀ`m hmVmV ì`dgm` gmondyZ AmnU {Zd¥Îm hmoÊ`mMm {Xdg Odi Amcm Amho ho Vmo OmUyZ hmoVm.
ì`dgm`mVrc EImXm d[að> A{YH$mar qH$dm Amnë`m _wcm§n¡H$s EH$ H$moUrVar AmnUM {ZdS>m`À`m EodOr H$mhrVar doJio
H$ê$Z Ë`mMr {ZdS> H$amdr Ago Ë`mZo R>a{dco. EH$ {Xdg Ë`mZo H§$nZrVrc gd© Cƒ nXm{YH$mar d Amnë`m _wcm§Zm EH$Ì
~mocm{dco.
gdmªZm CÔoeyZ Vmo åhUmcm,""AmVm _mÂ`m {Zd¥ÎmrMr doi Z{OH$ òD$Z R>oncr Amho. _mÂ`mZ§Va H§$nZrMm H$ma^ma H$moU
gm§^miy eHo$c Aem _mUgmcm _cm à_wI åhUyZ {Z`wº$ H$am`Mo Amho.'' O_coë`m cmoH$m§n¡H$s Vê$U A{YH$mè`m§Zm Y¸$mM
~gcm. ""_r BWo O_coë`m àËòH$mcm EH$m PmS>mMo {~`mUo XoUma Amho. hr gJir {~`mUo Img {ZdSy>Z AmUcocr AmhoV.
Vw_À`mn¡H$s àËòH$mZo hr ~r noê$Z, Ë`mcm nmUr KmcyZ Ë`mMr XoI^mc H$amdr Am{U ~amo~a EH$ dfm©Z§Va naV AmnU AgoM
EH$Ì òD$ Voìhm Amnco amonQ>o XmIdm`cm KoD$Z `mdo. AmOnmgyZ R>rH$ EH$ dfm©Z§Va _r Vwåhr dmT>{dcoco amonQ>o nmhÿZ Vw_À`m
n¡H$s EH$mMr {ZdS> H$arZ Am{U VmoM H§$nZrMm _mÂ`mZ§VaMm à_wI g§MmcH$ åhUyZ Zo_cm OmB©c.''
O_coë`m cmoH$m§_Üò èd§V ZmdmMm EH$ Vê$U hmoVm. BVam§à_mUo Ë`mcmhr PmS>mMo {~`mUo {Xco Joco. Iyn CËgmhmV Vmo
Kar Jocm. ~m`H$mocm gd© h{H$H$V gm§{JVcr. {VZo Vo PmS> cmdÊ`mgmR>r EH$ Hw§$S>r AmUcr. Ë`mV _mVr IV nmUr KmcyZ Vo
{~`mUo {VZo cmdco. XmoKohr amoO Ë`mcm nmUr KmcyZ Ë`mMr {H$Vr dmT> Pmcr ho nmhV AgV. VrZ AmR>dS>çm§Z§Va Am°{\$g_Yrc
BVa A{YH$mar AmnAmngmV Ë`m§À`m amonQ>çm~Ôc MMm© H$ê$ cmJco. ~hþVoH$ OU Amnco amonQ>o H$go N>mZ dmT>V Amho ho dU©Z
H$ê$Z gm§JV.
èd§V amoO Amnë`m Hw§$S>rH$S>o nmhV Ago; nU Ë`m {~`mUmcm H$m|~ gwÕm \w$Q>cocm Zgo. Mma AmR>dS>o Joco, nmM AmR>dS>o
Joco nU AOyZ amonQ>o CJdÊ`mMr H$mhrM {MÝho {XgV ZìhVr. EìhmZm BVa gJio OU Ë`m§À`m amonQ>çm~Ôc â^ê$Z ~mocV
hmoVo. nU èd§VMo amonQ>o CJdVM ZìhVo. Ë`m_wio AmnU ho H$aÊ`mV Aèñdr Pmcmo AmhmoV Aer Ë`mMr ImÌr nQ>cr hmoVr.
ghm _{hZo Pmco Var èd§VÀ`m Hw§$S>rV H$mhrM \$aH$ ZìhVm. Ë`mcm {Xcoco {~`mUo _ê$Z Joë`mMo Vmo g_OyZ MwH$cm
hmoVm. BVam§À`m Hw§$S>çmVrc amono \$mo\$mdcr hmoVr, Ë`mMr _moR>r PmS>o V`ma Pmcr hmoVr. Ë`m~Ôc èd§V Amnë`m ghH$mè`m§Zm
H$mhrM ~moccm Zmhr. Varhr _ZmVrc Ameo_wio èd§V Hw§$S>rV nmUr KmcV hmoVm. IV KmcrV hmoVm. H$gohr H$ê$Z Ë`mcm amon
CJdm`cm hdo hmoVo.
eodQ>r EH$ df© g§nco. H§$nZrÀ`m gd© Vê$U CËgmhr A{YH$mar dJm©Zr Ë`m§Mr amono VnmgÊ`mgmR>r à_wI g§MmcH$mH$S>o
AmUcr. èd§VZo Amnë`m nËZrcm [aH$m_r Hw§$S>r KoD$Z Vmo Am°{\$gcm OmUma Zgë`mMo gm§{JVco; nU {VZo Ë`mcm Hw§$S>r
KoD$Z OmD$Z àm_m{UH$nUo Oo KS>co, Oo Ho$co Vo gm§Jmd`mg ^mJ nmS>co. Am°{\$g_Üò gd© cmoH$m§Mr amono nmhÿZ èd§VÀ`m
nmoQ>mV Jmoim C^m am{hcm. Amnë`m Am`wî`mVrc hm gdmªV \${OVrMm d AnèmMm {Xdg Agoc Ago Ë`mÀ`m _ZmZo KoVco
hmoVo. Varhr Ë`mMm ~m`H$moda {dídmg hmoVm. Am{U åhUyZM Vmo Amncr [aH$m_r Hw§$S>r KoD$Z H§$nZrÀ`m ~moS>©é__Üò Amcm
22
hmoVm. {VWo òVmM BVam§Mr gw§Xa gw§Xa VOocXma amono nmhÿZ Vmo Amü`©M{H$V Pmcm. doJdoJù`m AmH$mamMr, a§JmMr Q>dQ>drV
Aer Vr amono hmoVr. èd§VZo Ooìhm Amncr [aH$m_r Hw§$S>r O{_Zrda R>odcr, Voìhm ~mH$s gJù`m§Zr Hw$pËgVnUo hgyZ èd§VMr
qQ>Jc Ho$cr. ImoQ>r ghmZw^yVr ì`º$ Ho$cr.
H§$nZrMm à_wI g§MmcH$ Amë`mda Ë`mZo Amcoë`m cmoH$m§H$S>o EH$ ZOa Q>mH$cr Am{U gdmªMo ñdmJV Ho$co. èd§V
_mJÀ`m ~mOycm Z {Xgoc Agm C^m hmoVm. ""dmh! H$m` gw§Xa amono, PmS>o, \w$co Vwåhr gJù`m§Zr _emJV H$ê$Z {_i{dcr
AmhoV!'' g§MmcH$ _hme` åhUmco. ""AmO Vw_À`mn¡H$s EH$ OU _mÂ`mZ§Va à_wI g§MmcH$mMr OmJm KoUma Amho.''
Ago ~mocV AgVmZmM Ë`m§Zr èd§Vcm _mJÀ`m ~mOycm cnV N>nV Cô Agcoco nm{hco. Ë`mÀ`mOdi [aH$m_r Hw§$S>r
Agcocr nU Ë`m§À`m cjmV Amcr. Ë`m§Zr Ë`m§À`m Am{W©H$ g§MmcH$mcm gm§JyZ èd§Vcm nwT>o òÊ`mg gwM{dco. èd§V
_ZmVyZ Km~ê$Z Jocm. à_wI g§MmcH$mcm Amnë`m AnèmMr H$ënZm Amcr Agmdr Ago Ë`mbm dmQ>co. ~hþVoH$ H§$nZr
gmoSy>Z Omdo cmJoc Agohr Ë`mcm dmQ>co.
èd§V nwT>o Amë`mda Ë`mÀ`m amonmMo Ago H$m Pmco Ago Ë`mcm {dMmaë`mda Ë`mZo Oo KS>co Vo gm§{JVco. à_wI g§MmcH$mZo
gJiçm§Zm ~gm`cm gm§{JVco. èd§Vcm Odi ~mocmdyZ Wm§~m`cm gm§{JVco. Ë`m§Zr èd§VH$S>o EH$ ZOa Q>mHy$Z ""Vw_À`m
H§$nZrMm _mÂ`mZ§VaMm à_wI g§MmcH$ H$moU Agoc? hm nhm BWo C^m Agcocm èd§V Vw_Mm à_wI g§MmcH$ Agoc'' Aer
KmofUm Ho$cr. èd§VMm Amnë`m H$mZmda {dídmgM ~gcm Zmhr. èd§VÀ`m {~`mUmcm H$m|~ gwÕm \w$Q>cm Zmhr _J Vmo
H$gm à_wI g§MmcH$ åhUyZ cm`H$ R>aVmo, Agm BVam§Zm àíZ nS>cm.
Ë`mZ§Va à_wI g§MmcH$m§Zr gm§{JVco,""AmOnmgyZ ~amo~a EH$ dfm©nydv, `mM {R>H$mUr Vwåhm gdmªZm {~`mUo XoD$Z Ë`mnmgyZ
_emJV H$ê$Z PmS> V`ma H$aÊ`mg gm§{JVco hmoVo. Iao gm§Jm`Mo Va _r {Xcoco {~`mUo _ococo hmoVo. Ë`mÀ`mnmgyZ amono CJdUo
AeŠ` hmoVo. èd§VIoarO Vw_À`mn¡H$s àËòH$mZo _moR>r Pmcocr \w$cm§Zr ~hacocr PmS>o AmUcr AmhoV. {Xcoë`m {~`mUmcm
A§Hw$a \w$Q>Uma Zgë`mMo Vwåhmcm cjmV Amë`mda Vwåhr {Xcoco {~`mUo ~Xcco. èd§V EH$Q>mM Agm Amho H$s Á`mZo
àm_m{UH$nUmZo AË`§V YramZo [aH$m_r Hw§$S>r AmUÊ`mMo YmS>g Ho$co Am{U åhUyZM VmoM nwT>Mm à_wI g§MmcH$ hmoÊ`mg
cm`H$ R>acm Amho.''
VmËn`©:
Vwåhr gMmoQ>rZo dmJcmV Va {dídmg g§nmXZ H$ê$ eH$Vm.
Vwåhr BVam§er ào_mZo dmJcmV Va Vwåhmcm gƒo {_Ì ôQ>Vrc.
Vwåhr {dZ_«Vm ~miJcrV Va Vwåhr _moR>onUm {_idmc.
Vwåhr {MH$mQ>r XmI{dcrV Va Vwåhmcm g_mYmZ {_ioc.
Vwåhr AmñWm XmI{dcrV Va Vwåhmcm AmnconUm {_iVmo.
Vwåhr BVam§Zm _m\$ Ho$coV Va Vwåhmcm _mÝ`Vm {_iVo.
Vwåhr Ogo dmJmc, Oo H$amc Ë`mMo _mn Vwåhmcm {_ioc.
_r Vw_À`m XmamV Oa Xþ:ImZo aS>V Amcmo Va Vwåhr _mPr H$miOr ¿`mc H$m?
_cm _mÂ`m AS>MUr_Üò H$moUmMm AmYma hdm Agoc Va Vw_Mm Im§Xm _cm {_ioc H$m?
P P P
EH$ Zìì`mÊUdMo Omio
H$moUo EHo$ H$mir EH$ amOm hmoVm. Ë`mMo Iyn _moR>o gm_mÁ` hmoVo. Ë`mMo ^m§S>ma A_mn g§nÎmrZo âcoco hmoVo. gd© amÁ`mda
Ë`mMr hþHy$_V hmoVr. H$gcrhr qMVm Zgë`mZo d ânya g§nÎmr Agë`m_wio EofAmam_mV Ë`mMo Am`wî` Mmcy hmoVo. Varhr
_ZmVyZ Vmo AmZ§Xr d g_mYmZr ZìhVm.
23
EH$ {Xdg Ë`mÀ`m amOdmS>çmV H$m_ H$aUmam EH$ gm_mÝ` ZmoH$a Ë`mcm Zo_yZ {Xcoco H$m_ VÝ_`VoZo H$arV hmoVm. H$m_
H$arV AgVmZm Vmo _OoV JmV hmoVm. amOmÀ`m ZOaoV Vmo ZmoH$a Amcm. amOmcm \$ma Amü`© dmQ>co. `m amÁ`mMm _r gmd©^m¡_
amOm AgyZ _r AmZ§Xr amhÿ eH$V Zmhr. _r gX¡d ZmamO Am{U CXmg AgVmo. Am{U _mÂ`mM amÁ`mVrc hm AJXr gm_mÝ`
ZmoH$a _mÌ hgV hgV JmV JmV _OoV H$m_ H$arV Amho. Ago H$m Agmdo? Z amhdyZ amOmZo Ë`mcm {dMmaco,""H$m` ao Vy EdT>m
AmZ§Xr H$gm amhÿ eH$Vmog?''
Ë`m ZmoH$amZo CÎma {Xco,""_hmamO, _r EH$ gm_mÝ` ZmoH$a Amho, nU _cm Am{U _mÂ`m Hw$Q>§w~mcm OmñV H$emMrM hmd
Zmhr. S>moŠ`mda N>ßna, A§J PmH$Ê`mnwaVo H$nS>o Am{U nmoQ> âÊ`mBVHo$ gmYo AÞ amoO {_imco Var Amåhr Iye AgVmo. _J
Amåhmcm BVa H$mhrhr ZH$mo AgVo.''
Ë`m CÎmamZo amOmMo g_mYmZ Pmco Zmhr. amOm {Xdgâ Ë`mM {dMmamV hmoVm. AIoa amOmZo Ë`mÀ`m _§{Ì_§S>imVrc gdmªV
A{YH$ {dœmgy _§Í`mMm g„m KoVcm. amOmMo JmèhmUo cjnyd©H$ EoHy$Z KoVë`mda Vmo _§Ìr åhUmcm, ""amOm{YamO, _cm dmQ>Vo
H$s Vmo ZmoH$a AOyZ 99À`m Omi`mV AS>H$cm Zmhr åhUyZM BVH$m gwIr amhÿ eH$Vmo Amho.''
amOmZo {dMmaco, ""99Mo Omio åhUOo Zo_Ho$ H$m`?''
_§Í`mZo gm§{JVco, ""_hmamO, ho 99 Mo Omio H$m` Amho ho H$iÊ`mgmR>r EH$m W¡cr_Üò gmoÝ`mMr 99 ZmUr KmcyZ Vr W¡cr
Ë`m ZmoH$amÀ`m KamÀ`m XadmOmOdi R>odm`Mr ì`dñWm H$am.''
amOm Ver ì`dñWm H$ê$Z Ë`mÀ`m XmamV 99 gwdU©ZmÊ`m§Mr {nedr R>odVmo. ZmoH$a Kar OmVmZm XmamV Vr Agcocr W¡cr
nmhVmo Am{U CMcyZ KamV KoD$Z OmVmo. W¡cr CKS>VmM AË`mZ§XmZo Vmo EH$X_ AmoaSV>moM. BVH$s gmoÝ`mMr ZmUr AmhoV ho
Ë`mcm IaoM dmQ>V Zmhr. Vmo cJoM Vr ZmUr _moOVmo. naV naV _moOyZ gwÕm Vr 99M âVmV. Vmo Amü`©M{H$V hmoD$Z {dMma
H$aVmo,""Aer H$er H$moUrVar 99 ZmUr W¡crV R>odcr AmhoV, AmUIr EH$ ZmUo Agm`cm hdo hmoVo. H$moR>o Joco Agoc Vo
ZmUo? Aer AY©dQ> 99M ZmUr H$moUr R>odUma Zmhr'' ~mhoa òD$Z Vmo AZoH$ doim gJirH$S>o Vo EH$ ZmUo emoYm`Mm à`ËZ
H$aVmo. Ë`mcm Vo gmnS>V Zmhr åhUyZ Vmo {Zü` H$aVmo H$s, AmnU OmñV H$m_ H$am`Mo, Iyn _ohZV H$am`Mr nU Vo Cacoco EH$
ZmUo {_idm`MoM. åhUOo Amnë`mOdi ~amo~a 100 ZmUr O_m hmoVrc.
Ë`m {XdgmnmgyZ Ë`m ZmoH$amÀ`m Am`wî`mV Am_ycmJ« ~Xc KSy>Z òVmo. Vmo j_Vonojm OmñV H$m_ H$ê$ cmJVmo. OmñV l_
Ho$ë`m_wio Vmo WHy$Z OmD$ cmJcm. Cacoco EH$ ZmUo Z O_ë`m_wio Ag§Vwï> hmoD$Z {MS>{MS> H$ê$ cmJcm. Hw$Qw>§~mVrc cmoH$m§Zm
Vo Ë`mcm H$m_mV _XV H$arV ZmhrV Ago åhUyZ Ë`m§Zm Ymaoda Yê$ cmJVmo. am{hcoco e§âmdo ZmUo {_i{dÊ`mgmR>r Vmo OrdmMm
AmQ>m{nQ>m H$ê$ cmJVmo. Ë`mMr hgVhgV Am{U JmUo JmV H$m_ H$aÊ`mMr nyduMr gd` Vmo nma {dgê$Z OmVmo.
Ë`mÀ`m_Yrc Pmcocm hm ~Xc nmhÿZ amOmcm Ë`mMo H$maU C_OoZm. Ë`mZo naV Amnë`m _§Í`mcm Ë`m~Ôc {dMmaco. _§Ìr
åhUmcm, ""_hmamO, AmVm Vmo ZmoH$a nwaVm 99À`m MH«$mV AS>H$cm Amho. Ë`mVyZ Vmo AmVm ~mhoa nS>Uo H$R>rU Amho. Ë`mMm
AmZ§Xr OJÊ`mcm nyU©{dam_ {_imcm Amho.''
Vmo nwT>o åhUmcm,""99Mo Omio AgoM cmoH$m§Zm AS>Hy$Z R>odVo. Ë`mV AS>H$coë`m cmoH$m§H$S>o Ë`m§Zm Oê$arnwaVo gd© H$mhr
AgVo, nU Ë`mda Ë`m§Mo g_mYmZ H$YrM hmoV Zmhr. à`ËZm§Mr namH$mð>m H$ê$Z Zgcocr Jmoï> Vo {_i{dÊ`mMm Ü`mg KoVmV.
"Vo am{hcoco EH$' {_i{dÊ`mgmR>r Vo AñdñW hmoVmV. Vo "EH$' _cm {_imco H$s _J _r AË`§V gwIr hmoB©Z Aer Ë`m§Zr
_ZmMr IyUJmR> ~m§Ycocr AgVo.'' P P P
EH$m H$moQ>çYre ì`mdgm{`H$mMo {dMma - n¡emMr qH$_V

_r _mÂ`m ì`mdgm{`H$ H$maUmñVd Zoh_r OJâ àdmg H$arV AgVmo. _mÂ`m ì`dgm`mVrc H$_©MmardJm©gmR>r _cm
_co{e`m, Wm`c§S>, B§S>moZo{e`m, Mm`Zm Aem AZoH$ Xoem§Zm ôQ>r Úmì`m cmJVmV. Xa EH$m AmS> EH$ AmR>dS>çmcm _r
H$moUË`m Var {d_mZVimda AgVmoM. Ë`mdoir AZoH$ _mUgo _cm òD$Z ôQ>VmV. Vo ~hþVoH$ OU _mÂ`m H$moUË`m Zm H$moUË`m
24
Var ì`m»`mZmcm nydu CnpñWV am{hcoco AgVmV qH$dm Ë`mn¡H$s AZoH$m§Zr _mPr nwñVHo$ dmMcocr AgVmV. AgmM EH$Xm
EH$m {d_mZàdmgmV EH$ _mUyg _cm òD$Z ôQ>cm. _cm nmhVmM Vmo _ZmVyZ XMH$cm hmoVm. Odi òD$Z Ë`mZo _cm
Amü`m©Zo {dMmaco,""Z_ñH$ma, Vw_À`mgmaIm YZdmZ J^©lr_§V ì`mdgm{`H$ Am_À`mgma»`m gd©gm_mÝ` loUrÀ`m H$jmVyZ
H$gm H$m` àdmg H$aVmo? AmnU Va {~{PZog qH$dm n{hë`m dJm©VyZ àdmg H$aUo Ano{jV Amho.'' _r Vm~S>Vmo~ Ë`m
J¥hñWmcm CÎma {Xco, ""åhUyZ Va _r YZdmZ d J^©lr_§V ~Zcmo Amho.'' ho _mPo ~mocUo EoHy$Zhr Vmo Jm|Yicoë`m _Z:pñWVrVM
{Xgcm.
`mdê$Z YZmT>ç cmoH$m§À`m amhUr{df`r Agcoë`m J¡ag_Om§Zm XþOmoam {_imcm. _r Ë`m{df`r _mÂ`m "{gH«o$Q>g² Am°\$
goë\$ _oS> {_{cAmoZg©' `m nwñVH$mV {c{hco Amho. AZoH$ cmoH$m§À`m _ZmV J¡ag_O AgVmo H$s YZmT>ç cmoH$m§Zr \$º$ ~«±S>oS>
H§$nÝ`m§Mo H$nS>o, KS>çmio, nmXÌmUo dmnaco nm{hOoV. Ë`m§Zr Zoh_r CƒdJm©VyZM {d_mZàdmg Ho$cm nm{hOo, VaM Ë`m§Mr
lr_§Vr {XgyZ òB©c.
na§Vw `m_wio Iyn cmoH$ lr_§V hmoD$ eH$V ZmhrV. Á`m jUr Ë`m§Mo CËnÞ OmñV hmoVo Ë`m jUr OmñV IM© H$aUo ho
ñdm^m{dH$ d Z¡g{J©H$ Amho. `m AdmñVd IMm©_wio Vo naV Ë`m§À`m nyduÀ`mM AdñWoV nmohmoMVmV. dmñV{dH$ dñVwpñWVr
Aer Amho H$s, YZmT>ç qH$dm H$moQ>çYre _mUgo A{Ve` H$mQ>H$gar qH$dm {_Vì``r AgVmV. Vo \$º$ Amdí`H$ Am{U
`mo½` Agoc VodT>oM IM© H$aVmV. Ë`m_wioM Ë`m§Mr BñQ>oQ> gmR>V OmVo d Vr Xm_XþßnQ> hmoV amhVo d Vrhr A{Ve` H$_r doimV
d doJmZo.
`mnydu Jocr gmV df} _r _mÂ`m {_iH$Vrn¡H$s gmYmaU 80 Q>¸o$ a¸$_ ~MV H$arV Ago. nU AmOH$mc _mÂ`mH$S>o nËZr,
{VMr AmB©, XmoZ KaH$m_ H$aUmar _mUgo, XmoZ _wco B. _mÂ`mda Adc§~yZ Agcoco amhVmV. Ë`m_wio _r \$º$ {_iH$VrÀ`m
gmR> Q>¸$o M ~MV H$é eH$Vmo. VargwÕm _cm dmQ>Vo gd©gmYmaU _mUgmnojm Vr ~MV WmoS>r OmñVM Agmdr. _mÂ`m _m{hVrà_mUo
gd©gmYmaU _mUyg \$º$ Xhm Q>¸o$M ~MV H$aVmo. ho gwÕm Vo Oa ZrQ> {dMma H$ê$Z IM© H$arV AgVrc Va.
_r H$YrM {d_mZmMm àdmg n{hë`m dJm©VyZ H$arV Zmhr. H$moUVohr _hmJmMo ~«±S>Zo_Mo H$nS>o dmnarV Zmhr. H$maU _cm Vo
AZmdí`H$ IM© dmQ>VmV. n¡emMm Anì`` dmQ>Vmo; na§Vw `mM doir _mÂ`m chmZ _wcrcm EImÚm CÎm_ XOm©À`m go{_Zmacm
AWdm ì`m»`mZmcm qH$dm CËH¥$ï>> ZmQ>H$mMo _hmJmMo {VH$sQ> H$mTy>Z nmR>dm`cm _mJo nwT>o nmhV Zmhr. Ë`mgmR>r _cm AmZ§XM
hmoVmo.
'Young Entrepreneur's Orgn'. hr EH$ EH$_od Aer g§ñWm Amho H$s {OMo gd© g^mgX Mmirg d`mn`ªVMo
AgyZ Ë`m§Mo Ë`m§À`m ì`dgm`mVrc dm{f©H$ CËnÞ EH$ H$moQ>rnojm OmñV AgVo. _mÂ`m cjmV Amco H$s Ë`m gJi`m§Mo {dMma
_mÂ`m {df`mer {_iVoOwiVo AgVmV. Ë`mn¡H$s Á`m ~aoM OUm§Mr EHy$U g§nÎmr nmM H$moQ>rnojm OmñV Amho Ago ~hþVoH$ OU
_mÂ`mà_mUoM {d_mZmÀ`m BH$m°Zm°_r ŠcmgZo àdmg H$aVmV. {H$ËòH$OU Am°S>r, _{g©S>rO, ~rE_²S>ãë`ygma»`m _hmJS>`m
JmS>`m Z dmnaVm, Q>mo`mQ>m qH$dm {ZgmZgma»`m gmÜ`m JmS>`m dmnaVmV.
Ë`m Šc~_Üò H$mhr _§Í`m§Mr _wco qH$dm _moR>çm ì`mdgm{`H$ ì`qº$Mr _wco gwÕm g^mgX hmoVr. Ë`m§À`m~m~VrV _cm Ago
cjmV Amco H$s n¡go {_i{dÊ`mgmR>r Ë`m§Zm H$YrM H$ï> nS>coco ZmhrV. Ago cmoH$ _mÌ dmao_mn n¡go IM© H$arV. Vo H$aVmZm
Ë`m§Zm CÚmMm {Xdg Amho Ago dmQ>VM Zgo. Á`m§À`mH$S>o _wimVM A_mn g§nÎmr Agoc d Ooìhm Vwåhmcm eyÝ`mVyZ ñdJ©
{Z_m©U H$am`Mm Zgoc Va Vwåhmcm n¡emMr Iar qH$_V H$iUmaM Zmhr. `mM H$maUmñVd Hw$Qw>§~mMr g§nÎmr {H$Vrhr _moR>r
Agcr Var Vr g§nÎmr {Vgè`m {nT>rZ§Va {e„H$ amhmV Zgmdr.
_mÂ`m d{S>cm§Zm `m ^`§H$a gË`mMr OmUrd hmoVr Am{U åhUyZM H$s H$m` Ë`m§Zr ì`dgm` gwê$ H$aÊ`mgmR>r _cm EH$
\w$Q>H$s H$dS>rgwÕm ^m§S>dc åhUyZ {Xcr Zmhr. Iao Va ho XodmMo CnH$maM _mZm`cm hdoV. _cm AZoH$OU {dMmaVmV, H$s Oa
Vwåhmcm n¡go IM© H$ê$Z AmZ§X KoÊ`mV ag Zgoc Va _J BVHo$ n¡go {_idm`Mo Var H$emcm? _cm IamoIaM {d_mZmMm
n{hë`m dJm©Mm àdmg, C§Mr H$nS>o, XmJXm{JZo KmcUo `mV IamoIaM AmZ§X {_iV Zmhr. ^m¡{VH$ Cn^moJmVrc AmZ§X hm
{MaH$mc Z {Q>H$Umam AgVmo. Vmo Vwåhmcm VmËnwaVm AmZ§X XoVmo. H$mhr doimZ§Va Vwåhmcm naV H$gcrVar cmcgm {Z_m©U
hmoVoM. Vr ZdrZ Amgº$s {Z_m©U Pmcocr Jmoï> {_imcr åhUOo Vwåhr gwIr ìhmc Agm Vw_Mm J¡ag_O hmoVmo. ^m¡{VH$
Cn^moJmÀ`m ^modè`mV gmnS>cocm _mUyg Ë`m JV}VM AS>Hy$Z H$YrM gwIr hmoD$ eH$V Zmhr d H$m`_ Ag_mYmZr Am`wî`
OJVmo. `m ^m¡{VH$ Cn^moJmÀ`m AmZ§Xmnojm _mPr _wco IiIiyZ hgVmZm, IoiVmZm, ~mJS>VmZm qH$dm ZdrZ H$mhrVar
{eH$VmZm _r nmhVmo Voìhm _cm OmñV _mZ{gH$ g_mYmZ {_iVo. _mPm ì`dgm` {XdgmJ{UH$ {dñVmacocm, Xa {Xder _mPr
EH$m ZdrZ àm§VmV d XoemV ì`dgm`mMr gwê$dmV hmoVo Voìhm _cm OmñV AmZ§X {_iVmo. _r {c{hcocr nwñVHo$ Ooìhm OmñV
cmoH$ dmMVmV, _mÂ`m go{_Zmacm Ooìhm OmñVrVOmñV CnpñWVr AgVo Voìhm _cm OmñV AmZ§X {_iVmo. `m gd© cmoH$m§H$Sy>Z
_cm Ooìhm â^ê$Z V¥á Pmë`mMo B_oc g§Xoe òVmV, Voìhm Vmo AmZ§X BVa H$moUË`mhr AmZ§Xmnojm A{YH$ AgVmo. _mÂ`m
^mfUm_wio d go{_Zma_wio Oa H$moUr ^md{dde Pmcm d Ë`mcm Oa H$mhr H$aÊ`mMr àoaUm {_imcr Va Ë`m naVo Xþgao _cm
g_mYmZ ZgVo. hm AmZ§X, ho g_mYmZ _cm nwT>o AZoH$ H$mi nwaVo d Vo H$moUË`mhr _m¡ë`dmZ dñVynojm _cm A{YH$ _mocmMo
AgVo. eodQ>r _cm BVHo$M gm§Jmdogo dmQ>Vo H$s, AmZ§X qH$dm gwI ho Vwåhr Am`wî`mV R>adyZ KoVcoë`m H$m_mÀ`m nyV©VoVyZ òVo.
_J Vo H$m_ {eH${dÊ`mMo, B_maVr ~m§YÊ`mMo, añVo V`ma H$aÊ`mMo, ì`mnma H$aÊ`mMo qH$dm XoemgmR>r IoiyZ {dO` àmá
H$aÊ`mMo Agmo. Vo CÎm_ Ho$co H$s Ë`mVyZ {_iUmam n¡gm hr Xþæ`_ d AmZwf§{JH$ d H«$_àmá Jmoï> AgVo. Oa Ë`m H$m_mda ZmamO
hmoD$Z Vwåhr H$m_ Ho$coV, Ë`mVyZ \$º$ n¡go {_i{dÊ`mgmR>r YS>nS> Ho$crV d {_imcoë`m n¡emVyZ Eo{hH$ gwImÀ`m M¡ZrÀ`m
dñVy {dH$V KoVë`mV Va Vw_À`m Am`wî`mcm AW©M CaUma Zmhr. ~oMd {ZaW©H$ Am`wî` Vwåhr OJmc.
P P P
EH$m PmS>mMr Jmoï>

\$ma dfmªnydu {VWo EH$ Am§ã`mMo PmS> hmoVo. EH$m chmZ _wcmcm Ë`m PmS>m^modVr Ioim`cm Iyn AmdS>V Ago. Vmo
PmS>mda Iyn C§M Q>moH$mn`ªV MT>V Ago. PmS>mdaMo Am§~o _Zgmoº$ ImV Ago. nmoQ> âco H$s, {Zdm§VnUo PmS>mÀ`m gmdcrV
PmonV Ago. Ë`mcm Ë`m PmS>m~amo~a Ioim`cm Am{U Jßnm _mam`cm Iyn AmdS>V Ago. Vmo chmZJm Amcm H$s Vo PmS>gwÕm
AmZ§XmZo \w$cyZ òV Ago. Ago {Xdgm_mJyZ {Xdg Joco.
Vmo chmZJm _wcJm _moR>m Pmcm. _J Vmo amoO amoO Ë`m PmS>mnmer Ioim`cm òB©Zmgm Pmcm. EHo$ {Xder Vmo _wcJm Ë`m
PmS>mOdi Amcm nU Ë`m {Xder Vmo WmoS>mgm ZmamO {XgV hmoVm. Vo PmS> Ë`mcm åhUmco, "ò ~mi _mÂ`mer Ioi Zm ao'.
_wcJm CÎmacm, "PmS>m^modVr Ioim`cm _r H$mhr AmVm chmZ am{hcmo Zmhr. _cm Ioim`cm N>mZ N>mZ IoiUr hdr AmhoV;
nU Vr {dH$V KoÊ`mgmR>r _mÂ`mOdi n¡go ZmhrV.'
PmS> åhUmco,"_m\$ H$a. _mÂ`mOdi Vwcm XoÊ`mgmR>r n¡go ZmhrV. nU Vy _mÂ`mOdiMo gJio Am§~o Ko. Vo ~mOmamV ZoD$Z
{dH$, åhUOo Vwcm n¡go {_iVrc. _J Vy Ë`m n¡em§Mr hdr Vr IoiUr {dH$V Ko.' Vmo _wcJm EH$X_ Iye Pmcm. Ë`mZo âmâ
Ë`m PmS>mdaMo gJio Am§~o VmoSy>Z KoVco Am{U AmZ§XmZo nimcm. Ë`mZ§Va nwÝhm H$mhr Vmo ~aoM {Xdg PmS>mH$S>o naV Amcm
Zmhr. PmS>mcm Iyn dmB©Q> dmQ>co.
na§Vw H$mhr {Xdgm§Z§Va Vmo _wcJm Ë`m PmS>mOdi Amcm. Vo PmS> AmZ§XmZo S>mocy cmJco.
AmZ§XmÀ`m âmV PmS> Ë`m _wcmcm åhUmco,"ò Zm ao Ioi _mÂ`m~amo~a.' _wcJm åhUmcm, "N>o N>o! IoiV ~gm`cm
_mÂ`mOdi _wirM doi Zmhr. _cm _mÂ`m Hw$Qw>§~mgmR>r H$m_ H$am`cm hdo. Amåhmcm Am_À`m S>moŠ`mda N>ßna hdo Amho.
åhUOoM Amåhmcm Am_Mo Ka ~m§Ym`Mo Amho. Ë`mgmR>r Vy _cm _XV H$ê$ eH$Vmog H$m?' PmS> åhUmco, "Añg! nU _cm
j_m H$a. _mÂ`mOdi Vwcm XoÊ`mgmR>r Ka Zmhr; nU Vy _mÂ`m \$m§Úm VmoSy>Z KoD$Z OmD$ eH$Vmog. Ë`m Vwcm Ka ~m§Ym`cm
Z¸$s Cn`moJr nS>Vrc.'
26
jUmMrhr Cg§V Z KoVm Ë`m _wcmZo Ë`m PmS>mÀ`m gJi`m \$m§Úm gnmgn VmoSy>Z KoVë`m, Am{U A{Ve` IwerV {ZKyZ
Jocm. OmVmZm Ë`mZo PmS>mMo Am^mahr _mZco ZmhrV. _mÌ Ë`mMr Iwer nmhÿZ PmS> hf©ârV Pmco. Ë`mZ§Va ~amM H$mi
cmoQ>cm Var Vmo _wcJm PmS>mH$S>o {\$aH$cm Zmhr. PmS>mcm Iyn EH$mH$snUm OmUdcm. PmS> _ZmVyZ Iyn XþImdco.
~è`mM {Xdgm§Z§Va Vmo _wcJm CÝhmiçmÀ`m {XdgmVrc â aUaUË`m CÝhm§V Ë`m PmS>mOdi Amcm. PmS>mcm na_mZ§X
Pmcm. VËH$mi Vo åhUmco, "ò ao Aao AmnU {_iyZ Ioiy`m.' Vmo _wcJm åhUmcm, "_r gÜ`m \$ma Xþ:Ir AdñWoV Amho. _mPo
AmVm d` hmoV Mmcco Amho. _cm ~moQ>rZo Xÿada g\$margmR>r Omdogo dmQ>Vo Amho. Ë`m_wio _mPo _Z a_oc d _r nwÝhm Cëh{gV
hmoB©Z. _cm {dlm§Vr {_ioc. Ë`mgmR>r Vy _cm ~moQ>/ Zmd KoD$Z Xoerc H$m?' PmS> AmZ§XmZo åhUmco, "BVHo$M Zm? Ago H$a.
Vy _mPo ImoS> KoD$Z Om. Ë`mMr gw§Xaer ~moQ> ~Zd. Ë`mVyZ Iyn cm§~ Vwcm n`©Q>Zmcm OmVm òB©c. Ë`mZo jUmMm {dc§~ Z
cmdVm Ë`m PmS>mÀ`m ImoS>mda Hw$èhmS>rZo Kmd KmVco Am{U Vo VmoSy>Z KoVco. Ë`mZo VËH$mi Ë`mMr N>mZer ~moQ> ~Z{dcr Am{U
Vmo XyaÀ`m àdmgmcm {ZKyZ Jocm. Ë`mZo nwÝhm H$mhr Ë`m PmS>mcm Vm|S> XmI{dco Zmhr. AZoH$ _{hÝ`m§Mm, dfmªMm H$mi cmoQ>cm.
EH$ {Xdg AMmZH$ Vmo PmS>mOdi Amcm.
PmS> åhUmco, "Aao _mÂ`m cmS>Š`m ~mim, _cm _m\$ H$a. nU AmVm _mÌ Vwcm XoÊ`mgmR>r _mÂ`mOdi H$mhrM {e„H$
am{hco Zmhr. _mÂ`mOdi nydugmaIo Am§~o Va ZmhrVM.' Ë`mda Vmo _wcJm åhUmcm, "nU AmVm _r nydugmaIo Am§~o ImD$hr
eH$Uma Zmhr.' PmS> nwT>o åhUmco, "AmVm _mPo ImoS> nU {e„H$ am{hco Zmhr. Vwcm da MT>Vm òUma Zmhr.' Ë`mZo gm§{JVco,
"_mPogwÕm AmVm PmS>mda MT>Ê`mMo d` am{hco Zmhr.' PmS> A{Ve` Xþ:Ir Pmco Am{U gX²J{XV hmoD$Z åhUmco, "Aao
_mÂ`mOdi Vwcm XoÊ`mgmaIo H$mhrM {e„H$ Zmhr ao. AmVm \$º$ jrU hmoV Mmccocm _mPm ~w§Ym Am{U H$erVar VJ Yê$Z
am{hcocr _mPr nmio_wio {e„H$ AmhoV.' ho gm§JVmZm Ë`m PmS>mÀ`m S>moù`m§V Aly Cô am{hco hmoVo.
Ë`mda _wcJm åhUmcm,"_cm gwÕm Ia§ åhUOo \$maer H$moUË`mM Jmoï>tMr JaO Cacocr Zmhr. AmVm _cm Oê$ar Amho Vr
Ho$di {dlm§Vr KoÊ`mgmR>r WmoS>çmem OmJoMr. Joë`m AZoH$ dfmªÀ`m YS>nS>t_wio _r AJXr WHy$Z Jocmo Amho.'
PmS>mcm Iyn AmZ§X Pmcm Am{U Vo åhUmco, "Aao dm! \$maM N>mZ. _mÂ`m OwÝ`m nwamÊ`m ~w§Ü`mcm aocyZ ^modVmcr
ngacoë`m _wim§da ~gyZ Vwcm N>mZ {dlm§Vr KoVm òB©c. ò ò cdH$a Amam_era Q>oHy$Z ~g ~ao.' Vmo cJoM ~w§Ü`mcm Q>oHy$Z
{dgmdcm Am{U PmS>mZo S>moi`mVrc Amgdm§Zm dmQ> _moH$ir H$ê$Z {Xcr.
hr H$hmUr Amnë`mn¡H$s àËòH$mMrM Amho. PmS>mÀ`m ñdê$nmV Amnco AmB©dS>rc AmhoV. Amnë`m ~mcd`mV Amnë`m
AmB©d{S>cm§~amo~a IoiÊ`mMm AmnU àM§S> AmZ§X KoVcocm AgVmo. àËòH$mcm Vo Iyn AmdS>Vo. Amnco ~mcnU g§nVmM
AmnU Ë`m§À`mnmgyZ Xÿa OmVmo. Amnë`mcm EImÚm Jmoï>rMr JaO ^mgcr qH$dm AmnU EImÚm AS>MUrV gmnS>cmo Va Ë`mM
doir Ë`m§Mr Amnë`mcm Oê$ar cmJco. Aemdoir Amnco AmB©dS>r>c H$go AmhoV, Ë`m§Mr H$m` n[apñWVr Amho qH$~hþZm
Ë`m§Mr Amnë`mcm _XV H$aÊ`mMr {H$Vr j_Vm Amho hm àýM Amnë`m _ZmV òV Zmhr. Amnë`mcm gwIr Pmcoco nmhÊ`mgmR>r
Ë`m§À`mOdi Agcoco gd©ñd XoÊ`mg Vo VËna AgVmV. Ë`m doir gwÕm gd© eº$s{Zer Vo Amnë`m gwImgmR>r YS>nS>VmV.
Vwåhmcm Ë`m _wcmMo PmS>m~amo~aMo dmJUo ho \$ma {ZX©`nUmMo d H$R>moa dmQ>co Agoc; nU _Zmer ZrQ> {dMma H$am.
Amnë`m AmB©d{S>cm§~amo~aMo Amnco dmJUo `mhÿZ H$mhr doJio AgVo H$m? Zmhr Zm? _J AmVm Var AmB©d{S>cm§da {Odm^mdo
n«o_ H$am.
P P P
27
EH$m ehmÊ`mMr Jmoï>
EH$m JmdmV EH$ {dÛmZ AW©VÁk amhV hmoVm. Ë`mMr »`mVr gd©Xÿa ngacocr hmoVr. {VWë`m amOmZo Ë`mcm EH$Xm MMm©
H$am`cm ~mocmdco. Vmo {dÛmZ amOmcm ôQ>m`cm Jocm. ânya doi MMm© Pmcr, _J amOm {dÛmZmcm åhUmcm,""_hme` Vwåhr
AW©emómV IaoM \$ma {dÛmZ AmhmV _J Vw_Mm _wcJm Agm ~mdiQ> H$gm? Ë`mcm H$mhr {eH$dm. Ë`mcm gmoZo Am{U Mm§Xr
`mV OmñV _m¡ë`dmZ H$m` BVHo$ gmYo gwÕm g_OV Zmhr.'' Am{U _moR>çmZo hgy cmJcm. ho EoHy$Z Ë`m {dÛmZmcm \$ma dmB©Q>
dmQ>co.
Kar Joë`mda Ë`mZo _wcmcm {dMmaco, ""~mim, _m¡ë`dmZ H$m` Amho gmoZo H$s Mm§Xr?'' ""gmoZo'' jUmMmhr {dc§~ Z
cmdVm _wcJm CÎmacm. ""hmo. ~amo~a Amho VwPo CÎma. _J Vmo amOm Agm H$m hgcm? åhUmcm, Vwcm gmoZo Am{U Mm§Xr `mV
_m¡ë`dmZ H$m` Vo _mhrV Zmhr. Ë`mZo VwÂ`mda Agcm Amamon H$m cmdcm? `m AmYrnU cmoH$ _cm `m ~m~rdê$Z hgm`Mo;
nU AmVm _mPr Mma cmoH$m§V {I„r CS>dcr OmVo. Vwcm _mhrV Amho _m¡ë`dmZ H$m` Amho _J cmoH$ Ago H$m H$aVmV Vo gm§J
_cm.''
""cmoH$m§da ê$~m~ H$aÊ`mgmR>r Am{U à{Vð>m Onm`gmR>r amOm amoO Ë`mÀ`m dmS>çmOdi ImoQ>m Xa~ma âdVmo. amoO _r
emioV OmVmo Ë`m añË`mVM amOmMm dmS>m Amho. _r {XgVmM amOm _cm ~mocmdyZ KoVmo. Ë`mÀ`m gmo~V JmdmVrc gmao à{V{ð>V
cmoH$ {VWoM AgVmV. amOm EH$m hmVmV gmoÝ`mMo ZmUo Am{U EH$m hmVmV Mm§XrMo ZmUo _mÂ`m g_moa YaVmo Am{U _cm gm§JVmo
`mVco gJiçmV {H$_Vr ZmUo CMc Am{U _r Mm§XrMo ZmUo CMcVmo. Ë`m_wio {VWo Agcoco gJio _moR>çmZo hgVmV. gmè`m§Zm
_Om dmQ>Vo. Ago amoO KS>Vo nU _cm gmoZo Am{U Mm§Xr `mMo _yë` H$iV Zmhr Ago Ë`m§Zr Vwåhmcm H$m gm§{JVco Vo _cm IaoM
_mhrV Zmhr.''
_wcmMo ho CÎma EoHy$Z {dÛmZ {dMmamV nS>cm. _wcmcm gmoZo Mm§Xr `mVcm \$aH$ H$iVmo Var hm amoO Ago H$m H$aVmo. Mm§XrMo
ZmUo _m¡ë`dmZ åhUyZ CMcVmo ho _mÌ Ë`mcm C_OV Zmhr. Z amhÿZ Ë`mZo _wcmcm {dMmaco, ""_J Vy gmoÝ`mMo ZmUo H$m CMcV
Zmhr? Agcm _yI©nUm H$ê$Z _mPr A~«y Mma cmoH$m§V H$m H$mT>Vmo?''
_wcJm Oam hgcm _J {dÛmZmMm hmV Yê$Z Ë`mcm AmV KoD$Z Jocm. H$nmQ>mVyZ Ë`mZo EH$ noQ>r H$mT>cr Am{U CKS>cr. Vr
noQ>r Mm§XrÀ`m ZmÊ`m§Zr âcocr hmoVr ho nmhÿZ {dÛmZ AdmH$M Pmcm. _wcJm åhUmcm, ""Á`m {Xder _r gmoÝ`mMo ZmUo CMcoZ
Ë`m {Xder hm Ioi ~§X hmoB©c. Ë`m§Zm _cm _yI© {gÕ H$ê$Z _Om òV Agoc Va òD$ Úm; nU Ooìhm _r hþema hmoB©Z Voìhm _cm
H$mhrM {_iUma Zmhr. _yI© AgUo doJio Am{U _yI© g_OUo doJio.''
OrdZmV Ago ~è`mM doim hmoVo. H$moUmcm Var _yIm©V H$mT>Ê`mgmR>r AmnU {dZmH$maU Amnco ZwH$gmZ H$ê$Z KoVmo Am{U
H$Yr H$moUr {dZmH$maU AmnUmg _yIm©V H$mT>Vo Ë`mVyZ Amncm \$m`XmM hmoVmo. hm EH$ IoiM AgVmo. H$moUr hmaV qOH$Vo
Am{U H$moUr \$º$ qOH$Vo. H$moUr qOH$VmZm {XgVo Am{U H$moUr Z {XgVmM qOH$Vo. H$moUË`mhr ~mOycm amhÿZ Ioim. _mÌ
Zoh_rM gH$mamË_H$ Agm. H$moUr AmnUmg {H$Vrhr _yIm©V H$mT>co Var CJmM _Zmcm Ìmg H$ê$Z KoD$ ZH$m. `m Jmoï>rcm
gH$mamË_H$VoZo gm_moao Om Am{U gmoÝ`mMr EH$ g§Yr gmYÊ`mnojm àËòH$ g§YrMo gmoZo H$am.
P P P
Eo§erdm _Ocm
EH$m C§M B_maVrÀ`m E§oerì`m _Oë`mda XmoZ ^mD$ EH$Ì amhV hmoVo. EH$ {Xdg H$m_mdê$Z naV Amë`mda {câQ>
ZmXþê$ñV Agë`mMo Ë`m§À`m cjmV Amco. AmVm Kar nmohmoMÊ`mgmR>r E|er _Oë`mÀ`m nm`è`m Amnë`mcm MTy>Z Omì`m
28
cmJVrc Ago cjmV Amë`m_wio Vo XmoKohr Jm|YiyZ Joco. 20 ì`m _Oë`mda nmohmoMon`ªVM Vo XmoKo X_yZ Joco. Ë`m§À`m hmVmV
gm_mZmÀ`m ~°Jm§Mo AmoPo nU hmoVo. Ë`m ~°Jm {VWoM gmoSy>Z da OmÊ`mMo Ë`m§Zr R>a{dco d Xþgè`m {Xder ~°Jm KoD$Z Om`Mo Ago
Z¸$s Ho$co. ~°Jm§{edm` Vo WH$V^mJV da MTy> cmJco.
Wm§~V Wm§~V H$goVar Vo Mm{igmì`m _Oë`mda nmohmoMco. Vmon`ªV Vo J{cVJmÌ hmoD$Z d¡VmJyZ Joco hmoVo. chmZ ^mD$
\$maM Hw$aHw$a H$am`cm cmJcm hmoVm. XmoZhr ^mdmV dmXmdmXr gwê$ Pmcr hmoVr. ^m§S>V ^m§S>V {OZo MT>Ê`mMr _mam_mar gwê$M
hmoVr. WmoS>`mM doimV Vo gmR>mì`m _Oë`mda òD$Z nmohmoMco.
BVHo$ da MTy>Z Amë`mda Ë`m§À`m cjmV Amco H$s AmVm \$º$ drgM _Oco MTy>Z OmUo ~mH$s am{hco Amho. {VWyZ nwT>o Z
^m§S>Vm em§VnUo da MTy>Z OmÊ`mMo Ë`m§Zr R>a{dco. Ë`mZ§Va YramZo d em§VnUo Vo am{hcoco drg _Oco MTy>Z Kamnmer Amco.
XmoKohr KamÀ`m XmamH$S>o Vm|S> H$ê$Z em§VnUo Cô am{hco. Xþgam Ho$ìhm EH$Xm Xma CKS>Vmo `mMr dmQ> nmhV Cô hmoVo. H$mhr doi
Joë`mda XmoKm§À`mhr cjmV Amco H$s KamMr Mmdr ~°JoV am{hcr Amho Am{U XmoKm§À`mhr ~°Jm {dgmì`m _Oë`mda R>odyZ Vo da
MTy>Z Amco AmhoV.
hr Jmoï> AmOÀ`m O_mÝ`mV Amnë`mcm cmJy nS>Umar Amho. Eo§er _Oë`mMr C§M B_maV åhUOo Amnco cm§~V Mmccoco
Am`wî`. ~aoM OU Eo§er _Oë`mn`ªV MTy>Z OmVmV Va H$mhr OU ImcÀ`m _Oë`mda Wm§~VmV. nwîH$i OU Amnë`m
gmo~Ë`mÀ`m gmWrZo gJio _Oco MTy>Z OmVmV.
ho 80 _Oco MTy>Z OmUo åhUOoM Amnë`m Am`wî`mMr 80 df} OJUo. 20 ì`m _Oë`mda nmohmoMUo åhUOoM Am`wî`mMr
drg df} AmnU Amnë`m AmB©dS>r>c d {_Ìm§~amo~a OJcocm H$mi AgVmo. Vr df} Amnë`m _ZmVrc _Zgw~o aMÊ`mMr,
CËgmhmMr d Iyn _hÎdmH$m§jr ñdßZo nmhÊ`mMr AgVmV. Ë`m H$mimV Amnë`mcm {dMma H$am`cm nU \w$agX ZgVo.
Ë`mZ§VaÀ`m drg dfmªÀ`m H$mimV Amncm OmoS>rXma d BVa gJogmoào Amnë`m~amo~a AgVmV. Amnë`mcm Á`m Jmoï>r
_ZmnmgyZ AmdS>VmV d AmnU Ë`m H$am`cm Iyn CËgwH$ AgVmo. Aem AZoH$ Jmoï>r H$aVmZm Amncr X_N>mH$ hmoVo, Ë`m
Amnë`mcm H$aVmM òV ZmhrV. AmnU BVŠ`m _mZ{gH$ VUmd d X~mdmImcr OJV AgVmo H$s Mm{igmì`m dfu AmnU
WHy$Z OmVmo. ho gJio _Zgw~o Jw§S>miyZ R>odVmo. Ë`mZ§Va Amnë`m Am`wî`mMr dmQ>Mmc \$ma {Yå`m JVrZo hmoV AgVo. AmnU
d`mÀ`m gmR>mì`m dfm©cm nmohmoMVmo. Amncr XÿaÑï>r cmon nmdyZ Amncr ñdßZo {dê$Z OmVmV. AmnU Ag_mYmZr hmoVmo. gVV
VH«$marMm gya gwê$ hmoVmo. Xþgè`m~Ôc {M{H$Ëgm H$aÊ`mMr gd` cmJVo. EHy$UM Amncm gd© Jmoï>rVrc B§Q>aoñQ> g§ncocm
AgVmo. {Z{d©H$ma d {Z[aÀN>nUmZo Amcm {Xdg AmnU T>H$cV AgVmo. gmR>rÀ`m d`mcm Amnë`mcm H$iyZ MwH$Vo H$s AmVm
\$mago H$mhr H$aÊ`mMo {e„H$ am{hco Zmhr. H$mhr H$aÊ`mMr eŠ`Vm Zmhr. Am{U _J AmnU Amnë`m eodQ>À`m Q>ßß`mVrc
àdmgmcm em§VnUo _mJ©ñW hmoVmo. Amncr AZoH$ ñdßZo Anwar am{hë`mH$maUmZo AmnU {Zame AdñWoV AgVmo; nU H$mhrhr
H$ê$ eH$V Zmhr.
`mgmR>rM Oo H$mhr H$am`Mo R>a{dcoco AgVo, Á`m H$mhr `moOZm _ZmV AgVmV Ë`mMr gwédmV YS>mŠ`mZo n{hë`m drg
dfm©VM H$aUo ehmUnUmMo AgVo. Amnë`m àËòH$mOdi Vr {OÔ AgVo, CËgmh AgVmo.
P P P
H$mH$Zr{V
EHo$ {Xder EH$ H$mdim d Ë`mMo {n„z PmS>mda ~gco hmoVo. {n„z d{S>cm§Zm åhUmco, ""_r AmOn`ªV gJù`m àH$maMo
_m§g Im„o... nU XmoZ nm`m§À`m _mUgmMo _m§g H$YrM Im„o Zmhr. ~m~m, H$gm ñdmX AgVmo hmo _mUgmÀ`m _m§gmMm?''
H$mdim åhUmcm, ""AmOn`ªV OrdZmV _r Iyn doim _mUgmMo _m§g Im„o Amho. IynM M{dï> AgVo Vo!'' {n„z cJoM hÅ>
H$ê$ cmJco, ""_cm nU Ë`mMr Md ¿`m`Mr Amho.'' H$mdim åhUmcm, ""R>rH$ Amho, nU WmoS>m doi dmQ> nmhmdr cmJoc
29
Am{U _r gm§JoZ Vgo Vwcm H$amdo cmJoc. hr MVwamB© _r _mÂ`m ~m~m§H$Sy>Z {eH$cmo Amho. Vwcm AmVm {eH$m`cm haH$V Zmhr.
WmoS>m Yra Ya.''
{n„z åhUmco, ""R>rH$ Amho. dmQ> nmhVmo.''
Z§Va H$mdiçmZo _wcmcm EH$m OmJr ~gdco d Vmo CSy>Z {ZKyZ Jocm. naV òVmZm _m§gmMo XmoZ VwH$S>o Vm|S>mV KoD$Z Amcm.
EH$ VwH$S>m ñdV:À`m Vm|S>mV Yacm d Xþgam VwH$S>m {n„mÀ`m Vm|S>mV {Xcm. {n„z åhUmco, ""er, ho {H$Vr KmUoaS>o Amho. _cm
ZH$mo.''
H$mdim åhUmcm, ""Wm§~, Vy åhUVmog Vo ~amo~a Amho, hm VwH$S>m ImÊ`mgmR>r ZmhrM Amho. Vmo \o$H$Ê`mgmR>rM Amho!! ~oQ>m
J§_V `mnwT>oM Amho.'' {n„z åhUmco, ""åhUOo?'' Ë`mda H$mdim åhUmcm, ""CÚmn`ªV dmQ> ~K. hm EH$ VwH$S>m Q>mHy$Z AmnU
_m§gmMo T>rJ V`ma H$aUma AmhmoV.''
{n„mcm ho H$mhr H$ico Zmhr; nU ~mnmÀ`m hþemarda Ë`mMm {dœmg hmoVm. WmoS>çm doimZo H$mdim EH$ VwH$S>m KoD$Z
AmH$memV CS>mcm Am{U Ë`mZo Vmo VwH$S>m EH$m _§{XamV Q>mH$cm. naV òD$Z Xþgam VwH$S>m CMccm d Vmo Xþgam VwH$S>m EH$m
_{eXrÀ`m Am§V Q>mH$cm, Am{U em§VnUo PmS>mda òD$Z ~gcm. {n„mcm ~KyZ åhUmcm, ""AmVm Amncr M§Ji Amho. _m§gM
_m§g. AJXr ñdm{Xï>..!'' {n„mcm ZrQ>go g_Oco Zmhr nU {n„mMm AmZ§X JJZmV _mdoZm.
Am{U BVŠ`mV.....
gJirH$S>o JcH$m Pmcm. Zm H$moUmcm H$moUmMo EoHy$ òV hmoVo, Zm H$moUr H$moUmMo EoHy$Z KoV hmoVo. Am_À`m Y_m©Mm An_mZ
Pmcm Amho Ë`mMm ~Xcm Amåhr KoUmaM. \$º$ AgoM eãX XmoZ KmoiŠ`m§VyZ EoHy$ òVo hmoVo. eãXmZo eãX dmT>V hmoVo. àH$aU
hmVKmB©da Amco. hmUm_mar Mmcy Pmcr. Y_m©À`m ZmdmImcr EH$_oH$m§da dma Mmcy Pmco. {Z:înmn cmoH$m§Mo ZmhH$ Ord OmD$
cmJco. MmohrH$S>o aº$mMo gS>o nS>co. añVo, _§{Xa, _g{OXrMr Amdmao cmc aº$mZr _mIcr Jocr.
`m cmc a§JmV H$moR>ë`mhr Y_m©Mr N>Q>m ZìhVr....
Iyn doi {ZKyZ Jocm. nmo{cgm§À`m JmS>rMo gmàZ EoHy$ òD$ cmJco. nm§Jmnm§J Pmcr. Jmd {Z_©Zwî` ^H$mg Pmco. `m
aº$nmVmMo XmoZ gmjrXma PmS>mda ~gyZ Amnco B_co _ZmVë`m _ZmV _m§S>V hmoVo.
~mn {n„mcm åhUmcm, ""~oQ>m, H$ico H$m Vwcm, qeŠ`mMo VwQ>co, ~moŠ`mMo \$mdco'. AmVm `m nwT>Mo Mma {Xdg Ho$di
Amnë`m M¡ZrMo.''!!
P P P
H$mMoMr ~aUr
AZoH$ doim Vw_À`m Am`wî`mV EH$mM doir AZoH$ Jmoï>r H$aÊ`mgmR>r g_moa AgVmV. Aem n[apñWVrV Vwåhmcm {XdgmMo
24 Vmg Anwao AmhoV Ago OmUdy cmJVo. Zo_Š`m `m AdñWoV Vwåhr nwT>o òUmar "H$mMoMr ~aUr' `m Jmoï>rMr AmR>dU H$am.
Vr Jmoï> Aer Amho.
{dÚm{nR>mV VÎdkmZ {df`mMm Vmg âcocm AgVmo. dJm©V àmÜ`mnH$ òD$Z _wcm§Zm ZdrZ YS>m {eH${dUma AgVmo.
Ë`mÀ`mg_moa Q>o~cmda Ë`m§Zr H$mhr dñVy _m§Sy>Z R>odcoë`m AgVmV. Šcmg_Üò em§VVm ngacocr AgVo. àmÜ`mnH$ H$m`
~mocVmV `mH$S>o gdmªMo cj cmJcoco AgVo. Q>o~cmda Agcoë`m dñVy§n¡H$s àmÜ`mnH$ H$mMoMr ~aUr CMcVmV. Ë`m ~aUrV
OdiM Agcoë`m Q>mno crVrc Jmoë\$Mo N>mQo >o N>mQo >o ~m°c EH$ EH$ H$ê$Z âVmV. ~aUrV dan`ªV ~m°c âco OmVmV.
dJm©cm Vr ~aUr XmIdyZ àmÜ`mnH$ {dMmaVmV, ""Vwåhmcm hr ~aUr âcocr {XgVo Amho H$m?'' AWm©VM {dÚmWu hmoH$ma
Xe©{dVmV.
30
Q>o~cmda EH$m ImoŠ`mV JmaJmoQ>çm R>odcoë`m AgVmV. àmÜ`mnH$ Ë`m JmaJmoQ>çm hiyhiy Ë`m ~m°cZr âcoë`m ~aUr_Üò
Q>mH$VmV. Vr ~aUr CMcyZ JmocmH$ma {\$a{dVmV. gmh{OH$M ~aUrVrc ~m°c Z§Va AmV gmoS>coë`m JmaJmoQ>çm§Zm OmJm H$ê$Z
XoVmV d Ë`m JmaJmoQ>çm Ë`m ~aUrV ~m°cÀ`m _Yo Agcoë`m OmJoV AcJX gm_mdë`m OmVmV.
Ë`mZ§Va àmÜ`mnH$ nwÝhm {dÚmÏ`mªZm {dMmaVmV AmVm ~aUr nyU© âcocr {XgVo H$m? {dÚmWu hmo åhUVmV. àmÜ`mnH$ naV
EH$ ImoHo$ CMcVmV. Ë`mV dmiy âcocr AgVo. àmÜ`mnH$ Vr dmiy Ë`m âcoë`m ~aUrV AmoVVmV. AWm©VM, dmiy Ka§JiV
{_ioc Ë`m OmJoV OmD$Z ~aUrV OmD$Z ~gVo.
nwÝhm EH$Xm àmÜ`mnH$ VmoM àý {dMmaVmV H$s ~aUr AmVm Var nyU© âcr H$m? EH$m AmdmOmV {dÚmWu hmoH$ma XoVmV.
Q>o~cmImcr àmÜ`mnH$ _hme`m§Zr AmUIr EH$ Jmoï> R>odcocr AgVo. EH$m {H$Q>cr_Üò XmoZ H$n H$m°\$s AgVo Vr Vo dJm©cm
XmI{dVmV Am{U Vr ~aUr_Üò gmdH$menUo AmoVVmV. ~aUr_Üò âcoë`m BVa Jmoï>r d {deofV: ~marH$ dmiyÀ`m H$Um§_Üò
Or OmJm hmoVr Ë`mV Vr AmoVcocr H$m°\$s ghO OmD$Z ~gcr. Vo nmhÿZ gJio {dÚmWu IiIiyZ hgco.
Ë`m§Mo hgUo WmoS>ogo {Zdië`mda àmÜ`mnH$ Iè`m AWm©Zo AmOÀ`m Aä`mgH«$_mH$S>o dico. Vo åhUmco, ""hr ~aUr
Vw_À`m Am`wî`mMo à{VH$mË_H$ ñdê$n Amho ho Vwåhr cjmV ¿`m. Jmoë\$Mo M|Sy> ho Vw_À`m Am`wî`mVrc _hÎdmMo KQ>H$ AmhoV.
Vo åhUOo, Vw_Mo Hw$Qw>§~, _wco Oo Vw_Mr àH¥$Vr, {_Ì Am{U Vw_Mo AmdS>Vo N>§X. Am`wî`mV BVa gd© Jmoï>r Oar Vwåhr J_mdë`mV
Am{U `m Oa g_mYmZ XoUmè`m AgVrc Var Vw_Mo Am`wî` gmW©H$s cmJë`mgmaIo Vwåhmcm dmQ>oc.
""~aUr_Üò AmnU âcoë`m JmaJmoQ>çm åhUOo, Vw_À`m Am`wî`mVrc Xþæ`_ Jmoï>r Oí`m Vw_Mm ì`dgm`, ZmoH$ar, Ka
qH$dm H$ma.
""~mH$sÀ`m am{hcoë`m {H$aH$moi Jmoï>r åhUOoM AmnU ~aUr_Üò âcocr dmiÿ. Ë`m ZJÊ` AgVmV.
""Oa gdmªV àW_ ~aUr_Üò dmiy âcrV Va BVa H$moUË`mhr Jmoï>r§Zm ~aUr_Üò OmJmM {e„H$ amhUma Zmhr. _J
Jmoë\$Mo M|Sy,> JmaJmoQ>çm AmV OmD$M eH$Uma ZmhrV. ~amo~a hrM Jmoï> Vw_À`m Am`wî`mcm cmJy nS>Vo.
""Vwåhr Vw_Mm ~hþ_yë` doi {H$aH$moi d ZJÊ` ~m~t_Üò dm`m Kmc{dcm Va _hÎdmÀ`m Jmoï>tgmR>r Vwåhmcm doiM
{e„H$ amhUma Zmhr.
""åhUyZM......
""Á`m_wio Vwåhmcm _Zñdr AmZ§X {_iVmo Ë`m Vw_À`m AmË`§{VH$ Amdí`H$ Jmoï>r§da cj H|${X«V H$am.
""Vw_À`m _wcm§~amo~a ânya doi Kmcdm. àH¥$Vr ZrQ> amhÊ`mgmR>r {Z`{_VnUo VnmgUr H$ê$Z `mo½` Vmo g„m ¿`m. Vw_À`m
Hw$Qw>§~m~amo~a ~mhoa Om. Ë`m§Zm KoD$Z EImÚm aoñQ>m°a§Q>_Üò Oodm`cm Om.
""_YyZ _YyZ Ka ñdÀN> H$am d KamVrc ZH$mo Agcoë`m dñVy H$mTy>Z Q>mHy$Z Zì`m dñVy§Zm OmJm H$am.
""Jmoë\$À`m ~m°ëgMr gdmªV OmñV H$miOr ¿`m. Ë`m Vw_À`mgmR>r AË`§V _hÎdmÀ`m AgVrc. Vw_À`m JaOoMo AJ«H«$_
Z¸$s H$am. Cacoë`m Jmoï>r dmiyà_mUo {H$aH$moi AgVrc.''
Ë`mZ§Va EH$m {dÚmÏ`m©Zo {dMmaco,""ga gd© Jmoï>tMo g§X^© g_Oco, nU H$m°\$sMo H$m` à`moOZ Vo g_Oco Zmhr.''
àmÜ`mnH$ _ZmnmgyZ hgco Am{U åhUmco, ""Vwåhmcm hm àý nS>cm `mMm _cm Iyn AmZ§X Pmcm. H$m°\$s_wio EH$ Jmoï>
{gÕ hmoVo. BVa gd© Jmoï>r_wio Vw_Mo Am`wî` {H$Vrhr g_mYmZr d g_¥Õ Pmco Var H$m°\$s Am{U Ë`m~amo~a Vw_Mo {_Ì
Ë`m§À`m~amo~aÀ`m Jßnm `mgwÕm Vw_Mo Am`wî` AmZ§Xr H$aÊ`mg Amdí`H$ AgVmV.''
P P P
31
H$mdim, nmonQ> Am{U _moa
EH$ H$mdim amZm_Üò ñdÀN>§Xr Am`wî` _OoV OJV hmoVm; nU EHo$ {Xder Ë`mZo amOh§gmcm nm{hco. Vmo _ZmV åhUmcm,
""dmhm! {H$Vr nm§T>am g\o$X a§J Amho Ë`m amOh§gmMm. Am{U _r _mÌ H$mim Tw>ñg Amho.... Vmo amOh§g `m OJmV gdmªV gwIr
njr Agoc.''
Ë`mZo hm _ZmV Amcocm {dMma amOh§gmOdi OmD$Z ~mocyZ XmI{dcm. amOh§g åhUmcm, ""hmo Zm, _r nU nmonQ>mcm
nmhrn`ªV gJù`mV gwIr njr Amho; AgoM g_OV hmoVmo. nmonQ>mcm XmoZ a§J AgVmV. _cm dmQ>Vo nmonQ> hmM OJmV gdmªV
gwIr njr Agoc.''
H$mdim Vo EoHy$Z nmonQ>mH$S>o Jocm. nmonQ> H$mdù`mcm åhUmcm,""_r _moamcm nmhÊ`mnydu AgoM g_OV hmoVmo H$s, _rM
gJi`mV gw§Xa d gdmªV gwIr njr Amho. nU EH$ {Xdg _r _moamcm nm{hco Am{U dmQ>co _cm Va XmoZM a§J AmhoV. _moamcm
{H$VrVar doJdoJio a§J AmhoV.''
Ë`mZ§Va H$mdim _moamcm ôQ>m`cm njr Am{U àmUr g§J«hmc`mV Jocm. {VWo _moamcm nmhm`cm eoH$S>mo cmoH$ Ë`mÀ`m
qnOè`m^modVr O_co hmoVo. gJio cmoH$ Joë`mZ§Va H$mdim _moamcm åhUmcm, ""hm` _moa {_Ìm, Vy \$maM XoIUm {XgV Amhog,
Xa {Xder hOmamo cmoH$ Vwcm nmhm`cm òVmV. cmoH$ _cm Ooìhm nmhVmV Voìhm Vo _cm Vm~S>Vmo~ hmH$cyZ XoVmV. _cm CSy>Z
OmÊ`mg ^mJ nmS>VmV. `m OJmV gdmªV gwIr njr VyM Amhog.''
_moa H$mdù`mcm åhUmcm, ""_cm Zoh_r dmQ>V Ago H$s `m AdH$memV _mÂ`mBVH$m gw§Xa d gwIr Xþgam H$moUrM Zgoc.
nU Iao gm§Jy? `m _mÂ`m gw§Xa {XgÊ`m_wioM _cm `m àmUr g§J«hmc`mV qnOè`mV H$m|Sy>Z amhmdo cmJVo Amho. _r gJio
g§J«hmc` H$miOrnyd©H$ Vnmgco. _cm ImÌr nQ>cr H$s H$mdim hm EH$M njr Agm Amho H$s Omo qnOè`mV ~§X H$ê$Z
R>odcocm Zmhr. åhUyZM Joco AZoH$ {Xdg _cm dmQ>Vo Amho H$s _r H$mdim AgVmo Va _cmhr Ë`mÀ`mà_mUo AmZ§XmZo
AmH$memV âmè`m _maVm Amë`m AgË`m.''
Amncr nU hrM g_ñ`m AgVo. AmnU {dZmH$maU BVam§er VwcZm H$aVmo Am{U _J Xþ:I AmoT>dyZ KoVmo. XodmZo Amnë`mcm
H$m` {Xco Amho `mMm AmnU {dMmaM H$arV Zmhr. ho EH$ àH$maMo ZmamO hmoÊ`mMo Xþï>MH«$ Amho. AmZ§Xr amhÊ`mMo V§Ì _m{hVr
H$ê$Z ¿`m d Vgo amhÊ`mMm à`ËZ H$am.
P P P
Hw$Ocoë`m ~Q>mQ>çmMm XþJªY

EH$m ~mcdJm©Mr {e{jH$m {VÀ`m dJm©V EH$ à`moJ H$aÊ`mMo R>a{dVo. dJm©Vrc _wcm§Zm Xþgè`m {Xder òVmZm EH$m
ßcmpñQ>H$À`m {nedr_YyZ WmoS>ogo ~Q>mQ>o AmUÊ`mg gm§JVo. àËòH$ {dÚmWu Ë`mcm ñdV:cm Á`m ì`º$sMm amJ òV Agoc
qH$dm Á`m ì`º$sMm Vmo {dÚmWu qH$dm Vr {dÚm{W©Zr {VañH$ma H$arV Agoc Aem ì`º$sMo Zmd Amnë`m EH$m EH$m ~Q>mQ>çmcm
XoÊ`mMohr gm§JVo. `mMmM AW© Agm H$s {dÚmWu {OVŠ`m ì`º$s¨~Ôc ZmamO Agoc {VVHo$ ~Q>mQ>o Ë`mÀ`m {nedrV AgmdoV.
Xþgè`m {Xder {e{jHo$Zo gm§{JVë`mà_mUo àËòH$ {dÚmWu Ë`mcm AmdS>V Zgcoë`m ì`º$s¨À`m BVHo$ ~Q>mQ>o {nedrV
^ê$Z KoD$Z òVmV. H$mhr OUm§À`m {nedrV XmoZ Va H$mhtÀ`m {nedrV VrZ Va H$mhtÀ`m {nedrV nmM gwÕm ~Q>mQ>o Amcoco
AgVmV. dJm©V {e{jH$m gm§JVo H$s nwT>rc EH$ AmR>dS>m gd© {dÚmWu {OWo {OWo OmVrc {VWo {VWo Ë`m§Zr Vr ~Q>mQ>çmMr
{nedr Odi ~miJyZ Ý`m`Mr.
32
EH$m _mJyZ EH$ {Xdg nwT>o gaH$Vmo. hiyhiy {nedrVrc ~Q>mQ>o Hw$Om`cm gwédmV hmoVo. Ë`mcm Zï> dmg òD$ cmJVmo. Ë`m
Agø XþJªYr_wio d¡VmJyZ {dÚmWu VH«$ma H$ê$ cmJVmV. Ë`m§Zm Ë`m§À`m amoOÀ`m dOZXma Xáam~amo~a Ë`m Hw$OyZ dmT>coë`m
dOZmÀ`m ~Q>mQ>çmÀ`m {nedrMo AmoPo nU ~miJmdo cmJV hmoVo.
EH$m AmR>dS>çmZ§Va {e{jHo$Zo dJm©cm {dMmaco,""H$m`? _mJMm EH$ AmR>dS>m Hw$OŠ`m ~Q>mQ>çmMr {nedr gVV Odi
~miJVmZm H$go dmQ>bo?'' gd© {dÚmÏ`mªZr EH$M JbH$m H$éZ Vr Hw$OŠ`m ~Q>mQ>çmMr {nedr Odi ~miJVmZm Pmcoë`m
ÌmgmMr VH«$ma Ho$cr. AmR>dS>mâ Amcoco Z¡amí` Ë`m§Zr OmoaXma ì`º$ Ho$co. Ë`mZ§Va {e{jHo$Zo Vgo H$am`cm gm§JÊ`m_mJMo
Iao H$maU EoH${dco. {e{jH$m åhUmcr, ""~mim§Zmo, Vwåhr Vw_À`m _ZmV gVV ~miJV Agcocr EImÚm ì`º$s~ÔcMr
ZmamOr, {VañH$ma, amJ `m Hw$Ocoë`m ~Q>mQ>çmgmaIrM n[apñWVr {Z_m©U H$arV AgVo. Vw_À`m _ZmVrc ^mdZm AerM
IXIXV amhVo. hr {VañH$mamMr, amJmMr ^mdZm Vw_À`m _Zmcm d öX`mcm Xy{fV H$aV amhVo. Vwåhr Omc {VWo Vr _ZmMr
AdñWm H$m`_ AgVo. Hw$Ocoë`m ~Q>mQ>çmMm Xn© Vwåhr EH$ AmR>dS>mgwÕm ghZ H$ê$ eH$cm ZmhrV. _J H$ënZm H$am Vwåhr
~miJV Agcocm amJ qH$dm {VañH$ma dfm©Zwdf© Vwåhr ghZ H$ê$ eH$mc H$m?''
VmËn`© : Vw_À`m _ZmV Agcocm amJ qH$dm {VañH$ma _ZmVyZ H$mTy>Z Q>mH$m. Am`wî`âmMo ho AmoPo d nmn `mnmgyZ _wº$
ìhm. Xþgè`mcm _m\$ H$aUo hm Ñ{ï>H$moZ R>odm. Xþgam H$moUr AmdS>V Zgoc Var Ë`mÀ`mda ào_ H$am`cm {eH$m.
gdm©W©mZo n[anyU© _mUgmda Ho$coco ào_ `mV {deof Ago H$mhrM ZgVo, Va H$_rnUm AgUmè`m _mUgmda ào_ H$aUo ho Iao
C{MV AgVo.
P P P
Hw$Í`mMo OJUo.....
XwH$mZ ~§X H$aÊ`mMr doi Pmcocr AgVo. EH$m ImQ>H$mÀ`m XþH$mZmV Ë`mM doir EH$ Hw$Ìm {eaVmo. Ë`m Hw$Í`mcm nmhÿZ Vmo
ImQ>rH$ MH«$mdyZ OmVmo. Vmo Ë`m Hw$Í`mcm KmcdyZ XoÊ`mMm à`ËZ H$aVmo, na§Vw Hw$Ìm ~mhoa OmVM Zmhr. AIoa Vmo ImQ>rH$
Hw$Í`mOdi OmVmo. nmhVmo Va Ë`mZo Vm|S>mV EH$ {MÇ>r nH$Sy>Z AmUcocr AgVo. Vmo Vr {MÇ>r KoVmo Am{U dmMVmo. Ë`m§V
{c{hcoco AgVo, "AYm© {H$cmo _Q>U Am{U WmoS>o H$coOm VwH$S>o {_iVrc H$m?' Ë`m {MÇ>r~amo~a Ë`mgmR>r cmJUmao n¡gohr
AgVmV. ImQ>rH$ Vo n¡go KoVmo Am{U {MÇ>rà_mUo _Q>U d H$coOm {nedrV KmcVmo. Vr {nedr Vmo Ë`m Hw$Í`mÀ`m Vm|S>mV
Yam`cm XoVmo. Ë`m ImQ>H$mcm ^`§H$a Amü`© dmQ>Vo. XþH$mZ ~§X H$aÊ`mMr doi Pmcocr AgVo, Ë`m_wio XþH$mZ ~§X H$ê$Z Vmo
ImQ>rH$ Ë`m Hw$Í`mnmR>monmR> OmÊ`mMo R>a{dVmo.
Hw$Ìm nwT>o Am{U Ë`mÀ`m nmR>monmR> Vmo ImQ>rH$ MmcV OmV AgVmV. añË`mZo OmVmZm Q´>°{\$H$ {g¾c òVmo. cmc {Xdm
AgVmo. Hw$Ìm Wm§~Vmo. Vm|S>mVrc {nedr Imcr R>odVmo. añVm Amocm§S>Ê`mgmR>r {hadm {Xdm òVmM añVm H«$m°g H$aVmo. Ë`mAmYr
Imcr R>odcocr {nedr CMcm`cm Vmo {dgaV Zmhr. Ë`mÀ`m _mJo Vmo ImQ>rH$hr añVm Amocm§Sy>Z òVmo.
nwT>o Amë`mZ§Va Hw$Ìm EH$m ~gñQ>m°nOdi Wm§~Vmo. ~gñQ>m°nOdi ~g òVmM Hw$Ìm Amncm S>mdm nm` CMcyZ ~g
Wm§~{dÊ`mgmR>r IyU H$aVmo. ~g Wm§~ë`mda gamB©VnUo Hw$Ìm ~g_Üò MT>Vmo. ImQ>rH$ AdmH²$ hmoD$Z nU `m§{ÌH$nUo Ë`m
Hw$Í`mnmR>monmR> ~g_Üò MT>Vmo. ~g_Üò {eaVmM Hw$Ìm Ë`mÀ`m nQ²>Q>çmcm ~m§Ycocm ~gMm nmg Ë`m ~gÀ`m H§$S>ŠQ>acm
XmI{dVmo. ho nmhÿZ Vmo ImQ>rH$M Zìho Va ~g_Yrc gd© àdmgr gwÕm Amü`©M{H$V hmoVmV. Ë`m ImQ>H$mcm Va \$sQ>M `m`Mr
doi òVo. Hw$Ìm Zoh_rÀ`m gd`rà_mUo S´>m`ìhaÀ`m eoOmar OmD$Z ~gVmo d Amnë`mcm hì`m AgUmè`m ~gñQ>m°nMr dmQ> nmhy
cmJVmo. AmoiIrMm n[aga òVmjUr C^m amhVmo Am{U ~g Wm§~{dÊ`mgmR>r eonQ>r hmcdyZ IyU H$aVmo. ~gñQ>m°n Odi
òVmM ~g Wm§~Ê`mÀ`m AmYrM CS>r _mê$Z Hw$Ìm Imcr CVaVmo Am{U OdiM Agcoë`m EH$m KamÀ`m {XeoZo OmVmo.
33
~§Jë`mMm ~mhoaMm cmoI§S>r XadmOm T>H$cyZ CKS>Vmo Am{U KamÀ`m _w»` XadmOmOdi OmD$Z W~H$Vmo. Vmo Ogm KamÀ`m
_w»` XadmOmOdi OmVmo Vgm XmoZ {_{ZQ>o {dMma Ho$ë`mgmaIm ñVãY C^m amhÿZ Amncm ~oV ~XcVmo Am{U ~§Jë`mÀ`m
~mJoÀ`m ~mOycm diVmo. _mJrc {IS>H$sOdi OmVmo Am{U {IS>H$sÀ`m Omirda S>moŠ`mZo Y¸o$ XoD$Z AmdmO H$aVmo. ~è`mM
doim Vgm AmdmO Ho$ë`mZ§Va naV diVmo Am{U nwÝhm KamÀ`m XadmOmOdi òD$Z Wm§~Vmo. ImQ>rH$ ho gd© nmhmVM AgVmo.
EdT>çm§V KamVrc EH$ _moR>m _mUyg KamMo Xma CKS>Vmo Am{U VmdmVmdmZo Hw$Í`mcm amJdm`cm cmJVmo. {eì`m Úm`cm cmJVmo.
BVHo$ H$ê$Z Z Wm§~Vm Vmo Hw$Í`mcm XmoZ gUgUrV XUHo$ XoVmo. Ë`mÀ`mH$S>o Iyn MdVmiyZ nmhVmo. Ë`m ImQ>H$mcm Ë`m
_mUgmÀ`m `m dmJÊ`mMo ^`§H$a Zdc dmQy>Z Vmo YmdVM nwT>o òVmo. Ë`m _mUgmcm Hw$Í`mcm AmUIr _maÊ`mnmgyZ Wmon{dVmo,
{dZdÊ`m H$aVmo. ""Ahmo AmnU ho H$m` H$aVm AmhmV? H¥$nm H$ê$Z Ago H$ê$ ZH$m. hm Vw_Mm Hw$Ìm {H$Vr B_mZXma,
g_OyVXma Am{U hþema Amho hmo! Ahmo Ë`mcm Q>rìhr da dJ¡ao à{gÕr Úm`cm hdr.''
`mda Vmo Hw$Í`mMm _mcH$ åhUVmo,""`mcm Vwåhr hþema åhUVm? øm _yI© Hw$Í`mZo `m AmR>dS>çmV XmoZ doim ~mhoa OmVmZm
ñdV:Mr KamMr Mmdr KarM {dgacr.''
VmËn`© : Vwåhmcm nmhUmè`m cmoH$m§À`m Anojonojm Vwåhr {H$Vrhr nQ>rZo CÎm_ H$m_ H$arV Agmc Varhr Vw_À`m gmho~m§À`m
ZOaoV Vwåhr Hw$MH$m_r, H$m_MwH$ma, {dgamiy d AmierM AgVm. eodQ>r ZmoH$ar åhUOo EImÚm Hw$Í`mMoM {OUo AgVo Zm?
P P P
Ho$H$Mm M{dï> VwH$S>m

H$Yr H$Yr Amnë`mda òUmè`m AmnÎmt_wio Amnë`mcm àíZ nS>Vmo H$s ho gJio EH$m nmR>monmR> EH$ _mÂ`mM dmQ>ocm H$m
òV Amho? _mÂ`m hmVyZ Agm H$m` AnamY KS>Vmo Amho H$s Á`mMr {ejm _cm Xod XoV Amho? Agm àíZ ~aoM doim nS>cm H$s
AñdñW hmoD$Z Om`cm hmoVo. Ë`mMoM EH$ CXmhaU Úmdogo dmQ>Vo Vo Ago.
EH$ {Xdg _Ywam VUVUVM emioVyZ Kar Amcr. KamV {eaë`m~amo~a emioMo Xáa ~oS>daM \o$Hy$Z XoD$Z {VZo AmB©cm hmH$
{Xcr. WmoS>çmem aS>doë`m nU Iyn amJmdcoë`m gwamV {VZo AmB©cm àíZ Ho$cm, ""_mÂ`mM ~m~VrV Ago H$m KS>Vo Vo _cm
g_OV Zmhr. gJiçm Jmoï>r _mÂ`m {déÕ H$m KS>VmV?'' {Vcm J{UV {df`mV Anojonojm IynM H$_r _mH©$ nS>co hmoVo.
{VÀ`m ~è`mM OdiÀ`m {_ÌmZo Xþgè`m EH$m _wcrgmR>r {VMr _¡Ìr gmoS>cr hmoVr. `m gJù`m KQ>Zm§_wio Vr ñdV:daM ^`§H$a
{MS>cr hmoVr.
Aem AdKS> àg§Jm_Üò _wcrcm H$go em§V H$am`Mo ho {VÀ`m AmB©cm Mm§Jco R>mD$H$ hmoVo. AmB© åhUmcr, ""Mc Vwcm _ñV
Ho$H$ H$aVo'' Ago åhUyZ AmB©Zo _wcrcm KÅ> Odi KoVco Am{U WmonQ>co. VgoM {Vcm Hw$erV KoD$Z Vr ñd`§nmH$KamV Jocr.
_YwamMm amJmdcocm d Jococm _yS> WmoS>mgm ~Xccm. {VÀ`m Mohè`mda hgy \w$Q>co. Ho$H$ V`ma H$aÊ`mgmR>rMr gJir ^m§S>r d
gm{hË` AmB©Zo âmâ ñd`§nmH$mÀ`m Q>o~cmda H$mTy>Z R>odco. _Ywam g_moaM ~gyZ gd© cj XoD$Z nmhV hmoVr. AmB©Zo _J ào_mZo
_Ywamcm {dMmaco, ""~~S>o, Vwcm Ho$H$Mm chmZgm VwH$S>m Im`cm AmdS>oc Zm?''
_Ywam IwerV òD$Z åhUmcr, ""hmo, Z¸$sM. AJ§ AmB© Vwcm _mhrV Amho Zm _cm Ho$H$ {H$Vr AmdS>Vmo Vo.'' ""R>rH$ Amho.
Va _J `m ^m§S>çmVrc WmoS>ogo Vyn {nD$Z Q>mH$.'' AmB© åhUmcr, ""AJ§ H$mhrVarM H$m` gm§JVog? _wirM Zmhr h§!'' _Ywamcm
Y¸$m ~gyZ Vr AmoaS>crM.
Ë`mH$S>o cj Z XoVm AmB©Zo {dMmaco,""~ao Va _J Oam XmoZ H$ƒr A§S>r \$moSy>Z Vmo§S>mV Q>mH$.''
{VÀ`m Ë`m AmkoZo AdmH²$ hmoD$Z _YwamZo AmB©cm {dMmaco,""AmB©, Vy _mPr Moï>m Va H$arV Zmhrg Zm?''
Ë`mdahr AmB©Zo {Z{d©H$ma _wÐoZo {dMmaco, ""OmD$ Xo. ~mim, WmoS>mgm _¡Xm Var ImUma H$m?''
34
AmVm _mÌ _Ywam qH$MmicrM. ""AmB©, Vy Oo H$mhr _cm H$am`cm gm§JVo Amhog, Vr _mPr Moï>m Va H$arV Zmhrg Zm?
Ë`m_wio _r AmOmar nS>oZ ho VwÂ`m cjmV òVo Amho H$m?''
AmB©Zo g_OmdUrÀ`m gwamV gm§{JVco,""AmVm Amco H$m cjmV? `m gd©M Jmoï>r _yi ñdê$nmV Ë`mda H$mhrhr àH«$s`m Z
H$aVm Oa Imëë`mmg Va Ë`m§Mr Md Amnë`mcm A{O~mV AmdS>V Zmhr. nU Ë`mM Jmoï>r EH$Ì H$ê$Z Ë`mda ñd`§nmH$mMo
g§ñH$ma Ho$co H$s Ë`m cJoM M{dï> ~ZVmV. Ë`mcmM AmnU Ho$H$ Ho$cm Ago åhUVmo.'' `mn«_mUoM na_oœa `moOZm H$arV
AgVmo. AmnU AZoH$ doim g§^«_mV nS>Vmo H$s, _cm EH$mnmR>monmR> BVŠ`m AS>MUr òV AmhoV. g_OV Zmhr `mVyZ H$m`
{ZînÞ hmoUma Amho, Am{U Amncr H$m` n[apñWVr hmoUma Amho. Vo Ë`m na_oœambmM R>mD$H$ AgVo Am{U Aem AS>MUrVyZ
VmoM _mJ© XmIdyZ XoVmo. AS>MUrVyZ ~mhoa H$mT>Vmo. AmnU `m H$ÀÀ`m dñVy_§ Üò Z AS>H$y Z nS>Vm, Ë`mnmgyZ hmoUmè`m Ho$H$Mr AmR>dU
R>do cr nm{hOo. òUmè`m AS>MUrÀ`m doir AmnU Xodmda {dœmg R>do cm nm{hOo. Ë`mVyZM H$mhrVar AX²^Vw aå` KQ>Zm KS>Uma
AgVo.
na_oœa Amnë`mda EdT>r _m`m H$aVmo, Vmo Xa dg§VF$Vy_Üò Amnë`mgmR>r gw§Xa \w$co {Z_m©U H$aVmo, àËòH$ gH$mir
Amnë`mgmR>r gy`© CJdyZ àH$me XoVmo.
AmnU XodmMr Ho$ìhmhr _Zmo^mdo àmW©Zm Ho$cr Va Vmo Amnë`m hmHo$cm cJoM YmdyZ òVmo.
na_oœa `m {dœmV H$moR>ohr Agcm Var Vmo H$m`_ Amnë`m öX`mV dgcocm AgVmo. Ë`mcm d§XZ H$a.
P P P
Ho$ë`m H$_m©Mo \$i

EH$m IoS>çmV EH$ ór amoO Amnë`m Hw$Qw>§~mgmR>r MnmË`m H$arV Ago. Hw$Qw>§~mgmR>r cmJUmè`m EHy$U MnmË`m§nojm Vr EH$
MnmVr OmXm H$arV Ago d Vr JaOy _mUgmgmR>r amIyZ R>o{dV Ago. Vr MnmVr amoO Vr ór KamÀ`m añË`mÀ`m ~mOyÀ`m
{IS>H$sÀ`m Mm¡H$Q>rV R>o{dV Ago. {VWyZ Á`mcm Oê$a Agoc Ë`mcm Vr KoUo gmo`rMo hmoVo. Joco ~aoM {Xdg EH$ Hw$~S>m Jar~
{~Mmam Vr MnmVr {ZË`{Z`_mZo KoD$Z OmV Ago. MnmVr KoVmZm Vmo H$YrM XoUmè`m Ë`m órMo CnH$ma ~mocyZ _mÝ` H$arV Zgo.
Ë`mEodOr Vmo amoO {Z`_mZo EH$M dmŠ` _moR>çmZo åhUyZ OmV Ago. Vo åhUOo, ""Vwåhr Ho$coco dmB©Q> H$_© Vw_À`m OdiM
amhmVo; nU Vwåhr Ho$coco CnH$mamMo Mm§Jco H$_© CcQy>Z Vw_À`mH$S>o naV òVo.'' `mMmM AW© Ogo H$amdo Vgo âmdo Agm hmoVm.
hm n[anmR> Joco {H$ËòH$ {Xdg AgmM Aì`mhVnUo Mmcy hmoVm. Xa {Xder Vr {IS>H$sVrc MnmVr ¿`m`cm Vmo Hw$~S>m
òUma d Vo dmŠ` _moR>çmZo ~mocyZ OmUma ho KS>VM hmoVo. H$mhr {Xdgm§Z§Va Ë`m órcm amoO ho EoHy$Z {MS>m`cm Pmco. Vr _ZmV
åhUmcr,""H$m` åhUmd§ `mcm? H¥$VkVm ì`º$ H$aUo Va am{hcoM. nU amoO hm Hw$~S>çm ho EH$ dmŠ` ~S>~S>Vmo Am{U MnmVr
KoD$Z OmVmo. d¡VmJ Amcm Amho. H$m` åhUm`Mo Amho Ë`mcm g_OVM Zmhr.''
EH$ {Xdg Vr `m àH$mam_wio IynM àjwãY hmoD$Z Ë`m Hw$~S>çmÀ`m ÌmgmVyZ _wº$ hmoÊ`mMo R>a{dVo. Am{U {VZo H$m` Ho$co
R>mD$H$ Amho? Ë`mÀ`mgmR>r ~Z{dcoë`m MnmVr_Üò {VZo {df H$mc{dco. Vr MnmVr Ë`m {Xder Hw$~S>çmgmR>r {IS>H$sÀ`m
Mm¡H$Q>rV Vr R>odm`cm {ZKmcr; nU {VMo hmV WaWam`cm cmJco. _Z V`ma hmoB©Zm. {VÀ`m _ZmV Amco, ""Aao ~mnao! AmnU
ho H$m` H$am`cm {ZKmcmo AmhmoV?'' jUmYm©V Vr _mJo dicr. Vr MnmVr PQ>H$Z {VZo MwcrÀ`m AmJrV Q>mHy$Z {Xcr. OmiyZ
Q>mH$cr. Xþgar VmOr MnmVr V`ma Ho$cr Am{U Vr MnmVr {VZo {IS>H$sÀ`m Mm¡H$Q>rV ZoD$Z R>odcr. {ZË`{Z`_mà_mUo Vmo
Hw$~S>m Amcm, Ë`mZo Vr MnmVr KoVcr, Ë`mMo Zoh_rMo dmŠ` Vmo ~moccm Am{U MnmVr KoD$Z {XgoZmgm Pmcm. Ë`mcm Ë`m
órÀ`m _ZmV Mmcboco Û§Û g_OcoM Zmhr. Vo eŠ`hr ZìhVo. àËòH$ {Xder Vr ór MnmVr {IS>H$sÀ`m Mm¡H$Q>rV R>odrV Ago
Am{U cJoM {VÀ`m _wcmÀ`m ^ë`mgmR>r Vr XodmMr H$ê$Um ^mH$V Ago. {VMm _wcJm XÿaXoer Ë`mMo Z{e~ AmO_mdÊ`mgmR>r
Jocm hmoVm. Ë`mcm OmD$Z ~aoM _{hZo Pmco hmoVo. Ë`mÀ`mH$Sy>Z H$mhrM Iwemcr g_Ocr ZìhVr. Ë`m {Xder gwÕm {VZo Vmo
35
gwIê$n naV òÊ`mgmR>r XodmMr àmW©Zm Ho$cr.
Ë`m {Xder gm`§H$mir KamÀ`m Xmamda H$moUrVar Q>H$Q>H$ Ho$cr. {VZo Xma CKS>VmM Vr Amü`©M{H$V Pmcr. XmamV
AMmZH$ {VMm _wcJm òD$Z C^m hmoVm. Vmo Iyn Aeº$ Pmcm hmoVm. X_cocm {XgV hmoVm. Cnmer {XgV hmoVm. Ë`mMo H$nS>o
_icoco d \$mQ>coco hmoVo. Amnë`m AmB©cm nmhVmM Vmo åhUmcm, ""AmB©, _r Kar òD$Z nmohmoMcmo hm M_ËH$maM åhUmdm
cmJoc. _r Amnë`m KamnmgyZ \$ma Va EH$ XmoZ _¡cm§da hmoVmo. ^`§H$a ^wHo$_wio J{cVJmÌ Pmcmo hmoVmo. _r O{_Zrda
H$mogicmoM hmoVmo. _mPr AJXr _aUmdñWm Pmcr hmoVr. BVŠ`mV Hw$Ry>Z Var EH$ åhmVmam Hw$~S>m Ë`m dmQ>oZo OmV hmoVm. _r
Ë`mÀ`mOdi Im`cm XmoZ Kmg ^rH$ _m{JVcr. Am{U Ë`mZo X`m òD$Z _cm Ë`mÀ`mOdiMr EH$ MnmVr {Xcr. Ë`mZo Vr
_cm {Xcr Am{U Vmo åhUmcm, ""_r amoO AerM MnmVr ImVmo. AmO _r Vr Vwcm XoV Amho H$maU AmO _mÂ`mnojm Vwcm Ë`mMr
OmñV JaO Amho.''
AmB©Zo Ë`mMo Vo eãX EoH$co Am{U {VMm Moham Jmoam_moam Pmcm. XmamÀ`m AmYmamZo Vr H$er~er C^r am{hcr. {Vcm
gH$mir {VZo {df KmcyZ ~Zdcocr Ho$cocr MnmVr AmR>dcr. Vr Oa doirM {VZo OmiyZ Q>mH$cr ZgVr Va VrM MnmVr {VÀ`m
_wcmÀ`m dmQ>çmcm Jocr AgVr. ^wHo$nmoQ>r Ë`mZo Vr Im„r AgVr Va Ë`mZo àmU J_mdco AgVo. Ë`mM jUr Ë`m Hw$~S>çmMo
amoO EoHy$ òUmao Vo eãX {Vcm AmR>dco.
""Vwåhr Ho$coco dmB©Q> H$_© Vw_À`mOdiM amhVo; nU Vwåhr Ho$coco CnH$mamMo Mm§Jco H$_© CcQy>Z Vw_À`mH$S>o naV òVo.''
P P P
H$m¡eë`mMr àJVr
EH$ cmHy$S>VmoS>çm Iyn _ohZVr d H$UIa hmoVm. Ë`mcm H$m_mMr JaO hmoVr Ë`mgmR>r Vmo EH$m cmH$S>mÀ`m dImarÀ`m
_mcH$mH$S>o Jocm. Ë`mcm O§JcmVyZ PmS>o VmoSy>Z AmUÊ`mMo H$m_ {_imco. _mcH$mZo Ë`mcm EHy$U _Owar d BVa gdcVr nU
ânya _mÝ` Ho$ë`m. cmHy$S>VmoS>çm Ë`m_wio Iye Pmbm. Ë`mZo CÎm_ H$m_ H$aÊ`mMm {Zü` Ho$cm. dImarÀ`m _mcH$mZo EH$
Mm§Jcr Hw$èhmS> Ë`mbm {Xcr. Ë`mZo H$moUË`m ^mJmVyZ PmS>o VmoS>m`Mr Vohr g_OmdyZ gm§{JVco.
cmHy$S>VmoS>çmZo n{hë`m {Xder _moR>çm CËgmhmV H$m_ H$ê$Z 15 PmS>o H$mnyZ Ë`mMo cmHy$S> AmUco. _mcH$ Iye hmoD$Z
åhUmcm, ""dmh! N>mZ. A{^Z§XZ. AgoM H$m_ Mmcy R>od.'' {_imcoë`m `m àmoËgmhZmZo cmHy$S>VmoS>çm A{YH$M Omo_mZo
H$m_mcm cmJcm. nU Xþgè`m {Xder Ë`mcm \$º$ 10 M PmS>o VmoS>Vm Amcr. {Vgè`m {Xder Va Ë`mhÿZ H$_r åhUOo gmVM
PmS>o Vmo VmoSy> eH$cm. {Xdgm_mJyZ {Xdg OmV hmoVo VgVgo Ë`mMm H$m_mMm doJ d {_iUmao è H$_r H$_r hmoD$ cmJco.
Amncr H$m_ H$aÊ`mMr VmH$X H$_r hmoV Amho Agm Ë`mMm g_O hmoD$ cmJcm. Ë`mZo _mcH$mH$S>o OmD$Z _m\$s _m{JVcr d
åhUmcm, ""_cm H$iV Zmhr H$m` hmoVo Amho Vo; nU Joco H$mhr {Xdg _r _mÂ`m _ZmgmaIo H$m_ H$ê$ eH$V Zmhr.''
_mcH$mZo Ë`mcm {dMmaco,""Aao Vy VwÂ`m Hw$èhmS>rcm Yma Ho$ìhm cmdyZ KoVcr hmoVrg?''
""_cm Hw$èhmS>rcm Yma cmdm`cm doiM Pmcm Zmhr. _r OmñVrVOmñV PmS>o VmoS>Ê`mMmM à`ËZ H$arV hmoVmo.''
VmËn`© : Amnë`mn¡H$s ~aoM cmoH$ A§JMo AgUmao H$m¡eë` VgoM R>odyZ Ë`mMm dmna H$arV AgVmV. Ë`m H$m¡eë`mMo
ZyVZrH$aU H$ê$Z Ë`mV A{YH$ àJVr doimodoir H$aUo ho \$ma Amdí`H$ AgVo. Mm§Jco ho H$mhr H$mimZ§Va Mm§Jco amhV Zmhr.
Vo CÎm_ hmoUo Oê$arMo AgVo. A§JÀ`m H$m¡eë`mMo AmYw{ZH$sH$aU H$aUo hmM èmMm _mJ© AgVmo.
P P P
36
I{OZm emoY
Joë`m eVH$mVrc hr JmoîQ> Amho. A_o[aHo$À`m Q>oŠgmg naJÊ`m_Yrc EH$ eoVH$ar H$R>rU Am{W©H$ n[apñWVrVyZ OmV
hmoVm. CËnÞ H$_r Agë`m_wio Hw$Qw>§~mÀ`m nmcZnmofUmgmR>r ñdV:À`m O{_Zrn¡H$s H$mhr ^mJ {dH$Uo Ë`mcm AË`mdí`H$
hmoD$Z ~gco hmoVo. `mgmR>r IarXXma emo{YV AgVmZmM Ë`mcm EH$m Voc H§$nZrH$Sy>Z {dMmaUm H$aÊ`mV Amcr. Voc H§$nZrZo
Ë`m eoVH$è`mcm H$i{dco H$s, Ë`mÀ`m _mcH$sÀ`m O{_ZrÀ`m ^mJmV Vimer VocmMm Iyn _moR>m gmR>m AgÊ`mMr XmQ>
eŠ`Vm Amho. Var eoVH$è`mZo Voc H§$nZrcm eoVm_Üò CËIZZmg nadmZJr {Xë`mg Voc H§$nZr Ë`m eoVH$è`mcm ânya
_mo~Xcm XoÊ`mg V`ma hmoVr. eoVH$è`mMo H$mhrM ZwH$gmZ Z hmoVm Ë`mcm ânya AW©àmár hmoUma hmoVr. Ë`mZo VËH$mi Voc
H§$nZrÀ`m àñVmdmcm _mÝ`Vm {Xcr. Ë`mÀ`m d Voc H§$nZrÀ`m gwX¡dmZo Voc H§$nZrcm CËIZZmV VocmMm Iyn _moR>m gmR>m
Agcocr {dhra {_imcr. Ë`m {d{harV EdT>m àM§S> VocmMm gmR>m hmoVm H$s Ë`m§Zr Vr {dhra ~wO{dÊ`mnydu hOmamo qnno ^ê$Z
Voc da H$mT>Ê`mV è {_i{dco homVo. EH$m Voc H§$nZrZo BVH$m _moR>m VocmMm gmR>m EH$m {d{harVyZ {_i{dÊ`mMm Voc
CËIZZmÀ`m B{Vhmgm_Yrc hm Cƒm§H$ R>acm.
AWm©V, Vmo eoV_mcH$ VËH$mi H$moQ>çYre ~Zcm. Vmo IamoIaM Ë`m KQ>ZoZ§Va H$moQ>çYre ~Zcm H$m? Iao CÎma "Zmhr'
AgoM òB©c. H$maU Ago nmhm, OoìhmnmgyZ Vmo Ë`m O{_ZrMm _mcH$ hmoVm VoìhmnmgyZM Vmo Iè`m AWm©Zo H$moQ>çYre hmoVm.
VocmMm gmR>m Ë`m doirhr Ë`m ^y_rÀ`m nmoQ>mV hmoVmM; na§Vw XþX©¡dmZo Ë`m ^y{_JV I{OÝ`mMr Ë`m eoVH$è`mcm H$ënZmM
ZìhVr. Ë`m_wio Ë`m dñVwpñWVrMo Ë`mZo ^m§S>dc Ho$co ZìhVo.
`mà_mUoM Amnë`mn¡H$s àËòH$mÀ`m Am§VanQ>mV àM§S> A{dœgZr`, H$V©¥Ëd, `mo½`Vm Am{U JwUm§Mm gmR>m AgVmo. Ë`mn¡H$s
~amMgm ^mJ AmnU AmoiIcocm ZgVmo. Ë`m_wio Ë`m gwáeº$s¨Mm AmnU dmnahr H$arV Zmhr. åhUyZM ñdV:cm ñdV:Mr
nyU© AmoiI H$ê$Z Úm. Vwåhr AmoiIcoco H$V¥©Ëd d JwUdÎmm Omonmgm. Ë`mMm {dH$mg H$am. dmT>rg cmdm Am{U Ë`mMm dmna
H$am`cm {eH$m. Vo gd© Vw_À`mnmer AmYrnmgyZM AgVo. VocmÀ`m ^y{_JV gmR>çmà_mUo Vo gd© Vw_À`mVrc Vim_Üò XSy>Z
am{hcoco AgVo. ñdV:cm Oamgo T>diyZ H$mTy>Z ñdV:Mm emoY KoÊ`mV d ñdV:cm VmdyZ, gwcmIyZ, nmaIyZ KoÊ`mV Vw_Mo
H$mhrM ZwH$gmZ ZgVo.
P P P
I{M©H$ d g§M`r d¥Îmr

OJmV Zoh_rM XmoZ {dMmagaUrMo cmoH$ AgVmV. EH$ Iyn I{M©H$ AgVmV Va Xþgao OnyZ OnyZ IM© H$ê$Z g§M`r
d¥ÎmrMo AgVmV. gmYmaU drg dfmªÀ`m H$mcmdYr_Üò I{M©H$ àd¥ÎmrMo cmoH$ H$\$„H$ Pmcoco AgVmV. Ë`m CcQ> g§M`r
d¥ÎmrMo cmoH$ YZmT>ç Pmcoco AgVmV. Amnë`mn¡H$s H$moUmcmM Amnë`m g§Ü`mN>mòÀ`m Am`wî`mV nmoQ>mMr IiJr âÊ`mgmR>r
H$m~mS>H$ï> H$ê$Z n¡go {_i{dÊ`mgmR>r YS>nS> H$aUo _wirM AmdS>Uma Zmhr.
da dU©Z Ho$cocr XmoÝhr àd¥ÎmrMr _mUgo gwê$dmVrÀ`m H$mimV g_mZ nmVirda AgVmV. I{M©H$ cmoH$ IM© H$aÊ`mgmR>r
OmñVrVOmñV n¡go O_m H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. nU Vgo n¡go gmR>{dÊ`mgmR>r Ë`m§À`mOdi n¡go {e„H$M amhmV ZmhrV.
CËnÞmÀ`m àËòH$ dJmª_Üò XmoZhr àd¥ÎmrMr _mUgo AgVmV.
_J `m XmoZ d¥ÎmrÀ`m cmoH$m§V \$aH$ H$m` AgVmo? I{M©H$ cmoH$ àW_ _Zgmoº$ IM© H$aVmV Am{U eodQ>r Or J§JmOir
{e„H$ amhrc Vr ~MV H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. `mCcQ> ~MVrMm AmoT>m AgUmao àW_V: Z¸$s Ho$cocr a¸$_ {_iH$Vr_YyZ
~mOycm H$ê$Z ~MV H$aVmV. Z§VaM Cacocr a¸$_ IM© H$aVmV. `m_Üò Ë`m§Zmhr IM© H$am`cm H$_r n¡go CaVmV.
37
Amnë`mcm H$moUË`m Jmoï>rcm àmYmÝ` Úm`Mo Amho Vo àW_V: R>adyZ Ë`m Jmoï>r H$aUo hmM Vmo \$aH$ AgVmo. Vwåhmcm
I{M©H$ hmoUo AmdS>oc H$s g§{MV d¥ÎmrMo hmoUo AmdS>oc? Vw_Mo àmYmÝ` H$emcm Amho Vo Vw_Mo VwåhrM R>adm`Mo Amho.
P P P
ImUrVrc gmoZo
H$moUË`mhr _moR>çm H$maImZXmamMr gwê$dmV EImÚm N>moQ>çmem CÚmoJmnmgyZ Pmcocr AgVo. Ë`mÀ`m AmdmŠ`mMr dmT>
hmoV AgVmZm Ë`mZo AZoH$ ì`º$s¨~amo~a ì`dhma Ho$cocm AgVmo. Ë`mÀ`m `m àdmgmV Ë`mcm AZoH$ _mUgm§~amo~a H$m_
H$aÊ`mMm `moJ Amcocm AgVmo. AemM EH$m H$moQ>çYre H$maImZXmamgmR>r Ag§»` cjmYre H$m_ H$arV hmoVo. Ë`m
H$maImZXmamcm EH$m {OkmgyZo {dMmaco, ""Vwåhr BVŠ`m gd© cmoH$m§~amo~a BVŠ`m {eVm\$sZo H$m_ H$go H$ê$ eH$Vm?''
Ë`m YZmT>ç H$maImZXmamZo CÎma {Xco,""cmoH$m§~amo~a H$m_ H$aUo ho gmoÝ`mÀ`m ImUr_YyZ gmoZo ~mhoa H$mT>Ê`mgmaIo
AgVo. EH$ Am¢g gmoZo ImUr_YyZ {_i{dÊ`mgmR>r Vwåhmcm hOmamo _Um§Mm {MIc àW_ ~mhoa H$mT>mdm cmJVmo. ImUrMo
ImoXH$m_ H$aVmZm Amnë`mcm n¸o$ Ü`mZmV R>odmdo cmJVo H$s Vwåhr ImUrVyZ ~mhoa nS>Umè`m {MIcmgmR>r ImoXH$m_ H$arV
Zmhr AmhmV Va Ë`mVyZ Vwåhmcm gmoZo ~mhoa H$mT>m`Mo AgVo Am{U hmM {Z`_ _mUgm§~amo~a H$m_ H$aVmZm Vwåhr _ZmV
~miJm`cm hdm.''
P P P
Jar~ {dH«o$Vm Am{U XþYmMm EH$ ½cmg

EH$ chmZ _wcJm {H$aH$moi dñVy XmamoXma qhSy>Z {dH$Ê`mMm ì`dgm` H$arV Ago. Vmo AË`§V Jar~ Agë`mZo Ë`mcm
emioÀ`m {ejUmgmR>r hm ì`dgm` H$aUo ^mJ nS>V Ago. AgmM EH$ {Xdg Vmo {dH«$sgmR>r ^Q>H$V AgVmZm Ë`mcm Iyn ^yH$
cmJcr ; nU {IemV Va nwaogo n¡go Zgë`mMo Ë`mÀ`m cjmV Amco. nmoQ>mV ^wHo$Mr AmJ cmJë`m_wio AmVm Á`m KamOdi
OmB©Z {VWo Im`cm H$mhrVar _mJyZ ¿`m`Mo Ago Ë`mÀ`m _ZmZo R>a{dco. nwT>À`m KamMr ~oc Ë`mZo dmO{dcr. gw§Xa d EoQ>~mO
Vê$UrZo Xma CKS>co. {Vcm nmhVmM Ë`mMo Im`cm _mJÊ`mMo Ym[aîQ>ç JiyZ Joco.
Yra H$ê$Z OodUmEodOr Ë`mZo {Vcm \$º$ nmUr _m{JVco. Ë`m órcm Vmo _wcJm Iyn X_cocm d ^wHo$cm Agë`mMo OmUdco.
åhUyZ {VZo AmnU hmoD$Z nmÊ`mEodOr XþYmMm EH$ _moR>m ½cmg Ë`mÀ`mgmR>r AmUcm. em§V {MÎmmZo Ë`mZo Vo XÿY ß`m`co.
jUâ Wm§~yZ Ë`mZo Ë`m órcm {dMmaco, ""_r {H$Vr n¡go XoD$ `m XþYmMo?''
""ZH$mo. H$mhrhr ZH$moV. XmZY_© Ho$coë`m Jmoï>rMr qH$_V Z KoÊ`mMr {eH$dU _cm _mÂ`m AmB©Zo {Xcr Amho.'' {VZo
Z_«nUo Ë`mcm gm§{JVco.
_wcJm nU {VVŠ`mM Z_«nUo åhUmcm,""YÝ`dmX. _r AJXr _ZmnmgyZ Amncm Am^mar Amho.''
Ë`m _wcmMo Zmd hmoVo hm°dS>© Ho$cr. Vmo Ë`m KamVyZ ~mhoa nS>cm Vmo nmoQ> âë`m_wio V¥á hmoD$Z. Ë`mÀ`m A§JmV nwÝhm H$m_
H$aÊ`mMo ~i Amco hmoVo. Ë`mÀ`m \$º$ earamMr VmH$XM dmT>cr ZìhVr Va _ZmZo nU Vmo OmñV geº$ Pmcm hmoVm. Ë`mMm
XodmdaMm Am{U Ë`m~amo~aM _mUwgH$sdaMm {dœmg ÑT>mdcm hmoVm.
Ë`mZ§Va nwîH$i df} cmoQ>cr. Ë`m gw§Xa d EoQ>~mO Vê$Urcm AmOmamZo nN>mS>co hmoVo. {VMr àH¥$Vr ~arM Jw§VmJw§VrMr d
ZmOyH$, J§^ra Pmcr hmoVr. ñWm{ZH$ S>m°ŠQ>am§Zr Cnm`m§Mr eW© Ho$cr; nU Ë`mV è òV Zgë`mMo nmhÿZ Ë`m Vê$Urcm
CnMmamgmR>r _moR>çm ehamV ZoÊ`mMo R>a{dco.
38
_Yë`m H$mimV Vmo Jar~ {dH«o$Vm - hm°dS>© Ho$cr - Anma _ohoZV H$ê$Z d¡ÚH$s` Aä`mg nyU© H$ê$Z EH$ {ZîUmV gO©Z
åhUyZ Ë`mM ehamV H$m_ H$arV hmoVm.
Ë`m Vê$Urcm _moR>çm ehamV AmUë`mZ§Va VÁk S>m°ŠQ>am§Mm g„m KoÊ`mMo R>aco. `moJm`moJmZo S>m°. hm°dS>© Ho$cr `m§ZmM
nmMmaU H$aÊ`mV Amco. Ë`m órMo Zmd, _yi {R>H$mU g_Oë`mZ§Va S>m°. hm°dS>©À`m OwÝ`m ñ_¥Vr Om½`m hmoD$Z Ë`m§Mo S>moio
EH$X_ M_H$co. VËH$mi Ë`m§Zr Amncm S>m°ŠQ>aMm nmofmI MT>{dcm. VS>H$ Vo Ë`m órcm R>odco hmoVo Ë`m XdmImÝ`mÀ`m
ê$__Üò Joco. Ë`m§Zr {Vcm Vnmgco. EH$m goH§$XmV Ë`m§Zm {VMr AmoiI nQ>cr. VnmgUrZ§Va Vo naV Amnë`m H$ÝgpëQ>¨J
ê$__Üò Joco. Ë`m§Zr _Zmo_Z gd© Cnm`m§Mr namH$mð>m H$ê$Z Ë`m órMo àmU dmMdm`Mm {Zü` Ho$cm. Ë`m {XdgmnmgyZ Ë`m§Zr
OmVrZo {VÀ`m CnMmamda cj H|${ÐV Ho$co. Iyn {Xdgm§À`m AWH$ n[al_mZ§Va Ë`m§Zm è {_imco. Ë`m órMr àH¥$Vr
gwYmacr. {VÀ`m OrdmdaMm YmoH$m Q>icm.
XdmImÝ`mVyZ {Vcm Kar OmÊ`mMm {Xdg Odi Amcm. S>m°. Ho$cr `m§Zr XdmImÝ`mÀ`m Am°{\$gcm gyMZm Ho$cr H$s, Ë`m
órÀ`m CnMmamMo n¸o$ ~rc H$aÊ`mnydu Vo Ë`m§À`mH$S>o _mÝ`VogmR>r nmR>{dÊ`mV `mdo. Ë`mà_mUo ~rc Ë`m§À`mH$S>o Amco.
Ë`m§Zr Vo VnmgyZ nm{hco. Ë`mda EH$m H$monè`mV ñdV:À`m hñVmjamV H$mhr _OHy$a {c{hcm Am{U _J Vo ~rc Ë`m órÀ`m
ê$__Üò ZoÊ`mg gm§{JVco.
hmVmV XdmImÝ`mMo ~rc òVmM {Vcm Vo nmH$sQ> CKSy>Z nmhÊ`mMm Yra hmoB©Zm. {Vcm ImÌr hmoVr H$s {~cmMr a¸$_ EdT>r
_moR>r Agoc H$s Vo n¡go XoÊ`mgmR>r {Vcm am{hcoë`m Am`wî`mVrc H$_mB© nwaUma Zmhr. eodQ>r _ZmMm Yra H$ê$Z {VZo Vo nmH$sQ>
CKSy>Z Ë`mVrc ~rc nm{hco. {VMr ZOa AMmZH$ Ë`m H$monè`mH$S>o Jocr.
_OHy$a {VZo dmMcm......
""{~cmMr g§nyU© a¸$_ EH$m XþYmÀ`m ½cmgZo {_imcr.'' Ë`mImcr S>m°. hm°dS>© Ho$cr `m§Zr ghr Ho$cr hmoVr.
{VÀ`m Vm|S>mVyZ eãX \w$Q>oZm. Kgm H$moaS>m Pmcm. AmZ§Xmly AI§S> Pè`mà_mUo Jmcmda AmoKiV hmoVo. {VZo hmV OmoSy>Z
B©œamMo ñ_aU Ho$co Am{U _ZmV åhUmcr, ""ho na_oœam, VwPr crcm AJmY Amho. VwPr H$ê$Um Am{U _mUwgH$sMm AmoK
AgmM gd© _mZdm§À`m _ZmV d hmVmV gX¡d IimiVm amhmo, hrM àmW©Zm.''
åhUyZM åhUVmV Zm? Ogo H$amdo Vgo Vwåhmcm naV {_iVo. nmÊ`mda Q>mH$cocm ~«oS> CcQ>m Vw_À`mH$S>o dmhmV òVmo. AmO
Ho$coë`m Mm§Jë`m H$_m©Mo \$i Vwåhmcm qH$dm Vwåhr ào_ H$arV Agcoë`m Vw_À`m {àÒZmcm cdH$aM àmá hmoVo. Vwåhmcm
ñdV:cm Oar Ho$ë`m H$_m©Mo \$i Ñí` ñdénmV {Xgco Zmhr Var ho OJ gwIr, g_mYmZr H$aÊ`mg Vwåhr WmoS>o\$ma Var
H$maUr^yV Pmcoco AgVm Am{U eodQ>r Am`wî`mV hoM {_i{dÊ`mMr YS>nS> AgVo Zm?
P P P
JéS>mMm nwZO©Ý_
JéS> hm Ë`mÀ`m OmVrÀ`m njm§_Üò gdmªV OmñV OJUmam njr Amho. Vmo 70 dfmªn`ªV OJy eH$Vmo. nU `m 70 dfmªn`ªV
OJÊ`mgmR>r Ë`mcm Ë`mÀ`m 40 ì`m d`mcm EH$ \$ma _moR>m AdKS> {ZU©` ¿`mdm cmJVmo. `m d`mcm Ë`mMr AUHw$MrXma
Am{U cd{MH$ ZIo AmVm Ë`mcm hdo Agcoco ^ú` {dZmgm`mg nH$Sy> eH$V ZmhrV. Vo ^ú` Ë`mMo amoOMo AÞ AgVo.
Ë`mMr cm§~ Am{U VrúU MmoM dmHy$Z Jococr AgVo. Ë`mMo n§I OS> hmoD$Z Ë`mMr {ngo Ë`mÀ`m N>mVrcm {MH$Qy>Z ~gVmV.
Ë`m_wio Ë`mcm AmH$memV âmar KoUo AeŠ` hmoVo.
Ë`mdoir JéS>mcm XmoZM n`m©` {e„H$ amhVmV. _aU nËH$am`Mo qH$dm 150 {Xdgm§Mo IS>Va ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mgmR>r
emar[aH$ `mVZm ^moJÊ`mMo {Xì` nma nmS>m`Mo. Ë`mgmR>r JéS>mcm C§M nhmS>mda OmD$Z amhmdo cmJVo. {VWo Vmo Amnco KaQ>o
39
V`ma H$ê$Z amhVmo. Vmo nhmS>mÀ`m H$S>çmcm Amncr MmoM amoO KmgyZ KmgyZ Vr _moSy>Z H$mT>Vmo. Vr _moS>cocr MmoM naV
òÊ`mgmR>r Jê$S> H$mhr {Xdg Wm§~Vmo. ZdrZ MmoM Amcr H$s {VÀ`m gmhmæ`mZo Vmo Amncr H$_Hw$dV Pmcocr ZIo VmoSy>Z
Q>mH$Vmo. Zdr ZIo òÊ`mg WmoS>o {Xdg cmJVmV. Vr ZIo Amcr H$s Ë`m§À`m gmhmæ`mZo Vmo Amnco OwZo d OmS> Pmcoco n§I CnQy>Z
Q>mH$Vmo. Aem[aVrZo nmM _{hZo Pmë`mZ§Va EH$ VmH$XdmZ Jê$S> Zì`mZo OÝ_mcm òVmo. Ë`m~amo~a Vmo Ë`mMr à{gÕ Jê$S>
âmar KoVmo. {VWyZ nwT>o Vmo Vrg df} CÎm_ Am`wî` OJVmo.
Amnë`mcm ~Xc H$m hdm AgVmo? nwîH$i doim Amnco ApñVËd {Q>H${dÊ`mgmR>r Amnë`mcm ~Xc KS>dyZ AmUUo
Amdí`H$ AgVo. OwÝ`m ZH$mo dmQ>Umè`m AmR>dUr Amnë`mcm {dgam`À`m AgVmV. dmB©Q> gd`r Am{U H$mhr A{Zï>> àWm
_moS>m`À`m AgVmV. `m OwÝ`m nwamÊ`m AmoÂ`mVyZ _wº$ hmoÊ`mgmR>r AmnU dV©_mZH$mimMm AmYma KoUo C{MV R>aoc.
P P P
JwUm§Mo A{Y_yë`Z
`m {ZdoXZmVyZ AmOÀ`m AmYw{ZH$ g_mOmcm {Xcocm EH$ _hÎdmMm g§Xoe {Xcm Jocm Amho. AmnU Amncm Ñ{ï>H$moZ d
{dMmam§Mr {Xem hadyZ Joë`mgmaIo Pmco Amho.
e¡j{UH$ÑîQ>çm JwUg§nÞ Agcoë`m EH$m Vê$UmZo EH$m Zm_m§{H$V H§$nZrV d[að> nXmgmR>r AO© Ho$cocm AgVmo. n{hë`m
_wcmIVrZ§Va Ë`mcm H§$nZrÀ`m à_wI g§MmcH$mZo _wcmIVrgmR>r Am_§{ÌV Ho$coco AgVo. _wcmIVrnyduM _wcmIV KoUmè`m
g§MmcH$mÀ`m cjmV òVo H$s, Ë`m Vê$UmMr AJXr _mÜ`{_H$ emionmgyZ Vo nXdr Z§Va Ho$coë`m g§emoYZ H$m`m©n`ªV àËòH$
narjoV Cƒ loUr H$Yrhr MwH$cr Zmhr.
_wcmIVr Xaå`mZ g§MmcH$ Ë`m Vê$Umcm {dMmaVmo,""Vwcm emco` {ejUmgmR>r H$Yr {eî`d¥Îmr {_imcr hmoVr H$m?''
Vê$UmZo H$YrM Ver {eî`d¥Îmr {_imcr Zgë`mMo gm§{JVco.
Ë`mda g§MmcH$mZo {dMmaco,""_J VwPm emco` {ejUmMm gd© IM© VwÂ`m d{S>cm§ZrM Ho$cm H$m`?'' Ë`mda Ë`m Vê$UmZo
gm§{JVco, ""_mPo dS>r>c _r EH$ dfm©Mm AgVmZmM dmaco. Ë`m_wio _mÂ`m {ejUmMm gJim IM© _mÂ`m AmB©ZoM Ho$cm.''
""VwÂ`m AmB©Mo M[aVmWm©Mo gmYZ H$m` hmoVo?'' Vê$UmZo CÎma {Xco, ""_mPr AmB© YwÊ`m^m§S>çmMr, _moc_OwarMr H$m_o
H$arV hmoVr.''
Vo EoH$VmM g§MmcH$mZo Ë`m Vê$Umcm Ë`mMo VihmV XmI{dÊ`mg gm§{JVco. Ë`mMo hmV AJXr _D$ d H$mhrhr Mao Z
nS>coco hmoVo. Vo nmhÿZ g§MmcH$mZo àíZ Ho$cm, ""AmVmn`ªV Vy H$Yr VwÂ`m AmB©cm {VÀ`m H$nS>o d ^m§S>r YwÊ`mÀ`m H$m_mV
_XV Ho$cr Amhog H$m?''
""Zmhr. H$YrM Zmhr. H$maU _mÂ`m AmB©cm Zoh_rM _r {OVH$m doi {_ioc {VVH$m doi Aä`mg H$amdm, eŠ` hmoVrc
VodT>r A{YH$ nwñVHo$ dmMm{dV Ago dmQ>V hmoVo. {edm` _mPr AmB© _mÂ`mnojm {H$VrVar H$_r doimV H$nS>o YwdrV hmoVr d
Amho.'' Vê$UmZo CÎma {Xco.
ho EoHy$Z g§MmcH$mZo Ë`m _wcmIVr Xaå`mZ Ë`m Vê$Umcm gm§{JVco H$s,""Vy Kar Joë`mZ§Va VwÂ`m AmB©Mo XmoZhr hmV ñdÀN>
Yy Am{U CÚm _cm òD$Z ôQ>.''
Kar Joë`mda Vmo Vê$U AmB©Mo hmV YwVmZm Ë`m _mVocm H$goVarM Pmco; nU WmoS>ogo ~ao nU dmQ>co. EH$m doJù`mM d {_l
^mdZoZo {VZo Amnco hmV nwÌmcm XmI{dco. Vê$UmZo hiwdmanUo AmB©Mo hmV nwgyZ H$moaS>o Ho$co. Vmo jUâ _mVoMo hmV hmVmV
KoD$Z C^m AgVmZmM Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ AmoKicoco Aly AmB©À`m VihmVmda nS>co. Am`wî`mV àW_M Vo hmV nmhV
AgVmZm Ë`m hmVmda {H$Vr Mao nS>co AmhoV, {H$Vr gwaHw$Ë`m Pmë`m AmhoV ho Ë`mÀ`m cjmV Amco. hmVmcm AZoH$ {R>H$mUr
IaMQy>Z OI_m Pmcoë`m hmoË`m. H$mhr OI_m BVŠ`m {MKicoë`m hmoË`m H$s hmV gm\$ H$aVmZm d H$moaS>o H$aVmZm Ë`m
40
OI_m Iyn XþIyZ Vr H$idiyZ OmV hmoVr. Vo hmV nmhV AgVmZmM Ë`m Vê$Umcm OmUrd Pmcr H$s `mM XmoZ hmVm§Zr
A{dlm§V H$m~mS>H$ï> H$ê$Z Amnë`m {ejUmgmR>r cmJcocm A_mn IM© gmogcm Amho. Ë`mÀ`m nXdrgmR>r, e¡j{UH$
èmgmR>r Am{U Ë`mMo CÁÁdc ^{dî` KS>{dÊ`mgmR>rM AmB©Zo hmVmda Poccoco ho H$ï>, Ë`m OI_m ghZ H$ê$Z Ë`mMr
qH$_V MwH${dcr Amho.
AmB©Mo hmV YwdyZ nwgyZ Pmë`mda H$mhrhr Z ~mocVm Ë`mZo AmB©À`m H$m_mn¡H$s Cacoco H$nS>o YwVco. Ë`m amÌr AmB© Am{U
_wcmcm {H$Vr ~mocy Am{U {H$Vr ZH$mo Ago hmoD$Z Joco hmoVo. Iyn doi Vo ~mocV ~gco hmoVo. Xþgè`m {Xder gH$mir R>aë`mà_mUo
Vmo Vê$U H§$nZrÀ`m g§MmcH$mg ôQ>Ê`mg Jocm. AmV OmVmjUrM Ë`m Vê$UmÀ`m S>moù`m§V Vaicooco Aly g§MmcH$mcm
{Xgco. Ë`mZo {dMmaco, ""H$mc Kar Joë`mda Vy H$m` Ho$cog d Vy Ë`mnmgyZ H$m` {eH$cmg?''
Vê$UmZo gm§{JVco, ""_r Kar OmD$Z AmB©Mo hmV ñdÀN> YwVco d Ë`mZ§Va {VÀ`m H$m_mn¡H$s am{hcoco gJio H$nS>o YwVco.''
""Vwcm Ë`m doir H$m` dmQ>co?'' g§MmcH$mZo {dMmaco.
Ë`m Vê$UmZo gm§{JVco, 1. Xþgè`mÀ`m H$ï>mMr H$Xa H$aUo åhUOo H$m` ho _cm AmO Mm§Jco C_Oco. _mÂ`m AmB©Zo Oo H$ï>
KoVco Ë`m_wioM Ho$di _r AmO Oo è g§nmXZ Ho$co Vo H$ê$ eH$cmo. 2. H$mc AmB©~amo~a {VÀ`m H$m_mV {Vcm _XV
Ho$ë`mZ§VaM H$m~mS>H$ï> H$ê$Z Amnco C{Ôï> gmÜ` H$aUo {H$Vr H$R>rU Amho Vo g_Oco. 3. Hw$Qw>§~mVrc ì`º$sÀ`m H$ï>mMr H$Xa
H$ê$Z AmngmVco g§~§Y ÑT> H$aÊ`mMo _hÎd _cm OmUdco. Ë`mda g§MmcH$ g§Vwï> hmoD$Z åhUmco,""N>mZ, _cm AemM
_mUgmMr Am°{\$g ì`dñWmnH$ åhUyZ JaO hmoVr. Xþgè`m§Zr Ho$coë`m _XVrMr OmUrd R>odyZ Ë`mMr H$Xa H$aUmam _mUygM
_cm hdm hmoVm. Xþgè`m _mUgm§Zr Ho$coë`m H$ï>mMo _yë`_mnZ H$ê$Z Ë`mgmR>r Ë`mMo H$m¡VwH$ H$aUmamM A{YH$ èñdr hmoD$
eH$Vmo. AemM _mUgmÀ`m hmVmV H§$nZrMm n¡gm gwa{jV amhÿZ H§$nZr Amncr C{Ôï>o gmÜ` H$ê$ eH$Vo. H§$nZrMr CÞVr hmoVo.
Am_À`m H§$nZr_Üò H$m_ H$am`cm Vy `mo½` Amhog. Voìhm VwPr _r {ZdS> Ho$cr Amho.''
Ë`mZ§Va Ë`m Vê$UmZo AË`§V n[al_nyd©H$ H§$nZrMo H$m_ Ho$co. hmVmImcÀ`m cmoH$m§H$Sy>Z Ë`mcm Iyn _mZ {_imcm, gJio
hmVmImcMo cmoH$ EH${XcmZo d _ohZVrZo H$m_ H$arV. `m gd© Jmoï>r§_wio H§$nZrMr H$m_{Jar CÎm_ Pmcr. Zâ`mV dmT> Pmcr.
chmZ d`mV Á`m _wcm§Zm Oê$arnojm OmñV cmS>mV dmT>{dco OmVo d Vo åhUVmV Vo AmUyZ {Xco OmVo, Ë`m§Mr AmnU _mJy
Vo cJoM {_imcoM nm{hOo Aer g_OyV hmoD$Z OmVo. Ë`mcm ñdV:À`m hì`mgmnwT>o BVa H$emMrhr ndm© dmQ>V Zmhr. Ë`m§Zm
Ë`m§À`m AmB©d{S>cm§À`m H$ï>mMr OmUrd amhV Zmhr. _moR>onUr Vo Ooìhm H$m_ H$am`cm gwê$ H$aVmV Voìhm hmVmImcÀ`m
cmoH$m§Zm H$m` VgXr nS>Vo ho Ë`m§À`m _wir cjmVM òV Zmhr. Ë`m§À`m MwH$m H$mT>Ê`mVM \$º$ Vo YÝ`Vm _mZVmV. Aer _mUgo
e¡j{UH$ÑîQ>çm {H$Vrhr H$V¥©ËddmZ Agcr Var H$YrM g_mYmZr hmoD$ eH$V ZmhrV. gXmZ²H$Xm Vo Hw$aHw$a H$arV amhVmV.
gVV Xþgè`mMm Xþ:ñdmg H$arV ^m§S>V amhVmV. Oa AmnU Amnë`m nmë`mMo Oê$arnojm OmñV g§ajU H$arV Agmc qH$dm
cmS> H$arV Agmc Va Vwåhr Vw_À`m nmë`mMo ZwH$gmZ H$arV AmhmV ho Ü`mZmV R>odm.
Vwåhr Vw_À`m _wcm§gmR>r _moR>o Ka ¿`m, Ë`m§Mo ImÊ`m{nÊ`mMo cmS> H$am, Ë`m§Zm Ë`m§À`m AmdS>rMo dmÚ {eHy$ Úm, Ë`m§Zm
_moR>çm Q>rìhrda H$m`©H«$_ nmhÿ Úm. nU Ooìhm Vwåhr H$mhr _ohZVrMo H$m_ KamV H$aV Agmc Voìhm Ë`m§Zm nU Ë`mV hmV^ma
cmdm`cm {eH$dm. OodUmZ§Va Ë`m§À`m ^mdm~{hUt~amo~a Q>o~c Amdê$Z ^m§S>r gm\$ H$aÊ`mMr gd` cmdm. Vwåhmcm `m
H$m_mcm _mUyg R>odUo nadS>V Zmhr åhUyZ Zìho Va Ë`m§Zm `m H$m_mcm {H$Vr H$ï> nS>VmV Vo g_OUo _hÎdmMo Amho. Ë`m§Zm ho
nU H$ico nm{hOo H$s Ë`m§Mo AmB©dS>r>c gwÕm EH$ {Xdg åhmVmao hmoUma AmhoV. _w»` åhUOo Xþgè`mÀ`m H$ï>mMr Ë`m§Zm
OmUrd Agcr nm{hOo. Ë`m§Zr ñdV: Ë`mMm AZw^d KoD$Z Vo {H$Vr H$R>rU Amho ho g_OyZ KoVco nm{hOo. Xþgè`mH$Sy>Z H$m_
H$ê$Z KoUo d BVam§~amo~arZo H$m_ H$aUo ho Ë`m§Zm òUo Amdí`H$ Amho. Vo Oo H$mhr KS>co Ë`mgmR>r AmB©d{S>cm§Mo H$ï> H$maUr^yV
AmhoV ho Ë`m§Zr _ZmV H$moê$Z R>odm`cm hdo.
P P P
41
½cmgm_Yrc nmUr
EH$m {dÚmnrR>mVyZ EH$Ì {ejU KoD$Z H$mhr {dÚmWu doJdoJù`m {R>H$mUr doJdoJù`m ì`dgm`mV AmnAmnco H$m_
gm§^mirV hmoVo. H$mhr {Xdgm§Z§Va Vo gJio OU EH$Ì ôQ>V hmoVo. Ë`m gdmªZr Amnë`m {dÚmnrR>mVrc EH$m àmo\o$gam§Zm ôQ>m`Mo
R>a{dco. Ë`m§À`mer doi R>adyZ Vo gd©OU Ë`m àmo\o$gam§H$S>o Joco. OwZo {dÚmWu AmdOy©Z ôQ>m`cm Amë`m_wio Ë`m àmo\o$gam§Zmhr
Iyn AmZ§X Pmcm. Jßnm§_Üò OwÝ`m AmR>dUtZm COmim {_imcm. Jßnm§À`m AmoKmV {dÚmÏ`mªMm ZmamOrMm, VH«$marMm gya
Amcm. Ë`mVrc ~hþVoH$m§Mr VH«$ma hmoVr Vr gÜ`mÀ`m YmdnirÀ`m, ñnY}À`m OrdZm{df`r. Ë`mV amoO ôS>gmdUmè`m àým§Mr.
amoOÀ`m {Xdgm§Vrc AS>MUtMr. KaÀ`m VgoM ZmoH$ar qH$dm ì`dgm`mÀ`m {R>H$mUr Vm|S> Úmì`m cmJUmè`m VmUVUmdmMr.
àËòH$OU Amnmncr JmèhmUr, Amnmnco AZw^d gm§JV hmoVo.
ho gd© ~mocUo àmo\o$ga em§VnUo EoHy$Z KoD$Z _ZmV {dMma H$arV hmoVo. Vm|S>mda qH${MV Amcoco hgy R>odyZ àmo\o$ga CRy>Z
AmVë`m ImocrV Joco. {VWyZ Ë`m§Zr doJdoJù`m AmH$mamMo, n«H$maMo, a§Jm§Mo ½cmg AmUco. {dÚmÏ`mªÀ`m g§»ònojm Ë`m§Zr
AmUcoco ½cmg WmoS>o OmñVM hmoVo. Ë`mn¡H$s H$mhr {MZr _mVrMo, H$mhr H$mMoMo, H$mhr ßcmpñQ>H$Mo, H$mhr W_m©H$mocMo hmoVo.
VgoM Ë`m§Mo a§J d Ë`mdarc ZjrH$m_hr doJio hmoVo. Ë`mVrc H$mhr AmH$f©H$ hmoVo Va H$mhr OwZmQ> d Q>mH$mD$ hmoVo. àmo\o$gam§Zr
_wcm§gmR>r nmUr nU AmUco hmoVo. àmo\o$gam§Zr _wcm§Zm {nÊ`mgmR>r nmUr KoÊ`mg {dZ§Vr Ho$cr. gd© {dÚmÏ`mªZr Ë`mVrc ½cmg
CMcyZ hmVmV KoVco Ë`mdoir àmo\o$gam§Zr ~mobm`bm gwédmV Ho$br. ""nmhm h§ ! _wbm§Zmo Vwåhr gdmªZr ½bmg CMbyZ KoVboV;
na§Vw Vo KoVmZm Ë`mVrc Mm§Jco {XgUmao, gw§Xa ½cmgM àËòH$mZo {ZdS>co. Ë`mVë`mË`mV OwÝ`m, Iam~ d Z AmdS>coë`m
½cmgZm H$moUrhr hmV cmdcm Zmhr. VoM ½cmg {e„H$ am{hco AmhoV. ho _mÝ` Amho H$s, àËòH$ _mUgmcm Oo g_moa Agoc
Ë`mn¡H$s CÎm_ d gw§Xa Agoc VoM hdo AgVo. Vwåhmcm ôS>gm{dV Agcoë`m àým§Mo, AS>MUtMo, VmUVUmdmMo hoM Va _yc^yV
H$maU Amho. Vwåhm gdmªZm H$m` hdo hmoVo Va ß`m`cm nmUr; nU Vo KoÊ`mgmR>r Vwåhr {ZdS> H$arV ~gcmV Vo Vw_À`m AmoR>mn`ªV
nmUr AmUUmè`m ½cmgMr. ho Vwåhr AJXr Vw_À`m ZH$iV Ho$coV. ømMà_mUo Vw_Mo Am`wî` åhUOo nmUr Amho Am{U Vw_Mr
ZmoH$ar, Vw_Mo ì`dgm`, Vw_Mr OZ_mZgm_Yrc à{Vð>m, à{V_m, Vw_Mm hdm AgUmam n¡gm ho gd© H$mhr `m ½cmggmaIo Amho.
`m BVa gJù`m Jmoï>r Vw_Mo Am`wî` KS>{dÊ`mgmR>r, Vo {Q>H$dyZ YaÊ`mgmR>r Agcocr gmYZo AmhoV. `m ~mø Jmoï>t_wio
Vw_À`m Am`wî`mÀ`m ¹$m{cQ>r_Üò \$aH$ nS>V Zmhr. Z¸$s Am`wî` H$go hdo Vo VwåhrM R>a{dUo Amdí`H$ AgVo.
AmnU Oa OrdZ gwIr hmoÊ`mÀ`m gmYZm§H$S>oM Amnco cj H|${ÐV Ho$co Va OrdZmMm IamIwam AmZ§X Cn^moJm`cm AmnU
{dgéZM OmD$.''
cjmV R>odm, Á`mÀ`mOdi gd© Jmoï>r AmhoV Agm _Zwî` gdmªV lr_§V AgVmo Ago Zmhr Va Á`mcm gdmªV H$_r JaOm
AgVmV VmoM _Zwî` lr_§V AgVmo.
P P P
MH«$_ Agcm Var {Z~w©ÜX Zmhr

EH$m doS>çmÀ`m hm°pñnQ>c_Üò EH$ Q´>H$ S´>m`ìha amoO Ë`m§Zm cmJUmao gm_mZ nmohmoM{dÊ`mMo H$m_ H$arV Ago. AgmM EH$
{Xdg Vmo hm°pñnQ>cÀ`m ~mhoa AgUmè`m CKS>çm JQ>mamcJV Q´>H$ C^m H$ê$Z gm_mZ H$mT>rV hmoVm. {VWyZ {ZKÊ`mÀ`m V`marV
AgVmZmM Q´>H$Mm EH$ Q>mà n§ŠMa Pmë`mMo Ë`mÀ`m cjmV Amco. Q>màMo n§ŠMa H$mT>Ê`mgmR>r O°H$ cmdyZ Ë`mZo Vmo Q>mà
H$mT>cm. Ë`m OmJr Ë`mcm Xþgam n`m©`r Q>mà cmdm`Mm hmoVm. n`m©`r Q>mà Q´>H$cm cmdyZ Vmo ZQ>~moëQ>Zo {\$Šg H$aUma
EìhT>çmV Ë`mÀ`m hmVyZ Mmahr ZQ>~moëQ> Ë`m CKS>çm JQ>mamV nS>co. Ë`m dmhË`m JQ>mamÀ`m nmÊ`mVyZ Ë`mcm Vo nS>coco ~moëQ>
42
hmVmcm cmJUo eŠ`M ZìhVo. gmh{OH$M Vmo AË`§V hVme Pmcm. AñdñWnUmZo H$m` H$amdo Vo Ë`mcm gwMoZm.
Ë`mM doir hm°pñnQ>c_Yrc EH$ doS>m ê$½U Ë`mÀ`m OdiyZ OmV hmoVm. Ë`m AñdñW S´>m`ìhacm Ë`mZo {dMmaco, ""H$m`
hmo? H$m` Pmco EìhT>r qMVm H$am`cm?'' S´>m`ìhaÀ`m S>moŠ`mV Amco H$s Vmo H$mhrM H$ê$ eH$V Zmhr Va Vmo doS>m H$m`
H$aUma? Ë`m doS>çmnmgyZ gwQ>H$m H$ê$Z KoÊ`mgmR>r Ë`mZo Pmcocm gJim àH$ma Ë`m doS>çmcm gm§{JVcm. Ë`mÀ`mH$S>o AË`§V
{ZamenUo nmhV am{hcm.
Ë`mda Vmo doS>m IiIiyZ hgcm Am{U Ë`m S´>m`ìhacm Hw$pËgVnUo åhUmcm, ""hmÎmrÀ`m! EìhT>rer Jmoï> Vwcm gwMV
Zmhr. H$_mc Amho. åhUyZM Vy Am`wî`â S´>m`ìha EHo$ S´>m`ìhaM am{hcmg. `mV H$mhrM Amü`© Zmhr.''
Ë`mÀ`m Ë`m emcOmoS>rVrc CX²Jmam_wio S´>m`ìha Am dmgyZ ~KVM am{hcm. Ë`m doS>çmZo Ë`mda VmoS>Jm gwM{dcm. ""Aao,
~mH$sÀ`m VrZ MmH$mÀ`m Q>màMo àËòH$s EH$ ZQ>~moëQ> H$mTy>Z `m Mm¡Ï`m MmH$mÀ`m Q>màcm cmd. Aem[aVrZo Vy Q´>H$ OdiÀ`m
n§ŠMa H$mT>Ê`mÀ`m XþH$mZmn`ªV ghO OmD$ eH$erc. Ë`mÀ`mH$S>o Vy gJioM ZQ>~moëQ> cmdy eH$erc H$s. hr BVH$s gmYr
Jmoï> Amho.''
Ë`mÀ`m Ë`m ~mocÊ`mMo H$m¡VwH$ dmQy>Z Vmo {Z:eãX Pmcm. BVŠ`m gmoß`m nÕVrZo AS>MU Xÿa Pmë`mZo Ë`mcm AmZ§X Pmcm.
Ë`mZo Ë`m _mUgmcm {dMmaco,""Vy BVH$m hþema Amhog, ñ_mQ>© Amhog Varhr Vy `m doS>çm§À`m hm°pñnQ>c_Üò H$gm H$m`
Amhog?''
Ë`mda Ë`mZo CÎma {Xco, ""{_Ìm, _r MH«$_ Amho åhUyZ BWo Amho, nU _r {Z~w©Õ Z¸$sM Zmhr.''
OJmV Q´>H$ S´>m`ìhagmaIo dmJUmao, AZoH$ cmoH$ AgVmV, Oo BVam§Zm {Z~w©Õ g_OVmV. Voìhm cmoH$m§H$S>o S>moio CKS>o R>odyZ
~Km`cm {eH$m. Vwåhr nwîH$i {eH$coco d hþema Agmc nU Amgnmg AZoH$ MH«$_ cmoH$ dmdaV AgVmV. Vo ~è`mM doim
Vwåhmbm nS>Umè`m àíZm§Zm Cnm` gwMdy eH$VmV. Vw_Mr ~wÕr Ë`mdoir {ZH$mcmV H$mT>cocr AgVo.
VmËn`© : Vwåhmcm gd©M Jmoï>tMo kmZ AgVo Agm J¡ag_O H$ê$Z KoD$ ZH$m. cmoH$m§À`m Ho$di {XgÊ`mdê$Z d Ë`m§À`m
e¡j{UH$ nXdrda Ë`m§Mo _moO_mn H$ê$Z Ë`m§À`m~Ôc VËH$mi _V ~Zdy ZH$m.
P P P
MhmÀ`m H$nmMo AmË_d¥Îm

_r H$mhr _wimV MhmMm H$n ZìhVmo. _mÂ`m Am`wî`mV nydu _r åhUOo \$º$ EH$ {MH$U_mVrMm Jmoim hmoVmo. _mÂ`m
_mcH$mZo EH$ {Xdg _cm KoVco Am{U YmonQ>m`cm gwédmV Ho$cr. gmÀ`mV KmcyZ _cm AmH$ma XoÊ`mg gwédmV Ho$cr. _cm
Agø doXZm hmoV hmoË`m. _r _mcH$mcm Wm§~m`cm {dZ{dV hmoVmo; nU Vmo ZwgVm hgcm Am{U åhUmcm, ""BVŠ`mV Zmhr.''
_r ^`§H$a d¡VmJcmo hmoVmo. _cm dmQ>V hmoVo AmÎmm g§nco; nU N>o. eodQ>r EH$Xm _cm Ë`mZo ~mOycm R>odco. WmoS>çm doimZo Ë`mZo
_cm EH$m {\$aË`m MmH$mda JaJa {\$a{dco.
Vo Pmë`mda _cm g_OV ZìhVo H$s hm _cm H$m ^mOm`cm {ZKmcm Amho. _r AmoaSy>Z Ë`mcm Wm§~Ê`mMr ^rH$ _mJV hmoVmo.
_cm ~mhoa H$mT>Ê`mgmR>r gmaIo AmoaSy>Z gm§JV hmoVmo. _r Ë`m ^Å>rÀ`m XmamÀ`m H$mMoVyZ nmhV hmoVmo. Vmo \$º$ hgV hmoVm.
Ë`mZo _mZoZoM Zmhr åhQ>co Am{U nwT>o åhUmcm, ""BVŠ`mV Zmhr.'' `mZ§Va AMmZH$ _mcH$mZo _cm CMcco Am{U g±S> nonaZo
Am{U ~«eZo _mPo gdmªJ Kmgm`cm gwê$ Ho$cr. _J Ë`mZo a§JmÀ`m ~«eZo _mÂ`m gdmªJmda a§J XoÊ`mg gwê$dmV Ho$cr. Ë`m a§JmMm
dmg Am{U Ë`mVyZ {ZKUmè`m Pim BVŠ`m CJ« d ŠcoeH$maH$ hmoË`m H$s _cm _aUM AmR>dco. _r Ë`mcm naV Wm§~Ê`mgmR>r
gm§JV hmoVmo; nU Ë`mMo Amnco hgUo Mmcy hmoVo Am{U Vmo åhUmcm,""BVŠ`mV Zmhr.''
Z§Va Ë`mZo _cm EH$m Xwgè`m ^Å>rV KmVco. `mdoir Va n{hë`mnojm AZoH$ nQ> Ja_ hmoVo. _r JwX_ê$Z OmB©Z Ago _cm
43
dmQ>co. _r Ë`mcm hmV OmoS>co, nm`m nS>cmo, aS>cmo nU Vmo \$º$ åhUmcm, ""BVŠ`mV Zmhr.''
_r `mVyZ ghrgcm_V gwQ>oZ Ago _cm {~cHw$c dmQ>V ZìhVo. AmVm gJio g§nco Ago _cm dmQ>V hmoVo. _r OJÊ`mMr
Amem gmoSy>Z {Xcr hmoVr. BVŠ`mV ^Å>rMo Xma CKS>co Am{U _cm EoHy$ Amco, ""BVŠ`mV Zmhr.'' Ë`mZo _cm CMcco Am{U
EH$m eoë\$da R>odco. Vmo OmD$Z EH$ Amagm KoD$Z Amcm. _cm Ë`m AmaemV ~Km`cm gm§{JVco. _r AmaemV nm{hco AZ²
H$m`? _mPm _mÂ`m S>moù`m§da {dœmgM ~gcm Zmhr. _r åhQ>co, ""dmh! H$m` N>mZ MhmMm H$n Amho.''
_mÂ`m _mcH$mZo _cm g_Omdco , ""Vwcm YmonQ>V hmoVmo, gmÀ`mV KmVco Voìhm Vwcm Iyn Ìmg hmoV hmoVm, ho _cm R>mD$H$
hmoVo. _r ho Vwcm g_Om`cm hdo hmoVo. {\$aË`m MmH$mda JaJa {\$aVmZm Vwcm M¸$a òUo ñdm^m{dH$ hmoVo; nU _r VwPo åhUUo
EoHy$Z Vwcm gmoSy>Z {Xco AgVo Va Vy AOyZhr VgmM {MH$U_mVrMm JmoimM am{hcm AgVmg. VwÂ`m Am`wî`mV Vwcm VwPo Ago
ì`pŠV_Îd cm^co ZgVo. n{hë`m ^Å>rV Vwcm R>odco Voìhm _cm _mhrV hmoVo H$s {VWo Iyn Ja_ Amho; nU _r Vgo Ho$co ZgVo
Va VwPm cmoimJmoim Pmcm AgVm. Vwcm ~«qeJ H$aVmZm Am{U a§J XoVmZm Vwcm hmoUmam Ìmg Vy ghZ H$ê$ eH$V ZìhVmg ho _r
nmhV hmoVmo; nU _r Vgo Ho$co ZgVo Va VwÂ`m Am`wî`mV H$mhrM a§J âco ZgVo. Xþgar ^Å>r Va VwÂ`mgmR>r \$maM `mVZmXm`H$
hmoVr. nU _r Oa Vwcm Ë`mV R>odyZ ^mOco ZgVo Va Vy EHy$U ~mhoaÀ`m X~mdmcm ~ir nS>cm AgVmg. VwPr VmH$X Anwar
nS>cr AgVr. VwÂ`m A§JmVrc eº$s \$ma H$mi VJ Yê$ eH$cr ZgVr Ë`m_wio Vy OmñV {Xdg am{hcm ZgVmg. åhUyZ Ooìhm
Vwcm \$ma Agø hmoV hmoVo Voìhm _r Vwcm _mÂ`m XoIaoIrImcr R>odco hmoVo. Vy H$gm d H$m` hmoUma Amhog `mMr _cm
n{hë`mnmgyZ nyU© H$ënZm hmoVr. VwPm _mVrMm Jmoim hmVmV KoVcm Ë`m jUmnmgyZ VwPo A§{V_ ñdê$n H$go AgUma Amho Vo
_mÂ`m S>moù`m§g_moa hmoVo.''
Amnë`mcm gJi`m§ZmM `m ÌmgmVyZ OmdoM cmJVo. Oa Amnë`mcm hm Ìmg ghZ H$aÊ`mZo Mm§Jcm _mUyg ~ZÊ`mg
Cn`moJ hmoV Agoc Va Amncm {Xdg H$maUr cmJcm Ago g_Omdo.
Mma ~m`H$m
EH$m lr_§V ì`mnmè`mcm Mma ~m`H$m hmoË`m. Mmahr ~m`H$m§er Ë`mMo g§~§Y d ào_ doJdoJio hmoVo.
Mm¡Wr ~m`H$mo: {VÀ`mda Ë`mMo gdm©V OmñV ào_ hmoVo. Ë`mZo {Vcm A_mn gmoZoZmÊ`m§Zr d C§Mr dóm§Zr _T>dco hmoVo. {Vcm
Vmo Iyn Mm§Jco Mm§Jco ImD$ Kmcm`Mm. {VMr Vmo Iyn H$miOr KoV Ago Am{U {Vcm ânya {dlm§Vr XoV Ago.
{Vgar ~m`H$mo: `m ~m`H$moda nU Ë`mMo Iyn ào_ hmoVo. {VÀ`m~Ôc Ë`mcm Iyn A{^_mZ dmQ>V Ago. {Vcm Vmo {_Ìm§_Üò
{_a{dV Ago. Var Vr Xþgè`m H$moUm~amo~a Var niyZ OmB©c Aer Ë`mÀ`m _ZmV gVV ^rVr Ago.
Xþgar ~m`H$mo: `m nËZrdahr Ë`mMo ào_ hmoVo. Vr Iyn g_OyVXma hmoVr, em§V ñd^mdmMr hmoVr. Iè`m AWm©Zo Vr Ë`m
ì`mnmè`mMr gIr hmoVr. Á`m Á`m doir ì`mnmè`mcm H$mhr AS>MU òV Ago Voìhm Vmo `m nËZrMm g„m KoV Ago Am{U Vr nU
Ë`mcm _XV H$ê$Z AS>MUrVyZ _mJ© H$mT>rV Ago.
n{hcr ~m`H$mo: Ë`mMr hr gdmªV B_mZXma nËZr hmoVr. Ë`mMr àH¥$Vr, Ë`mMm ì`dgm` Am{U Ka ho gd© ZrQ> gm§^miÊ`mV
{VMm \$ma _moR>m dmQ>m hmoVm. BVHo$ AgyZhr ì`mnmè`mMo `m nËZrda \$mago ào_ ZìhVo. {VMo _mÌ Ë`mÀ`mda _ZmnmgyZ ào_ hmoVo.
EHy$UM {VÀ`mH$S>o Ë`mMo \$mago cj {Xco OmV Zgo.
EH$ {Xdg Vmo ì`mnmar AmOmar nS>cm. cdH$aM Amnë`mcm _aU òUma ho Ë`mcm H$iyZ MwH$co hmoVo. Ë`mZo ì`{WV Ho$coco
EofAmam_r Am`wî` Ë`mÀ`m ZOaog_moa Amco. Ë`mcm EH$m {dMmamZo Koaco. AmVm _cm Mma ~m`H$m gmW Úm`cm AmhoV nU
AmnU _oë`mZ§Va AmnU EH$Q>o nSy>. Vmo EH$Q>onUm \$ma ^`§H$a Agoc. åhUyZ Ë`mZo Mm¡Ï`m ~m`H$mocm {dMmaco, ""_r VwÂ`mda
A{Ve` ào_ Ho$co. Vwcm gmoÝ`mMm§XrZo _T>{dco, C§Mr H$nS>o {Xco. VwPr gdmªV OmñV H$miOr KoVcr. _r AmVm _aUmÀ`m XmamV
C^m Amho. _mÂ`m _aUmZ§Va Vy _mÂ`m~amo~a òerc H$m? _cm gmW Xoerc H$m?'' ""N>o _wirM Zmhr.'' {VZo VmS>H$Z CÎma {Xco
44
Am{U Vr EH$hr eãX Z ~mocVm {ZKyZ Jocr. {VÀ`m `m CÎmamZo ì`mnmè`mÀ`m öX`mcm gwar _maë`mgmaIo Xþ:I Pmco.
Ë`mZo Amnë`m {Vgè`m ~m`H$mocm {dMmaco, ""Am`wî`â _r VwÂ`mda AVmoZmV ào_ Ho$co. _r _oë`mZ§Va _mÂ`m~amo~a
òD$Z _cm gmW Xoerc H$m?'' {VZo cJoM gm§{JVco, ""Zmhr, BWo {H$Vr _OoV Am`wî` OJVo Amho. Vy _oë`mda _r Xþgè`m
H$moUm~amo~a Var c¾ H$ê$Z AgoM AmZ§XmZo OJoZ.'' ho EoHy$Z ì`mnmè`mMo _Z Xþ:ImZo ~Yra hmoD$Z Joco.
Xþ:Ir A§V:H$aUmZo Ë`mZo Xþgè`m ~m`H$mocm VgoM {dMmaco, ""_mÂ`m àËòH$ AS>MUrÀ`m doir VwÂ`mda {^ñV Ago.
AmVmhr _cm VwPr _XV hdr Amho. _r _aUmÀ`m XmamV C^m Amho. _r _oë`mZ§Va _cm gmW XoÊ`mgmR>r Vy _mÂ`m~amo~a òerc
Zm?'' {VZohr ZH$mamWu CÎma XoVmZm gm§{JVco, ""_m\$ H$am, `m doir _r _XV H$ê$ eH$Uma Zmhr. _r OmñVrVOmñV Vwcm VwÂ`m
WS>½`mn`ªV gmo~V H$arZ.'' {VÀ`m CÎmamZo Ë`mÀ`mda Hw$èhmS> H$mogië`mgmaIo Ë`mcm dmQ>co. Vmo _ZmVyZ CX²ÜdñV hmoD$Z
Jocm.
Vmo Ë`m AdñWoV AgVmZmM Ë`mcm AMmZH$ AmdmO EoHy$ Amcm. ""_r H$m`_M Vw_À`mOdi am{hco Amho. Vwåhr {OWo
H$moR>o Omc {VWo _r Vw_À`m ~amo~a òB©Z.'' Ë`mZo AmdmOmÀ`m {XeoZo nm{hco Va Ë`mcm Ë`mMr n{hcr ~m`H$mo {Xgcr. Vr
AË`§V H¥$e {XgV hmoVr. AZoH$ {Xdgm§À`m Hw$nmofUm_wio {VMr Vã~oV Imcmdcocr {XgV hmoVr. Vo nmhÿZ A{Ve` dmB©Q> dmQy>Z
ì`mnmar {Vcm åhUmcm, ""_r VwPr A{YH$ H$miOr ¿`m`cm hdr hmoVr.''
Vgo nm{hco Va Amnë`m gdmªZmM Mma ~m`H$m AgVmV. Mm¡Wr ~m`H$mo åhUOo Amnco eara. AmnU {H$Vrhr à`ËZ H$ê$Z
Vr AmH$mamV, epŠVemcr d gwS>m¡c R>odcr Var Vr Amnë`m~amo~a _aUmZ§Va amhV Zmhr. {Vgar ~m`H$mo åhUOo Amnë`m
MrOdñVy, _mc_Îmm, Amncm XOm©. Ooìhm AmnU _aVmo Voìhm Vo Xþgè`m H$moUmH$S>o Var OmVo. Xþgar ~m`H$mo åhUOo Amnco
Hw$Qw>§~, Amnco {_Ì_§S>i. Amnë`m Am`wî`mV Vo {H$Vrhr OdiMo AgmoV, Vo Amnë`m~amo~a \$º$ ñ_emZ^y_rn`ªVM òD$
eH$VmV.
n{hcr ~m`H$mo åhUOoM Amncm AmË_m, Omo AmnU H$Yrhr nmhÿ eH$V Zmhr. Eo{hH$ gwImMm nmR>nwamdm H$aVm H$aVm
Am{U B§{Ð`gwIm_mJo YmdVmZm AmnU AmËå`mMr ZrQ> H$miOr KoV Zmhr. Amncm AmË_m hmM \$º$ Amnë`m~amo~a AmnU
OmD$ {VWo, AJXr _¥Ë`wZ§Va gwÕm òV AgVmo. Voìhm AmYrnmgyZM Ë`mMr ZrQ> H$miOr KoD$Z Ë`mcm YS>YmH$Q> H$aUo ho OmñV
Mm§Jco Amho. AJXr _aUmÀ`m XmamV Joë`mda Ë`mÀ`mH$S>o cj XoD$Z H$mhr \$m`Xm hmoV Zmhr.
P P P
Mma _oU~Î`m
EH$mM doir Mma _oU~Î`m VodV hmoË`m. Ë`m§À`m àH$memV gd© dmVmdaU H$go gwIX hmoD$Z Joco hmoVo.
Ë`mn¡H$s n{hcr _oU~Îmr åhUmcr, ""_r em§VVoMo àVrH$ Amho. OJmV gJirH$S>o Aem§VVm, d¡amMma Am{U PJS>o gwê$
AmhoV. Ë`m n[apñWVrV _cm H$moUrhr Ago VodV R>odUma Zmhr. Ë`mZ§Va Vr em§VVoMm XÿV Agcocr _oU~Îmr {dPyZ Jocr.
Xþgar _oU~Îmr åhUmcr _r {dídmgmMo ÚmoVH$ Amho. _r AmVm H$moUmgmR>rhr AË`mdí`H$ am{hcocr Zmhr. _mPr H$moUmcmM
Oê$ar dmQ>V Zmhr. Voìhm _cm AmVm `mnwT>o Ago OiV amhÿZ H$mhrM Cn`moJ Zmhr. Ë`mZ§Va dmè`mÀ`m hcŠ`mí`m PwiHo$~amo~a
Vr _oU~Îmr {dPyZ Jocr.
ho gJio nmhÿZ {Vgè`m _oU~Îmrcm AVrd Xþ:I Pmco. Ë`m Xþ:ImÀ`m C_miçmVM Vr åhUmcr, _r åhUOo ào_mMr ^mdZm.
cmoH$m§Zm _mPo _hÎd nQ>VM Zmhr. cmoH$ _cm ~mOycm gmê$Z Q>mH$VmV. Amnë`m AË`§V OdiÀ`m cmoH$m§da ào_ H$aUogwÕm Vo
nma {dgéZ OmVmV. Ago åhUyZ Ë`mM Xþ:Ir _ZmZo {VZo ñdV:cm {_Q>dyZ KoVco. BVŠ`mV EH$ chmZ _wcJm {VWo Amcm. Ë`m
{dPyZ Jocoë`m VrZ _oU~Î`m nmhÿZ Vmo A{Ve` H$idiyZ åhUmcm, ""Vwåhr {VÝhr _oU~Î`m eodQ>n`ªV OiV amhm`cm
hì`mV. H$m _mcdyZ JocmV Vwåhr?'' Ago åhUyZ Vmo chmZ _wcJm h_gyZ h_gyZ aS>m`cm cmJcm.
45
Ë`mcm aS>VmZm nmhÿZ Mm¡Wr _oU~Îmr _moR>çm _mòZo åhUmcr,""H$miOr H$é ZH$mog AJa Km~ê$ ZH$mog. _r Amho Zm AOyZ.
_mÂ`m énmZo "Amem' {Od§V Amho. _r OiVo Amho Vmoda Vy Ë`m {VÝhr _oU~Î`m naV noQ>dy eH$erc.''
Ë`m _wcmMo S>moio M_H$co Am{U Ë`mZo Ë`m Mm¡Ï`m "Amem' _oU~Îmrcm hmVmV KoD$Z {VÀ`m Á`moVrZo BVa VrZhr _oU~Î`m
naV EH$Xm noQ>{dë`m. Ë`m~amo~a gJio dmVmdaU COiyZ {ZKmco.
`m Mmahr ^mdZm§n¡H$s ào_ hr gdmªV _hÎdmMr ^mdZm Amho. _ZmV Amem {Od§V Agcr H$s AmnU em§VnUo
OJÊ`mMm {dídmg ~miJy eH$Vmo. gdmªMo ào_ g§nmXZ H$ê$ eH$Vmo. Ë`mgmR>r Vw_À`m Am`wî`mV AmeoMm {H$aU gVV VinV
am{hcm nm{hOo.
Ë`m AmeoÀ`m {H$aUmdaM AmnU em§VVoV {dídmgmMo d ào_mZo OrdZ OJy eH$Vmo.
P P P
qMVm
\$ma dfmªnydu {d_mZ dmhVwH$sÀ`m gwédmVrÀ`m H$mimV EH$M d¡_m{ZH$ hm Ë`m {d_mZmZo OJâ {d_mZ CÈ>mU H$arV
Ago. Ë`m`moJo Vmo g§nyU© OJmcm \o$ar _marV Ago. AgmM EH$ d¡_m{ZH$ OJàdmgmcm OmV AgVmZm _YoM EH$m {d_mZVimdê$Z
CÈ>mU Ho$ë`mZ§Va gmYmaU XmoZ Vmgm§À`m A§Vami àdmgmZ§Va {d_mZmÀ`m H$m°H${nQ>_Üò Ë`mcm EH$ doJim AmdmO EoHy$ òD$
cmJcm. ZrQ> H$mZ XoD$Z Vmo AmdmO EoH$ë`mZ§Va Ë`mÀ`m cjmV Amco H$s, Vmo C§XamÀ`m Hw$aVS>Ê`mMm AmdmO hmoVm.
d¡_m{ZH$mÀ`m hohr Ü`mZmV Amco H$s, _mJÀ`m {d_mZVimda {d_mZ CVa{dë`mZ§Va {VWoM Vmo C§Xra {d_mZmV {eacm Agcm
nm{hOo. Vmo C§Xra {d_mZm_Yrc _hÎdmMo dm`[a¨J Hw$aVS>V Agcm nm{hOo Am{U `mMm {d_mZmÀ`m nwT>À`m àdmgmV YmoH$m
nmohmoMÊ`mMr eŠ`Vm Amho, ho nU Ë`mcm g_OyZ òÊ`mg \$magm AdYr cmJcm Zmhr.
EH§$XarVM \$ma ^`§H$a n[apñWVr {Z_m©U Pmcr hmoVr. àW_V: `m n[apñWVrV H$m` H$amdo ho Ë`m d¡_m{ZH$mcm gwMoZm. naV
_mJÀ`m {d_mZVimda Omdo Va Vmo {H$_mZ XmoZ Vmgm§Mm hdmB©àdmg hmoVm. nwT>À`m {d_mZVimda {d_mZ CVa{dÊ`mgmR>r XmoZ
Vmgm§hÿZ WmoS>m A{YH$ AdYr cmJUma hmoVm. àdmgmÀ`m _Ü`mda Agë`m_wio Z¸$s H$m` H$amdo ho Ë`mcm gwMoZm.
H$mhr doi em§VnUo {dMma Ho$ë`mZ§Va Ë`mcm AmR>dco H$s, C§Xra hm Ë`mÀ`m VrúU XmVm§Zr Hw$aVS>Umam àmUr AgyZ Vmo
O{_ZrnmgyZ OmñV C§Mrda \$ma H$mi {Od§V amhÿ eH$V Zmhr. C§Xra hm O{_ZrcJV qH$dm O{_ZrImcrM OmñV gwImZo amhÿ
eH$Vmo. ho Ü`mZmV òVmM Ë`m d¡_m{ZH$mZo {d_mZmMr hdoV CÈ>mUmMr C§Mr dmT>dm`cm gwê$dmV Ho$cr. nwT>rc àdmg OmñVrV
OmñV C§Mmdê$Z H$aÊ`mMr Ë`mZo gd© AmIUr Ho$cr. hiy hiy {d_mZ O{_ZrnmgyZ Iyn C§Mrdê$Z àdmg H$ê$ cmJco. EH$
hOma, nmM hOma, Xhm hOma Ago H$aVm H$aVm {d_mZ drg hOma \w$Q>mÀ`m C§Mrdê$Z CÈ>mU H$ê$ cmJco. H$mhr doimVM
C§XamÀ`m Hw$aVS>Ê`mMm AmdmO ~§X Pmcm. C§Xra _aU nmdcm hmoVm. BVŠ`m C§Mrdarc dmVmdaUm_Üò Vmo C§Xra VJ Yê$
eH$cm Zmhr. Odi Odi XmoZ Vmgm§hÿZ A{YH$ {d_mZ àdmgmZ§Va nwT>À`m {Z`mo{OV {d_mZVimda d¡_m{ZH$mZo gwa{jVnUo
{d_mZ O{_Zrda CVa{dco. O{_Zrcm {d_mZ Q>oH$ë`m~amo~a hm`go dmQy>Z d¡_m{ZH$mZo Ë`m _ocoë`m C§Xamcm emoYyZ {d_mZm~mhoa
H$mT>co.
gVV qMVm H$aUo ho gwÕm AJXr C§XamÀ`m VrúU XmVm§Zr gVV Hw$aVS>çmgmaIoM AgVo. Ë`m doiÀ`m n[apñWVrV Amnë`m
_ZmV {dMmam§Mo H$mhÿa _mOcoco AgVo. Ë`m {dMmam§Mr {Xem `mo½` Ho$cr VgoM {H«$`merc {dMmam§Mr nmVir C§Mrda Zocr Va
qMVm {e„H$ åhUyZ amhmV Zmhr. _Zmo{ZJ«h Am{U _Z EH$mJ« H$ê$Z EH$ àH$maMr Ü`mZYmaUm Ho$cr Va qMVm Zmhrer hmoD$Z
OmVo.
P P P
46
OJÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ
EH$m _moR>çm ehamV EH$ YZmT>ç ì`mnmar hmoVm. Amnë`m _wcmcm ~mhoaMo OJ Am{U {deofV: IoS>oJmdmV Jar~ Hw$Qw>§~o
H$er amhVmV Vo XmIdmdo Ago Ë`mcm dmQ>co. Ë`mgmR>r Amnë`m _wcmcm KoD$Z Vmo EH$m IoS>oJmdr nmohmoMcm. Ë`m IoS>oJmdmVrc
EH$m Jar~ eoVH$è`mÀ`m Kar Vo ~mncoH$ XmoZ {Xdg d XmoZ amÌr am{hco. Kar naV Amë`mda Ë`m ì`mnmè`mZo Amnë`m _wcmcm
{dMmaco, ""~mim, Vwcm Ë`m cmoH$m§À`m KamV amhm`cm H$go dmQ>co?''
_wcmZo VËH$mi CÎma {Xco, ""dm!! ~m~m \$maM _Om Amcr. AJXr N>mZ AZw^d hmoVm Vmo.''
""Vo Jar~ Hw$Qw>§~ H$go amhVo Vo nm{hcog Zm Vy?''
""hmo Ia§M hmo ~m~m,'' _wcJm CÎmacm.
`mda d{S>cm§Zr àý Ho$cm, ""_J gm§J ~ao, `m XmoZ {Xdgm§À`m AZw^dmdê$Z Vwcm H$m` {eH$m`cm {_imco?''
_wcmZo Oo nm{hco, AZw^{dco Ë`mdê$Z gm§{JVco, ""~m~m, _r Ago nm{hco H$s Amnë`mH$S>o EH$M Hw$Ìm Amho. Ë`m§À`mH$S>o
Va Mma Hw$Ìr AmhoV. Amnë`m ~mJoVrc Vio ~mJoÀ`m AÜ`m© hÔrn`ªVM ngaco Amho. `mCcQ> Ë`m§À`m eoVmcJV Agcoë`m
ImS>rMm Xþgam {H$Zmam {XgVM Zmhr. Ë`mMm {dñVma {j{VOmn`ªV Jocm Amho.
""AmnU Amnë`m ~mJoV cmdcoco {Xdo, emoôMo nU {dH$V AmUcoco AmhoV. nU ~m~m, Ë`m§À`m eoVmV H¥${Ì_ {Xì`m§Mr
Amdí`H$VmM ZìhVr. eoVmÀ`m da g§nyU© AmH$memVrc M_M_Umao Vmao Ë`m§À`m àH$memZo gmè`m {Xem COiyZ Q>mH$sV hmoVo.
Amnë`m Kamg_moarc A§JU {H$Vr N>moQ>ogo Amho. Va Ë`m§À`m Kamg_moaÀ`m Amdmamcm gr_mM ZmhrV. S>moio nmohmoMUma ZmhrV
BVHo$ Xÿada Vo ngacoco Amho. Amnë`m KamMr O_rZ \w$Q>mÀ`m _mnmV _moOVm òVo, Va Ë`m§À`m OmJoÀ`m Hw§$nUmda AmnU
ZOaoZohr nmohmoMy eH$Uma Zmhr.''
""Amnë`mH$S>o AZoH$ ZmoH$a godogmR>r hOa AgVmV. `mCcQ> Ë`m§Mo g§nyU© Hw$Qw>§~M cmoH$m§À`m godoV AmZ§X _m{ZV AgVo.''
""AmnU Amnco ImÊ`mMo YmÝ` ~mOmamVyZ {dH$V AmUVmo. _mÌ Ë`m§Zm cmJUmao YmÝ`, nXmW©, ^mOr Vo ñdV:M eoVmV
CJdVmV. g§ajUmgmR>r AmnU Amnë`m Kam^modVr q^V d Hw§$nU Cô Ho$co Amho. Ë`m§Zm _mÌ Ë`mMr Amdí`H$Vm ^mgV Zmhr
H$maU Ë`m§Mm {_ÌdJ©M Ë`m§Mo ajU H$aVmo.''
ho EoH$ë`mda _wcmMo dS>rc AdmH²$ hmoD$Z Ë`mÀ`mH$S>o nmhmVM am{hco. Ë`mda Vmo \$º$ åhUmcm, ""~m~m, Vwåhr \$ma
Mm§Jco Ho$coV. AmnU {VWo am{hë`m_wio AmnU Ë`m§À`mnojm {H$Vr Jar~ AmhmoV `mMr _cm nyU© OmUrd Pmcr.''
hm Ñ{ï>H$moZ {H$Vr doJim, gw§Xa Am{U CXmÎm Amho Zmhr H$m? Amnë`mOdi Oo Amho Ë`m~Ôc H¥$Vk amhÿZ Oo Amnë`mOdi
Zmhr Ë`mMm hì`mg H$aUo gmoSy>Z {Xco Va Amnë`m àËòH$mMo Am`wî` {H$VrVar gwImMo d AmZ§XmMo hmoD$Z OmB©c.
H$m` nQ>Vo Zm?
P P P
Oemg Vgo
nyd© Am{U n{ü_ ~{c©Z_Üò Xþ^mOH$ q^V ApñVËdmV hmoVr VoìhmMr hr Jmoï> Amho. EH$ {Xdg nyd© ~{b©Z_Yrc cmoH$m§Zr
n{ü_ ~{b©Z_Yrc à{VHy$c cmoH$m§gmR>r EH$ N>moQ>rer na§Vw AJXr doJir Aer ôQ> nmR>{dÊ`mMo R>a{dco. nyd© ~{b©Z_Yrc
cmoH$m§Zr EH$m _moR>çm Q´>H$_Üò H$Mam, {dQ>m§Mo VwH$S>o, XJS>, _mVr, ~m§YH$m_mMo OwZonwamUo gm_mZ, AJa BVa AZoH$ ZJÊ`
qH$_VeyÝ` dñVy âë`m. Ë`m§Zr Vmo Q´>H$ npíM_ ~{b©Z_Üò gr_mnma Ho$cm. Vr ôQ> nmhÿZ n{ü_ ~{b©ZMo cmoH$ _ZmVyZ \$ma
XþImdco. AJXr {MS>cogwÕm. Aem nÕVrMr {S>dMUmar ôQ> nmhÿZ Ë`m§À`m _ZmV VemM nÕVrZo naV ôQ> H$aÊ`mMr à~i
BÀN>m {Z_m©U Pmcr. na§Vw AË`§V Z{e~mZo H$mhr gX²J¥hñWm§Zr gX²gX²{ddoH$~wÕr_wio EH$ Mm§Jcm {dMma _m§S>cm. Ë`m§Zr
47
_m§S>coë`m àñVmdmà_mUo n{ü_ ~{b©ZÀ`m cmoH$m§Zr CÎm_ à{VgmX {Xcm. Ë`m§Zr VoìhT>mM _moR>m Q´>H$ AmUcm. Ë`m_Üò nyd©
~{b©Z_Üò VwQ>dS>m Agcoco CÎm_ AÞnXmW©, Oê$ar AgUmao nU CncãY ZgUmao H$nS>o, Xþ_ui nU AË`mdí`H$ Agcocr
Am¡fYo Am{U BVa AZoH$ OrdZmn`moJr dñVy§Zr Vmo Q´>H$ {eJmo{eJ âcm. Ë`m§Zr Vmo Q´>H$ gr_mnma Zocm Am{U Ë`mVrc gd©
gm_mZ H$miOrnyd©H$ CVa{dco.
`m gd© gm_mZm~amo~a Ë`m§Zr EH$ {Zamon XoUmam g§Xoe XoUmam Agm EH$ \$cH$ nU cmdcm. ""àËòH$ OU AmnAmnë`m
Hw$dVrà_mUo d ~w{Õà_mUo Xþgè`mcm XoV AgVmo.'' `m {ZamonmVyZ {Xë`m Jocoë`m g§XoemMm Anojoà_mUo hdm Vgm n[aUm_
KSy>Z Amcm. nyd© ~{b©ZMo àOmOZ _ZmVyZ I{Oc Pmco. n{ü_ ~{b©ZÀ`m Mm§JwcnUmZo nyd© ~{b©ZÀ`m d_m©daM Kmd KmVcm
hmoVm. Xþ:îH$_m©cm CÎma Xþ:îH$_m©Zo XoD$ Zò ho Ë`m§Zmhr g_OyZ Amco. Xþgè`mÀ`m Anàd¥Îmrcm _ZmÀ`m CXmanUmZo CÎma XoUo
hmM Ho$ìhmhr ehmUnUm R>aVmo. Oemg Vgo nU Am¡Xm`m©Mo CÎma XoUo CÎm_.
P P P
Oer H$aUr Ver âUr

{ccrMo c¾ hmoD$Z Vr àWoà_mUo Zdè`m~amo~a Ë`mÀ`m Kar amhm`cm OmVo. {VMr gmgy nU Ë`m§À`mH$S>oM amhmV Ago.
WmoS>çmM {XdgmV {ccrcm gmgy~mBªÀ`m AZoH$ gd`r AmdS>oZmem dmQy> cmJVmV. {Vcm Ë`m gd`r ghZ hmoB©ZmV. Ë`mVM
gmgy~mB© {ccrÀ`m dmJÊ`mVrc MwH$m H$mTy>Z gVV {Vcm KmcyZnmSy>Z ~mocV AgV.
{Xdg OmV hmoVo, _{hZo OmV hmoVo. nU {ccr Am{U {VÀ`m gmgy~mB© `m§Mo EH$_oH$sër g§~§Y gwYmaÊ`mMo {MÝh {XgV
ZìhVo. gVV EH$_oH$s¨{df`r Hw$a~wa, VH«$ma d ^m§S>Uo MmcyM hmoVr. OwÝ`m O_mÝ`mVrc [aVr[admOmZwgma {ccrcm gVV
gmgw~mBªÀ`m nm`m nS>mdo cmJV hmoVo. Ë`m§Mo àËòH$ åhUUo EoH$mdo cmJV hmoVo. `m gdmªVyZ {ccrMr gmgw~mBª~amo~a Zoh_r
dmXmdmXr gwê$ Ago. `m gJù`m dmVmdaUmMm {ccrÀ`m Zdè`mcm A{Ve` Ìmg hmoD$ cmJcm hmoVm.
gaVoeodQ>r {ccrcm gmgy~mBªMm hm gmgwadmg, Ë`m§Mo gVV H$mhr Zm H$mhr H$maUmdê$Z amJmdUo, {MS>Uo Am{U _w»`
åhUOo Ë`m§Mm hþHw$_emhrMm AmdmO ghZ hmoB©Zmgm Pmcm. `mda H$mhrVar VmoS>Jm H$mT>cm nm{hOo ho {VÀ`m _ZmZo n¸o$
R>a{dco. {VÀ`m d{S>cm§Mm EH$ OwZm XmoñV hmoVm. Vmo Am`wd}XmMm`© hmoVm. OS>r~wQ>r Am¡fYo V`ma H$ê$Z Vmo {dH$V Ago. EH$
{Xdg {ccr Ë`mcm ôQ>m`cm Jocr. Ë`mÀ`mOdi {ccrZo Amnco _Z _moH$io Ho$co. gd© n[apñWVrMr Ë`mcm H$ënZm {Xcr.
{Vcm {H$Vr Ìmg hmoVmo Amho ho nU {VZo WmoS>o OmñV H$ê$Z gm§{JVco. Ë`mÀ`mH$S>o {ccrZo {df Agcoë`m Am¡fYmMr _mJUr
Ho$cr. Vr Vo Am¡fY gmgy~mBªZm XoUma Agë`mMo Ë`mbm ~moccr. {VÀ`m_Vo åhUOo gJioM àíZ gwQy>Z OmVrc.
Ë`m d¡ÚamOm§Zr {ccrcm EH$ Am¡fY ~ZdyZ {Xco Am{U gm§{JVco, "`m Am¡fYmMo {df VwÂ`m gmgy~mBªÀ`m earamV hiyhiy
ngaoc. amoO Vy Ë`m§À`mgmR>r H$mhrVar M_M_rV, Ë`m§À`m AmdS>rMm nXmW© ~Z{dV Om. Ë`m nXmWm©V ho Am¡fY {_giyZ Ë`m§Zm
XoV Om. Ë`m§À`m earamda Ë`mMm n[aUm_ hmoV OmB©c.' Ë`m§Zr nwT>o Agohr gm§{JVco H$s, "gmgy~mB© _oë`mda H$moUmcm g§e`
òD$ Zò `mgmR>r Vy Ë`m§À`mer A{Ve` ào_mZo dmJ. Ë`m§Mr H$miOr Ko. Ë`m§À`mer dmX KmcrV ~gy ZH$mog. Ë`m gm§JVrc Ë`m
AmkoMo nmcZ H$a. Ë`m§Mr BÀN>m à_mU _mZ. Ë`m§Zm AJXr EImÚm g_«mkrgmaIr gm§^mi.'
Am¡fY hmVmV nS>ë`mda {ccr Iyn gwImdcr. {VZo d¡ÚamOm§Mo Am^ma _mZco. H$m`ÚmÀ`m Mm¡H$Q>rV ~gUmam gmgw~mBªÀ`m
IwZmMm ßc°Z cJoM A_cmV AmUÊ`mgmR>r Vr VS>H$ Kar naVcr. d¡ÚamOm§Zr gm§{JVcoë`m gyMZoà_mUo dmJVmZm {VZo ñdV:À`m
dmJÊ`mcm _`m©Xm KmcyZ KoVë`m. gmgw~mBª~amo~a hmoUmao dmX A{O~mV Q>mim`cm gwédmV Ho$cr Am{U Ë`mÀ`mer ñdV:À`m
AmB©gmaIoM dmJm`cm cmJcr.
Aem ~Xccoë`m dmVmdaUmMo ghm _{hZo CcQy>Z Joco. `m ghm _{hÝ`m§V KamV EH$ doJioM EH$moß`mMo dmVmdaU {Z_m©U
48
Pmco. {ccr AmVm IynM em§V d g_OyVXmanUo dmJV hmoVr. gmgygwZo_Üò ghm _{hÝ`m§V EH$Xmhr dmX Pmco ZmhrV. XmoKtZr
EH$_oH$s¨Zm eãXmZo H$Yr XþImdco Zmhr. AWm©VM, Ë`m_wio {ccrMm amJmMm nmam Ho$ìhmhr MT>cm Zmhr. {VÀ`m S>moŠ`mcm
H$Yrhr Ìmg Pmcm Zmhr. gmgw~mBªMr nU {ccrH$S>o nmhÊ`mMr nÕV ~Xccr. {VÀ`m~ÔcMr Ë`m§Mr _Vo ~Xccr. Ë`m
{ccrda _wcrgmaIr ào_ H$ê$ cmJë`m. MmaMm¡Km§V Ë`m {ccrMo dmao_mn H$m¡VwH$ H$ê$ cmJë`m. _¡{ÌUtZm Am{U ZmVodmB©H$m§Zm
Ë`m _moR>çm A{^_mZmZo gm§JV H$s Ë`m§Mr gyZ cmImV EH$ Amho. emoYyZhr Aer gyZ gmnSUma Zmhr. Ë`m XmoKr _m`coH$sgma»`m
EH$_oH$s¨da ào_ H$ê$ cmJë`m. hm gJim ~Xc nmhÿZ {ccrMm Zdam _ZmVyZ EH$X_ Iye Pmcm.
EH$ {Xdg {ccr naV Ë`m d¡ÚamOmH$S>o _XV _mJm`cm Jocr. {VZo Ë`m§Zm {dZ§Vr Ho$cr, H$mH$m, Vwåhr {Xcoco gmgw~mBªMo
Am¡fY ~§X H$aVm òB©c Aer _cm _XV H$am. H$maU Ë`m§Zm AmVm _mam`Mo Zmhr. Ë`m AmVm _mÂ`mer \$maM Mm§Jë`m dmJy
cmJë`m AmhoV. Ë`m EH$ AmXe© gmgw~mB© Pmë`m AmhoV. _cm nU AmVm Ë`m§À`m~Ôc ào_ dmQy> cmJco Amho. Ë`m_wio _r
{Xcoë`m Am¡fYm_wio Ë`m§Zm _aU Amcoco _cm nQ>Uma Zmhr. d¡ÚH$mH$m Iye hmoD$Z Ë`m§Zr hgV hgV _mZ S>mocmdcr Am{U
åhUmco, ""H$miOr H$aÊ`mMo H$mhrM H$maU Zmhr. AJ§, _r Vwcm gmgw~mBªZm XoÊ`mgmR>r {df XoUo H$go eŠ` hmoVo? _r
Ë`m§À`mgmR>r {Xcoco Am¡fY åhUOo VããòV V§XþéñV amhÊ`mgmR>r KoÊ`mMo pìhQ>°{_Z - OrdZgÎd hmoVo. Iao {df hmoVo Vo VwÂ`m
_ZmV d Ë`m§À`m~Ôc VwÂ`m Ñ{ï>H$moZmV hmoVo. nU AmVm Vo nma niyZ Joco Amho. {e„H$ am{hco Amho Vo VwÂ`m _ZmVrc
Ë`m§À`m{df`rMo ào_. Oo Vy Ë`m§À`mda gVV nmIS>V Amhog. Voìhm AmVm H$mhrM àm°ãco_ am{hcocm Zmhr.''
Vw_À`m cjmV Amco AgocM H$s Ogo Vwåhr BVam§~amo~a dmJVm VgoM Vo Vw_À`mer dmJVmV. Omo Xþgè`mda ào_ H$aVmo
Ë`mcm BVam§H$Sy>Z â^éZ ào_M {_iVo.
P P P
Ogo H$amdo Vgo âmdo

EH$m W§S>rÀ`m {XdgmVrc gm`§H$mir EH$m _mUgmcm añË`mÀ`m H$S>ocm EH$ d`ñH$a ór AdKSy>Z C^r am{hcocr {Xgcr.
{VÀ`m Cô amhÊ`mdê$Z d {â{âË`m ZOaodê$ZM Ë`m J¥hñWmcm Vr ór AS>MUrV AgyZ {Vcm _XVrMr JaO Agë`mMo
g_Oco. cJoM Ë`mZo Ë`mMr JmS>r {VÀ`m _{g©S>rOg_moa AmUyZ C^r Ho$cr. JmS>rVyZ CVê$Z Vmo {VÀ`m Odi Amcm. Ë`mMr
nm±Q>r`mH$ JmS>r Wm§~{dë`mZ§Va AOyZhr \$Q>\$Q> AmdmO H$arV hmoVr. Ë`mÀ`m Mohè`mda Agcoco hgy nm{hë`mZ§§Vahr Vr ór
WmoS>r gme§H$M hmoVr. Joë`m EH$ VmgmâmV EH$ _mUyg gwÕm Mm¡H$ergmR>r Wm§~co Zmhr. _J hmM H$m Wm§~cm Agmdm? Vmo
{Xgm`cm Jar~ Am{U ^wHo$cm {XgV hmoVm. Ë`mÀ`mnmgyZ Amnë`mcm H$mhr YmoH$m Va Zmhr Zm? Vmo _cm H$mhr BOm Va H$aUma
Zmhr Zm? Ago ZmZm {dMma Am{U e§H$m {VÀ`m _ZmV Amë`m.
Vr Km~acocr Amho ho Ë`mÀ`mhr cjmV Amco. Ë`mV Vr CKS>çmda H$S>mŠ`mÀ`m W§S>rV C^r hmoVr. {Vcm _ZmVyZ H$m`
dmQ>V Agoc `mMr Ë`mcm H$ënZm Amcr. Ë`m H$S>mŠ`mÀ`m W§S>r_Üò H$moUmcmhr JmaRy>Z Om`cm Pmco AgVo. Vmo {Vcm
åhUmcm, ""_°S>_, _r Vwåhmcm _XV H$aÊ`mgmR>r Wm§~cmo Amho. AmnU _mÂ`m H$ma_Üò H$m OmD$Z ~gV Zmhr? {VWo Vwåhmcm
WmoS>r D$~ {_iy eHo$c Am{U Vw_Mr W§S>r WmoS>r H$_r hmoB©c. ~m` X do, _mPo Zmd ~«m`Z A±S>agZ.''
{VÀ`m H$maMo EH$ MmH$ n§ŠMa Pmco hmoVo BVHo$M; nU {VÀ`mgma»`m d`ñH$a órgmR>r Vo ~XcUo IynM AdKS> hmoVo.
~«m`Z H$maÀ`m Imcr OmD$Z Ë`mZo MmH$ H$mTÊ`mgmR>r O°H$ H$moR>o cmdmdm `mMm A§XmO KoVcm. cdH$aM Ë`mZo n§ŠMa Pmcoco
Q>mà ~Xcco. nU Vo H$aVmZm Ë`mMo H$nS>o Iyn Iam~ hmoD$Z Joco hmoVo. Ë`mÀ`m hmVmcm nU WmoS>o cmJco hmoVo.
da C^m amhÿZ Vmo MmH$mMo ñH«y$ Am{U ZQ> ~moëQ>g² KÅ> H$arV AgVmZm Ë`m órZo ~«m`ZÀ`m H$maÀ`m {IS>H$sMr H$mM Imcr
Ho$cr Am{U {VZo ~mocm`cm gwê$dmV Ho$cr. Vr g|Q> cwB©gMr AgyZ `m añË`mZo OmV hmoVr. {Vcm Ë`mMo Am^ma _mZm`cm nwaogm
49
doi {_imcm Zmhr. ~«m`ZZo {VMr {S>H$s ~§X Ho$cr Am{U Vmo hgcm. VoìhT>çmV Ë`m órZo {dMmaco, ""{H$Vr n¡go XoD$?'' {H$Vr
a¸$_ gm§{JVcr AgVr Var Vr H$_rM hmoVr. {Vcm Vr ghO eŠ`hr hmoVr. ~«m`Z {VÀ`m _XVrcm Wm§~cm ZgVm Va H$m`
^`§H$a g§H$Q>o òD$ eH$V hmoVr, `mMr {Vcm nyU© H$ënZm hmoVr. ~«m`Zcm _mÌ {VÀ`mH$Sy>Z H$m_mMo n¡go ¿`mdo Ago EH$Xmhr
dmQ>co Zmhr. hm H$mhr Ë`mMm n¡go H$_mdÊ`mMm ì`dgm` ZìhVm. ho \$º$ EImÚmcm JaO AgVmZm _XV H$aUo hmoVo. XodXòZo
AmVmn`ªV Ë`mcm Am`wî`mV AZoH$ OUm§Zr _XV Ho$cr hmoVr. `mM VÎdmZwgma Vmo AmOdaMo OrdZ OJcm hmoVm. Ë`mhyZ doJio
dmJm`Mo Ë`mÀ`m _ZmVhr Amco Zmhr.
Ë`mZo {Vcm Vgo ñnï> gm§{JVco d nwT>o åhUmcm, ""Oa Vwåhmcm IamoIaM _cm H$mhr n¡go Úmdo Ago dmQ>V Agoc Va `mZ§Va
Oa _XVrMr Oéar AgUmar EImXr ì`º$s AmT>icr Va Ë`m ì`º$scm hdr Agcocr _XV H$am Am{U Ë`m doir _mPr
AmR>dU H$am.''
{VZo Amncr H$ma gwê$ H$ê$Z Vr _mJ©ñW hmoB©n`ªV ~«m`Z Wm§~cm hmoVm. Vmo {Xdg IynM W§S> Am{U ^H$mgdmUm hmoVm. nU
AmnU H$moUmcm Var _XVrMm hmV XoD$ eH$cmo `mMo Ë`mcm g_mYmZ {_imco hmoVo. gm`§H$miÀ`m Ë`m g§{YàH$memV g§WnUo
Vmohr Amnë`m KamH$S>o {ZKyZ Jocm.
WmoS>o A§Va Joë`mda Ë`m órcm añË`mÀ`m H$S>ocm EH$ N>moQ>ogo aoñQ>m°a§Q> {Xgco. WmoS>ogo H$mhr ImÊ`mgmR>r Am{U W§S>r_Üò Oam
C~Xma hmoÊ`mgmR>r Vr Ë`m aoñQ>ma§Q>_Üò {eacr. Vgm {VÀ`m Kar nmohmoMÊ`mnyduMm hm eodQ>Mm Q>ßnm hmoVm. Vo Oamgo OwZmQ>
_iHo$ {XgUmao Ago aoñQ>m°a§Q> hmoVo. ~mhoaÀ`m ~mOycm XmoZ J°gñQ>oeÝg hmoVr. Vmo gJim n[aga {Vcm AZmoiIr hmoVm. Vr
~gë`mZ§Va EH$ doQ´>og Amcr. òVmZm {VZo EH$ Q>m°doc AmUcm hmoVm. Vmo {VZo Ë`m órcm {VMo Amoco Pmcoco Ho$g nwgÊ`mgmR>r
{Xcm. òVmjUrM Ë`m doQ´>ogZo EH$ Vm|S>^ê$Z JmoS> pñ_V Ho$co. {Xdgâ Cä`mZo H$m_ H$ê$Zhr {VMo Vo JmoS> pñ_Vhmñ` _mdico
ZìhVo. Vr AmR> _{hÝ`m§Mr J^©dVr hmoVr ho Ë`m órÀ`m ZOaoVyZ gwQ>co Zmhr. Ë`m AdñWoVhr {VMr H$m_mVrc gMmoQ>r H$_r
Pmcr ZìhVr qH$dm emar[aH$ AdñWo_wio {VÀ`m cmoH$m§Mr godm H$aÊ`mÀ`m d¥ÎmrV \$aH$ nS>cm ZìhVm. H$mhr _mUgo \$ma H$ï>
H$ê$Zhr BVH$s H$_r H$_mB© hmoV AgVmZmhr, òUmao J«mhH$ An[a{MV AgyZhr Vo CÎm_ godm H$er XoD$ eH$VmV, `mMo Ë`m
d`ñH$a órcm amhÿZ amhÿZ Amü`© dmQ>V hmoVo. Ë`mM jUr {Vcm ~«m`ZMr AmR>dU Pmcr. Amnco ImUo Pmë`mZ§Va Ë`m órZo
{~cmÀ`m aH$_onmoQ>r 100 S>m°caMr ZmoQ> R>odcr. doQ´>og Ë`mMo gwQ>o n¡go AmUÊ`mgmR>r OmD$Z naV òVo Vmoda hr ór XmamVyZ ~mhoa
nSy>Z {ZKyZhr Jocr hmoVr. doQ´>og òÊ`mAmYrM Vr Joë`mH$maUmZo Vr H$moR>o Jocr ho Vr doQ´>og emoYy cmJcr; nU {Vcm nÎmm cmJcm
Zmhr. Q>o~c AmdaVmZm {Vcm nona Z°n{H$Zda H$mhrVar {c{hcoco AmT>ico.
_OHy$a dmMyZ {VÀ`m S>moù`m§V nmUr Amco. ""Vy _cm H$mhrhr XoUo cmJV Zmhrg. _cm nU `mMm AZw^d Amcm Amho.
_cm Á`m _mUgmZo _XV Ho$cr hmoVr Ë`m _mUgmZo {eH${dcocm YS>m _r {Ja{dV Amho. Vwcm Oa IamoIaM _cm H$mhr XoÊ`mMr
BÀN>m Agoc Va EH$M H$a. hr ào_~§YmMr gmIir VwQy> Z XoVm AerM nwT>o gwê$ R>od.'' Q>o~cmda é_mcmImcr AmUIr Mma
e§â S>m°caÀ`m ZmoQ>m hmoË`m.
Ë`mZ§Va {Vcm ~arM H$m_o hmoVr. am{hcocr Q>o~co gm\$ H$am`Mr hmoVr. [aH$m_r Pmcocr gmIaoMr ^m§S>r âm`Mr hmoVr.
ZdrZ Amcoë`m cmoH$m§Zm hdo ZH$mo$nmhm`Mo hmoVo. nU am{hcocm {Xdg {OÔrZo H$m_ H$ê$Z {VZo nwam Ho$cm. Ë`m {Xder H$m_
g§nydZ Vr Kar Joë`mda Ooìhm ~oS>da AmS>dr Pmcr Voìhm Vr AmO {_imcoë`m n¡em~Ôc d Ë`m órZo Oo {c{hco hmoVo Ë`mMm
{dMma H$arV hmoVr. _cm Am{U _mÂ`m Zdè`mcm {H$Vr n¡emMr JaO Amho ho {Vcm H$go g_Oco. nwT>À`m _{hÝ`mV òUmè`m
~mimgmR>r IM© H$aUo Iyn H$R>rU hmoUma hmoVo.
{VMm Zdam {H$Vr qMVm H$arV Agoc `mMr nU {Vcm H$ënZm hmoVr. {VÀ`m eoOmarM Vmo ~oS>da em§V Pmoncocm hmoVm.
Ë`mÀ`mOdi OmD$Z hcHo$M Ë`mÀ`m H$mZmV {VZo nwQ>nwQ>co,""gJio H$mhr ì`dpñWV hmoUma Amho. Vy H$miOr H$é ZH$mog.
_mPo VwÂ`mda Iyn ào_ Amho _mÂ`m ~«m`Z A±S>agZ.''
50
OwZr EH$ åhU Amho. Oer H$aUr Ver âUr. hm ào_mMm {Xdm AgmM VodV amhmo. na_oœa Ë`mMo H$m_ JyT>nUo H$arV
AgVmo. Ë`mM H$maUmgmR>r H$mhr doim H$mhr _mUgo Amnë`m Am`wî`mV òV AgVmV.
P P P
{Oìhmar cmJUmam eodQ>Mm àhma

EH$ _Zwî` amoO amoO H$m_mda Om`Mo, X_yZ^mJyZ Kar `m`Mo Am{U ~m`H$moZo _mÌ KarM ~gm`Mo `mZo H§$Q>miyZ Jocm hmoVm.
Amnë`m ~m`H$mocm AmnU {H$Vr Ìmg ghZ H$aVmo Vo g_Om`cmM hdo, `m CÔoemZo Xodmcm Vmo EH$ àmW©Zm H$aVmo.
Xodm, _r amoO H$m_mcm OmVmo Am{U AmR> Vmg _a _a _aVmo. Ë`mdoir _mPr ~m`H$mo _mÌ ZwgVr KamV ~gyZ AgVo. _cm
{H$Vr H$ï> nS>VmV Vo {Vcm EH$Xm g_OcoM nm{hOo. Voìhm EH$ {Xdg Am_À`m XohmMr Am{U H$m_mMr AXcm~Xc H$a.
Ë`mda Xod Ë`mÀ`m Ana§nma àkoZo Ë`mMr BÀN>m nwar H$aVmo.
Xþgè`m {Xder gH$mir Vmo _Zwî` Ë`mÀ`m ~m`H$moÀ`m ê$nmVM OmJm hmoVmo. Vmo CR>Vmo, gdmªgmR>r ZmíVm ~Z{dVmo. _wcm§Zm
PmonoVyZ CR>{dVmo. Ë`m§À`m emiogmR>r Ë`m§Zm V`ma H$aVmo. H$nS>o KmcyZ V`ma H$aVmo. ZmíVm Im`cm XoVmo. emioVrc OodUmMo
S>~o ^ê$Z XoVmo. JmS>rZo Ë`m§Zm emioV gmoS>Vmo. Kar òVmo. Ymoã`mcm XoÊ`mMo H$nS>o Jmoim H$aVmo. Vo Ymoã`mcm ZoD$Z XoVmo. òVmZ m
~±Ho$V OmD$Z n¡go O_m H$aVmo. dmQ>oda dmUgm_mZ KoÊ`mgmR>r XþH$mZmV OmVmo. Kar òD$Z AmUcoco dmUgm_mZ Am{U ^mOr
OmJoda R>odVmo. _{hÝ`mMr {~co Am°ZcmB©Z âVmo. {heo~ {c{hVmo. _m§OamMo Q>monco gm\$ H$aVmo. Hw$Í`mcm Am§Kmoi KmcVmo.
Vmon`ªV XþnmaMm EH$ dmOcocm AgVmo. amhÿZ Jococo amÌrMo ~oS> ZrQ> H$aVmo. Ë`mZ§Va KamVrc S´>m`pŠcZa_Üò H$nS>o YwVmo.
KamV ìh°Š`w_pŠcZaZo H$mn}Q> gm\$ H$aVmo. ñd`§nmH$Ka PmSy>Zo d nmoN>mZo gm\$ H$aVmo. KamVrc \${Z©MadaMr Yyi gm\$ H$aVmo.
KmB©Zo OmD$Z _wcm§Zm emioVyZ Kar KoD$Z òVmo. dmQ>oV Ë`m§À`mer emio{df`r d Aä`mgm{df`r MMm© H$aVmo. Kar Amë`mda
_wcm§Zm XyY d Hw$H$sO XoVmo. Ë`mZ§Va Ë`m§Zm J¥hnmR>mg ~gdVmo. EH$sH$S>o YwVcoë`m H$nS>çm§Zm Bór H$aVmo. Ë`mM doir
EH$sH$S>o O_oc Vgm Q>rìhr nmhVmo. ~amo~a gmS>oMma dmOVm Vmo ~Q>mQ>o CH$S>Vmo, gmocVmo, ^mOr gm\$ H$aVmo. gcmS>Mr V`mar
H$aVmo, gm`§H$miÀ`m OodUmMo nXmW© ~Z{dVmo.
OodUmZ§Va Vmo Q>o~c d ñd`§nmH$Ka gm\$ H$aVmo. ^m§S>r gm\$ H$aÊ`mgmR>r {S>edm°ea cmdVmo. dm°qeJ _{eZ_Yrc gwH$coë`m
H$nS>çm§À`m KS>çm H$ê$Z OmJoda R>odVmo. _wcm§À`m Am§Kmoir CaH$Vmo Am{U _J ~oS>da AmS>dm hmoVmo. ~m`H$mo Wm§~cocr
AgVo. X_cm Agcm Var {Vcm Iye H$aVmo. Xþgè`m {Xder gH$mir ~oS>dê$Z VmS>H$Z CR>Vmo Am{U Xodmcm àmW©Zm H$aVmo,
ho Xodm, _cm g_OV Zmhr _r Agm H$m {dMma H$arV hmoVmo. _r CJmMM ~m`H$moMm _Ëga H$arV hmoVmo. _mPr Vr MyH$ hmoV
hmoVr. {Xdgâ KamV amhÿZ KaMo H$m_ H$aUo gmono Zmhr. Amo Xodm, naV Amnco Amåhm XmoKm§Zm ñdV:Mo XohmV ê$nm§Va H$a.
Am_Mr Amåhmcm H$m_o H$ê$ Xo.
Xod Ë`mÀ`m Ana§nma àkoÀ`m Omoamda CÎma XoVmo, ""ho nhm, _cm dmQ>Vo Vwcm Mm§Jcm YS>m {_imcm Amho. Vwåhr XmoKo Vw_À`m
_yiÀ`m ê$nmV Om`cm _cm gwÕm AmdS>oc. nU AmVm ZD$ _{hZo Wm§~mdo cmJoc. H$maU H$mc Vy JamoXa am{hcm Amhog.''
P P P
51
OrdZmVrc AmZ§X
_amR>r _mUgmÀ`m ZmQ>H$mMo doS> gd© Xþ{Zòcm R>mD$H$ Amho. a§J^y_rÀ`m gwdU©`wJmnmgyZ _amR>rMo AZoH$ _mohao a§J^y_rZo
nm{hco. ~mbJ§Yd©, JUnVamd ~moS>g, XrZmZmW, Ho$edamd ^mogco, Ho$edamd XmVo, _m. XÎmmam_, _m_m n|S>go, ZmZmgmho~
\$mQ>H$, Aer {H$VrVar Zmdo KoVm òVrc. `m gdmªMo ~mcnUmnmgyZMo ZmQ>H$ doS>M Ë`m§Zm a§J^y_rda CÎm_ ZQ> åhUyZ nm` amodyZ
Cô amhÊ`mg Cn`moJr nS>co. `mn¡H$s ~hþVoH$ OUm§Zr ~mcnUmV ZmQ>H$ _§S>ir§_Üò nS>oc Vo H$m_ H$arVM ZmQ>çemómMo YS>o
{Ja{dco. àËòH$mÀ`m Am`wî`mV a§J^y_rda òÊ`mMr g§Yr AS>MUrVyZ AMmZH$ MmcyZ Amcr Am{U g§Yr {_iVmM Ë`m§À`mVrc
gwáJwU {dOon«_mUo c»IH$Z² M_Hy$Z ~mhoa Amco.
S>moAaH$snaMo H$m_ H$aVm H$aVm à{gÕ cmoH${à` {dZmoXr {gZoZQ> amOm Jmogmdr Ho$ìhm CX`mg Amco Vo g_Oco gwÕm Zmhr.
ZmQ>H$mMo nS>Xo AmoT>Umao à^mH$a nUerH$a ho "Vmo _r ZìhoM' _Yrc cImo~m cmoI§S>o åhUyZ Ho$ìhm OZ_mZgmV ê$Oco Vo
g_OcoM Zmhr.
Or Jmoï> `m ZQ>_§S>itMr VrM Jmoï> gH©$er_Yrc Xm_y YmoÌo `m§Mr. àmÊ`m§Mr XoI^mc H$aVm H$aVm gH©$erVrc àmÊ`m§Mm EH$
{ZîUmV Q´>oZa åhUyZ Ë`m§Mr »`mVr ngacr. gH©$er~amo~a Xm_y YmoÍ`m§Mo Zmd H$m`_ OmoS>co Joco.
`m OZ_mÝ` {d{dY H$cmjoÌmVrc H$cmH$mam§à_mUoM Vw_À`m Am_À`m àËòH$mÀ`m A§Jr H$mhr Zm H$mhr JwU, H$m¡eë`
XS>coco AgVo. Ago JwU qH$dm H$m¡eëò AÑí`, dmna Z Ho$cocr qH$dm emoY Z KoVcocr amhVmV. AgoM H$cmJwU Vw_À`m_Üòhr
cncoco AgVmV. H$Xm{MV BVam§gmaIr H$cm Vwåhr cmoH$m§g_moa gmXa H$ê$ eH$Uma Zmhr. nU `m JwUm§À`m Omoamda BVam§À`m
H$coMm AmñdmX Va Vwåhr KoD$ eH$mc. àËòH$mZo ñdV:_Üò cncoë`m `m JwUm§Mm qH$dm H$m¡eë`mMm emoY ¿`m`cmM hdm.
Ë`m_wio g§nyU© Am`wî`mcm AW© àmá hmoD$ eHo$c. Am`wî` gwIr, g_mYmZr, AmZ§Xr d g_¥Õ hmoB©c.
P P P
Ooìhm ór ImoQ>o ~mocVo Voìhm

EHo$ {Xder EH$ ì`mdgm{`H$ {edUH$m_ H$aUmar ór ZXrÀ`m H$mR>mda ~gyZ {edUH$m_ H$arV hmoVr. H$m_ H$aVm H$aVm
{VÀ`m A§JR>çmMo A§Jwð>mZ ZXrÀ`m nmÊ`mV nS>co. Vr Iyn aS>m`cm cmJcr. {Vcm aS>VmZm nmhÿZ Xod àH$Q> Pmcm Am{U {Vcm
{dMmaco, ""_mÂ`m cmS>Š`m coH$am, Vy H$m aS>Vo Amhog?'' Ë`m órZo gm§{JVco, ""_mPo A§Jwð>mZ MwHy$Z ZXrÀ`m nmÊ`mV nS>co.
AmVm _cm {edUH$m_ H$aVmZm AS>MU òB©c. _mÂ`m Zdè`mcm Am_Mo Hw$Qw>§~ nmogm`cm _XV H$aÊ`mgmR>r _r ho H$m_
H$aVo.'' {VMr X`m òD$Z XodmZo nmÊ`mV hmV KmcyZ EH$ gmoÝ`mMo A§Jwð>mZ ~mhoa H$mT>co. Ë`mcm Zrc_Ur cmdcocm hmoVm.
ho VwPo A§Jwð>mZ Amho H$m? XodmZo {dMmaVmM Ë`m órZo Zmhr åhUyZ gm§{JVco.
XodmZo nwÝhm nmÊ`mV hmV KmcyZ Xþgao gmoÝ`mMoM A§Jwð>mZ ~mhoa H$mT>co. Vo _m{UH$ aËZO{S>V hmoVo. XodmZo ho A§Jwð>mZ VwPo
Amho H$m Ago Ë`m órcm {dMmaë`mZ§Va {VZo naV Zmhr åhUyZ gm§{JVco.
XodmZo naV nmÊ`mV hmV KmcyZ EH$ H$mVS>çmMo A§Jwð>mZ H$mTy>Z Ë`m órcm XmI{dco d Vo {VMo Amho H$m Ago {dMmaco.
órZo hmo åhUyZ gm§{JVco. Xod {VÀ`m àm_m{UH$nUmda Iye hmoD$Z Ë`mZo {Vcm Vr VrZhr A§Jwð>mZo ~jrg åhUyZ {Xcr. Vr ór
A{Ve` AmZ§XmZo Kar Jocr.
Ë`mZ§Va H$mhr dfmªZ§Va Vr ór Amnë`m Zdè`m~amo~a ZXrH$mR>mZo OmV AgVmZm {VMm Zdam nm` Kgê$Z ZXrÀ`m nmÊ`mV
nS>Vmo. nmÊ`mÀ`m àdmhmV Vmo {XgoZmgm hmoVmo. ór Iyn aS>m`cm cmJVo. Vr aS>V AgVmZm naV Xod àJQ> hmoVmo Am{U {Vcm
aS>Ê`mMo H$maU {dMmaVmo. Vr ór AË`§V Xþ:ImZo {VMm Zdam ZXrÀ`m nmÊ`mV nS>ë`mMo gm§JVo.
52
Xod nmÊ`mVyZ EH$m AË`§V ê$~m~Xma Vê$Umcm ~mhoa H$mT>Vmo Am{U Ë`m órcm {dMmaVmo, ""hmM VwPm Zdam Amho Zm?'' Vr
ór Ë`mcm nmhÿZ MQ>H$Z hmo åhUVo. {VZo ImoQ>o ~mocë`m_wio Xod {MS>Vmo. ""Vy ImoQ>o gm§{JVcog ho ~ao Zmhr.'' Vr ór XodmÀ`m
nm`m nSy>Z åhUmcr, ""ho XodmYr Xodm, _cm _m\$ H$a. _mPm J¡ag_O Pmcm. _r Oa Zmhr åhUmco AgVo Va Vy AmUIr EH$
Vê$U ~mhoa H$mTy>Z _mÂ`m g_moa AmUcm AgVmg. _r Ë`mcmhr Zmhr åhUVmM Vy _mÂ`m Zdè`mcm ~mhoa H$mT>co AgVog
Am{U Ë`m doir _r àm_m{UH$nUo hmo åhQ>co AgVo Va Vy _cm VrZhr Zdao åhUyZ {Xco AgVog. Xodm _mPo AmVm d` Pmco
Amho. VrZ Zdao _r gm§^miy eH$co ZgVo. Am{U åhUyZ _r àW_M hmo åhUmco.''
Xodmcm {VMo åhUUo nQ>co Am{U Ë`mZo {VÀ`m Zdè`mcm {VÀ`m Vmã`mV {Xco.
VmËn`© : Á`m doir ór OmUyZ~wOyZ ImoQ>o ~mocVo Voìhm Vr {VÀ`m Am{U BVam§À`m ^ë`mgmR>rM ImoQ>o ~mocVo.
P P P
{Q>ny ZmdmÀ`m Hw$Í`mMr Jmoï>

EH$Xm EH$ {Q>ny ZmdmMm Hw$Ìm hmoVm. {Xdgâ Vmo ^Q>H§$Vr H$arV Ago.
AgmM ^Q>H$V AgVmZm EH$ {Xdg Ë`mcm Iyn ^yH$ cmJVo. MmcVm MmcVm Vmo EH$m Hw§$nUmOdi òVmo.
Ë`m Hw§$nUmÀ`m Xþgè`m ~mOycm EH$ hmS>mMm _moR>m VwH$S>m nS>cocm Ë`mÀ`m ZOaog nS>Vmo.
nmoQ>mV nS>coë`m ^wHo$_wio Ë`mMo S>moio MH$mH$VmV. Vmo hmS>mMm VwH$S>m {_i{dÊ`mgmR>r Ë`mMr YS>nS> gwê$ hmoVo.
àW_ Vmo Ë`m Hw§$nUmdê$Z CS>r _mê$Z nbrH$S>o OmÊ`mMm à`ËZ H$aVmo. Hw§$nUmÀ`m C§Mr_wio Ë`mcm Hw§$nUmncrH$S>o OmUo
eŠ` hmoV Zmhr. _J Vmo Hw§$nUmImcyZ IÈ>m H$ê$Z Ë`m _mJm©Zo Xþgè`m ~mOyg OmÊ`mMm à`ËZ H$aVmo. nU Ë`mMm hmhr à`ËZ
g\$b hmoV Zmhr. eodQ>r AË`§V {Zame hmoD$Z Vmo Ë`m Hw§$nUmÀ`m ~mOyZo Mmcm`cm cmJVmo.
WmoS>o A§Va MmcyZ Joë`mda AMmZH$nUo Ë`mcm Hw§$nUmncrH$S>o OmÊ`mMr dmQ> ZOaog nS>Vo. Vmo hf©^[aV hmoD$Z MQ>H$Z Ë`m
hmS>mÀ`m VwH$S>çmn`ªV nmohmoMVmo. Odi OmVmM _Q>H$Z Vo hmS> {Qny JÅ> H$ê$Z Q>mH$Vmo.
Z§Va g_mYmZmZo Amnë`m Zoh_rÀ`m OmJr OmD$Z ~gVmo.
Xþgè`m {Xder....
H$mcÀ`mM añË`mZo {Q>ny nwÝhm ^Q>H§$Vr H$am`cm {ZKVmo.
WmoS>çmM doimV {Q>ny H$mcÀ`m Hw§$nUmOdi òD$Z nmohmoMVmo. nmhVmo Va H$m`? AmOhr Hw§$nUmncrH$S>o Ë`mcm hmS>mMm
VwH$S>m {XgVmo. Ë`mMo S>moio M_H$VmV. _mÌ Vmo H$mcÀ`mà_mUo Hw§$nUmdê$Z CS>r _maÊ`mMm AJa Hw§$nUmImcr IÈ>m IUyZ
añVm H$mT>Ê`mMm à`ËZ H$arV Zmhr. H$mcMm _mJ© Ë`mcm AmR>dVmo. {dMma Z H$aVm Vmo MmcV OmD$Z H$mcÀ`mM _mJm©Zo
Hw§$nUmncrH$S>rc Ë`m hmS>mn`ªV nmohmoMVmo. jUmYm©V Vmo Vo hmS> nmoQ>mV [aMdyZ V¥á hmoVmo.
{Q>ny Á`m _mJm©Zo Jocm {VWo OmÊ`mgmR>r Xþgam EImXm _mJ© hmoVm H$m? hmo...
Vmo Xþgam _mJ© A{YH$ OdiMm d gmonm hmoVm. _J {Q>nyZo hm Xþgam OdiMm d gmonm _mJ© emoYm`Mm à`ËZ H$m ~ao Ho$cm
Zmhr ?
{Q>ny Agm à`ËZ H$aUmaM Zmhr. H$m ~ao?
H$maU {Q>nycm EH$m ~mOyZo OmD$Z Vo ImÚ {_i{dÊ`mV n{hë`m {Xder è {_imco hmoVo.
Ë`mZo Ë`m èmMr MdM MmIcr hmoVr.
`mMmM AW© {_imcoco è Vw_À`m à`ËZm§Zm, H$ënZmeº$scm qH$dm YS>nS>rcm _maH$ R>aVo H$m?
Vw_À`m {H«$`mercVocm Vo ~mYm AmUy eH$Vo H$m?
53
åhUyZ gVV {H«$`merc, H$ënH$ amhmÊ`mgmR>r, hmVyV gVV H$mhrVar ZdrZ KS>Ê`mgmR>r AmnU H$moUË`mhr n[apñWVrV
_Zmcm EH$M àý {dMmarV amhm`cm hdo, Am{U Vmo åhUOo,
hr Jmoï> H$aÊ`mgmR>r AJa gmÜ` H$aÊ`mgmR>r `mhÿZ Mm§Jcm, gmonm Am{U cdH$aMm _mJ© Amho H$m ?
Ë`mVM Vw_Mr àJVr hmoD$ eH$Vo.
P P P
Q>oŠg~oar BpÝñQ>Q>çyQ> _Yrc g\$mB© H$m_Jma ór

S>m°. \«°$H$ _o ho Q>oŠñ~oar BpÝñQ>Q>çyQ>_Yrc AmdmamVyZ \o$a\$Q>H$m _marV hmoVo. AZdYmZo Ë`m§Mr EH$m d`ñH$a g\$mB©
H$m_Jma ór ~amo~a Q>¸$a Pmcr. Amncr MyH$ gmdê$Z KoD$Z Ë`m AdKS> àg§JmVyZ ~mhoa nS>Ê`mÀ`m {Z{_ÎmmZo S>m°. _o `m§Zr
Ë`m órcm {dMmaco, ""Vwåhr `m {R>H$mUr {H$Vr df} H$m_ H$arV AmhmV?''
Ë`m órZo gm§{JVco, ""_r Odi Odi hr g§ñWm gwê$ Pmcr VoìhmnmgyZ òWo H$m_ H$arV Amho.''
""hmo H$m? _J `m dmñVyÀ`m gwê$dmVrnmgyZÀ`m B{VhmgmMr H$ënZm Vwåhr _cm XoD$ eH$mc H$m?''
""_cm Zmhr dmQ>V _r Vgo H$mhr Vwåhmcm gm§Jy eHo$Z. nU EH$ Xþgao {R>H$mU _mÌ Z¸$s XmIdy eHo$Z.'' Ago åhUyZ {VZo
g§ñWoÀ`m AJXr OwÝ`m B_maVrÀ`m ViKamV Ë`m§Zm Zoco. {VWo H$monè`mV OwZmnwamUm, cmoI§S>r JO Agcocm, AmVm J§O
MT>coë`m AdñWoVrc Vwé§JmgmaIm ^mgUmam EH$ qnOam {VZo XmI{dcm.
""`mM qnOè`mV Vo cmoH$ A°Zr gwcrdmZ `m _wcrcm S>m§~yZ R>o{dV AgV.'' Ë`m órZo _m{hVr nwa{dcr. ""A°Zr hr EH$
chmZJr _wcJr hmoVr. {VÀ`m dmJUwH$sV gwYmaUm hmoUo AeŠ` R>aë`mdê$Z {Vcm BWo AmUyZ S>m§~yZ R>odco hmoVo. {Vcm gwYmaUo
H$moUmcmM eŠ` hmoV ZìhVo. Odi OmUmè`m àËòH$ ì`º$sda Vr AmoaS>V Ago Am{U Ë`mcm MmdyZ cMH$m VmoS>rV Ago.
{Vcm {Xcoco AÞ gwÕm Vr amJmZo {âH$mdyZ XoV Ago. S>mŠ° Q>a d n[aMm[aH$m `m§Zm Vr Odi OmD$Z VnmgyZ XoV Zgo. CnMma H$aUo
Va XÿaM amhV hmoV.o Vr Ë`m§À`m A§Jmda WwH§ $VmZm Am{U qH$MmiVmZm _r {Vcm nm{hcr Amho. gdmªZr {VÀ`mnwT>o hmV Q>Ho $co hmoV.o ''
""_r {VÀ`mnojm d`mZo WmoS>r chmZ hmoVo. _cm Zoh_r dmQ>V Ago H$s Amnë`mcm Ago Oa S>m§~yZ R>odco Va {H$Vr `mVZm
hmoVrc. _cm Vo Z¸$sM AmdS>co ZgVo. `m {dMmam_wiM o {Vcm _XV H$aÊ`mMr _cm BÀN>m hmoV hmoVr ; nU H$er _XV H$aVm òBc ©
Vo gwMV ZìhVo. H$maU BVHo$ _moR>o S>mŠ° Q>a d Zg© Oa H$mhr H$ê$ eH$V ZìhVo Va _mÂ`mgmaIr gm_mÝ` _wcJr H$m` H$ê$ eH$Uma?''
""H$m` H$amdo Agm {dMma H$arV am{hco Am{U _J Ë`m amÌr H$m_mdê$Z Kar Joë`mda WmoS>çm Hw$H$s ~Z{dë`m. Xþgè`m
{Xder òVmZm Ë`m KoD$ZM Amco. hcHo$ hcHo$ MmcV _r {VÀ`m qnOè`mnmer Joco Am{U åhUmco, ""A°Zr, ho ~K _r
VwÂ`mgmR>r _wÔm_ Hw$H$s ~ZdyZ AmUë`m AmhoV. _r Ë`m qnOè`mÀ`m `m H$monè`mV R>o{dV Amho. Vwcm Oa dmQ>co Va Vy BWo
òD$Z Ë`m KoD$ eH$Vog.''
""Ë`mZ§Va {OVŠ`m cdH$a eŠ` hmoB©c {VVŠ`m cdH$a _r {VWyZ Xÿa {ZKyZ Amco. H$maU Zoh_rà_mUo Vr Ë`m Hw$H$sO
\o$Hy$Z XoB©c Aer ^rVr _bm dmQ>cr hmoVr. nU Amü`© åhUOo {VZo Vgo Ho$co Zmhr. CcQ> {VZo Ë`mn¡H$s Hw$H$sO KoD$Z Imëë`m.
Ë`m àg§JmZ§Va Vr _mÂ`mer WmoS>r Za_mB©Zo dmJm`cm cmJcr. H$mhr doim _r {VÀ`mer WmoS>ogo ~mocVhr Ago. EH$Xm Va _r
{Vcm M¸$ hgVmZm nm{hco.''
""Am_Mo ho Owicoco ZmVo EH$m Zg©À`m cjmV Amco. {VZo Vo S>m°ŠQ>am§À`m H$mZmda KmVco. _r A°ZrÀ`m Ho$g_Üò Ë`m§Zm
_XV H$am`cm V`ma Amho H$m Ago Ë`m§Zr _cm {dMmaco. _cm eŠ` Pmco Va _XV H$am`cm Z¸$sM AmdS>oc Ago _r
gm§{JVco. Aem gJù`m KQ>Zm KS>V Joë`m. Ë`mZ§Va Á`m Á`m doir S>m°ŠQ>am§Zm A°Zrcm Vnmgm`Mo Agoc qH$dm CnMma
H$am`Mo AgVrc Ë`m Ë`m doir _r gd©àW_ A°ZrOdi OmV Ago. {Vcm g_OmdyZ em§V H$arV Ago. {VMm hmV _mÂ`m hmVmV
KoD$Z {Vcm WmonQ>V Ago. Ë`mdoir {Vcm S>moù`m§Zr {XgV Zgë`mMo Ë`m§À`m Ü`mZmV Amco.''
54
""Ë`mZ§Va H$mhr {Xdg S>m°ŠQ>a {VÀ`mda CnMma H$aÊ`mMm à`ËZ H$arV hmoVo; nU Aem nÕVrZo H$m_ H$aUo Ë`m§Zm \$ma
{Xdg eŠ` Pmco Zmhr. Ë`mM gw_mamg Am§Yù`m cmoH$m§gmR>r H$m_ H$aUmar n{H©$Ýg BpÝñQ>Q>çyeZ ApñVËdmV Amcr hmoVr.
A°Zr {VWo Jocr Am{U {ejUmV a_cr. nwT>o {VZo {e{jH$m åhUyZ H$m_ Ho$co.''
H$mhr dfmªZ§Va A°Zr naV `m g§ñWo_Üò ôQ> XoÊ`mgmR>r Amcr hmoVr. BWë`m cmoH$m§gmR>r H$mhr H$aVm òB©c H$m ho {Vcm
AO_md`mMo hmoVo. àW_V: g§ñWoÀ`m g§MmcH$m§Zm H$mhrM gwMco Zmhr. nU WmoS>çmM doimV g§ñWocm Amcoë`m EH$m nÌmMr
Ë`m§Zm AmR>dU Pmcr. EH$m A^mJr _mUgmZo Ë`mÀ`m _wcrgmR>r _XV {_iÊ`mgmR>r Vo nÌ {c{hco hmoVo. Ë`mMr _wcJr
H$_mcrMr X§JcImoa hmoVr. {VMo dmJUo A_mZwfnUmMo Agm`Mo. Vr nyU©V: _wH$s, Am§Yir Am{U ^«{_îQ>> hmoVr. {Vcm gm§^miUo
ho Ë`mÀ`m ~w{ÕncrH$S>o Joco hmoVo. Varhr Vmo {Vcm _Zmoé½UmgmR>r Agcoë`m CnMma H|$ÐmV R>odm`cm V`ma ZìhVm. Ë`mgmR>r
Ë`mZo g§ñWocm, H$m`_ Ë`mÀ`m _wcrOdi {Vcm gmo~V åhUyZ amhÿZ H$m_ H$ê$ eHo$c Aer EImXr _wcJr Amho H$m, Aer
{dMmaUm Ho$cr hmoVr.''
Am{U Aem arVrZo A°Zr gwcrdmZ hr hocZ Ho$caMr Am`wî`âmMr gIr gmo~VrU Pmcr. Ooìhm hocZ Ho$cacm Zmo~oc
nwañH$ma {_imcm Voìhm {Vcm {dMmaco hmoVo, ""Vw_À`m Am`wî`mda gdmªV H$moUË`m ì`º$sMm à^md nS>cm Amho?'' Voìhm {VZo
A°Zr gwcrdmZMo Zmd KoVco hmoVo. Ë`mM doir A°Zr gwcrdmZ åhUmcr,""Zmhr hocZ. Amnë`m XmoKtÀ`mhr Am`wî`mda à^md
H$aUmar Xþgar {Vgar H$moUr ZgyZ Q>oŠg~oar BpÝñQ>Q>çyQ>_Yrc Vr g\$mB© H$m_ H$aUmar ór Amho.''
P P P
VrZ MmMÊ`m
àmMrZ H$mimV J«rg XoemV AgUmam gm°H«o${Q>g hm AË`§V {dÛmZ, gd©_mÝ`, AmXaUr` ~w{Õ_mZ VÎddoÎmm åhUyZ
AmoiIcm OmV hmoVm. EH$ {Xdg `m {dÛmZ VÎdkmbm Ë`mMm n[a{MV J¥hñW ôQ>cm. Vmo åhUmcm, ""_r VwÂ`m {à` {_Ìm~Ôc
Oo ZwH$VoM EoH$co Amho Vo Vwcm R>mD$H$ Amho H$m?''
gm°H«o${Q>g CÎmacm, ""Oam EH$ {_{ZQ> Wm§~. Vy _cm H$mhr gm§JÊ`mnydu _cm VwPr narjm KoUo Oê$arMo dmQ>Vo. hr narjm
åhUOo _cm hì`m Ë`m VrZ Jmoï>tMm VwÂ`mH$Sy>Z Iwcmgm H$ê$Z KoUo, ho _r Amdí`H$ g_OVmo. `mcm VrZ MmMÊ`m qH$dm VrZ
nS>Vmio åhUVm òB©c.'' Vmo n[a{MV J¥hñW åhUmcm ""åhUOo H$m`?''
""Oam Wm§~. gm§JVmo.'' gm°H«o${Q>g Ë`mcm g_Om{dV åhUmcm. ""Vy _cm _mÂ`m {à` {_Ìm~Ôc Oo H$mhr gm§JUma Amhog
Ë`mAmYr _r VwPr {ÌnXar qH$dm {ÌgyÌr MmMUr KoD$ BpÀN>Vmo. Ë`mn¡H$s àW_ MmMUr Ë`m _m{hVrÀ`m gË`Vo~ÔcMr Amho. Vy
_cm Oo gm§JUma Amhog Ë`mÀ`m gË`Vo~m~V Vy ñdV: nyU© ImÌr H$ê$Z KoVcr Amhog H$m?''
""Zmhr. Iao åhUOo _r `m~Ôc ZwH$VoM EoH$co Am{U.....'' n[a{MV åhUmcm. gm°H«o${Q>g Ë`mcm Wm§~dyZ åhUmcm, ""R>rH$
Amho. åhUOo Vr _m{hVr Iar Amho H$s ImoQ>r Amho ho Vwcm R>mD$H$ Zmhr. Va AmVm Xþgar MmMUr. Vr MmMUr Amho Ë`m
_m{hVrÀ`m Mm§Jë`m AJa dmB©Q>nUm~Ôc. Vy _mÂ`m {_Ìm~Ôc Or _m{hVr gm§JUma Amhog Vr Ë`mÀ`m Mm§Jë`m ~mOyMr Amho
H$s dmB©Q> ~mOyMr Amho?''
""Zmhr Ia§ Va...'' gm°H«o${Qg nwÝhm EH$Xm Ë`m n[a{MV J¥hñWmcm AS>dyZ åhUVmo, ""Añg§! åhUOo _mÂ`m {à` {_ÌmMr
dmB©Q> ~mOy Vy _cm gm§Jy BpÀN>Vmog Va! nU Ë`mÀ`m gË`Vo~Ôc VwPr ImÌr Zmhr. R>rH$ Amho AOyZhr {Vgar MmMUr ~mH$s
Amho. `m {Vgè`m MmMUrMo CÎma Oar Vy _cm AZwHy$c {Xcog Var Vwcm Oo _cm gm§Jm`Mo Amho Vo Vy _cm gm§Jy eH$Vmog. Ë`m
{Vgè`m MmMUrà_mUo, Vy _mÂ`m {à` {_Ìm~Ôc _cm Oo gm§JUma Amhog Vo _cm Cn`moJr nS>Umao Amho H$m ho Vy _cm gm§J.''
Vmo n[a{MV J¥hñW Imcr _mZ KmcyZ CÎma XoVmo, ""Ia§ åhUOo Zmhr.'' Ë`mZ§Va gm°H«o${Q>g Ë`m J¥hñWmcm cJoM gm§JVmo,
55
""åhUOo Oo Vy _cm gm§JUma hmoVmg Vo Iao Zmhr, Mm§Jco Zmhr Am{U _cm Ë`mMm H$mhrhr Cn`moJ Zmhr. _J Vo Vy _cm gm§JVmog
Var H$emcm?''
Vmo J¥hñW Imcr _mZ KmcyZ Amncr dmQ> Mmcy cmJcm. åhUyZM gm°H«o${Q>g hm gd©loð> {dÛmZ VÎddoÎmm åhUyZ AOam_a
Pmcm Amho.
P P P
VwPo Amho VwOnmer

AmË_hË`m H$aÊ`mgmR>r EH$ _mUyg H$S>çmdê$Z Imcr CS>r _maUma hmoVm, VodT>çmV EH$ gmYy Ë`mcm AS>dVmo. gmYy
åhUVmo, ""Am`wî`mcm BVH$m d¡VmJcm Amhog Va EH$ H$m_ H$a. _mÂ`m~amo~a BWë`m amOmH$S>o Mc. Vmo Amnë`m XmoKm§Zm
_mcm_mc H$aoc.''
XmoKoOU amOmg_moa Cô amhVmV. gmYy amOmcm gJir h{H$H$V gm§JVmo. amOm Ë`m _mUgmcm åhUVmo, "Vy VwPo S>moio H$mTy>Z
_cm Xo, _r Vwcm nÞmg hOma ê$nò XoB©Z. VwPo XmoZ hmV VmoSy>Z Xo, _r Vwcm n§Mdrg hOma ê$nò XoB©Z. nm`, _yÌqnS>, öX`,
AmVS>r, {H$S>Ur, OR>a `m gJù`mMo {_iyZ EH$ cmI énò!'' _mUyg {MSy>Z åhUVmo, ""_mÂ`m A_yë` Ad`dm§Mr qH$_V
H$aVmZm Vwåhmcm cmO Zmhr dmQ>V? _r _mPm EH$hr Ad`d {dH$Uma Zmhr.''
amOm hgyZ åhUVmo,""BVŠ`m A_yë` Jmoï>r Odi AmhoV ho _mhrV AgyZ Vwcm VwÂ`m Am`wî`mMm H§$Q>mim H$m Amcm?''
_mUgmcm Ë`mMr MyH$ g_OVo Am{U Vmo aSy> cmJVmo.
gmYy åhUVmo, ""Vy Hw$R>ë`m H$maUmgmR>r AmË_hË`m H$aUma hmoVmg Vo _cm _mhrV Zmhr; nU VwÂ`mOdi Á`m A_yë` Jmoï>r
AmhoV Ë`m§Mm `mo½` dmna H$ê$Z EH$ Zd§ Am`wî` gwê$ H$a.''
When wealth is lost, something is lost.
When health is lost, everything is lost.
When everything is lost.... Future still remains!
P P P
Vwåhr {^H$mar AmhmV H$m?... AV¥á {^jmnmÌ

àËòH$ _mUyg Am`wî`â {^H$mar AgVmo. Ë`mcm H$emMr Zm H$emMr cmcgm gVV ôS>gm{dV AgVo. àËòH$ BÀN>m
Ë`mcm AñdñW H$arV AgVo. Ooìhm EImXr BÀN>m nyU© hmoVo Voìhm cJoM Xþgar BÀN>m {VMr OmJm KoVo. Ooìhm Vwåhmcm g_OyZ
òVo H$s Vw_Mr BÀN>m nwar hmoUma Zmhr, Voìhm Vwåhr hVme hmoVm d Vw_À`m Am`wî`mcm doJioM diU cmJVo. H$moUo EHo$ H$mir
EH$ amOm hmoVm. Vmo amoO gH$mir amOdmS>çm~mhoa gH$miMm \o$a\$Q>H$m _mam`cm OmV Ago. EHo$ {Xder AgmM \o$a\$Q>H$m
_marV AgVmZm Ë`mcm amOdmS>çm~mhoa EH$ {^H$mar {^jm _mJÊ`mgmR>r Amncr H$Q>moar KoD$Z C^m Agbobm {XgVmo. Ë`mcm
nmhVmM amOmZo Ë`mcm {dMmaco, ""Vwcm H$m` hdo Amho?'' Vmo {^H$mar hgcm Am{U amOmcm åhUmcm, ""AmnU _cm Ago
{dMmaco Amho H$s OUy H$mhr AmnU _mPr BÀN>m nwar H$ê$ eH$Uma AmhmV.''
amOmcm Vmo ñdV:Mm An_mZ dmQ>cm. amOm åhUmcm, ""AWm©VM! _r VwPr H$moUVrhr BÀN>m nwar H$ê$ eHo$Z `mMr _cm
ImÌr Amho. VwPr H$m` BÀN>m Amho Vo Vy _cm \$º$ gm§J.''
56
`mda {^H$mar åhUmcm, ""nhm ~ao _hmamO, _cm eãX XoÊ`mnydu AmnU XmoZ doim {dMma H$amdm ho ~ao.''
Vmo {^H$mar H$moUr gmYmgwYm {^H$mar ZìhVm Va Vmo amOmÀ`m nyd©OÝ_rMm {hVH$Vm© qH$dm VmaUH$Vm© hmoVm. _mJÀ`m OÝ_r
Ë`mZo amOmcm A{^dMZ {Xco hmoVo H$s, ""VwÂ`m nwT>rc OÝ_mV _r naV Vwcm doimodoir OmJo H$am`cm òB©Z. `m OÝ_r Vwcm Oo
hþH$co Ë`mgmR>r _r nwT>À`m OÝ_r Z¸$s òB©Z.'' nU _mJÀ`m OÝ_mMo H$moUmcm AmR>dV AgVo? Ë`mà_mUo _hmamO hr Jmoï> nma
{dgê$Z Joco hmoVo. `m_wioM amOmZo _moR>çm Jdm©Zo Ë`m {^H$mè`mcm naV ~Omdco, ""_r VwPr àËòH$ _mJUr nwar H$aoZ. _r
AË`§V namH«$_r d ~cmT>ç _hmamOm Amho. Vy H$moUVrhr BÀNm> H$a. Aer H$moUVr VwPr _mJUr AgUma Amho H$s Or _r nwar
H$ê$ eH$Uma Zmhr.''
{^H$mar amOmcm Z_«nUo åhUmcm, ""_mPr _mJUr AJXr gmYr Amho. hm _mPm H$Q>moam Amnë`mcm {XgVmo Amho Vmo ^ê$Z
OmB©c Ago H$mhrVar XmZ _cm nXamV Kmcmdo.''
amOmZo Ë`mMr gmYr _mJUr _mÝ` H$ê$Z Ë`mZo Amnë`m EH$m gaXmamcm ~mocmdco Am{U Amkm Ho$cr, ""`m {^H$mè`mMr hr
H$Q>moar â^ê$Z Ë`mcm n¡go d ZmUr Úm.'' gaXmamZo VËH$mi n¡go AmUco d Ë`mÀ`m H$Q>moarV Vo AmoVco. nU H$m` Amü`© Vo
Ðì` jUmYm©V AÑí` Pmco. gaXmamZo nwÝhm AmUIr Ðì` H$Q>moarV âco. nU H$Q>moar H$mhr âoZm. Á`m jUr gaXma H$Q>moarV
Ðì` AmoVrV hmoVm Ë`m jUrM Vo {XgoZmgo hmoV Ago Am{U naV Vmo {^H$mè`mMm H$Q>moam [aH$m_mM amhmV hmoVm.
hr ZdcmB©Mr Jmoï> nmhm`cm amOmdmS>çmVrc V_m_ cmoH$ {VWo O_m Pmco. amOdmS>çm~mhoa BVHo$M Zìho Va amOYmZr~mhoa
hr dmVm© dmè`mgmaIr ngacr. Iyn _moR>m OZgmJa {VWo O_m Pmcm. amOmMr B^«V H$er dmMdmdr Agm àý {Z_m©U Pmcm.
amOmMr A~«y nUmcm cmJcr hmoVr.
amOmZo Amnë`m gaXmamcm hþHy$_ gmoS>cm, ""_mPm g§nyU© I{OZm AmoVmdm cmJcm Var Mmcoc. _mPm amOdmS>m Jocm Var
~ohÎma, nU `m {^H$mè`mH$Sy>Z _r hma _mZm`cm V`ma Zmhr.''
amOmMm I{OZm, Ë`mVrc {hao_mUHo$, OS>Odm{ha gd© _m¡ë`dmZ dñVy {^H$mè`mÀ`m H$Q>moarV nSy>Z {VWyZ Jm`~ hmoD$
cmJë`m. OUyH$mhr Ë`m {^jmnmÌmcm Imcr ~yS>M ZìhVo. Ë`m_Üò Oo Oo nS>co Vo Vo jUmYm©V hdoV {dê$Z OmV hmoVo, Zmhrgo
hmoV hmoVo. {Xdgâ hm àH$ma Aì`mhV gwê$ hmoVm Am{U ho nhm`cm Amcoco cmoH$ {X½_yT> hmoD$Z {Z:eãX Pmco hmoVo. AIoa
eodQ>r amOm Ë`m {^H$mè`mcm eaU Amcm. Ë`mÀ`m nm`mda cmoQ>m§JU KmcyZ Ë`mZo Amncm nam^d _mÝ` Ho$cm. H$mHw$iVrcm
òD$Z amOm {^H$mè`mcm åhUmcm, ""Vy qOH$cog. _r hacmo. _mÝ` Amho. nU H¥$n`m OmÊ`mnydu _mÂ`m EH$ {OkmgoMo g_mYmZ
H$a. gVV [aVm hmoUmao ho {^jmnmÌ H$emMo ~Zco Amho Vo Var _cm gm§J.''
{^H$mar _ZmnmgyZ hgcm Am{U åhUmcm, ""_hmamO ho {^jmnmÌ _mUgmÀ`m _ZmMo ~Zco Amho. `mV H$mhrM Zdc qH$dm
ahñ` Zmhr. ho gmYogwYo _mUgmÀ`m BÀN>oMo ~Z{dco Amho.''
`m H$Q>moar_mJMo VÎd cjmV KoVco Va Am`wî`mV n[adV©Z KSy>Z òB©c. Vw_À`m _ZmV EImXr BÀN>m {Z_m©U Pmcr H$s EH$
MH«$ gwê$ hmoVo. àW_V: Vwåhmcm Iyn CËgwH$Vm AñdñW H$aVo, Ë`m H$ënZoZo Vw_À`m A§Jmda amo_m§M Cô amhVmV, Vw_Mr
CËH§$R>m {eJocm nmohmoMVo. Vwåhmbm `mMr EH$ àH$maMr Zem MT>Vo. H$mhrVar AX²^wV KS>Uma Amho `mMr Vwåhmcm OmUrd hmoVo.
gaVoeodQ>r Vwåhr BÀN>m Ho$cocr Jmoï> KS>Vo. CXmhaUmW©, Vwåhmcm hdr Agcocr H$ma Vw_À`m XmamV òD$Z C^r amhVo. Vwåhmcm
_ZmgmaIr ZmoH$ar {_iVo, Vwåhmcm AmdS>oc Aer nËZr {_iVo Am{U AMmZH$ ho gd© {ZaW©H$ dmQ>m`cm cmJVo. `m gdmª_Yrc
Vw_Mr A{^éMr Zmhrer hmoVo. Ago H$m` KS>Vo? `m gd© Jmoï>r§_Yrc Vw_Mr Amgº$s g§nwï>mV òVo. Xmamer H$ma C^r AgVo nU
Ë`mMr CËgwH$Vm ZgVo. Vr AñdñW H$aUmar CËgwH$Vm \$º$ H$ma XmamV òB©n`ªVM AgVo. Vwåhr Ë`m BÀN>oÀ`m Zeo_Üò
ñdV:cm nma hadyZ Q>mH$Vm. Vr BÀN>m nwar Pmcr H$s Vw_À`m _ZmV EH$ àH$maMr ^`mZH$ nmoH$ir {Z_m©U hmoVo. H$ma {_imcr,
c¾ Pmco, ânya n¡gm ~±H$ ImË`mV O_m Pmcm. gJir CËgwH$Vm g§ncr. Ë`mZ§Va òUmar _ZmMr nmoH$ir Vwåhmcm Im`cm
CR>Vo. nwÝhm VoM MH«$ gwê$ ìhmdo cmJVo. ZdrZ BÀN>m _ZmV {Z_m©U ìhmdr cmJVo. `m Xþï>MH«$mVyZ ~mhoa nS>m`cm hmM EH$
57
Cnm` {XgVmo.
AemàH$mao _mUyg EH$m_mJyZ EH$ BÀN>m H$arV OmVmo. `m BÀN>m§Zr {dUcoë`m Omù`mV Vwåhr gVV {^H$mar amhVm. Vw_Mr
BÀN>m Am`wî`â hoM {gÕ H$aVo. àËòH $ZdrZ BÀN>m Vwåhmcm {ZameoÀ`m ^modè`mV ImocmV ZoVo Am{U Ooìhm Vw_Mr BÀN>m nyU©
hmoVo Voìhm Vwåhr Xþgar BÀN>m H$aVm. Á`m {Xder Vwåhr _ZmV Ho$cocr BÀN>m nwar hmoUma Zmhr `mMr Vwåhmcm OmUrd hmoVo Vmo
{Xdg Vw_À`m Am`wî`mcm doJio diU XoUmam R>aVmo.
P P P
Vwê§$JmVrc órMo ncm`Z

EH$ AmH$f©H$ Vê$Ur Vwê§$JmV {VZo Ho$coë`m JwÝømMr {ejm ^mo{JV hmoVr. {Vcm {Xcoë`m {ejo_wio d Pmcoë`m AÝ`m`mÀ`m
^mdZo_wio, Vwê§$JmV hmoUmè`m H$ï>m§_wio Vr d¡VmJyZ Jocr hmoVr. Aem[aVrZo Vwé§JmV {IVnV nS>Ê`mEodOr _aU nËH$aÊ`mMr
{VMr _ZmMr V`mar hmoVr.
Joë`m H$mhr {XdgmVrc Vwê§$JmVrc dmñVì`mV {VZo EH$m amIUXmamer _¡Ìr Ho$cr hmoVr. Ë`mÀ`m BVa H$m_m~amo~a Ë`mMo
AmUIr EH$ H$m_ hmoVo. Vwê§$JmVrc EImXm H¡$Xr _oë`mZ§Va Ë`mMo X\$Z H$aÊ`mMo H$m_ Ë`mcm {Xco hmoVo. Vwé§JmÀ`m q^Vrcm
cmJyZ Agcoë`m ñ_emZ^y_r_Üò Vmo X\$Z H$arV Ago. Vwê§$JmV H$moUmcmhr _¥Ë`w Amcm Va amIUXma EH$ {d{eï>> K§Q>mZmX
H$arV Ago, Omo gdmªZm EoHy$ OmV Ago. Ë`mZ§Va amIUXma _ocoë`m H¡$ÚmMr ~m°S>r V`ma AgUmè`m ednoQ>rV R>o{dV Ago. Ë`m
ednoQ>rcm {Iio R>moHy$Z Vr ~§X H$aÊ`mnydu Vmo Am°{\$g_Üò OmD$Z _aUmè`mMr Zm|X H$ê$Z _¥Ë`wMm XmIcm KoÊ`mMo H$m_ nwao
H$arV Ago. Vo Pmë`mda Vmo naV òD$Z ednoQ>r ~§X H$ê$Z Vr eddm{hZrVyZ ñ_emZ^y_rV ZoV Ago.
hr gd© Zoh_rMr H$m`©nÕVr Ë`m órcm _mhrV Pmcr hmoVr. Ë`mMm \$m`Xm KoD$Z Vwê§$JmVyZ niyZ OmÊ`mMr {VZo EH$ Zm_r
`moOZm AmIcr. Ë`m `moOZoMr {VZo aIdmcXmamcm H$ënZm {Xcr. nwT>À`m doir Ooìhm K§Q>mZmX hmoB©c Voìhm Vr {VÀ`m
ImocrVyZ ~mhoa gQ>Ho$c Am{U Á`m {R>H$mUr ednoQ>çm R>odboë`m AgVmV, Ë`m OmJr nmohmoMob. {VWo Joë`mda Á`m ednoQ>rV
S>oS> ~m°S>r Agob Ë`m ednoQ>rV {eê$Z Ë`m _ocoë`m _mUgm~amo~a nSy>Z amhrc. {eañË`mà_mUo aIdmcXma Vr ednoQ>r hcHo$
~§X H$ê$Z Ë`mMo X\$Z H$arc. ho H$arV AgVmZm ednoQ>rV nwaogm COoS> d hdm OmB©c `mMr Vmo H$miOr KoB©c. gm`§H$mir
A§YmamMm \$m`Xm KoD$Z aIdmcXma naV ñ_emZ^y_rda òD$Z Vr ednoQ>r ~mhoa H$mT>oc, CKS>oc d Ë`mM~amo~a Vr ór
Vwé§JmVyZ _wº$ hmoB©c, Aer Vr `moOZm hmoVr. aIdmcXma gwédmVrg `mcm V`ma ZìhVm; nU XmoKm§À`m Pmcoë`m _¡Ìr_wio
Ë`mcm Zmhr åhUUo eŠ` Pmco Zmhr. Ë`mZo {Vcm _XV H$am`Mo _mÝ` Ho$co.
Ë`mZ§Va ~aoM AmR>dS>o Joco. Vwê§$JmV H$moUr _aU nmdcm Zmhr. EH$ {Xdg Vr ImocrV Pmoncr AgVmZm Vr dmQ> nmhV
Agcocm K§Q>mZmX Pmcm. Vr Vm~S>Vmo~ CRy>Z Ë`m A§Ymè`m ImocrH$S>o OmD$ cmJcr. `mnydu ~aoM doim niyZ OmÊ`mÀ`m
à`ËZmV Vr nH$S>cr Jocr hmoVr. Ë`m_wio Vr WmoS>rer YmñVmdcr hmoVr. {VMo öX`mMo R>moHo$ OcX nS>V hmoVo. AIoa Vr Ë`m
A§Ymè`m Imocrn`ªV nmohmoMcr. ed R>odcocr ednoQ>r {Vcm gmnS>cr. hiyM Vr Ë`m ednoQ>rV OmD$Z AmVrc edmgmo~V
Pmoncr Am{U ednoQ>rMo PmH$U hcŠ`m hmVmZo ~§X H$ê$Z KoVco. WmoS>çm doimV aIdmcXma òD$Z {Iio R>moH$Ê`mMr dmQ>
nmhV Vr nSy>Z hmoVr.
cdH$aM aIdmcXma Amë`mMm nmdcm§Mm AmdmO {Vcm EoHy$ Amcm. {Iio R>moH$VmZmMm hmVmoS>çmMm AmdmOhr {VZo
EoH$cm. Ë`m ednoQ>rV Vr edmeoOmar AmS>dr nSy>Z AgVmZm Iyn AñdñW hmoVr; nU H$mhr doimVM AmnU gwQ>Uma AmhmoV
`m H$ënZoZo Vr Vo ghZ H$aV hmoVr. eddm{hZrVyZ Vr ednoQ>r ñ_emZmV AmUcr Jocr. Z§Va Vr ednoQ>r IUcoë`m IS²>S>çmV
XUH$Z Imcr R>odÊ`mV Amë`mMo {Vcm g_Oco. OmUyZ~wOyZ {VZo Ë`mdoir gwÕm {~cHw$c AmdmO Ho$cm Zmhr. gaVoeodQ>r
58
ednoQ>rda IÈ>m âÊ`mgmR>r Q>mH$coë`m _mVrMm AmdmOhr {VZo EoH$cm. AmVm _mÌ Amnë`m gwQ>Ho$cm \$ma WmoS>m doi ~mH$s
Amho `m H$ënZoZo Vr gwImdcr. Z§VaMo ~aoM jU Zrad em§VVoV Joco. gwQ>Ho$À`m H$ënZoZo Vr _moR>_moR>çmZo hgm`cm cmJcr.
_r gwQ>Uma, _r gwQ>Uma Ago ñdV:erM AmoaSy>Z Vr gm§JV hmoVr. eoOmar H$moUmMo ed Amho `m CËgwH$VoZo {VZo OdiMm âc°e
CKS>cm Am{U {Vcm EH$mEH$s ^`§H$a Y¸$m ~gcm. eoOmaMo ed Xþgè`m H$moUmMo ZgyZ {VÀ`m `moOZoV gm_rc hmoUma hmoVm
Ë`m aIdmcXmamMoM hmoVo.
P P P
Wm§~y ZH$m nwT>o OmV amhm

EH$ Vê$Ur Amnë`m d{S>cm§~amo~a H$ma Mmc{dV OmV hmoVr. H$ma Mmc{dV AgVmZmM Ë`m añË`mcm dmXi gwê$ Pmco
hmoVo. dmXimÀ`m VS>m»`mV gmnS>ë`mZ§Va {VZo eoOmar ~gcoë`m d{S>cm§Zm {dMmaco, ""AmVm _r H$m` H$ê$?'' Ë`mZr {Vcm
Z Wm§~Vm JmS>r Mmc{dV amhm`Mm g„m {Xcm.
añË`mVrc BVa JmS>çm añË`mÀ`m H$S>ocm Wm§~yZ amhmV hmoË`m. dmXi OmñVM OmoamZo gwê$ Pmco hmoVo. naV Ë`m Vê$UrZo
{dMmaco, ""AmVm Var Wm§~y H$m?'' dS>rc naV åhUmco, ""ZH$mo, ZH$mo. Vy JmS>r Mmc{dV amhm. nwT>o OmV amhm.''
H$mhr A§Va JmS>r Mmc{dë`mda {VZo nm{hco H$s _moR>o_moR>o Q´>Šg gwÕm añË`mÀ`m H$S>ocm Wm§~V AmhoV. {VZo WmoS>§g§ Km~ê$Z
naV EH$Xm d{S>cm§Zm {dMmaco, ""~m~m, AmVm _mÌ _cm Wm§~m`cmM hdo. _cm nwT>Mm añVm \$magm {XgVhr Zmhr. ^`§H$a
n[apñWVr Amho. añË`mVrc gJir dmhZo Wm§~V AmhoV.''
d{S>cm§Zr Yra XoV gm§{JVco, ""A{O~mV Vy H$arV Agcocm à`ËZ gmoSy> ZH$mog. em§VnUo JmS>r gwê$ R>od.''
AOyZhr dmXi OmoamV gwê$ hmoVo, Varhr {VZo JmS>r Mmc{dUo Wm§~{dco Zmhr. cdH$aM añVm Iyngm ñnï> {Xgy cmJcm
hmoVm. VrZ Mma _¡c A§Va Joë`mda gy`© T>JmVyZ ~mhoa Amcm. añVm H$moaS>m {Xgy cmJcm.
Voìhm {VÀ`m d{S>cm§Zr {Vcm JmS>r Wm§~{dÊ`mg gm§{JVco. ""JmS>r ~mOycm Ko Am{U Imcr CVa.''
{VZo {dMmaco, ""AmVm H$emcm Wm§~m`Mo?'' ""Ooìhm Vy Imcr CVaerc Voìhm Oam _mJo diyZ nmhm. {H$Vr cmoH$m§Zr à`ËZ
gmoS>cm Am{U Wm§~ë`m_wio Vo AOyZhr dmXimÀ`m VS>m»`mVM AS>H$co AmhoV. Vy _mÌ YramZo JmS>r Mmc{dV am{hcrg. Vy
dmXimÀ`m ~mhoa nS>cr Amhog.''
Oo cmoH$ Ë`m§À`m Am`wî`mV H$R>rU àg§JmVyZ OmV AgVmV, Ë`m§À`mgmR>r ho EH$ CÎm_ CXmhaU Amho. Ho$di BVa H$moUr
Wm§~co Amho åhUyZ qH$dm AJXr gdmªV H$V¥©ËddmZ Wm§~cm åhUyZ Vwåhr Wm§~m`cmM hdo Ago Zmhr. Oa Vwåhr Vw_Mo H$m_
H$arV am{hcmV Va Vwåhr Vw_À`m AS>MUrVyZ Z¸$s ghrgcm_V ~mhoa nSy> eH$mc. Vw_À`mda Amcoco dmXi cdH$aM e_oc.
Vwåhmcm gy`m©oX`mMm AmZ§XàH$me Z¸$s {_ioc. gy`©àH$memV Vw_Mm Moham COiyZ {ZKoc.
P P P
WmoS>Š`mV ì`dñWmnZmMo YS>o

YS>m n{hcm....
EH$m eoVmda EH$ ~¡c Am{U EH$ Q>H$s© Jßnm H$arV Cô hmoVo. ~mocVm ~mocVm Q>H$s© ~¡cmcm åhUmcm, ""Ia§ gm§Jy _cm `m
PmS>mÀ`m daÀ`m Q>moH$mÀ`m \$m§Xrda OmD$Z ~gm`cm Iyn AmdS>oc; nU BVHo$ da OmÊ`mgmR>r _mÂ`m A§JmV VmH$X Zmhr.''
59
Ago åhUyZ Ë`mZo EH$ gwñH$mam gmoS>cm.
~¡c Ë`mcm åhUmcm, ""Ago H$m? Aao _J Vy BWo nS>coë`m _mÂ`m {dð>oMo WmoS>ogo MmQ>U H$m H$arV Zmhrg? Ë`mV VmH$X
òÊ`mgmR>r Amdí`H$ AgUmar nmofH$Ðìò AmhoV.''
Vo EoHy$Z Q>H$s©Zo ~¡cmÀ`m {dð>oÀ`m Jmoù`mcm MmoMrZo Q>moMyZ WmoS>ogo JÅ> Ho$co. Q>H$s©cm WmoS>rer VmH$X òD$Z CËgmh Amcm.
cJoM Vmo gJù`mV ImcÀ`m \$m§Xrda MTy>Z ~gcm.
Xþgè`m {Xder Q>H$s©Zo AmUIr WmoS>m ~¡cmÀ`m {dð>oMm ^mJ Im„m. Ë`mZ§Va Vmo H$mc ~gcm hmoVm Ë`m \$m§XrÀ`m da
Agcoë`m EH$m \$m§Xrda MTy>Z ~gcm. Ago H$aV H$aV Mm¡Ï`m {Xder Q>H$s© PmS>mÀ`m gdmªV daÀ`m \$m§Xrda MTy>Z {dgmdcm.
{VWo nmohmoMë`mda Ë`mMr _mZ A{^_mZmZo VmR> Pmcr.
nU Ë`mM doir eoVH$è`mÀ`m ZOaoV Q>H$s© MQ>H$Z âcm. Ë`mZo cJoM Q>H$s©cm Jmoir KmcyZ Imcr nmS>co.
VmËn`© : ~¡cmMr {dð>m (Ho$cocr WmnmWmnr) Vwåhmcm CƒnXmda ZoD$Z ~g{dVo nU {VWo Vwåhr OmñV H$mi {Q>Hy$ eH$V
Zmhr.
EH$ chmZgm njr W§S>rnmgyZ Xÿa OmÊ`mgmR>r X{jUoH$S>o CS>V OmV hmoVm. H$S>mŠ`mÀ`m W§S>r_wio Vmo njr JmaRy>Z Jocm
hmoVm. n§ImVrc Omoa H$_r Pmë`m_wio CS>Vm CS>Vm Vmo _miamZmV O{_Zrda H$mogicm. Vmo JmaR>cocm njr {Zn{MV nS>cocm
AgVmZmM EH$ Jm` Ë`mÀ`m OdiyZ OmVmZm Zo_H$s Ë`mÀ`m A§Jmda Amncr {dð>m Q>mHy$Z Jocr.
Vmo JmaRy>Z Jococm njr Ë`m Jm`rÀ`m {dð>oÀ`m {T>JmImcr {Zn{MV AdñWoV VgmM nSy>Z am{hcm. Ë`m {T>JmImcr Ë`mcm
IynM C~Xma dmQy> cmJco hmoVo. H$mhr doimZ§Va A§JmVrc W§S>r OmD$Z D$~ Amë`m_wio Vmo AmZ§XmZo Jm`cm cmJcm.
Ë`mMdoir Zo_Ho$ EH$ _m§Oa {VWyZ OmV hmoVo. Ë`m njmMo JmUo {VÀ`m H$mZmda nS>co. JmÊ`mÀ`m AmdmOmMm eomY KoVmZm
Vo _m§Oa Ë`m njmOdi nmohmoMco. Iam àH$ma cjmV òVmM {T>JmImcÀ`m njmcm _m§OamZo jUmYm©V ImD$Z Q>mH$co.
VmËn`© : 1. Vw_À`m A§Jmda KmU Q>mH$Umam (Jai AmoH$Umam) àËòH$ _mUyg Vw_Mm eÌy ZgVmo. 2. Vwåhmcm KmUrVyZ
~mhoa H$mT>Umam (AS>MUrVyZ gmoS>{dUmam) àËòH$ _mUyg Vw_Mm {_Ì AgVmoM Ago Zmhr. 3. Vwåhr Ooìhm EImÚm g§H$Q>mImcr
X~coco AgVm, Voìhm Vm|S>mcm Hw$cyn KmcyZ ñdñW amhUo ho CÎm_.
P P P
XS>cocm I{OZm
EH$ _mUyg g_wÐ{H$Zmè`mdaÀ`m coÊ`m§_Üò g§emoYZmMo H$m_ H$arV hmoVm. EH$m coUr_Üò H$m_ H$aVmZm Ë`mcm EH$m
H°$Ýìhmg ~°J_Üò H$S>H$ Pmcoco _mVrMo Jmoio AmT>ico. H$moUrVar _wÔm_ Vo Jmoio V`ma H$ê$Z VinË`m CÝhmV dmi{dco
AgmdoV Ago {XgV hmoVo. EHy$U Vo \$ma H$mhr H$m_mMo AgmdoV Ago Ë`mcm dmQ>co Zmhr. Var Ë`m~Ôc Ë`mcm ~aoM Hw$Vyhc
dmQ>co åhUyZ coUrVyZ ~mhoa nS>VmZm Ë`mZo Vr ~°J ~amo~a KoVcr. g_wÐ{H$Zmè`mda a_VJ_V {\$aVmZm {nedrVrc EH$ EH$
Jmoim H$mTy>Z Vmo g_wÐmÀ`m nmÊ`mV O_oc {VVH$m cm§~ \o$H$Ê`mMm à`ËZ H$arV hmoVm.
Ë`mVrc H$mhr Jmoio \o$Hy$Z {Xë`mda Ë`m~Ôc Vmo \$magm {dMma H$arV ZìhVm. EH$ Jmoim Ë`mÀ`m hmVyZ MwHy$Z Imcr
XJS>mda nS>cm Am{U \w$Q>cm. Ë`mVrc XS>coco _m¡ë`dmZ IS>o ~mhoa nS>co Am{U M_H$co. Ë`m_wio CËgwH$Vm dmTy>Z Vmo
am{hcoco gd© Jmoio _wÔm_ \$moSy>Z nmhÿ cmJcm. àËòH$ JmoiçmV Ë`mcm VgmM _m¡ë`dmZ I{OZm AmT>iyZ Amcm. Cacoë`m
\$º$ 25 Vo 40 Jmoù`m§_YyZ Ë`mcm hOmamo S>m°cg©Mo Odm{ha hmVmcm cmJco. Ë`mM doir Ë`mÀ`m S>moŠ`mV EH$ {dMma Amcm.
Vmo Ë`m g_wÐ{H$Zmè`mda ~amM doi qhS>V hmoVm Ë`m doimV Ë`mZo H$_rVH$_r 50 Vo 60 Jmoio g_wÐmÀ`m nmÊ`mV \o$Hy$Z
60
{Xco AgUma. Ë`m_Üò Agcocr {H$VrVar _m¡ë`dmZ {H$_VrMr g§nÎmr Ë`mÀ`m hmVyZ g_wÐmÀ`m cmQ>oda \o$H$cr Jocr hmoVr.
Or H$mhr g§nÎmr Ë`mcm hmVr cmJcr Ë`mhÿZ {H$VrVar nQ> åhUOo H$moQ>çmdYr S>m°cg©Mr g§nÎmr Ë`mZo g_wÐmV \o$Hy$Z {Xcr hmoVr.
Iao Va Vr Ë`mcm Kar ZoVm Amcr AgVr.
Amnë`m ^modVmcÀ`m, cmoH$m§~m~VrV hoM hmoVo. AmnU cmoH$m§H$S>o qH$~hþZm ñdV:H$S>o Voìhm \$º$ ~mø ñdê$nmH$S>o nmhV
AgVmo. Vo Ë`m _mVrÀ`m H$dMmgmaIoM AgVo. Vo Zoh_rM XoIUo qH$dm M_H$Umao ZgVo. Ë`m_wio AmnU Ë`mÀ`mH$S>o Xþc©j
H$aVmo. Amnë`mcm Vmo Bg_ H$_r _hÎdmMm ^mgVmo. H$maU Vmo BVam§nojm H$_r XoIUm, H$_r é~m~Xma, H$_r à{gÕ qH$dm H$_r
YZdmZ dmQ>Vmo. na§Vw Ë`mÀ`mH$S>o Agcoco gwáJwU, Ë`mÀ`mH$S>o Agcocm XS>cocm I{OZm nmhm`cm AmnU nwaogm doi XoV
Zmhr. Agm XS>cocm I{OZm àËòH$mH$S>o AgVmoM. AmnU WmoS>o H$ï> KoD$Z Ë`m _mUgmMo gwáJwU d I{OZm nmhÊ`mMm à`ËZ
Ho$cm Va Ë`mMo ~mø H$dM JiyZ nS>oc d Ë`mÀ`mOdiMm AmoOñdr Odmha M_Hy$Z S>moù`m§V âoc. Vgo Z Ho$ë`mg Amnë`m
gm{ÞÜ`mV Agcoë`m `m _m¡ë`dmZ {_Ìm§Mm R>odm ~mhoaÀ`m ~oJS>r H$dMm_wio AmnU _mVr_moc dm`m XdS>cm, Ago Amnë`m
Am`wî`mÀ`m AIoaÀ`m ndm©V Amnë`mcm àH$fm©Zo OmUdoc.
P P P
{Xì` èmMr àmár

Am`wî`mV H$mhrVar {dcjU, Acm¡{H$H$ àmá H$aÊ`mÀ`m èmMo _mZH$ar hmoVmZm Amnë`mcm ho g_OmdyZ KoVco
nm{hOo H$s è {_i{dUo ho OmXÿÀ`m H$m§S>rZo H$moUmcmhr eŠ` hmoV Zmhr. `m ^m¡{VH$ OJmV è ho \$º$ H¥$Vr H$aUmè`m§Zm àmá
hmoVo. Xÿa A§Vamda Cô amhÿZ BVam§Mr H¥$Vr Ho$di nmhmV ~gUmè`m§Zm è H$Yrhr àmá hmoV Zmhr. Omo KmoS>m JmS>rcm ~m§Ycocm
AgVmo d Omo JmS>r AmoT>V ZoD$ eH$Vmo Vmo H$Yrhr XþJmÊ`m PmS>rV Zmhr; na§Vw Á`m KmoS>çmcm cmWm _mam`MrM gd` Amho Vmo
H$Yrhr JmS>r AmoT>y eH$Uma Zmhr. åhUyZM AmnU gVV ñnY}_Üò ^mJ KoVcm nm{hOo. ZwgË`m cmWmù`m PmSy>Z \$m`Xm hmoUma Zmhr.
H$R>moa n[al_mcm n`m©` ZgVmo. H$R>moa n[al_mdmMyZ è {_iUo AeŠ` AgVo. àH¥$VrZo njm§gmR>r gwÕm Mmam AÞnmUr
{Z_m©U Ho$co Amho; na§Vw Vmo Mmam njmÀ`m KaQ>çmV AmnmoAmn òV Zmhr. Ë`mVyZM gm_mÝ`mVyZ Agm_mÝ` {Z_m©U H$aUo ho Va
\$maM AdKS> AgVo. B§J«Or ^mfoMr {S>ŠeZar V`ma H$aÊ`mg Vã~c 36 df} H$ï> H$amdo cmJco hmoVo.
OmJ{VH$ H$sVuÀ`m adre§H$a `m§À`m gVmarÀ`m a§Jcoë`m EH$m _¡{\$crZ§Va _§Ì_w½Y Pmcocm EH$ lmoVm Ë`m§À`mOdi Jocm
Am{U Ë`m§Zm åhUmcm, ""Vw_À`mgmaIo gVmadmXZ _cm H$aVm Amco Va _r _mPo gmao Am`wî` Ë`mgmR>rM AmodmiyZ Q>mH$sZ.''
adre§H$a VËH$mi CÎmaco, ""_r _mPo Am`wî` Ë`mgmR>rM AmodmiyZ Q>mH$co Amho.''
eyÝ`mVyZ H$mhrVar {dcjU, Acm¡{H$H$ {Z{_©VrgmR>r AgoM gd©ñd nUmcm cmdmdo cmJVo. `mcmM Cä`m OÝ_mVrc
gdmªV H$ï>mZo, _ohZVrZo Ho$coco H$m_ åhUVm òB©c.
P P P
Ñ{ï>H$moZmVrc \$aH$ .... {dMmam§À`m VrZ {Xem

Amnë`m H$m_mH$S>o nmhÊ`mÀ`m Ñ{ï>H$moZmVyZM H$arV Agcoë`m H$m_mMo A§{V_ C{Ôï> H$m` Amho ho g_Oy eH$Vo. ho
{gÕ H$aUmar Imcr {Xcocr VrZ CXmhaUo AmhoV. `m_wioM Vwåhr nmoQ>mWu H$_mB©gmR>r Zo_yZ {Xcoco H$m_ H$aVm, H$s {Xcoco H$m_
CÎm_ H$go hmoB©c ho nmhVm, H$m Vw_À`m H$m_m_wio Vw_Mm R>gm H$m`_ amhrc `m ^mdZoZo Vwåhr H$m_ H$aVm, ho Xe©{dUmar hr VrZ
CXmhaUo AmhoV. Vw_À`m _ZmV Agcocr gH$mamË_H$ d¥Îmr Am{U Cƒ àVrÀ`m C{Ôï>mMm Ñ{ï>H$moZ ho A§{V_ gmÜ`mgmR>r \$ma
_hÎdmMo R>aVmV.
61
EHo$ {Xder EH$ _mJ©ñW EH$m añË`mdê$Z OmVmZm Ë`mcm XJS>mMo H$moard H$m_ H$aÊ`mMo {eënH$cm H|$Ð ZOaog nS>co. {VWo
VrZ H$mamJra XJS>mda H$moard H$m_ H$arV hmoVo. Vo H$mamJra H$m` H$arV AmhoV `m CËgwH$VoZo Ë`m dmQ>gê$Zo Ë`mVrc EH$m
H$mam{Jamcm {dMmaco, "Vy H$m` H$arV Amhog?' Ë`mZo CÎma {Xco, ""_r XJS> \$moS>Ê`mMo H$m_ H$arV Amho.''
Varhr Ë`mM CËgwH$VoZo Ë`m dmQ>gê$Zo Xþgè`m H$mam{Jamcm {dMmaco, "Vy H$m` H$arV Amhog?'
Xþgè`mZo WmoS>çmem CËgmhmZo gm§{JVco, ""_r `m _moR>çm XJS>m§Mo hdo Ë`m AmH$mamV Mm¡H$moZr VwH$S>o Ago H$aVmo Amho H$s Vo
Mm¡H$moZ nm{hOo Ë`m {R>H$mUr EH$gmaIo {XgyZ EH$ ZoQ>H$s XJS>mMr q^V V`ma hmoB©c.'
Ë`mÀ`m CÎmamZo WmoS>o\$ma cjmV òD$Zhr H$m` H$arV AmhoV `mMr nyU© H$ënZm Z Amë`mH$maUmZo Ë`m _mUgmZo {Vgè`m
H$mam{Jamcm VmoM àý {dMmacm. Vmo {Vgam H$mam{Ja ñdV:À`m H$m_mda g_mYmZr {Xgcm. Ë`mZo A{^_mZnyd©H$ CÎma {Xco H$s,
""_r EH$ {~pëS>¨JMo ~m§YH$m_ H$arV Amho. Vr {~pëS>¨J EH$m MM©Mr Amho.''
`m Jmoï>rdê$Z Amnë`mcm {ZpíMVnUo ZoV¥ËdmÀ`m _hÎdmÀ`m JwUY_m©Mr OmUrd hmoVo. Vmo JwUY_© åhUOo Cƒ àVrÀ`m
C{Ôï>m§Mm Ñ{ï>H$moZ. VrZhr nmWadQ> gmaIoM H$m_ XJS>mda H$arV hmoVo; nU àËòH$mZo {Xcoco CÎma {Zamio hmoVo.
VrZhr nmWadQ>m§Zm Ë`m {Xcoë`m H$m_mMo CÎm_ kmZ hmoVo. Varhr {Vgè`m H$mam{JamMo CÎma BVa XmoKm§nojm doJio H$m Amco?
Vmo BVa XmoKm§nojm doJim H$m dmQ>cm?
H$Xm{MV ZmoH$arV Agcoco H$m_ Ë`mcm \$º$ H$go d H$m` EdT>M o Zìho Va Vmo Vo H$m_ "H$m' H$aVmo Amho `mMr nU OmU hmoVr.
Ë`mcm Ë`mÀ`m H$m_mMm {hñgm Va R>mD$H$ hmoVmM, Ë`mM~amo~a Ë`mÀ`mOdi A§{V_ _moR>r Üò`nyVu nmhÊ`mMr XyaÑï>r hmoVr.
Ho$di Zo_yZ {Xcoco H$m_ nwao H$aÊ`mncrH$S>rc H$m_mÀ`m nyU©ËdmÀ`m AW©nyU©VoMr Ë`mcm OmUrd hmoVr.
Ë`mZo Ho$coë`m H$m_mMm R>gm MM©À`m B_maVrÀ`m ê$nmV VgoM MM©cm ôQ> XoUmè`m cmoH$m§À`m _Zmda H$m`_Mm C_Q>oc ho
Vmo n¸o$ OmUyZ hmoVm.
P P P
Ñï>rAmS> g¥ï>r
Oam AmR>dyZ nmhm ~ao, Vw_À`mH$S>o H$moUmMohr cj ZgVmZm Vwåhr Oo H$m_ H$arV AgVm Vo Vwåhr AJXr àm_m{UH$nUo
Am{U gd© eº$s nUmcm cmdyZ H$aVm H$m? Vwåhr Vw_Mo H$m_ {VVŠ`mM {dœmgmh©nUo H$aVm H$m? qH$dm Vw_À`m H$m_m_wio Vwåhr
nyU©nUo {dœmgmg nmÌ AgVm H$m? Vw_Mo H$m_ Vwåhr nyU© O~m~XmarZo H$aVm H$m? Aem doir Vwåhr BVam§~Ôc `mo½` {VVŠ`m$
ghmZw^y{Vna {dMma H$aVm H$m? ho gd© H$moUmMohr Vw_À`mda cj ZgVmZm ~ao H$m !
Iao Va BVa H$moUmMo cj ZgVmZm Oo H$m_ H$aVm VrM Vw_Mr Iar H$gmoQ>r AgVo. H$maU BVa H$moUmMohr cj ZgVmZm Vwåhr
H$arV Agcoco H$m_ ho Vw_À`m BÀN>oZwgma Vwåhr H$arV AgVm. Ë`mgmR>r ñdV:cm àd¥Îm H$ê$Z _ZmnmgyZ Ho$coco Vo H$m_ AgVo.
ñdV:~Ôc Vw_À`m _ZmV Á`m H$ënZm, Anojm AgVmV Ë`mZwgmaM Ë`mdoir Vo H$m_ Vw_À`m hmVyZ KS>V AgVo. ñdV:~Ôc
Vw_À`m _ZmV Á`m H$ënZm, Anojm AgVmV Ë`mZwgmaM Ë`m doir Vo H$m_ Vw_À`m hmVyZ KS>V AgVo. ñdV:~Ôc Ho$cocr
Anojm åhUOoM n`m©`mZo Vwåhmcm H$moU ìhm`Mo Amho qH$dm H$m` gmÜ` H$am`Mo Amho Vo R>a{dÊ`mMr {Xem AgVo. H$moUmMohr
cj ZgVmZm Vwåhr ñdV:cm \$g{dÊ`mMm à`ËZ Ho$cmV Va eodQ>r VwåhrM Vw_À`m ^{dî`mcm \$g{dë`mgmaIo hmoVo. àËòH$
~m~VrV OmD$ Xo, Mmcm`MoM Agm n{dÌm R>odcm Va _J gJù`mM Jmoï>r hmVm~mhoa Mmcë`m OmVrc. H$moUVohr Üò` gmÜ`
H$aÊ`mMr ~rOo, H$moUmMohr cj ZgVmZm àm_m{UH$nUo Vwåhr H$arV Agcoë`m H$m_m_ÜòM noacr Jococr AgVmV.
Am°qc{nH$ Ioim§À`m ñnY}_Üò Ooìhm EImXm IoimSy> gwdU©nXH$ {_i{dVmo, Voìhm Ë`mÀ`m IoimH$S>o cjmdYr àojH$m§Mo
S>moio cmJcoco AgVmV; na§Vw Ë`mgmR>r Ho$cocr Joë`m AZoH$ dfmªMr _ohZV nmhm`cm _mÌ Ë`m§À`mn¡H$s H$moUrhr àojH$ hOa
62
am{hcocm ZgVmo. Amnë`m H$V©¥ËdmZo ñdV:À`m CÚmoJmV A\$mQ> è {_idyZ H$moQ>çYre Pmcocm CÚmoJnVr gdmªÀ`m S>moù`m§V
âVmo; na§Vw Ë`mgmR>r Ë`mZo gwê$dmVrcm {H$ËòH$ df} amÌ§{Xdg _ohZV _Owar Ho$cocr AgVo. Ë`m H$mimV _mÌ Vmo H$moUmÀ`mM
ZOaoV âcocm ZgVmo.
Vw_À`m H$m_mda H$moUmMr ZOa Zmhr Zm? _J hrM doi Amho. Vwåhr Vw_À`m nmÌVoZgw ma qH$dm nyU© j_VoZgw ma H$m_ H$am. Ë`mM
`moJo Vwåhr ^modVmcÀ`m VwSw>§~ JXu_Üò CRy>Z {Xgmc, doJio dmQ>mc Am{U _JM gdmªÀ`m ZOam Vw_À`mda {IiyZ amhVrc.
P P P
XmoKm§Vrc \$aH$....
EH$ Zm_m§{H$V hmQ>© gO©Z Amncr H$ma KoD$Z EH$m Zm_m§{H$V _moQ>ma J°aoO_Üò OmVmo. _moQ>ma _oH°${ZH$ Vr H$ma XþéñV
H$am`cm KoVmo. Ë`mM doir Ë`mZo Xþgè`m EH$m H$maMo B§{OZ Xþê$ñV H$aÊ`mgmR>r CKS>coco AgVo. B§{OZMo ZQ>, ~moëQ>, H$mhr
^mJ Ë`mZo gwQ>o Ho$coco AgVmV. hmQ>© gO©Z Ë`mÀ`m H$maÀ`m XþéñVrMm Z§~a Ho$ìhm òB©c Ë`mMr dmQ> nmhmÊ`mgmR>r Wm§~cocm
AgVmo.
BVŠ`mV Vmo J°aoOMm _oH°${ZH$ S>m°ŠQ>acm CÔoeyZ åhUVmo, ""S>m°ŠQ>a _r Vwåhmcm EH$ àý {dMmé H$m?''
S>m°ŠQ>acm Amü`© dmQy>Z Vmo Ë`mÀ`m Odi OmVmo.
_oH°${ZH$ hmVmVco H$m_ gmoSy>Z VocmZo âcoco Amnco hmV \$S>Š`mZo gm\$ H$aVmo. VmR> C^m amhVmo Am{U àý H$aVmo, ""ho
nmhm S>m°ŠQ>a _r ho JmS>rMo B§{OZ nyU© Imocy eH$Vmo. B§{OZÀ`m dm`g©, ñH«y$ B. H$mTy>Z Ë`mMo ìhm°ëìhO² gwQ>o H$ê$ eH$Vmo. H$m_
Pmco H$s nwÝhm {OWë`m {VWo cmdy eH$Vmo. Ë`mZ§Va ho B§{OZ Zì`m B§{OZgmaIo H$m_ H$am`cm cmJVo. nmhm Zm Vw_Mo Am{U
_mPo H$m_ {H$Vr EH$gmaIo Amho. Ago AgVmZm _cm H$m_mgmR>r BVH$m H$_r _mo~Xcm {_iVmo Am{U Vwåhm§cm _mÌ _mÂ`mnojm
{H$VrVar nQ>rZo OmñV \$s {_iVo. g_mZ H$m_mgmR>r {_iUmè`m {~XmJrV EdT>m \$aH$ H$m Agmdm?''
hmQ>© gO©Z WmoS>m doi ñVãY hmoVmo . Ë`mÀ`m Mohè`mda {_píH$c hmñ` òVo Am{U _J S>mŠ° Q>a Ë`m _oH$° {ZH$cm hcHo$M åhUVmo,
""Vy åhUVmog Vo Iao Amho. nU Vy H$arV Agcoco B§{OZMo H$m_ H$ma Mmcy AgVmZm H$ê$Z nmhm Zm.''
P P P
XmoZ JmaJmoQ>çm§Mr Jmoï>

EH$m IoS>oJmdmV EH$ Jar~ eoVH$ar hmoVm. Ë`mZo Ë`m IoS>oJmdmVrc AJXr KmUoaS>çm d cmo^r _mUgmH$Sy>Z ~aoM n¡go
H$Om©Zo KoVco hmoVo. eoVH$è`mcm EH$ gw§Xa _wcJr hmoVr. Vmo Hw$ê$n Am{U cmo^r gmdH$ma Ë`m _wcrda ZOa R>odyZ hmoVm. Ë`mcm
{VÀ`mer c¾ H$am`Mo hmoVo. Ë`mZo eoVH$è`mg_moa EH$ àñVmd _m§S>cm. eoVH$è`mÀ`m _wcrZo Oa Ë`mÀ`mer c¾ Ho$co Va Vmo
eoVH$è`mZo KoVcoco H$O© _m\$ H$aoc. eoVH$ar Am{U Ë`mMr _wcJr XmoKohr OU `m àñVmdmZo ^`M{H$V hmoD$Z Joco. hm àñVmd
Ë`m§Zm _mÝ` hmoUo eŠ`M ZgVo.
Ë`m gmdH$mamZo `m g§H$Q>mVyZ gwQ>Ê`mgmR>r EH$ `moOZm gwM{dcr. gmdH$ma EH$m n¡emÀ`m [aH$må`m W¡cr_Üò XmoZ JmaJmoQ>çm
R>odoc. Ë`mn¡H$s EH$ H$mir d EH$ nm§T>ar Agoc. eoVH$è`mÀ`m _wcrZo Ë`m W¡crV hmV KmcyZ H$moUVr JmaJmoQ>r Amho ho Z nmhVm
EH$ JmaJmoQ>r ~mhoa H$mT>m`Mr. _wcrZo Oa H$mir JmaJmoQ>r ~mhoa H$mT>cr Va {VZo VH«$ma Z H$aVm gmdH$mamer c¾ H$am`Mo. Ë`m
~Xë`mV gmdH$ma eoVH$è`mMo H$O© _m\$ H$aoc. _wcrZo Oa nm§T>ar JmaJmoQ>r ~mhoa H$mT>cr Va _wcrcm Ë`mÀ`mer c¾ H$am`Mr
Amdí`H$Vm Zmhr; nU gmdH$ma eoVH$è`mMo H$O© _m\$ H$arc. {Vgè`m n`m©`mZwgma Oa _wcrZo c¾mcm ZH$ma {Xcm Va Vmo H$O©
63
_m\$ Z H$aVm eoVH$è`mcm Vwê§$JmV nmR>doc.
ho ~mocUo Mmcy AgVmZmM gmdH$mamZo XmoZ JmaJmoQ>çm hmVmZo CMcë`m. Ë`mZo JmaJmoQ>çm CMcVmZm McmIr H$ê$Z XmoZhr
JmaJmoQ>çm H$mù`mM CMcë`mMo Ë`m McmI _wcrÀ`m cjmV Amco. nU Vr H$mhrM Z ~mocVm Jßn ~gcr. gmdH$mamZo
_wcrcm W¡crVyZ EH$ JmaJmoQ>r CMcyZ ~mhoa H$mT>m`cm gm§{JVco. ho gJio ~mocUo d gm¡Xm eoVH$è`mÀ`m Kamg_moaÀ`m añË`mda
gwê$ hmoVm. Vmo añVm _mVr d JmaJmoQ>çm§Zr âcocm hmoVm. Aem n[apñWVrV Vwåhr H$m` Ho$co AgVoV? Vwåhr _wcrcm H$m`
H$aÊ`mMm g„m {Xcm AgVmV? `m n[apñWVrV VrZ eŠ`Vm hmoË`m. _wcJr c¾mg ZH$ma XoD$ eH$cr AgVr. _wcrZo XmoÝhr
JmaJmoQ>çm W¡crVyZ H$mTyZ> gmdH$mamMm ImoQ>onUm CKS>m nmS>cm AgVm Am{U _wcrZo c¾mcm hmoH$ma XoD$Z d{S>cm§gmR>r ñdV:À`m
gwImMm Ë`mJ Ho$cm AgVm. eoVH$ar H$O©_wº$ Pmcm AgVm d Vwê§$JmV OmÊ`mnmgyZ dmMcm AgVm.
n[apñWVrMm naV EH$Xm {dMma H$ê$Z nmhm. hr Jmoï> åhUOo gmamgma {dMma H$aÊ`mMm dñVwnmR> Amho. VH©$ewÕ {dMma d
dmñV{dH$ pñWVrda AmYm[aV `mo½` {dMma `mVrc \$aH$ XmIdyZ XoUmao ho H$moS>o Amho. _wcrÀ`m {ÛYm _Z:pñWVrda am_~mU
CÎma Zoh_rMo VH©$emó XoD$ eH$Uma Zmhr... VrZhr n`m©`m§Mm ZrQ> {dMma Ho$cm Va VrZhr n`m©`m§_Üò YmoH$m ZmH$maVm òV Zmhr.
Ë`m _wcrZo H$m` Ho$co Vo Ago. {VZo W¡crV hmV KmcyZ EH$ JmaJmoQ>r ~mhoa H$mT>cr. H$mT>VmZm JcWmZnUo H$mT>cr Ago
^mgdyZ Vr hmVmVrc JmoQ>r BVam§À`m ZH$iV Imcr O{_Zrda XJS>_mVrV nS>oc Aer H$miOr KoVcr Vr H$moUË`m a§JmMr JmoQ>r
hmoVr ho H$moUmÀ`m cjmV òÊ`mAmYrM Vr O{_Zrdarc JmaJmoQ>çm§_Üò {_giyZ Jocr. ""Aao Xodm! AmVm H$m` H$aUma? _r Ia§M
d|YionUm Ho$cm. nU haH$V Zmhr. _r EH$ JmaJmoQ>r W¡crVyZ H$mT>cr Amho, AmVm W¡cr_Üò H$moUVr JmaJmoQ>r Amho Vo nm{hco
H$s Imcr nS>cocr åhUOoM _r H$mT>cocr H$moUVr JmaJmoQ>r hmoVr Vo Amnë`mcm H$ioc. hmo H$s Zmhr? Vwåhmcm H$m` dmQ>Vo?''
åhmVmè`m gmdH$mamcm Amncr c~mS>r CKS>nUo gm§JVm òB©Zm. Ë`m hþema _wcrZo {VÀ`mda Amcoco g§H$Q> AeŠ` dmQ>Umè`m
noMmVyZ A{Ve` {eVm\$sZo Q>mico. ñdV:cm A{Ve` \$m`Xoera Aer VS>OmoS> KS>dyZ AmUcr.
VmËn`© : àËòH$ AS>MUr_YyZ ~mhoa nS>m`cm _mJ© AgVmoM. Vmo emoYÊ`mgmR>r AmnU n[apñWVrMm gdmªJmZo {dMma
H$arV Zmhr. Vmo H$am`cm nm{hOo.
P P P
XmoZ àdmgr XodXyV
XmoZ àdmgr XodXÿV EH$ {Xdg Amnë`m {\$añVrXaå`mZ EH$m YZmT>ç ì`mnmè`mH$S>o amÌrÀ`m _w¸$m_mcm Wm§~co. Vo Hw$Qw>~§
Agä` dV©ZmMo d CÕQ> ~mocUmao hmoVo. nmhþUo åhUyZ Amcoë`m XmoZ XodXÿVm§Zm Ë`m Hw$Q>§w~mZo Amnë`m hdocr_Yrc A{VWrJ¥hmV
amÌr Pmony XoÊ`mg ZH$ma {Xcm. Ë`mEodOr XodXÿVm§Zm ViKamVrc A§Ymè`m AS>JirÀ`m d W§S> OmJoV Pmonm`cm OmJm {Xcr.
Imcr O{_Zrda gVa§Or ngê$Z Vo XmoKo Pmonco AgVmZm Ë`mVrc _moR>çm XodXÿVmcm g_moaÀ`m q^Vrcm EH$ ^JXmS>
Agcoco cjmV Amco. Ë`mZo Vo VËH$mi ~wO{dco. XmoKmVrc chmZ XodXÿVmZo Ooìhm _moR>çmcm Vgo H$m Ho$co åhUyZ Ooìhm
{dMmaco Voìhm _moR>m åhUmcm, ""gd©M Jmoï>r Oem {XgVmV Vem ZgVmV.''
Xþgè`m {Xder Vo XodXÿV EH$m AË`§V Jar~ Aem eoVH$è`mÀ`m Kar amÌrÀ`m _w¸$m_mcm am{hco. Ë`m eoVH$è`mZo d Ë`mÀ`m
~m`H$moZo _moR>çm AmXanyd©H$ Ë`m§Mo ñdmJV Ho$co. Ë`m eoVH$ar Hw$Qw>§~mZo Oo H$mhr Ë`m {Xder eŠ` hmoVo Vo OodU H$ê$Z Mm¡Km§Zr
{_iyZ Im„o. OodUmZ§Va XodXÿVm§Zm ñdV:À`m PmonÊ`mÀ`m OmJr PmonÊ`mg OmJm H$ê$Z {Xcr. gH$mir CR>ë`mda XodXÿV
nmhVmV Vmo eoVH$ar Zdam ~m`H$mo XmoKohr aS>V hmoVr. amÌr Ë`m§Mr Jm` _ê$Z Jocr hmoVr. Vr Jm` ânya XÿY XoUmar hmoVr d Ë`m
Hw$Qw>§~mcm Ë`mMm Am{W©H$ AmYma hmoVm.
chmZ XodXÿV g§VmnyZ Jocm hmoVm. Ë`mZo _moR>çmcm {dMmaco, ""Vy Ago H$go KSy> {Xcog? H$mcÀ`m _mUgmH$S>o JS>J§O hmoVo
Var Vy Ë`mcm _XV Ho$crg. AmOMo Hw$Qw>§~ Jar~ nU H$Zdmiy hmoVo. Ë`m§À`mH$S>o XoÊ`mgmR>r nwaogo ZìhVo Var Oo hmoVo, Ë`mV
64
Amnë`mcm Ë`m§Zr dmQ>oH$ar Ho$co. Ë`m§Mr Jm` _mÌ _aVmZm Vy H$mhrM Ho$co Zmhrg.''
""gd©M Jmoï>r Oem {XgVmV Vem ZgVmV.'' _moR>çmZo naV EH$Xm VoM chmZmcm EoH${dco. ""AmnU Ooìhm Ë`m lr_§V
_mUgmÀ`m ViKamV Pmoncmo hmoVmo, Voìhm _mÂ`m Ago cjmV Amco H$s Ë`m q^VrÀ`m ^JXmS>mV Ë`mZo gmoZoZmUo cndyZ R>odco
Amho. Vmo lr_§V _mUyg IynM cmo^r hmoVm. Ë`mMo Z{e~ BVHo$ Mm§Jco AgyZ d Ë`mÀ`mH$S>o BVHo$ JS>J§O AgyZhr Vmo Amncr
ì`dñWm H$am`cm amOr ZìhVm. _r Vo ^JXmS> Ago ~§X Ho$co Amho H$s Ë`mcm Vo gmoZoZmUo naV hmVmcm cmJUma Zmhr.''
""H$mc amÌr AmnU eoVH$è`mÀ`m ~oS>da Pmoncmo AgVmZm Ë`mÀ`m ~m`H$mocm ZoÊ`mgmR>r `_XÿV Amcm hmoVm. Ë`mcm _r
eoVH$è`mÀ`m ~m`H$moEodOr Ë`mMr Jm` ZoÊ`mg gm§{JVco. åhUyZM _r åhUVmo, gd©M Jmoï>r Oem {XgVmV Vem ZgVmV.''
nwîH$i doim AgoM KS>Vo. AZoH$ Jmoï>r Amnë`mcm Oem KS>mì`m dmQ>VmV Vem KS>V ZmhrV. _mÌ Vwåhr {dœmg ~miJcm
nm{hOo. hmoUmar àËòH$ Jmoï> Vw_À`m ^ë`mgmR>rM hmoVo Amho, `mda Vw_Mm âdgm hdm. Vr Jmoï> KS>on`ªV Vwåhmcm Ë`mMr
H$ënZm nU òUma Zmhr.
H$mhr _mUgo Amnë`m Am`wî`mV òVmV Am{U cJoM OmVmV nU H$mhr Amnco {_Ì ~ZVmV. Vo Amnë`mOdi H$m`_
AgVmV. Amnë`m _Zmda H$m`_Mm gw§Xa R>gm C_Q>dyZ OmVmV. _mÂ`m Ñï>rZo Img Jmoï> Amho, Vr _Zmda H$moê$Z R>odm.
H$moUrVar Vw_Mm {dMma H$arV AgVo. H$moUrVar Vw_Mr H$miOr H$arV AgVo. H$moUmcm Var Vw_Mr AZwnpñWVr OmUdV
AgVo. H$moUmcm Var Vw_À`mer ~mocm`Mo AgVo. H$moUmcm Var Vw_Mm ghdmg hdm AgVmo. H$moUmcm Var Vwåhr AS>MUrV
gmnSy> Zò Ago dmQ>V AgVo. H$moUrVar Vwåhr Ho$coë`m _XVrgmR>r H¥$Vk AgVo.
H$moUmcm Var Vw_À`m hmVmMm AmYma hdm AgVmo. H$moUrVar Vw_Mo gJio _§Jc ìhmdo Aer BÀN>m H$arV AgVo.
H$moUmcm Var Vwåhr gwIr Agcoco hdo AgVo. H$moUrVar Vmo AJa Vr Vw_À`m _¡ÌrMr dmQ> nmhV AgVmV.
H$moUrVar Vw_Mo è gmOao H$aÊ`mg CËgwH$ AgVmV. H$moUmcm Var Vwåhmcm ~jrg Úm`Mo AgVo. H$moUmcm Var Vwåhr hoM
Ë`mÀ`mgmR>r Cnhma dmQ>V AgVm. H$moUrVar Vw_À`mda _ZmnmgyZ ào_ H$arV AgVo. H$moUmcm Var Vw_À`m Hw$dVrMo H$m¡VwH$
dmQ>V AgVo. H$moUrVar Vw_À`m hmñ`mMr dmQ> nmhV AgVo. H$moUmcm Var Vw_Mm Im§ÚmMm AmYma Ë`m§Mo Xþ:I _moH$io H$am`cm
hdm AgVmo.
H$moUmÀ`mhr Ameocm VS>m OmD$ XoD$ ZH$m, H$maU VodT>rM EH$ Ë`m§Mr Anojm AgVo.
P P P
XmoZ {^jwH$ Am{U ZmOyH$ VéUr

_moR>m {^jwH$ Am{U N>moQ>m {^jwH$ ~amo~a àdmg H$arV hmoVo. àdmgmV EH$m ZXrOdi òVmM Ë`m§Zm ZXr nma H$aÊ`mgmR>r
Agcocm nyc _moS>H$irg Amcocm AmT>icm. AS>MUrVyZ _mJ© H$mTy>Z Ë`m§Zm ZXr nma H$éZ Omdo cmJUma hmoVo.
Ë`m _moS>H$irg Amcoë`m nwcmOdi EH$ ZmOwH$ Vê$Ur C^r Agcocr Ë`m§Zm AmT>icr. {Vcm nyc _moS>ë`m_wio ZXr
Amocm§Sy>Z OmVm òV ZìhVo. {Vcm _XV H$aÊ`mgmR>r _moR>çm {^jwH$mZo Ë`mÀ`m nmR>rdê$Z {Vcm ncrH$S>o ZoÊ`mMr V`mar
Xe©{dcr. {VZo _mÝ`Vm {Xcr. chmZ {^jwH$mcm _mÌ _moR>çmÀ`m `m XoD$ Ho$coë`m _XVrZo Y¸$m ~gcm. Ë`mcm gmaIo dmQ>V
hmoVo H$s, Amnë`m {Z`_mà_mUo H$moUË`mhr órer OdirH$ H$am`cm nadmZJr ZgVo. _J _moR>m {^jwH$ Ë`m órcm nmR>rda
KoD$Z ZXr nma H$aÊ`mMo AmœmgZ H$go XoD$ eH$Vmo? nU Vmo Jßn am{hcm.
_moR>çm {^jwH$mZo Ë`m Vê$Urcm Im§Úmda KoD$Z ZXr Amocm§S>cr. chmZ ZmIye hmoD$Z Ë`mÀ`m nmR>monmR> ZXr nma H$ê$Z
Jocm. ncrH$S>À`m {H$Zmè`mda Joë`mda {^jwH$ Am{U Ë`m Vê$UrMo _mJ© doJdoJio hmoVo. _moR>çm {^jwH$mZo {Vcm Im§Úmdê$Z
Imcr CVa{dë`mZ§Va Vo Amnmnë`m _mJm©Zo Mmcm`cm cmJco.
{VWyZ nwT>À`m AZoH$ _¡cm§À`m àdmgmV chmZ {^jwH$mÀ`m S>moŠ`mV _moR>çm {^jwH$mÀ`m dmJÊ`mÀ`m {dMmamZo ZmamOr
hmoVr. Ë`mÀ`m _ZmV _moR>çm~Ôc ZmZm e§H$mHw$e§H$m òD$Z Ë`mÀ`mda AZoH$ Xmofmamon Vmo _ZmVM H$arV hmoVm. Ë`m gJù`m
65
{dMmam_wio Vmo OmñV OmñVM doS>m{ngm hmoD$Z Jocm hmoVm; na§Vw _moR>m {^jwH$ _mÌ H$moUVohr ñnïr>H$aU XoD$ BpÀN>V ZìhVm.
gaVoeodQ>r ~è`mM Vmgm§Z§Va EH$m {dlm§VrÀ`m ñWir nmohmoMë`mZ§Va chmZ {^jwH$mcm em§V ~gUo AeŠ` dmQy> cmJco.
eodQ>r Vmo amJmÀ`m C_mù`mZo _moR>çm {^jwH$mda JaOcm, ""{_imcoë`m n{hë`mM g§YrMm \$m`Xm KoD$Z Vy EH$m Vê$Urcm d
{deofV: Vr Vê$Ur AmH$f©H$ AgVmZm H$gm H$m` ñne© H$ê$ eH$cmg? Ago dmJyZ Vy ñdV:cm Y_©{Zð> H$go åhUyZ KoD$
eH$Vmog? _cm Vy {Xcocr gJir {ejm Xm§{^H$ Amho Ago dmQ>Vo.''
_moR>çm {^jwH$mcm \$ma Amü`© dmQ>co Am{U Vmo åhUmcm, ""_r Ë`m Vê$Urcm _mÂ`m Im§Úmdê$Z ZXr nma Ho$ë`mZ§Va
cJoMM CVa{dco hmoVo. Ë`mcm ~aoM Vmg hmoD$Z Joco. nU Vy _mÌ {Vcm KoD$Z AOwZ H$m ~ao _mJ© AmH«$_V Amhog?''
VmËn`© : ~è`mM cmoH$m§Mo Ago hmoVo. Amnë`m amoOÀ`m OrdZmV AmnU AZoH$ Zmng§V Jmoï>r§Zm gm_moao OmV AgVmo.
Ë`m KQ>Zm Amnë`mcm gVV {MS>{dV AgVmV. amJ AmUV AgVmV. Ë`m chmZ {^jwH$mà_mUoM AmnU Ë`mMm {dMma
H$aUo gmoS>V Zmhr. EH$Xm H$m Vr A{à` KQ>Zm KSy>Z Jocr H$s Z§Va Ë`m~Ôc _ZmV ZmamOr Yê$Z ~gÊ`mMm H$mhrM \$m`Xm
ZgVmo. Am`wî`mV nwT>o Om`cm {eH$co nm{hOo.
P P P
XmoZ cm§S>Jo
EH$ {Xdg AmOmo~m Amnë`m ZmVdmcm g_OmdyZ gm§JV hmoVo. àËòH$ _mUgmÀ`m _ZmV EH$ PJS>m gwê$ AgVmo. Vo
åhUmco, ""~mim, Amnë`m àËòH$mÀ`m _ZmV XmoZ cm§S>½`m§Mm Vrd« PJS>m Mmcy AgVmo.''
Ë`m XmoZ cm§S>½`m§n¡H$s EH$ åhUOo, XþJw©U. _J Vmo amJrQ>nUm, _Ëga, Agy`m, Xþ:I, IoX, I§V, cmo^, Ah§H$ma, H$sd,
AnamY, XþîH¥$Ë`, g§Vmn, H$_rnUm, ImoQ>onUm, Xþam{^_mZ, dM©ñd Am{U Ah§H$ma `mn¡H$s H$moUVmhr Agy eH$Vmo.
Xþgam cm§S>Jm åhUOo Mm§JwcnUm, Vmo åhUOo, AmZ§X, _Z:em§Vr, ào_, Amem, YraJ§^raVm, {dZ_«Vm, X`miynUm, namonH$ma,
ghmZw^yVr, Am¡Xm`©, IaonUm, AZwH§$nm Am{U {dídmg `mn¡H$s EH$m ñdê$nmV AgVmo.
ZmVy EH$mJ«VoZo EoH$V hmoVm. EoHy$Z Pmë`mda Ë`mZo AmOmo~m§Zm {dMmaco, ""XmoZn¡H$s H$moUVm cm§S>Jm qOH$Vmo?''
AmOmo~m§Zr gm§{JVco, ""AWm©VM Vy Á`mcm Im`cm KmcyZ Yï>nwï> H$aerc Vmo qOH$Vmo.''
P P P
XmofmVyZ \w$ccoco \w$cm§Mo VmQ>do

EH$m IoS>oJmdmV EH$ nmUŠ`m Ë`mÀ`m _mcH$mÀ`m Kar XÿadaÀ`m Pè`m_YyZ nmUr AmUyZ ârV Ago. Vmo Im§ÚmdaÀ`m
H$mdS>rcm XmoZ ~mOycm XmoZ _S>H$s ~m§YyZ Ë`mVyZ nmUr KoD$Z òV Ago. Ë`m XmoZ _S>Š`m§n¡H$s EH$m _S>Š`mbm EH$ ~marH$ Mra
Jococr hmoVr. Xþgao _S>Ho$ _mÌ nyU© em~yV hmoVo. Ë`m em~yV _S>Š`m_YyZ nyU© _S>Ho$ ^éZ nmUr _mcH$mÀ`m Kar Zoco OmV hmoVo.
Xÿada AgUmè`m Ë`m Pè`mnmgyZ _mcH$mÀ`m Kar nmohmoMon`ªV Ë`m JiŠ`m _S>Š`mV \$º$ AY} _S>Ho$M nmUr {e„H$ amhmV
Ago. Ë`m nmUŠ`mMo nmUr âÊ`mMo H$m_ I§S> Z nS>Vm gVV XmoZ df} Mmcy hmoVo. _mÌ `m gd© H$mimV Ë`m nmUŠ`mZo XaamoO
\$º$ {XS> _S>Ho$ ^ê$ZM nmUr dmhÿZ AmUboco AgVo. AWm©VM, Oo _S>Ho$ YS> hmoVo Vo _ZmVyZ AË`§V g_mYmZr hmoVo. H$maU
Ë`mcm Zo_yZ {Xcoco _S>Ho$ ^ê$Z nmUr AmUÊ`mMo H$m_ Ë`mZo Z MwH$Vm MmoI Ho$coco AgVo.
na§Vw Mra nS>coë`m Ë`m _S>Š`mcm _mÌ ñdV:Mr cmO dmQ>V hmoVr. Amnë`m Ag_W©Vo~Ôc Ë`mcm IoX hmoV hmoVm. IoXmMr
Jmoï> Aer hmoVr H$s, Ë`mÀ`m dmQ>oÀ`m H$m_mn¡H$s Vo _S>Ho$ \$º$ AY}M H$m_ H$ê$ eH$V hmoVo. XmoZ dfmªVrc ñdV:À`m
66
H$m_mVrc ho Anè cjmV Amë`mZ§Va Vo Mra nS>coco _S>Ho$, Ë`m nmUŠ`mcm Pè`mH$mR>r nmUr ârV AgVmZm åhUmco,
""_cm ñdV:Mr AË`§V cmO dmQ>Vo Amho. _r VwPr _ZmnmgyZ _m\$s _mJVmo.''
nmUŠ`mZo {dMmaco, ""H$m ~ao? Vwcm cmO dmQ>Ê`mMo H$m` H$maU?'' _S>Ho$ CÎmaco, ""_mÂ`m earamcm nS>coë`m {Mao_wio
Jocr XmoZ df} _mÂ`mH$Sy>Z Anojm AgUmè`m d Vy âV Agcoë`m nmÊ`mn¡H$s, _r \$º$ AY} nmUrM VwÂ`m _mcH$mÀ`m Kar
dmhÿZ ZoD$ eH$cmo. ~mH$sMo AY} nmUr dmQ>oVM dmhÿZ Joco. _mÂ`mVrc d¡JwÊ`m_wio Vwcm VwPo H$m_ Ago AY©dQ> H$amdo cmJco.
Vy H$arV hmoVmg Ë`m H$ï>m§Mo nwaonya \$i Vwcm {_iy eH$co Zmhr.''
Ë`m nmUŠ`mcm Ë`m Mra Jocoë`m _S>Š`mMr X`m Amcr. Ë`m H$éUonmoQ>r Vmo åhUmcm, ""AmVm AmnU _mcH$mÀ`m KamH$S>o
OmVmZm dmQ>oda Ñï>rg nS>Umao \w$cm§Mo VmQ>do Vy _wÔm_ nmhm.'' IamoIaM naVrÀ`m S>m|Jami dmQ>odéZ OmVmZm Ë`m _S>Š`mZo
nm{hco H$s a§Jr~oa§Jr, gw§Xa, Q>dQ>drV \w$cm§Mo VmQ>do dmè`mda S>mocV hmoVo. gy`m©À`m {H$aUm_Üò ÝhmD$Z S>m¡cXma {XgV hmoVo.
Vo nmhÿZM Vo _S>Ho$ AmZ§XÿZ Joco. nU dmQ> g§nVmM Vo _S>Ho$ nwÝhm {ha_wgco Pmco. H$maU AmOhr Ë`m _S>Š`mcm AY}M nmUr
dmhÿZ AmUVm Amco hmoVo. Ë`mZo nwÝhm EH$Xm nmUŠ`mMr j_m _m{JVcr.
Vmo nmUŠ`m Ë`m _S>Š`mcm åhUmcm, ""Aao dmQ>oVyZ òVmZm Vy nm{hco Zmhrg H$m? \$º$ VwÂ`mM ~mOycm Vo \w$cm§Mo gw§Xa
VmQ>do S>mocV hmoVo. Xwgè`m ~mOycm _mÌ AmogmS> {XgV hmoVo. `mMo H$maU Vwcm R>mD$H$ Amho H$m? VwÂ`m earam_Yrc Xmof _cm
AmYrnmgyZM _m{hVr hmoVm. _r Ë`mMm \$m`Xm KoÊ`mMo R>a{dco. VwÂ`m ~mOyÀ`m dmQ>oda _r \w$cm§Mo {~`mUo noarV hmoVmo. Jocr
XmoZ df} naVrÀ`m dmQ>oda Vy Ë`m§Zm nmUr KmcrV hmoVmg _r VrM \w$co _mÂ`m _mcH$mÀ`m Kar AmUVmo Amho. Ë`mM \w$cm§Zr Ka
gO{dVmo Amho. Vy Ogm Amhog VgmM VwÂ`m XmofmgH$Q> ZgVmg Va _mÂ`m _mcH$mMo Ka gO{dUo _cm eŠ` Pmco AgVo
H$m?''
VmËn`© : Amnë`mn¡H$s àËòH$m_Üò H$mhr Zm H$mhr Xmof AgVmoM. Ë`m Xmofm§Zm g_OmdyZ KoV Mcm. Ë`mMmM dmna H$éZ
AmnU ho {dœM gw§Xa H$é eH$Vmo. Amnë`m Xþ~©cVo_YyZM Amnë`mcm eº$s {Z_m©U H$aVm `m`cm hdr.
P P P
ZH$mamË_H$ {df`mVrc gH$mamË_H$Vm

EH$ ór Q>o~cmda ~gyZ H$mhr am{hcoë`m H$m_mg§~§Yr AmIUr H$arV hmoVr. Vo H$aV AgVmZm {Vcm EH$ àH$maMm
_mZ{gH$ VUmd OmUdV hmoVm. AOyZ Amncm BÝH$_ Q>°Šg âm`Mm am{hcm Amho, KamVrc ~aoM H$m_ H$am`Mo ~mH$s Amho,
H$mhr {~co XoÊ`mMr ~mH$s AmhoV, nwT>À`m AmR>dS>çmV òUmè`m nmhþÊ`m§gmR>r H$mhr gmo`r H$am`À`m AmhoV B. B. `m gJù`m
Jmoï>r doioV H$em nwè`m hmoVrc `mMmM {Vcm VmU Amcm hmoVm.
_YoM {VMo cj {VÀ`m _wcrH$S>o Joco. Vr ~gyZ {VÀ`m emioMm Aä`mg H$arV hmoVr. amJmamJmZo {VÀ`m dhrV H$mhrVar
IaS>V hmoVr. ""_mÂ`m Q>rMaZo J¥hnmR>mgmR>r Amåhmcm "ZH$mamË_H$ Jmoï>tgmR>r Am^ma àXe©Z' Aem M_ËH$m[aH$ {df`mda
EH$ nmZ {chÿZ AmUm`cm gm§{JVco Amho. Q>rMaZo gm§{JVco Amho H$s nwîH$i Jmoï>r Amnë`mcm AmYr nQ>V qH$dm AmdS>V
ZmhrV, nU Z§Va Ë`mM Amnë`mcm Mm§Jë`m dmQy> cmJVmV. Ë`m Jmoï>tgmR>r Vwåhr Am^ma _mZco nm{hOoV. Aem Jmoï>r Amåhmcm
{chm`À`m AmhoV.''
Ë`m órcm {df`mMo Amü`© dmQy>Z {VZo _wcrZo H$m` {c{hco Amho `mMr CËgwH$Vm åhUyZ {VÀ`m dhrV nm{hco. Ë`m _wcrZo
{c{hco hmoVo, ""_r emioÀ`m df©AIoaÀ`m narjoMo Am^ma _mZVo, H$maU Ë`mZ§Va emiocm gwÅ>r cmJUma Amho. _r H$Sy>
67
Am¡fYm§À`m Jmoù`m§Mo Am^ma _mZVo H$maU Ë`m KoVë`mZ§Va _cm ~ao dmQ>Uma Amho. _r JOa H$ê$Z gH$mir CR>{dë`m~Ôc
KS>çmimMo Am^ma _mZVo H$maU Ë`m_wio _r {Od§V Agë`mMo _cm H$ico.''
Vo dmMyZ Ë`m órÀ`m S>moŠ`mV àH$me nS>cm H$s, Amnë`mcm gwÕm AZoH$ Z AmdS>Umè`m JmoîQ>tgmR>r Am^ma _mZm`cm
hdoV. {Vcm BÝH$_ Q>°Šg âm`cm hdm hmoVm nU Ë`mMm AW© {Vcm ZmoH$ar H$ê$Z nJma {_iV hmoVm. Ë`mgmR>r Vr Z{e~dmZ
hmoVr. {Vcm KaH$m_ H$amdo cmJV hmoVo nU Ë`mgmR>r àW_ {Vcm amhÊ`mgmR>r ñdV:Mo Ka hmoVo ho \$ma _hÎdmMo hmoVo. {Vcm
nmhþÊ`m§Mr ì`dñWm H$am`Mr hmoVr nU `mMm AW© {VÀ`mH$S>o ào_mZo òUmao nmhþUo hmoVo Am{U Vo Amë`mda Ë`m§À`m~amo~a {Vcm
_Om H$aVm òUma hmoVr.
VmËn`© : gmYmaUnUo AmnU amoOÀ`m OJÊ`mV ZH$mamË_H$ Jmoï>tgmR>r VH«$mar H$arV AgVmo; nU Ë`m§À`mH$S>o AmnU
gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZmVyZ nmhV Zmhr. àËòH$ ZH$mamË_H$ KQ>Zo_Üò H$mhrVar gH$mamË_H$ _wÔm cncocm AgVmoM. Am`wî`mVrc
Mm§Jë`m ^mJmH$S>o nmhm`cm {eH$m. Am`wî` A{YH$ AmZ§XmMo hmoB©c.
P P P
{Z`_m§Mm A{VaoH$
{H$ËòH$ doim Amnë`mcm Ho$di nwñVH$s kmZmda OJUmè`m H$mhr _mUgm§Zm gm_moao Omdo cmJVo. Aem _mUgm§Mm Z¸$s
H$m` H$am`Mo AgVo qH$dm Z¸$s H$m` gmÜ` H$am`Mo AgVo `m~m~V Jm|Yi CS>mcocm AgVmo. AemàH$maÀ`m ZmoH$aemhrMo
qH$dm PmnS> cmdyZ H$m_ H$aUmè`m _mUgm§Mo EH$ CXmhaU åhUyZ nwT>o {Xcoë`m n«g§JmH$S>o nmhVm òB©c.
EH$Xm EH$ _mÝ`da n«{V{ð>V Aer ì`º$s EH$m ~±Ho$À`m EH$m emIo_Üò àdoe H$aVo. Ë`m {Xder Ë`m ì`º$sZo AJXr gmYm
dof åhUOo {Zir {OZ n±Q> d Q>r eQ>© n[aYmZ Ho$cocm AgVmo. ~±Ho$V àdoe H$aVmM Vr ì`º$s H$mD§$Q>a>darc EH$m Q>ocaH$S>o OmVo.
Ë`m {Xder ~±Ho$_Üò Ë`mcm Omo ì`dhma H$am`Mm hmoVm Ë`m~Ôc Vmo H$mD§$Q>adarc Q>ocanmer ~mocVmo. ~±Ho$Vrc H$mD§$Q>adarc
H$maHy$Z {Xc{Jar ì`º$ H$aVmo. Ë`m J¥hñWmcm Omo ì`dhma H$am`Mm AgVmo Vmo nyU© H$aÊ`mMr _m{hVr AgUmam ~±Ho$Mm
H$_©Mmar Ë`m {Xder H$m_mda hOa ZgVmo. Ë`m_wio Ë`m {Xder Vmo ì`dhma hmoD$ eH$Uma ZgVmo. nwÝhm EH$Xm ~±Ho$Mm Q>oca j_m
_mJVmo. ~±Ho$À`m à{V{ð>V J«mhH$mcm Ë`m {Xder VodT>m EH$M ì`dhma H$am`Mm AgVmo. Ë`m_wio Vmo ~±Ho$VyZ ~mhoa Om`cm
{ZKVmo. {ZKÊ`mnydu Vmo J¥hñW ~±Ho$À`m Q>ocaH$S>o Amncr H$ma ~±Ho$À`m H$manmH©$_YyZ {dZm_yë` ~mhoa H$mT>Vm òUmè`m Hw$nZMr
_mJUr H$aVmo. AemàH$maMr {dZm_yë` H$ma nmH©$ H$aÊ`mMr gmo` ~±Ho$À`m J«mhH$m§Zm CncãY AgVo.
~±Ho$Mm Q>oca J«mhH$mÀ`m Ë`m {dZ§Vrcm AË`§V AX~rZo nU R>m_nUo ZH$ma XoVmo. ZH$mamMo H$maU XoVmZm ~±Ho$_Üò EH$Var
Am{W©H$ ì`dhma H$aUmè`m J«mhH$mgM Ago {dZm_yë` H$ma nmH©$ H$aÊ`mMo {VH$sQ> XoÊ`mMr ~±Ho$Mr nÕV d gyMZm Agë`mMo
Vmo Q>oca ñnï> H$aVmo. Ë`mda Vr à{V{ð>V ì`º$s Amnco åhUUo _m§S>Vo. Ë`mcm Omo Am{W©H$ ì`dhma AmO H$am`MmM hmoVm, Vmo
H$aÊ`mMr Ë`mMr nyU© BÀN>m d V`mar AgyZhr Ë`m {Xder Vmo ì`dhma nyU© hmoD$ eH$cm Zmhr. `mgmR>r ~±H$M g§nyU©nUo
O~m~Xma hmoVr. H$maU Vmo ì`dhma nyU© H$aUmam ~±H$ H$_©Mmar Ë`m {Xder J¡ahOa hmoVm. Varhr Ë`m ~±Ho$À`m H$mD§$Q>adarc
Q>ocaZo nwÝhm EH$Xm {Xc{Jar ì`º$ H$ê$Z ~±Ho$Mr Ver nÕV Zgë`mMo gm§{JVco d J«mhH$mMr gmYr _mJUr \o$Q>miyZ cmdcr.
Ë`m H$maHw$ZmÀ`m AemàH$maÀ`m AË`§V VmR>a, H$m`Xoera ^mfo_wio d AmS>_wR>onUm_wio Vmo à{V{ð>V J«mhH$ \$ma ZmamO
hmoVmo. ZmBcmOmZo Ë`m {Xder Vmo ~±Ho$À`m emIoV \$º$ EH$M Am{W©H$ ì`dhma nyU© H$aVmo.
AË`§V gmYm {XgUmam Vmo ~±Ho$Mm à{V{ð>V J«mhH$ Xþgam {Vgam H$moUr ZìhVm Va à{gÕ Aem Am`²~rE_² H§$nZrMm AÜ`j
hmoVm. Ë`mZo EH$mM Am{W©H$ ì`dhmamÀ`m \$Q>Š`mZo Ë`m ~±Ho$À`m Amnë`m ImË`m_YyZ gd© a¸$_ åhUOo OdiOdi 1.5
{_cr`Z S>m°cg© H$mTy>Z KoVco. Ë`m {XderÀ`m EH$m ì`dhmamgmR>r ~±Ho$À`m {Z`_mV ~gUmao {dZm_yë` H$manmH©$Mo {VH$sQ> Z
68
{dgaVm KoD$ZM Ë`mZo ~±Ho$À`m ~mhoa nmD$c R>odco.
Ë`mM~amo~a Ë`m ~±Ho$_Yrc Vmo H$R>moanUo H$m`Xm nmcZ H$aUmam H$maHy$Zhr ~±Ho$À`m hOoarnQ>mdê$Z ~mhoa Ho$cm Jocm. _mÌ
nwT>À`m ZmoH$ar_Üò H$m`ÚmMo BVHo$ H$mQ>oH$moa nmcZ Z H$aÊ`mMo Ë`mZo Amnë`m _Zmer n¸o$ Ho$co hmoVo.
P P P
{ZdS>
EImXr CÎm_ Jmoï> àmá H$aÊ`mgmR>r Xþgè`m EImÚm Mm§Jë`m Jmoï>rH$S>o Zoh_rM nmR> {\$admdr cmJVo. Amnë`mn¡H$s
àËòH$mZo CnhmaJ¥hmV ImXmS>r Ho$cr Agoc qH$dm hm°Q>oc_Üò ~w\o (Buffet) OodU KoVcoco Agoc. `m nÕVrÀ`m OodUm_Üò
gdmªV _hÎdmMr EH$ ì`dñWm AgVo. Ë`m`moJo Ë`m {Xder Ë`m doir Vwåhmcm H$moUVo AÞnXmW© MdrZo ImVm òVrc Vo AmYrM
_m§Sy>Z R>odcoco AgVmV. Vwåhr Ë`mVyZ Vw_À`m AmdS>rÀ`m nXmWm©Mr {ZdS> H$ê$ eH$Vm. _m§S>coë`m ImÚnXmWmªÀ`m Q>o~cmOdiyZ
OmVmZm Vwåhr nXmWmªMr {ZdS> H$ê$ eH$Vm. Ë`mM doir Vwåhmcm hohr R>mD$H$ AgVo H$s, AmdS>Umè`m àÎòH$ nXmWmªMm WmoS>m
WmoS>m ^mJ åhQ>cm Var gd©M AmdS>rMo nXmW© Vwåhr MmIyZ nmhÿ eH$Uma Zmhr. Vwåhmcm Vw_À`m WmirV AJXr {ZdS>H$ nXmW©
¿`mdo cmJVmV. Vo {ZdS>H$ nXmW© KoÊ`mgmR>r BVa AZoH$ Mm§Jë`m nXmWmªH$S>o Vwåhmcm nmR> {\$admdr cmJVo.
CnhmaJ¥hmÀ`m OodUmÀ`m `m nÕVrV Am{U Vw_À`m OJÊ`mÀ`m nÕVrV ~aoM gmYå`© AgVo. `m OJm_Üò _mUgmÀ`m
EH$m Am`wî`mV CncãY gd©M Jmoï>r AmnU {_idy eH$V Zmhr qH$dm gd©M eŠ` dmQ>Umè`m Jmoï>r AmnU H$ê$ eH$V Zmhr.
_mUgmcm Ë`mn¡H$s CÎm_ dmQ>Umè`m Jmoï>tMrM {ZdS> H$amdr cmJVo. Aer {ZdS> Vw_Mo Am`wî` gwIr, g_¥Õ H$ê$ eH$Vo.
Vw_À`mgmR>r CÎm_ H$m` Amho ho Vw_Mo Vwåhr R>adm`Mo AgVo. Aer {ZdS> H$aVmZm BVa AZoH$ Mm§Jë`m Jmoï>r§Zm _wH$Ê`mgmR>r
_ZmMr V`mar H$amdr cmJVo.
åhUyZM hì`m Agcoë`m "CÎm_' Jmoï>r àmá H$aÊ`mgmR>r Vwåhmcm àW_V: H$mhr Mm§Jë`m Jmoï>tZm "Zmhr' åhUm`cm {eH$Uo
Amdí`H$ AgVo.
P P P
njmMr {eH$ma Am{U VrZ cmWm§Mm {Z`_

EH$m _moR>çm ehamVrc EH$m ~S>m dH$sc _hme` OdiÀ`m IoS>çmV njm§Mr {eH$ma H$aÊ`mgmR>r OmVmo. Ë`mÀ`m Zo_mZo
_macoë`m JmoirZo EH$ njr Imcr _ê$Z nS>Vmo. nU Imcr nS>VmZm {eH$mar Á`m eoVmV C^m AgVmo Ë`m eoVmÀ`m eoOmaÀ`m
eoVmV Hw§$nUmnbrH$S>o Vmo OmD$Z nS>Vmo.
Imcr nS>cocm njr KoÊ`mgmR>r dH$sc eoOmaÀ`m Hw§$nUmda MTy>Z nbrH$S>o CS>r _maÊ`mÀ`m V`marV AgVmo. ncrH$S>À`m
eoVmMm _mcH$ Amnë`m Q´>°ŠQ>ada ~gyZ eoVmV H$m_ H$arV AgVmo. dH$scmcm Hw§$nUmda MT>cocm nmhÿZ Vmo VgmM Q´>°ŠQ>a
Mmc{dV Ë`mÀ`m Odi òVmo Am{U dH$scmcm Vwåhr H$m` H$aVm AmhmV Ago {dMmaVmo. dH$sc gm§JVmo, ""_r EH$ njr _macm
Am{U Vmo _ê$Z Vw_À`m eoVmV nS>cm Amho. Vmo KoÊ`mgmR>r _r {VH$S>o òV Amho.''
Vmo åhmVmam eoVH$ar åhUVmo, ""ho _mÂ`m _mcH$sMo eoV Amho. AmnU AemàH$mao _mÂ`m eoVmV AZ{YH¥$V àdoe H$ê$
eH$V Zmhr.''
Ë`mÀ`m ~mocÊ`m_wio {MS>cocm dH$sc CÎmaVmo, ""ho nmhm _r EH$ {ZîUmV dH$sc Amho. _mPm njr _cm Oa KoD$ {Xcm
69
Zmhrg Va _r Vwcm H$moQ>m©V Io{MZ Am{U _J _r VwPr hr gJir BñQ>oQ> herc H$arZ.''
åhmVmam eoVH$ar JmcmVë`m JmcmV hgcm Am{U åhUmcm, ""_cm dmQ>Vo `m ^mJmVrc Amåhr eoVH$ar Am_À`mVrc V§Q>o
~IoS>o H$go gmoS>{dVmo `mMr Amnë`mcm H$ënZm {XgV Zmhr. H$moUm XmoKm§_Üò Agh_Vr CX²^dcr Va EH$m {d{eï> nÕVrZo Vo
dmX {_Q>{dco OmVmV. Ë`mcm "VrZ cmWm§Mm {Z`_' Ago åhUVmV.''
dH$sc _hme` _moR>çm CËgwH$VoZo {dMmaVmV, ""VrZ cmWm§Mm {Z`_ åhUOo Z¸$s H$m`?''
eoVH$ar gm§JVmo, ""Ago Amho, _mÂ`m _mcH$sÀ`m eoVmV Ooìhm ^m§S>U gwê$ hmoVo Voìhm _mPm h¸$ AJ«H«$_mZo AgVmo.
_cm {déÕ nmQ>ucm VrZ cmWm àW_ _maVm òVmV. _J g_moaMm _cm _maVmo. Z§Va naV VgoM H$am`Mo. Ooìhmn`ªV
XmoKm§n¡H$s EH$ OU hma _mZrV Zmhr Vmon`ªV ho cmWm KmcUo AgoM Mmcy R>odm`Mo.''
dH$sc {dMma H$aVmo Am{U _ZmV R>a{dVmo, AmnU ghO `m åhmVmè`mcm hady eHy$. Ë`mÀ`m cmWm§_Üò H$mhr Omoa Zgoc.
Ë`m ñWm{ZH$ Ý`m`ì`dñWocm Vmo dH$sc _mÝ`Vm XoVmo.
Vmo åhmVmam eoVH$ar Amnë`m Q´>°ŠQ>aÀ`m Cƒ ñWmZmdê$Z O{_Zrda CVaVmo. Yr_r nmdco Q>mH$sV Vmo dH$scmOdi òVmo.
eoVmV H$m_ H$aÊ`mgmR>r eoVH$è`mZo nm`mÀ`m ~moQ>m§Zm g§ajU åhUyZ cmdcoë`m OS> YmVyÀ`m AmdaUmMo ~yQ> KmVcoco AgVmV.
Ë`m _O~yV ~wQ>mMr n{hcrM cmW dH$scmÀ`m Om§KoV O~aXñV àhma H$aVo. Ë`mgaer Vmo dH$sc H$idiyZ JwS>½`mda _Q>H$Z
~gVmo. Xþgar cmW dH$scmÀ`m nmoQ>mV Aer gUgUrV ~gVo H$s Ë`mZo gH$minmgyZ Im„oco gJio AÞ Vm|S>mdmQ>o ~mhoa nS>Vo.
eoVH$ar Ë`mMr {Vgar cmW dH$scmÀ`m n¥ð>^mJmda XUH$Z XoVmo, Ë`m~amo~a dH$sc Mmar _w§S>çm {MV hmoD$Z O{_Zrda nmcWm
nS>Vmo. Vmo Imcr nS>Vmo Vo Ë`mMo Vm|S> O{_Zrdarc ~¡cmÀ`m eoUmZo _mIcoco AgVo.
gd© eº$s EH$dQy>Z d Cacogwaco AdgmZ AmUyZ dH$sc H$gm~gm Amnë`m XmoZ nm`m§da C^m amhVmo. eoUmZo âcoco
Amnco Wmo~mS> H$moQ>mÀ`m ~mhrZo gm\$ H$am`Mm à`ËZ H$aVmo. AS>IiV ~mocV Vmo eoVH$è`mcm åhUVmo, ""R>rH$ Amho AmVm
_mPr nmir Vwcm cmWm KmcÊ`mMr.''
åhmVmam eoVH$ar {_píH$cnUo hgVmo Am{U cJoM åhUVmo, ""N>o! No>! _r AmVm _mKma KoV Amho. Vwcm Ìmg KoÊ`mMr Oê$ar
Zmhr. Vy VwPm njr KoD$Z OmD$ eH$Vmog.''
`mMm AW©, Vwåhr gw{e{jV AgVm Voìhm EoH$Vm Ë`mÀ`m {Zåå`m H$WZmdaM {dœmg R>odVm. nU Ooìhm Vwåhr gw{e{jV d
McmI AgVm Voìhm EoH$ë`mn¡H$s H$moUË`m AÜ`m©da {dœmg R>odm`Mm Vo Vwåhmcm n¸o$ R>mD$H$ AgVo.
P P P
njm§Mm qnOam Am{U nmÐr

EH$m chmZem JmdmV EH$m MM©_Üò Om°O© nmñQ>a åhUyZ H$m_ H$arV hmoVm. B©ñQ>aÀ`m EH$m a{ddmar Vmo MM©_Üò hmVmV
EH$ OwZm, J§Ococm, _moS>H$m Agm njm§Mm [aH$m_m {n§Oam KoD$Z òVmo. Vmo qnOam MM©À`m àdMZmÀ`m ì`mgnrR>mda R>odVmo. Vo
nmhÿZ O_coë`m gd© cmoH$m§À`m ^wd`m C§MmdVmV. Om°O© ~mocm`cm gwê$dmV H$aVmo. ""H$mc _r Amnë`m ehamVrc EH$m
añË`mdê$Z OmV AgVmZm EH$ chmZ _wcJm hmVmVrc hm qnOam hcdV hcdV PmoHo$ XoV _mÂ`m Odi Amcm. `m qnOè`mV
VrZ amZmVrc njr JmaRy>Z Am{U ^r{VZo WaWaV hmoVo. _r Ë`m _wcmcm Wm§~dyZ {dMmaco, "~mim VwÂ`mOdi ho H$m` Amho?'
ho VrZ gmYo amZnjr AmhoV. _wcmZo gm§{JVco. Ë`mda _r {dMmaco, "Vy Ë`m§Mo H$m` H$aUma Amhog?' _wcmZo gm§{JVco, "_r
Ë`m§Zm Kar KoD$Z OmUma Amho Am{U Ë`m§À`m~amo~a _Om H$aUma Amho. Ë`m§Zm {S>dMyZ, {MS>dZy Ìmg XoUma Amho. _J _r Ë`m§Mo n§I
H$mnyZ Q>mH$Uma Amho. Ë`m§Zm AmnAmngmV cT>m`cm cmdUma Amho. ho H$aV AgVmZm _mPr \$ma H$a_UyH$ hmoUma Amho.'
"ho gJio H$arV AgVmZm Vwcm H$mhr doimZ§Va H§$Q>mim òB©c. Ë`mZ§Va Vy `m njm§Mo H$m` H$aerc?' "Voìhm Zm? _mÂ`mH$S>o
_m§Oao AmhoV. Ë`m§Zm njr Im`cm Iyn AmdS>Vo. _r njr Ë`m _m§OamZm XoD$Z Q>mH$sZ.'
70
nmñQ>a H$mhr jU ñVãYnUo C^m am{hcm. Ë`mZo _wcmcm {dMmaco, "Vwcm `m njm§gmR>r {H$Vr a¸$_ Ano{jV Amho?' "H$m
hmo? Vwåhmcm hdo AmhoV H$m ho njr? ho Va gmYo amZnjr AmhoV. Ë`m§Zm Zm a§J Zm ê$n. Ë`m§Zm JmVm òV Zmhr.' "Var {H$Vr
qH$_V Amho `m njm§Mr?' nmñQ>aZo {dMmaco. _wcmZo nmñQ>a Iwim Amho Ago g_OyZ A§XmO KoÊ`mgmR>r njm§Mr qH$_V gm§{JVcr,
Xhm S>m°ca. nmñQ>aZo jUmYm©V {IemVyZ Xhm S>m°caMr ZmoQ> H$mT>cr Am{U Ë`m _wcmÀ`m hmVmda R>odcr. EH$ {_{ZQ>hr {VWo Z
Wm§~Vm Vmo _wcJm ngma Pmcm.
nmñQ>a nwT>o h{H$H$V gm§JV hmoVm. ""_r Vmo qnOam CMccm Am{U PmoHo$ Z XoVm OdiÀ`m J„rV Jocmo. {VWo EH$m JdVmi
^mJmV EH$ PmS> hmoVo. _r qnOè`mMo Xma CKS>co. hcŠ`m hmVmZo qnOè`mÀ`m ~mhoa Q>H$Q>H$ Ho$co. Ë`m§Zm qnOè`m~mhoa
nS>m`cm CÚwº$ Ho$co. Vo njr qnOè`m~mhoa nSy>Z _moH$io Pmco.''
Ë`m ì`mgnrR>mda R>odcoë`m qnOè`mMr hr Jmoï> hmoVr. qnOam ~mOycm R>odyZ _J nmñQ>aZo Amnco ^mfU Ho$co.
""EH$ {Xdg g¡VmZ Am{U OrOg ~mocV hmoVo. g¡VmZ ZwH$VmM n¥Ïdrdarc EH$m ~mJoVyZ naV Jocm hmoVm. Vmo Ë`mcm Pmcocm
Amgwar AmZ§X cndy eH$V ZìhVm. ""_r AmVmM EH$m n¥Ïdrdarc OmJoda Ag§»` cmoH$ EH$Ì Amcoco nm{hco. Ë`m§Zm
J§S>{dÊ`mgmR>r EH$ H$mañWmZ H$ê$Z H$MmQ>çmV nH$S>co. _cm H$iyZ MwH$co H$s AmVm Vo H$gcmhr à{VH$ma H$ê$ eH$Uma
ZmhrV. gdmªZm nH$Sy>Z AmUco Amho.''
OrOgZo {dMmaco, ""nU AmVm Vy Ë`m§Mo H$m` H$aUma Amhog?''
g¡VmZmZo gm§{JVco, ""_r Ë`m§À`m~amo~a Ioi H$ê$Z ñdV:Mr H$a_UyH$ H$ê$Z KoUma Amho. _r Ë`m§Zm c¾ H$go H$am`Mo
Am{U KQ>ñ\$moQ> H$gm ¿`m`Mm ho nU {eH${dUma Amho. EH$_oH$m§Mm _Ëga H$ê$Z {eì`mJmir H$er H$am`Mr Vo {eH${dUma
Amho. {gJaoQ> {nD$Z Xmê$À`m Yw§XrV EH$_oH$m§~Ôc AneãX H$go H$mT>m`Mo Vo {eH${dUma Amho. _moR>_moR>çm ~§XþH$m Am{U ~m±~
V`ma H$ê$Z EH$_oH$m§Zm H$go R>ma _mam`Mo Vo {eH${dUma Amho. _cm _moR>r _Om òUma Amho.''
OrOgZo Ë`mda àý Ho$cm,""ho gJio Ho$ë`mZ§Va Vwcm Ë`mnmgyZ H$m` {_iUma Amho?''
""AWm©VM _r Ë`m gdmªZm {Odo _maUma Amho.'' Ago åhUyZ g¡VmZ OrOgH$S>o _J«yanUo {dO`r _wÐoZo nmhÿ cmJcm. ""`m
~Xë`mV Vwcm H$m` {_imdo Aer VwPr Anojm Amho?'' OrOgZo Ago {dMmaVmM g¡VmZ {dH$Q> hmñ` H$ê$Z åhUmcm, ""Amoh!
Vwcm hr _mUgo H$emcm hdr AmhoV? Vr Mm§Jcr _mUgo ZmhrV. Vy Ë`m§Zm Odi H$aerc Am{U Vo _mÌ VwPm {VañH$ma H$aVrc.
Vo VwÂ`m Vm|S>mda Ww§H$Vrc. Vwcm AneãX gwZmdVrc. Vwcm Vo R>ma gwÕm H$aVrc. Vy _wirM Ë`m _mUgm§Zm Odi H$ê$
ZH$mog.''
""Varhr {H$Vr Am{U H$m` hdo Vo gm§J.'' OrOgZo naV g¡VmZmcm {dZ§Vr Ho$cr.
g¡VmZmZo EH$ doi OrOgH$S>o nm{hco Am{U CnhmgmZo åhUmcm, ""VwPo gJio aº$, gJio Aly Am{U VwPo g§nyU© Am`wî`.''
OrOgZo AmZ§XmZo Ë`mcm hmoH$ma {Xcm, Am{U Ë`m _mUgm§Mr qH$_V MwH$Vr Ho$cr.
Ago gm§JyZ nmñQ>aZo ì`mg{nR>mdarc qnOam CMccm Am{U VS>H$ Am§Va^mJmV Mmcy cmJcm.
àmW©Zm : VwÂ`m H¥$noZo _cm {_imcoë`m `m Am`wî`mgmR>r _r VwPo Am^ma _mZVmo. _r H$mhr lr_§V hmoD$ BpÀN>V Zmhr. _cm
amhm`cm amOdmS>m ZH$mo. _cm CÎm_ Aem Eo{hH$ dñVw§Mr JaO Zmhr. na§Vw _cm CÎm_ Amamo½`, S>moŠ`mda N>ßna, _mPo A§J
PmH$Ê`mnwaVo H$nS>o, nmoQ>mMr ^yH$ ^mJÊ`mBVHo$ AÞ Am{U _mÂ`mda gVV ào_ H$aUmao _mPo Hw$Qw>§~, Ë`mM~amo~a Am`wî`âmMr
gmW XoUmao {Odm^mdmMo {_Ì AgmdoV EìhT>rM _mPr Anojm Amho. _r VwPo eVe: Am^ma _mZVmo.
P P P
71
nnr Am{U chmZ _wcJm
EH$m eoVH$è`mÀ`m Hw$Ìrcm {n„o Pmcr hmoVr. AWm©VM Ë`mcm Vr {n„o {dH$m`Mr hmoVr. Ë`mZo Ë`mgmR>r EH$ nmoñQ>a V`ma
Ho$co. Vo nmoñQ>a Vmo Ë`mÀ`m eoVmÀ`m ~m§Ymdarc Hw§$nUmda cm{dV hmoVm. Ë`mMo nmoñQ>a cmdÊ`mMo H$m_ OdiOdi hmoV Amco
hmoVo. hmVmVrc H$m_ g§ndyZ Vmo Imcr CVaV AgVmZmM Ë`mÀ`m nm`mcm H$moUrVar Yê$Z Vmo hmcdV Agë`mMo Ë`mÀ`m
cjmV Amco. Ë`mZo Imcr nm{hco Va {VWo EH$ N>moQ>m _wcJm {Xgcm. eoVH$ar Ë`m _wcmÀ`m S>moiçm§Vrc ^md nmhVM am{hcm.
Vmo _wcJm åhUmcm, ""H$mH$m, _cm Vw_À`mH$S>À`m {n„m§n¡H$s EH$ {n„z hdo Amho.''
_mZoda Amcocm Km_ nwgV nwgV Imcr òD$Z eoVH$ar åhUmcm, ""R>rH$ Amho. nU hr {n„o \$ma Mm§Jë`m OmVrMr AmhoV.
Ë`m_wio Ë`m§Mr qH$_V OmñV Amho.''
_wcmZo WmoS>m {dMma Ho$cm. _mZ Imcr Zocr Am{U n±Q>À`m {IemV hmV KmcyZ H$mhr gwQ>o n¡go - ZmUr ~mhoa H$mT>cr Am{U
Vr eoVH$è`mcm XmI{dV Ë`mZo {dMmaco, ""ho nhm _mÂ`mH$S>o BVHo$ n¡go AmhoV. Ë`m {n„m§Zm nmhm`cm VoìhT>o nwaoV Zm?'' hmo
Z¸$sM Ago åhUV Ë`mZo EH$ {eÅ>r dmO{dcr Am{U S>m°cr BH$S>o ò Aer hmH$ _macr. hmH$ _maë`m~amo~a OdiM Agcoë`m
Hw$Í`mÀ`m KamVyZ EH$ Hw$Ìr Am{U {VÀ`m nmR>monmR> cmoH$arÀ`m Jmoù`mgmaIr {XgUmar Mma Hw$Í`m§Mr {n„o Hw§$nUmOdi Amcr.
Ë`m {n„m§Zm nmhÿZ Vmo _wcJm Ë`m Hw§$nUmda WmoS>mgm aoccm. Ë`mMo S>moio AmZ§XmZo Am{U {dñ_`mZo M_H$co. S>moù`m§V
AmZ§XmMm Am{U Hw$VyhcmMm ZmM gwê$ Pmcm. Vo Hw$Í`m§Mo Q>moiHo$ Hw§$nUmOdi òV AgVmZmM Ë`m _wcmcm Hw$Í`m§À`m KamV EH$
{MÎmWamaH$ Am{U cj doYyZ Q>mH$Umao H$mhrVar {Xgco. WmoS>çmM doimV AmUIr EH$ cmoH$arMm Jmoim ~mhoa Amcm. BVa
Jmoù`m§nojm Vmo AmH$mamZo N>moQ>m hmoVm. Hw§$nUmn`ªV Vmo Jmoim KgaV KgaV Amcm. WmoS>çm A§Vamda òVmM Vo {n„y c§JS>V
c§JS>V gdmªZm JmR>Ê`mMm à`ËZ H$arV hmoVo.
Ë`m {n„mcm nmhVmM Vmo chmZ _wcJm hf©^[aV hmoD$Z åhUmcm, ""_cm Vo {n„y hdo Amho.'' eoVH$ar Ë`m _wcmOdi JwT>Jo
Q>oHy$Z ~gcm Am{U åhUmcm, ""~mi , Vy Vo {n„y KoD$ ZH$mog H$maU Vo BVa {n„m§gmaIo VwÂ`m~amo~a Ioiy eH$Uma Zmhr. niy
eH$Uma Zmhr.''
Vo EoHy$Z Vmo chmZ _wcJm XmoZ nmdco _mJo gaH$cm. hmVmZo S>mì`m nm`mMr n±Q>Mr ImcMr nÅ>r Yê$Z da Ho$cr. Ë`m ~amo~a
Ë`mÀ`m Ë`m nm`mda ~gdcocr cmoI§S>r AmYmamMr Omir {Xgcr. Ë`mÀ`m AYy nm`mcm ~iH$Q>r XoUmao Vo d¡ÚH$s` gmYZ
hmoVo. nm`mÀ`m XmoZhr ~mOyZo òUmar Vr nÅ>r Ë`mÀ`m Img ~Zdcoë`m ~wQ>m§Zm OmoS>cocr hmoVr. eoVH$è`mcm Amncm Vmo nm`
XmI{dV chmZJm åhUmcm, ""ho nhm, _r gwÕm OmoamV niy eH$V Zmhr. Ë`m {n„mcm H$moUrVar g_OmdyZ KoUmam hdm Zm?''
eoVH$è`mÀ`m S>moù`m§V nmUr Amco. Vmo Imcr dmH$cm. Ë`m Xþ~ù`m {n„mcm hmVmV CMcyZ KoVco. H$miOrnyd©H$ Vo hmVmV
KoD$Z Vo {n„z Ë`mZo chmZ _wcmH$S>o gmondco.
_wcmZo ^m~S>onUmZo {dMmaco, "{H$Vr n¡go Úm`Mo?' eoVH$ar ^mdZm{dde hmoD$Z åhUmcm, ""H$mhrhr Zmhr. ~oQ>m ào_mcm
qH$_V ZgVo.''
VmËn`© : OJmV Aer AZoH$ _mUgo AgVmV Á`m§Zm g_OmdyZ KoUmao H$moUrVar hdo AgVo.
P P P
na_oœa Am{U g\$mB© H$m_Jma

EH$m à{gÕ _§{Xam_Üò EH$ g\$mB© H$m_Jma hmoVm. Vmo AË`§V àm_m{UH$ d lÕmiy hmoVm. amoO Ag§»` ^º$JU XodmMr
nyOm H$am`cm òVmZm Vmo nmhV Ago. Ë`m gJù`m§Mr àmW©Zm hmoB©n`ªV na_oœa C^m amhÿZ ^º$m§Zm _XV H$arV Amho Ago Vmo
nmhV Ago. Ë`m_wio na_oœa X_yZ OmV Agoc Aer Ë`mÀ`m _ZmMr g_OyV Pmcr hmoVr. Vo Z nQy>Z Ë`mZo qh_V H$ê$Z EH$
72
{Xdg Xodmcm {dMmaco, ""Xodm EH$ {Xdg _r VwÂ`m OmJoda C^m am{hcmo Va Vwcm EH$ {Xdg nyU© {dlm§Vr {_ioc.''
gd©gmjr na_oœa åhUmcm, ""Aer {dlm§Vr ¿`m`cm _mPr H$mhrM AS>MU Zmhr. Ë`mgmR>r _r VwPo _mÂ`mgmaIo ê$nm§Va
H$ê$Z Q>mH$sZ. nU EH$ AQ> Amho. Vwcm _mÂ`mgmaIo BWo Cô amhmdo cmJoc. òUmè`m àËòH$mH$S>o nmhÿZ hgyZ Amerdm©X Úmdo
cmJVrc. Vy H$emVhr ~Xc H$ê$ ZH$mog Am{U H$mhrhr ~mocy ZH$mog. cjmV R>od H$s Vy Xod AgUma Amhog Am{U _r gJiçm
Jmoï>tgmR>r EH$ H$m`_ñdê$nr `moOZm AmIcr Amho. Ë`m PmSy>dmë`mZo ho _mÝ` Ho$co.
Xþgè`m {Xder Vmo PmSy>dmcm XodmÀ`m OmJr C^m am{hcm. EH$m lr_§V _mUgmZo na_oœamMr àmW©Zm Ho$cr, Xodmcm _moR>o XmZ
Ho$co Am{U Ë`mÀ`m ì`dgm`mMr ââmQ> hmoD$ Xo Aer àmW©Zm Ho$cr. ho H$arV AgVmZm Vmo lr_§V J¥hñW Ë`mMr n¡emZo
âcocr W¡cr XodmÀ`m nm`mnmerM {dgê$Z Jocm. XodmÀ`m ê$nmV Agcoë`m PmSy>dmë`mÀ`m ho cjmV Amco nU XodmMo én
Agë`mZo Ë`m J¥hñWmcm Ë`mcm hmH$m _maVm Amë`m ZmhrV. ñdV:da Vm~m amIrV Vmo Jßn am{hcm.
Ë`mZ§Va EH$ Jar~ _Zwî` Amcm Am{U Ë`mZo OdiMo EH$ ZmUo XmZnoQ>rV Q>mH$co. Ë`mZo Xodmcm àmW©Zm H$aVmZm gm§{JVco,
_mÂ`mH$Sy>Z ho BVHo$M XmZ _r H$ê$ eH$cmo. nU Xodm VwPr àmW©Zm AerM H$m`_ H$aÊ`mMr _cm VmH$X d ~wÕr Xo. Xodm _mÂ`m
Hw$Qw>§~mcm H$mhr àmW{_H$ dñVw§Mr JaO Amho. ho VwÂ`mM hmVmV AgyZ _cm Vy Ë`mgmR>r H$mhrVar Cnm` CncãY H$a Aer
àmW©Zm Amho.
àmW©ZoZ§Va Ë`m Jar~ _mUgmZo Ooìhm S>moio CKS>co Voìhm Ë`mcm lr_§V _mUgmMr {dgacocr n¡emMr W¡cr ZOaog nS>cr. Vr
nmhÿZ Ë`mZo XodmZo H¥$nm Ho$cr `m g_OwVrZo Vr W¡cr gmigyXnUo CMccr. XodmÀ`m énmV Cä`m Agcoë`m PmSy>dmë`mcm
H$mhrM H$aVm Amco Zmhr. Vmo Jßn C^m am{hcm.
Ë`mM doir XodmÀ`m nm`mer EH$ Icmer Amcm. Ë`mMr àmW©Zm gwê$ AgVmZmM Vmo lr_§V _mUyg nmo{bgm§Zm KoD$Z Amcm.
H$moUrVar Ë`mMr n¡emMr W¡cr Mmoacr Agë`mMr Ë`mZo VH«$ma Ho$cr hmoVr. Icmemcm {VWo nmhÿZ Ë`mZoM Mmoar Ho$cr Ago
dmQy>Z Ë`mZo Ë`m Icmemcm AQ>H$ H$am`cm nmo{bgm§Zm {dZ§Vr Ho$cr.
Xod ñdénmV Agcoë`m PmSy>dmë`mcm Vmo Icmer Mmoa Zmhr ho gm§Jmdogo dmQ>V hmoVo; nU Vmo H$mhrM åhUy eH$cm Zmhr.
Ë`m_wio Ë`mcm Iyn Z¡amí` Amco. Ë`m IcmemZo XodmH$S>o nmhÿZ {dMmaco, _mÂ`mgma»`m nmn{^ê$ _mUgmcmM hr {ejm H$m?
lr_§V _mUgmZo Mmoa cJoM gmnSy>Z {Xë`m~Ôc XodmMo Am^ma _mZco.
AmVm _mÌ XodñdénmVrc PmSy>dmë`mcm ho ghZ H$aUo AeŠ` hmoD$Z Joco. Ë`mZo {dMma Ho$cm àË`j Xod Oar C^m AgVm
Var Ë`mZo hñVjon Ho$cm AgVm, Ago dmQy>Z Vmo ~mocy cmJcm. Icmer Mmoa ZgyZ Ë`m Jar~ _mUgmZo n¡emMr W¡cr Zocr
Agë`mMo ñnîQ> Ho$co. lr_§V _mUyg Am{U Vmo Icmer XmoKohr Iye Pmco.
Vmo {Xdg g§në`mda na_oœa Amncr OmJm KoÊ`mgmR>r naV Amcm. Ë`mZo PmSy>dmë`mcm {Xdg H$gm Jocm Ago {dMmaco.
PmSy>dmë`mZo H$~yc Ho$co H$s, ""_cm dmQ>co hmoVo H$s VwPo H$m_ H$aUo _cm gmono OmB©c, nU Vgo Zmhr. AmVm _cm H$ico H$s
VwPo H$m_ \$ma H$R>rU Amho. nU _r EH$ Mm§Jcr Jmoï> Ho$cr Amho.'' Ago åhUyZ Ë`mZo {XdgâmV KS>coë`m KQ>Zm Xodmcm
gm§{JVë`m.
Vo EoHy$Z Xod AñdñW Pmcm. PmSy>dmë`mcm _mÌ dmQ>co Xod Ë`mcm Ë`mZo Ho$coë`m H$m_mgmR>r em~mgH$s XoB©c. na_oœa
åhUmcm, ""Amnë`m R>acoë`m `moOZoZwgma Vy H$m Zmhr dmJcmg? VwPm _mÂ`mda {dídmg ZìhVm. Vwcm Ago dmQ>Vo H$m H$s BWo
òUmè`m gJi`m cmoH$m§À`m _ZmVrc ^mdZm d {dMma _cm g_OV ZmhrV. lr_§V _mUgmZo _mÂ`m nm`mer Ho$coco XmZ ho
gJio Ë`mZo dmB©Q> _mJm©Zo {_i{dcoë`m n¡emVyZ Ho$coco XmZ hmoVo. Vo gwÕm Ë`mZo O_m Ho$coë`m n¡emMm EH$ N>moQ>mgm ^mJ hmoVm.
`mCcQ> Ë`m Jar~ _mUgmZo XmZnoQ>rV Q>mH$coco ZmUo ho Ë`mÀ`m ñdH$_mB©n¡H$s eodQ>Mo Cacoco ZmUo hmoVo. Vohr _mÂ`mdaÀ`m
lÕonmoQ>r _cm An©U Ho$co.
IcmemZo H$moUVrM MyH$ Ho$cr ZìhVr; nU Vmo Ë`m amÌr g_wÐmda cm§~À`m àdmgmgmR>r {ZKUma hmoVm. Ë`m amÌrÀ`m dmB©Q>
73
hdm_mZm_wio Ë`mÀ`m Ordmcm YmoH$m hmoVm. Vmo àdmgmg Z OmVm Oa Ë`mcm AQ>H$ Pmcr AgVr Va Ë`mÀ`mda Amcoë`m
^`§H$a AmnÎmrVyZ Vmo dmMcm AgVm. n¡emMr W¡cr AZm`go Ë`m Jar~ _mUgmÀ`m hmVmV Jocr AgVr. Ë`mZo Vmo n¡gm _mÂ`m
godogmR>rM dmnacm AgVm. _r Ë`m lr_§V _mUgmMo Hw$H$_m©Mo Jm§^r`© WmoS>ogo H$_r H$aUma hmoVmo. IcmemMo àmU dmM{dUma
hmoVmo. Vy _mÂ`m gmè`m `moOZocm gwé§J cmdcmg. H$maU Vwcm dmQ>V hmoVo H$s Vwcm _mPr gJir `moOZm R>mD$H$ Amho. Am{U
åhUyZ Vy VwÂ`m _ZmV Amcoë`m `moOZm A_cmV AmUë`mg.''
na_oœamÀ`m _ZmV gd© `moOZm V`ma AgVmV. Ë`mÀ`m _ZmV gdmªZm Ý`m` XoÊ`mMo `moOcoco AgVo.
Amnë`mcm \$º$ Ë`mÀ`mda {dídmg, lÕm hdr Am{U AmnU \$º$ Yra Yacm nm{hOo.
P P P
na_oœa H$Yrhr MwH$V Zmhr

H$moUo EHo$ H$mir EH$ amOm XodmÀ`m XodÎdmda {dœmg Z R>odUmam hmoVm. Ë`mÀ`m nXar Agcocm EH$m Jwcm_mMm _mÌ
XodmÀ`m XodÎdmda ÑT> {dœmg hmoVm. Vmo Zoh_r åhUm`Mm, ""H$moUË`mhr n[apñWVrV ZmC_oX hmoD$ ZH$m. H$maU na_oœa Zoh_r
~amo~a AgVmo. Vmo H$Yrhr MyH$ H$arV Zmhr.'' EH$ {Xdg amOm Jwcm_mcm ~amo~a KoD$Z {eH$marcm Jocm. {eH$marXaå`mZ
O§JcmVrc qhò ídmnXmZo amOmda h„m Ho$cm. ~amo~a Agcoë`m Jwcm_mZo MVwamB©Zo Vmo h„m ñdV:da Poccm Am{U Ë`m amZQ>r
OZmdamcm R>ma H$aÊ`mV è {_i{dco; na§Vw Ë`m hëë`m_Üò amOmcm Amnco hmVmMo EH$ ~moQ> J_dmdo cmJco.
Ë`m_wio g§Vmncocm amOm Jwcm_mZo ñdV:da g§H$Q> AmoT>dyZ KoD$Z amOmZo àmU dmM{dco ho {dgê$Z Jocm. Ë`mZo {dMmaco,
""Amho H$m VwPm Xod X`miy? Vgm AgVm Va _mÂ`mda amZQ>r OZmdamZo h„m H$gm Ho$cm AgVm? Am{U _J _mPo hmVmMo ~moQ>
_cm J_dmdo cmJco ZgVo.''
Jwcm_ åhUmcm,""_hmamO, ho gd© KSy>Z Joë`mda gwÕm _r Amnë`mcm ImÌrnyd©H$ gm§JVmo H$s, ho Ago H$m KS>co Ë`mMr
Xodmcm nyU© H$ënZm AgUma. Ë`mÀ`m {Z`moOZmà_mUoM ho KS>co AgUma. Xod H$Yrhr MyH$ H$arV Zmhr.''
Jwcm_mMo ho CÎma EoHy$Z amOm OmñVM amJmdcm Am{U Ë`mZo Jwcm_mcm ~§{XdmZ H$aÊ`mMm hþHy$_ Ho$cm.
Ë`mZ§Va amOm naV EH$Xm {eH$margmR>r amZmV Jocm. `m Ionocm amOm amZQ>r O_mVrÀ`m VmdS>rV gmnS>cm. Vr O_mV
_mUgm§Mm Xodmcm ~ir XoV AgV. amOmcm Ë`m§Zr ~ir H$aÊ`mMo R>a{dco. dmOVJmOV Ë`mcm ~ir XoÊ`mÀ`m Cƒ ñWmZmda
MT>{dco. na§Vw amOmcm EH$ hmVmcm EH$ ~moQ> Zgë`mMo Ë`m§À`m cjmV Amco. hm _mZd n[anyU© Zmhr d Ë`m_wio na_oœamcm
An©U H$aVm òUma Zmhr `m H$maUmgmR>r Ë`m§Zr amOmcm ~ir XoÊ`mMo aÔ Ho$co d amOmcm gmoSy>Z {Xco.
amOdmS>çmV naV Amë`mda amOmZo Ë`m Jwcm_mcm ~§{XdmgmVyZ _wº$ H$am`Mr Amkm Ho$cr. amOm Jwcm_mcm åhUmcm,""Xod
IamoIaM _mÂ`m~m~VrV X`miy Amho. Vo amZQ>r cmoH$ _cm IamoIaM _mam`cm {ZKmco hmoVo. nU _mÂ`m hmVmcm EH$ ~moQ>
Zgë`m_wio _r dmMcmo. Ë`m§Zr _mPr gwQ>H$m Ho$cr. nU _cm EH $àý nS>cm Amho. ""Xod Oa X`miy Agoc Va Ë`mZo _cm Vwcm
~§{XdmZ H$aÊ`mMr ~wÕr H$m {Xcr?'' Vo EoHy$Z Jwcm_ åhUmcm, ""amOm{YamO, _r _moH$im amhÿZ Oa Vw_À`m~amo~a naV amZmV
Amcmo AgVmo Va Ë`m§Zr _mPr hË`m Z¸$s Ho$cr AgVr. H$maU _mPr gd© ~moQ>o em~yV Agë`m_wio Ë`m§Zm _r n[anyU© dmQ>cmo
AgVmo. Voìhm AmVm ImÌr ~miJm H$s na_oœa gJio H$mhr R>acoë`m `moOZoZwgma KS>{dV AgVmo. Xod H$Yrhr MyH$ H$arV
Zmhr.
P P P
74
na_oœa Xe©Z
EH$m chmZ _wcmcm na_oœamcm ôQ>Ê`mMr Iyn BÀN>m hmoVr.na_oœa Amnë`mnmgyZ Iyn Xÿa amhVmo hr Ë`mMr ImÌr hmoVr.
Varhr Ë`mcm ôQ>m`cm Vmo CËgwH$ hmoVm. Ë`mgmR>r EHo$ {Xder gH$mir cdH$a CRy>Z Ë`mZo Amncr ~°J âcr. ~°JoV ñdV:À`m
AmdS>rMo cmSy> Am{U ghm ga~VmÀ`m ~mQ>ë`m ¿`m`cm Vmo {dgacm Zmhr. KamnmgyZ WmoS>çmM A§Vamda Agcoë`m EH$m
~mJoV Vmo nmohmoMcm. {VWo EH$m ~mH$mda ~gcocm EH$ d`ñH$a _mUyg Ë`mcm {Xgcm. ~gë`m ~gë`m Vmo njm§Zm XmUo Q>mH$V
hmoVm. Vmo _wcJm ~mH$mda Ë`mÀ`m eoOmar OmD$Z ~gcm. Amncr ~°J CKS>cr. Vmo ~amo~a AmUcoë`m ga~Vmn¡H$s EH$ ~mQ>cr
H$mTy>Z {nUma EdT>çmV Ë`mMo Ë`m eoOmaÀ`m J¥hñWmH$S>o cj Joco. Vmo ~amM ^wHo$cm Agm Ë`mcm dmQ>cm åhUyZ Ë`mZo ~°JoVrc
cmSy> H$mTy>Z Ë`mÀ`m nwT>o Ho$cm.
Ë`m AmOmo~m§Zr Vmo AmZ§XmZo KoVcm Am{U Im„m. _wcmH$S>o nmhÿZ EH$ g_mYmZmMo hmñ` Ho$co. chmZ½`m _wcmcm Ë`mMo Vo
hgUo BVHo$ ^mdco H$s Ë`mcm Vgo nwÝhm EH$Xm nmhmdogo dmQ>co. Ë`mgmR>r Ë`mZo AmOmo~m§Zm OdiMo ga~V KoÊ`mgmR>r nwT>o Ho$co.
Ë`mhr doir AmOmo~m Vm|S>^ê$Z hgco. _wcJm AË`§V AmZ§{XV Pmcm. Ë`mZ§Va Xþnmaâ Vo XmoKo Ë`m ~mH$mda ~gyZ cmSy> ImV
hmoVo Am{U ga~V {nV hmoVo. XmoKohr Am§V[aH$ g_mYmZmZo _ZmnmgyZ hgV hmoVo. BVH$m doi EH$Ì ~gyZhr XmoKoOU EH$_oH$m§er
EH$ eãX gwÕm ~mocco ZmhrV.
gm`§H$mi Pmcr. gy`© _mdicm. A§Yma nS>m`cm cmJcm. _wcJm EìhmZm WHy$Z Jocm hmoVm. Vmo Kar naV Om`cm {ZKmcm.
~mH$mnmgyZ Xhm nmdco Vmo Xÿa Jocm Agoc Voìhm Ë`mcm H$m` dmQ>co H$moU OmUo; nU Vmo VgmM _mKmar YmdV AmOmo~m§Odi
Amcm Am{U Ë`m§Zm EH$ KÅ> {_R>r _macr. AmOmo~m§Zr nU Ë`mcm AmVmn`ªVÀ`m hmñ`mnojm {XcIwcmg Am{U àgÞ hmñ`
{Xco.
chmZJm KamMo Xma CKSy>Z KamV Amcm. WmoS>çmM doimV Ë`mÀ`m AmB©Mo Ë`mÀ`mH$S>o cj Joco. Ë`mÀ`m Vm|S>mdarc àM§S>
g_mYmZ d hmñ` nmhÿZ {Vcm Iyn Amü`© dmQ>co. {VZo {dMmaco, ""H$m` ao, {Xdgâ H$moR>o Jocm hmoVmg Am{U BVH$s Iwer
H$emMr Pmcr Amho?''
_wcmZo CÎma {Xco, ""_r AmO na_oœam~amo~a XþnmaMo OodU Ho$co.'' AmB©Zo nwT>o H$mhr {dMmaÊ`mAmYrM Vmo åhUmcm, ""~ao
H$m AmB© Ë`mÀ`mBVHo$ àgÞ hgUo _r AmOn`ªV H$Yrhr nm{hco ZìhVo. XodmMo Vo hgUo _r H$YrM {dgaUma Zmhr.''
~mJo_YyZ Vo d`ñH$a J¥hñW nU H$mhr doimVM Amnë`m Kar nmohmoMco. Ë`m§À`m Mohè`mdê$Z CËgmh Am{U hmñ` Amog§Sy>Z
dmhmV hmoVo. Ë`m§Mm \w$ccocm Am{U g_mYmZr Moham nmhÿZ Ë`m§À`m _wcmZo Ë`m§Zm {dMmaco, ""~m~m Vwåhr AmO {Xdgâ H$m`
Ho$co Á`m_wio Vw_Mm Moham EìhT>m Q>dQ>drV Pmcm Amho? Vwåhmcm Pmcocm AmZ§X Vw_À`m Mohè`mda ñnï> {XgV Amho.''
AmOmo~m§Zr CÎma {Xco, ""~oQ>m, ~mJoV ~gyZ XodmZo {Xcoco cmSy> _r Im„o.'' _wcmcm nwT>o H$mhrhr ~mocy Z XoVm Vo åhUmco,
""Aao Vwcm _mhrV Zmhr. _mÂ`m Anojonojm na_oœa IynM chmZ Amho.''
nwîH$i doim AmnU ñne©gwImMr VmH$X, _ZmnmgyZMo Vm|S>^ê$Z hgUo, Xþgè`mMr H$miOr KoUo, Xþgè`mMo åhUUo EoH$Uo,
_moH$içm _ZmZo {Xcoco YÝ`dmX, _ZmnmgyZ Xþgè`mMr Ho$cocr àe§gm ho gd© {dgê$Z OmVmo. nU `m gJù`mV Am`wî`mcm
doJio diU {_iÊ`mMo gm_Ï`© AgVo. Amnë`m Am`wî`mV doJdoJir _mUgo doJdoJù`m H$maUmgmR>r, doJdoJù`m Q>ßß`mda
Va H$mhrOU Am`wî`â gmWrcm òVmV. Ë`m gdmªZm gmaIoM _hÎd XoD$Z Ë`m§Mm ñdrH$ma H$am.
P P P
75
na_oœamZo {Z{_©cocr Jwcm~mMr H$ir
MM©_Üò àdMZ H$aUmao XmoZ nmÐr ~mJoVyZ qhS>V hmoVo. Amnë`m Am`wî`mV H$m` {chÿZ R>odco Amho `m~Ôc WmoS>rer
qMVm d H$mhrgo Hw$Vyhc dmQy>Z {dMma H$aV Agcocm chmZ nmÐr _moR>çmcm g„m KoÊ`mgmR>r {dMmaVmo, ""_mÂ`m Am`wî`mV
H$m` KS>Uma Agoc?''
H$mhrhr Z ~mocVm _moR>m nmÐr Jwcm~mÀ`m VmQ>ì`mOdi OmVmo. PmS>mdaMr EH$ Jwcm~mMr H$ir chmZ nmÐçmÀ`m hmVmV
XoVmo. \w$cmMr EH$hr nmH$ir Z VwQ>Vm qH$dm Z \$mQ>Vm EH$EH$ nmH$ir CKS>m`cm Vmo chmÝ`mcm gm§JVmo. AmnU {dMmacoë`m
n«ýmMm, XodmZo Amnë`m Am`wî`mV H$m` dmTy>Z R>odco Amho ho OmUyZ KoÊ`mÀ`m Amnë`m BÀN>oMm Am{U `m Jwcm~mÀ`m
nmH$irMm H$m` g§~§Y ho Z g_Oë`m_wio chmZ WmoS>çm gme§H$ ZOaoZo _moR>çmH$S>o nmhVmo. na§Vw _moR>çm~Ôc dmQ>Umè`m àM§S>
AmXamnmoQ>r Vmo Ë`m Jwcm~mÀ`m nmH$ù`m hiwdmanUo EH$ EH$ H$ê$Z CKS>Ê`mMm à`ËZ H$aVmo. Vo H$arV AgVmZm H$moUVrhr
nmH$ir Iam~ hmoUma Zmhr `mMr Vmo H$miOr KoV AgVmo; na§Vw Vgo H$aUo AeŠ` Amho ho g_Om`cm Ë`mcm \$magm doi cmJV Zmhr.
chmZ nmÐr AmnU gm§{JVë`mà_mUo \w$cmÀ`m nmH$ù`m CKS>Ê`mV èñdr hmoV Zmhr ho nmhÿZ d Vo Ë`mcm g_Oë`mMo
Ü`mZmV Amë`mZ§Va _moR>m Ë`mcm gm§Jy cmJcm,
""hr Va XodmZo {Z_m©U Ho$cocr chmZer Jwcm~mMr H$ir Amho. _mÂ`m `m ~oT>~ hmVm§Zr øm H$irÀ`m nmH$içm _r CKSy>
eH$V Zmhr. _mÂ`mgma»`m gm_mÝ` _mUgmcm nmH$ù`m C_cÊ`mMo ahñ` R>mD$H$ Zmhr. Xodmcm _mÌ AJXr ghOnUo `m
nmH$ù`m C_cdVm òVmV. _r à`ËZ Ho$cm Va Ë`m nmH$ù`m _ê$Z OmVmV. _cm Oa `m nmH$ù`m C_c{dÊ`mMr gmYr Jmoï>
O_V Zmhr Va _J _mÂ`m Am`wî`mÀ`m ^{dVì`m~m~V H$iÊ`mBVH$s _mPr ~wÕr V„I H$er Agoc? åhUyZM _r Am`wî`mÀ`m
àËòH$ jUmgmR>r na_oœamda {dûdmg d lÕm R>odVmo. àËòH$ nmD$c Q>mH$VmZm na_oœamMo _mJ©Xe©Z KoVmo. _mÂ`m Am`wî`mÀ`m
àdmgmVrc gd© Q>ßno Ë`m EH$m$XodmcmM \$º$ _mhrV AgVmV. Voìhm Ë`mÀ`mda âdgm R>od.
P P P
nmMeo ê$n`mÀ`m ZmoQ>odê$Z ì`dñWmnZmMo YS>o

cmoH$m§À`m àoaUm OmJ¥V H$aÊ`mgmR>r EH$m ì`dñWmnZ {df`mVrc {dÛmZ dŠË`mMo ^mfU hmoVo. dº$m ì`mg{nR>mda
Amë`m~amo~a Ë`mZo {IemVyZ EH$ nmMeo én`m§Mr ZmoQ> H$mT>cr Am{U hmV da H$ê$Z hdoV hcdcr. O_coë`m lmoË`m§Zm
{dMmaco, ""hr nmMeo én`m§Mr ZmoQ> H$moUmcm hdr Amho?'' AZoH$ hmV hdoV da Joco. hcHo$ hcHo$ cmoH$m§Mm AmdmOhr òD$
cmJcm. ""_cm, _cm'' åhUyZ JcH$m gwê$ Pmcm.
àËòH$mÀ`m _ZmV EH$M àíZ hmoVm. H$moUm Z{e~dmZ _mUgmcm ì`m»`mVm _ohoaZOa hmoD$Z Vo n¡go XoB©c? gôV ""_cm
hdr Amho'' hm AmoaS>m dmT>VM hmoVm. BVŠ`mV EH$ Vê$Ur _Yë`m OmJoVyZ YmdV nwT>o OmD$Z EH$X_ ì`mgnrR>mda MT>cr
Am{U jUmYm©V {VZo ì`m»`mË`mÀ`m hmVmVrc Vr nmMeoMr ZmoQ> AYmernUo PS>n KmcyZ AmoTy>Z KoVcr.
""dmh! Vwåhr ho \$ma Mm§Jco Ho$coV.'' Ë`m Vê$UrMo H$m¡VwH$ H$aÊ`mgmR>r ì`m»`mVm åhUmcm. ""Amnë`mn¡H$s ~hþVoH$ OU
Mm§Jco H$mhrVar KS>Ê`mMr dmQ> nmhV Wm§~VmV. Ë`mMm H$mhrM Cn`moJ ZgVmo. Vwåhr ñdV: Mm§Jcr Jmoï> KS>dyZ AmUcr
nm{hOo.'' ì`m»`mË`mMo ho eãX Ë`m N>moQ>çmem àg§Jm_wio gdmªÀ`m _ZmV H$moaco Joco. ZwgVo H$mhrVar Ho$co nm{hOo Agm ZwgVm
{dMma H$ê$Z H$mhrhr KS>V ZgVo. Amnco Am`wî` AgoM AgVo. Amnë`mg^modVr AZoH$ g§Yr Am dmgyZ CncãY AgVmV.
Amnë`mcm gJù`m Mm§Jë`m Jmoï>r hì`m AgVmV; nU Ë`m {_i{dÊ`mgmR>r AmnU Amdí`H$ H¥$Vr H$arV Zmhr. gdmªZm
76
nmMeo én`m§Mr XoD$ Ho$cocr ZmoQ> hdr hmoVr nU Vr {_i{dÊ`mgmR>r H$moUrM hmcMmc Ho$cr Zmhr. nmMeo én`m§Mr XoD$ Ho$bobr
Vr ZmoQ> {_imdr `m A{^cmfoZo H$moUmcm Ë`mMm cm^ hmoUma `mMm \$º$ {dMma H$arV ~gcmo. Amnco Z{e~ AmnU KS>dm`cm
hdo hmoVo. Amnë`mn¡H$s AZoH$m§Zm nwT>o òD$Z Vr ZmoQ> {hgH$mdyZ KoÊ`mMm {dMma _ZmV Amcm Agoc; nU Ago Ho$co Va BVam§Zm
H$m` dmQ>oc `mMr qMVm H$aÊ`mV doi dm`m Kmcdcm.
Amnë`mg_moa AZoH$ èñdr CÚmoOH$m§Zr ZdZdrZ CËnmXZo H$mTy>Z Ë`mMm CÎm_ Y§Xm Ho$cocm AmnU nmhV AgVmo.
AZoH$m§Zr ZdrZ ì`dgm` gwê$ H$ê$Z Ë`mMr ââmQ> Pmcocr nm{hcocr AgVo. AZoH$ dfmªnydu Amnë`mhr S>moŠ`mV hrM
H$ënZm Amcr hmoVr `mMr Amnë`mcm Ë`m§À`mH$S>o nmhVmZm AmR>dU òVo; nU AmVm Ë`mMm H$mhrM \$m`Xm ZgVmo. Vw_À`m
S>moŠ`mV Vr H$ënZm gd©àW_ Amcr Agoc nU Xþgè`m H$moUrVar Vr àË`jmV àW_ AmUcocr AgVo Am{U Ë`mMr \$io Vmo
ImVM AgVmo. nwT>À`m doir Ooìhm Vwåhmcm EImXr ZdrZ H$ënZm gwMoc Voìhm ZwgVoM H$mhrVar Ho$co nm{hOo, Ago ZwgVo
åhUV ~gy ZH$m. H$m_mcm cmJm. nwT>À`m doir Vw_À`mg_moa Ooìhm g§Yr òB©c Voìhm Ë`m Vê$UrMr AmR>dU H$am. CRy>Z Ë`mda
cJoM H¥$Vr H$am. BVam§Mm {dMma H$aV ~gy ZH$m.
P P P
nmÊ`mMm ½cmg Am{U _hÎdmMm nmR>

Amnë`mcm Amcocr H$moUVrhr AS>MU Xÿa H$aÊ`mgmR>r gdmªV àW_ qMVm H$aUo gmoSy>Z {Xco nm{hOo. EH$ {Xdg agm`Z
emómÀ`m àmÜ`mnH$mZo dJm©V EH$ nmR> doJù`m nÕVrZo {dÚmÏ`mªZm {eH${dÊ`mMo R>a{dco hmoVo. dJm©V Amë`mda Ë`m§Zr
nmÊ`mMm âcocm ½cmg hmVmV KoVcm Am{U C§M Yê$Z {dÚmÏ`mªZm {dMmaco, ""`m ½cmgMo dOZ {H$Vr Agoc Ago Vwåhmcm
dmQ>Vo?'' "500 J«°_' EH$ AmdmO Amcm. "600 J«°_' _mJyZ Xþgam AmdmO Amcm.
_cm Z¸$s R>mD$H$ Zmhr. Ago åhUyZ Ë`mZr Vmo ½cmg nwÝhm gdmªZm {Xgoc Agm da Yacm. ""_moOyZ nm{hë`mIoarO
Amnë`mcm g_OUma Zmhr `mMo dOZ {H$Vr Amho Vo.'' ½cmg VgmM hmVmV R>odyZ VmUyZ YaV àmÜ`mnH$m§Zr {dMmaco, ""_r
Oa hm ½cmg AgmM H$mhr doi hmVmV Yê$Z R>odcm Va H$m` hmoB©c ~ao?''
""H$mhrM hmoUma Zmhr'' CÎma Amco. ""nU g_Om _r hm ½cmg AgmM hmVmV KoD$Z EH$ Vmg C^m am{hcmo Va H$m` hmoB©c
Ago dmQ>Vo?'' ""Vw_Mm hmV XþIm`cm cmJoc'' EH$mZo CÎma {Xco. ""AJXr ~amo~a. Am{U Oa _r hm ½cmg hmVmV Yê$Z
AgmM hmV 24 Vmg da R>odcm Va H$m` hmoB©c?''
""Vwåhmcm Agø doXZm hmoD$ cmJVrc.'' cJoM EH$mZo gm§{JVco, ""Vw_Mm hmV H$Xm{MV ~{Ya hmoB©c'' AmUIr EH$mZo
gm§{JVco. ""Vw_Mm hmV n°acmBP gwÕm hmoD$ eHo$c. Vwåhmcm CnMmamgmR>r VmVS>rZo XdmImÝ`mV Omdo cmJoc.'' eodQ>À`m
~mH$mdarc {dÚmWu åhUmcm.
""AJXr ~amo~a. nU EH$ Jmoï> Vw_À`m cjmV Amcr Amho H$m? `m gd© doimV ½cmgÀ`m dOZmV H$mhrhr \$aH$ nS>cocm
Zmhr. _J hmVmda n[aUm_ hmoÊ`mMo H$m` H$maU Agmdo Ago Vwåhmcm dmQ>Vo?'' H$moUrM CÎma {Xco Zmhr. gJio Jßn ~gco
hmoVo. {dÚmWu {dMmamV nS>b>o hmoVo. em§VVm^§J H$ê$Z àmÜ`mnH$m§Zr àý Ho$cm, ""`m hmVmcm hmoUmè`m g§^mì` Ìmgmda H$m`
Cnm` H$aVm òB©c?'' ""Vmo ½cmg Imcr R>odmdm cmJoc.'' MQ>H$Z EH$ {dÚmWu åhUmcm.
""Iao Amho Vy åhQ>cog Vo'' àmÜ`mnH$mZo àýmÀ`m _wimda Amë`mgmaIo åhQ>co. ""hoM Va AmO _cm Vwåhmcm gm§Jm`Mo
hmoV.o hoM Va Vwåhr Ü`mZmV R>do Uo Amdí`H$ Amho. AS>MUr Am{U qMVm `m ½cmg_Yrc nmÊ`mà_mUo AgVmV. Ë`m AS>MUr§~Ôc
WmoS>m doi {dMma Ho$cmV Va \$mago {~KS>V Zmhr. nU Oa Vwåhr WmoS>m OmñV doi {dMma H$arV am{hcmV Va Vwåhmcm Ë`m
gVm{dV amhVrc. Ë`mhr nwT>o OmD$Z Vwåhr Oa {Xdgâ Ë`m AS>MUr S>moŠ`mV R>odyZ Ë`mda {dMma H$arV ~gcmV Va Vw_Mo
S>moHo$ ~Yra hmoD$Z OmB©c. Vwåhr Xþgao H$mhrhr H$ê$ eH$Uma Zmhr. gwÞ hmoD$Z Omc. Vw_À`m S>moŠ`mVyZ Vr AS>MU H$mTy>Z
77
Q>mH$Uo Amdí`H$ Amho ho n¸o$ Ü`mZmV ¿`m. Ogo hmVmV KoVcocm Vmo ½cmg Imcr R>odUo Amdí`H$ dmQ>co VgoM.''
AmnU Ë`m {XderÀ`m Ë`m dJm©V {eH$m`cm ZìhVmo; nU AmnU hm YS>m n¸$m cjmV R>odm`cm hdm. ½cmg Imcr
R>odÊ`mMm àËòH$ doir Vmo AS>MU d qMVm `mMm {dMma Zgoc. H$Yr H$Yr AmnU XþImdco OmVmo qH$dm H$moÊ`m {_ÌmZo
Amnë`mer àVmaUm Ho$cocr AgVo Am{U hr _ZmMr Q>moMUr AmnU Am`wî`â ~miJrV ~gVmo. Vr Q>moMUr dmT>VM OmVo
Am{U _Zmcm Šcoe XoV amhVo. gVmdV amhVo. j_m H$ê$Z {dgê$Z OmUo ho \$º$ BVa cmoH$m§gmR>r Mm§Jco Amho Ago Zìho Va
ñdV:gmR>r AË`mdí`H$ Amho.
ZoëgZ _§S>ocm§Zr 27 df} Vwê§$JmV H$mT>cr. Vo Ooìhm gwQy>Z ~mhoa nS>co Voìhm {dMma H$am Ë`m§Zm {H$Vr amJ `m`cm hdm hmoVm.
{H$Vr gyS> KoÊ`mMr BÀN>m {Z_m©U Pmcr Agoc. Ë`m§Mr _ZmMr H$m` AdñWm Pmcr Agoc. nU Vwåhmcm R>mD$H$ Amho? Ë`m§Zr
Ooìhm amï´>mÜ`j åhUyZ enW KoVcr Voìhm Ë`m g_ma§^mgmR>r Oocacm gwÕm _wÔm_ Am_§{ÌV Ho$co Am{U Vo XoIrc Img
Am_§{ÌV åhUyZ nwT>À`m am§JoV. Ho$dT>m _ZmMm _moR>onUm. 27 dfmªÀ`m H$mamJ¥hmVrc Xþ:I ghZ Ho$ë`mZ§Va Oa Vo j_m H$ê$
eH$VmV Va AmnU H$m H$ê$ eH$Uma Zmhr?
Amnë`m _ZmVrc ^r{V~Ôc hoM åhUVm òB©c. chmZnUr EImÚm Jmoï>rV Amcoco Anè qH$dm EImÚm àg§Jm_wio _ZmV
~gcocr ^rVr _ZmV H$m`_ Ka H$ê$Z ~gcocr AgVo. cmoH$m§g_moa ^mfU H$aÊ`mMr ^rVr, J{UV {df`mMr ^rVr, ZmH$maco
OmÊ`mMr ^rVr, Vwåhr H$moUVrhr ^rVr gm§Jm, Vr AZoH$m§Zm gVmdV AgVo.
AmnU chmZ AgVmZmM H$moUrVar Vmo nmÊ`mZo âcocm ½cmg Amnë`m hmVmV {Xcocm AgVmo. "Vwåhr ~mdiQ> AmhmV,
Vwåhr H$mhr H$m_mMo Zmhr, Vwåhmcm ho O_UmaM Zmhr' Agm {e¸$m Vw_À`mda _macm H$s Vmo AmnU Am`wî`â Iam g_OyZ
dmdaV AgVmo. "_cm O_Uma Zmhr' hm {dMma Vw_À`m _ZmVyZ OmV Zmhr. Vmo OmñVM n¸$m hmoV OmVmo. Am{U _J Vmo {dMma
Amnë`mcm nyU© n°acmBP H$ê$Z Q>mH$Vmo. hrM doi ½cmg Imcr R>odÊ`mMr AgVo.
`m g§X^m©V EH$ Jmoï> AmR>dVo. EH$ AË`§V H$ï>miy _mUyg Ë`mÀ`m ~m`H$mo Am{U _wcm§~amo~a g_mYmZmZo amhV hmoVm. àËòH$
{Xder gm`§H$mir H$m_mdê$Z Kar naVcm H$s Z MwH$Vm EH$ n[anmR> Vmo H$arV Ago. KamÀ`m _w»` Xmam~mhoa Ë`mZo VrZ Iw§Q>çm
cmdyZ KoVë`m hmoË`m. KamV {eaÊ`mnydu n{hë`m Iw§Q>rda Vmo Amncr Q>monr AS>H$dyZ R>o{dV Ago. Xþgè`m Iw§Q>rda Vmo Amncm
H$moQ> H$mTy>Z R>o{dV Ago. {Vgè`m Iw§Q>rda Vmo Amnë`m S>moŠ`mdaMm H$mën{ZH$ \o$Q>m gmoSy>Z R>o{dV Ago. EH$Xm Ë`mÀ`m {_ÌmZo
Ë`mcm Ago H$aVmZm ~{KVco Am{U Amü`m©Zo {dMmaco, "ho Vy Iw§Q>rda H$m` R>odcog?'
Ë`m _mUgmZo {_Ìmcm gm§{JVco, ""øm _mÂ`m AS>MUr, Ë`m_wio dmQ>Umè`m qMVm Am{U Amcocm amJ AgVmo. _mÂ`m
H$m_mÀ`m doir ho gd© _mÂ`m S>moŠ`mcm Iyn Ìmg XoV AgVo; nU _r KamV {eaVmZm AmR>dUrZo Ë`m gd© ~mhoaM Q>m§JyZ R>odVmo.
_mÂ`m~amo~a Ë`m§Zm _r KamV òD$ XoV Zmhr.''
AmnUhr Ë`m _mUgmH$Sy>Z Vgo H$am`cm {eH$co nm{hOo. AmOnmgyZM ½cmg Imcr R>ody `m Am{U _J H$m` \$aH$ nS>Vmo
Vo nmhm.
P P P
AmOMm gw{dMma - nmÊ`mV CR>Umao Va§J
EH$ _mUyg Vù`mH$mR>r em§VnUo ~gcm hmoVm. WmoS>çm WmoS>çm doimZo Vmo Vù`m_Üò H$mR>mda nS>coë`m JmaJmoQ>çm \o$H$V
hmoVm. Ë`mM añË`mZo EH$ chmZ _wcJm OmV hmoVm. Ë`m _mUgmÀ`m WmoS>çm WmoS>çm doimZo Vù`m_Üò JmaJmoQ>r \o$H$Uo nmhÿZ Vmo
WmoS>mgm MH«$mdyZ Jocm hmoVm.
Vmo chmZ _wcJm Z amhdyZ Ë`m _mUgmOdi Jocm Am{U Ë`mZo Ë`mcm åhQ>co, ""dm! doi Kmc{dÊ`mgmR>r hm N>mZ Ioi
Amho. Zmhr H$m?'' Vmo _mUyg H$mhrM Z ~mocVm ñdñW ~gyZ am{hcm. Ë`mÀ`m {dMmamV Ë`mMr V§Ðr cmJcr hmoVr.
XþgarH$S>o cj XoD$Z Ë`mMr EH$mJ«Vm Ë`mcm ^§J H$am`Mr BÀN>m ZìhVr.
78
Varhr WmoS>çm doimZo Ë`m _mUgmZo AJXr _wXþ ñdamV Ë`m _wcmcm gm§{JVco, ""AmVm `m nmÊ`mH$S>o ZrQ> nmhm. {H$Vr em§V
d pñWa Pmco Amho nmUr, nm{hcog?'' _wcJm åhUmcm, ""hmo IaoM H$s.''
H$mhr doimZ§Va Ë`m _mUgmZo naV EH$ JmaJmoQ>r nmÊ`mV {âH$mdcr d åhUmcm, ""nmUr em§V d pñWa _r naV JmaJmoQ>r
nmÊ`mV \o$Ho$n`ªVM hmoVo. AmVm naV nmÊ`mV Va§J {Z_m©U Pmco AmhoV nmhm.''
""hmo Zm. Vo dmT>VM OmV AmhoV Am{U AmOy~mOycm \¡$cmdV AmhoV.''
""cj Xo. nmUr naV pñWa d em§V hmoB©c H$mhr doimZo.''
""hmo IaoM VgoM hmoB©c. nmÊ`mdaMo Va§J Wm§~yZ nmUr pñWa hmoB©c.''
Vmo Vù`mH$mR>r ~gcocm _mUyg nwT>o åhUmcm, ""ho nmÊ`mV V`ma hmoUmao Va§J Oa Wm§~dm`Mo AgVrc Va Amnë`mcm H$m`
H$amdo cmJoc ~ao? ho Va§J {Z_m©U hmoÊ`mMo _yi H$maU H$m` Va AmnU Q>mH$cocr JmaJmoQ>r. Mcm Vmo XJS> AmnU nmÊ`mÀ`m
~mhoa H$mTy>`m. Om ~ao Vwcm Vmo XJS> hmVmcm cmJVmo H$m Vo nmhm ~ao. Vmo nmÊ`mÀ`m ~mhoa H$mT>.''
_wcmZo nmÊ`mV hmV KmVcm. hmVmZo Vmo XJS> emoYyZ nmÊ`m~mhoa H$mT>cm. nU Vgo H$aÊ`m_wio AmYr {Z_m©U Pmco hmoVo
Ë`mnojm OmñVM Va§J nmÊ`mÀ`m n¥ð>^mJmda V`ma Pmco.
Vmo {dMmar _mUyg Ë`m _wcmcm åhUmcm,"" EH$Xm Vwåhr nmÊ`mV JmaJmoQ>r \o$H$cr H$s Z§Va _J Ë`m_wio hmoUmao Va§J Wm§~{dUo
AeŠ` AgVo. nU AmnU gwédmVrcmM nmÊ`mV JmaJmoQ>r \o$H$cr Zmhr Va nmÊ`mda Va§J òUo AmnU A{O~mV Q>miy eH$Vmo.
`mMà_mUo _mZdr _ZmMo AgVo. _mUgmÀ`m _ZmV EH$Xm {dMma Amcm H$s _J Vmo _ZmV Ag§»` {dMmam§À`m char {Z_m©U
H$aVmo. Vmo {dMma _ZmV dmXi KS>dyZ AmUy eH$Vmo. ho dmXi Wm§~{dÊ`mMm EH$M Cnm` AgVmo. Agm AZmdí`H$ Am{U
AñdñW H$aUmam {dMma _ZmV òD$ Z XoVm, Ë`mcm ~mhoaÀ`m ~mhoa Wmon{dUo hm Vmo Cnm` AgVmo. Agm {dMmaM _ZmVrc
{dMmam§À`m dmXimMo _yi H$maU AgVmo. EH$Xm H$m hm AZmdí`H$ d AñdñW H$aUmam {dMma _ZmV {eacm H$s Vmo ~mhoa
Om`cm Ë`mcm hdm VoìhT>m doi Vmo KoVmo. Ago nañna{damoYr AZoH$ {dMma _ZmV R>mU XoD$Z ~gco Va Amnë`mcm \$maM
AñdñW H$ê$Z gmoS>VmV.
AemàH$mao AñdñW Pmcoë`m AZmdí`H$ {dMmam§Zm AmohmoQ>r cmJm`cm \$ma H$mi Úmdm cmJVmo. Aemdoir Oa Vwåhr
O~aXñVrZo ZH$mo Agcoco {dMma ~§X H$am`Mm à`ËZ Ho$cm Va _ZmMr Aem§VVm A{YH$M Vrd« hmoVo. Ë`mgmR>r doi OmUo hm
Cnm` AgVmo; nU Z§VaÀ`m Cnm`mnojm àW_V:M à{V~§Y H$aUo CÎm_ R>aVo.
H$moUVmhr {dMma _ZmV KÅ> ~gÊ`mnydu Ë`mcm VrZ Ñï>rZo nmaIyZ ¿`m. Ë`m {dMmamMm Vwåhmcm hmoUmam \$m`Xm, Ë`m
{dMmamVrc Mm§JconUm Am{U Ë`mMo Vw_À`m Ñï>rZo Agcoco _hÎd.
P P P
nwZO©Ý_mdarc Agcocm ^maVr`m§Mm nyU© {dídmg
XodXÿV J°{~«`c na_oœamH$S>o JmèhmUo KoD$Z òVmo. ""_cm WmoS>o Amnë`mer ~mocm`Mo Amho. Amnë`m ñdJm©V H$mhr
^maVr` AmhoV. Vo _cm \$maM AS>MUr {Z_m©U H$arV AmhoV. BWë`m _moË`m§Zr doT>coë`m H$_mZrda Vo PmoHo$ KoVmV. _mÂ`m
XmoZ qeJm§n¡H$s EH$ qeJ H$moR>oVar Jm`~ Pmco Amho. Ë`m§Zm {Xcoë`m g\o$X JmD$ZEodOr Vo MwS>rXma d Ja~m gmS>çm ZogVmV.
Vo aWmEodOr _{g©S>rO Am{U ~rE_²S>ãë`y _YyZ gVV qhS>VmV. Ë`m§Zm {Xcoco Zm§Ja Vo BVam§Zm gdcVrÀ`m {H$_VrV {dH$V
AmhoV. ñdJm©V òÊ`mMm añVm _moH$im d ñdÀN> R>odÊ`mMo M¸$ ZmH$maVmV. Ë`mEodOr Vmo añVm Vo _YoM AS>dyZ R>odVmV.
añË`mVM Vo gm_mogo ImVmV Am{U EH$gmaIm Mhm {nV AgVmV. H$mhr OU Ë`m§À`m \$º$ EH$mM n§ImZo MmcVmV. H$moUVrhr
79
{eñV nmiUo ho Ë`m§Zm _mÝ`M Zmhr. H$moR>ohr am§J _moSy>Z Vo KwgKmoar H$aV AgVmV.''
Ë`mda na_oœa åhUmcm, ""^maVr` ho doJioM AmhoV. _mPm ñdJ© hm _mÂ`m gd© coH$am§Zm g_mZ Amho. Oa Vwcm Iè`m
AS>MUr OmUyZ ¿`m`À`m AgVrc Va Vy g¡VmZmer ~mocyZ Ko.''
g¡VmZ \$moZda ~mocVmo, ""h°cmo, _r ZaH$mVyZ ~mocVmo Amho. EH$ {_{ZQ> hmoëS> H$am.'' EH$ {_{ZQ>mZ§Va g¡VmZ naV \$moZda
òVmo, ""~mocm, _r Amcmo Amho. _r Vw_À`mgmR>r H$m` H$ê$ eH$Vmo?''
J°{~«`c, ""Vwcm H$em àH$maÀ`m AS>MUr§Zm Imcr ZaH$mV Vm|S> Úmdo cmJV Amho Vo _r OmUy BpÀN>Vmo.''
g¡VmZ, ""Oam Wm§~ _cm H$mhr Jmoï>r_Üò cJoM cj KmcUo Amdí`H$ Amho. AmcmoM _r.''
nmM {_{ZQ>m§Z§Va g¡VmZ naV \$moZ da òVmo. ""_r AmVm naV Amcmo Amho. Vy naV EH$Xm VwPm àý {dMma.''
J°{~«`c, ""{VWo Imcr ZaH$mV H$m` n«H$maÀ`m AS>MUr òV AmhoV?''
g¡VmZ, ""Aao _mPm {dœmgM ~gV Zmhr.'' nwÝhm AMmZH$ g¡VmZ Jm`~ hmoVmo Vo n§Yam {_{ZQ>m§Z§Va CJdVmo.
g¡VmZ, ""_m\$ H$a J°{~«`c, nU ho ^maVr` cmoH$ EAa H§$S>reZa ~gdyZ ZaH$ amhÊ`mgmR>r gwgø H$arV AmhoV. Ë`mgmR>r
Vo BWë`m AmJrÀ`m ^Q²>Q>çm {dPdyZ Q>mH$sV AmhoV. Iao Va Ë`m Ë`m§Zm BWo Amam_Xm`H$ dmQy> Zò `mgmR>r Ho$ë`m AmhoV. Vo
Vm§{ÌH$ÑîQ>çm BVHo$ ~w{ÕdmZ AmhoV H$s Vo ñdJ© Am{U ZaH$ `mV Am{U _r d na_oœa `mV Q>o{b\$moZ Am{U Q>rìhr gwê$ H$arV
AmhoV. Ë`m§Zr BWo gmd©O{ZH$ B§Q>aZoQ> gw{dYm gwê$ Ho$cr Amho. Ë`mMm Cn`moJ Vo Á`m cmoH$m§Zm Ìmg hmoVmo Ë`m§À`m VH«$ma
{ZdmaÊ`mgmR>r H$aV AmhoV. Ë`m§Mm H$_m©da nyU© {dœmg AgyZ Xþgè`m§Zm nQ>dyZ XoÊ`mV Vo A{Ve` Va~oO AmhoV. H$mhr
OUm§Zr òWo Mhm d Ôr, MZm^Qw>am, BS>cr S>mogm, g_mogm, ~\$s©, MH$cr Am{U T>moH$im `mMo ñQ>m°c gwê$ Ho$co hmoVo. Vo _r Vo
~§X H$am`cm ^mJ nmS>co. ~hþVoH$m§Zm KmUr_Üò amhÊ`mMo H$mhrM dmB©Q> d doJio dmQ>V Zmhr. Vo Ë`mcm gamdcoco AmhoV. BWo
ZaH$mV em¡Mmc` d _wVmè`m H$_r AmhoV; nU Ë`mdmMyZ Ë`m§Mo H$mhrM AS>V Zmhr. Ë`mgmR>r Vo gd© H$am`cm Iwcr hdm OmñV
ng§V H$aVmV.
ho cmoH$ ^«ï>mMmamV dmH$~Jma AmhoV. àËòH$ OU _mÂ`m H$_©Mmè`m§Zm cmM XoD$Z {dH$V KoVmo. Ë`m_wio _mPo H$_©Mmar
Vmã`mV R>odUo _cm AeŠ` hmoD$ cmJco Amho. Vo Á`m n¥Ïdrdê$Z Amco AmhoV Ë`mnojm Ë`m§Zm ZaH$ OmñV ~am dmQ>Vmo. Ë`m_wio
Ë`m§Mr H$em~ÔcM VH«$ma ZgVo.
_cm ñdV:cm \$ma H$R>rU {Xdg Amë`mgmaIo dmQ>V Amho. Ë`m§À`mda A§Hw$e R>odUo ho AdKS> H$m_ Amho.
`mgmR>r _mPr EH$ Z_« {dZ§Vr Amho,
""ho na_oœam, nwZO©Ý_mÀ`m {Z`_mZwgma `m ^maVr`m§Zm cdH$amV cdH$a naV n¥Ïdrda nmR>d.''
AmVm cjmV Amco Agoc Zm OJmV \$º$ qhXy Y_m©Mm nwZO©Ý_mda {dœmg Amho.
P P P
nopÝgc Am{U ImoS>a~a

nopÝgc åhUVo ""_m\$ H$a'' ImoS>a~a {dMmaVo, ""H$emgmR>r? Vy H$mhrM MyH$ Ho$cr Zmhrg.''
nopÝgc, ""_cm _m\$ H$a. H$maU _mÂ`m_wio Vwcm Xþ:I ghZ H$amdo cmJVo. _mÂ`mH$Sy>Z Ooìhm Ooìhm MyH$ hmoVo Voìhm Voìhm
VwcmM Vr {ZñVamdr cmJVo. nU Vgo H$aVmZm, _mPr MyH$ H$mTy>Z Q>mH$VmZm Vwcm VwPm EH$ N>moQ>mgm ^mJ J_dmdm cmJVmo. VwPm
AmH$ma Xadoir chmZ chmZ hmoV OmVmo.''
ImoS>a~a,""Iao Amho Vo. nU _cm Ë`mgmR>r IaoM dmB©Q> dmQ>V Zmhr. ho nmhm, _mPr Ë`mgmR>rM {Z{_©Vr Pmcr Amho. Vy Á`m
doir EImXr MyH$ H$aerc Ë`m doir Vwcm _XV H$aUo hoM _mPo H$m_ d H$V©ì` Amho. EH$ {Xdg _r nyU©nUo Zmhrgm hmoUma
80
Amho. Ë`mdoir _mÂ`m OmJr Vy Xþgè`m H$moUmcm Var KoD$Z òercM. _cm Zo_yZ {Xcoë`m H$m_mda _r IaoM Iye Amho. Voìhm
Vy H$miOr H$ê$ ZH$mog. Vwcm Xþ:I H$aVmZm nmhUo _cm ghZ hmoV Zmhr.''
nopÝgc Am{U ImoS>a~a `m§À`m_Yrc ho g§^mfU _cm \$ma àoaUmXm`r dmQ>Vo. Amnco AmB©dS>rc ho ImoS>a~amgmaIo
AgVmV Am{U _wco hr nopÝgcrà_mUo AgVmV. nmcH$ Zoh_r _wcm§À`m nmR>rer AgVmV. _wcm§À`m MwH$m Zoh_rM nmoQ>mV
KmcVmV. ho H$aVmZm ~è`mM doim Ë`m§Zm Xþ:I hmoVo. hiyhiy Vo WHy$Z OmVmV Am{U åhmVmao hmoVmV. H$mcm§VamZo Vo `m OJmVyZ
A§VYm©Z nmdVmV.
_wcm§Zm H$mhr {Xdgm§Z§Va Xþgao _mUyg OmoS>rXmamÀ`m ê$nmZo {_iVo; nU _wcm§gmR>r H$moUVohr H$ï> H$aÊ`mV, Ìmg ghZ
H$aÊ`mV nmcH$m§Zm gmpÎdH$ AmZ§XM {_iVmo. AZ_moc Aem Amnë`m nmë`mcm Xþ:Ir, qMVmJ«ñV nmhUo Ë`m§Zm H$YrM ghZ
H$aVm òV Zmhr.
nopÝgc Am{U ImoS>a~a `m§Mo ZmVo AgoM AVyQ>, EH$_oH$m§er ~m§Ycoco AgVo.
EH$ _wcJm Ë`mMr AmOr nÌ {chrV AgVmZm {Vcm {dMmaVmo, ""Vy AmnU Oo Ho$co Vo {chrV Amhog H$m EImXr Jmoï> {chrV
Amhog H$m _mÂ`m~Ôc H$mhr {chrV Amhog?'' AmOrZo nÌ {c{hÊ`mMo Wm§~dyZ Amnë`m ZmVdmcm Vr åhUmcr, ""_r
VwÂ`m~ÔcM {c{hVo Amho. Iao Va Vy _moR>m Pmë`mda eãXm§nojm Vwcm hr nopÝgcM OmñV AmdS>oc.''
AmOrÀ`m ~mocÊ`mMm Z¸$s AW© Z g_Oë`m_wio Vmo _wcJm Ë`m nopÝgcrH$S>o nmhÿZ åhUmcm, ""hr nopÝgc Va _cm H$mhr
Img dmQ>V Zmhr. _mÂ`m BVa nopÝgcr§gmaIrM {XgVo Amho.''
AmOr Ë`mcm nwT>o g_OmdyZ gm§Jm`cm cmJcr, "" Vwåhr H$moUË`mhr Jmoï>rH$S>o H$go nmhVm AmhmV Ë`mda gJio Adc§~yZ
AgVo. nopÝgcr_Üò nmM JwUY_© AmhoV. Vo Oa Vwåhr Vw_À`m A§JmV ~mUdcoV Va OJmV Vwåhr AË`§V em§V d AmZ§X
Cn^moJUmam _mUyg ~ZyZ OJy eH$mc.''
""n{hcm JwUY_© hm Amho H$s, Vw_À`m_Üò H$moUVrhr Jmoï> H$aÊ`mMr j_Vm AgVo, nU H$moUVrhr Jmoï> KS>Ê`mgmR>r
Ë`m_mJo EH$ AmYma XoUmam d _mJ©Xe©Z H$aUmam hmV Agmdm cmJVmo. Vmo hmV na_oœamMm AgVmo. Vmo Ë`mÀ`m nÕVrZo d
doioZwgma Amnë`mcm _mJ©Xe©Z H$aVmo...
""Xþgam JwUY_© Agm H$s Xa WmoS>çm WmoS>çm doimZ§Va _cm Wm§~mdo cmJVo. nopÝgcrcm VmgyZ Q>moH$ H$amdo cmJVo. Vo
H$aVmZm nopÝgcrcm Ìmg Va hmoVmoM nU Q>moH$ Ho$ë`mZ§Va Vr A{YH$ AUHw$MrXma hmoVo. `mà_mUoM Vwcm gwÕm Xþ:I Am{U
`mVZm ^moJm`cm {eH$co nm{hOo. Vgo Ho$ë`mZoM Vy A{YH$ Mm§Jcm d VmH$XdmZ _mUyg ~Zy eH$erc.''
""{Vgam JwUY_© Agm, nopÝgc Amnë`mcm Zoh_r ImoS>a~a dmnê$ XoVo. AmnU ImoS>a~a dmnê$Z Pmcoë`m MwH$m Xþê$ñV
H$ê$ eH$Vmo. Ho$cocr Xþê$ñVr àËòH$ doir dmB©Q>M AgVo Ago Zmhr; nU Amnë`mcm `mo½` _mJm©da MmcÊ`mg Cn`moJr
nS>Umar AgVo.''
""nopÝgcrMo ~møm§J cmH$S>mMo AgVo Var AmVrc {egmMr H$mS>r hr \$ma _hÎdmMr AgVo. Ë`mà_mUoM Zoh_r Vw_À`m
_ZmV gwánUo H$m` {dMma Mmcy Amho Ë`mMm emoY KoV amhm. ømM nopÝgcrMm Mm¡Wm JwUY_© Amho. hr {egmMr H$m§S>rM Vwåhr
Oo {c{hVm Ë`mMm R>gm H$mJXmda H$m`_Mm C_Q>{dVo. `mMà_mUo Vwåhr Am`wî`mV Oo Oo H$amc Ë`mÀ`m IwUm _mJo amhVmV.
Ë`m_wio Vwåhr H$aV Agcoco àËòH$ H$m_mMo doir OmJéH$ amhÿZ S>moignUo Vo H$m_ H$am. hmM nopÝgcrMm nmMdm d _hÎdmMm
JwUY_© åhUVm òB©c.''
""H$mhrVar KS>oc Ago dmQ>Uo hr Amem AgVo. H$mhrVar Z¸$s KS>oc hm {dœmg AgVmo; na§Vw YmS>g hoM H$mhrVar åhUOo
hdo Vo KS>dyZ AmUVo.''
P P P
81
àH$mePmoV
EH$m _hÎdmÀ`m {df`mda EH$ MMm©gÌ Am`mo{OV Ho$co hmoV.o `m MMm©gÌm_Üò Ë`m {df`mVrc {dÛmZ dŠË`m§Zm ^mfUmgmR>r
Am_§{ÌV Ho$co hmoVo. à_wI dŠË`m§IoarO BVahr Zm_d§V dºo$ MMm©gÌmV ^mJ KoUma Agë`m_wio Ë`m {df`mer {ZJ{S>V
ì`mdgm{`H$ Am{U H$maImZXma ~è`mM g§»òZo CnpñWV hmoVo.
`m MMm©gÌmÀ`m g§`moOH$m§Zr Vo MMm©gÌ H$m`_ ñdê$nmV OVZ H$ê$Z R>odÊ`mgmR>r pìh{S>AmoÀ`m _mÜ`_mVyZ Ë`mMo {MÌrH$aU
H$ê$Z R>odÊ`mMr ì`dñWm Ho$cr hmoVr. {MÌrH$aU H$aUo gwê$ AgVmZmM Vo g^mJ¥hmV H$monè`mV cmdcoë`m EH$m nS>Úmda
àjo{nV H$aÊ`mV òV hmoVo. dŠË`m§n¡H$s EH$m dŠË`mMo ^mfU Mmcy AgVmZm H$mhr lmoVo Vo ^mfU cjnyd©H$ EoH$V hmoVo; nU
Ë`mdoir H$mhr lmoVo BVa dmMZmV Jw§Jco hmoVo, AJa ñdV:À`m H$m_mV ì`ñV hmoVo.
{MÌrH$aU H$aUmè`m H°$_oam_ZZo {MÌrH$aUmMm H°$_oam ^mfU H$aUmè`m ì`º$sdê$Z lmoË`m§À`m amoImZo {\$a{dcm _mÌ,
Ë`mM jUr EH$ cjdoYr M_ËH$ma KSy>Z Amcm. g^mJ¥hm_Yrc e§â Q>¸o$ lmoVo VmS>H$Z gmdY hmoD$Z VmR> ~gco Am{U àM§S>
EH$mJ«Vmnyd©H$ [aVrZo ^mfU EoHy$ cmJco. H$maU Ë`m gdmªda {MÌrH$aUmMm àH$mePmoV nS>cm hmoVm. àËòH$mcm ñdV:MoM {MÌ
g_moaÀ`m nS>Úmda {XgV hmoVo.
nwîH$idoim MMm©gÌmVrc `m KQ>Zoà_mUoM ~mø OJmV Amnë`mcm AgmM AZw^d òVmo. Á`m Á`m doir Amnë`m~m~VrV
Zr{V_yëò, dV©Z, AmMma, H$V©ì` d O~m~Xmar `mMm àý CX²^dVmo, Ë`m Ë`m doir g_mOmZo Amnë`mda àH$mePmoV Q>mH$cocm
AgVmo. åhUOoM gdmªÀ`m ZOam Amnë`mda amoIcoë`m AgVmV. Aemdoir AmnU A{O~mV ~ogmdY AgVm H$m_m Zò.
n`m©`mZo Amnco dV©Z gVV gMmoQ>rMo R>odyZ àm_m{UH$nUo OJm`cm AmnU {eH$co nm{hOo. Amnë`mda amoIcoco H°$_oao gVV
{MÌrH$aU H$arV AgVmV d Amncm AmdmO aoH$m°S>© H$aÊ`mMo `§Ì gVV H$m`©aV AgVo, `mMr OmUrd AmnU H$m`_
~miJm`cm hdr.
P P P
à{VHy$c n[apñWVrda _mV

à{Vdfuà_mUo B§{O{Z`[a¨J H$m°coOÀ`m eodQ>À`m dfm©À`m {dÚmÏ`mªMo df©AIoarZ§VaÀ`m ZmoH$argmR>r KoVco OmUmao
_wcmIVgÌ Mmcy hmoVo. (Campas Interviews) `m gÌmVrc EH$m _moR>çm H§$nZrÀ`m d[að> A{YH$mè`mZo gm§{JVcocm hm
{H$ñgm Ë`mÀ`mM eãXm§V Agm Amho.
""ZwH$Ë`mM nma nS>coë`m EH$m H$m°coO_Yrc _wcmIV gÌmV _cm \$ma {MÎmdoYH$ AZw^d {_imcm. Ooìhm Amåhr `m
_wcmIVgÌmMo {ZH$mc Omhra Ho$co Voìhm Ë`m g^mJ¥hmV CnpñWV Agcoë`m EH$m {dÚmÏ`m©Zo \$ma _m{_©H$ na§Vw cjdoYH$ àý
{dMmacm. Ë`mZo {dMmaco `m gd© {ZdS>à{H«$ò_Üò {dÚmÏ`mªÀ`m Hw$Qw>§~mÀ`m nyd©nr{R>Ho$Mm {H$Vr n«_mUmV {dMma Ho$cm OmVmo
qH$dm Ë`mcm {H$Vr _hÎd {Xco OmVo?
Ë`mÀ`m àýmcm XoÊ`mMo CÎma Ooìhm _r _mÂ`m _ZmV Owi{dÊ`mg gwê$dmV Ho$cr, Voìhm _mJo EH$Xm _mÂ`m dmMZmV
Amcoë`m H$mhr n§º$s AmR>dë`m. Ë`m Aem hmoË`m... EH$m _mUgmZo {_i{dcoë`m èmMo _moO_mn ho Ë`mZo Ë`mÀ`m Am`wî`mV
JmR>coë`m A{YH$ma, XOm© qH$dm à{Vð>m `mdê$Z R>a{dUo MwH$sMo R>aoc. Ë`mgmR>r Ë`mZo Ho$coco n[al_, nma Ho$coco AS>Wio,
Ë`mZo à{VHy$c n[apñWVrer Ho$cocm gm_Zm `mMm {dMma H$ê$Z Ho$coco _moO_mn ho A{YH$ `mo½` Agoc. Ë`m {dÚmÏ`mªÀ`m
àýmcm CÎma XoVmZm `m AmoirM _mÂ`m _ZmV KmoiV hmoË`m. _mÂ`m H$m_mgmR>r _r Xoeâ àdmg H$arV AgVmo. Aem
àH$maÀ`m _wcmIVgÌm§_YyZ Ag§»` {dÚmÏ`mªer _mPm g§dmX KS>V AgVmo. d`mÀ`m Ñ{ï>H$moZmVyZ Vo {dÚmWu _mÂ`mnojm
82
d`mZo IynM chmZ AgVmV. `m ^«_§Vr_Yrc _wcmIV à{H«$ò_Üò {dÚmÏ`mªH$Sy>Z _cm nwîH$i èmoJmWm EoH$m`cm {_imë`m.
Ë`m EoH$VmZm _mPm _r _cm AË`§V gm_mÝ` ^mgm`cm cmJVmo. `m ì`dgm`mV Agë`m_wio _r ñdV:cm \$ma ^m½`dmZ
g_OVmo. `m ì`dgm`m_wioM; _r EH$m Z{e~mMm daXhñV AgUmè`m Hw$Qw>§~mV OÝ_mcm Amcmo, `m dmñVdVoMo _cm ^mZ
amhmVo. _mÂ`m Hw$Qw>§~mVrc AZwHy$c n[apñWVr_wioM _cm `mo½` Am{U hdo Vo {ejU KoUo eŠ` Pmco `mMr _cm OmUrd hmoVo.
`m CcQ> AË`§V H$R>rU n[apñWVrer gm_Zm H$arV {ejU KoV Agcoco Ag§»` {dÚmWu _cm ôQ>VmV. {H$ËòH$ {dÚmÏ`mªMo
nmcH$ Am{W©H$ CƒpñWVrV AgV ZmhrV. Ë`m§Zm Oê$ar AgUma§ Am{W©H$ nmR>~i cm^V Zmhr. Varhr Ë`m§À`mn¡H$s AZoH$
OU XoeâmVrc {dÚmÏ`mª_YyZ Cƒ loUrMo è g§nmXZ H$aVmV. {ejU KoV AgVmZm AWH$ à`ËZm§Zr Ë`m§Zr Amncm
CÁÁdc ^{dî`H$mc KS>{dÊ`mV è g§nmXZ Ho$coco AgVo. Joë`m H$mhr dfmªV ^maVdfm©Vrc XÿadaÀ`m IoS>oJmdmVyZ òUmè`m
AZoH$ {dÚmÏ`mªÀ`m àoaUmXm`H$ èmoJmWm AH$ñ_mV[aË`m _cm EoH$m`cm {_imë`m. Ë`m ~hþVoH$ gd© âYmd doJmÀ`m
g§JUH$ H«$m§VrÀ`m AmoKmV g_moa Amcoë`m hmoË`m. Aem H$R>moa n[al_m§Zr ñdV:Mo CÁÁdc ^{dî` KS>{dUmè`m `m H$ï>miy
{dÚmÏ`mªZm _mPo eVe: àUm_ AmhoV. Ë`m§Zr CÚmÀ`m gwIr Am`wî`mMr ñdßZo nm{hcr Am{U Vr àË`jmV CVa{dÊ`mgmR>r
à`ËZm§Mr namH$mîR>m Ho$cr. Ë`m§Mog_moa _r ZV_ñVH$ hmoVmo.
gdmªV _hÎdmMo åhUOo Aem _mUgm§Zm ôQ>Ê`mMr, Ë`m§À`m~amo~a g§dmX gmYÊ`mMr g§Yr _cm àmá Pmcr `m~Ôc _r gd©
H$maUr^yV AgUmè`m§Mo Am^ma _mZVmo d ñdV:cm YÝ` g_OVmo.
P P P
à{VÜdZr
EH$ J¥hñW Amnë`m _wcmcm KoD$Z OdiÀ`m S>m|Jami àXoemVrc O§JcmV Jocm hmoVm. EH$mEH$s _wcmMm nm` gaH$cm
Am{U Vmo WmoS>mgm XþImdcm. AJXr Z¡g{J©H$nUo Ë`mÀ`m Vm|Sy>Z {dìhiUo Amco, "Amo`² Amo`²' g_moaÀ`m S>m|Jamdê$Z AmdmO
naVcm, "Amo`² Amo`².' _wcJm Amü`©M{H$V Pmcm. Ë`mM Amü`©M{H$V Pmcoë`m AdñWoV Vmo nwÝhm AmoaS>cm, ""Vy H$moU
Amhog?'' Ë`mcm àË`wÎma {_imco, ""Vy H$moU Amhog?'' {_imcoë`m Ë`m CÎmamZo Ë`mcm AmUIrZM amJ Amcm. Ë`m amJmVM
Vmo AmoaS>cm, ""Vy ä`mS> Amhog.'' nwÝhm EH$Xm Ë`mMoM eãX naVco, ""Vy ä`mS> Amhog.'' Ë`m _wcmZo Amnë`m {nË`mcm
{dMmaco, ""~m~m ho H$m` Mmcco Amho?''
~mn CÎmacm, ""_wcm BH$S>o Ü`mZ Xo.'' Am{U daÀ`m AmmdmOmV CX²>Jmacm, ""_r VwPo H$m¡VwH$ H$aVmo.'' à{V AmdmO
C_Q>cm, ""_r VwPo H$m¡VwH$ H$aVmo.'' dS>rc nwÝhm åhUVmV, ""Vy IamoIaM Amü`©H$maH$ Amhog.'' Am{U àË`wÎma Kw_co, ""Vy
IamoIaM Amü`©H$maH$ Amhog.'' Vmo _wcJm Amü`m©Zo W¸$ Pmcm. nU AOyZhr Ë`mcm H$m` KS>V hmoVo Vo g_OV ZìhVo.
Ë`mcm g_O{dVmZm Ë`mÀ`m d{S>cm§Zr gm§{JVco, ""Aao cmoH$ Ë`mcm à{VÜdZr qH$dm nS>gmX åhUVmV. nU Iè`m AWm©Zo hoM
OJUo AgVo. OrdZm_Üò Oo Vwåhr BVam§Zm XoVm VoM Vwåhmcm naV Ho$co OmVo. OJUo åhUOo Vwåhr Oo Oo H$aVm, Ogo dmJVm
Ë`mMm Amagm Amho. Vwåhmcm ào_mMr Anojm Agoc Va àW_ Vwåhr cmoH$m§Zm ào_ Úm. Vwåhmcm Oa H$moUmMo CnH$ma hdo
AgVrc Va AmYr Vwåhmcm CnH$ma H$am`cm hdoV. Oa cmoH$m§Zr Vwåhmcm g_OmdyZ ¿`mdogo dmQ>V Agoc Va Vwåhr BVam§Zm
g_OmdyZ ¿`m`cm hdo. BVam§Zr Vw_Mm _mZgÝ_mZ H$amdm Ago dmQ>V Agoc Va Vwåhr BVam§Mm _mZgÝ_mZ H$aÊ`mg nwT>o Pmco
nm{hOo. Oa Vwåhr cmoH$m§H$Sy>Z Ë`m§Zr gmo{eH$, ghZerc d AmXaUr` AgÊ`mMr Anojm H$arV Agmc Va AWm©VM Vwåhmcm
ñdV:cm Vgo ìhmdo cmJoc. hmM OrdZ OJÊ`mVrc gyÌmMm àma§{^H$ {Z`_ OJÊ`mÀ`m H$moUË`mhr A§Jmcm cmJy nS>Vmo.
OrdZm_Üò Oo d Ogo Vwåhr BVam§Zm XoVm, Vo d VgoM Vwåhmcm naV {_iVo. OJUo hm `moJm`moJ ZgVmo, Va Vw_À`m àËòH$
H¥$VrMm, dV©ZmMm à{Vq~~ Xe©{dUmam AmagmM AgVmo.
P P P
83
à`ËZm§Mr namH$mð>m
Vmo {Xdg 6 Am°JñQ>, 1926 Mm hmoVm. Ë`m {Xder B{Vhmgm_Üò Hw$. JQ®>S> ES>cu Q®>S>r (Miss Gertrude Ederle
Trudy) {hÀ`m Zmdo {dH«$_mMr Zm|X Pmcr. B§p½ce ImS>r nmohÿZ OmUmar Vr n{hcr _{hcm åhUyZ AmoiIcr OmÊ`mMm _mZ
{Vcm {_imcm. ImS>r nmohÿZ OmÊ`mgmR>r {VZo 14 Vmg 31 {_{ZQ>m§Mm doi KoVcm hmoVm. Ë`mnydu ImS>r nmohÿZ OmÊ`mMm {dH«$_
lr. Mmc©g² Q>m°\$ (Mr. Charles Toff) `mÀ`m Zmdo hmoVm. Q®>S>rZo hm Mmc©g²Mm {dH«$_ 2 Vmg 23 {_{ZQ>o H$_r doi cmdyZ
_moS>rV H$mT>cm hmoVm. Q®> S>rÀ`m `m {dH«$_mnmgyZ AZoH$ Jmoï>r {eH$Vm òVmV. H$moUË`mhr àH$maÀ`m AmJù`mdoJiçm _mZdr
à`ËZmV à`ËZ H$aUmè`m Ë`m _mUgmÀ`m AmOy~mOyMo cmoH$ Ë`mcm àmoËgmhZ XoV amhVmV. nmqR>~m XoVmV. nU Q´®S>rÀ`m
~m~VrV doJioM KS>V hmoVo. {VÀ`m~amo~a {VMo dS>rc, {VÀ`m ~{hUr, d¥Îmdm{hÝ`m§Mo à{V{ZYr, {VMo {ejH$ hmoVo. ho gd©OU
Q´®S>rcm {VMm à`ËZ d YmS>g AÜ`m©daM gmoSy>Z XoÊ`mMm g„m XoV hmoVo. Vr JmaRy>Z Jocr hmoVr. X_yZ, WHy$Z Jocr hmoVr.
nmÊ`mÀ`m cmQ>m§Zr {VMo gdmªJ R>moHy$Z H$mT>co hmoVo. AH$am Vmgm§À`m AI§S> AWH$ à`ËZm§_wio Vr J{cVJmÌ hmoD$Z Jocr hmoVr;
na§Vw Varhr {VMm VH«$marMm gya ZìhVm. Vr cQ>nQ>yZ Joë`mMr H$moUVrhr {MÝho ZìhVr. {VÀ`m EHy$U àdmh àdmgmÀ`m A§{V_
Q>ßß`mnmgyZ VrZ _¡cm§da AgVmZm ImS>rÀ`m cmQ>m {VÀ`mda ~o\$m_nUo AmXiV hmoË`m. Ë`mMdoir {VMo dS>rc Am{U {VMo
{ejH$ Ë`m YmS>gr à`ËZmnmgyZ {Vcm namd¥Îm H$aÊ`mMm à`ËZ H$arV hmoVo.
Aem doir AË`§V cT>mD$ ~mÊ`mÀ`m Q´>wS>rÀ`m CÎmamMm AmdmO Amg_§VmV Kw_cm. gd© OJmcm Vmo AmdmO EoHy$ Jocm. Vr
gm§JV hmoVr, ""H$m` åhUVm? `m Ñ{ï>jonmVrc èmÀ`m A§{V_ Q>ßß`mV A§{V_ jUr _r _mPo à`ËZ gmoSy>Z XoD$ åhUyZ H$m
gm§JVm AmhmV? _r hma nËH$ê$? Am{U H$emgmR>r?''
WmoS>çmM AdYrV {VZo YS>nS>V nU {dO`r _wÐoZo A§{V_ {H$Zmè`mda nmD$c R>odco. Am{U Ë`mM jUr {VMo Zmd OmJ{VH$
{dH«$_mÀ`m `mXrV Zm|Xco Joco. `m àg§JmVyZ EH$ OwZr åhU AmR>dVo,
"When the going gets tough, the tough gets going.''
Ooìhm OJUo H$R>rU hmoVo Voìhm H$UIaM OJV amhVmV. Q´®S>rZo {_idcoë`m èmnmgyZ hmM YS>m ¿`m`cm hdm.
P P P
àg§JmdYmZ
O§JcmV H$m_ H$aUmam EH$ H$m_Jma {Z_©Zwî` añË`mZo KamH$S>o naVmZm EH$m hË`mar cwQ>mê$Zo Ë`mcm hQ>H$co. Ë`mÀ`m
Odi Joë`m AmR>dS>çmMm nJma hmoVm. n[apñWVrMm A§XmO Amë`mZ§Va Vmo Ë`m cwQ>mê$cm åhUmcm, ""Vwcm nm{hOo Va
_mÂ`mOdiMo gJio n¡go Ko nU EH$ CnH$ma H$a. VwÂ`m ~§XþH$sZo _mÂ`m S>moŠ`mdaÀ`m Q>monrMr MmiUr H$a. H$maU Ago Ho$co
Zmhr Va _mPr ~m`H$mo _r cwQ>cmo Jocmo Amho `mda {dœmg R>odUma Zmhr.''
cwQ>mê$Zo Ë`mMo åhUUo _mÝ` Ho$co. Ë`mMr Q>monr hdoV C§M CS>{dcr Am{U Ë`mda ~§XþH$sÀ`m Jmoù`m§Mm dfm©d Ho$cm.
Vmo nwT>o Ë`mcm åhUmcm, ""AmVm Ago H$ê$`m, _r nU Vwcm à{VH$ma H$aÊ`mgmR>r VwÂ`m A§Jmda YmdyZ Amcmo Ago
^mgdy`m. Ë`mgmR>r Vy _mÂ`m H$moQ>mda Iyn \¡$ar PmSy>Z Ë`mcm {N>Ðo nmS>.''
Ë`mÀ`m åhUÊ`mà_mUo cwQ>mê$Zo H$moQ>mda Jmoù`m PmSy>Z {N>Ðo nmS>cr. ""Am{U AmVm....''
Ë`mcm ~mocyZ Z XoVm cwQ>mê$ åhUmcm, ""_m\$ H$a nU AmVm H$emcmhr {N>Ðo nmS>Vm òUma ZmhrV. _mÂ`mOdiÀ`m gd©
84
~§XþH$sÀ`m Jmoù`m g§në`m AmhoV.''
Ë`m~amo~a Vmo H$m_Jma åhUmcm, ""_cm VoM Va hdo hmoVo. AmVm _wH$mQnUo _mPo cwQ>coco Am{U VwÂ`mOdi Agcoco n¡go
_mÂ`m Q>monr Am{U H$moQ>mMr qH$_V åhUyZ _cm Xo. ZmhrVa _r Vwcm _ao _aoñVmoda {nQy>Z H$mT>rZ.''
Ë`m cwQ>mê$Zo Km~ê$Z OmD$Z gd© n¡go naV H$ê$Z {VWyZ nmo~mam Ho$cm.
VmËn`© : AdKS> n[apñWVrVyZ ~mhoa nS>Ê`mgmR>r H$YrM Cera Pmcocm ZgVmo.
P P P
à{gÕ ìhm`mo{bZdmXH$mH$S>o Pmcoco Xþc©j

EHo$ {Xder A_o[aHo$Vrc dm°qe½Q>Z _oQ´>moÀ`m ^w`mar _mJm©da EH$ _mUyg Amnco ìhm`mo{bZ KoD$Z Amcm Am{U g_agyZ
Ë`mZo ìhm`mo{bZMo gya H$mT>Ê`mg gwédmV Ho$cr. doi gH$miMr cmoH$m§À`m KmB©JXuMr hmoVr. Vr OmZodmar _{hÝ`mÀ`m n{hë`m
AmR>dS>çmVrc W§S>rÀ`m H$S>mŠ`mMr hmoVr. Vmo OdiOdi EH$ Vmg cmoH$m§À`m AË`§V AmdS>rMr g§JrVaMZm ìhm`mo{bZda
dmO{dV hmoVm. gH$miMr JXuMr doi Agë`m_wio gmYmaU Ë`m EH$ VmgmÀ`m AdYr_Üò hOmamo cmoH$ Ë`m ^w`mar _mJm©Zo
AmnAmnë`m H$m_mgmR>r OmV hmoVo.
nmM {_{ZQ>m§Z§Va Ë`m _mJm©Zo OmUmè`m EH$m _Ü`_d`rZ J¥hñWmMo cj Ë`m dmXH$mH$S>o Joco. Ë`m AmoiIrÀ`m gwam§_wio Vmo
jUâM W~H$cm, Ë`mMm MmcÊ`mMm doJ ZH$iV _§X Pmcm; nU ^mZmda òVmM PnmQ>çmZo nwT>À`m _mJm©cm cmJcm. Ë`mcm
Ë`mÀ`m H$m_mda OmÊ`mMr KmB© {VWo Wm§~dy eH$cr Zmhr.
Ë`mZ§Va naV XmoZ {_{ZQ>m§Z§Va EH$m dmQ>gê$ órcm X`m Amcr. Vmo nmoQ>mWu H$_mB©gmR>r Ago nWmar ngê$Z ìhm`mo{bZ
dmO{dV AgUma `m g_OwVrZo {VZo Ë`mÀ`m nwT>çmV EH$ S>m°caMo ~§Xo ZmUo Q>mH$co. gm_m{OH$ H$V©ì` Ho$co `m g_mYmZmZ§Va
Vr Amnë`m _mJm©Zo nwT>o {ZKyZ Jocr. Ë`m ~mB©Zo Q>mH$coco Vo ZmUo Ë`m dmXH$mMr Ë`m {XdgmMr n{hcr H$_mB© hmoVr.
AmUIr H$mhr jUmZ§Va EH$ ZmJ[aH$ Ë`m gwam§À`m _mohmZo q^Vrcm hmV Q>oHy$Z ìhm`mo{bZMo _Ywa ñda EoH$m`cm åhUyZ
Wm§~cm. Ë`mÀ`m Mohè`mda gwam§Mm AmZ§X ngacm. nU nwT>À`mM jUr Vmo OmJm Pmcm. MQ>H$Z Ë`mMo cj Ë`mÀ`m KS>çmimH$S>o
Joco. H$m_mcm Om`cm Cera hmoV Agë`mMr OmUrd Ë`mcm {VWo Wm§~y XoB©Zm. VgmM Vmo PQ>H$Z {ZKmcm Am{U Amnë`m
dmQ>ocm cmJcm.
Ë`mZ§Va _mÌ EH$m N>moQ>çm _wcmMo nyU© cj Ë`m ìhm`mo{bZdmXH$mH$S>o AmH${f©V Pmco. Ë`mÀ`m AmB©Zo Ë`mÀ`m hmVmcm KÅ>
nH$Sy>Z R>odco hmoVo. Vmo Wm§~ë`mMo Ü`mZmV òVmM Vr _mVm Ë`mcm ~io~ioM AmoT>V Mc åhUV hmoVr; nU Ë`m _wcmcm {VWyZ
{ZKÊ`mMr BÀN>m hmoV ZìhVr. eodQ>r Ë`m _mVoZo Ë`mcm O~aXñVrZo nwT>o Zoco. Vo _yc nwT>o Joco Iao nU OmVmZm _mJo diyZ nmhV
nmhVM MmcV am{hco. Ë`m N>moQ>çm _wcmgmaIr AmUIr H$mhr Jmo{OadmUr Am{U {ZamJg _wco VerM Ë`m g§JrVmH$S>o AmH¥$ï>>
hmoV hmoVr Am{U Ë`m gd© {M_wH$ë`m§Mo nmcH$ Ë`m§Zm Ë`mM `m§{ÌH$ nÕVrZo nwT>o AmoTy>Z ZoV hmoVo.
ìhm`mo{bZdmXH$mÀ`m Ë`m EH$ Vmg ìhm`mo{bZdmXZmÀ`m H$mimV \$º$ ghm _mUgo jUâ H$m hmoB©Zm, Ë`mMo dmXZ
EoH$Ê`mgmR>r Wm§~cr. Ë`m IoarO BVa drg dmQ>gê§$Zr X`m Am{U H$V©ì`XjVm `m Ý`m`mZo Ë`mÀ`m nwT>À`m nXamV EH$ H$m
hmoB©Zm ZmUo \o$H$co hmoVo; nU Vohr Z Wm§~Vm. ZmUo Q>mH$VmM Ë`m§Zr Amncm añVm Ë`mM doJmZo Yacm hmoVm. Ë`m EH$m VmgmÀ`m
g§JrV godogmR>r dmXH$mÀ`m nwT>o EHy$U 32 S>m°cg© O_m Pmco hmoVo. Ë`mZo Vo em§VnUo Jmoim Ho$co. ìhm`mo{bZ dmO{dUo Wm§{~dco.
Ë`m ^w`mar _mJm©da AmVm em§VVm ngacr hmoVr. gwamdQ> ~§X Pmcr hmoVr. nU H$moUrhr Ë`mMr XIc gwÕm KoVcr Zmhr.
H$moUmcmM Ë`mMo H$mhrM dmQ>co Zmhr. H$moUrhr gmÜ`m Q>mù`m dmOdyZ Ë`mÀ`m H$coMr H$Xa Ho$cr Zmhr.
85
Vmo ìhm`mo{bZdmXH$ H$moU hmoVm. H$moUmcmM Ë`mMo Zmd Jmd OmUyZ ¿`mdogo dmQ>co Zmhr. H$moUrhr Ë`mcm AmoiIco Zmhr.
Vmo OJà{gÕ g§JrV {X½Xe©H$ Am{U ìhm`mo{bZdmXH$ Á`moewAm ~oc (Joshua Bell) hmoVm. Ë`mZo Ë`m EH$ VmgmV Ë`mMoM
AË`§V Jw§VmJw§VrMo, AdKS>, cmoH${à` nU \$ma _Ywa Ago ìhm`mo{bZdmXZ gmXa Ho$co hmoVo. Ë`m g§JrV ~§{XerMr qH$_V
dmñVd Xþ{ZòV gmYmaU 3.5 {_cr`Z S>m°ca EdT>r àM§S> hmoVr.
Ë`m {XdgmÀ`m XmoZM {Xdg AmYr Ë`mÀ`m dmXZmMm EH$ H$m`©H«$_ ~moñQ>Z òWo IMmIM JXuZo VwSw>§~ âcoë`m hm°c_Üò
Pmcm hmoVm. Ë`m H$m`©H«$_mMo {VH$sQ> àËòH$s 100 S>m°ca hmoVo.
hr EH$ gË`KQ>Zm Amho. Aem nÕVrZo Á`moewAm ~ocZo AkmVê$nmV _oQ´>mo ñQ>oeZÀ`m ^w`mamV cmoH$m§g_moa ìhm`mo{bZ
dmO{dUo ho dm°{e½Q>Z nmoñQ> `m nm{jH$mMr hoVwnwañga nyd©{Z`mo{OV KQ>Zm hmoVr. EH$ {ZîH$f© H$mT>Ê`mgmR>r Ë`m§Zm hm gm_m{OH$
à`moJ H$ê$Z nmhm`Mm hmoVm. Ë`m`moJo Ë`m§Zm gd©gm_mÝ` OZVoÀ`m Om{Udm, A{^éMr Am{U àmYmÝ`Vm `mMm Aä`mg
H$am`Mm hmoVm. åhUyZM Ë`m§Zr Agm gmd©O{ZH$ OmJoda Am{U JXuÀ`m dmVmdaUmV Vmohr AJXr _moŠ`mÀ`m Aemdoir hm
à`moJ A_cmV AmUcm. AMmZH$nUo g_moa Amcocr H$cm Amnco cj doYyZ KoVo H$m qH$dm AmnU Aemdoir Wm§~yZ Ë`mMm
AmñdmX KoD$ eH$Vmo H$m, Ë`mMr Iar nmaI H$ê$ eH$Vmo H$m? AmnU Xþgè`mMo H$cmJwU VËH$mi AmoiIy eH$Vmo H$m? ho
Aä`mgUo hm `m_mJMm hoVy hmoVm. Vmo Z¸$sM gmÜ` Pmcm Ago åhUmdo cmJoc.
`mVyZ EH$ \$ma _hÎdmMm {ZîH$f© {ZKmcm. Vmo Agm, EImÚm OJX²{d»`mV g§JrVH$mamMr AË`§V JmOcocr, AmdS>Vr
Aer {Z{_©cocr H$cmH¥$Vr Vmo ñdV: gmXa H$arV AgVmZm gwÕm Oa AmnU Xþc©{jV H$ê$ eH$Vmo Va _J AmnU Amnë`m
Am`wî`mV amoO {H$VrVar AkmV AmZ§X {hamdyZ ~gVmo hoM {XgyZ òVo.
P P P
àmoËgmhZ
_hmZ d¡km{ZH$ Wm°_g E{S>gZ Ë`mdoir 67 dfmªMm hmoVm. g§emoYZ d à`moJmgmR>r V`ma Ho$coë`m Ë`mÀ`m àM§S> _moR>çm
à`moJemiocm EH$ {Xdg AmJ cmJcr. AmJr_Üò à`moJemim ^ñ_gmV Pmcr.
Zo_H$m Ë`m doir Wm°_g E{S>gZZo Ë`m H$m`©emioMm {d_m CVa{dcm ZìhVm. Ë`m _hÎdnyU© dmñVyMr OiyZ amIam§Jmoir W§S>
hmoÊ`mnyduM à»`mV \$moS>© H§$nZrMm à_wI hoÝar \$moS>© hm E{S>gZH$S>o Jocm Am{U Ë`mcm VËH$mi 750,000/- A_o[aH$Z
S>mc
° g©Mm MoH$ {Xcm. hoÝar \$moS>Z© o E{S>gZcm gm§{JVco, ""hr a¸$_ _r VwPr à`moJemim nwÝhm C^r H$aÊ`mgmR>r XoV Amho. `m
aH$_oda _r ì`mO AmH$maUma Zmhr. `mhÿZ A{YH$ aH$_oMr JaO ^mgcr Va {dZmg§H$moM gm§J. _r Vr a¸$_ Vwcm XoD$ eHo$Z.''
Ë`m doir hoÝar \$moS>© hm EH$ _moQ>mar ~Z{dUmam èñdr H$maImZXma hmoVm. VgoM Wm°_g E{S>gZ hm A_o[aHo$Vrc _mÝ`Vmàmá
à_wI g§emoYH$ hmoVm. _J àý Agm {Z_m©U hmoVm H$s, hoÝar \$moS>© BVH$m CXma, X`miy d {XcXma hmoD$Z Ë`mZo Ë`m H$mimV
EdT>r _moR>r a¸$_ E{S>gZcm H$m {Xcr Agmdr?
H$Xm{MV `mMo CÎma nwT>rc h{H$H$Vr_Üò {_iy eH$Vo.
Á`m doir hoÝar \$moS© Ë`mÀ`m Vê$Ud`mV _moQ>marÀ`m g§emoYZmV _¾ hmoVm, Ë`mM gw_mamg E{S>gZ hm {dÚwV _moQ>ma
JmS>çm§À`m g§emoYZmV H$m_ H$arV hmoVm. Ooìhm E{S>gZcm g_Oco H$s, hoÝar \$moS>© hm noQ´>mocda MmcUmè`m _moQ>maJmS>rÀ`m
{df`mV g§emoYZ H$arV Amho, Voìhm Vmo Vm~S>Vmo~ \$moS>©cm ôQ>m`cm Jocm. Ë`m ôQ>r_Üò noQ´>mocda MmcUmè`m _moQ>matÀ`m
aMZo~Ôc d V§Ìm~Ôc E{S>gZZo Ag§»` àý \$moS>©cm {dMmaco. Vr _moQ>ma H$er Mmcoc ho OmUyZ KoVco.
Ooìhm hr ôQ> Am{U XmoKm§_Yrc MMm© g§nV Amcr Voìhm E{S>gZ hoÝar \$moS>©À`m nmR>rda em~mgH$s XoV åhUmcm, ""Aao
86
JwUr _wcm, Vy Z¸$sM ZdrZ H$mhrVar {Z{_©VrÀ`m Odi nmohmoMcm Amhog. `mMm nmR>nwamdm H$aÊ`mgmR>r _r Vwcm àmoËgmhZ d
ewôÀN>m XoV Amho. VwPr hr Zd{Z{_©Vr A_o[aHo$Vrc dmhVwH$sÀ`m joÌmV Z¸$sM H«$m§Vr KS>dyZ Am{Uc.'' E{S>gZZo Ë`mdoir
hoÝar \$moS>©cm {Xcoco ho CÎmoOZ hoÝar \$moS>©cm noQ´>moc _moQ>maJmS>rÀ`m nyU© {Z{_©VrgmR>r Cn`moJr R>aco.
Vwåhr Amåhr EImÚmcm àmoËgmhZ XoD$ Vo H$Xm{MV `m H$hmUrBVHo$ _hÎdmMo R>aUma Zmhr. Vo CÎmoOZ XoV AgVmZm
Amnë`mcm Ë`mMo _hÎd g_OyZ òUma Zmhr. Á`mcm Vo CÎmoOZ {_iVo Ë`mcm Vo cmI_mocmMo AgVo. åhUyZM àËòH$ {Xder
H$moUmcm Var àmoËgmhZ XoD$Z AmnU Ë`m {XdgmMo gËH$m`© Ho$ë`mMo ^m½` {_i{dco nm{hOo.
AmnU Am`wî`mV Oo KS>mdo `mMr _Zmo_Z BÀN>m ~miJVmo Vo KS>Ê`mgmR>r H$moUrVar Amnë`mcm CÎmoOZ XoD$Z àoaUm Úmdr,
`mgmR>r AmnU gVV ^wHo$coco AgVmo.
P P P
\w$cnmIê$ Am{U \y$c

EH$m _mUgmZo XodmMr _ZmnmgyZ àmW©Zm Ho$cr Am{U XodmH$S>o EH$ \w$cnmIê$ Am{U EH$ \y$c _m{JVco. XodmZo Ë`m EodOr
Ë`m _mUgmcm EH$ H$mQ>oar PmS> d EH$ gwad§Q> {Xcm. Vmo _mUyg WmoS>m ZmamO Pmcm. XodmZo _mÂ`m _mJÊ`mMm Agm doJim AW©
H$m ~ao H$mT>cm Agmdm? _J Ë`mZo {dMma Ho$cm, ""OmD$ Xo. Xod \$ma ì`ñV Agoc Ë`mcm AZoH$ cmoH$m§À`m àmW©Zocm Amo
Úm`Mr Agoc. Iyn cmoH$m§Mr H$miOr ¿`m`Mr Agoc.'' Ago g_OyZ Ë`mZo Xodmcm Ago H$m Ho$co ho {dMmam`Mo Zmhr Ago
R>a{dco. H$mhr doimZ§Va Vmo XodmZo Ë`mbm H$mhr {Xco hmoVo ho {dgê$Z nU Jocm. nU H$mhr {Xdgm§Z§Va Ë`mcm Amü`© dmQ>co.
H$mQ>oar PmS>mcm gw§Xa \y$c CJdco hmoVo Am{U gwad§Q>mMo EH$m a§Jr~oa§Jr, gw§Xa Aem \w$cnmIamV ê$nm§Va Pmco hmoVo.
Xod Zoh_rM gd© Jmoï>r `mo½` H$arV AgVmo. Amnë`mcm {H$Vrhr MwH$sMo dmQ>co Var Vmo Oo H$aVmo Vo CÎm_M AgVo. Vwåhr
Xodmcm EH$ _mJyZ Ë`mZo Vwåhmcm XþgaoM H$mhr {Xco Var Ë`mÀ`mda {dœmg R>odm. ImÌr ~miJm H$s Vwåhmcm Á`mMr Oê$ar Amho
Vo ~amo~a `mo½` doir Xod Vwåhmcm XoUmaM.
Vwåhmcm Oo Zoh_r hdo AgVo Vo Vwåhmcm Amdí`H$ AgVoM Ago Zmhr. Xod Amncr àmW©Zm Ho$ìhmhr A_mÝ` H$arV Zmhr.
AmOÀ`m H$mQ>oar {ZdSw>§Jmcm CÚm Q>dQ>drV \w$co òUma AgVmV. Xodmda Oo â§dgm R>odVmV Ë`m§Zm Xod \$º$ CÎm_M XoVmo.
P P P
\o$a{dMma
EH$m {dÚm{nR>mVrc EH$ {dÚmWu Ë`mÀ`m àmÜ`mnH$m§~amo~a {dÚm{nR>mÀ`m AmdmamV {\$am`cm {ZKmcm hmoVm. Vo àmÜ`mnH$
{dÚmWudJm©V Iyn AmdS>Vo hmoVo. Ë`m§À`m eãXmcm Iyn _mZ XoUmao {dÚmWu Ë`m§À`m ào_i ñd^mdm_wio Ë`m§Zm Amncm {_Ì
g_OV AgV. Vo MmcV OmV AgVmZm Ë`m§Zm dmQ>oV EH$ OwÝ`m ~wQ>m§Mm OmoS> nS>cocm {Xgcm. Vmo ~hþVoH$ Ë`m ^mJmV g\$mB©,
~mJH$m_ H$aUmè`m Aem Jar~ _mUgmMm Agmdm Agm Ë`m§Mm A§XmO hmoVm. Ë`m _mUgmMo H$m_ g§ndyZ Kar OmÊ`mMr doi
hmoV Amcr hmoVr. Ë`m {dÚmÏ`m©Zo àmÜ`mnH$m§H$S>o nmhÿZ åhQ>co, ""AmnU `m _mUgmMr WmoS>r J§_V H$ê$ `m H$m? AmnU Ë`mMo
ho ~yQ> Ë`m PwS>nm_mJo cndyZ R>oD$ `m Am{U AmnU nU OdiM BWo cny `m. Vmo Amë`mda ~yQ> Z {Xgë`m_wio Ë`mMr Or Ym§Xc
hmoB©c Vr nhm`cm Amnë`mcm _Om òB©c.''
àmÜ`mnH$ cJoM Ë`mcm åhUmco, ""Zmhr ao ~m~m. Amnë`m H$a_UwH$sgmR>r EImÚm Jar~ _mUgmcm Ìmg XoUo ~ao Zmhr.
VwPr gm§n{ÎmH$ pñWVr nwîH$i Mm§Jcr Amho. Vy Ë`m Jar~ _mUgmcm H$mhr Nw>nr _XV H$ê$Z ZH$iV Ë`mMm Am§ZX {_idy
87
eH$Vmog. ho nmhm, Ë`mÀ`m ~wQ>mV EH$ ZmUo Q>mH$, AmnU cnyZ ~gy Am{U {VWyZ Vo ZmUo nm{hë`mda Ë`mda Ë`mMr H$m`
à{V{H«$`m hmoVo Vo Ë`mÀ`m ZH$iV nmhÿ.''
{dÚmÏ`m©Zo Ë`mÀ`m XmoZhr ~wQ>mV ZmUo R>odco Am{U Vo XmoKo OdiÀ`m PmS>r_Üò OmD$Z cnyZ ~gco. Vmo Jar~ H$m_Jma
Ë`mMo H$m_ g§ndyZ Ë`m añË`mda Amcm. {VWo Ë`mZo Ë`mMo ~yQ> d H$moQ> R>odcm hmoVm. H$moQ> A§Jmda MT>dVmZm Ë`mZo EH$ nm`
EH$m ~wQ>mV AS>H$dm`cm Ë`mV KmVcm. nm` ~wQ>mV KmVë`mda Ë`mÀ`m nm`mcm H$mhrVar Agë`mMo OmUdco. H$m` Amho Vo
nmhÊ`mgmR>r Vmo Wm§~cm Am{U Ë`mÀ`m nm`mcm Vo ZmUo cmJco. Amü`©M{H$V hmoD$Z W¸$ Pmë`mMm ^md Ë`mÀ`m Mohè`mda
C_Q>cocm {Xgcm. Ë`mZo Vo ZmUo hmVmV KoVco, Mma doim CcQ>gwcQ> H$ê$Z Ë`mH$S>o ~{KVco. Z§Va Ë`mZo Ë`mÀ`m Mm¡\o$a ZOa
Q>mH$cr. nU Ë`mcm H$moUrM ZOaog nS>co Zmhr. Ë`mZo Vo ZmUo H$moQ>mÀ`m {IemV Q>mH$co. Xþgam ~yQ> Kmcm`cm Vmo Imcr
dmH$cm. Xþgè`m ~wQ>mVhr ZmUo nm`mcm cmJë`mda Vmo àW_ OodT>m Amü`©M{H$V Pmcm hmoVm Ë`mÀ`m XþßnQ> `mdoir Pmcm.
Ë`m ZmÊ`m§Mm AmZ§X Ë`mcm _ZmV gmR>dyZ R>odVm òB©Zm. Vmo JwT>Ko Q>oHy$Z Imcr ~gcm. AmH$memH$S>o hmV H$ê$Z OUy H$mhr
ñdJm©Vrc Xodmcm CËH$Q>VoZo Z_ñH$ma H$ê$Z Ë`mZo Am^ma _mZco. H$iH$irZo Am^ma _mZVmZm Vmo åhUmcm, ""~m`H$moÀ`m
AmOmanUmgmR>r d _wcm§À`m OodUmgmR>r Á`m H$moUr AkmV _mUgmZo AJXr doioda hm _XVrMm hmV nwT>o Ho$cm Amho Ë`mMo
eVe: Am^ma. Amåhr AmO _moR>çm g§H$Q>mVyZ dmMcmo AmhmoV.''
OdiÀ`m PmS>rV cnyZ ~gcocm Vmo {dÚmWu gX²JXrV Pmcm. AZmhyVnUo Ë`mÀ`m S>moù`m§V Aly Cô am{hco. Ë`mM doir
àmÜ`mnH$ Ë`mÀ`m nmR>rda hmV R>odyZ åhUmco, ""Vy AmYr Or Ë`mMr Moï>m H$ê$Z _Om nmhUma hmoVmg Am{U Ë`mMm AmZ§X
KoUma hmoVmg Ë`mnojm Ë`mÀ`m `m g_mYmZmMm AmZ§X Vwcm OmñV Pmcm H$s Zmhr?''
Ë`m {dÚmÏ`m©Zo _mÝ` Ho$co H$s, ""AmO Vwåhr _cm {eH${dcocm YS>m _r Am`wî`mV H$Yrhr {dgaUma Zmhr. _cm Vw_À`m
gm§JÊ`mMm AW© nydu g_Ocm ZìhVm, AmVm _mÌ Vmo AW© _cm g_Ocm Amho. KoÊ`mnojm XoÊ`mZo Ho$ìhmhr OmñV Amerdm©X d
g{XÀN>m {_iV AgVmV.''
P P P
^JdmZ Ho$ Ka Xoa h¡ co{H$Z A§Yoa Zhr§

EH$Xm EH$m chmZ _wcmcm g_Oco H$s Xod ñdJm©V _mUgm§Zm Amnë`m hmVmZo Ë`mÀ`m ~mJoVrc Am§~o dmQ>V Amho. Ë`m
_wcmcm Vr ~mV_r g_OVmM Ë`mcm Iyn AmZ§X Pmcm Am{U Vmo Vm~S>Vmo~ XodmÀ`m hmVyZ Am§~m KoÊ`mgmR>r ñdJm©V nmohmoMcm.
{VWo nmhVmo Va XodmÀ`m XmamV cm§~M cm§~ am§J Am§~o KoÊ`mgmR>r cmJcr hmoVr. hm chmZ _wcJm Ë`m am§JoV eodQ>r OmD$Z
C^m am{hcm. àË`j na_oœamÀ`m hmVyZ Am§~m {_iUma `m H$ënZoZoM cm§~ am§J AgyZhr Vmo AË`§V CËgwH$VoZo d AñdñWVoZo
Ë`mMm Z§~a òÊ`mMr dmQ> nmhV Wm§~cm hmoVm. Ooìhm Ë`mMm Z§~a Amcm d Vmo XodmOdi nmohmoMcm Voìhm Ë`mZo A{YaVoZo
Amnco XmoZhr hmV XodmnwT>o Am§~m KoÊ`mgmR>r ngaco.
na_oœamZo Ë`m _wcmÀ`m hmVmV ^cm _moR>m Am§~m R>odcm. nU XþX¢dmZo Ë`m chmZ _wcmÀ`m {M_wH$ë`m hmVm§Zr Vmo Am§~m
YaVm Amcm Zmhr. Vmo Am§~m Ë`mÀ`m hmVmVyZ {ZgQy>Z O{_Zrda nS>cm Am{U YwirV nSy>Z Iam~ Pmcm.
Vmo chmZ _wcJm AJXr {ha_wgbm Pmcm.
OdiM EH$ XodXÿV C^m hmoVm. Ë`mZo chmZ _wcmcm ZmamO Pmcoco nm{hco. Ë`mÀ`m Odi OmD$Z Ë`mcm gm§{JVco,
""H$mhr haH$V Zmhr. Vy naV am§JoV OmD$Z C^m amhm. VwPm Z§~a òVmM na_oœa Vwcm Am§~m XoB©c. `m doir Vy Vmo Imcr nSy>Z
XoD$ ZH$mog.''
AmVm am§JoV AmUIr _mUgo òD$Z C^r hmoVr. _wcmMm Z§~a IynM Xÿa hmoVm. am§JoV C^m AgVmZm XodmÀ`m hmVyZ Am§~m
KoD$Z òUmè`m cmoH$m§H$S>o Vmo ~KV hmoVm. Ë`m àËòH$mMm Moham A{Ve` g_mYmZmZo \w$cyZ Jococm {XgV hmoVm. _wcmcm _ZmVyZ
88
\$ma dmB©Q> dmQ>V hmoVo. Vmo {dMma H$arV hmoVm, Amnë`mM hmVyZ Am§~m H$m Imcr nS>cm? BVa gJù`m§Zm H$gm ghOnUo Am§~m
KoVm Amcm. _r H$m` nmn Ho$co Amho H$s _cm Aer {ejm ìhmdr?
chmZ _wcJm _ZmVyZ YmñVmdcm hmoVm. Vmo gmaIm _Zmcm ~Om{dV hmoVm H$s `m doir AmnU H$moUVrhr MyH$ H$am`Mr
Zmhr. Amcocr g§Yr XdS>m`Mr Zmhr. H$mhr doimVM _wcJm XodmOdi nmohmoMcm. XodmZo _moR>çm ào_mZo Ë`mÀ`m hmVmda Am§~m
R>odcm Am{U Ë`mcm åhUmcm, ""_mÂ`m cmS>Š`m ~mim, Aao _mJÀ`m doir _r VwÂ`m hmVmda Am§~m R>odcm Am{U _J _mÂ`m
cjmV Amco H$s Vmo Am§~m Iam~ Pmcocm hmoVm. åhUyZ _rM Vmo VwÂ`m hmVmVyZ Imcr nS>oc Ago {Z`moOco hmoVo. Vwcm Zmgcocm
Am§~m {Xcm Joë`mZo _cm \$ma dmB©Q> dmQ>co hmoVo. VwPr X`m Amcr. _r Vwcm _mÂ`m ~mJoVrc gdmªV JmoS> d agmi Am§~m XoÊ`mMo
R>a{dco. nU Ë`mdoir _mÂ`mOdi ~mJoVrc CÎm_ \$i Amco ZìhVo. Vo AOyZ V`ma hmoV hmoVo. `m H$maUmñVd _r Vwcm nwÝhm
am§JoV Am{U Vo gwÕm A{YH$ doi Cô amhÊ`mg ^mJ nmS>co. hm Am§~m Vwcm _wÔm_ XoV Amho. _mÂ`m ~mJoVrc ho AmÎmmn`ªVMo
gdmªV CÎm_ \$i Amho. Om Vwcm Vo Iyn AmdS>oc. gXm gwIr hmo.''
Voìhm VmËn`© Ago H$s§, {H$ËòH$ doim AmnU nyU© PmoHy$Z XoD$Z qH$dm g_{n©V hmoD$Z EImXr Jmoï> Ho$cr Var Ë`mMo \$i cJoM
{_iocM Ago hmoV Zmhr. H$Xm{MV Amnë`m Anojoà_mUo Amnë`mcm A§{V_ è {_iocM Ago ZgVo. Xodmda {dœmg R>odm.
ImÌr ~miJm H$s XodmZo H$mhrVar Mm§Jco `moOyZ R>odco AgUma. åhUyZM Amnë`m Anojoà_mUo KS>co ZgUma. cjmV R>odm,
H¥$VkVoMr ^mdZm ~miJUo ho Zoh_rM CÎm_ KS>Ê`mMm _mJ© AgVmo.'
`mda {dœmg ~miJm Am{U _J nmhm Vw_Mo Am`wî` Zoh_rM gXm~hma Agoc.
P P P
^maVr` ì`dñWmnZmMr nÕV

EH$m èñdr CÚmoJmV EH$ _w§Jr amoO {Z`{_VnUo cdH$a H$m_mda hOa hmoD$Z cJoM H$m_mcm gwê$dmV H$arV Ago. {VMo
H$m_m_wio gd©gmYmaU òUmè`m CËnÞmnojm A{YH$ CËnÞ {ZKV Ago. Vr nU ñdV:À`m H$m_mda Iye hmoVr. H$moUË`mhr
àH$maMr XoIaoI ZgVmZm gwÕm _w§JrÀ`m H$m_m_wio H§$nZrÀ`m à_wImcm - qghmcm - \$ma Amü`© dmQ>V hmoVo. Ë`mcm dmQ>co
Oa _w§Jr XoIaoIr{edm` BVHo$ CËnmXZ XoD$ eH$Vo Va XoIaoIrImcr {VZo H$m_ Ho$ë`mg `mhÿZhr A{YH$ CËnmXZ {_iy eHo$c.
`m {dMmamà_mUo qghmZo XoIaoI H$aÊ`mgmR>r EH$m PwaimMr Zo_UyH$ Ho$cr. Pwai XoIaoIrÀ`m H$m_mV Va~oO åhUyZ
ZmdmOcoco hmoVo, VgoM Vo Ho$boë`m H$m_mMm Ahdmc gmXa H$aÊ`mV dmH$~Jma hmoVo. PwaimZo H$mhr {ZU©` VmVS>rZo KoVco.
gd©àW_ Ë`mZo H$m_mda òÊ`mOmÊ`mMo hOoarMo KS>çmimda AmYm[aV Zm|XUrnÌH$ gwê$ Ho$co. Ë`mMo Ahdmc V`ma H$ê$Z Vo
Q>mB©n H$aÊ`mgmR>r EH$m goH«o$Q>arMr Amdí`H$Vm Agë`mMo gm§{JVco. Ë`m H$m_mgmR>r Ë`mZo EH$ H$moir {Z`wº$ Ho$cm. Ë`mZo
V`ma Ho$coco Ahdmc, Ë`mÀ`m_Yrc J«m\$, CËnmXZmMr AmH$S>odmar, Ë`m~ÔcMo {ddoMZ, {dícofU, nwT>À`m {XdgmVrc
CËnmXZmMm H$c, {Xem nmhÿZ qghgmho~ A{Ve` Iye Pmco. Ë`mZo Vo gJio Ahdmc ~moS>© {_qQ>J_Üò gmXa H$aÊ`mgmR>r qàQ>
H$ê$Z KoVco. Ë`mgmR>r Pwaimcm ZdrZ g§JUH$ Am{U coga qàQ>a {dH$V ¿`mdm cmJcm. Zì`mZo ñWmnZ Ho$coco Vo Am`Q>r
{d^mJmMo H$m_ H$aÊ`mg EH$m _merMr {Z`wº$s Ho$cr.
Or _w§Jr EHo$H$mir Iyn H$m_mMr, A{YH$ CËnmXZ j_VoMr d Amam_era qMVm_wº$ hmoVr Vr `m H$mJXr KmoS>o d AZmdí`H$
{_qQ>½OÀ`m \$mnQ>ngmè`mMm {VañH$ma H$ê$ cmJcr. H$maU Ë`mV {VMm \$ma doi dm`m OmD$ cmJcm. _w§Jr Á`m ImË`mV H$m_
H$arV hmoVr Ë`m ImË`mgmR>r EImXm _w»` A{YH$mar Zo_mdm Aem {dMmamV qghgmho~ nS>c.o Ë`m OmJr qghmZo EH$m amV{H$S>çmMr
Zo_UyH$ Ho$cr. amV{H$S>çmZo àW_ H$m` Ho$co Agoc Va EH$ AË`§V Cƒ àVrMm Jm{bMm d H$m`©{Zê$nU emómà_mUo gmo{`ñH$a
Agcocr IwMu {dH$V KoVcr. VgoM Ë`mcm EH$ d¡`{º$H$ goH«o$Q>arMr JaO hmoVr. Vr Ë`mZo Ë`mÀ`m nyduÀ`m H$m_mÀ`m
89
{R>H$mUmdê$Z Am`mV Ho$cr. Ë`mcm Ë`mZo H$mi H$m_mMo J{UV _m§Sy>Z H$m_mMr _mÝ`Vmàmá nmVir R>a{dUmam AmamIS>m V`ma
H$aÊ`mg gm§{JVco. _w§Jr H$m_ H$arV Agcoco ImVo AmVm AË`§V ^H$mg, _aJicoco, A{ZÀN>, Xþ_w©Icoco Ago ImVo hmoD$Z
Joco hmoVo. gd© AñdñW hmoD$Z H$m_mdê$Z Ë`m§Mo cj CS>mcoco hmoVo.
`mM doir Ë`m ImË`mV n[apñWVrMm d n`m©daUmMm Aä`mg H$aÊ`mMr Oê$ar Agë`mMo amV{H$S>çmZo qghmcm nQ>dyZ
{Xco. ho gd© A_cmV AmUyZhr _w§Jr Á`m ImË`mV H$m_ H$arV hmoVr Ë`m ImË`mMo CËnmXZ AmYrnojm ~aoM H$_r Pmcoco
Ñï>moËnÎmrg Amco. åhUyZ à{gÕ d dmH$~Jma Aem Kw~S>mMr Zo_UyH$ VnmgUr H$ê$Z Ë`mda Cnm` gwM{dÊ`mgmR>r g„mJma
åhUyZ Ho$cr. Kw~S>mZo VrZ _{hZo Ë`m ImË`mMr MmiUr d nmhUr H$ê$Z EH$ ^cm _moR>m, ~arM nmZo Agcocm eãXO§Omi
Agcocm Ahdmc gmXa Ho$cm. AhdmcmÀ`m {ZîH$fm©V Ë`mZo EH$M dmŠ` {c{hco hmoVo. ""ImË`mV Oê$arnojm OmXm H$m_Jma
Zo_co Joco AmhoV. Vo H$_r H$amdoV.'' H$ënZm H$am H$moUmMr CMc~m§JS>r Pmcr Agoc. AWm©VM, _w§JrMr d Vr gwÕm
AH$m`©j_ d H$m_mV H$_r B§Q>aoñQ> AgUmar, ZH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZ Agcocr `m H$maUmgmR>r.
AmnU AOyZhr _§XrÀ`m ^modè`mV H$m AS>H$cmo AmhmoV Vo `mdê$Z Ü`mZmV Amco AgocM. AmOH$mc _w§Jr hmoD$Z H$m_
H$aUo `mo½` R>aUma Zmhr.
P P P
^r{Vnojm C§M JJZ âmar

EH$m amOmcm Aao{~`mhÿZ XmoZ A{Ve` gw§Xa ~{har ggmÊ`mMr OmoS>r ôQ> åhUyZ nmR>{dcr hmoVr. AmÎmmn`ªV ~{KVcoë`m
ggmUm OmoS>rnojm hr OmoS>r IynM é~m~Xma d OcX CS>Umar hmoVr. amOmZo ho XmoZ AZ_moc njr {eH$Ê`mgmR>r nú`mÀ`m
{ejH$mÀ`m Vmã`mV {Xco.
XmoZ VrZ _{hÝ`m§Z§Va Vmo {ejH$ amOmH$S>o Amcm. Ë`mZo amOmcm gm§{JVco, ""XmoZn¡H$s EH$ ggmUm {X_mIXmanUo AmH$memV
C§M âmè`m KoVmo. ê$~m~mV JJZmV CS>Vmo. nU Amë`m {XdgmnmgyZ EH$Xm gwÕm Xþgam ggmUm Amnë`m \$m§Xrdê$Z Vgyâhr
hccm Zmhr.''
amOmZo g§nyU© amÁ`mVyZ _m§{ÌH$ d OmXÿJma AmUco. nú`mMr H$m` AS>MU Amho ho AO_mdyZ nm{hco. nU H$moUmcmM Ë`m
nú`mcm CS>{dÊ`mg è Amco Zmhr. amOmZo Amnë`m amO_§S>imcm `mda Cnm` emoYÊ`mg gm§{JVco Varhr H$mhr Pmco Zmhr.
Xþgè`m {Xder gH$mir amOmZo {IS>H$sVyZ nm{hco Va Vmo njr Amnë`m OmJodê$Z Vgyâhr hccm ZìhVm. eŠ` Ë`m gd©
à`ËZmZ§Vahr àý gwQ>V Zmhr ho nmhÿZ amOmZo R>a{dco H$s, `m nú`m§À`m AS>MUr IoS>çmnmS>çmVrc eoVH$ar A{YH$ OmUV
AgVrc. amOmZo _§{Ì_§S>imcm IoS>oJmdmVyZ EImÚm _mhrVJma eoVH$è`mcm KoD$Z òÊ`mMr Amkm gmoS>cr.
eoVH$ar Amë`mZ§VaÀ`m Xþgè`m {XderÀ`m gH$mir amOmZo {IS>H$sVyZ nm{hco Am{U Vmo MH«$mdyZ Jocm. hf©^[aV Pmcm.
g_moaÀ`m PmS>mdaMm Vmo njr C§M AmH$memV amOdmS>çmÀ`m ~mJoV âmè`m _marV hmoVm. Ë`mZo Amnë`m gaXmamcm gm§JyZ Ë`m
eoVH$è`mcm ~mocmdyZ KoVco. Ë`mZo hm M_ËH$ma KS>dyZ AmUcm hmoVm. gaXmamZo cJoM Ë`m eoVH$è`mcm amOmg_moa hOa Ho$co.
amOmZo Ë`mcm {dMmaco, ""Vy ho H$go H$ê$ eH$cmg? ggmÊ`mcm Vy hdoV H$go CS>m`cm {eH$dcog?''
amOmg_moa {dZ_« hmoD$Z Ë`m eoVH$è`mZo gm§{JVco, ""_hmamO, Ë`mV _r {deof H$mhrM Ho$co Zmhr. Á`m \$m§Xrda Vmo ggmUm
njr ~gyZ hmoVm Vr \$m§XrM VmoSy>Z Q>mH$cr.''
Amnë`mcmhr gdmªZm CS>Vm òV AgVo. Amnë`m_Üò AgUmar A{dœgZr` j_Vm AmnUmg R>mD$H$ ZgVo. {VMm dmna
H$aÊ`mEodOr AmnU Iyn n[a{MV AgUmè`m Jmoï>r§Zm {MH$Qy>Z amhVmo. àËòH$~m~VrV AgUmè`m eŠ`Vm `m Ag§»` AgVmV;
nU AZoH$m§Zm Ë`mMm ~moY d emoYM cmJV Zmhr. AmnU Amnë`m n[a{MV Am{U gmo{`ñH$a Jmoï>rM Odi H$arV AgVmo.
90
Amnco Am`wî` Ë`m_wio gd©gm_mÝ`M amhVo. Vo Ii~iOZH$, WamaH$, n[anyU© hmoV Zmhr.
Ë`mgmR>r AmnU _ZmVrc Á`m ^r{Vcm {MH$Qy>Z ~gcmo Agy Vr PQ>Hy$Z Xÿa \o$Hy$Z {Xcr nm{hOo VaM JJZmVrc C§M
âmarMm AZw^d AmnUmg KoVm òB©c.
P P P
_XVrMm hmV {_iyZ qOH$Ê`mgmR>r

OmJ{VH$ Am°qc{nH$ Joåg gwê$ hmoVo. EH$ YmdÊ`mMr AZmoIr Aer e`©V gwê$ hmoUma hmoVr. e`©VrV ^mJ KoUmè`m
IoimSy>§da gdmªMo S>moio cmJyZ am{hco hmoVo. ho gd© ñnY©H$ _mZ{gH$ AWdm emar[aH$ An§J hmoVo; na§Vw Ë`m§À`m_Yrc ñnY}Mr
^mdZm qH${MVhr H$_r ZìhVr. e§â _rQ>a YmdÊ`mÀ`m e`©VrgmR>r gd©OU Ama§âofoda AmoirZo n{dÌm KoD$Z V`ma hmoVo.
e`©V gwê$ hmoÊ`mMr {eÅ>r dmOcr. EoHy$U ñnY©H$ ZD$OU hmoVo. gdmªZr H$gmoerZo nim`cm gwê$dmV Ho$cr. nU Aaoao!!! EH$
ñnY©H$ _wcJm nm`mV AS>IiyZ nS>cm. Mm§Jë`m XmoZ VrZ H$mocm§Q>çm H$ê$Z O{_Zrda AmS>dm nS>cm. JwT>Jo IaMQ>co, T>monao
R>oMH$micr. OI_m§_wio hmoUmè`m doXZm d Ë`mM~amo~a ñnYm© AY©dQ> Q>mH$Ê`mMo Xþ:I `m_wio Vmo _wcJm OmoamV aS>m`cm
cmJcm. Ë`mMm aS>Ê`mMm AmdmO BVa ñnY©H$m§Zr EoH$cm _mÌ Am{U Ë`m§Zr YmdÊ`mMm doJ H$_r Ho$cm, Wm§~co, _mJo diyZ
~{KVco. gd©À`m gd© AmR> ñnY©H$m§Zr EH$mM doir Ago Ho$co.
EH$ N>moQ>r ñnY©H$ _wcJr Ë`mÀ`m Odi Amcr. ~gcr. ào_mZo Ë`mÀ`m hmVmda hmV R>odyZ {VZo {dMmaco, ""\$ma cmJco H$m
ao? AmVm H$go dmQ>Vo Amho?'' Vmoda BVa ñnY©H$hr Ë`mÀ`m ^modVr O_m Pmco. Yra XoD$Z d hmVmMm AmYma XoD$Z Ë`mcm naV
Cô Ho$co. Ë`mZ§Va gd© ñnY©H$m§Zr hmVmV hmV Jw§\y$Z EH$m AmoirV MmcV OmD$Z ñnY}Mr A§{V_ aofm nma Ho$cr. O_coco gJio
àojH$ ImS>{Xer Cô amhÿZ {H$ËòH$ doin`ªV Q>mi`m§Mm H$S>H$S>mQ> H$arV hmoVo. AZoH$m§À`m S>moù`m§VyZ Aly dmhmV hmoVo.
BVH$s df} cmoQ>cr Var hm àg§J àË`j nmhUmao àojH$ AOyZhr Ë`m~Ôc â^ê$Z ~mocVmV. gX²J{XV hmoVmV. ho H$m ~ao
hmoV Agoc?
H$maU Am`wî`mV ñdV: qOH$Ê`mÀ`m AmZ§Xmnojm Xþgè`m H$moUmcm Var qOHy$Z XoÊ`mgmR>r _XVrMm AmZ§X AZoH$ nQ>rZo
A{YH$ AgVmo. ho H$aVmZm Vw_À`m èmMm doJ H$_r H$amdm cmJcm Am{U n[aUm_V: Vwåhr Anèr R>acmV Var Vmo AmZ§X
{MaH$mi {Q>H$Umam AgVmo.
(A CANDLE LOOSES NOTHING IF IT IS USED TO LIGHT OTHER CANDLE)
P P P
_XVrMm hmV
Am°qc{nH$ Ioim§À`m ñnY}V AgVmo Ë`m AmH$mamÀ`m nmohÊ`mÀ`m VcmdmÀ`m H$mR>mda OoZr Amam_mV nhþS>cr hmoVr.
{VZo {VMm ZdrZM KoVcocm pñdq_J gyQ> n[aYmZ Ho$cocm hmoVm. Vgm Vmo {Xdg C~Xma hmoVm. Ë`m_wio {VZo VcmdmV CVaÊ`mMm
{dMma Ho$cm. Ë`mdoir VcmdmV nmohUmao H$moUrM ZìhVo. A»Im Vcmd nmohÊ`mgmR>r \$º$ OoZrgmR>r _moH$im hmoVm. VcmdmVrc
g§W nmÊ`mZo {Vcm nmohÊ`mgmR>r CÚwº$ Ho$co. Joë`m {H$ËòH$ {Xdgm§V OoZr nmohÊ`mgmR>r VcmdmV CVacr ZìhVr. Ë`m_wioM Vr
WmoS>rer ~oT>~ Am{U ñWyc Pmcr hmoVr.
nmohVmZm OoZr WmoS>çmM doimV WH$m`cm cmJcr. {VZo _Zmer {dMma Ho$cm, ""N>o! N>o!! H$ï>m{dZm \$i {_iUma Zmhr.''
Aem {dMmamV OoZr AmUIr WmoS>m doi nmohV am{hcr. WmoS>çmM doimV {VMo S>moHo$ OS> Pmco. A§Jmcm H§$n gwQ>cm. œmgmoÀN²>dmg
91
H$am`cm Ìmg hmoD$ cmJcm. {VÀ`m S>moù`m§nwT>o A§Yoar òD$ cmJcr. {VZo VcmdmÀ`m H$mR>mda nm{hco Va {Vcm OrdZajH$ d
BVa XmoKo {VKo {Xgco. BVam§Zm Ìmg XoD$Z ñdV:cm AmoemiJV H$aUo {Vcm `mo½` dmQ>co Zmhr. {VZo nmohUo VgoM Mmcy R>odco.
nmohVm nmohVm Vr VcmdmÀ`m _Ü`mda nmohmoMcr. ñdV:cm hmoUmè`m ÌmgmMm ~mD$ Z H$aVm Vr VerM nmohV am{hcr. gaVoeodQ>r
{VZo VcmdmMm Xþgam H$mR> JmR>cmM. Aeº$nUm, A§JmVrc e{º$nmV Am{U WH$dm `m_wio nmÊ`mVyZ ~mhoa VcmdmÀ`m
H$mR>mda òUo {Vcm AdKS> hmoD$Z Joco hmoVo. {Vcm H$moUmÀ`m Var _XVrMr {ZVm§V JaO ^mgV hmoVr. na§Vw Vm|S>mdmQ>o eãX
H$mT>m`Mr gwÕm VmH$X {VÀ`mV {e„H$ ZìhVr. AIoa VcmdmÀ`m H$mR>mda AmYma KoD$Z Vr H$mR>mOdiM WmoS>mdoi ñVãY
am{hcr. Ë`mZ§Va {H$ËòH$ {_{ZQ>o Jocr. hiyhiy VcmdmÀ`m H$mR>mda ñdV:cm ~mhoa H$mT>>Ê`mMr {Vcm eº$s {_imcr. Vr
nmÊ`mVyZ ~mhoa òD$Z H$mR>mda Amam_mV nhþS>cr.
AemM EImÚm àg§JmV Vwåhr g§H$Q>mV gmnS>co AmhmV. nU Vwåhr Ë`m n[apñWVrV H$moUmMrhr _XV _m{JVcr ZmhrV.
Aem AdñWoMm Vwåhmcm H$Yr AZw^d Amcm Amho H$m? Vw_À`m Am`wî`mV òUmao VmUVUmd Vw_À`m _Zmda \$ma _moR>m
n[aUm_ KS>dyZ AmUVmV H$m? hmVr KoVcoco EImXo H$m_ gmoSy>Z XoD$Z Xþgao EImXo H$m_ H$aÊ`mMr V`mar Vwåhr H$Yr Xe©{dcr
Amho H$m?
Amnë`mn¡H$s àËòH$ OU Aem n[apñWVrcm gm_moao OmV AgVmo. WmoS>m {dMma H$éZ nmhm.
_ZmVyZ ZH$mamMr ^mdZm H$mTy>Z Q>mH$m. Xþgè`mMr _XV Oéa _mJm. Aer Xþgè`mMr _XV KoUo `mV _wirM J¡a Zmhr. nmohV
AgVmZm X_ë`m_wio OoZr nmÊ`mV ~wS>Uo ghO eŠ` hmoVo. OoZrà_mUoM Amnë`mn¡H$s AZoH$m§Zm gd` AgVo. g§H$Q> AJXr
Jù`mer Amco Varhr Ë`mMr cmJcocr Mmhÿc Amnë`mcm OmJo H$arV Zmhr. Vr {_imcocr gyMZm AmnU pñdH$marV Zmhr.
H$Xm{MV _XV _m{JVcr åhUyZ Vw_Mo hgo hmoB©c `m ^r{VZo Vwåhr _XV _mJÊ`mMoM Q>mirV Agmc.
H¥$n`m Wm§~m, {dMma H$am Am{U Oéa _XV _mJm. Am{U hmo, Vwåhr àdmhmV nyU© ~wSy>Z OmÊ`mnydu _XV _mJm ho _hÎdmMo.
P P P
_ZmVrc {dMmam§_wio KS>Umam _mUyg

hr Jmoï> Amho lr. Om°O© S>mÝQ>qPJ Omo gwà{gÕ J{UVVÁk hmoVm. Ë`mZo Ho$coë`m J{UVmÀ`m nÕVr Am{U {gpñQ>_
B§{O{ZA[a¨J~m~VÀ`m g§emoYZm_wio d à~§Ym_wio Vmo A{ÛVr` AOam_a R>acm Amho. Om°O© H$m°coO_Üò AgVmZm Ë`mZo Iyn
Aä`mg Ho$cm. amÌr C{eamn`ªV Aä`mgmgmR>r OmJUo ho Va {ZË`mMoM hmoVo. EH$ {Xdg Vmo BVŠ`m C{eamn`ªV Aä`mgmgmR>r
OmJcm H$s gH$mir CR>m`cm Ë`mcm ~amM Cera Pmcm. àm. Ý`y_ZÀ`m J{UVmÀ`m Vmgmcm `m`cm Ë`mcm drg {_{ZQ>o Cera
Pmcm. dJm©V Amë`m~amo~a \$i`mda Oo XmoZ J{UVmMo àý àmo\o$gam§Zr {c{hco hmoVo Vo Ë`mZo cJoM Amnë`m dhrV CVadyZ
KoVco. Vr J{UVo åhUOo Ë`m {Xder àmo\o$gam§Zr {Xcocm J¥hnmR> hmoVm Aer Ë`mMr g_OyV Pmcr hmoVr. Vr J{UVmMr CÎmao
emoYÊ`mg Ë`mcm ~aoM {Xdg _ohoZV H$amdr cmJcr; nU AIoa eodQ>r Ë`mcm Ë`mV è {_imco. Á`m {Xder Ë`mZo Vr J{UVo
gmoS>{dcr hmoVr Ë`mÀ`m Xþgè`mM {Xder Om°O©Zo dJm©V àmo\o$gam§À`m hmVmV Amncr CÎmamMr dhr {Xcr.
Ë`mZ§Va ghm AmR>dS>o Joco. Z§VaÀ`m a{ddmaÀ`m gH$mir R>rH$ ghm dmOVmM Om°O©À`m àmo\o$gam§Zr Ë`mcm CR>{dco.
àmo\o$ga AË`§V AñdñW nU Cëh{gV hmoVo.
Ë`m {Xder Om°O© dJm©V drg {_{ZQ>o C{eam Amë`m_wio àmÜ`mnH$m§Mo ~mocUo Ë`mZo EoH$co ZìhVo. àmÜ`mnH$m§Zr Vr XmoZ
J{UVo AZwÎm[aV am{hcocr åhUyZ {dÚmÏ`mªZm gm§{JVcr hmoVr. Ë`m§Zr Vr H$moUmcmM gmoS>{dÊ`mgmR>r AJa J¥hnmR> åhUyZ
\$i`mda {c{hcr ZìhVr. Ë`m J{UVmMr H$moS>r AJXr {dÛmZ J{UVVÁk AmB©ÝñQ>mB©ZgwÕm gmoS>dy eH$cm ZìhVm.
Om°O© S>mÝQ>qPJZo _mÌ H$moUmMrhr _XV Z KoVm, qH$dm H$moUmÀ`mhr à`ËZm§Mm AmYma Z KoVm ñdV: EH$ Zìho Va XmoÝhr
92
J{UVo gmoS>{dcr hmoVr. Vr XmoÝhr J{UVo AmB©ÝñQ>mB©ZZ§Va dfmªZwdf©o {dÛmZ J{UVVÁkm§Zm AZwÎm[aV R>odmdr cmJcr hmoVr.
Om°O©cm ho _mhrV ZìhVo H$s Vr BVH$s H$R>rU g_ñ`m Amho. Vmo Vr gmoS>dy eH$Uma Zmhr Ago Ë`mÀ`m _ZmV gwÕm Amco
Zgë`mZo ZH$mamË_H$ {dMma Ë`mÀ`m S>moŠ`mV AmcmM Zmhr. åhUyZM Vmo Ë`mV è {_idy eH$cm.
P P P
_Zmda H$moacm Jococm g§Xoe (Q>°Qw>)

EH$Xm hm±JH$m±JÀ`m N>moQ>çm J„rVyZ qhS>VmZm EH$m Jm|XdyZ XoUmè`m H$cmJ¥hmnmer (ñQw>{S>Amo) _mPo nm` W~H$co. Ë`mÀ`m
añË`mÀ`m ~mOyÀ`m àXe©Z H$jmV CncãY Agcoco Q>°Q>w g§Xoe Z_wÝ`mXmIc àX{e©V H$ê$Z R>odco hmoVo. N>mVrda qH$dm X§S>mda
{Ìeyi, Zm§Ja, P|S>m AJa _Ëñ`H$Ý`m `mn¡H$s Vwåhr H$mhrhr Jm|XdyZ KoD$ eH$Vm. ho gd© Va hmoVoM nU _mPo cj doYco Vo VrZ
eãXm§À`m _OHw$amH$S>o. Vo hmoVm, "haÊ`mgmR>r OÝ_ Amnwcm' (BORN TO LOSE). _r AmV OmD$Z Ë`m {MZr Jmo§X{dUmè`m
H$cmH$mamcm {dMmaco, ""hm Agm g§Xoe H$moUr Amnë`m N>mVrda qH$dm A§Jmda Jm|XdyZ KoVmo H$m?''
Ë`mZo CÎma {Xco, ""hmo, H$Yr H$Yr EImXm Jm|XdyZ KoVmo H$s.''
_r naV åhQ>co, ""nU _mPm {dœmg ~gV Zmhr, Agm g§Xoe H$moUr A{^_mZmZo _ZmnmgyZ Jm§oXdyZ KoV Agoc?''
{MZr _mUgmZo Amnë`m S>moŠ`mdê$Z hmV {\$a{dcm Am{U åhUmcm, ""H$moUmÀ`mhr A§Jmda g§Xoe Jm|X{dÊ`mAmYr Vmo
g§Xoe Ë`mÀ`m _Zmda q~~cocm AgVmo.''
{H$Vr Iao Amho Zm ho? Amnë`mn¡H$s AZoH$OU àW_nmgyZM AmnU haUma Ago _Zmer n¸o$ H$aVmV. IoimMm EH$
Zm_m§{H$V à{ejH$ {eH$mJmo_Üò hmoVm. Ë`mZo Ë`mÀ`m Am°{\$g_Üò A{Ve` R>iH$nUo EH$ g§Xe o àX{e©V Ho$cm hmoVm. ""PmonVmZm
{dO`r åhUyZM ~oS>da AmS>do ìhm'' (Always go to bed as a winner). AË`§V àkmd§VmZo Ho$cocm hm {dMma Amho
ho Z¸$s Am{U åhUyZM "haÊ`mgmR>r OÝ_ Amnwcm' `m Q>°Q>wÀ`m g§Xoemnojm AJXr doJim Amho. haUma Zmhr Va gVV qOH$UmaM.
{eH$mJmoÀ`m Ë`m à{ejH$mZo Amnë`m `m g§XoemMo g_W©Z H$aVmZm gm§{JVco hmoVo, ""PmonoÀ`m Xaå`mZ Vw_Mo OmJ¥V _Z Vw_À`m
gwá_Zmcm ~Om{dV AgVo. Aem doir _mÂ`m IoimSy>§Zm hma _mZÊ`mMo {dMma {edVm H$m_m ZòV Agm _mPm AmJ«h AgVmo.
_r Ë`m§Zm Zoh_r AmJ«hmZo ~Om{dV AgVmo H$s Ho$ìhmhr nam^yV d¥ÎmrMm _ZmV {eaH$md hmoD$ XoD$ ZH$m.''
`mgmR>r Vwåhmcm H$m` Ho$co nm{hOo, Va "haÊ`mgmR>r OÝ_ Amnwcm' hm _Zmda Jm|X{dcocm g§Xoe nma nwgyZ Q>mH$m. Amnco
H$m` KS>m`cm hdo Am{U AmnU H$moU d H$go ìhm`cm hdo `mMm {dMma H$aVm H$aVm AmnU VgoM KS>V AgVmo. hm _mZdr
OmË`mM Agcocm ñd^md Amho. Oa Vw_À`m _Zm_Üò H$_rnUmMm Ý`yZJ§S> Agoc Va Vwåhr ñdV:cm Zoh_r AnyU©, {ZpîH«$`,
Ag_W© g_Oy cmJVm. Vw_À`m_Üò Agcoë`m CÎm_ JwUm§daMm Vw_Mm {dídmg CS>mcm Va Vwåhr AnèmMo YZr ìhmc.
Ë`mgmR>r _ZmVrc hm H$Qw> {dMma EH$X_ H$mTy>Z Q>mH$m.
ho H$go gmÜ` hmoB©c Va, Vw_À`m _ZmVrc Vw_Mr à{V_m Agm_mÝ` H$am. Ë`m OmJr Vwåhr g_W©, H$V©¥ËddmZ, gj_ AmhmV
ho _Zmda H$moê$Z Q>mH$m. Á`m H$m_mV Vwåhmcm Anè Amco Agoc Ago àg§J {dgê$Z Om. Oo H$m_ Vwåhr CÎm_ arVrZo nyU© Ho$co
Agoc Vo AmR>dyZ d Ë`mgmR>r Vwåhmcm {_imcoco H$m¡VwH$ AmR>dm. Aem gd© Jmoï>r d àg§J _ZmV gmR>dyZ R>odm Am{U Ë`mMr
gVV COiUr H$arV amhm.
Ago Ho$ë`mZo ZdrZ g§Xoe qH$dm Q>°Q>w Vw_À`m _Zmda H$moacm OmB©c. {dO`lrMm g§Xoe. gwê$dmVrg åhQ>ë`m à_mUo àËòH$
_mUyg hm qOH$Ê`mgmR>rM OÝ_mcm Amcocm AgVmo. Voìhm Á`mgmR>r Vwåhr OÝ_cm AmhmV Vo VËH$mi H$am`cm gwê$dmV H$am.
P P P
93
_ZmdaMm cJm_
EH$ AmÜ`mpË_H$ Jwê$ Amnë`m {eî`m§g_doV ~mOmamÀ`m EH$m añË`mZo OmV AgVmZm EH$ _mUyg Amnë`m Jm`rcm
Xmoarcm ~m§YZy AmoT>V ZoV Agcocm {Xgcm. Jwê$Zo Ë`m _mUgmcm Wm§~Ê`mMr {dZ§Vr Ho$cr Am{U Amnë`m {eî`m§Zm Ë`mÀ`m^modVr
Cô amhÊ`mg gm§{JVco.
""AmO _r Vwåhmcm EH$ nmR> XoUma Amho. `m Jm`rH$S>o nmhÿZ Vwåhmcm H$m` dmQ>Vo? _mUyg Jm`rÀ`m ~§YZmV Amho H$s Jm`
_mUgmÀ`m ~§YZmV Amho?'' Jwé§Zr {eî`JUm§Zm àý Ho$cm. {eî`m§À`m _ZmV H$moUVrhr g§{X½YVm Z hmoVm Ë`m§Zr gm§{JVco,
""AWm©VM Jm` Ë`m _mUgmÀ`m nyU© Vmã`mV Amho. Vmo _mUyg Jm`rMm _mcH$ Amho. Vmo Jm`rcm XmoarZo ~m§YyZ Amnë`m Vmã`mV
R>odVmo Amho. Ë`mcm hdo {VH$S>o Jm`rcm OmdoM cmJoc. Vmo _mUyg Jm`rMm _mcH$ d Jm` Ë`mMr Jwcm_ Amho.''
""AmVm nmhm ~ao H$m` H$m` hmoVo Vo.'' Ago åhUyZ Ë`m Jwê$Zo Vmo Xmoa H$mnyZ Q>mH$cm. Ë`m ~amo~a Jm` Ë`m _mUgmnmgyZ Xÿa
nimcr.
`m~amo~a Vmo _mUyg Jm`rÀ`m _mJo _mJo nim`cm cmJmc. ""nmhm, AmVm H$m` hmoVo Amho Vo. AmVm H$moU H$moUmda hþHy$_V
JmOdV Amho? _mUyg H$s Jm`? Jm`rcm Ë`m _mUgm~Ôc A{O~mV AmpË_`Vm dmQ>V Zmhr. Vr Ë`m _mUgmÀ`m ~§YZmVyZ
_wº$ hmoD$Z Xÿa niVo Amho. AgoM Amnë`m _Zm{df`r KS>Vo. AmnU Á`m AZoH$ Jmoï>r Amnë`m _ZmV gmR>dyZ R>odVmo Ë`m
gJù`mM Jmoï>t{df`r Amnë`mcm A{^ê$Mr ZgVo. H$gohr H$ê$Z AmnU Ë`m gJù`m Jmoï>r EH$Ì Yê$Z R>odVmo. Ë`m gd© Jmoï>r
_ZmÀ`m Jm^mè`mV gmR>{dVmZm Amnë`m _ZmMm H$m|S>_mam hmoVmo. Á`m jUr Ë`m Jmoï>t{df`r Amncr A{^éMr g§nVo, Ë`mM
doir Ë`m Jmoï>r Amnë`mcm AZmdí`H$ ^mgy cmJVmV. Á`m jUr Ë`m Jmoï>tMr Amnë`mcm {ZaW©H$Vm qH$dm ì`W©Vm g_OVo,
Ë`m jUr Ë`m Jmoï>r Amnë`m _ZmVyZ Zmhrem ìhm`cm cmJVmV. Oer hr Jm` AmVm gwQy>Z OmD$Z niyZ OmV Amho.''
`m {ZaW©H$ Jmoï>t{df`r _ZmVrc {dMma ~§X H$aÊ`mMr Amdí`H$Vm ZgVo. `m \$mcVy dmQ>Umè`m Jmoï>t{df`r A{^ê$Mr
H$mTy>Z Q>mH$Uo BVHo$M H$m` Vo Amdí`H$ AgVo. Ë`mMdoir Ë`m§Mm Xmoa H$mncm OmVmo. hmM Va g§Ý`mgmMm AW© Amho.
A{^cmfocm {Vcm§Ocr XoUo qH$dm Ë`mMm n[aË`mJ H$aUo, _ZmV H$moUË`mhr ~m~rMr A{^éMr Z YaUo åhUOoM g§Ý`ñV d¥Îmr.
A{cáVm qH$dm {daº$s åhUOoM d¡am½`. Ë`mgmR>r OrdZmMm Ë`mJ H$aÊ`mMr Amdí`H$Vm ZgVo, Va \$º$ _Zmda ~§YZo KmcyZ
_ZmMm Xmoa AZmdí`H$ Jmoï>rnmgyZ H$mnyZ Q>mH$Uo BVH$mM AW© AgVmo.
S>moù`m§Mm S>m°ŠQ>a Vwåhmcm ñnï> {XgÊ`mgmR>r Mí_m XoD$ eH$Vmo nU Jwê$ Vwåhmcm AmXe© OrdZ OJÊ`mMr Ñï>r XoVmo.
P P P
_hm`moÕm AcoŠPm§S>aMr eodQ>Mr BÀN>m

OJmVrc XmoZ AmoitMr gdmªV gw§Xa H${dVm Aer Amho.....
~\©$ Ja_ hmoVmo Voìhm Vmo {dViVmo,
_mUgmcm {VQ>H$mam Amcm Va Ë`mMo S>moio nmUmdVmV
Ice melts when heated, Eyes melt when hated.
AZoH$ àXoe d amÁò nmXmH«$m§V Ho$ë`mZ§Va _hmZ `moÕm AcoŠPm§S>a Kar naVV hmoVm. dmQ>oVM Vmo Iyn AmOmar nS>cm Am{U
_aUmÀ`m AdñWocm òD$Z nmohmoMcm. Ë`m _aUmdñWoV AgVmZm Ë`mcm H$iyZ MwH$co H$s, AmnU AmÎmmn`ªV Ho$cocm namH«$_,
{_i{dcoco {dO`, Amncr eya cT>dæò AgUmar \$m¡O, Amncr VinVr Vcdma Am{U Amncr {_i{dcocr A_mn g§nÎmr
`mcm AmVm H$mhrM AW© Cacocm Zmhr.
94
Ë`mZo Amnë`m _mV¥^y_rcm nmohmoMÊ`mMm Ü`mg KoVcm hmoVm. _mV¥^y_rda OmD$Z eodQ>r {Vcm d§XZ H$ê$Z {VMm Amerdm©X
KoÊ`mgmR>r Ë`mMo _Z ì`mHy$i Pmco hmoVo. na§Vw Ë`mÀ`m T>mgiV OmUmè`m àH¥$Vr_wio Ë`mcm _mV¥^y_rcm nmohmoMVm òUma Zmhr
ho H$iyZ MwH$co hmoVo. EìhT>m _moR>m OJÁOoVm A§WéUmda AmS>dm nSy>Z {ZñVoO hmoD$Z eodQ>À`m KQ>H$m _mo{OV hmoVm.
Ë`m AdñWoV AgVmZm Ë`mZo Amnë`m gJù`m gaXmam§Zm, g¡Ý`mÀ`m goZmnVrcm ~mocm{dco Am{U gm§{JVco,""_r AmVm
\$ma H$mi {Od§V amhUma Zmhr. cdH$aM _r ho OJ gmoSy>Z OmB©Z Ago {XgVo. _mÂ`m eodQ>À`m VrZ BÀN>m AmhoV. _r Joë`mda
Ë`m Vwåhr AmR>dUrZo nyU© H$am.''
goZmnVr Am{U gJù`m gaXmam§À`m S>moù`mVyZ Am§gdo dmhÿZ Ë`m§À`m Jmcmda AmoKiV hmoVr. Amnë`m AË`§V cmS>Š`m
amOmcm d§XZ H$ê$Z Ë`mÀ`m VrZhr BÀN>m {eagmd§Ú _mZyZ Ë`m nyU© H$aÊ`mMo Ë`m§Zr AmœmgZ {Xco.
AcoŠPm§S>aZo Ë`mÀ`m VrZ BÀN>m gm§{JVë`m Ë`m Aem, ""_mÂ`mda CnMma H$aUmè`m S>m°ŠQ>g©ZrM \$º$ _mPm _¥VXoh
A§Ë``mÌoV CMcyZ Ý`mdm. Aer _mPr n{hcr BÀN>m Amho.'' WmoS>m X_ ImD$Z Ë`mZo Ë`mMr Xþgar BÀN>m ì`º$ Ho$cr, ""_r
AmÎmmn`ªV Oo gmoZo, Mm§Xr, _m¡ë`dmZ aËZo qOHy$Z d {_idyZ AmUcocr AmhoV Vr gd© _mPr ednoQ>r Á`m añË`mdê$Z
WS>½`mH$S>o Zocr OmB©c Ë`m añË`mda ngê$Z R>odmdrV. Vmo añVm {hao, _m§UHo$, gmoZo, Mm§Xr `m§Zr _Ty>Z Jocm nm{hOo.''
EdT>o ~mocVmZm AcoŠPm§S>acm Ymn cmJcr. jUâmMr {dlm§Vr KoD$Z nwT>o Ë`mZo gm§{JVco, ""_mÂ`m {Vgè`m BÀN>oà_mUo
_mPo XmoZhr hmV ednoQ>rÀ`m ~mhoa {XgVrc Ago cm|~H$iV amhÿ XoV.''
Amnë`m goZmZr amOmÀ`m `m VrZ {d{MÌ eodQ>À`m BÀN>m EoHy$Z {VWo O_coë`m gdmªZmM \$ma Amü`© dmQ>co; nU Ë`m~Ôc
H$maU {dMmaÊ`mMo H$moUmcmM YmS>g hmoV ZìhVo.
AcoŠPm§S>aMm gdmªV OdiMm d _Or© AgUmè`m EH$m goZmnVrZo Yra H$ê$Z {dMmaco, ""_hmamOm, AmnU ì`º$ Ho$cocr
àËòH$ BÀN>m Amåhr V§VmoV§V A_cmV AmUy Ago _r AmnUmg enWnyd©H$ gm§JVmo, VWm{n AmnU `m Aem OJmdoJù`m BÀN>m
_ZmV H$m ~miJë`m AmhoV? Amåhmcm Ë`mMo H$maU d AW© H$iy eHo$c H$m?''
Ë`mda AcoŠPm§S>aZo EH$ àXrK© ídmg KoVcm Am{U gm§{JVco, ""_cm Am`wî`mV VrZ Jmoï>tMm gmjmËH$ma Pmcm Amho. Vo
_r `m VrZ BÀN>m§Ûmao cmoH$m§n`ªV nmohmoMdy BpÀN>Vmo.''
Ë`m VrZ BÀN>m§Ûmao AcoŠPm§S>acm cmoH$m§Zm Imcrc Jmoï>tMr OmUrd H$ê$Z Úm`Mr hmoVr.
""S>m°ŠQ>am§ZrM _mPr edno{Q>H$m dmhÿZ Zocr Va cmoH$m§Zm g_Ooc H$s OJmVrc H$moUVmhr YÝd§Var _mUgmMo AmOma nyU© ~ao
H$ê$Z Ë`mcm _aUmÀ`m XmT>oVyZ dmMdy eH$V Zmhr. Ë`mgmR>r Ë`mÀ`mOdi H$moUVrhr VmH$X qH$dm Cnm` ZgVmo. Ë`m_wio
_mUgmZo Am`wî`mV ~o{\$H$sa amhÿ Zò.
""_mÂ`m A§Ë``mÌoÀ`m añË`mda Aer g§nÎmr ngê$Z R>odë`m_wio cmoH$m§À`m cjmV òB©c H$s _r Am`wî`â hr g§nÎmr O_m
H$arV Amcmo; nU eodQ>r _r Ë`mVrc EH$ H$Uhr gmoZoZmUo ~amo~a ZoD$ eH$Uma Zmhr. Voìhm Am`wî`mV g§nÎmrÀ`m _mJo YmdUo
{ZaW©H$ Amho.
""Am{U _mÂ`m {Vgè`m BÀN>oZwgma _mPo XmoZhr hmV _r ednoQ>r~mhoa cm|~H$iV R>odm`cm AemgmR>r gm§{JVco Amho H$s,
Ë`m_wio cmoH$m§Zm ho {XgyZ òB©c H$s _r `m OJmV òVmZm [aº$ hmVmZr Amcmo hmoVmo d OmVmZm nU [aº$ hmVmZoM OmV Amho.''
ho gm§JyZ Ë`m _hmZ `moÕ`mZo Amnco S>moio {_Q>co. jUmYm©V Ë`mMm em§VnUo _¥Ë`y Pmcm.
`mVyZ AmnU {eHy$ eH$Vmo H$s,
Vw_Mr VããòV CÎm_ R>odUo Vw_À`m ñdV:À`m hmVmV Amho. Ë`mMr H$miOr gVV ¿`m.
Vwåhr O_m Ho$cocr g§nÎmr Vwåhr {Od§V Agon`ªVM Vwåhmcm Cn^moJVm òVo.
Vwåhr ñdV:gmR>r OJcmV Va Vo Vw_À`m~amo~aM g§noc, nU Xþgè`mgmR>r OJmc Va Vo H$m`_ {e„H$ amhrc. Xodmda
{dœmg R>odm.
P P P
95
_mZ{gH$ gmIiX§S>
nwîH$i _mUgo gH©$er_Yrc nmird hÎmrgmaIr dmJVmV. Vwåhr nm{hco AgocM H$s, hm AOó hÎmr gH©$erÀ`m V§~~y mhoarc
_moH$i`m nQ>m§JUmV EH$m chmZí`m Am|S>Š`mcm gmÜ`m XmoaI§S>mZo ~m§YyZ R>odcocm AgVmo. dmñV{dH$ nmhVm hm ~cmT>ç àmUr
Amnë`m gm|§S>oZo hOmamo _U dOZmMo Am|S>Ho$ CMcy eH$Vmo. Varhr gH©$erV _mÌ Ë`mcm Ë`m N>moQ>çmem Am|S>Š`mcm ~m§YyZ,
OISy>Z R>odVm òVo. ho H$go eŠ` hmoVo?
Ooìhm VmoM hÎmr AJXr chmZ {n„z AgVmo, Voìhm Ë`mcm ^ë`m OmS>OyS>, ^¸$_ gmIiX§S>mZo cmoI§S>mÀ`m Im§~mcm ~m§YyZ
R>odcoco AgVo. Ë`mdoir Vmo nyU© VmH$XdmZ àmUr Pmcocm ZgVmo. Ë`m_wio Ë`mcm Ë`m ~§YZmVyZ _wº$ hmoVm òV Zmhr. Ë`mZo
{H$Vrhr à`ËZ Ho$co Var ñdV:Mr gwQ>H$m Vmo H$ê$Z KoD$ eH$V Zmhr. WmoS>çmM AdYrV Vmo ~§YZ_wº$ hmoÊ`mMo à`ËZ gmoSy>Z
XoVmo. H$mcm§VamZo _moR>m Pmë`mZ§Va ~cdmZ hmoD$Zhr Vmo ~m§Ycoë`m AdñWoVyZ gwQy>Z OmÊ`mMm à`ËZ gwÕm H$arV Zmhr. H$maU
Ë`mÀ`m H$modù`m d`mVM Ë`mÀ`m _Zmda q~~dcoco g§ñH$ma AgVmV H$s, ""N>o ! Amnë`mcm ho eŠ` Zmhr. _r ho H$ê$
eH$Uma Zmhr. H$Xmnrhr Zmhr.'' Ë`m chmZd`mVrc H$moacocm hm g_O Ë`mÀ`m S>moŠ`mV n¸o$ Ka H$ê$Z ~gcocm AgVmo.
`m OJmV Ago AZoH$ _hm^mJ AgVmV H$s Á`m§Mr {dMmagaUr Ë`m gH©$erVrc ~cmT>ç Aem hÎmrgmaIr ~Zcocr
AgVo. Ë`m§Mr {dMma H$aÊ`mMr eº$s AerM ~m§YyZ, OISy>Z R>odcocr AgVo. Ë`m§À`m _Zmda gVV q~~dco Jococo AgVo
H$s, ""ho Vwåhmcm O_Uma Zmhr. Vwåhmcm eŠ` hmoUma Zmhr. Vw_À`mH$Sy>Z ho hmoD$M eH$Uma Zmhr.'' Am{U _J Aer _mUgo
Amncm à`ËZ Wm§~{dVmV. Ë`m§Zm H$mhrhr H$aÊ`mMr BÀN>m d eº$s amhmV Zmhr. Ë`m§À`m _ZmV AZoH$ C{Ôï>o AgVrc. Vr
nyU©Ëdmcm ZoÊ`mMr Vo ñdßZo nmhmV amhVrc na§Vw Ë`m§À`m _ZmV C_Q>cocm Vmo ZH$mamË_H$ R>gm qH$dm Ý`yZJ§S>, A~cËdmMm
g§ñH$ma Ë`m§Mo nm` _mJoM IoMV amhVmV.
åhUyZM AmO Vwåhr Vw_À`m _Z:nQ>cmdarc ZmH$V}nUmMm, Ý`yZJ§S>mMm R>gm nwgyZ Q>mH$m. Ooìhm Vw_Mo _Z Ë`m AÑí`,
A^Ð nS>N>mòVyZ ~mhoa nS>oc Am{U Vwåhmcm Vw_À`m H$V©¥ËdmÀ`m Xmhr {Xem _moH$ù`m {XgVrc VoìhmM Vwåhr Vw_Mm ^{dî`H$mc
CÁÁdc H$ê$ eH$mc.
P P P
_¥Ë`y ~mocmdUo KoD$Z òVmo

`_amO EH$ {Xdg EH$m _mUgmH$S>o òVmV Am{U Ë`mcm gm§JVmV, ""{_Ìm AmO VwPm {Xdg Amho. _r Vwcm Ý`m`cm
Amcmo Amho.'' Vmo J¥hñW åhUVmo, ""nU _r AOyZ V`ma Zmhr.'' `_amO Ë`mda gm§JVmo, ""Aao nU VwPo Zmd _mÂ`mH$S>rc
`mXr_Üò Xþgè`mM H«$_m§H$mda Amho.''
J¥hñW Ë`mcm {dZ§Vr H$aVmo, ""R>rH$ Amho. nU Vy Oam doi BWo {dlm§Vr Ko. AmnU {_iyZ OmÊ`mAmYr _r Vwcm H$mhrVar
Mm§Jco Im`cm XoVmo.''
`_amOmcm Ë`mMo åhUUo nQ>co. Ë`m J¥hñWmZo ñdm{XîQ> Ago nXmW© AmUyZ R>odco, Á`mV Ë`mZo PmonoMo Am¡fY Q>mH$co hmoVo.
`_amOmZo nmoQ>â AÞ Im„o Am{U `_amOmcm àM§S> gwñVr Amcr. Vmo JmT> Pmonr Jocm.
Ë`m J¥hñWmZo Ë`mÀ`mOdiMr AmOÀ`m {Xder _aUmMm Z§~a AgUmè`m ì`º$s¨Mr `mXr hiyM {_i{dcr. ñdV:Mo
`mXr_Üò Agcoco Xþgao Zmd H$mTy>Z Q>mHy$Z Vo `mXr_Üò eodQ>À`m H«$_m§H$mda Q>mH$co.
`_amO PmonoVyZ CR>ë`mda Ë`m _Zwî`mcm åhUmco, ""Vy _mÂ`mgmR>r BVHo$ n[al_ KoVco Amhog Va _r AmO `m `mXr_Yrc
eodQ>À`m ì`º$snmgyZ gwédmV H$aÊ`mMo R>a{dco Amho.''
VmËn`© : Vw_À`m àmaãYmV Oo {c{hco Agoc Ë`mbm AmZ§XmZo gm_moao Om. Vo _mÝ` H$am. Vwåhr {H$Vrhr à`ËZ Ho$cmV Var
Vo Vwåhmcm ~XcVm òUma Zmhr.
è Am{U Anè.... {Oam\$mMo n{hco YS>o
{Oam\$m§Mr coH$ao H$moUË`mM emioV Ë`m§Mo n{hco YS>o {Jadm`cm OmV ZmhrV. na§Vw OÝ_mZ§Va WmoS>çmM doimV Ë`m§Zm
Am`wî`mVrc \$ma _hÎdmMm YS>m {Xcm OmVmo. Amnë`m gdmªZm Vmo YS>m H$m`_ cjmV R>odm`cm hdm. {Oam\$mMm OÝ_ hmoVmZm
OUy YaUr hmXê$Z OmÊ`mgmaIr n[apñWVr AgVo. AmB©À`m CXamVyZ chmZJm {Oam\$ OdiOdi AmR> \y$Q> C§Mmdê$Z
XUH$Z O{_Zrda òD$Z AmXiVmo. OÝ_m~amo~a Vmo J{cVJmÌ hmoD$Z H$mo_oOyZ Jococm AgVmo. Vmo Ë`mM AdñWoV XmoZ AmR>dS>o
OamgwÕm Z hcVm nSy>Z AgVmo.
Ë`m XmoZ AmR>dS>çmV {Oam\$mMr AmB© Amncr cm§~ _mZ Ë`mÀ`mn`ªV ZoD$Z Ë`mcm MmQy>Z Hw$admirV AgVo. Ë`mZ§Va _mÌ
AeŠ` dmQ>Umar EH$ KQ>Zm KS>Vo. AmB© Amncm nm` VmUVo Am{U ~o~r {Oam\$mcm EH$ gUgUrV cmW hmUVo. Ë`mM jUr
~o~r {Oam\$ hdoV C§M \o$H$cm OmVmo Am{U H$mhr jUmVM Imcr O{_Zrda òD$Z AmnQ>Vmo. Ë`m AMmZH$ Pmcoë`m XUŠ`mZo
~o~r {Oam\$ hmVnm` AmISy>Z nSy>Z amhVmo. nU Ë`mMr AmB© X`m_m`m Z H$aVm Ë`mcm nwÝhm nwÝhm VgoM cmWoZo hdoV CS>dV
amhVo. ~o~r {Oam\$ WaWaV, X_yZ Jococo AgVo. na§Vw Ë`mMr AmB© Vo {n„z Amnco Mmahr nm` VmUyZ XoD$Z O{_Zrda Cô
am{hë`m{edm` cmWm§Mm àhma Wm§~{dV Zmhr.
~o~r {Oam\$ àW_ Amnë`m nm`mda C^m am{hcocm nmhÿZ AmB© Ë`m AmZ§XmàrË`W© AmUIr EH$Xm OmñVM OmoamV Ë`mcm
hdoV {âH$mdyZ XoVo. AmUIr EH$Xm Ë`m {n„mcm Am`wî`mMr gwédmV H$aÊ`mAmYrM XUH$m Imdm cmJVmo. nU `m Ionog _mÌ
Vo {n„z Ë`m XUŠ`mVyZ ñdV:cm gmdarV Cô amhVo. {Oam\$mMr AmB© àgÞ hmoVo, AmZ§{XV hmoVo. ~o~r {Oam\$mZo Am`wî`mMm
n{hcm YS>m èñdrnUo {Ja{dcm Agë`mMr {Vcm ImÌr hmoVo.
`mVyZ AmnU H$m` {eH$m`Mo Va, {H$Vrhr doim nS>cmV qH$dm Anèr R>acmV Var ZmamO hmoD$Z à`ËZ H$aUo gmoSy> ZH$m.
naV VmR> _mZoZo Cô amhÿZ R>a{dcoco H$m_ H$am.
{Oam\$mMr AmB© Ago {Zðw>a hmoD$Z H$m {ejU XoVo? amZmVrc qgh Am{U {MË`mcm {Oam\$mMo _mg \$ma AmdS>Vo Ë`mnmgyZ
ñdV:Mo ajU H$aÊ`mgmR>r ~o~r {Oam\$mcm cdH$amV cdH$a Cô amhÿZ dm`y doJmZo niVm òUo Amdí`H$ AgVo. Ë`m{edm`
Ë`mMm amÁ`mV {Z^md cmJUo AeŠ`M AgVo. Amnë`mn¡H$s ~aoM OU {Oam\$mgmaIo Z{e~dmZ ZgVmV. Amnë`m àËòH$
AnèmÀ`mdoir Amnë`mcm Ë`mVyZ ~mhoa òÊ`mgmR>r Zer~ hmV XoV Zmhr. AmnU Ooìhm AnèmZo IMyZ OmVmo Voìhm à`ËZ
H$aUoM gmoSy>Z XoVmo. EH$ àH$maÀ`m ZmOyH$ n[apñWVrVyZ ~mhoa H$mT>Ê`mgmR>r Amnë`mcm H$moUrM H$R>moanUo OmUrd H$ê$Z XoV
Zmhr. Amnco ApñVËd {Q>H$dyZ èñdr hmoÊ`mgmR>r naV C^mar Yam`cm AmnU {eH$Uo Amdí`H$ AgVo. Amnë`m ^modVmcÀ`m
èñdr _mUgm§À`m èpñdVoMm Vwåhr Aä`mg Ho$cmV Va Ë`m§Zr hmM à`mg dma§dma Ho$ë`mMo Vw_À`m Ü`mZmV òB©c. Vw_À`m
cjmV òB©c H$s, Ë`m§Zr Ho$coë`m àËòH$ H$m_mV Ë`m§Zm è {_iV hmoVo H$m? Va Zmhr. Ë`m§Zm {_imcoco è ho ghOmghOr
Ë`m§Zm àmá Pmco hmoVo H$m? Va Vohr Zmhr. Ë`m§À`m R>m`r Agcocr ~o~r {Oam\$mMr {OÔ Vw_À`m cjmV òB©c. Ë`m§À`m
Am`wî`mV hr {ZË`{Z`{_V KS>Umar Jmoï> Agoc.
èmMm _mJ© hm Ho$ìhmhr gmonm ZgVmo. è {_i{dÊ`mV AZoH$ AS>Wio AgVmV Am{U Vo nma H$aVmZm Vwåhmcm AZoH$
doim Anèmcm gm_moao Omdo cmJVo. Vwåhmcm AnèmMr Pi gmogmdrM cmJVo. MQ>Ho$ ghZ H$amdoM cmJVmV. Vwåhr Xa
doir OmJo hmoD$Z naV Omo_mZo Amnë`m C{Ôï>mgmR>r YS>nS>V am{hcmV Va è Vw_À`mnmgyZ Xÿa ZgVo. hoM Vw_À`m Am`wî`mV
Oê$a AgUmao H$m¡eë` AgVo. èñdr _mUgm§Zm `mM H$m¡eë`mMr gd` cmJcocr AgVo.
P P P
97
èmMo ahñ`
nwT>o òUmar g\$cVm AZw^dÊ`mgmR>r Ë`mnydu òUmao Anè H$go nMdm`Mo Vo {eH$mdo cmJVo. ho EoH$m`cm gwÕm M_ËH$m[aH$
dmQ>Vo Zm? nU Á`mZo ho {dYmZ Ho$co Amho Ë`mZo Am`wî`mV H$amoS>mo S>m°cg© H$_mdco AmhoV. AmOÀ`m H$mimVhr Ë`m§Zr
{_i{dcocr hr g§nÎmr A\$mQ>M åhUmdr cmJoc. Ë`m XmoZ ^mdm§MrM hr Jmoï> Amho.
B. g. 1958 _Üò \«±$H$ Am{U S>°Z H$mZ} (Frank & Dan Carney) `m XmoZ ~§Yy§Mm N>moQ>mgm {H$amUm _mcmMm KaJwVrM
gwê$ Ho$cocm ì`dgm` hmoVm. EH$ {Xdg Ë`mM ì`dgm`mÀ`m N>moQ>çm OmJoVM Ë`m§Zr N>moQ>çm à_mUmda {nÂPm V`ma H$ê$Z
_mJUrà_mUo nwadR>m H$am`cm àma§^ Ho$cm. dmñV{dH$ Ë`m§À`m H$m°coO {ejUmÀ`m \$sgmR>r nyaH$ OmoS>Y§Xm åhUyZ Ë`m§Zr hm
{nÂPmMm ì`dgm` gwê$ Ho$cm hmoVm. hm ì`dgm` dmT>V OmD$Z Ë`mÀ`m AZoH$ emIm Ë`m XmoKm§Zm gwê$ H$amì`m cmJë`m; na§Vw
~amo~a 19 dfmªZ§Va \«±$H$ H$mZ} `mZo Amnë`m 3200 {nÂPm hQ> `m ZmdmMr {dH«$s H|$Ð _m{bH$m Vã~b 300 {_cr`Z
S>m°cg©Zm {dHy$Z Q>mH$cr. ì`dgm` Zì`mZo gwê$ H$aUmè`m H$moUmhr _mUgmcm ho Oam Z nQ>Umao M_ËH$m[aH$ dmQ>oc.
na§Vw \«±$H$ H$mZ} Ë`m_mJMr Ë`mMr ^y{_H$m ñnï> H$aVmZm gm§JVmo H$s, ""_r OdiOdi 50 EH$ ì`dgm`mV YmS>gmZo nmD$c
Q>mH$co hmoVo. Ë`mn¡H$s gmYmaU 15 ì`dgm`mV _r èñdr Pmcmo hmoVmo. `mMm AW© _mPo èpñdVoMo à_mU gd©gmYmaUnUo 30
Q>¸o$M hmoVo.'' {H«$Ho$Q>À`m IoimV g§Yr {_iVmM gagmdyZ nwT>o òD$Z M|Sy>cm \$Q>H$m _mamdm cmJVmo. nU H$mhr doim \$Q>H$m
_mê$Z gmdYnUmZo nmD$c _mJo Q>mHy$Z H«$sP_Üò naVgwÕm Omdo cmJVo. ì`dgm`mVhr AgoM YmoaU Agmdo cmJVo.
\«±$H$cm Vo gwÕm _mÝ` Amho H$s, nydu Ë`mÀ`mH$Sy>Z Pmcoë`m MwH$m§nmgyZM Vmo {eH$V Jocm. Am{U ì`dgm`mV hì`m Vem
gwYmaUm H$arV Jocm. CXmhaUmW©, EH$m {R>H$mUr gwê$ Ho$coë`m {nÂPm hQ>À`m {dH«$s H|$Ðmcm AnèmMr H$maUo emoYVmZm
Ë`mÀ`m Ü`mZmV Amco H$s Ë`mZo Ë`m OmJoMr {ZdS> MwH$sMr Ho$cr hmoVr. {edm` Ë`m OmJoÀ`m Am§Va^mJmMr gOmdQ> H$_r
àVrMr Pmcr hmoVr. nwT>À`m Ionocm `mo½` OmJoMr {ZdS> H$ê$Z AmVrc gOmdQ> CÎm_ d PJ_JrV H$am`cm Vmo {dgacm Zmhr.
Xþgè`m EH$m {dH«$s H|$ÐmÀ`m ^mJmV Ë`mÀ`m ñnY©H$mZo A{YH$ Omo_mZo Y§Xm Ho$cm. Ë`mcm eh XoÊ`mgmR>r \«±$H$Zo Amnë`m {nÂPm
~Z{dÊ`mÀ`m nÕVr_ÜòM Am_ycmJ« ~Xc Ho$cm. {nÂPmcm IwgIwerVnUm AmUyZ Vmo OmñV M{dï> H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm.
{nÂPmda KmcÊ`mÀ`m doJdoJù`m nXmWmªMr Am{U noñQ>Mr nmH$H¥$VrM ~XcyZ Q>mH$cr. ho H$aVmZm cmoH$m§Mr AmdS> d _mJUr
`mMm Om{Udnyd©H$ ~maH$mB©Zo {dMma Ho$cm.
\«±$H$Zo Ho$coë`m `m gVVÀ`m à`ËZm§_wio gmVË`mZo èlr Ë`mÀ`m Jù`mV _mi KmcrV hmoVr. Vgo ~{KVco Va \«±$H$
H$mZ}cm AZoH$ doim Anèmcm gm_moao Omdo cmJco hmoVo. na§Vw `m à{VHy$c n[apñWVrMmM \«±$H$Zo Amnë`m ì`dgm`mÀ`m
ââmQ>rgmR>r Cn`moJ H$ê$Z KoVcm. Amnë`mn¡H$s àËòH$mcmM Anè AZw^dyZ Vo _mÝ` H$amdo cmJVo.
àý \$º$ Agm AgVmo H$s, Ago òUmao Anè ho Ë`mZ§Va òUmè`m èmÀ`m AmS> òD$ XoUmao H$s Ë`mM AnèmVyZ YS>o
KoD$Z Ë`mMm dmna Ë`mnwT>Mo è IoMyZ AmUÊ`mgmR>r H$aUma. \«±$H$ H$mZ}à_mUoM AnèmMo ê$nm§Va ^{dî`mVrc CÁÁdc
èm_Üò H$am`cm {eH$co nm{hOo.
P P P
`moOH$Vm
EHo$ {Xder EH$ dmQ>gê$ EH$m AmS>JmdmV òD$Z nmohmoMcm. Ë`m JmdmV nmohmoMVmM jUr AmnU añVm MwH$ë`mMr Ë`mcm
ImÌr nQ>cr. Ë`mcm Ë`m JmdmV hadyZ Joë`mgmaIo dmQ>co. Ë`mZo Ë`m JmdmVrc EH$m JmdH$è`mcm Wm§~{dco. dmQ>gê$ Ë`m
JmdH$è`mcm åhUmcm, ""{_Ìm _r añVm MwH$cmo AgyZ Jm|YiyZ Jocmo Amho.'' JmdH$è`mZo Ë`m dmQ>gê$cm EH$Xm ZrQ> Ý`mhmico
98
Am{U _J {dMmaco, ""Vy Z¸$s H$moR>o Amcm Amhog `mMr Vwcm H$ënZm Amho H$m?''
dmQ>gê$ CÎmacm, ""hmo Va. Vw_À`m JmdmV {eaVmZmM doerda cmdcocm Vw_À`m JmdmÀ`m ZmdmMm ~moS>© _r dmMcm hmoVm
Zm.'' JmdH$è`mZo Ë`m dmQ>gê$cm nwT>Mm àý {dMmacm, ""Vwcm H$moR>o Om`Mo Amho ho Vwcm _mhrV Amho H$m?'' dmQ>gê$Zo
PQ>H$Z "hmo' Ago CÎma {Xco.
{VVŠ`mM PQ>H$Z> JmdH$ar åhUmcm, ""_J {_Ìm VwPm Jmo§Yi hmoÊ`mMo H$mhrM H$maU Zmhr. Vy añVm MwH$cocm Zmhrg.
VwÂ`m BpÀN>V ñWir nmohmoMÊ`mgmR>r H$moUË`m {XeoZo Vwcm _mJ©H«$_U H$am`cm hdo Amho Vo g_Oco åhUOo Pmco.''
Amnë`mn¡H$s AZoH$ OU `m dmQ>gê$à_mUoM Jm|Yicoë`m _Z:pñWVrV AgVmV. AmnU H$moR>o AmhmoV Vo Amnë`mcm Z¸$s
R>mD$H$ AgVo. Aer _mUgo Ag_mYmZr, _ZmMm {ha_moS> Pmcoco, {Zamem nmdcoco d Ë`mM_wio _ZmMr C^mar Am{U g_Vmoc
Kmcdcoë`m AdñWoV AgVmV. `mM doir Ë`m _mUgm§Zm Am`wî`mV em§VVm d g§nyU© g_mYmZ H$moR>o {_ioc ho R>mD$H$ AgVo.
Am`wî`mV Ë`m§Zm âJmog ñdmñÏ` H$go d H$moR>o {_ioc `mMrhr H$ënZm AgVo. Ë`m dmQ>gê$à_mUoM hr _mUgo Jm|YiyZ Jococr
AgVmV. Aem doir Ë`m§Zm Oê$ar AgVo Vr \$º$ `mo½` {Xem gmnS>Ê`mMr. Vr {Xem Am{U Ë`m {XeoZo èmÀ`m {eIamda
OmÊ`mMm _w»` _mJ© gmnS>Uo hr Ver AdKS> Jmoï> ZgVo. nU Vr {Xem gmnSy>Z Ë`m {XeoÀ`m _mJm©Zo AmH«$_U H$aÊ`mgmR>r Ë`m
jUr `mo½` Ë`m `moOZoMr g§H$ënmMr {ZVm§V Amdí`H$Vm AgVo. Ë`m jUr `mo½` _mJ©Xe©ZmMr JaO AgVo. Aem doir Ë`m
ì`º$scm AMyH$ Üò`, C{Ôï> S>moù`m§g_moa Agmdo cmJVo.
A_o[aHo$Vrc EH$m {dÚmnrR>mÀ`m Hw$cJwê§$Zr {dÚmÏ`mªZm g§Xoe XoVmZm åhQ>co hmoVo, ""Vw_À`m Am`wî`mMr dmQ>Mmc d C{Ôï>>o
`m~Ôc àW_nmgyZ Vw_À`m _ZmV `moOZm Ho$cr Zgoc Va Vw_Mo Am`wî` Vwåhr _ZmV `moOcoë`m C{Ôï>m§n`ªV nmohmoMyM eH$Uma
Zmhr.'' (Your life cannot go according to plan, if you have no plans.)
P P P
a~ar \w$Jo Am{U OrdZmVrc AmZ§X

EH$Xm ì`mdgm{`H$ 50 cmoH$m§Mm n[ag§dmX Mmcy hmoVm. AMmZH$ ì`m»`mË`mZo O_coë`m àËòH$mÀ`m hmVmV EH$ a~ar
\w$Jm {Xcm Am{U àËòH$mcm EH$ _mH©$a noZ nU {Xco hmoVo. Vmo \w$JdyZ Ë`mda ñdV:Mo Zmd _mH©$a noZZo {chm`cm gm§{JVco. gd©
\w$Jo Jmoim H$ê$Z Vo OdiÀ`m Xþgè`m ImocrV gmoS>Ê`mV Amco. Ë`mZ§Va gd© à{V{ZYtZm Ë`m ImocrV OmÊ`mg gm§{JVco.
ImocrV {eaë`mnmgyZ nmM {_{ZQ>m§À`m AmV àËòH$mZo Amnco Zmd {c{hco Agcocm \w$Jm KoD$Z naV òÊ`mg gm§{JVco.
ImocrV Joë`mZ§Va àËòH$ à{V{ZYr {OdmÀ`m H$amamZo ñdV:Mo Zmd {c{hcocm \w$Jm nH$S>Ê`mgmR>r YS>nS>V hmoVm. Vgo
H$aVmZm Vo EH$_oH$m§Zm T>H$cV hmoVo, EH$_oH$m§da AmXiV hmoVo. Ë`m ImocrV EHy$U Jm|Yi _mOcm. nmM {_{ZQ>o nwar Pmë`mda
EH$mcmhr Amnë`m ZmdmMm \w$Jm hmVmV {_imcm Zmhr. Ë`mZ§Va àËòH$mZo {_ioc Vmo \w$Jm nH$Sy>Z Ë`mÀ`mda Zmd Agcoë`m
ì`º$sÀ`m Vmã`mV Vmo XoÊ`mg gm§JÊ`mV Amco. nmM {_{ZQ>m§nojm H$_r doimV gdmªÀ`m hmVmV ñdV:Mo Zmd {c{hcocm
\w$Jm hmoVm.
ì`m»`mVmZo ~mocm`cm gwê$dmV Ho$cr. ""hoM Am{U AJXr AgoM Amnë`m Am`wî`mV KS>V AgVo. àËòH$ _mUyg {OdmÀ`m H$amamZo
Amnë`m AmZ§XmMm emoY KoÊ`mgmR>r YS>nS> H$arV AgVmo. Vmo AmZ§X H$emV {_iUma Amho ho H$moUmcmM g_OV Zmhr.'
VmËn`© : Xþgè`mÀ`m AmZ§XmV Amncm AmZ§X cncocm AgVmo. Ë`m§Zm Ë`m§Mm AmZ§X Úm, Vwåhmcm Vw_Mm AmZ§X AmnmoAmn {_ioc.
P P P
99
amJmda {Z`§ÌU
EH$Xm EH$ ór {d_mZ àdmgmg {ZKmcr hmoVr. {d_mZ {ZKÊ`mÀ`m doiog AOyZ ~amM doi hmoVm. Amnco gm_mZ MoH$ B©Z
H$ê$Z em§VnUo ~gmdo åhUyZ Vr CÈ>mUnyd© {dlm§VrgmR>r AgUmè`m doqQ>J cm±M_Üò OmÊ`mg {ZKVo. {d_mZ CÈ>mUmcm ~mH$s
AgUmam ~amM doi H$mT>Ê`mgmR>r Vr EH$ nwñVH$ {dH$V KoVo. Ë`m~amo~aM Q>mB©_nmg H$aÊ`mgmR>r ImÊ`mgmR>r ZmZH$Q>mB©Mo
EH$ n°Ho$Q>hr {dH$V KoVo. Aem àH$mao {Zdm§V Amam_mV doi H$mT>Ê`mÀ`m V`marZo Vr ór Ë`m ^ì` {d_mZVimÀ`m ìhrAm`nr
H$jm§Vrc EH$m IwMuda ñWmZmnÞ hmoVo. {VÀ`m eoOmaÀ`m Q>o~cmZ§VaÀ`m Amam_IwMuda EH$ gX²J¥hñW ~gcocm AgVmo. Vmo
EH$m _m{gH$mV S>moHo$ IwngyZ dmMZ H$aÊ`mV Jw§J AgVmo. Ë`m XmoKm§À`m _Yrc Q>rnm°`da EH$ ZmZH$Q>mB©Mo n°Ho$Q> CKS>o H$ê$Z
R>odcoco AgVo.
R>aë`mà_mUo Vr nwñVH$ dmMVm dmMVm eoOmar Agcoë`m ZmZH$Q>mB©n¡H$s EH$ CMcyZ ImD$ cmJVo. Ooìhm Vr n{hcr
ZmZH$Q>mB© ImVo, Ë`mM~amo~a eoOmar ~gcocm AZmoiIr J¥hñWhr Ë`mVrc EH$ ZmZH$Q>mB© CMcyZ ImVmo. Vo cjmV òVmM
{Vcm Iyn amJ òVmo. na§Vw Vr H$mhrhr ~mocÊ`mMo Q>miVo. Vr _ZmV {dMma H$aVo, ""H$m` _mUyg Amho? Ia§ Va Ë`mcm ho H¥$Ë`
H$aÊ`mMr AÔc KS>mdr `mgmR>r Ë`mÀ`m S>moù`m§da EH$ OmoamV \$Q>H$m _mamdmgm dmQ>Vmo Amho. nU....
Ë`mZ§Va {VZo EH$ ZmZH$Q>mB© CMccr H$s, Vmo eoOmar nU cJoM EH$ ZmZH$Q>mB© CMcV hmoVm. `m àH$mam_wio {VMm amJmMm
nmam Añ_mZmcm OmD$Z {^S>cm hmoVm. nU ñdV:da {Z`§ÌU R>odyZ {VZo {Zü`nyd©H$ Ë`mÀ`m H¥$Vrda à{VH$ma Xe©{dcm Zmhr.
gaVoeodQ>r n°Ho$Q>_Üò EH$M ZmZH$Q>mB© {e„H$ am{hcr. {VZo {dMma Ho$cm AmVm hm gX²J¥hñW H$m` H$aVmo Vo nmhÿM `m. Ë`m
J¥hñWmZo em§VnUo ~amo~a _Ü`mda VmoSyZ Ë`m ZmZH$Q>mB©Mo XmoZ ^mJ Ho$co. Ë`mVrc EH$ ^mJ ñdV: Im„m d Xþgam eoOmar
~gcoë`m órgmR>r R>odyZ {Xcm.
g§VmnmZo cmc hmoD$Z Vr ór _ZmV åhUmcr, ""AmVm _mÌ hÔ Pmcr h§!'' {VWyZ VmS>H$Z² Vr CR>cr. Amnco BVa gm_mZ
hmVmV KoVco. ~mo{S>ªJ nmg hmVmV KoVcm d {d_mZmV ~gÊ`mÀ`m {XeoZo Mmcm`cm cmJcr. {d_mZmV ~gÊ`mMr gyMZm
{_iVmM {d_mZmV Amnë`m OmJoda OmD$Z ~gcr. Ë`mZ§Va Amncm Mí_m d BVa H$mhr dñVy R>odÊ`mgmR>r OdiMr ng©
CKS>cr. nmhVo Vmo H$m`? ng©_Üò {VZo {dH$V KoVcocm ZmZH$Q>mB©Mm n°H$ OemMm Vgm hmoVm. AJXr hmV Z cmdcocm, Z
CKS>cocm.
ho nmhVmM Iam àH$ma {VÀ`m cjmV Amcm. ea_oZo {Vcm _oë`mhÿZ _oë`mgmaIo dmQ>co. ZmZH$Q>mB© {dH$V KoVë`mZ§Va Vo
n°Ho$Q> {VZo ng©_Üò R>odë`mMm {Vcm nyU© {dga nS>cm hmoVm.
`mMmM AW© Amnë`m ZmZH$Q>mB© Ë`m J¥hñWmZo Imëë`m ZmhrV Va CcQ> Ë`mÀ`mM ZmZH$Q>mB© AmnU \$ñV Ho$ë`m. {edm`
ho AmnU H$arV AgVmZm Ë`m _mUgmÀ`m Mohè`mda nwgQ>er gwÕm amJmMr aoK C_Q>cr Zmhr. qH$dm Ë`mÀ`m S>moù`m§V
Amnë`m{df`r {VañH$mamMr ^mdZm C_Q>cr Zmhr. ñdV: {ZîH$maU amJmdë`m~Ôc d Ë`mÀ`m{df`r J¡ag_O H$ê$Z KoVë`m~Ôc
{VMr {VcmM K¥Um dmQy> cmJcr.
nU AmVm H$m` Cn`moJ? Pmë`m àH$mam~Ôc _m\$s _mJÊ`mMr g§Yr nU {Vcm CncãY ZìhVr.
Ho$coë`m H¥$Ë`mMo ñnï>rH$aU XoD$Z Ë`m J¥hñWmOdi {Xc{Jar ì`º$ H$aÊ`mgmR>r doihr ZìhVm d Vmo J¥hñWhr {VWo
ZìhVm. ñdV:cm Xmof XoV ~gyZ amhmÊ`mn{cH$S>o${Vcm H$mhrM H$aVm Amco Zmhr.
H$mhr Jmoï>r KSy>Z Joë`mZ§Va Ë`m naV {\$adVm òV ZmhrV, Ogo \o$H$cocm XJS> EH$Xm hmVmVyZ gwQ>cm H$s, _macocm ~mU
EH$Xm YZwî`mÀ`m Xmoardê$Z gwQ>cm H$s, {_imcocr g§Yr EH$Xm {ZgQy>Z Jocr H$s, òUmar doi EH$Xm Q>iyZ Jocr H$s, Vm§oS>mVyZ
~mhoa nS>cocm eãX EH$Xm Vm|S>mVyZ ~mhoa nS>cm H$s.
P P P
100
cjmYre
ZmoH$arÀ`m emoYmV AgUmè`m EH$m ~oH$ma VéUmZo EH$m gm°âQ>doAa H§$nZr_Üò {enm`mÀ`m ZmoH$argmR>r AO© Ho$cm.
[aVga Ë`mcm H§$nZrH$Sy>Z _wcmIVrgmR>r ~mocmdUo Ambo. gd© _m{hVr {Xë`mZ§Va Ë`mMr _wcmIV KoÊ`mV Amcr. narjm
åhUyZ Ë`mcm \$aer gm\$ H$aÊ`mg gm§JÊ`mV Amco. gd© ~m~VrV Vmo H$m_mcm `mo½` R>aë`mZ§Va Ë`mcm ZmoH$arV KoÊ`mV
Amë`mMo gm§JÊ`mV Amco. Ë`mZ§Va Ë`mcm {dMmaÊ`mV Amco, ""VwPm B©_oc nÎmm H$m` Amho? åhUOo Ë`mda Vwcm `mo½` Vmo AO©
nmR>dy. Vmo Vy ^ê$Z nmR>{dcmg H$s Z§Va H$m_mda Ho$ìhmnmgyZ éOy ìhm`Mo Vo Vwcm H$i{dÊ`mV òB©c.''
Ë`m Jar~ _mUgmH$S>o B©_oc H$moRy>Z AgUma?
Ë`mZo AmO©dmZo gm§{JVco, ""_mÂ`mH$S>o H$m°åß`wQ>a Zmhr Am{U B©_oc A°S´>oghr Zmhr.''
Ë`mda Ë`mcm gm§JÊ`mV Amco, ""_m\$ H$a, VwÂ`mH$S>o B©_oc A°S´>og Zmhr åhUOo Vy ApñVËdmVM Zmhrg Am{U Omo
ApñVËdmVM Zmhr Ë`mcm Amåhr ZmoH$ar H$er H$m` XoD$ eH$Uma?''
ZmoH$ar {_iÊ`mMr Amem gmoSy>Z Vmo {VWyZ ~mhoa nS>cm. H$m` H$amdo ho Ë`mcm gwMoZm. Ë`mÀ`m {IemV Ë`mdoir Oo_Vo_
é.100/- hmoVo. Ë`mZo eodQ>r H$mhrVar N>moQm ì`dgm` H$ê$Z n¡go {_i{dÊ`mMo R>a{dco. Vmo VgmM KmD$H$ ^mOr _mH}$Q>_Üò
Jocm. OdiÀ`m é.100/- Mo Q>mo_°Q>mo {dH$V KoVco. KamoKa {h§Sy>Z Ë`mZo Vo Q>mo_°Q>mo {H$aH$moi ^mdmZo {dH$co. XmoZ VmgmV
Ë`mÀ`mOdiMo n¡go XþßnQ> Pmco. nwÝhm Ë`m n¡emMo Ë`mZo KmD$H$ ~mOmamVyZ Q>mo_°Q>mo KoD$Z {H$aH$moi ^mdmZo XmamoXma qhSy>Z
{dH$co. Ë`m {Xder Ë`mZo Agm ì`dgm` VrZ doim Ho$cm. Ë`mcm Ë`m_Üò Mm§Jcr H$_mB© Pmcr. Agm ì`dgm` H$ê$Z AmnU
Amncm M[aVmW© ZrQ> gm§^miy eHy$ Agm {dœmg Ë`mcm {Z_m©U Pmcm.
amoO gH$mir cdH$a CRy>Z Vmo ì`dgm` H$am`cm gwédmV H$arV Ago. gm`§H$min`ªV Z WH$Vm, Z H§$Q>miVm Vmo ì`dgm`
H$é cmJcm. Ë`mÀ`m OdiMr nw§Or amoO dmT>VM Jocr. cdH$aM Ë`mZo EH$ hmVJmS>r, _J EH$ Q>|nmo d H$mhr {Xdgm§Z§Va Ë`mZo
EH$ Q´>H$ {dH$V KoVcm. Ë`mMm Y§ÚmMm ngmam dmT>cm. cdH$aM Ë`mÀ`mH$S>o {S>{bìhar dmhZm§Mm Vm\$mM O_m Pmcm. nm§M
Xhm dfmªV Vmo _moR>`m ì`mnmè`m§_Üò JUcm OmD$ cmJcm. Ë`mZo Amnë`m Hw$Qw>§~mMo amhUr_mZ ~XcyZ Q>mH$co. Hw$Qw>§~mÀ`m àËòH$
KQ>H$mÀ`m ^{dî`mMm {dMma H$ê$Z Vmo {Z`moOZ H$ê$ cmJcm. Ë`m§À`m ^{dî`mÀ`m VaVwXrgmR>r Ë`mZo {d_m CVa{dÊ`mMo R>a{dco.
Ë`mZo {d_m EO§Q>Zm ~mocmdyZ `mo½` Ë`m d hì`m Agcoë`m VaVwXr AgUmè`m {d_m nm°{cgrOMr {ZdS> Ho$cr. Ooìhm {d_m
EO§Q>~amo~aMr MMm© g§nyZ Ë`mZo {d_m nm°{cgrOMr {ZdS> Ho$cr Voìhm {d_m EO§Q>Zo Ë`mcm {dMmaco, ""Vw_Mm B©_oc A°S´>og H$m`
Amho?'' Amncm B©_oc A°S´>og Zgë`mMo gm§JVmM {d_m EO§Q> Amü`©M{H$V hmoD$Z Ë`mcm åhUmcm, ""H$m` gm§JVm H$m`?
Vw_Mm B©_oc A°S´>og Zmhr? Ahmo _J hm ì`dgm`mMm àM§S> ì`mn AmnU H$gm H$m` gm§^miy eH$Vm? Vwåhmcm H$ënZm Amho
H$m? Vw_Mm B©_oc A°S´>og AgVm Va AmO Vwåhr H$moR>À`m H$moR>o nmohmoMcm AgVm.''
Ë`m ì`mdgm{`H$mZo XmoZ {_{ZQ>o ñVãYVm nmicr AZ² _J em§VnUo åhUmcm, ""hmo _cm H$ënZm Amho. _mÂ`mOdi B©_oc
A°S´>og AgVm Va AmOhr _r EH$m g§JUH$ H§$nZr_Üò \$aem nwgUmam {enmB© AgVmo.''
`mMo VmËn`© åhUOo,
1. B§Q>aZoQ> ho Vw_Mo Am`wî` KS>{dÊ`mMo gmYZ A{O~mV Zmhr.
2. Vw_À`mOdi g§JUH$ d n`m©`mZo B§Q>aZoQ>, B©_oc Zgoc Varhr H$R>moa n[al_mÀ`m Omoamda Vwåhr H$moQ>çYre hmoD$ eH$Vm.
P P P
101
dmhÿZ Jococo XyY
hr Jmoï> EH$m AË`§V {dÛmZ emókmMr Amho. Ë`mZo d¡ÚH$s` {df`mV g§emoYZ H$ê$Z AZoH$ _hÎdmMo emoY cmdco
AmhoV. EH$m dV©_mZnÌmÀ`m à{V{ZYrZo Ë`mMr _wcmIV KoVmZm Ë`mcm {dMmaco, ""gm_mÝ` _mUgmnojm Vwåhr A{YH$ H$ënH$
H$go H$m` hmoD$ eH$cmV? BVam§nojm AmnU doJio H$go KSy> eH$cmV?''
Ë`mZo gm§{JVco, ""_cm Ago dmQ>Vo H$s hr _mÂ`m AmB©Zo _cm {Xcocr XoUJr Amho. Ë`mdoir _r Oo_Vo_ XmoZ qH$dm VrZ
dfmªMm AgoZ. _r ao{\«$OaoQ>a_YyZ XþYmMr ~mQ>cr ~mhoa H$mT>Ê`mMm à`ËZ H$arV hmoVmo. XþYmMr ~mQ>cr JwiJwirV Pmcr hmoVr.
_mÂ`m hmVmMr nH$S> gwQ>cr. ~mQ>cr Imcr nS>cr Am{U Ë`mVrc XÿY \$aerda ngê$Z Ë`mMr ZXr Pmcr.
WmoS>çm doimZo _mPr AmB© ñd`§nmH$KamV Amcr. {VZo Vo nm{hco. Pmë`m Jmoï>r~Ôc _cm amJo âÊ`mEodOr, EH$ _moR>o
^mfU EoH${dÊ`mEodOr, _mÂ`mda AmoaS>Ê`mEodOr qH$dm H$moUVrhr {ejm H$aÊ`mEodOr Vr åhUmcr, ""H$m` gw§Xa amS>m H$ê$Z
Q>mH$cm Amhog ao! XþYmMr Aer dmhVr ZXr _r H$YrM nm{hcr ZìhVr. XþYmMo _ñV S>~Ho$ V`ma Pmco Amho. OmD$ Xo. Oo ìhm`Mo
Vo ZwH$gmZ Va hmoD$Z Joco Amho. AWm©VM AmVm Amnë`mcm ho gJio gm\ $H$ê$Z {ZñVaco nm{hOo. Vy H$go H$m` H$aerc gm§J
nmhÿ. AmnU ñn§O, Q>m°doc H$m nmoVoao dmnê$ `m? Vwcm H$m` ¿`mdogo dmQ>Vo?'' Ë`mZo ñn§O ng§V Ho$cm. AmB©À`m _XVrZo gJir
KmU ñdÀN> Ho$cr. \$aer nyd©dV gm\$ Pmcr. XþYmMo V`ma Pmcoco S>~Ho$ nwgyZ {ZKmco.
Ë`mZ§Va Ë`mMr AmB© Ë`mcm åhUmcr, ""ho nmhm, Amnë`m cjmV Amco H$s Amnco H$m` MwH$co. VwÂ`m chmZem XmoZ
hmVmZr XþYmMr _moR>r ~mQ>cr ao\«$sOaoQ>a_YyZ ~mhoa H$mT>Ê`mMm VwPm à`ËZ \$gcm. Mcm AmnU AmVm ~mhoa _mJÀ`m A§JUmV
OmD$. AmVm XþYmMr [aH$m_r Pmcocr ~mQ>cr nmÊ`mZo â. Vr VwÂ`m hmVmZo daÀ`m ~mOycm nH$Sy>Z Imcr Z nmS>Vm XþgarH$S>o
ZoVm òVo H$m Vo nhm ~ao.'' Ë`m à`ËZmV Ë`m chmZ _wcmcm H$iyZ MwH$co H$s, XþYmMr âcocr ~mQ>cr Oa {VÀ`m daÀ`m
~mOycm PmH$UmÀ`m OmJr XmoÝhr hmVm§Zr KÅ> nH$S>cr Va Vr Z nS>Vm hc{dVm òVo. H$m` A{^Zd gw§Xa [aVrZo EH$ ZdrZ YS>m
{eHy$Z Pmcm hmoVm.
Ë`mZ§Va Vmo emók åhUmcm, ""Ë`mM doir _mÂ`m cjmV Amco H$s H$moUVrhr MyH$ Pmcr Var Km~aÊ`mMo H$maU ZgVo.
Ë`mEodOr MwH$m hmoUo ho ZdrZ g§Yr CncãY hmoD$Z H$mhrVar ZdrZ {eH$Ê`mMo gmYZ R>aVo. emók H$moUË`mhr g§emoYZmgmR>r
hoM Va à`moJmVyZ gmÜ` H$arV AgVmV. H$moUVmhr à`moJ \$gcm Var Ë`mVyZ ZdrZ H$mhrVar _hÎdmMo {ZîH$f© hmVr cmJcoco
AgVmV.''
`mcmM Va emoY cmJUo åhUVmV. hrM {eH$V amhÊ`mMr d H$ënH$VoMr dmQ>Mmc Amho.
P P P
{dH«o$Ë`mMo Amdí`H$ JwU

XþnmaMr doi hmoVr. Zì`mZoM ~m§YH$m_ Pmcoë`m CÀMdUu`m§À`m dñVrMr H$m°cZr hmoVr. Zrad em§VVm hmoVr. ìh°Š`w_
ŠcrZaÀ`m EH$m Zm_m§{H$V H§$nZrMm EH$ BÀN>wH$ Vê$U CËgmhr {dH«o$Vm _moR>çm AmeoZo Ë`m ^mJmMr {ZdS> H$ê$Z Amcocm
AgVmo. Ë`mn¡H$s EH$m KamÀ`m àdoeÛmamnmer òD$Z C^m amhVmo. XþnmaÀ`m CÝhm_wio Mohè`mda Amcocm Km_ {IemVrc
ê$_mcmcm {Q>nVmo. Vm|S>mda {dH«o$Ë`mMo ImoQ>o hgy MT>dVmo. XadmOmdaMr ~oc Xm~Vmo. ~è`mM doi Ë`mcm à{VgmX {_iV Zmhr.
ho nmhyZ Vmo Xmamda Q>H$Q>H$ H$aVmo.
AmVyZ EH$ àgÞ ì`{º$_ÎdmMr Vê$Ur Xma CKS>Vo. g_moa Amcoë`m g§^mì` J«mhH$mMr g§Yr OmUyZ jUmMmhr {dc§~ Z
102
cmdVm Vmo {dH«o$Vm VS>H$ KamV KwgVmo. g_moaÀ`m àeñV {XdmUImÊ`mV Amnë`m hmVmVrc ~°Jm Imcr R>odVmo. Vr VéUr H$mhr
~mocÊ`mÀ`m AmVM Ë`mZr AmUcoë`m H$mù`m ßcmpñQ>H$ ~°JoVyZ AmUcoco eoU d BVa KmU Ë`m {XdmUImÝ`mVrc ñdÀN> d
gw§Xa Aem _D$ _D$ Jm{cÀ`>mda BVñVV: ngaVmo. jUmYm©V Vmo gw§Xa Jm{cMm J{cÀN> {Xgy cmJVmo.
Ë`m VéUrMm Moham nma H$S>dQ> hmoVmo. na§Vw Vmo {dH«o$Vm _mÌ ñdV:À`m Mohè`mdarc CËgmh d hgy _mdiy Z XoVm EH$m X_mV
CX²JmaVmo, ""_°S>_, _r AmUcoë`m `m ìh°Š`w_ ŠcrZaZo H$mhr {_{ZQ>m§V hm gd© Jm{cMm ñdÀN> H$ê$Z nyd©dV H$aVmo. H$maU _r
XmI{dV Agcoco ho _{eZ AË`§V à~c, epŠV_mZ, d AmYw{ZH$ V§ÌkmZ`wº$ Amho. Vwåhmcm enWoda gm§JVmo H$s, ho Oa _r
H$ê$ eH$cmo Zmhr Va Imcr Q>mH$cocr KmU _r _mÂ`m hmVmZo Zmhr Va {OôZo gm\$ H$arZ.''
`mda Ë`m VéUrZo {dMmaUm Ho$cr, ""R>rH$ Amho, Vo H$aÊ`mgmR>r Ë`m~amo~a MdrgmR>r Vwåhmcm Q>mo_°Q>mo Ho$Mn d {_aMrMo
cmoUMo cmJoc Zm? _r Vo cJoM KoD$Z òVo.''
{dH«o$Vm AdmH$ hmoD$Z Ë`mZo {dMmaco, ""_°S>_ Ago H$m {dMmaVm AmnU?''
hV~c d {X½_y‹T> Pmcocr Vr Vê$Ur WmoS>r ZmamOrZoM CÎmaVo, ""Aao ^ë`m J¥hñWm, Amåhr AmOM `m KamV amhm`cm
Amcmo AgyZ Jm{cMmgh gd© gm_mZ Zì`mZo IaoXr Ho$co Amho. {edm` `m ^mJmV AOyZ {dOoMo H$ZoŠeZ Amcoco Zmhr.''
ho EoH$VmM Ë`m {dH«o$Ë`mMm Moham H$gm Pmcm Agoc Vo gm§JÊ`mMr JaO Zmhr.
VmËn`© : H$moUVmhr ZdrZ àH$ën dm H$m_ gwê$ H$aÊ`mnydu gd© _m{hVr d n[apñWVr OmUyZ KoD$ZM H$m_mcm àma§^ H$amdm.
P P P
{dMmamMo doJio diU - gwIXþ:ImMo dmQ>oH$ar

hr Jmoï> dmMm`cm Vwåhmcm \$º$ EH$ {_{ZQ> doi cmJoc na§Vw Ë`mZ§Va Vw_À`m {dMmam§Zm Z¸$s doJio diU cmJoc.
XmoZ d`ñH$a nU Iyn J§^ra AmOmamZo J«ñV Agcoco é½U EH$m XdmImÝ`mV EH$mM ImocrV XmoZ ~oS>da Am¡fYmonMma H$ê$Z
KoV hmoVo. Ë`m XmoKm§n¡H$s EH$mcm {XdgâmVrc EH$ Vmg CRy>Z ~gm`cm nadmZJr {Xcr hmoVr. Ë`m`moJo Ë`mÀ`m N>mVrV O_m
hmoV Agcoco nmUr d Ðd ~mhoa nS>Ê`mg Cn`moJ hmoV Ago. Ë`m ê$_cm Agcoë`m EH$_od {IS>H$sOdi Ë`mMm {~N>mZm
hmoVm. Xþgam AmOmar J¥hñW ê$_À`m Xþgè`m q^VrcJVÀ`m ~oS>da hmoVm. Vmo {Xdgâ CVmUm {ZOyZM amhmV Ago. Ë`mcm
CRy>Z ~gm`cm nadmZJr ZìhVr.
XmoKohr AmOmar d¥Õ {Xdgâ AI§S> Jßnm H$arV AgV. Vo Ë`m§À`m nËZr{df`r, Hw$Qw>§~m{df`r, Kam{df`r, Ë`m§À`m ZmoH$ar
{df`r, Ë`m§À`m gm_m{OH$ Am`wî`m{df`r, Ë`m§Zr Ho$coë`m _mJrc Am`wî`mVrc àdmgm{df`r EH$_oH$m§Zm â^éZ gm§JV
AgV.
amoO Xþnmar Ooìhm {IS>H$sOdiMm AmOmar EH$ Vmg CRy>Z ~gV Ago, Voìhm Vmo {IS>H$s~mhoa KS>V Agcoë`m gd© KQ>Zm§Mo
agârV dU©Z H$ê$Z Amnë`m ê$_nmQ>©Za Agcoë`m Xþgè`m AmOmè`mcm gm§JV Ago. Vmohr ~oS>da nS>ë`m nS>ë`mM Vo gd©
EoHy$Z AmZ§X KoV Ago. gVV ~oS>da AmS>do nSy>Z am{hë`m_wio Ë`mMo H§$Q>midmUo Pmcoco Am`wî` Oam gwgø hmoV Ago. dU©Z
EoHy$Z Vmo ~mhoaÀ`m OJmV gwê$ Agcoë`m KQ>Zm H$ënZoZo S>moù`m§g_moa AmUyZ Ë`mVrc J§_V d a§J~oa§J AZw^dV Ago.
{IS>H$sOdiMm AmOmar dU©Z H$arV Ago, {IS>H$sÀ`m ~mhoa OdiM Agcoë`m ~mJoV EH$ gw§Xa Vio AgyZ Ë`m_Üò
~XHo$ Am{U amOh§g _OoV {dhma H$aV AgV. chmZ _wco Ë`m nmÊ`m_Üò H$mJXmÀ`m ~moQ>r gmoS>rV AgV, Vê$U Vê$UrÀ`m
OmoS>çm EH$_oH$m§Mo hmVmV hmV KmcyZ Vù`mÀ`m H$mR>mda qhS>V AgV. a§Jr~oa§Jr Am{U doJdoJio \w$cm§Mo VmQ>do ~mJo_Üò
\w$ccoco AgV. Vù`mÀ`m Xwgè`m Q>moH$mcm Xÿada ehamVrc C§M B_maVtZr Ho$cocr am§J AmH$memcm N>oX XoD$Z OmV Ago.
{IS>H$sOdiÀ`m _mUgmZo Ho$coco ho ~mhoaÀ`m OJmMo Aà{V_ dU©Z EoHy$Z ~oS>da {ZOyZ Agcocm Ë`mMm ê$_nmQ>©Za S>moio
103
{_Qy>Z _ZmV Vo gmR>dyZ R>odV Ago. {_Q>ë`m S>moù`m§g_moa Ë`mcm EoH$V Agcoco Ñí` OgoÀ`m Vgo Cô amhV Ago. EH$m C~Xma
Xþnmar {IS>H$sOdiÀ`m ì`º$sZo ~mhoa añË`mdê$Z OmUmè`m g¡{ZH$m§À`m naoS>Mo d Ë`m~amo~a AgUmè`m ~±S>Mo ~hmaXma dU©Z
Ho$co. EoH$Umè`mcm Vmo ~±S>Mm AmdmO EoHy$ Amcm Zmhr Var _ZmÀ`m S>moù`m§Zr Ë`mZo EoH$V Agcoco dU©Z Ñï>rg_moa Cô Ho$co.
{Xdgm_mJyZ {Xdg, AmR>dS>çm_mJyZ AmR>dS>o Am{U _{hÝ`m§_mJyZ _{hZo CcQ>V hmoVo.
EHo$ {Xder gH$mir {ZË`{Z`_mà_mUo {XdgmÀ`m n[aMm[aHo$Zo Ë`m XmoKm§À`m Am§KmoirgmR>r ~mXcrVyZ nmUr AmUco.
{IS>H$sOdiÀ`m noe§Q> Odi OmVmM {Vcm Y¸$m ~gcm. Ë`m AmOmar d¥ÕmZo amÌr em§VnUo eodQ>Mm œmg KoVcm hmoVm. Ë`mMo
{ZMoï> eara {IS>H$sOdiÀ`m nc§Jmda hmoVo. n[aMm[aHo$cm \$ma dmB©Q> dmQ>co; nU H$V©ì` åhUyZ {VZo XdmImÝ`mÀ`m g§~§{YV
ì`º$scm Ë`mMr ~m°S>r ZoÊ`mgmR>r {dZ§Vr Ho$cr.
{XdgâmV g§Yr {_iVmM Xþgè`m AmOmar ì`º$sZo {dZ§Vr Ho$cr H$s Ë`mcm [aH$må`m Pmcoë`m Ë`m {IS>H$sOdiÀ`m OmJr
hmcdmdo. XdmImÝ`mÀ`m n[aMm[aHo$Zo Ë`mMr {dZ§Vr _mÝ` H$ê$Z Ë`mcm {IS>H$sOdi Zoco. Vmo Ë`m OmJr ZrQ> pñWañWmda
Pmë`mda Vr n[aMm[aH$m Ë`mcm gmoSy>Z Amnë`m H$m_mcm {ZKyZ Jocr.
Iyn H$ï>Xm`H$ AgyZhr Ë`mZo _hX²à`mgmZo hmVmÀ`m H$monamda Omoa XoD$Z ñdV:cm WmoS>ogo {IS>H$sÀ`m Q>moH$mnmer AmUco.
H$goVar Ë`mZo {IS>H$sÀ`m ~mhoa nmhÿZ ~mhoaÀ`m OJmMo Xe©Z KoÊ`mMm à`ËZ Ho$cm.
~mhoa Ë`mMr ZOa OmVmM Ë`mcm Amü`m©Mm O~aXñV Y¸$m ~gcm. {IS>H$sÀ`m cJV \$º$ EH$ C§M q^V hmoVr. Ë`m
ncrH$S>Mo H$mhrhr {XgUo eŠ` ZìhVo.
H$mhr doimZ§Va Ooìhm n[aMm[aH$m Amcr Voìhm Ë`mZo {Vcm {dMmaco, _mÂ`m Ë`m {Xd§JV é_nmQ©>Zacm Joco {H$ËòH$ {Xdg
Ago agârV dU©Z H$am`cm H$m ^mJ nS>co Agoc? H$m` H$maU Pmco Agoc?
Ë`m n[aMm[aHo$Zo AM§~m dmQy>Z gm§{JVco H$s, ""Amü`© Amho H$maU Vmo J¥hñW R>ma Am§Yim hmoVm. Ë`mcm OdiMr q^V
gwÕm {XgUo eŠ` ZìhVo. H$Xm{MV Vw_Mm CËgmh {ÛJw{UV hmoD$Z Vwåhmcm cdH$a Amam_ nS>mdm åhUyZ Ë`mZo Ago dU©Z
H$ê$Z Vw_Mo _Zmoa§OZ Ho$co Agoc.''
`m Jmoï>rMo âVdmŠ` åhUyZ Amnë`mcm Ago åhUVm òB©c H$s,
ñdV: {H$Vrhr Xþ:ImV AJa H$R>rU àg§JmV AgcmV Var Ë`m n[apñWVrVhr Xþgè`mcm gwIr H$aÊ`mV {_iUmè`m AmZ§Xmcm
gr_m ZgVo.
Xþ:ImV dmQ>oH$ar Pmë`mda Xþgè`mMo Xþ:I {Zå_o hmoVo; nU Xþgè`mMo gwImV gh^mJr Pmë`mg gwI XþßnQ> hmoVo.
Vwåhmcm lr_§V ìhmdo Ago dmQ>V Agoc Va n¡emZo {dH$V Z KoVm òUmè`m {H$Vr Jmoï>r Vw_À`mOdi AmhoV `mMr _moOXmX
H$am. Ë`m {OVŠ`m OmñV {VVHo$ OmñV Vwåhr lr_§V AmhmV Ago g_Om.
P P P
{d{harV nS>coco JmT>d

EH$ {Xdg EH$m eoVH$è`mMo JmT>d eoVmVë`m {d{har_Üò nS>co. Imcr nS>ë`mda JmT>d Ord VmoSy>Z Ho${dcdmÊ`m ñdamV
aS>V hmoVo. eoVH$ar Ë`mcm ~mhoa H$go H$mT>m`Mo `mMm {dMma H$arV hmoVm. H$mhrM Cnm` {_iV Zmhr Ago g_Oë`mZ§Va Ë`mZo
{dMma Ho$cm, ZmhrVar JmT>d Iyn åhmVmao Pmco Amho. Ë`mMm AmVm H$m_mgmR>r H$mhrM Cn`moJ Zmhr. Ë`mcm da H$mTy>Z Var
H$m` Cn`moJ?
Aem {dMmamZo Ë`m eoVH$è`mZo AmgnmgÀ`m cmoH$m§Zm _XVrgmR>r hmH$ {Xcr. ~aoM cmoH$ O_m Pmco. Vo gJio \$mdS>r
Am{U K_ocr KoD$Z Amco. àËòH$ OU K_ocoâ _mVr {d{har_Üò Q>mHy$ cmJcm. gwédmVrcm JmT>dmcm H$m` Mmcco Amho
104
Ë`mMm A§XmO òV ZìhVm. A§Jmda _mVr nS>cr H$s Vmo Km~ê$Z qH$MmiV Ago. H$mhr doimZ§Va Vo ~aoM em§V Pmco. Vo nmhÿZ
O_coë`m gdmªZm Amü`© dmQ>co.
AmUIr H$mhr K_ocr _mVr {d{harV Q>mHy$Z Pmë`mda eoVH$è`mZo Hw$VyhcmZo {d{harV S>moH$mdyZ nm{hco. Ë`mcmhr Amü`m©Mm
Y¸$m ~gcm. àËòH$ doir _mVrMo K_oco {d{harV AmoVco Joco H$s Vo JmT>dmÀ`m nmR>rda nS>V Ago. Ë`m ~amo~a Vo JmT>d EH$
AX²^wV à{V{H«$`m XoV Ago. Vo Amncr nmR> OmoamZo hmc{dV Ago. Ë`m~amo~a EH$ CS>r _maV Ago. Ë`m_wio Vmo Xadoir WmoS>m
WmoS>m C§M ~Zcoë`m _mVrÀ`m {T>Jmda MT>V Ago.
OgOgo eoVH$ar Am{U O_coco JmdH$ar Ë`m JmT>dmda _mVr AmoVV hmoVo VgVgo Vo JmT>d da da òV Ago. EH$ doi Aer
Amcr H$s JmT>d {d{harÀ`m Vm|S>mnmer òD$Z nmohmoMco. Ë`m ~amo~a JmT>d Qw>UH$Z CS>r _mê$Z O{_Zrda òD$Z Cô am{hco. Ë`m
AmZ§XmàrË`W© Vo OmoaOmoamZo AmoaSy> cmJco.
VmËn`© : Am`wî`mV Vw_À`mda nwîH$i doim gd© àH$maMr {MIc\o$H$ hmoB©c. {d{harVyZ ~mhoa nS>Ê`mgmR>r JmT>dmZo EH$
`wº$s Ho$cr. nmR>rdaMr _mVr PQ>Hy$Z Q>mH$cr nm{hOo. {d{harÀ`m Vimer ZwgVo Wm§~yZ AmnU da H$YrM òD$ eH$Uma Zmhr.
hV~c hmoD$Z n«`ËZ gmoSy>Z MmcUma Zmhr. PQ>Hy$Z Q>mH$m Am{U EH$ N>moQ>rer C§M CS>r _mam. Vwåhmcm naV VmR> Cô
amhVm òB©c.
P P P
eãXm§Mo gm_Ï`©
EH$Xm EH$m O§JcmVyZ ~oS>H$m§Mm g_yh EH$ÌnUo _mJ©H«$_Um H$arV hmoVm. MmcVm MmcVm AMmZH$nUo Ë`m§À`mn¡H$s XmoZ
~oSy>H$ nmUr Agcoë`m EH$m Imoc IS²>S>çmV nS>VmV. Ë`m XmoZ ~oS>H$m§Mo ~mH$sMo gmWrXma Ë`m Imoc IS²>S>çmÀ`m ^modVr O_m
hmoVmV. Ë`m§Zm Ooìhm Vmo IÈ>m Iyn Imoc Agë`mMr OmUrd hmoVo Voìhm IS²>S>çm^modVr O_coco Vo ~oSy>H$ AmV nS>coë`m Ë`m
XmoZ XþX£dr ~oS>H$m§Zm åhUVmV, ""AmVm H$mhr Vwåhr `m IS²>S>çm~mhoa ghrgcm_VnUo òD$ eH$Uma Zmhr.''
Vo ~mocUo EoHy$Zhr Imoc IS²>S>çmV nS>coë`m Ë`m ~oS>H$m§Zr Ë`mH$S>o Xþc©j Ho$co Am{U Ë`m IS²>S>çm_YyZ CS>çm _méZ ~mhoa
nS>Ê`mMo Amnco à`ËZ MmcyM R>odco. H$mR>mda ~gcoco BVa ~oSy>H$ _mÌ Ë`m§Zm AmoaSy>Z gm§JV hmoVo H$s, ""Vwåhr {dZmH$maU
à`ËZ H$ê$ ZH$m. AmVm Vwåhr OdiOdi _oë`mVM O_m AmhmV.'' eodQ>r Ë`m XmoZ A^mJr ~oS>H$m§n¡H$s EH$m ~oS>H$mZo
H$mR>mda Agcoë`m gmWrXma ~oS>H$m§Mm g„m J«mø _mZcm Am{U Amnco da òÊ`mMo à`ËZ Wm§~{dco. Vmo Ë`m IS²>S>çmÀ`m
Vimer Jocm d WmoS>çmM doimV _aU nmdcm.
Xþgè`m ~oS>H$mZo _mÌ Amnco à`ËZ MmcyM R>odco. àËòH$ doir Vmo OmñVrV OmñV C§M CS>r _maÊ`mMm à`ËZ H$arV am{hcm.
nwÝhm EH$Xm H$mR>mda JXu Ho$coë`m ~oS>H$m§Zr Imcr nS>coë`m ~oS>H$mcm gm§{JVco H$s, ""VwPo {ZaW©H$ à`ËZ Wm§~d. Am{U
em§VnUo _aUmcm gm_moao Om.'' Ë`mcm Agm {Zdm©UrMm g„m Ë`mÀ`m gmWrXmam§Zr {Xcm. Ë`mH$S>o Xþc©j H$éZ Vmo ~oSy>H$
{ZYm©amZo à`ËZ H$arVM am{hcm. Ë`mZo {OdmÀ`m H$amamZo AmUIr EH$ C§M CS>r _macr. Ë`mÀ`m à`ËZm§Zm è Amco d Vmo
~oSy>H$ H$mR>mda òD$Z nmohmoMcm. Voìhm BVa ~oS>H$m§Zr Ë`mcm {dMmaco, ""Amåhr gm§JV AgyZhr Vy VwPo CS>çm _maUo Wm§~{dco
H$go Zmhrg? Vy Am_Mm AmdmO EoH$V hmoVmg H$m?''
Ë`m ~oS>H$mZo Vmo ~{ham Agë`mMo BVa ~oS>H$m§Zm gm§{JVco Am{U Ë`mMr g_OyV Pmcr hmoVr H$s, H$mR>mdaMo ~oSy>H$ Ë`mcm
C§M CS>r _maÊ`mgmR>rM àmoËgmhZ XoV hmoVo.
`m Jmoï>rVyZ Amnë`mcm XmoZ VmËn`© {_iVmV.
105
* {Oôdarc eãXm_Üò OrdZ _aUmMr VmH$X gm_mdcocr AgVo. AdgmZ Jicoë`m EImÚm _mUgmcm Ho$di empãXH$
àmoËgmhZ CËgm{hV H$ê$ eH$Vo. Vmo {Xdg Ë`m _mUgmgmR>r A{dñ_aUr` R>ê$ eH$Vmo.
* H$moUr EImXm hV~c qH$dm AdgmZ Jimcoë`m AdñWoV Agoc d Ë`mMdoir Oa Ë`mcm ZmD$_oX H$aÊ`mMo qH$dm KmV
hmoÊ`mMo ~moc EoH$m`cm {_imco Va Vo eãXM Ë`mcm _aU`mVZm XoD$ eH$VmV. åhUyZM Vm|S>mVyZ eãX ~mhoa nS>VmZm àËòH$mZo
H$miOrnyd©H$ dº$ì` H$am`cm hdo.
eãXm§Zm \$ma _moR>o gm_Ï`© AgVo. Xþgè`m§Zm àmoËgmhZ XoUmao eãX Ë`m _mUgmÀ`m Am`wî`mV {H$Vr _hÎdnyU© R>aVmV ho
g_OUo \$ma H$R>rU AgVo. Ë`mÀ`m CcQ> Xþgè`mÀ`m AS>MUtÀ`m H$mimV Ë`mcm _mZ{gH$ Šcoe XoUmao eãX Ë`m _mUgmMo
_ZmoY¡`© Iƒr H$éZ Q>mH$VmV. Omo _Zwî` Xþgè`m§Zm eãXmZo Zoh_r àmoËgmhZ XoVmo Vmo WmoaM _mZcm nm{hOo.
P P P
em§VVoMm Iam AW©

EH$ amOm H$cmJwUm§Mm ^moº$m hmoVm. Ë`mZo EH$ {Xdg EH$ ñnYm© Omhra Ho$cr. Omo H$moUr em§VVoMo gdmªV `mo½` d gw§Xa {MÌ
H$mT>oc Ë`mcm _moR>o ~jrg Omhra Ho$co hmoVo. amÁ`mVrc AZoH$ H$cmH$mam§Zr Amnë`m H$ënZo_YyZ {MÌ a§J{dco hmoVo. amOmZo
gJir {MÌo nmhÿZ Ë`mVrc \$º$ XmoZM {MÌo ng§V Ho$cr. Ë`m XmoZ {MÌm§n¡H$s EH$m {MÌmcm ~jrg Úm`Mo hmoVo.
EH$m H$cmH$mamZo Amnë`m {MÌmV EH$ em§V Vio a§J{dco hmoVo. {MÌ A{Ve` aoIrd d gw§Xa a§J{dco hmoVo. Vù`mMo nmUr
åhUOo em§VVoMm AWm§J ngacocm, nmÊ`mV nS>cocm em§VVoMm AmagmM hmoVm. Vi`mÀ`m da AmH$memV {Zio àgÞ Am^mi
hmoVo. Vù`m^modVr C§M nd©VamOm§Mr JJZMw§~r _mi hmoVr. H$mngmgmaIo _D$ _D$ Ago T>J hmoVo. gdmªZm dmQ>co H$s hoM {MÌ
n{hë`m Z§~aMo _mZH$ar R>aUma. em§VVoMo gJio J{hao a§J Ë`m {MÌmV âcoco hmoVo.
Xþgè`m H$cmH$mamZo a§Jdcoë`m {MÌmVhr nd©VamO hmoVo. nU Vo IS>H$mi, IS>~S>rV Am{U AmogmS> hmoVo. AmH$me {Za^«
ZìhVo Va Ë`mZo am¡Ð ñdê$n YmaU Ho$coco hmoVo. {dOm§Mm cIcImQ> hmoV hmoVm Am{U nmdgmZo Omoa Yacm hmoVm. S>m|Ja_mÏ`mdê$Z
\o$gmicoë`m nmÊ`mMm Y~Y~m H$mogiV hmoVm. `m gd© {MÌmVyZ em§VVm WmoS>rhr à{V{~§{~V hmoV ZìhVr.
amOmZo Vo {MÌ {ZaIyZ nm{hco. Ë`m {MÌmV EH$m S>m|JamÀ`m H$nmarV Y~Yã`mÀ`m ~mOycm EH$ PwSy>n hmoVo. Ë`m N>moQ>çmem
PwS>nmda EH$m n{jUoZo Amnco KaQ>o ~m§Yco hmoVo. Ë`m IimiË`m Y~Yã`mÀ`m H$mogiUmè`m nmÊ`mV Amnë`m KaQ>çmV
em§VnUo ~gcocm Vmo njr _moR>m cmo^g {XgV hmoVm. Vmo ^modVmcÀ`m {ZgJm©À`m am¡Ð dmVmdaUmV em§V ~gcm hmoVm.
`m XmoZn¡H$s H$moUË`m {MÌmcm ~jrg {_imco Agoc Ago dmQ>V?o amOmZo Xþgè`m {MÌmg ng§Vr {Xcr. H$maU H$m` R>mD$H$ Amho?
amOmZo Ë`mMo H$maU gm§{JVco, ""em§VVm `mMm AW© {OWo H$gcmM AmdmO Zgoc, H$gcmM Ìmg Zgoc, qH$dm H$mhrhr
H$R>rU H$m_ Zgoc Aem OmJr AmnU AgUo Agm gmYm AW© ZgVmo. Aem gd© Jm|YimV, JS>~S>rV AgyZhr Vwåhr _ZmZo
em§V AgUo hr Iar em§VVm AgVo. hmM em§VVoMm Iam AW© Amho.
P P P
em§VVoMo _hÎd
EH$m eoVH$è`mÀ`m eoVmda Iyn _moR>o YmÝ`mMo d JdVmMo H$moR>ma hmoVo. {VWo H$m_ H$arV AgVmZm Ë`mMo {H$_Vr KS>çmi
MwHy$Z Imcr nS>co. Vo KS>çmi ZwgVoM {H$_Vr hmoVo Ago Zmhr Va Ë`mcm EH$ àH$maMo ^md{ZH$ _hÎd hmoVo. nwîH$i doi da
Imcr gJirH$S>o KS>çmimMm emoY KoD$Zhr eoVH$è`mcm Vo gmnS>co Zmhr. ñdV: emoYÊ`mMm à`ËZ Ë`mZo gmoSy>Z {Xcm. Ë`m
H$moR>mamÀ`m ~mhoa _wco IoiV hmoVr. eoVH$è`mZo Ë`m _wcm§Zm _XVrcm ~mocmdco. Omo H$moUr KS>çmi emoYyZ XoB©c Ë`mcm âKmog
~jrg XoUma Agë`mMo Ë`mZo _wcm§Zm gm§{JVco. ho g_Oë`m~amo~a _wcm§Mr dmZagoZm H$moR>mamV YmdV Amcr. _wcm§Zr nU
Mmohmo~mOycm KS>çmi emoYÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. H$S>ã`mÀ`m gJi`m {T>JmV emoY KoVcm. Varhr Vo KS>çmi Ë`m§À`m hmVmcm
cmJco Zmhr.
eoVH$è`mZo KS>çmi {_iÊ`mMr Amem gmoSy>Z {Xcr hmoVr. VodT>çmV EH$ chmZ _wcJm Amcm Am{U Ë`mcm EH$ Adga
XoÊ`mg Ë`mZo eoVH$è`mcm {dZ§Vr Ho$cr. eoVH$è`mZo Ë`mÀ`mH$S>o EH$Xm nm{hco. Ë`mcm dmQ>co H$m` haH$V Amho Ë`m _wcmcm
emoYÊ`mMr g§Yr XoÊ`mg? Ë`m _wcmMm CËgmh nmhÿZ eoVH$è`mcm Amem dmQ>cr. Ë`m _wcmMr à`ËZ H$aÊ`mMr BÀN>m àm_m{UH$
{Xgcr.
eoVH$è`mZo Ë`m chmZ½`m _wcmcm H$moR>mamV Om`cm nadmZJr {Xcr. WmoS>çmM doimV Vmo _wcJm gmnS>coco KS>çmi hmVmV
KoD$Z AmZ§XmZo ZmMVM ~mhoa Amcm. _wcmcm KS>çmi KoD$Z òVmZm nmhVmZm eoVH$è`mcm AË`§V AmZ§X Pmcm Am{U \$ma
Amü`© dmQ>co. BVa H$moUmcmhr Vo {_imco Zmhr Am{U Ë`mcmM H$go {_imco Ago Ë`mZo Ë`m _wcmcm {dMmaco.
_wcJm åhUmcm, ""_r {deof Ago H$mhrM Ho$co Zmhr. \$º$ O{_Zrcm H$mZ cmdyZ em§V ~gcmo hmoVmo. H$mZmogm KoV AgVmZm
KS>çmimMr {Q>H${Q>H$ _cm EoHy$ Amcr. Ë`m AmdmOmÀ`m {XeoH$S>o _r cjnyd©H$ nm{hco Am{U _cm KS>çmi {Xgco.''
VmËn`© : em§VVm hr àM§S> eº$s àmá H$aÊ`mMo gmYZ Amho. H$m_m_wio _aJicoë`m _Zmnojm em§V _ZmZo A{YH$ Mm§Jcm
{dMma H$aVm òVmo. àËòH$ {Xder H$mhr doi _Z em§V R>odyZ Vwåhr ~gm Am{U _J nmhm, Vw_Mo Am`wî` Vw_À`m nÕVrZo
OJÊ`mg Ë`mMm {H$Vr Cn`moJ hmoVmo.
g§JrV Am{U em§VVm EH$Ì Amë`mg \$ma _moR>r eº$s {Z_m©U hmoVo. H$maU g§JrVm_Üò em§VVm, YraJ§^raVm âcocr AgVo
Va em§VVo_Üò EH$ àH$maMo ZmX_mYw`© AgVo.
Zrad em§VVo_Üò AZoH$ Z gwQ>Umè`m àým§Mr CÎmao {_iyZ OmVmV. em§VVm hm gmoÝ`mgmaIm AZw^d AgVmo. Amnë`m
g^modVmcMm {ZgJ©, PmS>o, \w$co, \$io, JdV em§VVo_Üò H$go ~hê$Z òVmV. M§Ð, Mm§XÊ`m, gy`© ho em§VVoV {H$Vr VoOñdr
{XgVmV. Xþgè`mÀ`m öX`mcm hmV Kmcm`cm Amnë`mcm em§VVoMr JaO AgVo.
AmnU em§V {MÎmmZo XodmMo ñ_aU Ho$co Va Amnë`mcm B©œamÀ`m Odi OmVm òVo. B©œa em§VVoMm ^moº$m Amho.
Vwåhr em§VVoV EH${MÎmmZo B©œamMr àmW©Zm Ho$crV Va B©œa Vw_À`mer g§dmX H$aVmo. VoìhmM Vwåhmcm g_OVo H$s Vwåhr ZJÊ`
AmhmV.
P P P
g§K^mdZm...
E
1) H$Xm ggm Am{U H$mgd `m XmoZ àmÊ`m§_Üò Ë`m§À`mn¡H$s H$moU OcX niy eH$Vmo `mdê$Z dmX {Z_m©U Pmcm. ggm
åhUmcm, ""_r gdmªV OcX niUmam àmUr Amho.'' H$mgdmcm ho _mÝ` Zgë`m_wio H$mgd åhUmco, ""N>o! ho Iao Zmhr. gdmªV
OcX niUmam àmUr Va _rM Amho.'' `mdê$Z XmoKm§Mo EH$_V Z Pmë`mH$maUmZo XmoKm§_Üò e`©V cmdyZM `m dmXmMm {ZH$mc
cmdÊ`mMo R>aco. e`©VrMm _mJ© Ë`m§Zr {Z{üV Ho$cm Am{U XmoKm§Zr YmdÊ`mg gwédmV Ho$cr.
gemZo Yy_ R>moH$cr Am{U Vmo H$mgdmÀ`m ~amM nwT>o Jocm. H$mgd ~aoM _mJo am{hcoco nmhÿZ gemZo {dMma Ho$cm, "" Mcm,
PmS>mÀ`m gmdcrV WmoS>m doi ñdñW ~gyZ {dlm§Vr ¿`m`cm Amnë`mcm H$mhrM haH$V Zmhr. {~ƒmao H$mgd! AmnU
PmS>mImcr ~gyZ EH$ N>moQ>r Sw>cH$s KoVcr Var gwÕm H$mgd H$mhr Amnë`mcm JmRy> eH$Uma Zmhr.'' ggm EH$m PmS>mÀ`m
gmdcrV ~gcm Am{U Ë`mcm JmT> Pmon cmJcr. H$mgd _moR>çm H$ï>mZo _mJ©H«$_Um H$arV hmoVo. OmVmZm Ë`mZo PmS>mImcr
107
Pmoncoë`m gemH$S>o Xþc©j Ho$co. H$mgd gemÀ`m AmYrM e`©VrÀ`m A§{V_ Q>ßß`mda nmohmoMco. AWm©VM, H$mgdmZo e`©V
{Z{d©dmXnUo qOH$cr. gemcm WmoS>çm doimZo OmJ Amcr. jUmYm©V Ë`mcm AmnU e`©V haë`mZo H$iyZ MwH$co.
`m Jmoï>rMo VmËn`© åhUOo, .... em§V, {Zü`r nU pñWa AgUmamM e`©V qOH$Vmo. Amnë`mn¡H$s àËòH$mZo chmZnUmnmgyZ
hr Jmoï> d Ë`mMo VmËn`© EoH$co Amho.
hrM Jmoï> Aer nU hmoD$ eH$Vo.
2) gemcm e`©VrV haë`mMo \$ma Xþ:I Pmco. Ë`mZo em§VnUo namO`mÀ`m H$maUm§Mm emoY KoÊ`mgmR>r S>moHo$ ImOdm`cm
gwédmV Ho$cr. ñdV:darc \$mOrc {dœmg, {ZîH$miOrnUm d AmiernUm `m XþJw©Um§_wioM AmnU e`©V hacmo ho gemÀ`m
Ü`mZmV Amco. gemZo H$mhr Jmoï> J¥hrV YaÊ`mMr MyH$ Ho$cr ZgVr Va H$mgdmZo e`©V qOH$Ê`mMr gwVam_hr eŠ`Vm ZìhVr.
nwÝhm EH$Xm e`©VrV ^mJ KoÊ`mgmR>r gemZo H$mgdmcm AmìhmZ {Xco. H$mgdmZo Vo _mÝ` Ho$co. `m Ionog _mÌ gemZo
Amig Z H$aVm, gd© eº$s nUmcm cmdyZ, dmQ>oV Z Wm§~Vm e`©VrMm A§{V_ Q>ßnm JmR>cm. Iyn _moR>çm \$aH$mZo gemZo e`©V
qOH$cr.
`m Jmoï>rMo VmËn`© H$m`?.... OcX AgÊ`m~amo~aM gmVË` hoM em§V, {Zü`r d pñWa AgUmè`mda _mV H$ê$ eH$Vo.
Vw_À`m g§ñWo_Üò qH$dm g§KQ>Zo_Üò XmoZ àH$maMr _mUgo AgVrc. EH$ em§V, nÕVera d âdemMm Agoc Va Xþgam
AË`§V Mni qH$dm OcX Agoc nU {VVH$mM âdemMm Agoc, VgoM Ë`mÀ`m H$m_mV gmVË` Agoc, Va hr Xþgar ì`º$s
ì`dñWmnZmVrc daÀ`m Wamda cdH$a nmohmoMy eH$Vo. Ë`mMr g§ñWoVrc àJVr n{hë`m ì`º$snojm OmñV doJmZo hmoVo.
åhUyZM Ho$ìhmhr em§V, pñWa AgUo Mm§JcoM R>aVo; na§Vw Ë`mhyZhr OcX, âdemMo d gmVË`nyU© AgUo ho CÎm_ R>aVo.
AOyZhr hr Jmoï> BWo g§nV Zmhr.
3) `m Ionocm H$mgd em§VnUo {dMma H$aVo. Á`m nÕVrZo `m e`©VrMr AmIUr Ho$cr hmoVr Ë`m_Üò gemcm AmnU H$Yrhr
hady eH$Uma Zmhr ho H$mgdmcm nwaonya H$iyZ MwH$Vo. Ë`mZo nwÝhm gemcm {dMmanyd©H$ e`©VrMo AmìhmZ {Xco. _mÌ `mdoir
e`©VrMm _mJ© R>a{dÊ`mMm A{YH$ma ñdV:H$S>o KoÊ`mg H$mgd {dgaco Zmhr. gemZo Vo _mÝ` H$aVmM XmoKm§Zr e`©VrgmR>r
Ymdm`cm gwédmV Ho$cr. nydu R>a{dë`mà_mUo ggm {Zü`nyd©H$, gmVË`mZo, AË`§V OcX nimcm. niVm niVm `m e`©VrÀ`m
_mJm©da ggm EH$m ZXrÀ`m H$mR>r òD$Z nmohmoMcm. ZXrMo nmÌ Iyn ^ì` AgyZ Vr XþWS>r ^ê$Z dmhmV hmoVr. {edm`
e`©Vr_Yrc AIoaMm Q>ßnm ZXrÀ`m n¡cVramda OmD$Z XmoZ VrZ {H$cmo_rQ>a A§Vamda g§nUmam hmoVm.
ZXrÀ`m AcrH$S>À`m {H$Zmè`mda nmohmoMë`mZ§Va AmVm H$m` H$aVm òB©c? ZXr H$er nma H$aVm òB©b?> `m {dMmamZo ggm
hV~c ~gcm. `m doion`ªV H$mgd _§XJVrZo {VWda òD$Z nmohmoMco. em§VnUo ZXrMo nmÌ nma H$éZ n¡cVramda nmohmoMco.
Ë`mM em§VnUo ZXrncrH$S>rc e`©Vr_Yrc 2-3 {H$cmo_rQa>Mm A§{V_ Q>ßnm nyU© Ho$cm d AIoaÀ`m OmJr Amam_mV nmohmoMco.
`m Jmoï>rMo VmËn`© H$m`? Va.... àW_V: Vw_À`m_Üò AgUmè`m _yc^yV j_VoMr, cm`H$sMr d A§JrH¥$V JwUm§Mr OmUrd
H$ê$Z ¿`m. Ë`mcm `mo½`, AZwê$n Aer n[apñWVr {Z_m©U H$am. _JM ñnY}cm g‚m ìhm.
Vw_À`m g§KQ>Zo_Üò Oa Vwåhr CÎm_ dºo$ Agmc, BVam§da N>mn nmS>Ê`mMr Vw_À`mV eº$s Agoc Va Vwåhr ñdV:gmR>r
`mo½` g§Yr {Z_m©U H$ê$ eH$Vm. Ë`m g§YrMm \$m`Xm KoD$Z Vwåhr d[að>m§Mo cj Vw_À`mH$S>o doYyZ KoD$ eH$Vm. Vwåhr Ho$coë`m
H$m_mMr, Aä`mgmMr, {dícofUmMr Zm|X H$am. Ë`mMm EH$ [anmoQ>© V`ma H$am d d[að>m§À`m ZOaoV AmUyZ Úm. g§ñWoVrc Vw_À`m
àJVrcm d CƒnXmcm OmÊ`mgmR>r `mMm {Z{üV Cn`moJ hmoB©c.
hr Jmoï> AOyZhr BWo g§ncocr Zmhr.
108
4) `m doion`ªV ggm Am{U H$mgd `m§Mr KÅ> _¡Ìr O_cr hmoVr. Ë`m XmoKm§Zr EH$Ì ~gyZ {dMma Ho$cm. `mdoir Ioicocr
e`©V nydunojm A{YH$ Mm§Jcr d _Ooera H$er H$aVm òB©c `mda XmoKm§Mo EH$_V Pmco. åhUyZM Ë`m XmoKm§Zr hr e`©V nwÝhm§
EH$Xm IoiÊ`mMo Z¸$s Ho$co. na§Vw `mdoir e`©V d¡`pŠVH$ Z IoiVm g§K^mdZoZo IoiÊ`mMo R>a{dco. EH$_oH$m§À`m _XVrZo
e`©VrV ^mJ KoÊ`mMm {Zü` Ho$cm.
XmoKm§Zr Ymdm`cm gwê$dmV Ho$cr. ZXrÀ`m {H$Zmè`mn`ªV gemZo Amnë`m nmR>rda H$mgdmcm KoVco d XmoKohr {H$Zmè`mda
òD$Z nmohmoMco. AmVm _XVrMr doi H$mgdmMr hmoVr. H$mgdmZo nmÊ`mVyZ nmohVmZm gemcm Amnë`m nmR>rda KoVco. XmoKm§Zr
{dZmgm`mg ZXr nma Ho$cr. n¡cVramda nm` R>odVmM, gemZo nwÝhm H$mgdmcm nmR>rda KoVco. eodQ>Mo A§Vahr XmoKm§Zr EH$X_M
nma Ho$co. A§{V_ ñWir XmoKo ~amo~a EH$_oH$m§À`m gmWrZo nmohmoMco. XmoKm§Zm na_mdYrMm AmZ§X {_imcm. nydunojm {H$VrVar
A{YH$ nQ>rZo g_mYmZ {_imco.
AmVm `m Jmoï>rMo VmËn`© H$m`? Va Ho$ìhmhr d¡`{º$H$ Z¡nwÊ` nUmcm cmdUo Am{U _yc^yV j_m nyU©nUo dmnaUo CÎm_M
R>aVo. Varhr Vw_À`m g§KmZo EH${XcmZo H$m_ H$ê$Z d Vo H$arV AgVmZm EH$_oH$m§À`m _yc^yV H$m`©j_VoMm nyU© dmna Ho$ë`mZoM
CÎm_ n[aUm_ gmYVm òVmo. AÝ`Wm {_imcoco è ho gdm}Îm_ AgV Zmhr. H$maU H$moUrVar j_Vonojm H$_r `moJXmZ H$aUo d
H$moUrVar nyU© j_VoZo H$m_ H$aUo ho gVV KS>VM AgVo.
`m gd© Jmoï>tMm EH${ÌV {dMma Ho$ë`mZ§Va Amnë`mcm H$mhr VÎdo àH$fm©Zo OmUdVmV Vr Aer.
1. namO`mcm gm_moao OmVmZm hV~c hmoD$Z hmVnm` JmiyZ ñdñW ~gy ZH$m.
2. OcX nU gmVË`mZo H¥$Vr H$aUmam H$moUrhr, em§V nU pñWa H¥$Vr H$aUmè`m ì`º$sda ghO _mV H$ê$ eH$Vmo.
3. ñdV:À`m _yc^yV qH$dm àmW{_H$ j_VoÀ`m nyU© dmnamZoM H$m_ H$am.
4. ñnY}_Üò Vw_À`m{dê$Õ njm~amo~a ñnYm© Z H$aVm {Z_m©U hmoUmè`m n[apñWVrda _mV H$aÊ`mMm gVV à`ËZ H$am.
5. EH${ÌV gm§{KH$ gmYZm§Mm d j_VoMm dmna H$ê$Z EH$g§KmZo Ho$coco à`ËZ ho Zoh_rM d¡`{º$H$ à`ËZ d Z¡nwÊ`mda _mV
H$ê$ eH$VmV.
P P P
g§Kf©
EH$ {Xdg EH$m _mUgmcm EH$m aoe_r {H$S>çmMo - \w$cnmIamMo KaQ>o - H$mogcm ZOaog nS>co. Ë`m H$mofmVyZ ~mhoa
nS>Ê`mgmR>r \w$cnmIamZo EH$ N>moQ>ogo {N>Ð nmS>co hmoVo. Ë`m _mUgmcm Vo N>moQ>ogo {N>Ðhr Ñï>rg nS>co. Vmo _mUyg VmgZ²Vmg ~gyZ
Ë`m H$mofmMo EH$Q>H$ {ZarjU H$arV hmoVm. Vo chmZgo \w$cnmIé Ë`m ~marH$ {N>ÐmVyZ ñdV:À`m earamcm T>H$cyZ H$mofm~mhoa
òÊ`mMr YS>nS> H$arV hmoVo. H$mhr doimZ§Va Vo \w$cnmIé WH$co. H$mofmVyZ ~mhoa nS>Ê`mMo à`ËZ Ë`mZo Wm§~{dco. Ë`m
\w$cnmIamcm eŠ` hmoVo VodT>o à`ËZ Ë`mZo Ho$co. nU Ë`mZ§Va Ë`mcm ~mhoa gaH$Vm òB©Zm. Ë`mcm Vgo ñdV:cm ~mhoa aoQ>Uo
AeŠ` Pmco.
Ë`m \w$cnmIamMo {ZarjU H$arV ~gcoë`m Ë`m X`miy _mUgmZo \w$cnmIamcm _XV H$aÊ`mMo R>a{dco. Ë`mZo H$mÌr KoVcr.
AË`§V hiwdmanUo Ë`m H$mofmcm nS>coco {N>Ð ~mOyZo H$mVê$Z Ë`mMo Vm|S> WmoS>o _moR>o Ho$co. Ë`m~amo~a AmVrc \w$cnmIamcm
{dZmgm`mg Ë`m H$mofmÀ`m ~mhoa nS>Vm Amco.
nU! nU Ë`m \w$cnmIamMo g§nyU© eara gwOcoco hmoVo. Va n§I AJXr H$mo_oOyZ dmiyZ Jococo hmoVo. Ë`m _mUgmMo \w$cnmIamMo
{ZarjU MmcyM hmoVo. H$maU Ë`mMr Aer Anojm hmoVr H$s Vo \w$cnmIê$ AmVm H$moUË`mhr jUr Amnco n§I ngê$Z, n§ImMr
\$S>\$S> H$ê$Z earamMm Vmoc gm§^mioc Am{U Xþgè`m jUmcm _ñVn¡H$s hdoV âmar KoD$Z AmH$memV ñdÀN>§XmZo {KaQ>çm
Kmcm`cm gwédmV H$arc.
109
nU!! XþX£dmZo Ë`mn¡H$s H$mhrM KS>co Zmhr. Iao Va Vo \w$cnmIê$ Am`wî`â Amnco gwOcoco eara Am{U dmicoco
H$mo_oOcoco n§I ~miJyZM BV:ñVV: IwaS>V IwaS>V ^Q>H$V am{hco. Ë`mcm ñdÀN>§XmZo AmH$memV H$YrM CS>Vm Amco Zmhr.
Ë`m _mUgmÀ`m A{VCËgmhr X`miynUmZo KmB©KmB©V H$mhr doJimM AZW© H$ê$Z R>odcm hmoVm. Ë`m H$mofmMo Vm|S> N>moQ>oM AgUo
d Ë`m_wio \w$cnmIamcm Ë`m H$mogë`mVyZ ~mhoa nS>Ê`mgmR>r O~aXñV {OdmnmS> PJS>mdo cmJUo, ho gd© B©œar `moOZoZwgma
AQ>i AgVo. na§Vw ho Ë`m X`miy _mUgmÀ`m cjmV Amco Zmhr.
Ë`m {OdmnmS> PJS>Ê`m_wioM Ë`m \w$cnmIamÀ`m earam_YyZ EH$ àH$maMm ag qH$dm òmd qH$dm ÐdnXmW© Ë`mÀ`m n§Im§Zm
nwa{dcm OmVmo. `m Ðd nXmWm©À`m n§Imda hmoUmè`m à{H«$ò_wioM n§Im§Mr BOm H$_r hmoD$Z Ë`mVrc eº$s A~m{YV amhVo.
Ë`m_wio EH$Xm H$m \w$cnmIê$ H$mofmVyZ _wº$ hmoD$Z ~mhoa nS>co H$s cJoMM Ë`mÀ`m n§Im_Üò AmH$memV Pon KoÊ`mMr VmH$X
òVo. ho gwÕm AJXr {ZgJ©{Z`_mà_mUoM KS>V AgVo.
`mMmM AW© Agm H$s, PJS>Uo, g§Kf© H$aUo ho Amnë`mhr Am`wî`mV Amdí`H$ AgVo. Oa na_oœamZo Amnë`m Am`wî`mV
H$moUVohr AS>Wio {Z_m©U Ho$co ZmhrV Va Amnbo Am`wî` AJXrM gnH$ {_i{_irV hmoD$Z OmB©c. g§H$Q>m§Zm Am{U AS>MUtZm
nma H$arV OJcoco Amnco Am`wî` Ogo ~iH$Q> ~ZVo Vgo Vo KS>UmaM Zmhr.
_J AmnUhr H$Yr JJZmV C§M âmar KoD$ eH$Uma Zmhr. åhUyZM WmoS>r\$ma Var YS>nS> H$am. g§Kfm©cm Vm|S> Úm Am{U
g\$c, gmW©, èñdr, g_mYmZr OrdZ OJm.
P P P
g§Vmnr ñd^md....
EH$ chmZ _wcJm ñd^mdmZo \$ma g§Vmnr hmoVm. Ë`mMm amJmMm nmam dma§dma da OmV Ago. Ë`mÀ`m d{S>cm§Zr AZoH$ doim
g_Omdë`mZ§Vahr Ë`m _wcmÀ`m ñd^mdmV \$aH$ nS>V ZìhVm. EH$ {Xdg Ë`m _wcmÀ`m d{S>cm§Zr _wcmÀ`m hmVmV EH$
{Iiçm§Zr âcocr {nedr d EH$ hmVmoS>r {Xcr. Ë`m§Zr Amnë`m _wcmcm gm§{JVco H$s, ""ho nmhm, Vwcm Á`m Á`m doir amJ
òB©c qH$dm Vwcm g§Vmn hmoÊ`mgmaIo H$mhr KS>oc Voìhm Vy Amnë`m KamÀ`m Hw§$nUmÀ`m q^VrOdi Om`Mo Am{U n«ËòH$ doir
`mVrc EH$ {Iim Vy q^VrV R>moHy$Z naV `m`Mo.'' n{hë`mM {Xder Ë`m _wcmZo 37 {Iio Ë`m Hw§$nUmÀ`m q^Vr_Üò R>moH$co.
Ë`mZ§Va H$mhr AmR>dS>çmVM Ë`m _wcmcm Amncm g§Vmn AmdaÊ`mMo kmZ òD$ cmJco. {XdgâmVrc amJ òÊ`mMo à_mU H$_r
H$_r hmoD$ cmJco. Ë`mM~amo~a Ë`mMr Hw§$nUmÀ`m q^Vr_Üò {Iio _maÊ`mMr g§»`m H$_r hmoD$ cmJcr. AIoa EH$ {Xdg
Agm CJdcm H$s, Ë`m {Xder Ë`m _wcmcm EH$Xmhr {MS>m`cm, g§Vmnm`cm Pmco Zmhr. AWm©VM, Ë`m {Xder Ë`mcm EH$hr
{Iim q^VrV R>moH$m`cm cmJcm Zmhr. Ë`mZo A{Ve` AmZ§XmZo Amnë`m {nË`mcm Vo gm§{JVco. Ë`mda d{S>cm§Zr Ë`mcm
em~mgH$s {Xcr d gm§{JVco, ""AmVm Á`m {Xder Vwcm {XdgâmV EH$Xmhr amJ òUma Zmhr Ë`m {Xder Vy Hw§$nUmOdi Om
Am{U Vy q^Vr_Üò R>moH$coë`m {Iiçm§n¡H$s EH$ {Iim H$mTy>Z KoD$Z ò.''
{Xdgm_mJyZ {Xdg OmV hmoVo. Ë`m _wcmcm {XdgâmV amJ Z òUmao {Xdg dmT>V hmoVo. Vmo q^VrVrc R>moH$coco {Iio H$mT>rV
hmoVm. AZ² EH$ {Xdg Ë`m q^Vr_Üò nydu R>moH$cocm EH$hr {Iim {e„H$ am{hcm Zmhr. Ë`m AmZ§XmZo CËgm{hV hmoD$Z Ë`mZo
d{S>cm§Zm Vr Jmoï> gm§{JVcr. d{S>cm§Zr ào_mZo _wcmcm Odi KoVco Am{U Ë`mcm hmVmcm Yê$Z Hw§$nUmÀ`m q^VrOdi Zoco.
Vo åhUmco, ""dm Vy \$maM N>mZ àJVr Ho$cr Amhog. na§Vw Oam Hw§$nUmÀ`m q^VrH$S>o nmhm ~ao. ~oQ>m, `m q^Vrcm nS>cocr ^moHo$
Vwcm {XgVmV H$m?§ AmVm hr q^V nydugmaIr H$YrM {XgUma Zmhr. Vy amJmÀ`m âmV Ooìhm Xþgè`mcm cmJoc Ago ~mocVmog,
Voìhm Ë`mÀ`m _Zmcm AerM ^moHo$ nS>VmV. Ë`m OI_m Zoh_r îîV amhVmV. Vr OI_ H$YrM ~ar hmoV Zmhr. Ë`mda
_c_nÅ>r Ho$cr Var Ë`m_wio hmoUmao d«U VgoM {e„H$ amhVmV. Vy _mUgmÀ`m _Zmda eãXm§Mo eó MmcdyZ ^co Vo ~mhoa H$mT>.
110
nU H$m` Cn`moJ? Vy Z§Va {H$Vrhr doim _m\$s _m{JVcrg Var Vr _ZmMr OI_ ~ar hmoUmaM Zmhr. empãXH$ Ho$cocm dma hm
BVa H$moUË`mhr eómZo àË`j earamda Ho$coë`m dmamnojm ^`§H$a AgVmo.
Amáoï> d {_Ì \$ma _m¡ë`dmZ {hao - _moVr AgVmV. Vo Vwåhmcm gVV hgV R>odVmV. àgÞ R>odVmV. Vw_À`m èmMo Vo EH$
H$maU AgVmV. Ë`m§À`m ê$nmZo OJmH$S>o nmhÊ`mMr Vwåhmcm Ñï>r òVo. Vwåhmcm OJmMm H$mZmogm KoVm òVmo. Ë`m§Mo eãX Vwåhmcm
àoaUm XoVmV. CËgmh XoVmV. Ë`m§Zm Zoh_rM Vw_À`mer {hVJyO H$am`cm AmdS>Vo.
Aem AmáñdH$s`m§Zm Z XþImdUo ho Vw_Mo H$V©ì` Zmhr H$m?
P P P
g§hmaH$ H$s {dYm`H$

H$mhr dfmªnydu A_o[aHo$Vrc EH$m {dÚm{nR>mV H$mhr Vê$U Am{U A{Ve` hþema {dÚmÏ`mªZr EH$Ì òD$Z EH$ Aä`mg
_§S>i ñWmnZ Ho$co hmoVo. Ë`m gdmªZm CnOVM Amü`©H$maH$ gm{h{Ë`H$ H$ënZmeº$sMr XoUJr hmoVr. Vo gd©OU ^{dî`H$mcmVrc
CX`moÝ_wI H$dr, H$mX§~arH$ma qH$dm c{bV gm{hË` coIH$ åhUyZ AmoiIco Om`Mo. B§J«Or ^mfoda `m gdmªMo A^yVnyd©
à^wËd hmoVo. Ë`m_wio Ë`m§À`m_Üò CÎm_ B§J«Or gm{hË` {Z{_©VrMr j_Vm àM§S> à_mUmV hmoVr. Vo gd©OU {Z`{_VnUo EH$Ì
òD$Z EH$_oH$m§À`m gm{hË` {Z{_©VrMo dmMZ H$arV. Ë`mda MMm© H$arV, Q>rH$mhr H$arV AgV. Q>rHo$Mr PmoS> CR>{dVmZm Vo
X`m, _m`m, em§VrMm {dMmahr H$arV ZgV. H$moUË`mhr gmÜ`m gai gm{hË` {Z{_©Vrda Q>rH$m H$ê$Z Ë`mMr {Ma\$mS> H$arV d
Ë`mMr Ajae: cº$ao H$ê$Z Q>mH$sV AgV. Q>rH$m H$aVmZm Vo AË`§V H$R>moa, {Zðw>a d H$YrH$Yr AJXr Q>moH$mMo IdMQ> hmoV
AgV. `m Q>rH$mgÌmMr nmVir BVŠ`m namH$moQ>rcm OmV Ago H$s Aä`mg _§S>imÀ`m Ë`m ~¡R>H$scm aUYw_mirMo ñdê$n òV
Ago. Ë`m_wio `m _§S>imÀ`m gXñ`m§Zm Xþgè`mcm XS>nyZ qH$dm Xm~yZ Q>mH$Umao aUdraM g§~moYco OmD$ cmJco.
`m nwê$f dJm©À`m dmL²>_` _§S>imer ñnYm© H$aÊ`mÀ`m CÔoemZo Zmhr, na§Vw Ë`m {dÚm{nR>mVrc gm{hË`ào_r Am{U Aä`mgy
{dÚm{W©ZtZr Amnco ñdV§Ì Ago EH$ dmL²>_` _§S>i gwê$ Ho$co hmoVo. Ë`m§À`m dmL²>_` _§S>imMo H$m`© d C{Ôï>> ho nwê$f
_§S>imÀ`m gmaIoM hmoVo. `m _§S>imÀ`m gXñ`m§Zr ñdV:cm nwamoJm_r, AJ«oga d g_Vmoc {dMmam§Mo åhUdyZ KoVco hmoVo d VgoM
_§S>imÀ`m MM}Mo YmoaU ñdrH$maco hmoVo. Ë`m _§S>imÀ`m {dÚm{W©Zr g^mgXhr EH$_oH$s¨Mo gm{hË` dmMyZ Ë`mda MMm© H$arV
AgV. na§Vw `m XmoZ _§S>im§_Üò EH$ _w»` \$aH$ hmoVm. {dÚm{W©Zr dmL²>_` _§S>imV hmoUmè`m `m Q>rHo$Mr Yma Oam H$_r {VIQ>
Ago. {dYm`H$ ^y{_Ho$VyZ Ho$cocr hr Q>rH$m BVam§Zm àmoËgmhZ XoV Ago. H$Yr H$Yr Va Q>rH$m Z hmoVm CcQ> dmMZ Ho$coë`m
gm{hË`H¥$VrMo H$m¡VwH$ hmoV Ago. AJXr gm_mÝ` AgUmè`m gm{hË`H¥$VrMr gwÕm àe§gm Ho$cr OmV Ago.
Ë`mZ§Va drg dfmªZr `m XmoZhr _§S>imÀ`m {dÚmÏ`mªÀ`m EH$m ghmÜ`m`r {dÚmÏ`m©Zo EH$ Aä`mg H$aÊ`mMo R>a{dco. Ë`m
Aä`mgmÀ`m gyÌm_Üò Ë`mZo Amnë`m ~amo~aÀ`m {dÚmÏ`mªMm Pmcocm ì`pŠV_Îd {dH$mg d Ë`m§À`m gm{hË` H$ma{H$XuMo
_yë`_mnZ H$aÊ`mMo R>a{dco. da dU©Z Ho$coë`m Ë`m XmoZ dmL²>_` _§S>im§_Yrc _mOr {dÚmÏ`mªZr gm{hË` {Z{_©VrÀ`m joÌmV
Ho$coë`m `moJXmZmV Ë`mcm IynM \$aH$ AmT>iyZ Amcm. nwê$f JQ>mVrc EH$mhr {dÚmÏ`mªH$Sy>Z _hÎdnyU© qH$dm cjUr`
XO}Xma gm{hË` {Z{_©Vr Pmcocr ZìhVr. `mCcQ> {dÚm{W©ZtÀ`m _§S>im_Yrc ghmnojm A{YH$ _wcr gm{hË` joÌmV Zmdmê$nmcm
Amë`m hmoË`m. H$mhrOUtZr Va amï´>r` nmVirda à{gÕr àmá H$ê$Z _mÝ`Vm {_i{dcr hmoVr.
`m XmoZ _§S>im§_Yrc g^mgXm§_Üò Agcoco gwáJwU, ~w{Õ_Îmm `mV \$aH$ hmoVm H$m? Ë`m§Zm {_imcoë`m {ejUmV \$aH$
hmoVm H$m? Va _wirM Zmhr. nwê$f _§S>imMo g^mgX n«Ia Q>rH$móm_wio X~co Joco hmoVo. gVV YS>nS>VM am{hco. CcQ>
{dÚm{W©Zr _§S>imÀ`m gXñ` _{hcm EH$_oH$s¨À`m àmoËgmhZm_wio gVV CÎmo{OV hmoV am{hë`m. gVVÀ`m OmÁdë` Q>rHo$À`m
dmVmdaUm_wio nwéf {dÚmWu ^m§S>U d dmXmÀ`m ^modè`mV AS>Hy$Z nS>co. n[aUm_r Ë`m§Mm ñdV:À`m H$V©¥ËdmdaMm {dœmgM
111
CS>mcm. {dÚm{W©Zr§À`m _§S>im_Yrc CËgmhdY©H$ dmVmdaUm_wio \w$cyZ OmD$Z, IwcyZ OmD$Z ñdV:_Yrc CÎm_ VoM Ë`m§Zr
{Xco Am{U gm{hË` {Z{_©VrMr Cƒ nmVir JmR>cr.
Q>rHo$Mm A{VaoH$ Am{U Q>rHo$Mm `mo½` dmna `mMmM n[aUm_ H$gm hmoVmo Vo `m XmoZ _§S>im§À`m CXmhaUmZo Amnë`mcm
Ü`mZmV òVo.
P P P
g\$aM§XmMo PmS>
EH$m _mUgmcm Mma _wcJo hmoVo. Amnë`m _wcm§Zr H$moUVrhr Jmoï> nmhVmM jUr Ë`m~Ôc Amnco _V V`ma H$aÊ`mMr
gd` H$ê$Z KoD$ Zò Aer Ë`mMr _ZmnmgyZMr BÀN>m hmoVr. Ë`mgmR>r Vmo Amnë`m Mmahr _wcm§Zm AmirnmirZo cm§~ A§Vamda
Agcoë`m EH$m g\$aM§XmÀ`m PmS>mMr nmhUr H$ê$Z Ë`m§Mo AdcmoH$Z H$ê$Z H$m` dmQ>co Vo Amë`mda gm§Jm`cm gm§JVmo.
n{hcm _wcJm {hdmù`mV, Xþgam pñà¨J_Üò, {Vgam CÝhmù`mV Va Mm¡Wm nmdgmù`mV Jocm.
Ooìhm Vo Mm¡Kohr OmD$Z naV Amco Voìhm d{S>cm§Zr Ë`m Mm¡Km§Zm EH$Ì ~mocm{dco. àËòH$mZo H$m` nm{hco Vo dU©Z H$ê$Z
gm§JÊ`mg gm§{JVco.
n{hë`m _wcmZo gm§{JVco H$s, _r Jocmo Voìhm PmS> PSy>Z Joco hmoVo. gd© \$m§Úm dmiyZ Joë`m hmoË`m Am{U BVŠ`m dmH$ë`m
hmoË`m H$s Imcr nS>Vrc H$s H$m` Ago dmQ>V hmoVo.
Xþgam _wcJm åhUmcm Zmhr Zmhr Vgo ZìhVo. _r Jocmo Voìhm gd© PmS>mcm A§Hw$a \w$Q>cm hmoVm Am{U Iyn \$im§Zr PmS>
~haUma Aer {MÝho {XgV hmoVr.
{Vgam _wcJm hf©^[aV hmoD$Z gm§Jy cmJcm, _r Jocmo Voìhm Va PmS> \$im§Zr ~hê$Z Joco hmoVo. g\$aM§Xm§Zr PmS> cS>~S>co
hmoVo. hdoV EH$ àH$maMm JmoS> gwJ§Y Xadicm hmoVm.
Mm¡Ï`mZo PmS>mMo dU©Z EH$ {Od§VnUmMm AmZ§X XoUmao hmoVo. nyU© g_mYmZ nmdyZ \$io ImÊ`mgmR>r V`ma hmoD$Z PmS>mdê$Z
CVa{dÊ`mÀ`m pñWVrV Amcr hmoVr.
Mmahr _wcm§Mo {ZarjU EoHy$Z KoVë`mda dS>rc Ë`m Mm¡Km§Zm åhUmco, ho nmhm Vwåhr Mm¡Km§Mohr ~amo~a Amho. H$maU Vwåhr
àËòH$mZo \$º$ EH$m F$Vw_Üò PmS> nm{hco Amho. PmS> H$m` qH$dm EImXr ì`º$s H$m` `mÀ`m~Ôc EH$mM {ZarjUmV qH$dm
EH$mM F$VyV nmhÿZ Amnco _V ~Z{dUo MwH$sMo R>aVo. Vo H$moUË`m nR>S>rVrc AmhoV, Ë`m§Mm H$emV AmZ§X Amho, Vo H$em_wio
g_mYmZr AmhoV, Ë`m§À`mnmgyZ H$m` d H$moUmcm gwI {_iVo Vo AmnU \$º$ eodQ>rM OmUy eH$Vmo.
{hdmù`mÀ`m JmaR>çmVM Vwåhr AS>Hy$Z nS>cmV Va nwT>o òUmè`m dg§VF$VwMr, CÝhmi`mV {_iUmè`m AmZ§XmMr Am{U
Ë`m nmR>monmR> òUmè`m H¥$VmW©VoMr _Om Vwåhr MmIy eH$Uma Zmhr.
VmËn`© H$m` H$s, EH$m F$Vy_wio hmoUmè`m Ìmgmcm H§$Q>miyZ nwT>o òUmè`m `m gd© F$Vw§Mr _m¡O dm`m Kmcdy Zò. òUmè`m
AS>MUrÀ`m H$mimcm YramZo Vm|S> XoD$Z Z§VaÀ`m AmZ§Xmcm _wHy$ Zò. H$maU Vmo Mm§Jcm H$mi Z¸$s òUmaM AgVmo.
gmao H$mhr g§nÊ`mnydu _hÎdmH$m§jm OmJ¥V H$am. _hÎdmH$m§jm MoVdyZ Q>mH$m.
AmZ§X Vw_À`m OrdZmV JmoS>r {Z_m©U H$aVmo. à`ËZ H$aÊ`mZo Vwåhr _O~yV hmoVm. Xþ:I Vwåhmcm _mUwgH$s {eH${dVo.
Anè Vwåhmcm Z_« ~Z{dVo Am{U è Vwåhmcm _moR>o H$aVo.
P P P
112
gdm}ËH¥$ï>Vm ... loð> JwUdÎmm
EH$m XodimV ~m§YH$m_mÀ`m {R>H$mUr EH$ ì`º$s gwê$ Agcoco H$m_ nmhÊ`mgmR>r òVo. Ë`m n[agamV EH$ _y{V©H$ma
Amnë`m H$g~r hmVmZo XodmMr _yVu H$moarV AgVmo. nmfmUmMr _yVu gw§Xa ê$n YmaU H$arV hmoVr. {VWo Amcoë`m J¥hñWmcm
_y{V©H$ma ~Z{dV Agcoë`m _yVueoOmar hþ~ohy~ VerM Ë`mM XodmMr _yVu nyUm©dñWoV na§Vw AmS>ì`m pñWVrV AmT>iVo. Amü`©
dmQy>Z Vmo _y{V©H$mamcm {dMmaVmo, "H$m` hmo! EH$mM XodmÀ`m `m XmoZ _yVu Vwåhr V`ma H$arV AmhmV H$m`? XmoZhr _yVu EH$mM
XodimV hì`m AmhoV H$m?'
_y{V©H$mamZo da Z nmhVmM CÎma {Xco, ""Zmhr, XodimgmR>r EH$M _yVu hdr Amho. na§Vw n{hcr Ho$cocr _yVu AIoaMm hmV
{\$a{dV AgVmZm WmoS>r Iam~ Pmcr.'
Ë`m J¥hñWmZo XmoZhr _y{V©Mo ~maH$mB©Zo {ZarjU Ho$co. na§Vw Ë`mcm XmoZhr _yVv_Üò àË`j qH$dm MQ>H$Z {XgUmam H$moUVmM
Xmof AmT>icm Zmhr. åhUyZ Ë`mZo {dMmaco, "H$moR>o Iam~ Pmcr Amho _yVu?'
"Ë`m n{hë`m _yVuÀ`m ZmH$mMm EH$ Q>dH$m {ZKmcm Amho nmhm.' Amnë`m H$m_mdaMo cj A{O~mV {dM{bV Z H$aVm
Ë`mZo ñnï>rH$aU Ho$co.
"hmo H$m? hr _yVu Vwåhr H$moR>o d H$emda ñWmnZ H$aUma AmhmV?' J¥hñWmcm CËgwH$Vm dmQy>Z Ë`mZo àý Ho$cm.
"Xodim_Üò EH$m drg \y$Q> C§MrÀ`m Mm¡Wè`mda `m _yVuMr ñWmnZm hmoUma Amho.' _y{V©H$mamZo _m{hVr nwa{dcr.
AmVm _mÌ Ë`m J¥hñWmcm \$ma Amü`© dmQ>co Am{U Vmo CX²Jmacm, "Ag§M Zm? Ahmo BVŠ`m C§Mrda Cä`m Ho$coë`m `m
_yVuÀ`m ZmH$mH$S>o H$moUmMo cj OmUma Am{U AmnU åhUVm Vmo Xmof H$moUmÀ`m cjmV òUma?'
H$cmH$mamZo VËH$mi Amnco H$m_ Wm§~{dco. Ë`m J¥hñWmH$S>o amoIyZ nmhV Ë`mZo CÎma {Xco, "BVa H$moUmÀ`mhr cjmV òUma
Zmhr Varhr _cm hr Jmoï> R>mD$H$ Amho Zm? Am{U Vr _cm H$m`_ cjmV òV amhrc. _mÂ`m _Zmcm gVV Q>moMV amhrc.'
H$moUË`mhr {Z{_©Vr à{H«$òV loð> JwUdÎmm àmá H$aÊ`mMr {OÔ ho gdm}ËH¥$ï>>VoMo A§{V_ Üò` Agco nm{hOo. _J Ë`mMo BVa
H$moUr H$m¡VwH$ H$amo AWdm Z H$amo. gdm}ËH¥$ï>Vm hr danm§Jr {XgÊ`mnojm ñdV:À`m _Zmcm Ë`mMr ImÌr nQ>Uo JaOoMo AgVo.
{_iUmam hm gdm©oËH¥$ï> {Z{_©VrMm AmZ§X Xþgè`m H$moUmH$Sy>Z hmoUmè`m H$m¡VwH$mgmR>r ZgVmo. Vmo nyU©nUo AmË_g_mYmZ d
AmË_gÝ_mZmgmR>r AgVmo. Ë`m_wio Vmo Vwåhmcm àJVrÀ`m dmQ>oda ZoVmo.
P P P
ghmZw^yVr Am{U g_OyVXmanUm

Vw_À`m H$m_mÀ`m {R>H$mUr Vw_Mm EImXm ghH$mar Vwåhr Ë`mcm XmI{dcocm AmnconUm, gX²^mdZm, ghmZw^yVr qH$dm
CXmanUm Ooìhm {PS>H$mê$Z Q>mH$Vmo Am{U Ë`mMm ñdrH$ma H$aÊ`mg ZH$ma XoVmo Voìhm Vwåhr H$m` H$aVm? `mda Amncm à{VgmX
H$gm AgVmo? AmnU amJmdVmo, {MS>Vmo Am{U Ë`m _mUgmer Agcoco {_ÌËdmMo d ^md{ZH$ g§~§Y VmoS>yZ Q>mH$Vmo. nU
Aemhr n[apñWVrV AmnU Ë`m ì`º$scm AmnconUm XmI{dV am{hcmo, Ë`mÀ`mer OdirH$ H$arV am{hcmo, Va H$m` ~ao
KS>oc? nyduÀ`m n[apñWVrV H$mhr ~Xc hmoB©c H$m? nwT>rc Jmoï>rÀ`m CXmhaUmdéZ H$m` KS>oc Vo Amnë`mcm g_Oy eHo$c.
EH$ eoVH$ar Amnë`m eoVmÀ`m ~mOyÀ`m eoVmOdiyZ OmV hmoVm. Ë`mZo eoOmaÀ`m eoVm_Üò H$mhr eoV_Oya EH$m Jm`r^modVr
H$m|S>mio H$éZ Cô Agcoco nm{hco. Vmo gmh{OH$M Ë`m cmoH$m§À`m Odi OmD$Z H$m` Mmcco Amho Vo nmhÿ cmJcm. Vr Jm`
AmS>_wR>onUm_wio Ë`m cmoH$m§er OUy AghH$ma nwH$mê$Z ~gcr hmoVr. Vr Jm` H$moUmcmM XyY H$mTy>Z XoV ZìhVr. Ë`m§À`mn¡H$s
H$moUrhr XÿY H$mT>Ê`mgmR>r Ë`m Jm`rÀ`m Odi OmVmM Vr cmW PmS>m`cm gwédmV H$am`Mr. Aem n[apñWVrV H$m` H$amdo
Ago Ë`m cmoH$m§Zr Ë`m hþema eoVH$è`mcm {dMmaco.
113
eoVH$è`mZo Ë`m eoV_Owam§Zm H$mhrVar `wº$s emoYyZ H$mT>Vmo Ago gm§{JVco. _J Ë`mZo hmVmV EH$ cm§~ H$mR>r KoVcr. Vmo Ë`m
Jm`rnmgyZ WmoS>çm A§Vamda ~gcm. {VWyZM Ë`mZo Jm`rÀ`m nm`mcm H$mR>rZo AcJXnUo T>mogco. Vm~S>Vmo~ Jm`rZo cmW
PmS>cr. H$mhr {_{ZQ>m§Z§Va eoVH$è`mZo nwÝhm EH$Xm H$mR>rZo T>mogco. Jm`rZo nwÝhm OmoamV cmW PmS>cr. Vmo eoVH$ar Z§Va
{Xdgâ VgmM ~gyZ am{hcm. Z H§$Q>miVm Vmo {Xdgâ AcJXnUo Ë`m Jm`rÀ`m nm`mcm H$mR>rMm ñne© H$arV am{hcm. Ë`m
Jm`r^modVr O_coco cmoH$ nmhV hmoVo. Vr Jm` Vã~c ~mam Vmg H$mR>rMm ñne© hmoVmM cmW PmS>rV hmoVr. na§Vw Aem VèhoZo
Vr Jm` {H$Vr doi cmW PmSy> eHo$c? eodQ>r Vr H§$Q>miyZ Jocr. WHy$Z Jocr Am{U cmWm PmS>m`Mr Wm§~yZ Jocr. Ë`m hþema
eoVH$è`mZo Ë`mZ§Va Jm`rMo XÿY H$mT>m`cm gm§{JVco. Ë`m Jm`rZo Ë`mZ§Va H$Yrhr cmW PmS>cr Zmhr.
hr chmZJr nU AW©nyU© H$Wm Oo BVam§Mm AZmXa H$aVmV, BVam§Mm AmnconUm {PS>H$maVmV d gVV {damoY Xe©{dVmV
Ë`m§Zm cmJy nS>Vo. Aem cmoH$m§Zm gVV AmnconUm d gX²^mdZm Xe©{dV am{hco Va EH$m R>amdrH$ doioZ§Va Ë`m§À`mV n[adV©Z
KSy>Z òVo. Ë`m§Mr {damoYr d¥Îmr Zmhrer hmoD$Z Ë`m§Zm g_§OgnUm àmá hmoVmo. Ë`m jUmnmgyZ Aem cmoH$m§H$Sy>Zhr BVam§Zm
AmnconUm d gX²^mdZoMm, ào_mMm Amocmdm {_iy cmJVmo. Ë`m§À`mnmgyZ AgUmao ^`, {damoY, AghH$ma, ApñdH$ma gd©
g§nwï>mV òVo.
H$mhr _mUgo BVam§À`m gX²^mdZocm d Mm§JwcnUmcm gVVM ZH$mamË_H$ à{VgmX H$m XoVmV? Ë`mMr H$maUo doJdoJir Agy
eH$Vrc. na§Vw gd©gmYmaUnUo Ë`m§Zm Á`m _mUgm§H$Sy>Z g§ajU, ghmZw^yVr qH$dm gwa{jVVoMr Anojm AgVo, Ë`m§À`mH$Sy>ZM
Ë`m§Zm {ejm {_iÊ`mMo Xþ:I d Anojm^§J ghZ H$amdm cmJVmo; nU Ë`m§À`m Ë`m H$maUm§Mm emoY KoUo qH$dm Ë`m§À`m Xþ:ImMo
_yi emoYUo ho Amnco H$V©ì` AgVo. Ë`m§Zm Ë`mZ§Vahr gVV AmnconUm d ghmZw^yVr XmI{dUo hr Amncr O~m~Xmar AgVo.
P P P
gm§{KH$ ~i
AmnU AZoH$ doim h§g njm§Mm Wdm AmH$memV CS>VmZm nmhVmo. Vmo Wdm AmH$memV ñdÀN>§XmZo {dhaVmZm B§J«Or ìhr
(V) `m AjamgmaIm AmH¥$Vr~§Y V`ma H$ê$Z EH$Ì CS>Vmo. Amnë`mcm Amü`© dmQ>Vo H$s, ho njr Aem àH$maMm AmH¥$Vr~§Y
H$éZM AmH$memV H$m âmè`m KoV AgmdoV? Aem gmMo~§Y AmH¥$Vr~§YmVM {dhma Ho$ë`m_wio g§nyU© nú`m§À`m Ë`m g_yhmcm
hdo_Üò OdiOdi 71% n„m qH$dm CS>Ê`mMm AmQ>moH$m - {dñVma OmñV {_iy eH$Vmo. EH$m nú`mÀ`m ñdV§ÌnUo CS>Ê`mÀ`m
nëë`m§nojm hm gm_y{hH$ CS>Ê`mMm n„m - {dñVma {H$VrVar _moR>çm à_mUmV AgVmo. `mM VÎdmZwgma cmoH$ Ooìhm gm§{KH$
à`ËZ H$aVmV Voìhm Ë`m§Mo à`ËZ gm_wXm{`H$ g_mZ {XeoZo d gm§{KH$ ^mdZoZo Ho$coco AgVmV. Aem doir Ë`m§À`m PonoMr
cm§~r, é§Xr, C§Mr, Imocr IynM {dñVmacocr AgVo. Ë`m§Mr JVr àM§S> doJ YmaU H$ê$Z AMyH$ d gwc^ Pmcocr AgVo. Aem
doir njr H$m` qH$dm _mUgo H$m` EH$_oH$m§À`m â§demda Amncm _mJ©H«$_ AmH«${_V AgVmV.
`m gm§{KH$ CÈ>mUmÀ`m AmH¥$Vr_YyZ Ooìhm EImXm h§gnjr ~mOycm hmoVmo Voìhm Vmo nwÝhm Ë`m AmH¥$Vr~§YmV òD$Z {_iÊ`mMm
d nwT>Mm àdmg g_yhmg_doV H$aÊ`mMr YS>nS> H$arV Vmo gdmªÀ`m EH${ÌV g§Keº$sMo ~i Ë`mcm ñdV:gmR>rhr {_i{dÊ`mMr
BÀN>m AgVo. h§gnú`mÀ`m `m VÎdmMr Amnë`mcm OmU Agoc Va AmnUhr Amnë`m gm§{KH$ aMZo_Üò gdmªV AJ«JÊ`
Agcoë`m Amnë`m g§K à_wImÀ`m _mJm©ZoM OmÊ`mMm AmQ>moH$mQ> à`ËZ H$ê$.
h§gnú`mÀ`m `m Wì`mMm gdmªV nwT>o AgUmam à_wI njr WH$VmM Vmo AmnU hmoD$Z _mJë`m \$ir_Üò òVmo. cJoMM Ë`m
Wì`m_Yrc Xþgam EImXm njr Ë`m à_wImMr OmJm KoVmo. g§KmMr JVr VerM {Q>Hy$Z amhVo. gm§{KH$ dmQ>Mmcr_Üò h§gmÀ`m
H$m` qH$dm _mUgm§À`m H$m` AemàH$mao ñWmZo nmcQ>Uo hr \$ma gmdY{JarMr d hþemarMr cjUo AmhoV.
114
gm§{KH$ CÈ>mUm_Üò {nN>mS>rg CS>Umao h§gnjr nwT>À`m ~mOycm AgUmè`m h§g nú`m§Zm AmdmOmZo em~mgH$s XoD$Z Zoh_rM
àmoËgmhZ XoV AgVmV. Ë`m`moJo Ë`m§Mr d g§KmMr doJ_`m©Xm OcX amIÊ`mg Ë`m§Zm _XV H$arV AgVmV. AmnU Amnë`m
gm§{KH$ H$m`m©V H$moUVm g§Xoe XoD$Z g§KmMm CËH$f© gm{YV AgVmo `mMm emoY KoUo Amdí`H$ R>aVo.
g_yhmVrc EImXm h§gnjr JJZ{dhma H$aVmZm WH$Vmo qH$dm EImÚm nú`mcm nmaÜ`mMm {ZemUm cmJVmo. Vmo njr OI_r
hmoVmo Am{U EHy$U gm§{KH$ aMZoÀ`m CÈ>mUmVyZ Vmo ~mhoa nS>Vmo. Voìhm BVa njr H$m` H$aVmV? Va BVa nú`m§n¡H$s XmoZ njr Ë`m
WH$coë`m qH$dm OI_r Pmcoë`m nú`m~amo~a ~mhoa nSy>Z Imcr CVaVmV. Vo XmoZ njr Ë`m OI_r nú`mcm gd©Vmonar _XV
H$éZ g§ajU XoVmV. OI_r qH$dm WH$cocm h§gnjr Omon`ªV VmOmVdmZm hmoD$Z CS>Ê`mÀ`m AdñWoV òV Zmhr qH$dm Vmo njr
àmU gmoS>rV Zmhr Vmon`ªV Vo _XVZrg njr Ë`mcm gmW XoV Ë`mÀ`mOdiM Wm§~yZ amhVmV. Ë`m Z§VaM Vo gmo~Vr Wì`mÀ`m
{XeoZo nwÝhm AmH$memV PonmdVmV.
`m h§gnú`m§À`m gm§{KH$ d¥Îmrà_mUo AmnUhr AmMaU Ho$co Va EH$_oH$m gmhmæ` H$arV gdmªMoM H$ë`mU gmYUo Amnë`mcm
Z¸$s eŠ` hmoB©c.
P P P
gm_Zm AmìhmZm§Mm
Zonmo{c`Z {hcÀ`m AmOmo~m§Mm cmH$S>mnmgyZ _mcdmhVwH$sgmR>r dmnamV òUmao _moR>o IQ>mao qH$dm JmS>çm ~Z{dÊ`mMm
ì`dgm` hmoVm. Ë`m~ÔcMr EH$ AmR>dU gm§JVmZm Zonmo{c`Z {hc gm§JVmo, Ooìhm Ë`mMo AmOmo~m eoVr H$aÊ`mgmR>r amZ gm\$
H$arV AgV Voìhm _Yo _Yo Agcoco AmoH$ OmVrMo dQ>d¥j _wÔm_M VmoS>rV ZgV. Ago amIyZ R>odcoco dQ>d¥j Z¡g{J©H$
dmVmdaU d AmnÎmr§Zm Vm|S> XoV ñdV:À`mM AmYmamda VJ Yê$Z Cô amhmV AgV. Ë`m§Zm amZmVrc BVa H$moUË`mhr d¥jm§Mm
AmYma qH$dm Aml` {_iV Zgo. `m AmoH$ OmVrÀ`m dQ>d¥jmnmgyZM - Ë`m d¥jm§À`m cmH$S>mnmgyZ Ë`mMo AmOmo~m IQ>mè`mcm
cmJUmar _O~yV MmHo$ V`ma H$arV AgV. H$maU hrM PmS>o Z¡g{J©H$ AmnÎmtZm gVV gm_moao OmD$Z VmR>nUmZo OJcocr hmoVr.
gmh{OH$M g§H$Q>m§Zm Vm|S> XoÊ`mMr eº$s Ë`m§À`mV Iyn à_mUmV gmR>cocr Ago. åhUyZM Ë`m cmH$S>mnmgyZ ~Zdcocr MmHo$
{H$Vrhr dOZXma d AdOS> gm_mZ dmhÿZ ZoÊ`mg `mo½` d _O~yV R>aV.
`m Jmoï>r_YyZ Amnë`mcm EH$ _hÎdmMm g§Xoe {_iVmo. AmnU OmñVrVOmñV AmìhmZo AmZ§XmZo ñdrH$macr nm{hOoV.
AemàH$maÀ`m AdKS> AmìhmZm§_YyZM Amnë`mcm AZoH${dY àM§S> g§Yr àmá hmoV AgVmV. `m {_iUmè`m g§YrM Amncm
_mZ{gH$ {dH$mg KS>dyZ AmUVmV. Ë`m g§Yr Amnë`m àým§Mm H$ënH$VoZo CcJS>m H$aVmV. AZoH$ àým§Mr CÎmao gmnS>dyZ
XoVmV. Am`wî`mV H$YrVar CXmg, AdKS>, A§Y:H$ma_` H$mcI§S> òVmoM. `m H$mimV Aem AmìhmZm§À`m ñdrH¥$VrZoM
Vw_À`m_Yrc AmË_{dœmg dmT>rcm cmJVmo. òUmè`m H$moUË`mhr g§H$Q>m§Zm Vm|S> XoÊ`mMr Vw_À`m R>m`rMr eº$s dmT>Vo.
Ë`m_wio Ë`m nwT>rc H$mimV Ë`mhÿZhr àM§S> AmìhmZm§Zm gm_moao OmÊ`mg Vwåhr V`ma hmoVm.
g§H$Q>m§Mm gm_Zm H$aVm H$aVmM Ë`m AmoH$ OmVrÀ`m dQ>d¥jmà_mUo {Xdg|{Xdg AmnU A{YH$ ~cdmZ hmoVmo.
P P P
115
gyQ>Ho$g
EH$ _mUyg {ZYZ nmdVmo. Ë`mcm Ooìhm Vo g_OVo Voìhm Ë`mÀ`m Odi EH$ XodXÿV òD$Z C^m AgVmo. Ë`m XodXyVmH$S>o EH$
gyQ>Ho$g AgVo. XodXÿV Ë`m _mUgmcm åhUVmo, ""Mcm, Amncr {ZKm`Mr doi Pmcr.''
_mUyg Amü`m©Zo {dMmaVmo, ""AmVmM {ZKm`Mo? _mPo ~aoM ßc°Z hmoVo.''
XodXÿV, ""_m\$ H$a, nU AmVm Amnë`mcm doi Zmhr. {ZKm`cm hdo.''
_mUyg, ""VwÂ`mOdiÀ`m Ë`m gyQ>Ho$g_Üò H$m` Amho?''
XodXÿV, ""VwÂ`m gmè`m {MOdñVy.''
_mUyg, ""_mÂ`m {MOdñVy? Vwcm Ag§ åhUm`M§ Amho H$m, åhUOo _mPo H$nS>o, _mPo n¡go?''
XodXÿV, ""Ë`m dñVy VwÂ`m ZìhË`mM. Ë`m n¥ÏdrdaÀ`m hmoË`m.''
_mUyg, ""_J _mÂ`m AmR>dUr AgVrc.''
XodXÿV, ""Ë`m VwÂ`m H$YrM ZìhË`m. Ë`m Ë`m doiÀ`m hmoË`m.''
_mUyg, ""hm! _J _mPr JwUdÎmm Agoc.''
XodXÿV, ""N>o N>o. Vohr H$mhr VwPo ZìhVo. hmoVo Vo \$º$ Ë`mdoiÀ`m n[apñWVrnwaVo hmoVo.''
_mUyg, ""~ao _J _mPo {_Ì Am{U Hw$Qw>§~r` AgmdoV.''
XodXÿV, ""_m\$ H$a, Vohr VwPo H$YrM ZìhVo. Vo \$º$ VwÂ`m dmQ>MmcrV VwÂ`m gm{ZÜ`mV Amco hmoVo.''
_mUyg, ""{ZXmZ _mPr nËZr d _wco Var AgVrc.''
XodXÿV, ""Zmhr ~m~m, Vo VwPo ZìhVo. Vo \$º$ VwÂ`m öX`mV hmoVo.''
_mUyg, ""_mPo eara Va Zmhr Ë`m gyQ>Ho$g_Üò?''
XodXyV, ""Vo Va VwPo H$YrM ZìhVo. Vo _mVrcm {_imco.''
_mUyg, ""_mPm AmË_m Z¸$s AgUma.''
XodXÿV, ""Vmohr Zmhr. H$maU Vmo na_oœamMm Amho.''
A{Ve` Km~ê$Z _mUgmZo XodXÿVmH$Sy>Z gyQ>Ho$g KoVcr. CKSy>Z nm{hcr Va Vr [aH$m_r hmoVr. Ë`mÀ`m Jmcmdê$Z Aly
AmoKico. Am{U Vmo åhUmcm, ""`mMm AW© _mPo Ago H$mhrM ZìhVo.''
XodXÿV Ë`mcm åhUmcm, ""AJXr ~amo~a. àËòH$ jU Omo Vy OJcmg Vmo VwPm hmoVm. Am`wî` ho Ë`m jUm§Mo AgVo. åhUyZM
{_iUmam àËòH$ jU AmZ§XmZo OJcm nm{hOo. Vw_À`m åhUyZ AgUmè`m H$moUË`mhr Jmoï>r Ë`mnmgyZ Vwåhmcm AS>dy eH$Uma
ZmhrV. Vw_Mo Am`wî` Vwåhr OJm. OJVmZm Mm§Jë`m Jmoï>r H$aV amhm. AmZ§Xr amhm`cm {dgê$ ZH$m. Vo gdmªV _hÎdmMo AgVo.
H¥$Vk ìhm. Eo{hH$ Jmoï>r Á`mgmR>r Vwåhr Am`wî`â dUdU Ho$cr Agoc Ë`m gJù`m Jmoï>r BWo n¥ÏdrdaM amhUma AmhoV.
Ë`mn¡H$s H$mhrhr Vwåhr ~amo~a ZoD$ eH$Uma Zmhr.
P P P
órÀ`m BÀN>oMo Jw{nV
AmW©a amOmcm XJm~mOrZo H¡$X H$ê$Z eoOmaÀ`m amOmZo Vwê§$JmV S>m§~yZ R>odco hmoVo. ~mXehmZo amOmcm R>ma _maco AgVo;
nU amOm AmW©a Vê$U hmoVm d Ë`mÀ`m dmJÊ`mZo ~mXehmZo Vgo Ho$co Zmhr. amOmZo ~mXehmÀ`m EH$m AdKS> àýmMo
g_mYmZH$maH$ CÎma {Xco Va ~mXehm Ë`mcm _moH$io gmoS>md`mg V`ma hmoVm. ~amo~a CÎma emoYÊ`mg amOmcm EH$ dfm©Mr _wXV
{Xcr hmoVr. EH$ dfm©Z§Vahr Oa amOm ~amo~a CÎma XoD$ eH$cm Zmhr Va _mÌ Ë`mcm _¥Ë`wX§S> XoÊ`mV òB©c Aer ~mXehmZo AQ>
KmVcr hmoVr.
116
àý Agm hmoVm, ""órcm IamoIa H$m` hdo AgVo?''
AË`§V {dÛmZ _mUgmcmhr hm àý MH«$mdyZ Q>mHo$c Agm hmoVm. Vê$U amOm AmW©acm Va CÎma XoUo AeŠ`M dmQ>co. na§Vw
cJoM _aU nËH$aÊ`mnojm ~mXehmMm àñVmd _mÝ` H$aUo d àýmMo CÎma EH$m dfm©V emoYUo ho amOm AmW©acm OmñV nQ>co.
amOm Ë`mÀ`m amOdmS>çmV naVcm. amÁ`mVë`m àËòH$mcm, amOnwÌ, amOH$Ý`m, XodimMo nwOmar, emór, {dÛmZ AJXr
amOXa~mamVrc {dXyfH$ `m§Zm gwÕm Ë`mZo àýmMo CÎma òVo H$m ho {dMmaco. na§Vw Ë`mn¡H$s H$moUrM g_mYmZH$maH$ CÎma XoD$
eH$co ZmhrV. AZoH$m§Zr MoQ>{H$Urcm CÎma {dMmam`cm gwM{dco H$maU \$º$ {VcmM CÎma R>mD$H$ AgÊ`mMr eŠ`Vm hmoVr.
na§Vw MoQ>{H$U Ë`mMr \$ma _moR>r qH$_V _mJoc hohr gdmªZm R>mD$H$ hmoVo. g§nyU© amÁ`mV MoQ>{H$UrMm _mo~Xcm \$ma _moR>çm
AmH$S>çmV AgVmo ho à{gÕ hmoVo.
Ago H$aVm H$aVm dfm©Mm eodQ>Mm {Xdg COmS>cm. MoQ>{H$UrMm g„m KoÊ`mIoarO Xþgam n`m©` {e„H$ am{hcm ZìhVm. Vr
àýmMo CÎma gm§JÊ`mg V`ma hmoVr nU àW_ amOmZo {VMr qH$_V _mÝ` H$amdr Aer {VZo AQ> KmVcr. Ë`m åhmVmè`m
MoQ>{H$Urcm ga c°ÝgcmoQ> `mÀ`m~amo~a c¾o H$am`Mo hmoVo. ga c°ÝgcmoQ> hm Xa~mamVrc gdmªV hþema, CXmÎm, A{ÔmV Agm
gaXma hmoVm. {edm` Vmo amOm AmW©aMm AË`§V OdiMm, {dœmgy ghH$mar d {_Ì hmoVm. ho EoHy$Z amOmcm Y¸$m ~gcm.
Vr MoQ>{H$U Hw$~S> Agcocr AË`§V Hw$ê$n Aer {Xgm`cm ^`mZH$ hmoVr. {Vcm \$º$ EH$ XmV hmoVm d {VÀ`m earamcm
_c_yÌmMm dmg òV Ago. ~mocVmZm Vr AMH$Q> {dMH$Q> d Aícrc ^mfm dmnarV Ago. amOmcm AmVmn`ªVÀ`m Am`wî`mV
MoQ>{H$UrBVH$m {VañH$aUr` àmUr nmhÊ`mMr doi H$YrM Amcr ZìhVr. Ë`mZo ho _wirM _mÝ` Ho$co Zmhr. Amnë`m {_Ìmcm
Aem {dÐyn órer c¾ H$am`cm cmdyZ Vo ^moJUo ghZ H$am`cm cmdUo Ë`mcm H$Xmnrhr _mÝ` hmoUma ZìhVo.
nU c°ÝgcmoQ>cm MoQ>{H$UrZo KmVcoë`m `m AQ>rMm gwJmdm cmJcm. Vmo AmW©a amOmer ~moccm. åhUmcm, VwÂ`m Am`wî`mnojm
BVa H$moUVmhr Ë`mJ hm _moR>m hmoD$M eH$V Zmhr. amÁ`mÀ`m ñdmV§Í`mnojm Xþgao H$mhrM _hÎdmMo AgUma Zmhr. eodQ>r Vo c¾
H$aÊ`mMo c°ÝgcmoQ>Zo Omhra Ho$co. VoìhmM MoQ>{H$UrZo àýmMo CÎma gm§{JVco.
""ñÌr Zoh_r {VÀ`m Am`wî`mMr Vr ñdV:M gd}gdm© amhÿ BpÀN>Vo. gd© {ZU©` {VMo VrM KoD$ BpÀN>Vo.''
MoQ>{H$UrZo {ÌH$mcm~m{YV gË` Cƒmaë`mMo gd© amOdmS>çmV àËòH$mcm nQ>co d AmVm amOmMo àmU dmMUma `m~Ôc
ImÌr nQ>cr Am{U VgoM Pmco. eoOmaÀ`m ~mXehmZo AmW©a amOmcm ñdmV§Í` ~hmc Ho$co. c°ÝgcmoQ> d MoQ>{H$UrMo c¾
R>aë`mà_mUo WmQ>m_mQ>mZo Pmco. c¾mZ§Va n{hë`m amÌr h{Z_yZMr doi Pmcr. c°ÝgcmoQ> Ë`m ^`§H$a jUmcm gm_moam OmÊ`mg
V`ma hmoD$Z Ë`mZo ~oS>ê$__Üò àdoe Ho$cm. nmhVmo Vo H$m`? Ë`mZo H$Yrhr nm{hcr ZìhVr BVH$s gw§Xa `wdVr ~oS>da ~gcocr
Ë`mcm ZOaog nS>cr. Ë`mZo {Vcm {dMmaco, ""ho Ago H$go Pmco?'' {VZo gm§{JVco, ""_r MoQ>{H$UrÀ`m ê$nmV VwÂ`m g_moa
Amë`mZ§Va gwÕm Vy _mÂ`mer \$ma Mm§Jcm dmJcmg. `mnwT>o AYm©doi _r _mÂ`m Iè`m ^`mZH$ d Hw$énê$nmV dmdarZ d AYu
doi _r AerM gm¢X`©dVrÀ`m énmV VwÂ`mg_moa òB©Z. Vwcm _r H$moUË`m doir {Xdgm H$s amÌr gw§Xa {Xgm`cm AmdS>oc?''
c°ÝgcmoQ>cm H$moUVohr CÎma {Xco Var AmnÎmr òUma ho H$iyZ MwH$co. {Xdgm gw§Xa órcm ~amo~a {_adyZ {_Ìm§Zm XmIdyZ amÌ
MoQ>{H$UrÀ`m ê$nm~amo~a H$mT>m`Mr H$s {Xdg {hS>rg MoQ>{H$UrÀ`m gmWrV H$mT>m`Mm hm Ë`mcm àý gmoS>{dVm òB©Zm.
amOm AmW©aÀ`m àýmcm MoQ>{H$UrZo {Xcoco CÎma cjmV Agë`m_wio eodQ>r {dMma H$ê$Z c°ÝgcmoQ>Zo CÎma {Xco, ""Vwcm Oo
H$mhr H$am`Mo Vo H$am`cm VwPr Vy ñdV§Ì Amhog.''
ho CÎma EoH$ë`m~amo~a MoQ>{H$U åhUmcr, ""_r H$m`_M gm¢X`©dVrÀ`m énmV dmdaoZ.'' H$maU c°ÝgcmoQ>Zo {VÀ`m Am`wî`mMo
{ZU©` KoÊ`mg {Vcm nyU© _w^m {Xcr hmoVr.
VmËn`© : 1) àËòH$ órÀ`m _ZmV EH$ MoQ>{H$U XS>cocr AgVo, Vr {H$Vrhr gw§Xa Agcr Var. 2. Oa Vwåhr órcm {Vcm
hdo Vgo H$ê$ {Xco Zmhr Va H$moUVrhr Jmoï> {~KS>m`cm doi cmJV Zmhr.
P P P
117
ñdV:Mr qH$_V
EH$m {dMmad§VmÀ`m gô_Üò EH$m Zm_m§{H$V {dÛmZmMo ì`m»`mZ àm`mo{OV Ho$co hmoVo. ì`m»`mË`mÀ`m »`mVr_wio Odinmg
2000 {dMmad§V ì`m»`mZmg CnpñWV hmoVo. ì`m»`mZ gwê$ H$aVmZmM ì`m»`mË`mZo hmVmV. é. 500 Mr ZmoQ> C§MmdV
Amnë`m lmoË`m§Zm {dMmaco, ""hr é. 500 Mr ZmoQ> H$moUmcm hdr Amho?''
gôVrc AZoH$ hmV C§Mmdco. ""hr ZmoQ> H$moUmVar EH$mcmM XoUma Amho. nU Ë`m nydu _cm EH$ Jmoï> H$am`Mr Amho.'' Ago
åhUyZ Ë`mZo hmVmVrc ZmoQ>oMm MwaJiyZ Mmoim_moim Ho$cm.
Ë`mZ§Va Ë`mZo {dMmaco, ""AmVm hr ZmoQ> H$moUmcm hdr Amho?''
Ë`mZ§Vahr n{hë`mà_mUoM AZoH$ hmV da Joco.
""R>rH$ Amho. AmVm Oa _r Ago Ho$co'' Ago åhUyZ ì`m»`mË`mZo Vr ZmoQ> hmVmVyZ O{_Zrda \o$H$cr d nm`mVrc ~wQ>mÀ`m
Q>mMoZo Vr MoMcr. VwS>{dcr. Vr Mmoim_moim hmoD$Z KmU Pmcocr ZmoQ> nwÝhm hmVmV KoD$Z Ë`m {dÛmZmZo àý Ho$cm, ""AOyZhr
hr ZmoQ> H$moU KoD$ BpÀN>Vmo Amho?''
nwÝhm hmVm§Mo P|S>o hdoV \$S\$S>co. Ë`mda ì`m»`mVm åhUmcm, ""{_Ìm§Zmo, nmhm `mdê$Z _r Vwåhmcm gdmªZm EH$ _hÎdmMm
YS>m gm§{JVcm Amho. _r Ë`m ZmoQ>oMo H$mhrhr Ho$co, Vr {H$Vrhr Iam~ Ho$cr Var gwÕm Vw_À`mn¡H$s àËòH$mcm Vr n¡emMr ZmoQ>
hdr hmoVr. H$maU _mÂ`m H$moUË`mhr H¥$VrZo Ë`m ZmoQ>oMr qH$_V H$_r Pmcr ZìhVr. AOyZhr Ë`m ZmoQ>oMr qH$_V é.
500 AerM {Q>Hy$Z Amho.''
Amnë`m Am`wî`mV AZoH$ doim Amnë`mcm R>moH$am Imì`m cmJVmV. An_m{ZV Ho$co OmVo. \$g{dco OmVo. Amnë`mcm
AZoH$ VUmdmZo H$R>rU H$mimVyZ {Xdg Kmcdmdo cmJVmV. AmnU Xþgè`mÀ`m BÀN>oZwgma d {ZU©`m_wio âS>co OmVmo. Amncm
_mZ{gH$ Mmoim_moim hmoVmo. {~H$Q> n[apñWVrcm gm_moao Omdo cmJVo. Aem doir AmnU hV~c hmoD$Z OmVmo. Amnë`mcm
H$moUrM qH$_V XoV Zmhr, {dMmaV Zmhr Agm ñdV:~Ôc J¡ag_O hmoD$Z OmVmo.
na§Vw H$mhrhr Pmco Var, H$erhr n[apñWVr {Z_m©U Pmcr Var, {H$Vrhr AmìhmZo g_moa C^r am{hcr Varhr ñdV:cm H$_r
coIy ZH$m.
Vwåhr ñdV: ñdV:gmR>r EH$ Img ì`{º$_Îd AgVm. ho Ho$ìhmhr {dgê$Z H$mcÀ`m A{à` KQ>Zm§À`m gmdcr_wio nS>Umar
ñdßZo Am{U CÚmMr Amem PmH$miy XoD$ ZH$m.
Apñ_Vm OmJr R>odcr VaM ñdÎd Am{U ñdV:Mr qH$_V A~m{YV amhrc.
P P P
hOma Amaem§Mo Ka
\$ma \$ma dfmªnydu EH$m XÿaXyaÀ`m nU N>moQ>çmem JmdmV EH$ Ka hmoVo. Ë`m KamMo Zmd hmoVo hOma Amaem§Mo Ka. Ë`m
JmdmV EH$ N>moQ>ogo nU AmZ§Xr Hw$Í`mMo {n„y hmoVo. Ë`mcm Ë`m doJù`m Kam~Ôc g_Oco. Ë`mZo Ë`m doJù`m KamH$S>o OmÊ`mMo
R>a{dco. Vo Hw$Í`mMo {n„z Ë`m doJù`m KamOdi nmohmoMco. AmZ§XmZo CS>çm _marVM Ë`m KamÀ`m {OÝ`mZo da OmD$Z àdoeÛmamnmer
Vo Hw$Ìo Cô am{hco. Ë`mZo Amnco H$mZ XadmOmVyZ AmV nmhVmZm Q>dH$maco hmoVo. Amncr eonyQ> da H$ê$Z OmoaOmoamV didiV
Vmo XadmOmVyZ AmV nmhVM am{hcm. g_moa {XgUmè`m Ñí`mZo Vo Hw$Í`mMo {n„z Amü`©M{H$V Pmco. Ë`mcm Ë`mÀ`mgmaIoM
H$mZ Q>dH$mê$Z Am{U eonQ>r da H$ê$Z AmZ§XmZo hc{dV Ë`mÀ`mH$S>o EH$Q>H$ nmhUmar AmUIr 1000 Hw$Í`m§Mr {n„o {Xgcr.
118
Ë`m AmZ§XmV Ë`mZo àgÞnUo hgyZ Ë`m {n„m§H$S>o nm{hco. Vmo H$m`? g_moaÀ`m 1000 Hw$Í`m§Zr àgÞnUo, ào_i d {_ÌËdmÀ`m
^mdZoZo hgyZ Ë`mcm à{VgmX {Xcm. Ë`mcm AmUIrZM AmZ§X Pmcm. Ë`mÀ`m _ZmV Amco, ""Aao dm! {H$Vr gw§Xa d AmZ§X
XoUmar Amho hr OmJm. AmnU dma§dma `m {R>H$mUr ôQ> Úm`cm hdr.''
Ë`m JmdmV Xþgao EH$ Hw$Í`mMo {n„z hmoVo. Vo AmYrÀ`m {n„mà_mUo \$mago AmZ§Xr ZìhVo. Ë`mZohr Ë`m Kamcm EH$ {Xdg ôQ>
XoÊ`mMo R>a{dco. Vo Xþgao {n„z Ë`m KamOdi Amco. AË`§V {Yå`m nmdcmZo KamMm {OZm MTy>Z Vo KamÀ`m àdoeÛmamnmer Cô
am{hco. AmV S>moH$mdVmZm Vo hVmenUo _mZ Imcr KmcyZ g_moa nmhÿ cmJco. Ë`mcm H$m` {Xgco? g_moaMr 1000 Hw$Ìr AË`§V
VwÀN>VoZo Am{U H$mhrem amJmZo, ËdofmZo Ë`mÀ`mH$S>o EH$Q>H$ nmhV hmoVr. {_ÌËdmMm ^md Ë`m§À`m nmhÊ`mV A{O~mV ZìhVm.
Vo Hw$Í`mMo {n„z H$mZ Q>dH$mê$Z, eonQ>r VmR> H$ê$Z, JwaJwaV g_moaÀ`m Hw$Í`m§H$S>o nmhÿ cmJco. Ë`m~amo~a Vr 1000 Hw$Ìr CcQ>
EH$X_ Ë`m {n„mÀ`m A§Jmda JwaJwacr. Vo Hw$Í`mMo {n„z ^`^rV hmoD$Z Joc.o Amncr eonQ>r XmoZ nm`mV KmcyZ Vo naV {\$aco.
OmVmZm Ë`m {n„mÀ`m _ZmV {dMma Amcm, ""H$m` ^`§H$a Amho OmJm hr. nwÝhm H$Yrhr BH$S>o {\$aH$Uo gwÕm Zmhr.''
`m OJmV AgoM KS>Vo. OJmVrc gd© Mohao åhUOo AmagoM AgVmV. Vwåhmcm Vw_Mo à{Vq~~M Ë`m Mohè`m§_Üò
{XgV AgVo.
P P P
hdoV CS>mcoco H$mJXmMo VwH$S>o

EHo$ H$mir EH$m d¥Õ _mUgmZo Ë`mMm eoOmar Mmoa Amho Aer A\$dm nga{dcr. Ë`m_wio Ë`m Vê$U J¥hñWmcm AQ>H$
H$aÊ`mV Amcr. WmoS>çmM {XdgmV Vmo Vê$U {ZXm}f Agë`mMo {ZînÞ Pmco. AQ>Ho$VyZ gwQy>Z Amë`mda Ë`mZo Ë`m d¥Õm{dê$Õ
Ë`mÀ`mda ImoQ>o Amamon Ho$ë`m~Ôc {\$`m©X Zm|X{dcr.
H$moQ>m©V VnmgUrXaå`mZ Ë`m d¥Õ J¥hñWmZo gm§{JVco, ""Ý`m`mYre _hme` Vo _r ì`º$ Ho$coco _mPo _V hmoVo. Ë`mnmgyZ Ë`m
_mUgmcm H$gcmM VmoQ>m Pmcm Zmhr.''
Ý`m`m{YemZo Amncm IQ>ë`mMm {ZH$mc Omhra H$aÊ`mnydu Ë`m d¥Õ J¥hñWmcm EH$ H$m_ gm§{JVco. ""EH$m H$mJXmda
Vwåhr Xþgè`m ì`º$s~Ôc Oo Oo ~moccm hmoVm Vo gd© {chÿZ H$mT>m. Ë`m H$mJXmMo ~marH$~marH$ VwH$S>o H$am. Kar naV OmVmZm
dmQ>oV Vo VwH$S>o añË`mda \o$Hy$Z Úm. CÚm H$moQ>m©V hOa ìhm. _r CÚm IQ>ë`mMm {ZH$mc gm§JoZ.''
Xþgè`m {Xder H$moQ>m©Mo H$m_ gwé Pmë`mda Ý`m`mYre _hmamOm§Zr Ë`m d¥Õ _mUgmcm \$_m©dco, ""_r IQ>ë`mMm {ZH$mc
gm§JÊ`mnydu AmnU ~mhoa OmD$Z H$mc añË`mda \o$Hy$Z {Xcoco H$mJXmMo gJio VwH$S>o Jmoim H$ê$Z AmUmdoV.''
Vmo d¥Õ J¥hñW CÎmacm, ""Ý`m`mYre _hmamO ho H$go eŠ` Amho? _r Vo Jmoim H$ê$ eH$Uma Zmhr. añË`mV \o$H$coco Vo
H$mJXmMo VwH$S>o dmè`mda {dIwaco Joco AgVrc.''
Ý`m`mYre _hme` Ë`mda åhUmco, ""Ë`mà_mUo AmnU nga{dcoë`m A\$do_wio EImÚm ì`º$sÀ`m gÝ_mZmcm Y¸$m
nmohmoMy eH$Vmo. H$Yr H$Yr Vmo BVH$m O~aXñV AgVmo H$s Ë`mÀ`m~ÔcMm g_O Vmo Xþê$ñV H$ê$M eH$V Zmhr.''
Vwåhr Oa EImÚm~Ôc Mm§Jco ~mocy eH$V Zgmc Va H$mhrM Z ~mocUo C{MV AgVo. AmnU Amnë`m Vm|S>mda {Z`§ÌU
R>odm`cm {eH$co nm{hOo. VaM AmnU Amnë`m eãXm§Mo Jwcm_ hmoUma Zmhr.
P P P
119
hþema H$moU JmT>d H$s Hw$Ìm?
EH$m Ymoã`mZo EH$ JmT>d d EH$ Hw$Ìm Ago XmoZ àmUr nmico hmoVo. EH$m amÌr gJio OJ Pmonr Joco AgVmZm EH$ MmoamZo
òD$Z Ë`m Ymoã`mMo Ka MmoargmR>r \$moS>co. amÌr Ymo~r JmT> Pmoncm hmoVm. nU JmT>d Am{U Hw$Ìm OmJo hmoVo. Ymoã`mZo Hw$Í`mMr
ZrQ> H$miOr KoVcr ZìhVr. Ë`mcm Ë`mÀ`m AmdS>Vo Im`cm {Xco ZìhVo. Ë`m_wio Vmo _mcH$mda amJ Yê$Z hmoVm. _mcH$mcm
YS>m {eH$dm`Mm åhUyZ Mmoa Amë`mda Hw$Í`mZo AmoaSy>Z _mcH$mcm OmJo Ho$co Zmhr.
JmT>dmcm H$miOr dmQy>Z Vo Hw$Í`mcm åhUmco Vy Oa H$mhr Ho$co Zmhrg Va _mcH$mcm OmJo H$am`cm _cm H$mhrVar H$amdo
cmJoc. Hw$Í`mZo Amncm {Zü` ~Xccm Zmhr d Vmo ^w§Hy$Z Ë`mZo _mcH$mcm OmJo Ho$co Zmhr.
Ë`m_wio JmT>d _moR>çm _moR>çmZo AmoaS>m`cm cmJco. JmT>dmMo AmoaS>Uo EoHy$Z _mcH$ PmonoVyZ CRy>Z YmdV Amcm. Mmoa niyZ
Jocm. JmT>dmÀ`m AmoaS>Ê`m_wio _mcH$mMr Pmon _moS>cr `mgmR>r _mcH$mZo JmT>dmcm _ÜàmÌr H$mhrhr H$maU ZgVmZm ~XS>
~XS> ~XS>co.
VmËn`© : ñdV:Mo H$m_ H$aÊ`mEodOr Xþgè`mMo H$m_ gwê$ H$aÊ`mnydu Xhm doim {dMma H$am.
AmVm Xþgè`m EH$m Jmoï>rV nmhm H$m` hmoVo. Ymo~r gw{e{jV AgVmo. ì`dñWmnZmMo Cƒ {ejU Ë`mZo KoVcoco AgVo.
OJÊ`mH$S>o doJù`m ZOaoZo nmhÿZ Amncr amhUr A{YH$ C§MmdÊ`mMr, H$mhrVar doJio H$aÊ`mMr Ë`mMr YS>nS> Ago.
_ÜàmÌr AMmZH$ AmoaS>Ê`m_mJo H$mhrVar Img H$maU KS>co Agco nm{hOo Aer Ë`mcm ImÌr dmQ>V hmoVr. Vmo ~mhoa òD$Z
Iao H$m` KS>co Agmdo `mMr ehm{Zem H$aÊ`mgmR>r n[aga VnmgVmo. Ë`mcm JmT>dmÀ`m Adoir AmoaS>Ê`mMo gË` H$maU
cjmV Amco. Mmoa òD$Z Mmoar H$ê$Z Joë`mMo Ë`mcm g_Oco Am{U _mcH$mcm OmJo H$aÊ`mÀ`m CÔoemZo JmT>d OmoaOmoamZo
AmoaS>cm ho Ë`mZo OmUco. JmT>dmZo Ho$coë`m `m OmXmÀ`m H$m_m_wio d JmT>dmÀ`m Zo_yZ {Xcoë`m O~m~Xmarnojm A{YH$ d Vohr
AmnU hmoD$Z nwT>mH$ma KoD$Z H$m_ Ho$ë`m_wio _mcH$ Ë`mÀ`mda Iye Pmcm. Ë`mcm ~jrg åhUyZ OmXm JdV Im`cm {Xco.
BVahr H$m_mV H$mhr gdcVr {Xë`m. _mcH$mMm Vmo gdmªV cmS>H$m nmird àmUr Pmcm.
`m_wio Hw$Í`mÀ`m OJÊ`mV H$mhrM \$aH$ nS>cm Zmhr. CcQ> Hw$Í`mnojm JmT>dM OmñV B_mZoBV~mao _mcH$mMo gJio H$m_
H$ê$ cmJcm. Hw$Í`mMrhr H$mhr H$m_o JmT>dmcm H$amdr cmJm`cm cmJcr. _mÌ dm{f©H$ JwUm§À`m narjoV Hw$Í`mZoM A¸$chþemarZo
~mOr _macr.
Hw$Í`mcm H$iyZ MwH$co hmoVo H$s Ë`mÀ`mnojm JmT>d OmXm H$m_ AmZ§XmZo H$aVmo Amho. Ë`mÀ`m dmQ>À`m H$m_mMr nU JmT>d
H$miOr H$aVmo Amho. Ë`m_wio Hw$Í`mcm Amam_eranUo, AmiernUo Pmonm H$mT>Vm òD$ cmJë`m.
JmT>dmcm Ë`mÀ`m H$m_m_wio àW_ loUrMo JwU {_imco nU Ë`mcm Ë`mÀ`m H$m_mV gmVË` R>odÊ`mgmR>r A{YH$m{YH$ H$m_
H$aV amhmdo cmJco. `m OmXmÀ`m H$m_m_wio Ë`mcm \$ma VmU nSy> cmJcm d `mMm n[aUm_ åhUyZ Ë`mcm Xþgar ZmoH$ar emoYmdr
cmJcr. Hw$Ìm _mÌ Amam_mV {VWoM {MH$Qy>Z am{hcm.
VmËn`© : Amnco H$m_ gmoSy>Z Xþgè`mMo H$m_ H$aÊ`mMm à`ËZ H$Yrhr H$ê$ Zò.
P P P
120
{d^mJ 2
{dMmaàdV©H$ d ^mdZmàYmZ boI / H$Wm
AIoaMo AmR> {Xdg
EH$Xm g§V EH$ZmWm§Zm H$moUr XmoZ àý {dMmaco, n{hbm Ë`m§À`m ñdV:À`m ^{dî`m~Ôc, Am{U Xþgam, EH$ZmW ñd^mdmZo
EdT>o em§V Am{U {ZÛ}er H$go amhÿ eH$VmV `mÀ`m~Ôc. EH$ZmW hgco; Am{U Ho$ìhmVar `mMo CÎma XoB©Z Ago gm§{JVco. H$mhr
{Xdgm§Zr EH$ZmWm§Mr Ë`m _mUgmer ôQ> Pmcr. Voìhm Ë`mcm ~mOycm ZoD$Z EH$ZmW åhUmco, ""VwÂ`m n{hë`m àíZmMo CÎma
XoÊ`mMr doi Amcr Amho. H$maU XþX£dmZo Vy AmVm AmR> {Xdgm§À`m AmV _aUma Amhog.''
Vmo J¥hñW gwÞ Pmcm. JmoR>cm! EH$ZmW g_moê$Z {ZKyZ Joco, Voìhm§ Vmo ~Yra _ZmZo naVcm. OJcmo Va EH$ZmWm§gma»`m
g§VmÀ`m g{XÀN>oZo OJy, Aer Ë`mcm ^mdZm {Z_m©U Pmcr. Vr Ë`mZo gmW© Ho$cr. Am`wî`mVco AmR> {Xdg nyU© H$ê$Z Zdì`m
{Xder EH$ZmWm§À`m Xe©Zmcm Vmo Jocm. EH$ZmWm§Zm hmV OmoSy>Z åhUmcm, ""Vw_À`m H¥$noZo dmMcmo.'' EH$ZmW _mZ S>moc{dV
åhUmco, ""AmVm _r Vwåhmcm Xþgè`m àíZmMo CÎma XoVmo. Joco AmR> {Xdg Vwåhr H$go dmJcmV? BVam§À`mda {H$Vr amJmdcmV?''
Vmo _Zwî` CËgmhmZo åhUmcm, ""N>o hmo H$gcm hmo amJmdVmo?'' AJXr N>mZ, em§V AmR> {Xdg Joco. em§V åhUOo _aUmÀ`m
^r{VZo ~oM¡Z hmoVmo. nU Xþgè`mda amJdÊ`mgmR>r Vr ~oM¡Zr ZìhVr. KamV ~m`H$moer H$Yr ^m§S>cmo Zmhr. _wcm§Zm _maco Zmhr.
dmQ>m`Mo H$s AmVm AIoaMo AmR> {Xdg Caco. ~m`H$mo _wco nwÝhm {XgUma ZmhrV; Ë`m§Zm H$m XþIdmdo? Ahmo, eoOmè`mer
O{_Zrdê$Z Mma {nT>çm§Mo ^m§S>U hmoVo. Ë`mcm ñdV:À`m hmVmZo hdm Vmo VwH$S>m VmoSy>Z {Xcm. XoUo hmoVo Vo XoD$Z Q>mH$co.
Á`m§À`mH$Sy>Z òUo hmoVo, Ë`m§À`mn¡H$s Oo Jar~ hmoVo, Ë`m§Mo òUo gmoSy>Z {Xco. H$mhr n¡go J_mdco, nU em§Vr H$_mdcr. Iyn Iyn
em§V Ago AmR> {Xdg Ë`m Ñï>rZo Joco.''
EH$ZmW g_moaÀ`m _mUgmÀ`m nmR>rda hmV WmonQy>Z åhUmco, ""ho VwÂ`m Xþgè`m àíZmMo CÎma. AmR> {XdgmV OJ gmoSy>Z
Om`Mo Amho, Aem H$ënZoZo _r gXmM dmdaVmo. åhUyZ em§V dmQ>Vo.''
P P P
AVyQ> ZmVo
E H$ chmZ _wcJr {VÀ`m d{S>cm§~amo~a ZXrda ~m§Ycocm nyc nma H$ê$Z OmV hmoVr. nwcmdê$Z OmVmZm
d{S>cm§Zm gmh{OH$M _wcrÀ`m gwa{jVVoMr H$miOr dmQ>cr. åhUyZ d{S>cm§Zr _wcrcm gm§{JVco, ""_mÂ`m ~N>S>o, ßcrO _mPm
hmV nH$S> _J AmnU nwcmdê$Z ncrH$S>o OmD$. Vy _mPm hmV nH$S>ë`m_wio Vy AnKmVmZo ZXrV nS>Ê`mMm YmoH$m
amhUma Zmhr.''
Ë`mda Vr chmZJr _wcJr Amnë`m d{S>cm§Zm åhUVo, ""Zmhr ~m~m, VwåhrM _mPm hmV nH$S>m.''
Vr Ago H$m åhUmcr ho Z g_Oë`m_wio dS>rc {Vcm {dMmaVmV, ""H$m J§? `mV H$m` EdT>m _moR>m \$aH$ Amho?''
_wcJr gm§JVo, ""hmo ~m~m. XmoÝhr_Üò IynM \$aH$ Amho. g_Om _r Vw_Mm hmV YéZ MmcVmZm AMmZH$ H$mhr {dnarV
KS>co Va _r Vw_Mm hmV gmoSy>Z XoÊ`mMr Iyn eŠ`Vm Agoc. nU H$mhrhr Pmco Var H$moUË`mhr n[apñWVrV Vwåhr _mPm hmV
gmoS>Uma Zmhr.''
hrM Jmoï> H$moUË`mhr ZmVog§~§Y ÑT> hmoÊ`mÀ`m ~m~VrV cmJy R>aVo.
121
H$moUË`mhr àH$maÀ`m dMZnyVuÀ`m gŠVrZo ~m§YyZ R>odcoë`m ZmVog§~§YmV H$YrM {dœmgmh©Vm ZgVo.
EH$_oH$m§darc ZmVog§~§YmVrc {dœmg hm nañnam§Zr KmcyZ KoVcoë`m _mZ{gH$ ~§YZm_wioM AVyQ> hmoV AgVmo.
åhUyZ Á`mÀ`mda Vwåhr _ZmnmgyZ ào_ H$aVm Ë`mMm hmV AmnU hmoD$Z hmVmV KÅ> nH$S>m. Ë`mZo hmV nwT>o H$aÊ`mgmR>r
Wm§~y ZH$m.
P P P
AË`mMma{da{hV g§JmonZ
S>m°. AéU Jm§Yr ho _hmË_m Jm§Yr `m§Mo ZmVy. M. K. Gandhi Institute for Nonviolence `m g§ñWoMo Vo g§ñWmnH$
hmoV. Ë`m§Zr Amnë`m EH$m ^mfUmV Imcrc Jmoï> gm§{JVcr. Ë`m§À`mM eãXmV Vr Aer hmoVr.
_r Ë`m doir 16 dfmªMm hmoVmo. gmD$W Am{\«$Ho$Vrc X~©ZnmgyZ 18 _¡c Xÿa Agcoë`m D$g cmJdS> Ho$coë`m EH$m eoVmda
_mÂ`m AmOmo~m§Zr EH$ g§ñWm ñWmnZ Ho$cr hmoVr. ehar ^mJmnmgyZ ho {R>H$mU AJXr Xÿa EH$mH$s, eoOmanmOma Zgcoco Ago hmoV.o
AmOmo~m§~amo~aM Amåhr Am_À`m AmB©d{S>cm§~amo~a amhV hmoVmo. Ë`m_wio _r Am{U _mÂ`m XmoZ ~{hUr OdiÀ`m ehamV OmD$Z
{_Ìm§Zm ôQ>Uo Am{U EImXm {gZo_m nmhm`cm Zoh_rM CËgwH$ Agm`Mmo. Ë`mgmR>r EImXo N>mQo >go o H$maU gwÕm Amåhmcm nwaV Ago.
EHo$ {Xder _mÂ`m d{S>cm§Zr _cm H$maZo OdiÀ`m ehamV Ë`m§Zm Ý`m`cm gm§{JVco. {VWo {Xdgâ Ë`m§À`m H$m_mÀ`m
g§X^m©V {_qQ>½O hmoË`m. `m Amcoë`m g§Yr_wio _r EH$X_ Iye hmoD$Z Jocmo. ehamV OmV Agë`mZo AmB©Zo {Vcm Oê$ar
AgUmè`m dñVy§Mr `mXr _mÂ`m hmVr {Xbr Am{U Ë`m dñVy AmUm`cm gm§{JVco. d{S>cm§Zr nU KamVrc ~è`mM àc§{~V
X¡Z§{XZ H$m_m§Mr `mXr _mÂ`mH$S>o gmon{dcr. Ë`mVM H$ma gpìh©qgJ H$ê$Z KoÊ`mMo H$m_ hmoVo. _r d{S>cm§Zm Ooìhm Ë`m§À`m
H$m_mÀ`m OmJr gmoS>co Voìhm Vo åhUmco, ""gm`§H$mir R>rH$ nmM dmOVm Vy òWoM ò. _J AmnU ~amo~aM Kar naV OmD$.''
Ë`mZ§Va _cm {Xcoë`m H$m_mÀ`m `mXrà_mUo gJir H$m_o CaHy$Z _r VS>H$ _cm hdm Agcocm {gZo_m nmhm`cm {gZo_mJ¥hmV
WS>H$cmo. {gZo_m nmhÊ`mV _r BVH$m V„rZ hmoD$Z Jocmo H$s _cm doioMo ^mZM am{hco Zmhr. {gZo_m g§nVmM KS>çmimV
nm{hco Va nmM dmOyZ Vrg {_{ZQ>o Pmcr hmoVr. KmB©KmB©Zo _r J°aoO JmR>co. H$ma Vmã`mV KoVcr Am{U gH$mir d{S>cm§Zm
gmoS>co hmoVo Ë`m {R>H$mUr nmohmoMcmo. Vmon`ªV ghm dmOco hmoVo.
_cm nmhVmM qMVmVyanUo d{S>cm§Zr _cm {dMmaco, "" H$m ao, C{ea H$m Pmcm Vwcm?'' _r {gZo_m nmhm`cm Jocmo hmoVmo ho
gm§Jm`Mr _mPr _cmM cmO dmQ>cr. gm§Jm`Mm Yrahr Pmcm Zmhr. _r gm§{JVco, ""H$maMo H$m_ Pmco ZìhVo Ë`m_wio _cm
Wm§~mdo cmJco.'' _cm Pmcoë`m C{eam_wio H$miOrnmoQ>r Ë`m§Zr J°aoOcm \$moZ H$ê$Z Mm¡H$er Ho$cr hmoVr ho _cm cjmVM
Amco Zmhr. _mPr c~mS>r, ImoQ>o ~mocUo Ë`m§À`m Ü`mZmV Amco.
Vo åhUmco, ""h§!! Vwcm dmT>{dÊ`mV Am{U VwÂ`mda g§ñH$ma H$aÊ`mV _mÂ`mH$Sy>Z H$mhrVar MwH$co Amho. _r Ë`mV H$_r
nS>cmo Amho. H$maU _mÂ`mer Iao ~mocÊ`mMo Z¡{VH$ Y¡`© _r VwÂ`mV AmUy eH$cmo Zmhr. VwÂ`m~m~VrV _r H$moR>o H$_r nS>cmo Vo
_cm emoYyZ H$mT>coM nm{hOo. Ë`mgmR>r AmO _r KamMm 18 _¡cm§Mm añVm nm`r MmcV OmD$Z {dMma H$aUma Amho.''
ho ~mocyZ VËH$mi Vo KamÀ`m dmQ>ocm cmJco. A§JmV Agcocm \w$c gyQ>, nm`mV Agcoco OS> ~yQ> VgoM R>odyZ Vo Ë`m
H$ÀÀ`m, IS>H$mi, _mVrÀ`m añË`mZo A§YmamV R>oMmiV, g§nyU© 18 _¡c añVm VwS>dyZ Kar nmohmoMco. OdiOdi gmS>onmM
Vmg Vo VgoM MmcV hmoVo. _r Ë`m§Zm gmoSy>Z H$maZo nwT>o OmUo eŠ`M ZìhVo. _r Ë`m§À`m_mJo _mJo hiyhiy H$ma Mmc{dV hmoVmo.
_mÂ`m EH$m jw„H$ AmZ§XmgmR>r ImoQ>o ~mocÊ`m_wio Ë`m§Zr ñdV:cm Omo Ìmg H$ê$Z KoVcm Vmo nmhÿZ _cm \$ma cmO dmQ>V hmoVr.
Ë`m {Xder _Zmer {ZYm©a Ho$cm H$s `mZ§Va H$Yrhr ImoQ>o ~mocm`Mo Zmhr. Ooìhm Ooìhm _cm Vmo àg§J AmR>dVmo Ë`mdoir
_ZmV {dMma òVmo, AmnU _wcm§Zm Á`m nÕVrZo MwH$m§gmR>r {ejm XoVmo Ver {ejm _cm Oa d{S>cm§Zr {Xcr AgVr Va _r Omo
122
YS>m {eH$cmo Vmo VgmM {eH$cmo AgVmo H$m? H$Xm{MV H$moUVrhr H$S>H$ {ejm {Xcr AgVr Var Vr _r ghZ Ho$cr AgVr
Am{U VrM MyH$ nwT>ohr H$aV am{hcmo AgVmo. Ë`m CcQ> H$moUVrhr O~a {ejm Z H$aVm, CÎm_ g§ñH$ma d g§JmonZ H$aÊ`mMr hr
{H$Vr n[aUm_H$maH$ nÕV Amho Ago _cm dmQ>Vo.
`m KQ>Zocm AmVm nÞmg dfmªhÿZ A{YH$ H$mi hmoD$Z Jocm Amho. Varhr Ë`mMr AmR>dU Oar Pmcr Var A§Jmda amo_m§M
C^m amhVmo. VrM Ë`m g§ñH$mamMr VmH$X Amho. H$m`_ ñdê$nmV H$moaco Jococo Vo g§ñH$ma AmhoV. ào_mÀ`m Ym½`mZo {Xcocr
{eH$dU hr {MaH$mc {Q>H$Vo. _mÌ ^r{VnmoQ>r {Ja{dcoco YS>o jU^§Jwa R>aVmV.
P P P
AX²^wV gË`KQ>Zm
1891 gmcr A_o[aHo$Vrc ñQ>°Z\$moS>© {dÚm{nR>mV KS>cocr hr gË`KQ>Zm Amho. EH$m 18 dfmªÀ`m {dÚmÏ`mªH$S>o Ë`mMr \$s
âÊ`mgmR>r nwaogo n¡go ZìhVo. Vmo AZmW hmoVm. \$sgmR>r cmJUmao n¡go H$go O_dm`Mo `mMm Vmo {dMma H$arV hmoVm. Ë`mÀ`m
S>moŠ`mV EH$ H$ënZm òVo. {ejUmgmR>r n¡go Cô H$aÊ`mgmR>r Vmo Am{U Ë`mMm EH$ {_Ì EH$ å`w{PH$ H$m`©H«$_ R>a{dVmV.
{dÚm{nR>mÀ`m _mÜ`_mVyZ H$m`©H«$_mMr {VH$sQ> {dH«$s H$ê$Z Ë`m§Zm Amdí`H$ AgUmao n¡go O_{dÊ`mMo Vo Z¸$s H$aVmV.
Ë`m H$m`©H«$_mgmR>r Vo à{gÕ {n`mZmodmXH$ nm°S>oaoñH$s (PADDREWSK) `mcm nmoc§S>hÿZ Am_§{ÌV H$aVmV. Ë`mÀ`m
_°ZoOaZo EH$m H$m`©H«$_mMo 2000/- S>m°cg© _m{JVco. Var Ë`m _wcm§Zr Vo _mÝ` Ho$co. XmoZ {_Ìm§Zr Vmo H$m`©H«$_ èñdr
H$aÊ`mgmR>r H§$~a H$gcr. {VH$sQ> {dH«$sgmR>r OmoaXma à`ËZ gwê$ Ho$co.
H$m`©H«$_mMm {Xdg COmS>cm. nm°S>oaoñH$sZo ñQ>°Z\$moS>© {dÚm{nR>mV Amnë`m hmVmMr OmXÿ gmXa Ho$cr. nU Ë`m {_Ìm§Zm
Amdí`H$ AgUmar {VH$sQ>{dH«$s H$aVm Amcr Zmhr. cmoH$m§Zr Ano{jV à{VgmX {Xcm Zmhr. EHy$U {VH$sQ> {dH«$s \$º$
1600/- S>m°cg©Mr Pmcr. Anojm^§Jm_wio CXmg hmoD$Z XmoKo nm°S>oaoñH$scm ôQ>co. Ë`mcm Pmcoë`m AnèmMr H$ënZm {Xcr.
O_cocr gd© a¸$_ 1600/- d gmo~V EH$ 400/- S>m°cg©Mm EH$ MoH$ {Xcm. Vmo R>acoë`m a¸$_on¡H$s Cacoë`m aH$_oMm
hmoVm. Vmo MoH$ cdH$amV cdH$a dR>cm OmB©c `mMr ì`dñWm H$aÊ`mMo AmœmgZ {Xco.
na§Vw _moR>çm _ZmÀ`m nm°S>oaoñH$sZo Vo gm\$ A_mÝ` Ho$co. Ë`mZo Vmo MoH$ \$mSy>Z Q>mH$cm Am{U Ë`mcm {Xcoco 1600/-
S>m°cg©hr Ë`m _wcm§Zm naV {Xco. Ë`mZr _wcm§Zm gm§{JVco ""ho n¡go naV ¿`m. `mVyZ H$m`©H«$_mgmR>r Pmcocm IM© dOm H$ê$Z
Vw_Mr \$s âm Am{U Oa H$mhr a¸$_ am{hcrM Va VodT>rM _cm Úm. XmoKo {_Ì Vo EoHy$Z AdmH²$ Pmco. Ë`m§Zr nm°S>oaoñH$sMo
eVe: Am^ma _mZco.
Mm§JwcnUmMm Vmo EH$ N>moQ>mgm Z_wZm hmoVm nU Ë`mVyZ nm°S>oaoñH$s {H$Vr _hmZ ì`º$s hmoVr `mMoM Xe©Z Pmco.
dmñV{dH$ Á`m XmoZ {dÚmÏ`mªZm Vmo AmoiIV gwÕm ZìhVm. Ë`m§Zm EdT>r _XV H$aÊ`mMo Ë`mcm H$mhrM H$maU ZìhVo.
Amnë`m àËòH$mÀ`m Am`wî`mV Ago àg§J òVmVM Am{U AmnU {dMma H$aVmo _r AmVm Ë`mcm _XV Ho$cr Va Ë`mZo _mPm
H$m` \$m`Xm hmoUma Amho? nU _moR>çm _ZmMr _mUgo {dMma H$aVmV, _r Oa AmVm Ë`m§Zm _XV Ho$cr Zmhr Va Ë`m§Mr {H$Vr
dmB©Q> AdñWm hmoB©c. Ë`m§Zm Ë`m ~Xë`mV H$moUË`mhr Jmoï>rMr Anojm ZgVo. Ago H$aUoM `mo½` Amho Aer Ë`m§À`m _ZmMr
ImÌr AgVo åhUyZM Vo Vgo H$aVmV.
nm°S>oaoñH$s Z§VaÀ`m H$mimV nmoc§S>Mm n§VàYmZ Pmcm. Vmo \$ma _moR>m ZoVm åhUyZ cmoH$m§V n[a{MV hmoVm ; nU XwX£dmZo Xþgè`m
OmJ{VH$ `wÕmV nmoc§S>Mr YyiYmU Pmcr. XoemVrc AYuA{YH$ OZVm Cnmer _aV hmoVr Am{U Ë`m§Zm Im`cm Kmcm`cm
XoemH$S>o Am{W©H$ ~i ZìhVo.
nmoS>oaoñH$scm cmoH$m§gmR>r H$moRy>Z _XV {_idmdr ho g_OV ZìhVo. Ë`mZo A_o[aHo$À`m AÞYmÝ` nwadR>m `§ÌUoH$S>o _XVrgmR>r
eãX Q>mH$cm. Ë`m `§ÌUoMm à_wI ho~Q>© hyìha (HERBERT HOOVER) hm hmoVm. nwT>o Vmo A_o[aHo$Mm AÜ`j Pmcm.
123
Ë`mZo nmoc§S>cm _XV H$aÊ`mMo VËH$mi _mÝ` Ho$co Am{U eoH$S>mo Q>Z AÞYmÝ` Cnmer nmo{be OZVogmR>r admZm Ho$co. Xoemda
AmoT>dcoco g§H$Q> Q>miVm Amco.
nm°S>oaoñH$sMr H$miOr Xya Pmcr. Ë`mZo ì`º$se: A_o[aHo$cm OmD$Z hÿìhaÀ`m CXmÎm H¥$Vr~Ôc Am^ma _mZÊ`mMo R>a{dco.
_mÌ hÿìhaZo Ë`mcm ~mocy Z XoVm Vmo åhUmcm, ""{_. àmB©_ {_{ZñQ>a AmnU _mPo Am^ma _mZÊ`mMo H$mhrM H$maU Zmhr.
Amnë`m ñ_aUmV Zgoc nU nwîH$i dfmªnydu ñQ>°Z\$moS>© {dÚm{nR>mVrc XmoZ {dÚmÏ`mªZm \$sgmR>r AmnU _XV Ho$cr hmoVrV, _r
Ë`mn¡H$s EH$ {dÚmWu hmoVmo.''
ho OJ _moR>o _Ooera Amho. Vwåhr Ogo dmJVm VerM dmJUyH$ Vwåhmcm BVam§H$Sy>Z {_iVo.
P P P
AZ_moc ZmVog§~§Y
H$mc amÌrÀ`m {_Ìm§À`m nmQ>uV Zoh_rnojm ~arM KoVcr Jocr hmoVr. gH$mir OmJ Amë`mdahr H$mcMr Zem AOyZ nyU©
CVacocr ZìhVr. S>moHo$ OS> hmoVo. ~iO~arZoM Ë`mZo S>moio VmUyZ CKS>co. Ë`mcm g_moaÀ`m Q>o~cmda XmoZ A°pñàZÀ`m Jmoù`m
d EH$ ½cmg nmUr ^ê$Z R>odcoco {Xgco. Ë`mZo CRy>Z nm{hco Voìhm g_moaM Ë`mMo H$nS>o ñdÀN> YwdyZ d Bór H$ê$Z R>odcoco
AmT>ico. ~oS>ê$__Üò gJio H$go ì`dpñWV, ZrQ>ZoQ>Ho$, ñdÀN> d {OWë`m {VWo hmoVo. ~mhoa òD$Z nmhVmo Va g§nyU© KaM
ì`dpñWV d ñdÀN> hmoVo.
Vmo Q>o~cmda R>odcoë`m A°pñàZÀ`m Jmoù`m KoVmo. Q>o~cmda EH$ {MÇ>r AmT>iVo. ""S>m{bªJ, VwÂ`mgmR>r Ja_ ZmíVm H$ê$Z
Q>o~cmda R>odcm Amho. Vmo Oê$a Im. _r Oam cdH$a J«mogar H$am`cm ~mhoa OmV Amho. Am`² cìh `y.''
Vr {MÇ>r nmhÿZ Ë`mcm Iyn Amü`© dmQ>co. Y¸$mM ~gcm. Vmo ñd`§nmH$KamV OmVmo. IamoIaM Q>o~cmda Ja_ ZmíVm Am{U
AmOÀ`m {XdgmMo dV©_mZnÌ R>odcoco AgVo. Ë`mMm _wcJmhr Q>o~cmda ZmíVm H$arV AgVmo Vmo Ë`mcm {dMmaVmo, ""~oQ>m,
H$mc amÌr H$m` Pmco?''
_wcJm gm§JVmo, ""H$mhr Zmhr. Vwåhr C{eam VrZ dmOVm Kar AmcmV. Zeo_Üò Vwåhr ~o^mZ hmoD$Z ~aiV hmoVmV. Vw_Mm
Vmoc OmV hmoVm. Vw_À`m Y¸$m cmJÊ`mZo H$mhr H«$moH$ar \w$Q>cr. XadmOmVyZ AmV òVmZm Vwåhr XadmOmcm YS>H$ {XcrV
Ë`m_wio Vw_Mm COdm S>moim, H$mim{Zim Pmcm hmoVm.''
Vmo AmUIrZM ~wMH$i`mV nS>Vmo. Ë`mZo {dMmaco, ""_J gJio H$go O¡go Wo d¡go, {Q>nQ>m°n am{hco Amho? BVHo$ ñdÀN>
H$go? Am{U _mÂ`mgmR>r ZmíVm Q>o~cmda V`ma? _cm Va dmQ>co hmoVo VwPr AmB© _mÂ`mda ^`§H$a {MS>cocr AgUma, {VMo
Am{U _mPo àM§S> ^m§S>U hmoUma. _J ho H$go?''
Ë`mda _wcJm åhUmcm, ""hm !! Ago dmQ>co hmo` Vwåhmcm? nU __mZo Vwåhmcm AmoT>VM ~oS>ê$__Üò Zoco. Vr Ooìhm Vw_Mo
H$nS>o ~XcV hmoVr Voìhm Vwåhr AmoaSy>Z åhUmcmV, ""E ~mB© gmoS> _cm, _mPo c¾ Pmco Amho.''
VmËn`©:
ñdV:Zo AmoT>dyZ KoVcocr Zem d {VMo n[aUm_ é. 5,000
\w$Q>coë`m H«$moH$arMr qH$_V é. 5,000
Ja_ ZmíVm é. 50
ZeoV AgVmZmhr AMyH$ ~mocUo AZ_moc ZmVo
IamoIaM AZoH$ Jmoï>r n¡go qH$dm H«o${S>Q> H$mS>© {dH$V KoD$ eH$V Zmhr.
P P P
124
AnèmMr O~m~Xmar
EH$m Am_gôV ^maVmÀ`m _mOr amï´>nVr S>m°. AãXþc H$cm_ AmPmX `m§Zm {dMmaco Joco H$s, ""EImÚm H$m_mV Anè Amco Va
Ë`m Q>r_À`m ZoË`mZo Vo H$go hmVmimdo? Vw_À`m ñdV:À`m AZw^dmVyZ gm§Jy eH$mc H$m`?''
Ë`m§À`mM eãXmV Ë`m§Zr H$WZ Ho$cocm AZw^d Imcrcà_mUo hmoVm. Vo gm§JVmV,
""B. gZ 1973 `m dfu ^maVmÀ`m CnJ«h gmoS>Ê`mÀ`m H$m`m©Mm àmoOoŠQ> {S>aoŠQ>a åhUyZ _mPr Zo_UyH$ Pmcr hmoVr. Ë`m àmoOoŠQ>cm
gd©gmYmaU SLV-3 Ago g§~moYco OmVo. ^maVmMm "amo{hUr' CnJ«h AdH$memV 1980 n`ªV èñdrnUo H$m`m©pÝdV H$aÊ`mMr _cm
O~m~Xmar XoÊ`mV Amcr hmoVr. Ë`mgmR>rMo _Zwî`~i d n¡go _cm CncãY Ho$co hmoVo. nU H$moUË`mhr n[apñWVrV 1980 n`ªV CnJ«h
AdH$memV H$m`m©pÝdV PmcmM nm{hOo Ago ~Omdco hmoVo. Vo C{Ôï> JmR>Ê`mgmR>r hOmamo emók d V§Ìk cmoH$m§Mo JQ> - Q>r_ Anma
_ohZV KoV hmoVo.
_cm AmR>dVo Ë`mà_mUo Vmo 1979 Mm Am°JñQ> _{hZm hmoVm. Am_À`m g_OwVrà_mUo Am_Mr V`mar nyU© Pmcr hmoVr. _r àmoOoŠQ>
{S>aoŠQ>aÀ`m ZmË`mZo CnJ«hmÀ`m {Z`§ÌU H|$ÐmV nmohmoMcmo. CnJ«h A§VamimV PonmdÊ`mÀ`m {Z`mo{OV doionydu R>rH$ Mma {_{ZQ>o ~mH$s
AgVmZm H|$ÐmVrc g§JUH$ Ë`m§Mo H$m_ H$ê$ cmJco. Á`m Á`m Jmoï>r VnmgyZ nmhUo Oê$arMo Ago R>aco hmoVo Ë`m gd© Jmoï>r VnmgÊ`mg
g§JUH$mZo gwê$dmV Ho$cr. EH$m {_{ZQ>mÀ`m VnmgUrZ§Va g§JUH$mZo CnJ«h gmoS>Ê`mg ñW{JVrMr gyMZm Ho$cr. CnJ«hmVrc H$mhr
{Z`§ÌU H$aÊ`mMo KQ>H$ qH$dm ^mJ H$m`©aV hmoV ZìhVo. àmoOoŠQ>gmR>r _mPo AË`§V Hw$ec Ago Mma qH$dm nmM ghH$mar hmoVo. Ë`m§Zr
_cm ½dmhr {Xcr H$s Ë`m gd© KQ>H$m§Mr Ë`m§Zr ñdV: MmMUr KoD$Z Vo `mo½` [aVrZo H$m_ H$aVrc Aer ImÌr H$ê$Z KoVcr hmoVr. _mPm
Ë`m§À`mda nyU© {dœmg Agë`mH$maUmZo _r g§JUH$mMr gyMZm Z _mZVm nyd©{Z`mo{OV R>acoë`m nÕVrMm dmna H$ê$Z CnJ«h gmoS>Ê`mÀ`m
àW_ Q>ßß`mcm {hadm H§$Xrc XmI{dcm. gJio H$mhr ì`dpñWV nma nS>co. _mÌ nwT>À`m Q>ßß`mda H$mhr AS>MUr CX²^dë`m. CnJ«h
AdH$memV C§M PonmdÊ`mÀ`m EodOr g§nyU© A¾r~mU ~§JmcÀ`m CngmJamV YmS>H$Z H$mogicm. Amåhmcm Amcoco Vo EH$ _moR>o
Anè hmoVo.
Ë`m {Xder ^maVr` AdH$me g§emoYZ H|$ÐmMo (Indian Space Research Organization) AÜ`j àmo. gVre YdZ
`m§Zr EH$ VmVS>rMr nÌH$ma n[afX Am`mo{OV Ho$cr. CnJ«h gmoS>Ê`mMr doi gH$mir R>rH$ gmV dmOVmMr hmoVr. Ë`m Z§Va cJoMM
åhUOo ~amo~a 7.45 dmOVm gH$mir nÌH$ma n[afX âcr hmoVr. Vr gwÕm Bómo CnJ«hmÀ`m AdH$memV gmoS>Ê`mÀ`m n[agamVM. Vmo
n[aga Am§Y« àXoemVrc lrharH$moÅ>m òWo hmoVm. n[afXogmR>r OJâmVrc AZoH$ nÌH$ma CnpñWV hmoVo. àmo. YdZ ho ñdV: n[afXocm
hOa amhÿZ Ë`m§Zr gyÌg§MmcZ Ho$co. BVHo$M ZmhrVa Ë`m§Zr Ë`m AnèmMr g§nyU© O~m~Xmar Amncr Agë`mMo _mÝ` Ho$co. Vo åhUmco,
_mÂ`m g§nyU© Q>r_Zo AË`§V _ohZV H$ê$Z àm_m{UH$nUo à`ËZ Ho$co hmoVo. na§Vw Ë`m§Zm {_imco Ë`mnojm A{YH$ Vm§{ÌH$ gmhmæ`mMr
Amdí`H$Vm hmoVr. Ë`mM~amo~a Ë`m§Zr {_{S>`mcm Ago AmœmgZ {Xco H$s, nwT>rc EH$m dfm©À`m H$mimV hrM Q>r_ ImÌrZo è g§nmXZ
H$arc. dmñV{dH$ _r àmoOoŠQ>Mm {S>aoŠQ>a hmoVmo d Ë`m ZmË`mZo Iao nmhVm AnèmMr O~m~Xmar _mPr hmoVr. na§Vw àm. YdZ gmho~m§Zr
Vr O~m~Xmar g§emoYZ H|$ÐmMo AÜ`j `m A{YH$mamV Amnë`m {eamda KoVcr.
nwT>À`m dfu Owc¡ 1980 _Üò Amåhr naV CnJ«h AdH$memV gmoS>Ê`mMm à`ËZ Ho$cm `m doir Amåhr èñdr Pmcmo. g§nyU©
^maVdfm©cm AË`mZ§X Pmcm. naV EH$Xm _mJÀ`m gmaIrM nÌH$ma n[afX ~mocmdcr hmoVr. àm. Ydc `m§Zr _cm Ë`m§À`m Odi
~mocmdco Am{U _cm nÌH$ma n[afXocm g§~mo{YV H$am`cm gm§{JVco. _r n[afXo_Üò Am_À`m èmMr H$hmUr H${WV Ho$cr.
Ë`m AmZ§Xm~amo~aM _r Ë`m {Xder EH$ \$ma _moR>m YS>m {Ja{dcm. EImÚm H$m_mV Anè òVo Ë`mdoir Ë`m Q>r_À`m ZoË`mZo
AnèmMr O~m~Xmar Amnë`mda ¿`m`Mr AgVo Am{U Ooìhm è àmá hmoVo Ë`mMo _mn _mÌ H$m_ H$aUmè`m Q>r_cm ~hmc H$am`Mo
AgVo. hm ì`dñWmnZmMm CÎm_ YS>m _cm nwñVH$s Aä`mgmVyZ Zìho Va àË`j AZw^dmVyZ {eH$m`cm {_imcm.
P P P
125
Agm_mÝ` _mUgm§À`m Agm_mÝ` H¥$Vr
EH$ d`ñH$a OmoS>no hmd©S>© `w{Zìh{g©Q>rÀ`m ào{gS>|Q>À`m XmamV Ë`mMr ôQ> KoÊ`mgmR>r Ë`mÀ`m goH«o$Q>arOdi {dZ§Vr H$arV
hmoVo. Ë`m ñÌrZo OwZm _iH$m, MwaJicocm Agm dof n[aYmZ Ho$cm hmoVm Am{U Ë`m J¥hñWmZo OwÝ`m nÕVrMm hmV_mJ
H$mnS>mMm {edcocm gyQ> n[aYmZ Ho$cm hmoVm.
goH«o$Q>arZo ñdV:À`m Vmoè`mVM _J«warÀ`m ñdamV Ë`m d`ñH$a OmoS>ß`mcm gm§{JVco H$s, ""Vw_À`mgma»`m A{e{jV,
Jmd§T>i _mUgmMo `m CƒloUrÀ`m Zm_m§{H$V hmd©S>© `w{Zìh{g©Q>rV H$mhrM XoUoKoUo Zmhr. qH$~hþZm Vwåhr `m `w{Zìh{g©Q>rÀ`m
àm§JUmV òÊ`mMo gwÕm cm`H$sMo Zmhr.''
Iyn A{OOrÀ`m ñdamV Vr åhmVmar ór naV EH$Xm {dZ§Vr H$arV åhUmcr, "" Amåhmcm H¥$n`m EH$Xm ào{gS>Q| >Zm ôQ>y Úm.''
Varhr goH«o$Q>arZo Ë`m§À`mH$S>o Z nmhVmM gm§{JVco, ""gmho~ {Xdgâ Iyn {~Pr AmhoV. Vo Vwåhmcm doi XoUo eŠ` Zmhr.''
naV EH$Xm {hæ`m H$ê$Z Ë`m åhmVmarZo gm§{JVco, ""Am_Mr Wm§~m`Mr V`mar Amho.''
Ë`mZ§Va {ZXmZ XmoZ VrZ Vmg Ë`m goH«o$Q>arZo Ë`m OmoS>ß`mcm VmQ>H$iV ~gdyZ R>odco. H§$Q>miyZ Vo XmoKo {ZKyZ OmVrc Agm
{VMm A§XmO hmoVm, nU Vmo ImoQ>m R>acm. eodQ>r Vr goHo«$Q>ar d¡VmJcr Am{U {VZo ào{gS>|Q> gmho~m§Zm {S>ñQ>~© H$aÊ`mMo R>a{dco.
AmV OmD$Z Vr åhUmcr, ""gmho~ Vwåhr nmM {_{ZQ>o Ë`m§À`mer ~mocm åhUOo Var Vo {ZKyZ OmVrc.''
Vo XmoKo AmV OmVmM ào{gS>|Q> gmho~m§Zr AË`§V Ìm{gH$ ZOaoZo Ë`m§À`mH$S>o amoIyZ nm{hco.
ào{gS>|Q> gmho~m§Mo cj OmVmM, Vr d`ñH$a ór åhUmcr, ""Amåhmcm EH$ _wcJm hmoVm. Vmo `mM hmd©S>© `w{Zìh{g©Q>r_Üò
{eH$V hmoVm. XwX£dmZo EH$ dfm©nydu Vmo EH$m AnKmVmV ho OJ gmoSy>Z Jocm. _mPo nVr Am{U _mPr Aer BÀN>m Amho H$s Ë`mMo
EH$ ñ_maH$ `m `w{Zìh{g©Q>rÀ`m n[agamV ~m§Ymdo. H$moUVr OmJm Ë`mgmR>r Amåhmcm {_iy eHo$c?''
gmho~m§À`m Mohè`mdaMr EH$ aofm gwÕm hccr Zmhr. Ë`m§Zr {Z{d©H$manUo Am{U JwíemVM CÎma {Xco, ""~mB©gmho~, BWo
{eH$cocm Am{U _aU nmdcoë`m àËòH$ ì`º$sMm ñ_maH$ nwVim Amåhr `m n[agamV C^m H$ê$ eH$Uma Zmhr. Vgo Ho$co Va
cdH$aM `m `w{Zìh{g©Q>rMo ê$nm§Va EImÚm ñ_emZ^y_rV hmoD$Z OmB©c.''
""Zmhr, Zmhr. Amåhr Ë`mMm nwVim Zìho Va Ë`mÀ`m ZmdmZo Amåhr EH$ B_maV ~m§YyZ Vr `w{Zìh{g©Q>rcm XoD$ BpÀN>Vmo.''
ào{gS>|Q> gmho~m§Mo S>moio M_H$co. Ë`m§Zr Ë`m A{e{jV, AOmJi Am{U Jmd§T>i {XgUmè`m XmoKm§H$S>o EH$ Vrd« ZOaoZo
~{KVco Am{U Odi Odi qH$MmicoM, ""H$m` åhUVm? B_maV? Vwåhr H$m` ~mocVm AmhmV H$iVo H$m? B_maV ~m§Ym`cm
{H$Vr IM© òVmo `mMr Vwåhmcm H$mhr H$ënZm Var Amho H$m? Amåhr AmVmn`ªV EHy$U Xhm {_{b`Z S>m°cg© B_maVrda IM©
Ho$cm Amho.''
Ë`m _{hcoZo Amnë`m Zdè`mH$S>o diyZ nm{hco Am{U em§VnUo åhUmcr, ""Aaoƒm, ho BVHo$M n¡go cmJVmV H$m§ EImXr
`w{Zìh{g©Q>r gwê$ H$am`cm? _J AmnU AmncrM EH$ `w{Zìh{g©Q>r gwê$ H$am`cm H$mhrM haH$V Zmhr.''
Zdè`mZohr Vm~S>Vmo~ hmoH$mamWu _mZ hcdcr.
ào{gS>|Q> gmho~ Ho$di IOrc hmoD$Z ^m§~mdcoë`m ZOaoZo Am dmgyZ nmhVM am{hco.
Vo d¥Õ OmoS>no H$moU hmoVo cjmV Amco H$m? Vo hmoVo lr. d gm¡. coZm§X ñQ>°Z\$moS>©. Vo Ë`m Am°{\$g_YyZ VS>H$ ~mhoa nS>co
Am{U nmcmo AëQ>mo, H°${c\$mo{Z©`m òWo nmohmoMco. Ë`m OmJr Ë`m§Zr EH$ ZdrZ `w{Zìh{g©Q>rMr ñWmnZm Ho$cr. Ë`m `w{Zìh{g©Q>rMo
Zmd "ñQ>°Z\$moS>© `w{Zìh{g©Q>r'. Ë`m§À`mM _wcmMo ñ_aUmW© C^r Ho$cocr hr `w{Zìh{g©Q>r OJmV gÜ`m àW_ H«$_m§H$mMr g_Ocr
OmVo. hmd©S>© {dÚm{nR>mZo MmcV Amcocr g§Yr hmVyZ dm`m Kmc{dcr hmoVr.
nwîH$i doim AmnU g_moa Amcoë`m _mUgmÀ`m danm§Jr {XgÊ`mdê$Z qH$dm nohoamdmdê$Z Ë`mcm AmoiIVmo. ~hþVoH$ doim
Amncm H$`mg MwH$cocm AgVmo. `m MwH$sÀ`m g_OwVr_wio Amcocr _mUgo Hw$M>H$m_mMr g_OyZ Ë`m§Zm dmB©Q> nÕVrZo dmJ{dVmo.
126
na§Vw `m_Üò ZwH$gmZ AmncoM hmoVo. g_moa Amcocr g§Yr AmnU XdS>VmoM {edm` AmnU Mm§Jë`m {_Ìm§Zm, H$_©Mmè`m§Zm
qH$dm Mm§Jë`m J«mhH$m§Zm _wH$Vmo.
SMALL PEOPLE TALK ABOUT OTHERS,
AVERAGE PEOPLE TALK ABOUT THINGS,
GREAT PEOPLE TALK ABOUT IDEAS.
N>moQ>r _mUgo Xþgè`m~Ôc MMm© H$aVmV, gmYmaU XOm©Mr _mUgo \$º$ MrOdñVy§~m~V ~mocVmV, Va Agm_mÝ` _mUgo
Ë`m§À`m H¥$VrVyZ ~mocVmV.
P P P
AmB©d{S>cm§Mm KQ>ñ\$moQ>mMm {ZU©`

EH$ d`ñH$a J¥hñW _w§~B©hÿZ Amnë`m Ý`y `m°H©$_Yrc _wcmcm \$moZ H$ê$Z gm§JVmo, ""_cm VwPm {Xdg Iam~ H$am`cm ~ao
dmQ>V Zmhr Var _cm Vwcm _wÔm_ H$idm`Mo Amho H$s, _r Am{U VwÂ`m AmB©Zo {d^º$ hmoÊ`mMm {ZU©` KoVcm Amho. 35 dfmªMo
Am_Mo d¡dm{hH$ OrdZ Aem VèhoZo g§nUma Amho. AmVmn`ªV Pmco VodT>o Iyn Pmco.''
_wcJm AmoaS>cmM, ""S>°S>r Vwåhr ho H$m` ~mocVm AmhmV?''
""BWyZ nwT>o Amåhr XmoKo EH$_oH$m§g_moa Cô gwÕm amhÿ eH$V Zmhr AmVm.'' åhmVmam åhUmcm. ""Amåhmcm XmoKm§Zm EH$_oH$m§Mm
H§$Q>mim Amcm Amho. _cm Va AmVm {VÀ`m~Ôc ~mocmdogo dmQ>V Zmhr. Va VwÂ`m ~{hUrcm hm±JH$m±J_Üò \$moZ H$ê$Z H$id.''
_wcJm KmB©KmB©Zo Amnë`m ~{hUrcm \$moZ H$ê$Z {VÀ`mda `m ~mV_rMr Vmo\$ S>mJVmo.
""d¡è`mgmaIo Vo ^m§Sy>Z KQ>ñ\$moQ> KoV AmhoV. _r ~KVo H$m` H$am`Mo Vo'' gmpÎdH$ g§VmnmZo Vr ~moccr.
{VZo Vm~S>Vmo~ _w§~B©cm \$moZ Ho$cm. \$moZda d{S>cm§da H$S>mS>cr, ""Vwåhr KQ>ñ\$moQ> KoUma Zmhr. _r {VWo òB©n`ªV H$mhrhr
H$ê$ ZH$m. _r ^mdmcm Ý`y `m°H©$cm naV \$moZ H$aVo Amho. Amåhr XmoKohr CÚm _w§~B©cm nmohmoMV AmhmoV. Vmon`ªV H$mhrhr H$ê$
ZH$m. EoH$Vm` Zm _r H$m` gm§JVo Amho Vo?'' Ago åhUyZ {VZo \$moZ ~§X Ho$cm. åhmVmamnU Ë`mMm \$moZ ~§X H$aVmo Am{U diyZ
~m`H$moH$S>o nmhVmo. {Vcm gm§JVmo. ""Mcm H$m_ Pmco. gd© AmnU H$ënZm Ho$cr hmoVr Ë`mà_mUo KS>V Amho. Vo XmoKohr CÚm
Amnë`m c¾mÀ`m dmT>{Xdgmcm òV AmhoV. Am{U ~ao H$m XmoKohr AmnAmnë`m IMm©Zo {V{H$Q> H$mTy>Z òV AmhoV.'' XmoKm§Zm
AmZ§XmÀ`m CH$içm \w$Q>ë`m.
VmËn`© : OJmVrc H$moUVmhr nwéf AWdm ór dfm©Vrc 365 {Xdg H$m_mV ì`ñV AgV Zmhr. Vwåhr Vw_À`m Amáoï>m§Zm
ôQ>Ê`mgmR>r Mma {Xdg aOm KoVcr Va H$mhr Am^mi H$mogiV Zmhr. Am°{\$gMo H$m_ hoM H$mhr OrdZmMo gd©ñd Zmhr Am{U
n¡go gmR>{dUo ho nU OrdZmMo EH$M C{Ôï>> Zmhr.
P P P
AmB©Mo _mhmËå`
Á`mZm AmB©À`m ào_mMr D$~ AOyZ cm^cr Amho `m§Zm Am{U Á`m§Zm ho ^m½` cm^co Zmhr Ë`m§Zmhr ho \$ma AmdS>oc.
Á`m AmB© AmhoV Ë`m§Zm Va ho Iyn AmdS>oc.
Vmê$Ê`mV nXmn©U Ho$cocr d ZwH$VrM AmB© Pmcocr _{hcm {dMmaVo, ""hm Iyn cm§~Mm àdmg Amho H$m?'' _mJ©Xe©H$ {Vcm
gm§JVmo, ""hmo Z¸$sM. Vy _mJm©À`m AIoarg nmohmoMerc Ë`m AmYr åhmVmar Pmcocr Agerc, nU eodQ> hm gwê$dmVrnojm \$ma
127
\$ma g_mYmZH$maH$ Agoc.''
Vê$U AmB© \$ma Iye hmoVr. gÜ`mÀ`m {Xdgmnojm A{YH$ H$mhr Mm§Jco Agoc `mda {VMm {dœmgM ZgVmo. åhUyZ Vr
{VÀ`m _wcm§~amo~a IoiVo, dmQ>oda OmVmZm Ë`m§À`mgmR>r gwJ§Yr, Q>dQ>drV \w$co Jmoim H$aVo, ñdÀN> IimiË`m Pè`mV Ë`m§Zm
ÝhmD$ KmcVo, Ë`m§Zm ñdÀN> gy`©àH$memV ÝhmD$Z H$mT>Vo. Vê$U AmB©À`m S>moù`mV AmZ§XmMo Aly òVmV. Vr åhUVo, ""`mhÿZ
OmñV gw§Xa Xþgao H$mhr AgUmaM Zmhr.''
dmQ>oda EH$ dmXi òVo. dmQ> A§Ymacr. _wcm§Zm W§S>r Am{U JmaR>yZ Om`cm Pmco. AmB©Zo Ë`m§Zm N>mVrer Odi KoVco,
Amnë`m nXamImcr PmH$co. _wco {Vcm åhUmcr, ""AmB© Amåhmcm _wirM ^rVr dmQ>V Zmhr, H$maU Vy Odi Amhog Zm.
Am{U H$moUmMmhr hmV Am_À`mda h„m H$ê$ eH$Uma Zmhr.''
gH$mi COmS>cr. g_moa C§M QoH$S>r hmoVr, _wco Vr Q>oH$S>r MTy>Z Jocr, nU MT>VmZm X_cr. AmB© nU WH$cr. nU Vr _wcm§Zm
åhUmcr, ""Oam Yra Yam. AmnU cdH$aM {VWo nmohmoMy. _wco AmUIr C§M MT>cr, Q>oH$S>sÀ`m _mÏ`mda nmohmoMcr Voìhm
åhUmcr, ""AmB© VwÂ`m AmYmam{edm` Amåhr Q>oH$S>r MTy> eH$cmo ZgVmo.''
amÌr AmB© Pmonë`mda daVr AmH$memV {VMo cj Joco, {Vcm M_M_Umao Vmao {Xgco Am{U Vr åhUmcr, AmOMm {Xdg
H$mcÀ`mnojm Mm§Jcm Amho. H$mc _r _wcm§Zm YmS>g {eH${dco. AmO _r Ë`m§Zm VmH$XdmZ H$arZ.
Xþgè`m {Xder T>Jmi dmVmdaU Pmco. Ë`m_wio A§YH$ma ngacm. `wÕmMo, d¡amMo Am{U A^Ð T>Jm§Zr AmH$me ì`mnyZ
Q>mH$co. _wco MmMnS>cr Am{U AS>IiyZ nS>cr. AmB© Ë`m§Zm åhUmcr, ""da nmhm òUmè`m àH$memH$S>o nmhm.'' _wcm§Zr
T>JmÀ`m da S>moH$mdyZ nm{hco. H$Yrhr Z _mdiUmao Acm¡{H$H$ gm¢X`© Ë`m§À`m Ñï>rg nS>co.
A§YmamVyZ ~mhoa nS>Ê`mMr dmQ> Ë`m§Zm {Xgcr. Ë`m amÌr AmB© _wbm§Zm åhUmcr, ""hm gdmªV CÎm_ {Xdg Amho. _r _mÂ`m
_wcm§Zm XodmMo Xe©Z KS>{dco.''
{Xdgm_mJyZ {Xdg, AmR>dS>çm_mJyZ AmR>dS>o, _{hÝ`m_mJyZ _{hZo Am{U dfm©_mJyZ df} Jocr. AmB© åhmVmar Pmcr. Vr
AJXr H¥$e Pmcr. nmR>rV dmH$cr, nU _wco _mÌ C§M dmT>cr. ~cmT>ç Pmcr. YmS>gmZo _mJ©H«$_Um H$arV hmoVr. añVm
ImMIi½`m§Mm gwê$ Pmcm Ver _wcm§Zr AmB©cm CMcyZ KoVco. Vr Va njmÀ`m {ngmgmaIr hcH$s hmoD$Z Jocr hmoVr.
gaVoeodQ>r Vo S>m|Jamnmer nmohmoMco. ncrH$S>o Ë`m§Zm M_H$Umam añVm Am{U gmoÝ`mMo XadmOo gVmS> CKS>o {Xgco.
AmB© åhUmcr, ""_r _mÂ`m àdmgmÀ`m AIoaÀ`m Q>ßß`mda Amco Amho. _cm eodQ> R>mD$H$ Amho. Vmo gwédmVrnojm Iyn
Mm§Jcm Amho. AmVm _mPr _wco _mPm hmV gmoS>yZ Mmcy eH$Vrc Am{U Ë`m§Mr _wco Ë`m§Mm hmV nH$Sy>Z MmcVrc.
_wco åhUmcr, ""Vy H$m`_M Am_À`m ~amo~a MmcV amhUma Amhog. Vy `m XmamVyZ ~mhoa Jocrg Var Am_À`m ~amo~a
Agerc.'' Vo {VÀ`mH$S>o nmhV am{hco Am{U Vr XadmOmVyZ {ZKyZ Jocr. XadmOo ~§X Pmco. _wco åhUmcr, ""AmVm Amåhr
{Vcm nmhÿ eH$V Zmhr nU Vr Am_À`mVM Amho. àË`j Zgcr Var {VÀ`m AmR>dUrÀ`m ê$nmZo Vr Odi Amho. {VMo
ApñVËd A~m{YV Amho.
Vw_Mr AmB© H$m`_ Vw_À`mOdi AgVo. Vwåhr añË`mVyZ MmcVmZm nmZm§Mr gigi åhUOo {VMo Vw_À`m H$mZmV JwUJwUUo
AgVo. Vw_À`m _moÁ`m§Zm {VZo cmdcoë`m hmVm§Mm gwJ§Y AgVmo. Vwåhmcm ~ao Zgco Va {VÀ`m hmVmMm W§S>mdm Vwåhmcm gwIH$a
H$aVmo. Vw_À`m hmñ`mV {VMm AmZ§X âcocm AgVmo. Vw_À`m S>moù`m§dmQ>o òUmè`m àËòH$ AlyÀ`m W|~mcm nwgm`cm {VMo hmV
Vw_À`m S>moù`m§da AgVmV. {VÀ`mM_wio Vwåhr `m OJmV AmcmV. {VZo AmIyZ {Xcoë`m añË`mdaM Vwåhr MmcV AmhmV. Vr
Vw_Mo n{hco ào_ AgVo. Vr Vw_À`m öX`mMo ñn§XZ AgVo. `m n¥Ïdrda H$moUrhr Am{U H$mhrhr Vwåhmcm {VÀ`mnmgyZ doJio H$ê$
eH$V Zmhr. doi, OmJm qH$dm _aUgwÕm.
P P P
128
AmOMr Mm§Jcr Jmoï>!
amoOÀ`m OrdZmV ~aoM doim Ag§ dmQ>V§ H$s Amnë`m _ZmgmaI§ H$mhrM hmoV Zmhr. hmoVrc Ag§ dmQ>Umar H$m_§ R>ßn
nS>VmV, AS>H$VmV. {H$Vrhr à`ËZ Ho$cm Var Á`m Jmoï>r ìhm`À`m AgVmV Ë`m hmoV ZmhrV. _J {Zamem òVo, amJ òVmo Am{U
Amncr Iyn {MS>{MS> hmoVo. AmnU amJmdcmo H$s Vmo amJ {_Ìm§da qH$dm KaÀ`m§da H$mT>cm OmVmo. _J amJ Jocm H$s Amnë`mbm
dmB©Q> dmQ>V§, AmnU Ë`m§Mr j_m _mJVmo Am{U Vo Amnë`mcm _m\$hr H$aVmV. nU ~moccoco eãX naV KoVm òV ZmhrV. AmnU
Á`m H$maUm_wio {MS>cmo hmoVmo Vr Jmoï> ew„H$ dmQy> cmJVo. Ag§ Pmc§ H$s _cm EH$ Jmoï> AmR>dVo. EH$ _mUyg XodmMo Am^ma
_mZV AgVmo. Vmo åhUV AgVmo H$s, ""_mÂ`mH$S>o Zdo ~yQ> ZìhVo åhUyZ _r Xþ:Ir hmoVmo. Ë`mdoir Vy _cm EH$ _mUyg
XmIdcmg Á`mH$S>o nm` nU ZìhVo. _J _mPr VH«$ma AmnmoAmn _wH$s Pmcr.''
WmoS>Š`mV gm§Jm`M§ Va AmnU N>mQo >çm Xþ:Im§H$S>o cj XoD$Z Ë`m§Zm _moR>§ H$aVmo nU N>mQo >çm gwIm§H$S>o cjM XoV Zmhr. Og§ ~è`mM
Jmoï>r Amnë`mcm nm{hOo Vem hmoV ZmhrV, Vg§ Ë`mhÿZ {H$VrVar OmñV Jmoï>r Amnë`mcm Iye H$am`Mm à`ËZ H$aV AgVmV.
nU Amnë`m EH$ chmZem Xþ:ImÀ`m ZmXmV AmnU Ë`m Xhm Iye H$aUmè`m Jmoï>tZm {dgaVmo. Oa AmVmn`ªVMo {dMma
nQ>co AgVrc, Va _ZmV EH$ àýnU Amcm Agoc. AmnU `m chmZ gwIm§H$S>o cj H$m Úmd§?
H$mhr _ZmgmaI§ Zmhr Pmc§ Va Ë`mcm nQ>H$Z _ZmVyZ ~mhoa H$mTy>Z Oo Amnë`mcm gwI XoV§ Vo H$g§ H$amd§?
`mM§ CÎma _mÂ`m EH$m _¡{ÌUtH$Sy>Z _cm {eH$m`cm {_imc§. Am_Mr _¡Ìr Oer dmTy> cmJcr Vg§ Ë`m§Zr _cm EH$ _Om
gm§{JVcr. Ë`m åhUmë`m, H$s Amåhr EH$m_oH$m§er ~mocm`cm cmJcmo H$s, AmOMr Mm§Jcr Jmoï> H$m`?'' Agm àý {dMmam`Mm.
àý gmonm Amho nU n{hco H$mhr {Xdg _cm ZrQ> CÎma§M XoVm òV ZìhV§. _r AmOMr Mm§Jcr Jmoï> H$mhr Zmhr. Ag§ åhQ>c§
H$s Ë`m H$mhrVar Agoc, ZrQ> {dMma H$a Ag§ åhUm`À`m.
_J _r H$mhrVar N>moQ>çmVc§ N>moQ>§ Amho åhUyZ gm§Jm`Mmo. Ë`m nU gmÜ`m gmoß`m Jmoï>r, AmOMr Mm§Jcr Jmoï> åhUyZ
gm§Jm`À`m.
nU H$mhr {Xdg hm àH$ma gwê$ am{hcm A[U _cm chmZmVë`m chmZ Jmoï>r nU AmOMr Mm§Jcr Jmoï> dmQy> cmJë`m. AmO
EH$m XþH$mZmV _ñV H$m°\$s ß`m`cr, AmO _ñV AmR> Vmg JOa cmdyZ Pmon Pmcr, AmO AMmZH$ EH$ OwZm {_Ì ôQ>cm Aer
Am_Mr CÎma§ òD$ cmJcr. _J Ë`m§À`m àýmMm Iam AW© cjmV Amcm. Og§ AmnU chmZ Xþ:Im§H$S>o cj XoVmo Vg§ `m
àým_wio Amåhr chmZ gwIm§H$S>o cj XoV hmoVmo Am{U H$moUmcmVar gm§{JVc§ H$s Vo gwI naV _ZmV `m`M§. _J AmOMr Mm§Jcr
Jmoï>À`m EodOr "AmOÀ`m Mm§Jë`m Jmoï>r' Aem dmTy> cmJë`m. Ia§M {XdgmVë`m dmB©Q> Jmoï>r `m Mm§Jë`m Jmoï>tg_moa ew„H$
dmQy> cmJë`m.
AmVm Va _r ñdV:cm hm àý amoO Pmonm`À`m AmYr {dMmaVmo. Jococm {Xdg g§ndVmZm Ë`mVrc EH$ Var Mm§Jcr AmR>dU
naV OJcr nm{hOo. Aem N>moQ>çm gwIm§H$S>o ZrQ> cj {Xc§ Va EH$ EH$ H$ê$Z gJioM {Xdg _OoV OmD$ cmJVmV. Vwåhr nU
hm à`moJ H$ê$Z ~Km. Og§ AmnU ~§X Agcoë`m _§{Xamg_moê$Z OmVmZm nU AmV Xod Amho `m {dœmgmZo Z_ñH$ma H$aVmo, Vg§
`m à`moJmda nU {dœmg H$ê$Z ~Km. AQ> \$º$ EH$M, H$s Vwåhr "AmOMr Mm§Jcr Jmoï> H$m`?' `m àýmcm H$mhrVar CÎma
{Xc§M nm{hOo. hm àý ñdV:cm Va {dMmamM, nU Amnë`m {_Ìm§Zm qH$dm KamVë`m ì`qº$Zm {dMmam. CÎma {H$Vrhr ew„H$
dmQ>c§ Var ZrQ> EoH$m, Vw_M§ CÎmanU gm§Jm. ~Km Vwåhmcm nU _ñV dmQ>oc Am{U Vw_À`m {_Ìm§ZmnU. hm àý Iyn ~mi~moY
dmQ>Vmo qH$dm {_Ì Moï>m H$aVrc Ag§ dmQ>V Agoc Va AmYr H$mhr {Xdg ñdV:cmM {dMmam. _J EH$Xm Vwåhr amoOÀ`m
{XdgmMm AmñdmX KoD$ cmJcmV H$s {_Ìm§Zm {dMmam, "AmOMr Mm§Jcr Jmoï> H$m`?'
AmVm eodQ>r _r _cm AmdS>Umè`m H$mhr gmÜ`m - gmoß`m Jmoï>r {c{hVmo.
ImÊ`mdê$Z gwê$dmV Ho$cr Va VocH$Q> Var Am{U {VIQ> {_gi, AmB©ñH«$s_, CÝhmV {\$ê$Z Amë`mda CgmMm ag,
nwÊ`mVrc gwOmVmMr _ñVmZr, nmD$g nS>V AgVmZm Ja_Ja_ Ôr, amÌr Pmonm`À`m AmYr EH$ N>moQ>§ Mm°H$coQ>, AmB©À`m
hmVM§ OodU, hmnyg Am§~m Ago Ag§»` nXmW© AmhoV. ho amoO EH$ EH$ H$ê$Z Im`M§ Ag§ R>adc§ Var dfm©À`m "Mm§Jë`m
129
Jmoï>tMr' `mXr hmoB©c. ao{S>Amoda AMmZH$ cmJcoc§ Amnë`mcm AmdS>Uma§ JmU§, ho nU EH$ doJi§M gwI Amho.
Ë`mV Vo JmU§ WmoS>§ OwZ§ Agoc Am{U Amnë`mcm Ë`mMm {dga nS>V AgVmZm Vo cmJc§ Va _J AOyZM _ñV dmQ>V§.
n{hë`m nmdgmZ§Va Amoë`m _mVrMm gwJ§Y öX`mV gwH$coë`m ânya AmR>dUr naV Amoë`m H$ê$Z OmVmo.
AmnU Zdr gmS>r qH$dm eQ>© KmVcm H$s hmoUmar àe§gm ho nU EH$ N>moQ>§g§ gwIM Amho.
A§Kmoi H$ê$Z ñdÀN> Pmë`mda A§Jmda _macoc§ AÎma, Amnë`mcm {Xdgâ Ë`mÀ`m gwJY§ mZo VmO§VdmZ§ R>do y eH$V§. Aem
{H$VrVar chmZ dmQ>Umè`m Jmoï>r Amnë`mcm Iyn AmZ§X XoD$ eH$VmV, Oa AmnU Ë`m§Zm AmZ§X Úm`Mr g§Yr {Xcr Va.....
P P P
AmUIr \$º$ nmM {_{ZQ>o

EH$m a{ddmaÀ`m gH$mir EH$ ór EH$m IoimÀ`m _¡XmZmda òD$Z EH$m _mUgmÀ`m Odi EH$m ~mH$mda ~gVo. Vmo nmhm _mPm _wcJm
{VWo IoiVmo Amho. Vr Ë`m _mUgmcm gm§JVo. EH$m Pmonmù`mda cmc Q>r eQ>© KmVcoë`m _wcmH$S>o ~moQ> XmIdyZ Vr gm§JVo.
dmh! _wcJm ñ_mQ>© {XgVmo Amho Am{U Vmo Xþgè`m Pmonmù`mda {Zim Q>r eQ>© KmVcm Amho Vmo _mPm _wcJm Amho. Vmo _mUyg
åhUVmo. Z§Va KS>çmimV ~KyZ _wcmcm hmH$ _maVmo. ""O°H$ Mc, Om`Mo H$m?'' Ë`mda O°H$ åhUVmo, ""S>°S> \$º$ AmUIr nmM
{_{ZQ>o ßcrO.'' Vmo _mUyg _mZoZoM hmo åhUVmo. O°H$ AmZ§XmZo C§M PmoH$m KoVmo.
nmM {_{ZQ>o Pmë`mda Vmo J¥hñW C^m amhÿZ naV _wcmcm hmH$ _maVmo, ""O°H$ Mcm, AmVm doi Pmcr. OmD$ `m.'' O°H$
naV nmM {_{ZQ>m§Mr nadmZJr KoVmo. ""\$º$ nmMM {_{ZQ>o ~a§ H$m.'' Vmo hgyZ åhUVmo.
""AmB© J§ ! Vwåhmcm IynM g~war Amho ~ao H$m.'' ór Ë`mcm åhUVo.
Vmo _mUyg hgVmo Am{U åhUVmo, ""_mPm _moR>m _wcJm Om°Z, Joë`m dfu `mM añË`mda _moQ>ma ~mB©H$ Mmc{dV hmoVm. Ë`mcm
{nD$Z Zem MT>coë`m Q´>H$ S´>m`ìhaZo Y¸$m {Xcm d Ë`mV Vmo _aU nmdcm. _r Om°Z~amo~a \$magm H$Yr doi Kmc{dcm Zmhr.
AmVm O°H$~amo~a \$º$ nmM {_{ZQ>o åhUV _r {H$Vrhr doi XoÊ`mg V`ma Amho. Om°Z~amo~a Ho$cocr MyH$ _r naV O°H$~amo~a
H$ê$ BpÀN>V Zmhr. Ë`mcm dmQ>Vo _r Ë`mcm nmM {_{ZQ>o OmñV Ioim`cm XoV Amho ; nU Iao Va _cmM Vmo nmM {_{ZQ>o A{YH$
IoiVmZm {XgVmo.''
Am`wî` ho H$mhr e`©V Zmhr. Am`wî`mV H$emcm àmYmÝ` Úm`Mo Vo AmnU R>adm`Mo AgVo. Á`mÀ`mda Vw_Mo ào_ Amho
Ë`mcm nmM {_{ZQ>o Vwåhr {H$Vrhr H$m_mV ì`ñV AgcmV Var Oê$a Úm. Vwåhmcm H$Yrhr I§V dmQ>Uma Zmhr. EH$Xm H$m Vwåhr
Vr g§Yr dm`m KmcdcrV Va Vr H$m`_Mr Jococr Agoc. Am`wî` ho _mJÀ`m MwH$m g_OmdyZ KoD$Z Ë`m gwYmê$Z nwT>o
MmcÊ`mMo Amho.
P P P
AmË_gå_mZ - n«{Vð>m - EH$ q^Vrda

Xþgè`m~Ôc H$miOr KoUo ho ~è`mM àH$mao H$aVm òVo. nwT>o {Xcocr nÕV hr EH$ A{^Zd nÕV åhUmdr cmJoc. _r _mÂ`m
{_Ìm~amo~a ìho{Zg OdiÀ`m EH$m eoOmaÀ`m JmdmV H$m°\$s ß`m`cm EH$m à{gÕ H$m°\$s nmc©a_Üò ~gcmo hmoVmo. ìho{Zg
åhUOo {Xì`m§Mm PJ_JmQ> d gVV nmÊ`mV amhUmao Jmd. Amåhr H$m°\$s KoV AgVmZmM EH$ _mUyg òD$Z Am_À`m g_moaÀ`m
Q>o~cmda ~gcm. Ë`mZo doQ>acm ~mocmdco Am{U Amncr Am°S>©a {Xcr. ""XmoZ H$m°\$s. XmoZn¡H$s EH$ q^Vrda. Ë`m _mUgmZo
{Xcocr Am°S>©a EoHy$Z Amåhmcm Ë`mV \$ma B§Q>aoñQ> dmQ>cm. Amåhr nm{hco Va Ë`mcm Q>o~cmda \$º$ EH$M H$m°\$s XoÊ`mV Amcr
130
hmoVr; nU Ë`mZo n¡go _mÌ XmoZ H$m°\$sMo {Xco. Vmo {ZKyZ Joë`m~amo~a doQ>aZo EH$m H$mJXmda "EH$ H$n H$m°\$s' Ago {c{hco Am{U
Vmo H$mJX g_moaÀ`m q^Vrda AS>H$dcm.
Amåhr {VWo AgVmZmM XmoZ _mUgo Amcr. Ë`m§Zr VrZ H$n H$m°\$sMr Am°S>©a {Xcr. XmoZ Q>o~cmda Am{U EH$ q^Vrda. XmoZ
H$m°\$s Ë`m§Zm Q>o~cmda AmUyZ XoÊ`mV Amcr. OmVmZm Ë`m§Zrhr {~c VrZ H$m°\$sMo MwH$Vo Ho$co. `mhr Ionocm doQ>aZo _mJÀ`m
doioà_mUoM Ho$co. Ë`mZo EH$ H$n H$m°\$s {chÿZ Vmo H$mJX q^Vrda AS>H$dcm. ho H$mhrVar AmJiodoJio Am{U AZmH$cZr`
Ago Am_À`mgmR>r hmoVo. Amåhr Am_Mr H$m°\$s g§ndyZ n¡go XoD$Z ~mhoa nS>cmo.
H$mhr {Xdgm§Z§Va nwÝhm Ë`m H$m°\$snmc©a_Üò OmÊ`mMm `moJ Amcm. Amåhr Am_Mr H$m°\$s _ñV Jßnm§~amo~a KoV AgVmZm
AJXr Jar~, OwZmQ> \$mQ>Ho$ H$nS>o KmVcocm EH$ _Zwî` {VWo Amcm. Vmo Q>o~cmda ~gë`mda åhUmcm, ""Ë`m q^VrdaMr EH$
H$n H$m°\$s'' doQ>aZo Zoh_rÀ`m nÕVrà_mUo AmX~ d {eï>mMma nmiyZ Ë`mcm J«mhH$mMm gd© gÝ_mZ XoD$Z EH$ H$m°\$s AmUyZ
{Xcr. Ë`m _mUgmZo Vr H$m°\$s KoVcr d n¡go Z XoVm Vmo {ZKyZ Jocm. Vmo Joë`mda doQ>aZo Ë`m q^Vrdarc cmdcoë`m H$mJXmn¡H$s
EH$ H$mJX H$mTy>Z Vmo H$Mè`mÀ`m S>ã`mV Q>mHy$Z {Xcm. Amåhmcm Amü`© dmQ>co. AmVm Amåhmcm gJù`m Jmoï>tMm CcJS>m
Pmcm hmoVm. JaOy cmoH$m§À`m _XVrgmR>r ho H$aUmè`m Ë`m JmdmVrc cmoH$m§Mo H$m¡VwH$ dmQ>co. Am_À`m S>moù`m§V EH$ àH$maÀ`m
H¥$VkVoMo Aly Amco.
Ë`m Jar~ _mUgmÀ`m JaOoMr H$Xa Ho$cr OmV hmoVr. Vmo H$m°\$s ¿`m`cm òVmo nU ñdV:Mr qH$_V H$moR>ohr H$_r Z hmoD$ XoVm
Ë`mcm H$m°\$s KoVm Amcr. Ë`mgmR>r Ë`mcm AmoemiJVnUo H$moUmcm \w$H$Q> _mJmdr cmJcr Zmhr. qH$dm Ë`m H$m°\$sMo n¡go
H$moUr {Xco ho nU Ë`mcm _mhrV H$ê$Z ¿`m`cm cmJco Zmhr. Ë`mZo \$º$ Ë`m q^VrH$S>o nm{hco, H$m°\$s _mJ{dcr, Vr {nÊ`mMm
AmZ§X KoVcm Am{U n¡go Z XoVm {ZKyZ Jocm.
Vr q^V OJmVrc H$moUË`mhr H$cmH$mamZo a§Jdcoë`m {^Îmr{MÌm (_wamc) nojm OmñV gw§Xa hmoVr.
P P P
AmZ§Xr OrdZmMo ahñ`

d¥Õml_mÀ`m à{VjmJ¥hmV Iyn d`ñH$a na§Vw àgÞ {XgUmao EH$ AmOmo~m dmQ> nmhV ~gcoco AgVmV. 90 d` CcQy>Z
Jococo Agco Var gd`rMm ì`dpñWVnUm, H$nS>çm§Mm ZoQ>Ho$nUm, Mohè`mda Amog§S>yZ dmhUmam CËgmh d ZmdrÝèmoYH$
{â{âVr ZOa `mV AOyZhr H$mhrhr H$_r Pmcoco ZìhVo. n§MmhÎmar CcQ>cocr Ë`m§Mr nËZr H$mhr {Xdgm§nydu Ë`m§Zm gmoSy>Z
Jocr hmoVr. ZmB©cmOmZo Ë`m§Zr d¥Õml_mV amhÊ`mMm {ZU©` KoVcocm AgVmo. n«{VjmJ¥hmV dmOdrnojm OmñV doi dmQ> nm{hë`mZ§Va
d¥Õml_mMm ì`dñWmnH$ òD$Z Ë`m§Mr é_ V`ma Pmë`mMo gm§JVmM AmOmo~m§Mm Moham OmñVM COiyZ {ZKVmo.
ì`dñWmnH$ Mcm åhUVmM Amnë`m H$mR>rÀ`m AmYmao AmOmo~m {câQ>À`m {XeoZo Mmcm`cm cmJVmV. Ë`m§À`m é_À`m
_Oë`mda nmohmoMon`ªV ì`dñWmnH$ Ë`m§À`m é_Mo dU©Z H$ê$Z gm§JV AgVmo. é__Üò òUmè`m hdm, àH$memnmgyZ AJXr
{IS>Š`m§Zm cmdcoë`m ZdrZ nS>Úm§Mo gwÕm agârV dU©Z H$arV AgVmo.
"Amoh! _cm Z¸$s AmdS>oc.' CËgmhmZo Amog§Sy>Z OmV Ë`m§Zr Ë`m ñdmJVmcm à{VgmX {Xcm. EImÚm chmZ _wcmcm
AMmZH$ Hw$Í`mMo {n„y {_imë`mZ§Va Omo àM§S> AmZ§X hmoB©c VgmM AmZ§X Ë`m d¥ÕmÀ`m ~mocÊ`mMmcÊ`mV {XgV hmoVm.
ì`dñWmnH$mcm AM§~m dmQy>Z Ë`mZo {dMmaco, "AmOmo~m Vwåhr Va Vw_Mr é_, AmVrc gOmdQ> ~{KVcrhr Zmhr. _J BVH$s
Iwer H$er?AmnU AmVm Vw_À`m é_Odi nmohmoMcmo AmhmoV.'
Ë`mda Vo d`ñH$a J¥hñW åhUmco, "Zmhr Zmhr, Ë`mMm H$mhr g§~§Y Zmhr. Iye hmoÊ`mgmR>r _r àË`j OmJm ~Km`cmM hdr
Ago _wirM Zmhr. Ë`m é_da _r OmUma `m H$ënZoZo OmÊ`mAmYrM AmZ§{XV hmoD$Z Jocmo hmoVmo. é__Yrc \${Z©Ma AJa
131
{VWcr gOmdQ> `m_wio _mÂ`m AmZ§Xmda H$moUVmhr n[aUm_ hmoUma Zmhr. Vr é_, Vo \${Z©Ma, Vr gOmdQ> _r H$em ZOaoVyZ
nmhrZ `mdaM _mPm AmZ§X Adc§~yZ Agoc. Vo gd© _cm AmdS>UmaM ho _mÂ`m _Zmer _r àW_nmgyZM R>a{dco Amho. Ago
{ZU©` _r {Xdg gwê$ hmoVmZm, PmonoVyZ OmJo hmoVmZm KoVcoco AgVmV.
_mÂ`m earamVrc XþIÊ`m IwnÊ`mMm [H§$dm H$moUH$moUVo Ad`d H$m_ H$aoZmgo hmoD$Z {ZH$m_r Pmco AmhoV, `mMm {dMma _r amoO amÌr
PmonÊ`mnydu Ho$cocm AgVmo. Ë`mMà_mUo gH$mir OmJ òVmM Oo Ad`d AOyZhr H$m_ H$arV AmhoV Ë`mgmR>r B©œamMo Am^ma _mZVmo.
Omoda S>moio CKSy>Z _r OJ nmhÿ eH$Vmo qH$dm JVAm`wî`mVrc gwIX AmR>dUtZm COmim XoD$ eH$Vmo Vmon`ªV CJdUmam
àËòH$ {Xdg hm _cm daXmZ AgVmo. CVmad` åhUOo gacoë`m Am`wî`mVrc gwIX ñ_¥VtMr ~±H$ qH$dm R>odmM AgVmo. Ë`m
~±Ho$V gmR>dcoë`m ñ_¥VtMr COiUr hm nwZ:àË``mMm AmZ§XM AgVmo. åhUyZM _mPo Ago gm§JUo Amho H$s, Vw_À`m VéUd`mV
`m ñ_¥Vr ZmdmÀ`m ~±Ho$V Vw_À`m AmZ§XmMm R>odm gmR>{dV amhm. _mÂ`m `m CVmad`mVhr Vwåhr Omo AmZ§XmMm R>odm _mÂ`m ~±Ho$V
O_m H$arV AmhmV Ë`m~Ôc _r Vw_Mm gX¡d F$Ur amhrZ.'
darc H$Wodê$Z H$mhr {ZîH$f© cjmV R>odm`cm hdoV.
1. _ZmVrc Ûof^mdZoMm g_yi Zme H$am.
2. _ZmVrc qMVocm A{O~mV Wmam XoD$ ZH$m.
3. gmYr amhUr AmMaUmV AmUm.
4. eŠ` VodT>r XmZeya d¥Îmr ~miJm.
5. Xþgè`mH$Sy>Z H$_rVH$_r Anojm R>odm.
EH$_oH$m§er gX²^mdZoZo, gXmMmamZo, IaonUmZo d AmnconUmZo dmJë`mZoM `m OJm_Üò gwIem§Vr Zm§Xÿ eHo$c. ~§YwËdmZo
M_ËH$ma KSy> eHo$c.
P P P
AmnËH$mcrZ n[apñWVr Am{U àg§JmdYmZ

B`Îmm {VgarMm dJ©. {Vgè`m am§JoV EH$ ZD$ dfmªMm _wcJm ~mH$mda ~gcm hmoVm. AMmZH$ Ë`mÀ`m nm`mOdi Vio
gmMVo. Ë`mÀ`m n±Q>Mm nwT>Mm ^mJ Amocm Pmcm hmoVm. Ë`mcm öX`mMo R>moHo$ ~§X nS>Uma Ago dmQy> cmJco. H$maU ho AMmZH$
H$go Pmco Vo Ë`mcm g_OVM ZìhVo. `mnydu Ago H$Yrhr Pmco ZìhVo. BVa _wcm§Zm H$ioc Voìhm Ë`m§À`m {MS>{dÊ`mMm A§VM
hmoUma Zmhr ho Vmo g_OyZ MwH$cm hmoVm. dJm©Vrc _wctZm Oa ho g_Oco Va Vmo {Od§V Agon`ªV Ë`m Ë`mÀ`mer ~mocUma gwÕm
ZmhrV hohr Vmo OmUyZ hmoVm. Ë`mcm hmQ>© A°Q>°H$ `m`Mr ^rVr dmQy> cmJcr. _ZmV Vmo XodmMr àmW©Zm H$ê$ cmJcm. ""Xodm hm
_mÂ`mda \$ma _moR>m noMàg§J JwXacm Amho. hr _mÂ`mda Amcocr AmnËH$mcrZ n[apñWVr Amho. _cm VwPr _XV hdr Amho.
_mÂ`m _XVrcm YmdyZ ò. AÝ`Wm _r nmM {_{ZQ>m§V _aU nËH$acoco Agoc.''
Ë`mÀ`m àmW©ZoZ§Va Vmo da nmhVmo Va Ë`mcm g_moa Q>rMa Cä`m Agcoë`m {XgVmV. Ë`m§À`m S>moù`m§V Agm ^md AgVmo
H$s, Ë`mcm dmQ>Vo AmnU Z¸$s nH$S>co Jocmo AmhmoV. Q>rMa Ë`mÀ`mOdi MmcV òV AgVmZmM Ë`mÀ`m dJm©Vrc EH$ _wcJr
hmVmV JmoëS>{\$eMm nmÊ`mZo âcocr H$mMoMr Hw§$S>r KoD$Z òVo. Ë`m _wcmÀ`m d Q>rMaÀ`m _Yo Amë`m~amo~a {VÀ`m hmVmVrc
Vo H$mMoMo ^m§S>o {ZgQ>Vo. Zo_Ho$ Vo Ë`m _wcmÀ`m _m§S>rda nS>Vo. Ë`mÀ`m _m§S>rda d nm`mImcr nmUr gm§S>Vo.
_wcJm dada amJmdë`mMo ZmQ>H$ H$aVmo. nU _ZmV åhUVmo, ""ho ^JdmZ W±H$ `y.''
BVŠ`m doi Vmo _wcJm gd© dJm©Mm qQ>JcrMm {df` hmoUma hmoVm Vmo jUmYm©V ghmZw^y{Vcm nmÌ hmoVmo. Q>rMa Ë`mcm KoD$Z
Imcr OmVmV Am{U {O_Mr n±Q> Ë`mcm VmËnwaVr Kmcm`cm gm§JVmV. Vmon`ªV Ë`mMr Amocr Pmcocr n±Q> H$moaS>r H$am`Mr
132
ì`dñWm H$aVmV. dJm©Vrc gJir _wco Imcr dmHy$Z, AmoUdo hmoD$Z Ë`m _wcmÀ`m ~mH$mImcMo nmUr d KmU nwgyZ Vmo ^mJ
ñdÀN> H$am`À`m _mJo cmJVmV. ghmZw^y{VMr OmXÿ H$mhr Ý`marM hmoVr ; na§Vw {Z`Vr H$er M_ËH$ma H$aVo nmhm. Ë`mMr
hmoUmar qQ>JcQ>dmir Xþgè`m H$moUmÀ`m Var dmQ>ocm OmVo. Vr OmVo Ë`m _wcrÀ`m - gwerÀ`m - dmQ>ocm.
Vr nU BVa _wcm§~amo~a gm\$ H$am`cm _XV H$am`cm cmJVo nU ~mH$sMo {Vcm Om`cm gm§JVmV. _yI© _wcr Vy Oo Ho$cog Vo
nwîH$i Pmco Ago gm§JyZ {Vcm H$mhr H$ê$ XoV ZmhrV.
emim gwQ>ë`mda _wco ~gMr dmQ> nmhV Wm§~cr hmoVr. Ë`mdoir Vmo _wcJm gwerOdi Jocm Am{U Vmo åhUmcm, ""_cm
dmQ>Vo Vy Vo hoVynwañga Ho$cog Zm? AWm©V _mÂ`m ^ë`mgmR>r.'' gwer nU Ë`mcm gm§JVo, ""hmo H$maU _mJo EH$Xm _mPr nU n±Q>
Amocr Pmcr hmoVr.''
Xodm Ver H¥$nm AerM Am_À`mda amhy Xo. AgmM Am_À`m nmR>rer H$m`_ amhm Am{U Amåhmcm _XV H$a.
Amnë`mn¡H$s àËòH$ OU H$Yr Zm H$Yr g§H$Q>mV gmnS>VmoM; nU na_oœa Amnco ajU H$am`cm {gÕ AgVmo. Ë`mÀ`mda
lÕm R>odm. Ë`mMr àmW©Zm H$am. àmW©Zm H$aUo hr \$ma _moR>r X¡dr XoUJr Amho. Ë`mgmR>r Amnë`mcm H$mhrM qH$_V nS>V Zmhr.
CcQ> Ë`mnmgyZ Amnë`mcm à{V\$cM {_iVo. AmnU EH$ Xþgè`mgmR>r àmW©Zm H$ê$ `m.
P P P
Am`wî`mV H$m` J_mdco?

""`m Am`wî`mV H$m` H$am`Mo amhÿZ Joco Ago dmQ>Vo?'' nËZr 25 df} d`mMr AgVmZm Vr Zdè`mcm {dMmaVo.
""_r Zì`m ZmoH$arMr g§Yr J_mdcr'' {Zame hmoV Zdam åhUmcm.
nËZr 35 df} d`mMr Pmë`mda Vr VmoM àíZ {dMmaVo. Zdam amJmamJmZo åhUVmo, ""_mPr ~g MwH$cr.''
Zdam 55 ì`m dfu Z¡amí`mZo åhUVmo, ""_r {Zd¥Îm hmoÊ`mMm Mm§Jcm `moJ J_mdcm.''
65 d`mMo doir Zdam KmB©KmB©Zo gm§JVmo, ""_r XmVmMr Anm±BªQ>_|Q> MwH${dcr.
d`mÀ`m 75 ì`m dfu nËZr H$mhrM {dMmaV Zmhr. Iyn AmOmar Agcoë`m nËZrÀ`m ~oS>Odi Zdam ~gcocm AgVmo.
Ë`mcm ~è`mM doim nËZrZo {dMmacocm àíZ AmR>dVmo. AmO Zdam VmoM àíZ nËZrcm {dMmaVmo. nËZr Vm|S>^ê$Z hgyZ Am{U
A{Ve` YraJ§^ranUo Ë`mÀ`mH$S>o nmhV CÎmaVo, ""`m Am`wî`mV _r Oa H$mhr J_mdco Zgoc Va Vo Vw_Mo _mÂ`mgmR>r AgUo.''
Zdè`mcm aSy> AmdaUo eŠ` Pmco Zmhr. AmnU XmoKo H$m`_ ~amo~aM AgUma AmhmoV Agm Ë`mMm g_O hmoVm. Vmo
H$m`_M Ë`mÀ`m H$m_mV Am{U {H$aH$moi Jmoï>r§_Üò Jw§J Agm`Mm. BVH$m H$s nËZrMm {dMmahr Ë`mÀ`m _ZmV òV Zgo. Vo
EoH$ë`mda Zdè`mZo nËZrcm KÅ> {_R>rV KoVco Am{U åhUmcm, ""Joë`m nÞmg dfmªV VwÂ`m _mÂ`mdarc CËH$Q> ào_mcm gmX Z
XoÊ`mMo YmS>g _r ñdV:cm H$go H$ê$ XoD$ eH$cmo?''
gÜ`mÀ`m YH$mYH$sÀ`m OrdZmV AZoH$ cmoH$ Amnë`m H$m_mVM Jwa\$Q>coco AgVmV. Ë`m§Zm H$m_m{edm` Xþgao H$mhr
gwMV Zmhr. g_mOmÀ`m Anojm§Zm nwao nS>VmZm Vo ñdV:Mm doi Am{U ñdV:Mr àH¥$Vr `mMr AmhþVr XoVmV. ñdV:À`m
Vã~oVrMr ndm© H$aÊ`mg Vo nwaogm doi XoV ZmhrV. _wcm§À`m dmT>Ë`m d`mV Ë`m§Mm ghdmgmMm AmZ§X KoV ZmhrV. Ë`m§À`mda
{OdmnmS> ào_ H$aUmè`m ñdH$s`m§H$S>o Vo Xþc©j H$aVmV. Ë`m§À`m àH¥$VrMr H$miOr H$aV ZmhrV.
AmOnmgyZ EH$ dfm©Z§Va H$m` KS>Uma Amho ho H$moUrM OmUV Zmhr. Am`wî` ho H$m`_ñdê$nr ZgVo Ë`m_wio AmO `m
jUmcm OmJm Am{U OJm. Vw_À`m AmdS>Ë`m ì`º$sdarc ào_ eãXm§V ì`º$ H$am. Ë`mÀ`m~ÔcMr H$miOr H¥$VrVyZ ì`º$
H$am. CJdUmam àËòH$ {Xdg hm Am`wî`mVrc eodQ>MmM Amho Ago OJm. Ago Ho$coV Va Vwåhr Joë`mda Vw_À`m AmdS>Ë`m
ì`º$s¨Zm H$mhr amhÿZ Joë`mMo Xþ:I hmoUma Zmhr.
P P P
133
Bdcogo amonQ>o
Bdë`mem V¥Umcm {Zame hmoÊ`mg g~i H$maUo AgVmV. Vo O{_Zrda nma Imcr nS>Vo. Ë`mcm Amnë`m OmJodê$Z
H$moR>ohr OmVm òV Zmhr. Vo cmoH$m§À`m nm`mImcr VwS>{dco OmVo. W§S>r Am{U nmdgmZo Vo ~oOma hmoVo. {H$ËòH$ doim Vo O{_ZrV
JmS>co OmVo.
ho gJio ghZ H$ê$Zhr Oo H$am`Mo Vo H$aVM AgVo. Vo gy`©àH$memÀ`m {XeoZo N>moQ>ogo, H$_Omoa Ago ImoS> ~mhoa H$mT>Vo.
Ë`mcm Amnco ImÚ {_i{dÊ`mgmR>r \$mago OmJodê$Z hcVm òV Zmhr. åhUyZ _J Vo {OWo Agoc Ë`mÀ`m Amgnmg Oo eŠ`
Agoc Vo Jmoim H$aVo. Ë`mMm OmñVrVOmñV Cn`moJ H$ê$Z KoV.o Vo O{_ZrV Amncr nmio_i w o Imocda ê$OdyZ ñdV:cm ^¸$_ H$aVo.
amoO WmoS>o WmoS>o dmTy>Z Ë`mMo chmZgo amonQ>o V`ma hmoVo. H$mhr {Xdgm§VM Ë`mMo chmZgo PmS> hmoVo. gmogmQ>çmMm dmam òVmo,
XþîH$mi nS>Vmo, F$Vw ~XcVmo. Ë`m gd© n[apñWVrV Vo {MH$mQ>rZo Oo H$am`cm hdo Vo H$aV amhVo. H$mcm§VamZo Ë`mcm n[anyU©VoMo
g_mYmZ {_iVo. Ë`m Bdë`mem amonQ>çmMo EH$m C§M, _O~yV, g§wXa ^ë`m _moR`m d¥jmV ê$nm§Va hmoVo. Vmo d¥j AmVm AmUIr
{~`mUo d amonQ>r V`ma H$aVmo. H$mcm§VamZo Ë`mMoM {Z{~S> AaÊ`mV ê$nm§Va Pmcoco nmhm`cm {_iVo.
åhUOoM Bdcogo {~`mUo d V¥U {~ZH$m_mMo d jwÐ dmQ>co Var Vo Vgo ZgVo. Ë`mÀ`mH$Sy>Z Á`mMr Anojm AgVo Vo eŠ`
Agoc Voìhm Oê$a H$aV AgVo, Vo H$aV AgVmZm Á`m eŠ`Vm AmhoV Ë`m ñnï> H$arV AgVo. Vwåhmcmhr Ooìhm AgoM
{ZamemOZH$ {dMma _ZmV òVmV, Voìhm `m Bdë`mem amonQ>çmMr AmR>dU H$am. Vgo nmhm`cm Joco Va Vo Vw_À`mnojm IynM
H$_r H$m`©j_, IynM H$_r n[apñWVrZwgma ~Xcy eH$Umao, IynM H$_r H$ënH$ AgVo. Varhr A§JÀ`m {MH$mQ>r_wio {X_mIXma
{Z{_©Vr H$ê$ eH$Vo. Á`mcm n[apñWVrer OwiVo KoÊ`mMr V`mar AgVo, Ë`mcm Zoh_rM AmeoMm {H$aU {XgV AgVmo.
P P P
CÎma gr_odarc MhmMo XþH$mZ

hr Jmoï> ^maVmÀ`m CÎma gr_odarc Oå_y d H$pí_aÀ`m ny§N> d amOmoar goŠQ>a ^mJm_Yrc gË`KQ>Zm Amho. Vr AmR>
OdmZm§Mr VwH$S>r EH$m MoH$nmoñQ>da gr_m g§ajUmgmR>r nwT>Mo VrZ Mma _{hZo S>çwQ>r H$am`cm OmV hmoVr. MoH$nmoñQ>da AmYr
H$m`©aV Agcocr OdmZm§Mr VwH$S>r hr ZdrZ òUmar Hw$_H$ nmohmoMÊ`mMr AmVwaVoZo dmQ> nmhV hmoVr. Ë`m§Mr gwQ>H$m Pmë`mZ§Va
Vo Amnë`m ~Q>m{b`ZÀ`m _w»` R>mÊ`mda OmD$Z gwa{jV {Xdg OJm`cm CËgwH$ hmoVo. Ë`mn¡H$s H$mhrOU gwÅ>r KoD$Z Amnë`m
_wcm~mim§_Üò OmÊ`mg Vmg _moOV hmoVo. Ë`m doir S>çwQ>rda Agcoë`m OdmZm§Zr Ho$coë`m H$m_mMr H$ënZm Agë`m_wio
Ë`m§Mr gmoS>dUyH$ H$am`cm OmUmao OdmZ AmZ§XmZo OmV hmoVo.
nmoñQ>da OmÊ`mMm _mJ© A{Ve` YmoH$mXm`H$ MT>UmMm hmoVm. _w¸$m_mcm nmohmoMÊ`mg Xþgè`m {XdgmMr gm`§H$mi hmoUma
hmoVr. W§S>rÀ`m {XdgmVrc nS>Umè`m {h_dfm©dm_wio añË`mV hmoUmè`m N>idUwH$sV âM nS>V hmoVr. Ë`m OdmZm§À`m VwH$S>rÀ`m
_oOacm dmQ>V hmoVo H$s H$moUrVar EH$ Ja_ MhmMm H$n {Xcm Va hm àdmgmMm erU H$mhrgm H$_r hmoB©c. AWm©V, Aer Amem
H$aUo AZmR>m`r Agë`mMo Ë`mcm R>mD$H$ hmoVo.
Ë`mM n[apñWVrV AmUIr EH$ Vmg MT>U MT>ë`mZ§Va EH$m {R>H$mUr Ë`m§Zm EH$ nS>Š`m AdñWoVrc N>moQ>ogo ~m§YH$m_
ZOaoV Amco. Vo EH$ N>moQ>ogo XþH$mZ hmoVo nU Hw$cyn cmdyZ ~§X hmoVo. amÌrMo XmoZ dmOco hmoVo.
XþH$mZmÀ`m Odinmg EH$hr PmonSo {XgV ZìhVo. `mMm AW© XþH$mZmMm _mcH$ Odi ZìhVmM. H$mhrM {ZU©` KoVm òV
ZìhVm. _oOaZo gm°ar åhQ>co. Mhm Amnë`m Z{e~mV Zmhr Agohr åhUmcm. OdmZ Joco VrZ Vmg gVV MmcV hmoVo. X_yZ Joco
134
hmoVo. Ë`m§Zm WmoS>r doi {dlm§Vr KoÊ`mg _oOaZo nadmZJr {Xcr.
""ga ho Z¸$s MhmMo XþH$mZ Amho. AmnU Mhm H$ê$ eH$Vmo. \$º$ Amnë`mcm XþH$mZmMo Hw$cwn VmoS>mdo cmJoc.'' EH$ OdmZ
Yra H$ê$Z ~moccm. _oOacm Vr gyMZm Iar R>aÊ`mMr eŠ`Vm H$_r dmQ>cr Var H$ënZoVrc dm\$m òUmam Mhm {XgV hmoVm.
Ë`mcm Zmhr åhUUo eŠ` Pmco Zmhr. Ë`mZo XmoZ {_{ZQ>o {dMma Ho$cm Am{U XþH$mZmMo Hw$byn VmoS>Ê`mg _mÝ`Vm {Xcr. Hw$cyn
VmoS>co Joco. Ë`m§Mo Z{e~ ~cdÎma hmoVo.
Vo IamoIaM MhmMo XþH$mZ hmoVo. MhmMo gJio gm{hË` hmoVo Am{U {edm` WmoS>r {~pñH$Q>onU hmoVr. Mhm V`ma Pmcm. Ë`m
H$S>mŠ`mÀ`m W§S>r_Üò Ë`m EH$ H$n MhmZo OdmZm§Zm \$ma VaVar Amcr. Ë`m§À`mnwT>o Agcoë`m AË`§V YmoH$mXm`H$ _mJm©da
MTy>Z OmÊ`mg OdmZ V`ma Pmco. _oOa {ZKÊ`mnydu {dMmamV nS>cm. MhmÀ`m XþH$mZmÀ`m _mcH$mÀ`m nadmZJr{edm`
XþH$mZmMo Hw$cyn VmoSy>Z àdoe Ho$cm, Mhm Ho$cm, {~pñH$Q>m§Mm \$S>em nmS>cm. Ë`m gJù`mMo n¡go XoUo hmoVo nU Vo ¿`m`cm
H$moUrM hOa ZìhVo. H$mhrVar _mJ© H$mT>ë`m{edm` _oOa nwT>o OmÊ`mg V`ma ZìhVm. Ë`mZo {IemVrc nm{H$Q>m_YyZ
é. 1,000 Mr EH$ ZmoQ> H$mT>cr Vr Q>o~cmda R>odyZ Ë`mda gmIaoMo ^m§S>o dOZmcm R>odco. _mcH$ Amcm H$s gH$mir àW_V:
Vr ZOaog nS>oc Aer Ë`mcm ImÌr dmQ>cr. Ë`mcm dmQ>Umè`m AnamYr ^mdZoVyZ gwQ>ë`mMo g_mYmZ Pmco.
{Xdg, AmR>dS>o, _{hZo CcQ>co. OdmZm§À`m VwH$S>rZo {Xcoco H$m_ CÎm_ ~Omdco hmoVo. Ë`m§À`m Z{e~mZo EH$hr OdmZmcm
H$gcrhr BOm nmohmoMcr ZìhVr. EH$ {Xdg Ë`m§Zm gmoS>{dÊ`mgmR>r AmUIr doJir OdmZmMr VwH$S>r òUma hmoVr. Vr Amë`mZ§Va
Vo naVrgmR>r _mJ©ñW Pmco. dmQ>oV Ë`mM òVmZmÀ`m {R>H$mUmda Vo Wm§~co. `mdoir _mcH$ XþH$mZmV hmoVm d XþH$mZ Mmcy hmoVo.
Vmo AË`§V åhmVmam Am{U AJXr VwQ>nw§Á`m gm_wJ«rgh XþH$mZmV hmoVm. OdmZm§Zm nmhVmM Ë`mMm Moham COicm. {ZXmZ AmR>
H$n Mhm Var {dH$cm OmB©c Aer Ë`mcm Amem {Z_m©U Pmcr. gJio OdmZ Mhm {nVmZm Ë`m åhmVmè`m _mcH$mer Jßnm
_marV hmoVo. BVŠ`m AmS>añË`mcm Vmo H$aUmè`m MhmÀ`m ì`dgm`m~Ôc, EHy$U n[apñWVr~Ôc, Ë`mÀ`m AmVmn`ªVÀ`m
AZw^dm~Ôc Vo Ë`mÀ`mer ~mocV hmoVo. åhmVmam Ë`mÀ`m AZoH$ OwÝ`m H$Wm gm§JV hmoVm d na_oœamdaMm ÑT>{dœmg Xa doir
~mocyZ XmI{dV hmoVm.
EH$ OdmZ åhUmcm, ""nU Oa na_oœa AgVm Va Vwcm `m Aem hcmIrV H$m R>odco Amho?'' OdmZmcm Ë`mÀ`m J[a~rMr
Am{U XodmdaÀ`m A§YlÕoMr X`m Amcr.
""Zmhr ao ~m~m. Ago åhUy ZH$mog. Xod IamoIaM Amho. _mÂ`mH$S>o Ë`mMm nwamdm Amho. _r \$ma H$R>rU àg§JmVyZ OmV
hmoVmo. _mÂ`m EHw$cË`m EH$m nmoamcm XheVdmXr cmoH$m§Zr ~oX_ _maco. Ë`m§Zm Ë`mÀ`mH$Sy>Z H$mhr _m{hVr hdr hmoVr Or Ë`mcm
R>mD$H$ ZìhVr. _r cdH$a XþH$mZ ~§X Ho$co, _wcmcm KoD$Z XdmImÝ`mV Jocmo. Am¡fYo {dH$V ¿`m`Mr hmoVr; nU _mÂ`mOdi
n¡go ZìhVo. XheVdmÚm§À`m ^r{V_wio H$moUr n¡go H$O© åhUyZ gwÕm XoV ZìhVo. gmho~ _r Va AmemM gmoS>cr hmoVr. Ë`m {Xder
_mÂ`m _XVrgmR>r XodmMr àmW©Zm Ho$cr Am{U gmho~ Ë`m {Xder A„m _mÂ`m XþH$mZmV MmcV Amcm. {Zame hmoD$Z _r
XþH$mZmV naV Amcmo. nmhVmo Vo XþH$mZmMo Hw$cyn VmoS>coco hmoVo. _cm dmQ>co _mPo hmoVo Vohr gd© cwQ>co Joco AgUma. nU nmhVmo
Va H$m`? A„mZo gmIaoÀ`m ^m§S>çmImcr é. 1,000 Mr ZmoQ> R>odcr hmoVr. Ë`m n¡emMr H$m` qH$_V hmoVr Vo _r gm§Jy eH$Uma
Zmhr. A„m Amho gmho~, A„m Z¸$s Amho. _cm R>mD$H$ Amho amoO BWo _mUgo _aVmhoV. nU Vwåhr cdH$aM Vw_À`m Hw$Qw>§~mV,
_wcm~mim§Odi OmUma AmhmV. Vwåhr A„mMo Am^ma _mZm`cm hdoV. Ë`mMo Amnë`m gdmªH$S>o cj Amho. Vmo Z¸$s Amho. Vmo
Ë`m {Xder _mÂ`m XþH$mZmV Z¸$s MmcV Amcm hmoVm. _cm Ë`mMr ImÌr Amho.''
Ë`mÀ`m S>moù`m§V XodmdaMm AT>i {dœmg {XgV hmoVm. BVam§Zm Jm§Jê$Z Q>mH$Umam hmoVm.
gmV OdmZm§Mo S>moio Ë`m§Mm ZoVm H$m` hþHy$_ H$aVmo `mH$S>o cmJco hmoVo. Jßn amhÊ`mMo Ë`mZo S>moù`mZo Ho$coco g§Ho$V Ë`m
gmVhr OUm§Zr dmMco. _oOaZo CRy>Z MhmMo n¡go {Xco Am{U åhmVmè`mcm AmdoemZo {_R>r _macr.
_oOa åhUmcm, ""hmo ~m~m, Xod IaoM ApñVËdmV Amho Am{U hmo, Mhm \$ma N>mZ Pmcm hmoVm.''
gmV OdmZm§Zm _oOaÀ`m S>moù`m§À`m H$S>m Amoë`m Pmcoco AZmoIo Ñí` nmhm`Mm `moJ Amcm.
P P P
135
F$U{ZX}emZo hmoUmam n[aUm_
emioVrc EH$m {e{jHo$Zo Amnë`mnojm Ooð> d AZw^dr AgUmè`m cmoH$m§Zm ôQy>Z Ë`m§Mm {VÀ`mda Pmcocm n[aUm_ d
Ë`m_wio {VÀ`mV Pmcocm Am_ycmJ« ~Xc `mMm F$U{ZX}e Ho$cm. {VZo dJm©V àËòH$ {dÚmÏ`mªcm nwT>o ~mocmdco. àËòH$ _wcmMm
{VÀ`mda H$m` d H$gm n[aUm_ Pmcm Amho Vo {VZo gm§{JVco. Z§Va {VZo àËòH$mcm EH$ {Zir \$sV ([a~rZ) N>mVrda cmdcr.
Ë`mda {c{hco hmoVo, ""Á`mZo _mÂ`mV ~Xc KS>dyZ AmUcm Vr ì`º$s''
Ë`mZ§Va {e{jHo$Zo EH$ CnH«$_ H$aÊ`mMo R>a{dco. Ho$coë`m H$m_mMm F$U{ZX}e Ho$ë`mZ§Va (Bån°ŠQ> aoH${¾eZ) g_mOmda
Ë`mMm H$m` n[aUm_ hmoVmo Vo {Vcm AmO_md`mMo hmoVo. Ë`mgmR>r {VZo àËòH$ {dÚmÏ`mªcm VemM _OHw$amÀ`m VrZ {Zù`m
{\$Vr {Xë`m. ~mhoa OmD$Z `m F$U{ZX}emÀ`m à`moJmV AmUIr cmoH$m§Zm gm_mdÊ`mg gm§{JVco. Ë`m§Zr øm à`moJmMm H$m`
n[aUm_ KS>Vmo Vo Zm|X H$ê$Z EH$ AmR>dS>çmZ§Va dJm©V Ë`mMm Ahdmc gmXa H$aÊ`mg ~Omdco.
dJm©Vrc EH$ _wcJm OdiÀ`m EH$m H§$nZrVrc H${Zð> A{YH$mè`mH$S>o Jocm. Ë`m A{YH$mè`mZo _wcmcm ì`dgm`_mJm©Mo
{Z`moOZ (H$arAa ßc°qZJ) H$aÊ`mgmR>r _mJ©Xe©Z Ho$co hmoVo Ë`m~Ôc Vo F$U{ZX}e hmoVo. _wcmZo Ë`mcm {Xcocr {Zir \$sV Ë`m
A{YH$mè`mÀ`m eQ>m©da cmdcr. {edm` Ë`mcm AmUIr XmoZ {\$Vr XoD$Z gm§{JVco, ""Am_Mm dJ© F$U{ZX}eZmMm CnH«$_
H$arV Amho, Ë`mV Vw_Mm gh^mJ AgÊ`mMr {dZ§Vr Amho. Ë`mgmR>r Vwåhr H$moUmcm Var EH$ \$sV cmdyZ Ë`mMm gÝ_mZ H$amdm
d Xþgar Ë`mcm VgoM H$aÊ`mgmR>r Úmdr, Ago H$amc H$m?''
Ë`m {Xder Xþnmar Vmo A{YH$mar Ë`mÀ`m gmho~mH$S>o Jocm. Vmo gmho~ H$Q>H$Q>çm åhUyZ cmoH$m§V n[a{MV hmoVm. A{YH$mè`mZo
Ë`mcm gm§{JVco, ""Vw_À`m {Z{_©Vrj_ Hw$emJ« ~w{ÕMm _r AmXa H$aVmo.'' gmho~mcm \$ma Amü`© dmQ>co. H${Zð> A{YH$mè`mZo
Amnë`m gmho~mcm Ë`mZo Oa Vr \$sV cmdcr Va Mmcoc H$m åhUyZ {dMmaco. gmho~mZo Ver \$sV cmdm`Mm hmo åhQ>co.
A{YH$mè`mZo EH$ {Zir \$sV gmho~mÀ`m H$moQ>mda, Ë`mÀ`m öX`mÀ`m da cmdcr. am{hcocr EH$ \$sV Ë`mZo gmho~mcm XoD$Z
{dZ§Vr Ho$cr H$s Ë`mZo nU Á`m H$moUmMm Ë`mÀ`mda n[aUm_ Pmcm Agoc Ë`mcm cmdyZ Ë`mMm Jm¡ad H$amdm. emioVrc _wcmZo
Vr \$sV {Xcr AgyZ Ë`mÀ`m CnH«$_mMr _m{hVr gmho~mcm nwa{dcr. ho F$U{ZX}eZmMo A{^`mZ AgoM Mmcy R>odÊ`mgmR>r
Ë`mcm {dZ§Vr Ho$cr. Ë`mMm BVam§da H$m` n[aUm_ hmoVmo Vo nmhÊ`mMm CÔoe Agë`mMohr gm§{JVco.
Ë`m {Xder amÌr gmho~ Amnë`m 14 df} d`mÀ`m _wcmOdi ~gcm. ""EH$ AË`§V A{dœmgH$maH$ Aer KQ>Zm AmO
KS>cr. _r _mÂ`m Am°{\$g_Üò ~gcmo hmoVmo. _mPm EH$ H$_©Mmar Amcm Am{U åhUmcm, ""Vmo _mPm AmXa H$aVmo.'' Am{U
Ë`mZo hr \$sV _mÂ`m N>mVrda cmdcr. _r {Z{_©Vrj_ Hw$emJ« ~w{ÕMm Agë`mMo d _mÂ`m ì`pŠV_ÎdmMm Ë`mÀ`m ì`pŠV_Îd
{dH$mgmcm \$m`Xm Pmë`mMo nU Ë`mZo _cm gm§{JVco. Ë`mZo hr \$sV _cm XoD$Z _r H$moUmcm Var gÝ_m{ZV H$amdo Aer {dZ§Vr
Ho$cr. AmO _r Am°{\$g_YyZ Kar òVmZm VwÂ`m~Ôc _mÂ`m _ZmV {dMma Amcm. _cm VwPm gÝ_mZ H$am`Mm Amho. _mPo {Xdg
Iyn YmdnirMo OmVmV Am{U _r Ooìhm Kar òVmo Voìhm hdo {VVHo$ cj VwÂ`mH$S>o XoV Zmhr. Vy narjoV H$_r JwU {_i{dë`m
H$maUmZo d Vy VwPr ~oS>ê$_ ZrQ> Z R>odë`mgmR>r _r VwÂ`mda AmoaS>Vmo. AmO VwÂ`mOdi ~gyZ Vwcm gm§Jmdogo dmQ>Vo H$s _cm
Vy Iyn AmdS>Vmog. VwÂ`m_wio _mÂ`m OJÊ`mcm Iyn AW© Amcm Amho. VwÂ`m AmB©IoarO Vy Agm EH$ Amhog H$s Omo _mÂ`m
Am`wî`mV \$ma _hÎdmMr ì`º$s Amhog. Vy \$ma Mm§Jcm _wcJm Amhog Am{U _mPo VwÂ`mda {ZVm§V ào_ Amho.''
Ë`mÀ`m ~mocÊ`mZo {dpñ_V Pmcocm Vmo _wcJm h_gyZ h_gyZ aS>m`cm cmJVmo. Ë`mcm aS>y AmdaVM Zmhr. Ë`mÀ`m
earamcm H§$n gwQ>Vmo. Vmo d{S>cm§Zm {_R>r _maVmo Am{U aS>VM gm§JVmo, ""S>°S>r, AmO _r _mÂ`m ê$_da ~gyZ Vwåhmcm Am{U
__mcm EH$ nÌ {c{hco Amho. AmO _r Vwåhr Pmonë`mda AmË_hË`m H$aUma hmoVmo. _r Ë`m nÌmV H$maUo {c{hcr AmhoV. _cm
_m\$ H$am Agohr {c{hco Amho. Vwåhmcm _mPr BVH$s H$miOr dmQ>Vo ho _cm R>mD$H$ ZìhVo. nÌ da Amho. _cm Zmhr dmQ>V
136
AmVm Ë`mMr _cm Oê$a Amho.''
Ë`mMo dS>rc da Joco, Ë`m§Zr Vo nÌ dmMco. Ë`mV _wcmZo gJim amJ d Xþ:I ì`º$ Ho$co hmoVo. Vmo gmho~ Xþgè`m {Xder
Am°{\$g_Üò Jocm Vmo nyU© ~Xccocm hmoVm. Ë`mZ§Va Vmo H$Q>H$Q>r am{hcm Zmhr. Amnë`m hmVmImcrc cmoH$m§Zm Ë`mZo Vo
Ë`mÀ`mgmR>r {H$Vr _hÎdmMo AmhoV ho AmdOy©Z gm§{JVco. Ë`m H${Zð> A{YH$mè`mZo AZoH$ _wcm§Zm Ë`m§Mo ì`mdgm{`H$ {Z`moOZ
H$aÊ`mg _XV Ho$cr. Ë`m _wcm§n¡H$s EH$ Ë`mÀ`m gmho~mMmM _wcJm hmoVm. Ë`m~amo~aM Ë`m gdmªZr Ë`mMo Am`wî` ~XcÊ`mg
_XV Ho$ë`mMohr Vmo AmdOy©Z gm§JV hmoVm.
emioVrc _wcm§Zm `mnmgyZ EH$ _hÎdmMm YS>m {_imcm. Am`wî`mV EImXr ì`º$s Amnë`mda à^md nmS>Vo Ë`mMm
F$U{ZX}e H$aÊ`mZo Ë`m ì`º$sMm gÝ_mZ Ho$cm OmVmo.
P P P
EH$ _m¡{cH$ g§Xoe

EH$m à{gÕ CÚmoJmÀ`m H$m`©H$mar g§MmcH$mZo Amnë`m H$_©Mmè`m§Zm AJXr N>moQ>m na§Vw \$ma _hÎdmMm d CX²~moYH$ g§Xoe
{Xcm hmoVm. Vmo Agm hmoVm.
""H$ënZm H$am H$s Vw_Mo Am`wî` åhUOo EH$ Ioi Amho. Ë`m IoimV Vwåhr nmM M|Sy>§Zm hdoVyZ hmVmV ZmM{dV AmhmV.
åhUOo EH$m hmVmVyZ Xþgè`m hmVmV CS>{dV AmhmV. Vw_À`m hmVmVrc Ë`m nmM M|Sy>§Mr Zmdo AmhoV, ì`dgm`, Hw$Qw>§~, àH¥$Vr
ñdmñW, _¡Ìr Am{U A§VamË_m. ho gJio Vwåhr hdoV CS>dyZ Ë`m§À`mer IoiV AmhmV.
Vw_À`m WmoS>çmM doimV cjmV òB©c H$s ì`dgm`mMm M|Sy> hm a~amMm Amho. Vmo O{_Zrda AmnQ>cm Var Vmo naV Cgir
KoD$Z da CS>oc.
nU BVa Mma M|Sy> åhUOo, Hw$Qw>§~, àH¥$Vr ñdmñÏ`, _¡Ìr Am{U A§VamË_m ho M|Sy> _mÌ H$mMoMo AmhoV. `mn¡H$s H$moUVmhr EH$
M|Sy> O{_Zrda AmXicm Va Vmo nyd©dV Z hmoÊ`mBVH$m S>mJmioc, Ë`mcm Mao nS>Vrc, Vmo {ZH$m_r hmoB©c qH$dm Ë`mMo VwQy>Z
VwH$S>o nS>Vrc. Vwåhmcm Vo M|Sy> AmYrgmaIo H$YrM hmVmiVm òUma ZmhrV. ho cjmV KoD$Z Vwåhmcm A{Ve` J§^ranUo à`ËZ
H$am`cm hdoV.''
H$m_mÀ`m doimV d H$m_ H$arV AgVmZm Vo AË`§V H$miOrnyd©H$ H$am.
doioÀ`m {Z`_m§Mo H$gmoerZo nmcZ H$am.
{XdgmVrc `mo½` {VVH$m doi Vw_À`m Hw$Qw>§~mgmR>r d {_Ìm§gmR>r amIyZ R>odm.
Amdí`H$ VodT>r {dlm§Vr ¿`m`cm {dgê$ ZH$m.
P P P
EH$drg dfmªÀ`m d¡dm{hH$ OrdZmZ§Va

Vmo {Xdg Am_À`m c¾mMm EH${dgmdm dmT>{Xdg hmoVm. _mPr nËZr Ë`m {Xder _cm åhUmcr, ""AmO Vwåhr Xþgè`m
EH$m órcm KoD$Z ~mhoa Oodm`cm Om Am{U {VÀ`m~amo~a {Vcm AmdS>oc Agm N>mZgm EImXm {gZo_m nmhm. _mPo Vw_À`mda
Iyn ào_ Amho. nU _cm hohr _mhrV Amho H$s hr Xþgar ór nU Vw_À`mda AVmoZmV ào_ H$aVo Am{U {Vcm Vw_À`m~amo~a ~mhoa
Oodm`cm, Vw_À`m~amo~a doi Kmcdm`cm Am{U {gZo_mcm OmUo Iyn AmdS>oc.
137
_mÂ`m nËZrÀ`m _ZmV Agcocr hr Xþgar ór åhUOo Xwgar {Vgar H$moUr ZgyZ àË`j _mPr AmB© hmoVr. EH$moUrg dfmªnydu
_mPo dS>rc Joë`mZ§Va _mPr AmB© EH$Q>onUmMo Am`wî` OJV hmoVr. _mÂ`m H$m_mÀ`m ì`mnmV Am{U VrZ _wcm§À`m g§gmamVyZ _r
{Vcm _wÔm_ ôQ>m`cm åhUyZ \$maM ¹${MV Am{U Vohr H$maUnaÎdoM OmV Ago.
nËZrMr Amkm à_mU _mZyZ gm`§H$mir _r AmB©cm Q>o{b\$moZ Ho$cm Am{U _r {Vcm KoD$Z Oodm`cm Am{U {gZo_mcm
OmÊ`mMm ~oV AmIë`mMo gm§{JVco.
""Aao H$m` gm§JVmog H$m`? ~am Amhog Zm Vy? H$mhr àm°ãco_ Zmhr Zm?'' _mÂ`m AmB©Zo {dMmaco. BVŠ`m C{eam, EoZdoir
Am{U Vrhr Aer AmZ§XmMr ~mV_r \$moZda XoUo åhUOo Z¸$s H$mhrVar Aew^ dmVm© AgUma Aer {VÀ`m _ZmMr g_OyV
hmoVr.
_r {Vcm gm§{JVco, ""_cm VwÂ`m~amo~a Om`Mr AmO Iyn BÀN>m Amho Am{U hmo \$º$ AmnU XmoKoM ~ao H$m.''
XmoZ {_{ZQ>o Wm§~yZ Vr åhUmcr, ""dm! _cmhr VwÂ`m~amo~a AmO `m`cm Iyn AmdS>oc.''
Ë`m {Xder H$m_ g§ndyZ _r VS>H$ {VÀ`mH$S>o {ZKmcmo Iam; nU _ZmVyZ Oamgm AdKSy>Z Jocmo hmoVmo. Ooìhm _r {VÀ`m
Xmamnmer nmohmoMcmo Voìhm Vr XmamV dmQ> nmhV hmoVr. Am_À`m AmOÀ`m R>acoë`m H$m`©H«$_m{df`r Vr nU Oam gme§H$ hmoVr.
{VZo N>mZn¡H$s H$nS>o KmVco hmoVo. A§JmV H$moQ> MT>{dcm hmoVm. VgmM S´>og {VZo {VÀ`m c¾mÀ`m eodQ>Mm dmT>{Xdg gmOam
H$aVmZm n[aYmZ Ho$cm hmoVm.
_cm nmhVmM Vr àgÞnUo Vm|S>^ê$Z hgcr Am{U H$ma_Üò ~gVmZmM åhUmcr, ""_r _mÂ`m _¡{ÌUrcm gm§{JVco H$s _r
_mÂ`m _wcm~amo~a AmO Oodm`cm Am{U {gZo_mcm OmV Amho. Ë`m§Mm Va Ë`mda {dœmgM ~goZm.''
Amåhr EH$m N>mZem aoñQm°a§Q>_Üò Jocmo. Vo \$ma Cƒ XÁ`m©Mo Zgco Var gw§Xa gOmdQ> Ho$coco Am{U Qw>_Xma Ago hmoVo.
aoñQ>m°a§Q>_Üò {eaVmZm é~m~XmanUo _mPm hmV Yê$Z Vr MmcV hmoVr. Q>o~cmda ~gë`mZ§Va _r ñdm^m{dH$nUo H$m` Im`cm
_mJdm`Mo ho R>a{dÊ`mgmR>r _oZy H$mS©> dmMV hmoVmo. _YoM Wm§~yZ _mPo cj AmB©H$S>o Joco Va {VÀ`m OwÝ`m O_mÝ`mVrc
AmR>dUr Om½`m hmoD$Z {VÀ`m AmoR>mda _§X hmñ` hmoVo. Vr åhUmcr, ""~oQ>m, Vy chmZ AgVmZm _r VwÂ`mgmR>r AerM _oZy
H$mS© dmMyZ XmI{dV Ago.''
""hmo Zm. åhUyZ Va AmVm Vy {ZqüV _ZmZo ~¡g. _cm Vy Ho$cog Vgo VwÂ`mgmR>r H$ê$Z _cm AmZ§X KoD$ Xo.'' _r àm§OcnUo
~moccmo. OodVmZm Am_À`m _Z_moH$ù`m Jßnm Pmë`m. Ë`m H$mhr \$ma _hÎdmÀ`m ZìhË`m; nU XmoKm§À`m Joë`m H$mhr
{Xdgm§_Yrc KS>coë`m {H$aH$moi KQ>Zm§~m~V Vmo AmT>mdm hmoVm. Amåhr XmoKo ~mocÊ`mV BVHo$ a§JyZ Jocmo H$s Am_À`m {gZo_mMr
doi MwH$cr. AWm©VM {gZo_mcm OmÊ`mMm ~oV aÔ H$amdm cmJcm.
AmB©cm Kar gmoSy>Z {VMm {Zamon KoVmZm _r åhUmcr, ""~oQ>m, _cm VwÂ`m~amo~a AgoM nwÝhm Ho$ìhmVar `m`cm Iyn ~ao
dmQ>oc; nU EH$ AQ> Amho. nwT>À`m doir _mÂ`m Am_§ÌUmcm hmo åhUyZ Vy Amco nm{hOog.'' _r {Vcm hmoH$ma XoD$Z AJXr
g_mYmZmZo {ZKmcmo.
Kar nmohmoMVmM _mÂ`m nËZrZo {dMmaco, ""H$gm H$m` Pmcm Vw_Mm EHy$U H$m`©H«$_?'' \$maM _ñV. _mÂ`m Anojonojm
{H$VrVar N>mZ Pmcm. _r H$ënZm gwÕm Ho$cr ZìhVr BVHo$ Amåhr XmoKo Iye hmoVmo.''
Ë`mZ§Va WmoS>o {Xdg _mPo Am{U AmB©Mo g§^mfU hmoD$ eH$co Zmhr. XþX£dmZo AMmZH$ AmB©cm O~aXñV hmQ>© A°Q>°H$ Amcm
Am{U Ë`mVM Vr _cm gmoSy>Z Jocr. ho BVHo$ AMmZH$ KS>co H$s _r {Vcm dmM{dÊ`mgmR>r H$mhrhr H$ê$ eH$cmo Zmhr. Ë`mZ§Va
H$mhr {Xdgm§Zr _cm EH$ nmH$sQ> {_imco. Vo _r Á`m aoñQ>m°a§Q>_Üò AmB©cm KoD$Z Jocmo hmoVmo {VWyZM Amco hmoVo.
Ë`m nm{H$Q>mV aoñQ>m°a§Q>Mr EH$ ~rc {Xë`mMr nmdVr hmoVr. Ë`m~amo~a EH$ {MÇ>r hmoVr. Vr AmB©À`m hñVmjamVrc hmoVr.
Ë`mV {c{hco hmoVo, ""_r øm {~cmMo n¡go AmYrM âco AmhoV. Vo XmoZ _mUgm§À`m OodUmMo ~rc Amho. EH$ VwÂ`mgmR>r Am{U
Xþgao VwÂ`m ~m`H$mogmR>r. _r Vw_À`m~amo~a ZgoZ. nU VwÂ`m ~m`H$mocm Z¸$s KoD$Z Om. _cm Ë`m {Xder {H$Vr AmZ§X Pmcm
138
hmoVm Vo _r eãXm§V dU©Z H$ê$ eH$V Zmhr. nU ho Z¸$s H$s _mPo VwÂ`mda A{Ve` ào_ Amho. _mPm Vwcm gX¡d Amerdm©X Amho.
gwIr amhm.''
Ë`mM jUr _cm H$iyZ MwH$co Vo åhUOo, EImÚmcm, "_mPo VwÂ`mda ào_ Amho ho doioda ì`º$ H$aUo qH$dm Amnë`m
AmdS>Ë`m _mUgm§Zm nwaogm doi XoUo AË`§V _hÎdmMo AgVo. na_oœa Am{U ñdHw$Qw>§~r`, Amáoï> `mhÿZ H$mhrhr OmñV _hÎdmMo
ZgVo. Ë`m§À`mgmR>r Ë`m§À`m`mo½` Amncm doi XoUo ho AJ«H«$_mMo R>aVo. H$maU Vo H$aÊ`mgmR>r nwT>o naV H$Yr doi {_iocM `mMm
âdgm ZgVmo. H$moUmcmM ImÌr XoVm òV Zmhr. Á`m ì`º$s§da Vwåhr ào_ H$aVm Ë`m§Zm H$Yrhr J¥hrV Yê$ ZH$m. Ago cjmV
òVo H$s Á`m ì`º$s¨da Amnco OmñV ào_ AgVo, Ë`mM ì`º$s Amnë`mH$Sy>Z OmñV XþImdë`m OmVmV. `mnwT>o ho Om{Udnyd©H$
~XcÊ`mMm à`ËZ H$am.
P P P
EH$m JmaJmoQ>rZo {Z_m©U Ho$coco dmXi

ZXrÀ`m g§WnUo dmhUmè`m nmÊ`mV EH$ N>moQ>rer JmaJmoQ>r Q>mH$m Am{U nmhm. nmÊ`mÀ`m n¥ð>^mJmda WmoS>çmem char
{Z_m©U hmoVmV Am{U jUmYm©V Vr JmaJmoQ>r àdmhmÀ`m Vimer OmD$Z AÑí` hmoVo. Á`m doir Vr JmaJmoQ>r nmÊ`mÀ`m n¥ð>^mJmcm
àW_ ñne© H$aVo Ë`mM doir Ë`m H§o$Ðq~XÿnmgyZ Ag§»` dVw©imH$ma char {H$VrVar doi {Z_m©U hmoVM amhVmV. àdmhmV
{Z_m©U hmoUmè`m `m N>moQ>çm N>moQ>çm char N>moQ>çm N>moQ>çm cmQ>m§Mo én YmaU H$ê$Z nma g_wÐmcm OmD$Z nmohmoMVmV. øm
C_Q>coë`m chatMm eodQ> H$moR>o hmoVmo `mMm H$moUmcmM nÎmm cmJV Zmhr. nwT>o `mM N>moQ>çm chatMo ê$nm§Va _moR>çm cmQ>o_Üò
hmoD$ eH$Vo. ZXrÀ`m g§W àdmhmV AZmhyVnUo Q>mH$coë`m `m JmaJmoQ>r_wio Vwåhr â g_wÐmV cmQ>oÀ`m W¡_mZmMr Ii~i
_mOdyZ Q>mH$cocr AgVo.
Vw_À`m Vm|S>yZ {ZKmcocm EImXm {Zðw>a eãX YmS>H$Z Xþgè`mn`ªV jUmYm©V OmD$Z nmohmoMVmo; na§Vw Ë`mM doir Ë`m Xþgè`m
_mUgmÀ`m _ZmV {dMmam§À`m eoH$S>mo char {Z_m©U hmoVM amhVmV. _ZmÀ`m H|$Ðq~XÿnmgyZ Ë`m char g¡amd¡am gd©Ì ngaVM
amhVmV. ho {dMmaMH«$ EH$Xm gwê$ Pmco H$s Vo Wm§~dUo Vw_À`m hmVmV amhV Zmhr. Ë`mda Vwåhr Vm~m {_idy eH$V Zmhr. Ë`m
EH$m eãXmZo H$Xm{MV Vwåhr Ë`m _mUgmÀ`m XþImdcoë`m _ZmV n«M§S> dmXi {Z_m©U H$ê$Z Aly§Mm ~m§Y \$moSy>Z Q>mH$cocm
AgVmo. Vmo H$R>moa {ZX©` eãX Ë`mÀ`m öX`mn`ªV nmohmoMÊ`mnydu Agcoco Ë`mMo AmZ§Xr {díd Vw_À`m eãXmZo ^§J nmdcoco
AgVo.
Ë`mM VèhoZo Vw_À`m Vm|Sy>Z {ZKmcocm EImXm X`miy, ào_i, AmZ§X XoUmam n«\w${„V H$aUmam H$m¡VwH$mMm eãX gwÕm AemM
Ag§»` char EoH$Umè`mcm g§nyU©nUo ì`mnyZ Q>mH$Vmo. `m C_Q>coë`m àËòH$ AmZ§Xchar§_wio EoH$Umè`mcm AË`§{VH$ gwI
g_mYmZ àmá hmoV amhVo. Ë`m EH$m eãXmZo EoH$Umè`mcm {Xcoco gwIg_mYmZ {H$Vr _moR>çm à_mUmV Agoc `mMr Vwåhmcm
H$ënZmhr H$aVm òUma Zmhr. Ë`m AmZ§Xmcm gVV âVr òV amhrc Am{U Ë`m g_mYmZmcm A§V AgUma Zmhr.
Vw_À`m EH$m eãXmZo {Z_m©U Ho$coco ho AmZ§XmMo, g_mYmZmMo, V¥áVoMo gya Vwåhmcm AZoH$ `moOZo Xÿada EoHy$ òV amhVrc H$s
Á`m_wio Vwåhmcmhr gwaoc g§JrVmMr _oOdmZr {_iy eHo$c.
P P P
139
H$Vm© H$a{dVm
EH$ _mUyg Pmoncocm AgVmZm Xod Ë`mÀ`m ñdßZmV òVmo. Ë`mcm gm§JVmo H$s XodmgmR>r Ë`m _mUgmZo EH$ H$m_ H$am`Mo
Amho. g_moaMm {XgUmam IS>H$ OmñVrVOmñV VmH$X cmdyZ T>H$cm`Mm. _mUgmZo cJoM H$m_mcm gwê$dmV Ho$cr. {Xdg amÌ
Vmo IS>H$ T>H$cV Ago.
~arM df} amÌ§{Xdg Vmo {Z`_mZo Vmo IS>H$ T>H$cÊ`mMo H$m_ H$aV hmoVm. Ë`m ^ë`m _moR>çm IS>H$mcm Y¸$m XoD$Z Ë`mMo
hmV d Im§Xm W§S>r dmè`mÀ`m _mè`mcm Z Ow_mZVm Omoa Ho$ë`mZo Iyn _O~yV d ê§$X Pmco hmoVo. amoO amÌr Vmo _mUyg Pmonm`cm
Amcm H$s Ë`mÀ`m _ZmV {dMma òV Ago, AmnU {Xdgâ _ohZV Ho$cr nU hm IS>H$ EH$ Vgyâ gwÕm OmJMm hccm Zmhr.
Amncr _ohZV d {Xdg \w$H$Q> Jocm.
H$mhr {Xdgm§Zr _mUyg ZmC_oX ìhm`cm cmJcm. Vo g¡VmZmÀ`m cjmV Amë`mda Vmo Ë`mÀ`m _ZmV doJioM H$mhr {dMma
â{dÊ`mMo R>a{dVmo. Vmo òD$Z Ë`m _mUgmcm åhUVmo, ""Vy BVHo$ {Xdg Ë`m IS>H$mcm T>H$cV Amhog nU Vwcm Oamgo gwÕm
è òV Zmhr. Vmo IS>H$ Oamgm nU hccm Zmhr.'' Aem [aVrZo Ë`mZo _mUgmÀ`m _ZmV â{dco H$s Vwcm {Xcoco H$m_ hmoUo
AeŠ` Amho d ho VwPo Anè Amho. `m {dMmamZo Vmo _mUyg A{YH$M ZmD$_oX d hVme Pmcm.
g¡VmZ nwT>o Ë`mcm åhUmcm, ""`m H$m_mZo Vy ñdV:cm H$emcm Ìmg H$ê$Z KoVmo Amhog? Vwcm O_oc VodT>mM doi d H$_rV
H$_r eº$s IM© H$ê$Z OodT>o hmoB©c VodT>oM H$m_ H$a. {VVHo$ H$m_ Ho$cog H$s nwao Pmco.''
WH$coë`m _mUgmcm VoM hdo hmoVo. Ë`mZo Ë`mMo H$m_ VgoM H$am`cm gwê$dmV Ho$cr. nU Ë`mZo XodmMr àmW©Zm H$ê$Z Ë`mcm
Amncr AS>MU gm§JÊ`mMohr R>a{dco. ""Xodm, Vy gm§{JVë`mà_mUo _r Iyn {Xdg Iyn _ohZV Ho$cr, Anma à`ËZ Ho$co. nU
BVŠ`m à`ËZmZ§Va _r Vmo IS>H$ EH$ g|Q>r_rQ>agwÕm hcdy eH$cmo Zmhr. _mPo H$m` MwH$Vo Amho? _cm H$m Anè òV Amho?''
Ë`m _mUgmMr X`m òD$Z Xod åhUmcm, ""{_Ìm, _r Vwcm H$m_ H$am`cm gm§{JVë`mZ§Va Vy cJoM H$m_mcm cmJcmg. _r
Vwcm BVHo$M gm§{JVco hmoVo H$s Vy VwÂ`m gd© VmH$XrZo g_moaÀ`m IS>H$mcm T>H$c. Vo Vy Ho$cog. _r Vwcm Vmo IS>H$ OmJodê$Z
hcd åhUyZ H$YrM gm§{JVco ZìhVo. VwÂ`mH$Sy>Z Vmo IS>H$ hcdm`Mm _mPm {dMma ZìhVm. Vy Vmo \$º$ T>H$cm`Mm hmoVmg
Am{U AmVm Vy _mÂ`mH$S>o òD$Z Vwcm Anè Amë`mMo gm§JVmo Amhog. nU Vo Iao Amho H$m? Oam ñdV:H$S>o nmhm ~ao. VwPo
hmV Am{U Im§Xo _O~yV Am{U {niXma Pmco AmhoV. VwPr nmR> H$mQ>H$ ~Zcr Amho. gVVÀ`m VmUm_wio VwÂ`m hmVmcm KÅ>o
nS>co AmhoV. VwPo nm`hr _O~yV, {niXma d H$UIa Pmco AmhoV. Vy Ho$coë`m H$ï>m_wio Vy Iyn VmH$XdmZ ~Zcm Amhog,
VwÂ`mVrc j_Vm hmoVr Ë`mnojm ~arM dmT>cr Amho. Oar Vy IS>H$ hcdy eH$cm Zmhrg Var Oo Ho$cog Vo _mPr AmkmnmcZ hmoV,o VwÂ`m
lÕoMo Vo àVrH$ hmoVo. _mÂ`mda XmI{dcocm {dœmg hmoVm. Vy VwPo H$m_ Ho$cog AmVm IS>H$ hc{dÊ`mMo H$m_ _r H$aVmo.''
AmnU EImÚm doiog XodmH$Sy>Z EImXr Jmoï> EoH$Vmo Voìhm AmnU Amncm ehmUnUm dmnaVmo Am{U XodmZo gm§{JVcoë`m
Jmoï>rMm doJimM AW© cmdVmo. Xodmcm \$º$ Amncm AmkmYmaH$nUm Am{U Ë`mÀ`mdaMm Amncm {dœmg nmhm`Mm AgVmo.
åhUyZM Ago åhUVmV ZwgË`m {dœmgmZo S>m|Ja hc{dco OmVmV. H$maU àË`j S>m|Ja hc{dUmam XodM AgVmo.
P P P
H$dR>r Mmâ`mMr Jmoï>

_mÂ`m _wcrÀ`m c¾mgmR>r _r V`ma hmoV hmoVo. c¾ _mÂ`m KamnmgyZ 40 _¡c Xÿa EH$m MM©_Üò hmoUma hmoVo. _mÂ`mda
Agcoë`m AZoH$ O~m~Xmè`m§_wio d dmT>V OmUmè`m IMm©_wio _cm \$ma AñdñW ìhm`cm Pmco hmoVo.
Iyn Jmoï>r H$am`À`m hmoË`m, Iyn {~co ^mJdm`Mr hmoVr Am{U hmVmV \$ma WmoS>m doi {e„H$ hmoVm.
140
_mÂ`m ~è`mM AmoiIrÀ`m cmoH$m§H$S>o H$dR>r Mmâ`mMr PmS>o hmoVr. n¡go dmM{dÊ`mgmR>r _r Ë`m§À`mH$Sy>Z A{Ve`
gwJ§Yr, {ndiga nm§T>è`m a§JmMr C_ccocr \w$co Am{U nmVi {hadr nmZo Jmoim Ho$cr hmoVr. A{Ve` C§Mr Aem H$mù`m
Hw$iHw$irV cmH$S>mÀ`m q^Vr d Im§~mda gw§Xa gOmdQ> H$am`Mo `mo{Oco hmoVo.
AIoa Vmo {Xdg COmS>cm. _mÂ`m Am`wî`mVrc AmVmn`ªVMm gdmªV YmdnirMm {Xdg. _wcrÀ`m _¡{ÌUr {Vcm gO{dV
AgVmZm _r d _wcrMm hmoUmam Zdam Q>r_ MM©_Üò OmD$Z EH$Xm gJir ì`dñWm S>moù`m§ImcyZ Kmcm`Mo R>a{dco. MM©Mm
XadmOm CKSy>Z Amåhr AmV Om`cm cmJcmo Va AmVë`m Ja_ hdoMm PmoV EH$X_ A§Jmda AmXicm. _r Va M¸$a òD$Z
nS>UmaM hmoVo. BVŠ`mV _mPo cj Joco. gw§Xa {ndiga nm§T>è`m a§JmMr \w$co H$mir {R>¸$a nS>br hmoVr. AJXr A§Ë``mÌocm
AgVm Ver H$mir \w$co Pmcr hmoVr. H$mc amÌrÀ`m {dOoÀ`m H$S>H$S>mV MM©Mr dmVmZwHy${bV `§ÌUm R>ßn Pmcr hmoVr. Ë`m
H$S>H$ CÝhmù`mÀ`m Ja_ hdm_mZmV Vr \w$co dmiyZ _ê$Z Jocr hmoVr.
_r JS>~Sy>Z Joco. _cm naV 40 _¡c JmS>rZo OmD$Z _mÂ`m JmdmVyZ naV \w$co d nmZo Jmoim H$ê$Z AmUUo AeŠ` hmoVo ho
_cm g_OV hmoVo. c¾mÀ`m doion`ªV OmD$Z naV òÊ`mBVH$m doi A{O~mV ZìhVm. VgoM MM©À`m JmdmVrc \w$cmÀ`m
XþH$mZmVyZ \w$co {dH$V KoÊ`mgmR>r _mÂ`mOdi n¡go nU ZìhVo.
Q>r_ _cm åhUmcm, ""Amnë`mcm Xþgar \w$co AmUVm òVrc H$m? _r hr gJir Iam~ Pmcocr \w$co H$mTy>Z \o$Hy$Z XoVmo.
VmOr \w$co AmUcr H$s AmnU gOmdQ> H$ê$`m.''
_r hmo Z¸$sM åhUyZ nwQ>nwQ>co Am{U H$dR>r Mmâ`mÀ`m \w$cm§À`m emoYmgmR>r KmB©KmB©Zo ~mhao nS>co. _r Ë`m n[agamV
EH$Q>rM {\$aV hmoVo. Ë`m gJi`m ^mJmV VmS>_mS> dmT>coco cmH$S>mMo C§M dmgo AgmdoV AgoM d¥j {XgV hmoVo. _r _ZmV
XodmMr àmW©Zm H$arV hmoVo, ""Xodm _cm g§H$Q>mVyZ gmoS>d. `m JmdmV _r H$moUmcmM AmoiIV Zmhr. _cm \w$co XoUmam H$moUrVar
cdH$a ôQy> Xo.''
_r Oer MM©_YyZ ~mhoa nS>b>o VmoM _cm Oamem A§Vamda Agcoco H$dR>r Mmâ`mMo PmS> {Xgco. Ë`m KamOdi _r
nmohmoMco. Z{e~mZo amIU H$am`cm Hw$Ìo ZìhVo. XmamMr ~oc dmO{dcr. EH$m d`ñH$a J¥hñWmZo Amcmo åhQ>co. dmh! IynM
N>mZ. åhUOo hmVmV JZ ZgUma Va. _mPr AS>MU d Oê$ar gm§{JVë`mda Vmo J¥hñW _ZmnmgyZ hgcm. Vmo {eS>rda MTy>Z
Ë`mZo _moR>çm _moR>çm \$m§Úm _cm H$mTy>Z {Xë`m. H$mT>coë`m \$m§Úm _r H$maÀ`m {S>H$sV R>odë`m. eodQ>Mr \$m§Xr R>odVmZm _r
Ë`mcm åhUmco, ""ga, AmO Vwåhr EH$m ZddYyÀ`m AmB©cm Iyn _XV Ho$cr Amho. _r Iyn Iye Amho.''
""BWo H$m` hmoVo Amho `mMr Vwåhmcm H$ënZm Zmhr.'' ""H$m`?'' _r {dMmaco.
""Ahmo, _mPr 67 d`mMr nËZr gmo_dmar {ZYZ nmdcr. _§Jidmar _mPo {_Ì _cm A§Ë`{dYrgmR>r ôQ>m`cm Amco hmoVo.
~wYdmar _r _mÂ`m nËZrMo A§{V_ g§ñH$ma Ho$co. Jwê$dmar ~mhoaJmdMo Amcoco _mPo ZmVodmB©H$ naV Joco. ewH«$dmar _mPr _wco
naV Jocr.'' Ë`mMm H§$R> XmQy>Z Amcm, S>moù`m§V nmUr Amco, nwT>o Ë`mcm eãX \w$Q>oZm. _r _mZoZoM à{VgmX {Xcm. nwT>o Vmo ~mocy
cmJcm. ""AmO gH$mir _r _moR>çmZo aS>V hmoVmo. _cm nËZrMr AZwnpñWVr \$ma OmUdV hmoVr. Jocr 16 df} {VMr àH¥$Vr ~ar
ZìhVr. {Vcm _mPr JaO hmoVr. nU AmVm _mPr H$moUmcmM JaO am{hcr Zmhr. AmO gH$mir aS>VmZm _cm OmUdco, 86
dfmªMm hçm Xþ~©c åhmVmè`mMr H$moUmcm JaO AgUma? H$moUmcmM Zmhr. _r AmUIrZ OmoamV aS>m`cm cmJcmo. _mPr
H$moUmcm JaO Cacr Zmhr. Am{U Ë`mM doir Vwåhr XmamdaMr ~oc dmO{dcrV Am{U åhUmcmV, ga _cm Vw_À`m _XVrMr
JaO Amho. Vwåhr _mÂ`m hmHo$cm YmdyZ AmcmV. Vwåhr XodXÿV AmhmV.''
_r Am dmgyZ Ë`mÀ`mH$S>o nmhVM am{hco. _r XodXÿV Zgë`mMo Ë`mcm gm§{JVco. Ë`mZo _cm {dMmaco, ""_r hr Mmâ`mMr
\w$co Vwåhmcm {Xcr Ë`mdoir _r H$m` {dMma H$arV hmoVmo Vwåhmcm R>mD$H$ Amho?'' ""Zmhr'', _r åhUmbo.
""_r R>a{dco. _mPr H$moUmcm Var AOyZ JaO Amho. _mÂ`m \w$cm§Mr H$moUmcm Var JaO Amho. _r _mÂ`m \w$cm§Mm Cn`moJ
godm H$aÊ`mgmR>r H$ê$ eHo$Z. hr \w$co Á`m§Zm hdr Ë`m§Zm XoD$ eHo$Z. A§Ë`{dYrgmR>r V`ma Agcoë`m H$mhr ednoQ>çm§gmR>r
141
\w$co ZgVmV.Ë`mdoir cmoH$m§Zm \w$cm§Mr JaO AgVo. _mÂ`mH$S>o nwîH$i \w$co AmhoV. _mÂ`m _mJÀ`m n[agamV Vr IynM
AmhoV. _r Vr \w$co hm°pñnQ>cZm XoD$ eHo$Z. MM©Zm XoD$ eHo$Z. Aem AZoH$ JaOy {R>H$mUr _cm Vr \w$co XoVm òVrc. Vwåhmcm
_m{hVr Amho _r H$m` H$aUma Amho? _cm Xod Ë`mÀ`mH$S>o ~mocdon`ªV hr godm H$arV amhUma Amho.''
Vr \w$co KoD$Z _r MM©_Üò naV Amco. H$moUmÀ`m Var Cn`moJr AgUo hr Vwåhmcm M¡VÝ` {Z_m©U H$aUmar ^mdZm AgVo.
P P P
Hw$Í`mÀ`m OJÊ`mMo à`moOZ

EH$m Hw$Qw>§~mV Am`[ae dmoë\$hmD§$ Hw$Ìm hmoVm. Xhm dfmªMm Pmë`m_wio Ë`mMr àH¥$Vr Iam~ Pmcr hmoVr. _r OZmdam§Mm
S>m°ŠQ>a Agë`mZo _cm Ë`m Hw$Qw>§~mZo Ë`m Hw$Í`mÀ`m àH¥$Vr VnmgUr d Am¡fY XoÊ`mgmR>r ~mocmdco hmoVo. Hw$Í`mMm _mcH$,
Ë`mMr nËZr d EH$ chmZ _wcJm hçm gJù`mM OUm§Zm Hw$Í`m~Ôc Iyn ào_ hmoVo.
H$mhrVar M_ËH$ma KS>oc d Hw$Í`mcm ~ao dmQ>oc Aer {VKm§Zmhr Amem dmQ>V hmoVr.
_r Hw$Í`mcm Vnmgco. Ë`mcm eodQ>À`m Q>ßß`mVrc H°$ÝgaZo Koaco hmoVo. Ë`mMr dmMÊ`mMr eŠ`Vm \$ma H$_r hmoVr. _r Ë`m
Hw$Qw>§~mcm gË` n[apñWVr gm§{JVcr d Hw$Ìm OJÊ`mMr eŠ`Vm A{O~mV Zgë`mMo gm§{JVco. `m AdñWoV gwc^ _aU Ë`mcm
XoUo ho CÎm_ hohr g_OmdyZ gm§{JVco. gd© {dMmam§Vr Ë`m§À`m KamV Vo gwc^ _aU Hw$Í`mcm XoÊ`mMo R>aco. Ë`m§Mm _wcJm ghm
dfmªMm hmoVm Var Vo H$arV AgVmZm Vmo {VWo hOa Agmdm Ago Ë`mÀ`m AmB©d{S>cm§Zm dmQ>co. H$maU Vmo Ë`mnmgyZ H$mhrVar
{eHy$ eHo$c d Ë`mcm Z§Va àý nS>Uma ZmhrV Ago Ë`m§Mo _V hmoVo.
Xþgè`m {Xder Ë`m Hw$Í`mcm Am¡fY XoÊ`mAmYr _cm Ë`m Hw$Qw>§~mMr _mZ{gH$ AdñWm nmhÿZ Zoh_rà_mUoM Kemcm H$moaS>
nS>cr. Ë`m {VKm§Mo Hw$Qw>§~ Hw$Í`m^modVr Cô amhÿZ Ë`mcm WmonQ>rV hmoVo. Vmo chmZ _wcJm gwÕm em§VnUo Ë`mcm Jm|OmarV hmoVm.
Ë`mMo Vo eodQ>MoM Jm|OmaUo d ñne© Amho `mMr Ë`mcm H$ënZm hmoVr H$s Zmhr ho _cm g_OV ZìhVo. _r _mPo H$m_ Ho$ë`mZ§Va
nmM {_{ZQ>m§VM Hw$Ìm {Ma{ZÐoV {Zn{MV nS>cm. Ë`m chmZ _wcmZo Vo gJio em§VnUo _mÝ` Ho$co. Ë`mcm H$moUVohr àH$maMo
Q>oÝeZ Amco ZìhVo.
Amåhr Ë`m Hw$Í`m^modVr ~gyZ Ë`mÀ`m AmR>dUr H$mT>rV hmoVmo. Am_À`m ~mocÊ`mV àmÊ`m§Mo Am`wî` _mUgmnojm H$_r H$m
AgVo Agmhr {df` MM}cm Amcm. Am_Mo ~mocUo Vmo chmZ _wcJm EoH$V hmoVm. _YoM òD$Z Vmo åhUmcm, ""_cm R>mD$H$
Amho Hw$Í`mMo Am`wî` H$_r H$m AgVo Vo.'' Amåhr gJio Ë`mMo ~mocUo EoHy$ cmJcmo. Ë`mZo Oo gm§{JVco Vo EoHy$Z _mPo _Z
MH«$mdyZ Joco. Ë`mnojm OmñV {Xcmgm XoUmao ñnï>rH$aU _r AmOn`ªV EoH$co ZìhVo. Vo EoH$VmM _mPm OJÊ`mMm Ñ{ï>H$moZM
~Xccm.
Vmo _wcJm åhUmcm, ""_mUgo OÝ_mcm òVmV Am{U Z§Va Mm§Jco H$go OJmdo, àËòH$mda ào_ H$amdo, àËòH$mer ZrQ> dmJmdo
ho {eH$VmV. nU Hw$Í`mcm OÝ_V:M ho gd© òV AgVo. Ë`m_wio Ë`mbm {eH$Ê`mgmR>r doi Úmdm cmJV Zmhr Am{U åhUyZM
Ë`mMo Am`wî` _mUgmnojm H$_r AgVo.''
_mUgmcm Hw$Í`mH$Sy>Z Iyn Jmoï>r {eH$Ê`mgma»`m AmhoV.
P P P
142
H¥$Vrnydu {dMma H$am
EH$ Am§Yir _wcJr hmoVr. ñdV:À`m A§YËdmZo Vr ñdV:cm \$ma Xmof XoV Ago. ñdV:Mm {VañH$ma H$arV Ago. {VÀ`m
Img EH$m {_ÌmIoarO BVa gdmªda {VMm amJ Ago. Ë`m§À`m~Ôc {Vcm Xw:ñdmg dmQ>V Ago. {VMm Vmo {_Ì _mÌ gVV {VÀ`m
~amo~a d nmR>rer Ago. Vr Ë`m {_Ìmcm Zoh_r gm§JV Ago H$s, ""_cm Oa Ñï>r àmá Pmcr d ho OJ nmhVm Amco Va gdmªV
àW_ H$m` H$arZ Va _r VwÂ`mer c¾ H$arZ.''
{VÀ`m Z{e~mZo EH$ {Xdg H$moÊ`m EH$mZo {Vcm XmoZ S>moio XmZ Ho$co. Vr eñÌ{H«$`m èñdr Pmbr. Ooìhm {VÀ`m S>moù`m§daMr
~m§Ycocr nÅ>r S>m°ŠQ>am§Zr H$mT>cr Voìhm {Vcm gJio OJ ñnï> {Xgy cmJco. {Vcm {VMm {à` XmoñV g_moaM {Xgcm. Vr AmZ§XmV
~wSy>Z Jocr.
g_moa AgUmè`m {VÀ`m {_ÌmZ§ {Vcm {dMmaco, ""Vy åhUV hmoVrg Ë`mà_mUo Vwcm AmVm OJ {Xgy cmJco Amho. _J AmVm
Vy _mÂ`mer c¾ H$aerc Zm?'' _moR>çm AmeoZo Ë`mZo {VMm hmV hmVmV KoD$Z {Vcm Vgo {dMmaco. Ë`m _wcrZo Amnë`m
{_ÌmH$S>o nm{hco Va {Vcm Vmo XmoÝhr S>moù`m§Zr Am§Yim Agcocm {Xgcm. Ë`mÀ`m XmoÝhr S>moù`m§À`m Pmcoë`m ImMm nmhÿZ
{Vcm àM§S> Y¸$m ~gcm. {Vcm Ago H$mhr nmhmdo cmJoc `mMr H$ënZmhr ZìhVr. Am`wî`â Ë`mcm `m AdñWoV nmhmUo ho
AeŠ` dmQy>Z {VZo M¸$ Ë`mcm ZH$ma {Xcm.
{VMm {_Ì hVme hmoD$Z H$mhrhr Z ~mocVm {VWyZ {ZKyZ Jocm. Ë`mÀ`m Ñï>rhrZ S>moù`m§VyZ Aly§Mo nmQ> dmhmV hmoVo. H$mhr
{Xdgm§Z§Va Ë`mZo Amnë`m EHo$ H$miÀ`m {Odm^mdmÀ`m _¡{ÌUrcm EH$ g§Xoe {c{hcm, ""cmS>Ho$, Vy VwÂ`m S>moù`m§Mr ZrQ>
H$miOr Ko. Ë`m§Zm On. H$maU, {àò, Vo S>moio VwPo hmoÊ`mnydu _mPo hmoVo.''
n[apñWVr_Üò ~Xc KS>cm H$s _mUgmMr ~wÕr Agm {d{MÌ {dMma H$aVo. AmnU H$m` n[apñWVrV hmoVmo `mMo ^mZ \$ma
WmoS>çm cmoH$m§Zm amhmVo. Ë`m nyduÀ`m H$R>rU d ŠcoeH$maH$ H$mimV Ë`m§Zm H$moU gmW XoV hmoVo, H$moU AmYma XoV hmoVo `mMm
{dga nS>Vmo.
Am`wî` ho Vwåhmcm {_imcocr X¡dr XoUJr Amho.
Vw_À`m Vm|S>yZ EImXm gwÕm AneãX ~mhoa nS>Ê`mnydu Á`m§Zm ~mocVm òV Zmhr Aem§Mr AmR>dU H$am. g_moaÀ`m VmQ>mVrc
AÞmÀ`m Mdr~Ôc VH«$ma H$aÊ`mnydu, AZoH$m§Zm Mma Kmg gwÕm {_iV ZmhrV `mMm {dMma H$amdm. Vw_À`m Zdam AJa
~m`H$mo - OmoS>rXmam~Ôc ZmamOr ì`º$ H$aÊ`mnydu AZoH$ OU gmWrXma {_imdm åhUyZ Xodmcm gmH$S>o KmcrV AgVmV Ë`m§Zm
S>moù`m§g_moa AmUmdo.
Vwåhr Á`mdoir ñdV:À`m Am`wî`mda ZmIye AgVm Aemdoir Oo Aënd`mVM `m OJmVyZ Joco Ë`m§Mo ñ_aU H$am.
Amnë`m _wcm§~Ôc VH«$ma H$aVmZm, `m OJmV AZoH$ OU Ago AmhoV H$s Oo _yc hmoÊ`mgmR>r hdmc{Xc Pmcoco AgVmV
Am{U Varhr Ë`m§À`m Kar nmiUm hcV Zmhr Aem§Mr AmR>dU H$am.
H$mhr doim Vw_Mo Ka N>moQ>o AgVo qH$dm Vo H$moUr gm\$ Ho$coco ZgVo. Ë`mgmR>r Kamda AWdm H$moUmda amJ{dÊ`mnydu Á`m
A^m½`m§Zm añË`mda amhmdo cmJVo Ë`m§Mo {MÌ S>moù`m§g_moa AmUm. dmhZ Mmc{dV AgVmZm Vwåhmcm Omdo cmJUmè`m
A§VamgmR>r d hmoUmè`m ÌmgmgmR>r d¡VmJV Agmc Va VoM A§Va H$moUrVar nm`r MmcyZ nma H$arV Amho `mMr OmUrd R>odm.
Vwåhr Vw_À`m H$m_mZo WHy$Z OmV Agmc d H$m_mg§~§Yr Hw$aHw$aV Agmc Va AZoH$ An§J d ~oH$ma AgUmao XþX¢dr {Odm§Mm
{dMma H$am. H$Xm{MV Vwåhr H$aV AgUmao H$m_ Ë`m§Zm {_iÊ`mMr A{^cmfm Agy eHo$c. Xþgè`m H$moUmH$S>o ~moQ> XmIdyZ
Ë`m§Zm AZmXa H$ê$Z Ë`m§Mr VwÀN>Vm H$aÊ`mnydu `m OJmV H$moUrM ñdV:gH$Q>, nmn{^ê$, gd©g§nÞ d gXmgX²JwUr AgV
Zmhr, ho cjmV R>odmdo. `m gJù`m~amo~a Ooìhm _ZmV AñdñWVm, CXm{gZVm {Z_m©U hmoD$Z ^H$mgnUm òVmo Voìhm Mohè`mda
hgy AmUm Am{U Vwåhr {Od§V AgyZ g^modVr AmZ§Xr dmVmdaU Agë`mMm AmZ§X ~miJm.
P P P
143
J{UV {df`mMr {e{jH$m
emioV J{UVmMm dJ© gwê$ hmoVm. AmO J{UVmÀ`m {e{jHo$Zo Aä`mg {eH${dÊ`mEodOr EH$ doJioM J{UV _wcm§Zm
KmVco. gd© _wcm§Zm XmoZ H$mJXmda dJm©Vrc BVa gd© ghmÜ`m`m§Mr Zmdo {chm`cm gm§{JVcr. Zmdo {c{hVmZm XmoZ Zmdm§À`m
_Üò WmoS>r OmJm gmoS>m`cm gm§{JVco.
Ë`mZ§Va {e{jHo$Zo _wcm§Zm gm§{JVco H$s àËòH$ ZmdmZ§Va gmoS>coë`m OmJo_Üò Vwåhmcm Ë`m _wcmÀ`m Mm§JwcnUm~Ôc Or
EImXr Jmoï> _mhrV Agoc Vr Vwåhr Vw_À`m eãXm§V {chmdr. Ë`m {Xder _wcm§Zm Zo_yZ {Xcocr hr H$m_{Jar H$aÊ`mV J{UVmÀ`m
VmgmMm doi g§nyZ Jocm. Vmg g§nVmZm _wcm§Zr V`ma Ho$coco Vo H$mJX {e{jHo$À`m ñdmYrZ Ho$co. Ë`mZ§VaÀ`m e{Zdmar Ë`m
{e{jHo$Zo àËòH$ _wcmÀ`m ZmdmMm EH$ ñdV§Ì H$mJX V`ma Ho$cm. H$mJXmÀ`m daÀ`m ~mOycm _wcmMo Zmd {chÿZ Imcr ñdV§Ì
Ë`mÀ`m dJ©{_Ìm§Zr Ë`mÀ`m~Ôc ì`º$ Ho$coë`m ^mdZm {chÿZ H$mT>ë`m. àËòH$ _wcmcm ñdV:~Ôc BVa dJ©{_Ìm§Zm H$m`
dmQ>Vo Vo EH${ÌVnUo dmMm`cm {_iUma hmoVo.
Z§Va òUmè`m gmo_dmar J{UVmÀ`m Vmgmcm {e{jHo$Zo Vo V`ma Ho$coco H$mJX Á`m Ë`m {dÚmÏ`m©cm ~mocmdyZ {Xco. H$mhr
jUmVM dJm©Vrc gd© _wcm§À`m Mohè`mda EH$ Amü`©`wº$ nU A{Ve` AmZ§XmMo, g_mYmZmMo hgy \w$Q>co. Ë`m {e{jHo$À`m
H$mZmda _§Owi Hw$O~yO Amcr. ""IaoM, Aæ`m! ~mnao! dmh! BVam§Zm _mÂ`m~Ôc Ago H$mhr dmQ>V Agoc Ago _cm ñdßZmVhr
dmQ>co ZìhVo. _mÂ`mVrc hr Jmoï> BVam§Zm _ZmnmgyZ AmdS>V Agoc Ago _cm R>mD$H$M ZìhVo.'' Ago Am{U Aem àH$maMo
AmZ§Xmo½Xma gd© ~mH$m§dê$Z EoHy$ òV hmoVo.
Ë`mZ§Va dJm©Vrc _wcm§Zr Ë`m Eo{Vhm{gH$ H$mJXm~Ôc H$Yrhr d H$moUË`mM Vmgmcm MMm© Ho$cr Zmhr. _wcm§Zr Ë`m~Ôc
dJm©~mhoa AJa nmcH$m§er H$Yr MMm© Ho$cr H$s Zmhr Vohr Ë`m {e{jHo$Zo H$Yr Mm¡H$er Ho$cr Zmhr. H$maU Ë`mcm {deof _hÎd
ZìhVoM. Ë`m {XderÀ`m Ë`m CnH«$_mMm hdm Agcocm `mo½` Vmo n[aUm_ Z¸$sM gmÜ` Pmcm hmoVm. _wco ñdV:da Am{U EH$
Xþgè`m dJ©{_Ìmda ~ohÔ Iye hmoVr. dfmª~amo~a dJm©Vrc _wco AmnAmnë`m joÌmV _¾ Pmcr. Ë`mZ§Va ~amM H$mi cmoQ>cm.
Ë`mn¡H$s EH$ _wcJm ^maVr` g¡Ý`mV XmIc Pmcm hmoVm. nwT>o H$ma{JcMo `wÕ ^maVmZo qOH$co. nU XþX£dmZo Vmo {dÚmWu
aUm§JUmda YmamVrWu nS>cm. Vr {e{jH$m Ë`m Img cjmV am{hcoë`m {dÚmÏ`m©À`m A§Ë``mÌocm AmdO©yZ CnpñWV hmoVr.
Ë`mnydu H$moUË`mhr g¡{ZH$m§À`m A§Ë``mÌocm Vr H$Yrhr hOa ZìhVr. {VZo Ë`mMo A§Ë`Xe©Z KoVco. _aUmZ§Vahr Vmo A{Ve`
ê$~m~Xma d n[an¹$ Agm {XgV hmoVm.
Ë`m A§Ë``mÌocm Iyn cmoH$ O_m Pmco hmoVo. Ë`m_Üò Ë`m {dÚmÏ`m©Mo AZoH$ dJ©{_Ì AmdOy©Z Amco hmoVo. Ë`mÀ`mda ào_
Ho$coco {_Ì Ë`mcm eodQ>À`m àdmgmV gmW XoV hmoVo. Vr dJ©{e{jH$m gwÕm gX²JXrV A§V:H$aUmZo `mÌoV gh^mJr Pmcr hmoVr.
AIoa eodQ>r Vr Ë`m {dÚmÏ`m©À`m g§O`À`m - Xe©ZmgmR>r Ë`mÀ`mOdi C^r amhÿZ _Zmo_Z gX²JVr qMVrV hmoVr. Ë`mM
doir g§O`Mr H$m`_ gmo~V H$aUmam Ë`mMm EH$ g¡{ZH$ {_Ì Amcm Am{U åhUmcm, ""Vwåhr g§O`À`m J{UVmÀ`m {e{jH$m
Zm?'' {e{jHo$Zo âë`m S>moù`m§ZrM _mZoZo hmo åhQ>co. Ë`mda Vmo åhUmcm, ""g§O` Vw_À`m~Ôc Iyn ~mocV Ago.''
A§Ë`{dYrZ§Va g§O`Mo ~aoM dJ©{_Ì EH$Ì O_co hmoVo. g§O`Mo AmB©dS>rc nU Ë`m§À`m~amo~aM hmoVo. Ë`m gdmªZm AWm©VM
g§O`À`m J{UVmÀ`m {e{jHo$cm ôQ>m`Mo hmoVo. {VÀ`mer ~mocÊ`mgmR>r gJio O_m Pmco.
""Amåhmcm EH$ dñVy Vwåhmcm _wÔ>m_ XmIdm`Mr Amho.'' g§O`Mo dS>rc åhUmco. Ë`m§Zr {IemVyZ EH$ nmH$sQ> H$mT>co. Vo
g§O`À`m _aUmZ§Va Ë`mÀ`m {IemV {_imco hmoVo. Amåhmcm dmQ>co H$s ho H$m` Amho Vo Vwåhr Z¸$s AmoiIy eH$mc. Ë`m
H$mJXmÀ`m nm{H$Q>mVyZ AcJXnUo OrU© Pmcoco XmoZ \w$cñHo$n H$mJX Ë`m§Zr ~mhoa H$mT>co. Vo XmoZ H$mJX Á`m AdñWoV hmoVo
Ë`mdê$Z Vo ~aoM doim CKSy>Z, naV KS>r H$ê$Z nwÝhm Ë`m nm{H$Q>mV R>odco AgmdoV ho ñnï> H$iV hmoVo. Vo H$mJX hmVmV Z KoVm
gwÕm {e{jHo$Zo Vo H$gco H$mJX AmhoV ho AmoiIco. g§O`À`m dJ©{_Ìm§Zr Ë`mÀ`m~Ôc Ë`m§Zm ^mdcoë`m g§O`~ÔbÀ`m
144
Jmoï>tMr Vr EH$ `mXr hmoVr. Ë`m {e{jHo$ZoM V`ma Ho$cocm Vmo XñVEodO hmoVm.
""_ZmnmgyZ Vw_Mo Am^ma. g§O`Zo Vmo A_yë` R>odm OnyZ R>odcm hmoVm.'' g§O`Mr AmB© åhUmcr.
g§O`Mo gd© CnpñWV dJ©{_Ì Vmo I{OZm nmhÊ`mgmR>r ^modVr O_co. Ë`m§À`m_Yrc AOw©Z hgcm Am{U åhUmcm,
""_r nU Vmo H$mJX OnyZ R>odcm Amho. Vmo _mÂ`m KamVrc H$nmQ>mÀ`m gdmªV daÀ`m H$ßß`mV _r R>odcm Amho.''
n¥ÏdrÀ`m nËZrZo gm§{JVco, ""n¥ÏdrZo Vmo H$mJX Am_À`m c¾mÀ`m Aë~__Üò AmdOy©Z cmdcm Amho.''
""_mPm H$mJX nU _r Odi ~miJyZ AgVo.'' Ago åhUyZ aí_rZo Vmo Amnë`m S>màrVyZ H$mTy>Z XmI{dcm.
Ë`mZ§Va cJoM Xrnmcr, Ë`m dJm©Vrc g§O`Mr AmUIr EH$ dJ©_¡{ÌU nwT>o Amcr. {VZo Amnë`m ~°JoVyZ Amncr ng©
H$mT>cr. Ë`mVyZ EH$ OwZm MwaJmicocm H$mJX H$mTy>Z gdmªZm XmI{dcm. ""hm H$mJX _r gX¡d _mÂ`mOdi R>odVo.'' Vr
nmUmdcoë`m ZOaoZo nwT>o åhUmcr, ""_cm dmQ>Vo AmnU gJioM OU hm H$mJXmMm A_yë` R>odm {OdmgmaIm OnyZ ~miJV
AmhmoV.''
`mZ§Va _mÌ Ë`m J{UVmÀ`m {e{jHo$cm Cô amhUo eŠ` Pmco Zmhr. _Q>H$Z Vr Imcr ~gcr Am{U h_gyZ h_gyZ aS>m`cm
cmJcr. Vr g§O`gmR>r aS>cr. g§O`cm Oo naV nmhÿ eH$Uma ZìhVo Ë`m Ë`mÀ`m gJù`m {_Ìm§gmR>r aS>cr. Amnë`m g^modVmcMr
cmoH$g§»`m BVH$s XmQ> Amho H$s, Amnco Am`wî` EH$ {Xdg g§nUma Amho `mMm gwÕm Amnë`mcm {dga nS>Vmo. Vmo eodQ> Ho$ìhm
òUma Amho ho Amnë`mcm R>mD$H$ ZgVo.
Voìhm Á`m _mUgm§da Vw_Mo ào_ Amho, Á`m§Mr Vwåhmcm H$miOr dmQ>Vo Ë`m§Zm gm§Jm H$s Vwåhr Ë`m§À`mda _ZmnmgyZ ào_
H$aVm. Vw_À`mgmR>r Vr ì`º$s Img Amho. Iyn Cera hmoÊ`mnyduM Ë`m§À`mOdi ho ì`º$ H$am.
cjmV R>odm. Ogo noamc Vgo CJdoc. Vwåhr Oo Xþgè`mÀ`m Am`wî`mV AmZ§X {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r H$amc VgoM Vw_À`m
dmQ>çmcm Vw_À`m Am`wî`mV òB©c.
P P P
JmS>rda \o$H$cocr drQ>!!

EH$m ì`dgm`mMm èñdr ì`dñWmnH$ Agcocm Vê$U Amncr Zdr H$moar Om½dma H$ma Oam doJmZo MmcdrV OdiÀ`m
AmS>añË`mZo OmV hmoVm. OmV AgVmZmM Ë`mcm H$S>oÀ`m ~mOycm H$mhr chmZ _wco IoiVmZm {Xgcr. Ë`mZo H$maMm doJ WmoS>m
H$_r Ho$cm. Ë`mcm H$mhrVar doJio dmQ>co. nU Ë`mMr H$ma nwT>o {ZKmë`mda H$moUrM _wco {XgoZmV. Ë`m EodOr _wcm§À`m ~mOyZo
EH$ {dQ>oMm _moR>m VwH$S>m OmoamV òD$Z H$maÀ`m Xmamda YS>H$cm. Ë`mZo JmS>rMo ~«oH$ cmdco Am{U â©H$Z Á`m {R>H$mUmhÿZ Vmo
{dQ>oMm VwH$S>m \o$H$cm Jocm hmoVm Ë`m OmJr H$ma AmUcr. amJmdcocm Vmo Vê$U H$ma_YyZ CVacm. OdiM Agcoë`m _wcmMr
JM§S>r nH$Sy>Z Ë`mcm H$maOdi Zoco Am{U AmoaS>cm, ""H$m` Mmcco hmoVo? Zmd H$m` VwPo? Vwcm H$ico H$m Vy H$m` Ho$cog Vo?
_mPr H$ma Zdr Amho Am{U Vy \o$H$coë`m {dQ>oZo Pmcoco ZwH$gmZ ^ê$Z H$mT>m`cm d H$ma Xþê$ñV H$am`cm Iyn IM© òUma Amho.
Vy Ago H$m Ho$cog?''
chmZ _wcJm IynM I{Oc Pmcm hmoVm. ""_cm _m\$ H$am. IaoM _m\$ H$am. _r H$m` H$amdo ho _cm g_OV ZìhVo. Joco
H$mhr {_{ZQ>o hmV XmIdyZhr H$moUrM Wm§~V ZìhVo.'' Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ nmUr Jmcmdê$Z Am{U hZwdQ>rdê$Z AmoKiV hmoVo.
_mZ Imcr KmcyZ H$ma Wm§~cr hmoVr Ë`m ~mOycm hmV XmIdyZ nwT>o Vmo åhUmcm, ""Vmo nmhm _mPm ^mD$. XJS>mcm AS>IiyZ
Vmo Ë`mÀ`m ìhrcMoAadê$Z Imcr nS>cm Amho. _r Ë`mcm CMcy eH$V Zmhr.'' _wg_wgyZ aS>V Vmo _wcJm Ë`m VéUmcm
åhUmcm, ""H¥$nm H$ê$Z _mÂ`m ^mdmcm ìhrcMoAa_Üò ~gdm`cm _cm _XV H$aVm H$m? Ë`mcm cmJco Amho. Am{U Vmo OS>
Agë`mZo _cm Ë`mcm CMcVm òV Zmhr.''
145
Ë`mÀ`m ~mocÊ`mZo {daKiyZ OmD$Z Ë`m VéUmZo KemV AS>H$cocm Amd§T>m H$gm~gm {Jicm. VËH$mi Ë`m An§J _wcmcm
Ë`mÀ`m ìhrcMoAada ~g{dco. {IemVyZ Amncm {bZZMm ñdÀN> hmVê$_mc H$mT>cm.
Ë`mÀ`m Vm|S>mdaMo IaMQ>coë`m ^mJmdaMo aº$ {Q>nco. Ë`mZo nQ>H$Z A§XmO KoVcm, gd© R>rH$ Amho Aer ImÌr H$ê$Z
KoVcr. ""YÝ`dmX, Xod Vw_Mo ^co H$amo'' _wcJm Ë`m AZmoiIr VéUmcm åhUmcm. naV EH$Xm Ë`mÀ`m Ë`m eãXm§Zr AdmH$
hmoD$Z Vê$U nmhVM am{hcm. _wcmZo ^mdmMr ìhrcMoAa T>H$cyZ Amnë`m KamMr dmQ> Yacr.
Vê$U diyZ H$maH$S>o {ZKmcm. EdT>ogo WmoS>o A§Vahr Ë`mcm \$ma cm§~ Agë`mgmaIo dmQ>co. H$maOdi òD$Z nm{hco Va
H$maMo ~aoM ZwH$gmZ Pmco hmoVo. {dQ>oÀ`m XUŠ`mZo ~amM _moR>m nmoMm Amcm hmoVm. nU Vê$UmZo Vmo nmoMm Xþê$ñV H$am`Mm
H$YrM {dMma Ho$cm Zmhr. Ë`m n«g§JmZo {eH$dcocm YS>m cjmV amhÊ`mgmR>r Vmo nmoMm Ë`mZo R>odcm hmoVm. Vmo Ë`mcm gVV
AmR>dU H$ê$Z XoV hmoVm. Vmo g§Xoe Agm hmoVm.
Vwåhr Am`wî`mV BVŠ`m doJmZo OmD$ ZH$m H$s H$moUmcm Var Vw_À`mda drQ> \o$Hy$Z Vwåhmcm OmJo H$amdo cmJoc. na_oœa
Amnë`m A§V:H$aUmV hiwdma Hw$O~wOVmo Am{U öX`mV ào_ OmJdVmo. H$YrH$Yr Amnco Ë`mÀ`mH$S>o cj OmV Zmhr Ë`mdoir
Vmo drQ> \o$Hy$Z Amnë`mcm OmJo H$aVmo. AmnU cj Úm`Mo H$s Zmhr Vo AmnUM R>adm.
P P P
KQ>ñ\$moQ> Am{U d¡dm{hH$ OrdZ

Ë`m {Xder _r Kar Amë`mda ~m`H$moZo _cm OodU dmT>co. _r {VMm hmV hmVmV KoD$Z {Vcm åhUmcmo, ""_cm Vwcm EH$
_hÎdmMr Jmoï> gm§Jm`Mr Amho. Vr H$mhrhr Z ~mocVm ~gcr Am{U _mÂ`m~amo~a Oodcr. {VÀ`m S>moù`m§V XþImdco Joë`mMr
^mdZm _cm ñnï> {XgV hmoVr. _cm Oo {Vcm gm§Jm`Mo hmoVo Vo H$go gm§Jm`Mo Vo g_OV ZìhVo. Vm|S>mVyZ eãX \w$Q>V ZìhVm.
eodQ>r _ZmMm {hæ`m H$ê$Z _r {Vcm åhUmcmo, ""_cm KQ>ñ\$moQ> hdm Amho.'' _mÂ`m `m eãXm§Zr Vr amJmdcocr {Xgcr Zmhr.
CcQ> A{Ve` em§VnUo {VZo {dMmaco, ""nU H$m?''
_r {VÀ`m àýmH$S>o Xþc©j Ho$co. `mMm _mÌ {Vcm amJ Amcm. hmVmVrc M_Mm {VZo Q>o~cmda AmnQ>cm Am{U Vr _mÂ`m
A§Jmda AmoaS>crM, ""Vy Xþï> _mUyg Amhog.''
Ë`m amÌr Am_Mo EH$_oH$m§er {~cHw$c ~mocUo Pmco Zmhr. Vr amÌâ aS>V hmoVr. _cm R>mD$H$ hmoVo H$s Am_À`m d¡dm{hH$
OrdZmcm H$m` ~mYm Pmcr hmoVr Vo {Vcm OmUyZ ¿`m`Mo hmoVo. nU _r {Vcm g_mYmZH$maH$ CÎma XoD$ eH$V ZìhVmo. _r
Am°{\$g_Yrc EH$m Vê$UrÀ`m - amoPrÀ`m ào_mV nS>cmo hmoVmo. {VÀ`m_wio ~m`H$modaMo ào_ g§nco hmoVo. Ë`m_wio Ë`m jUmcm
_r {VMr H$mhrM g_OyV Kmcy eH$V ZìhVmo.
_r AË`§V AnamYr ^mdZoZo Am_À`m KQ>ñ\$moQ>mMm H$amaZm_m V`ma Ho$cm hmoVm. Ë`mà_mUo _r ~m`H$mocm amhVo Ka,
ì`dgm`mVrc Vrg Q>¸o$ ^mJ Am{U H$ma `m Jmoï>r XoD$ Ho$ë`m hmoË`m. {VZo EH$Xm Ë`mH$S>o ZwgVo nm{hco Am{U Ë`mMo VwH$S>o
H$ê$Z Ho$amÀ`m Q>moncrV \o$Hy$Z {Xco. Or ór Jocr Xhm df} _mPr nËZr åhUyZ _mÂ`mOdi dmdacr Vr AmO _cm naH$s dmQy>
cmJcr hmoVr. _cm {VMm dm`m Jococm doi, n¡go d CËgmh `m~Ôc dmB©Q> dmQ>co; nU amoPrda OS>coë`m ào_m_wio _r _mPm
{ZU©` ~Xcy eH$V ZìhVmo. _r \$º$ {VMr H$sd Ho$cr.
eodQ>r {VZo _mÂ`mg_moa _moR>çmZo h§~aS>m \$moS>cm. _cm Vmo Ano{jVM hmoVm. EH$m Ñï>rZo {VMo aS>Uo ho Ë`m VUmdmcm
{_imcocr EH$ _moH$irH$ hmoVr. Joco {H$ËòH$ AmR>dS>o _cm KQ>ñ\$moQ>mÀ`m {dMmamZo nN>mSy>Z Q>mH$co hmoV.o Vmo {dMma gm§{JVë`mZ§Va
OmñV ñnï> d R>m_ Pmcm.
Xþgè`m {Xder _r H$m_mdê$Z C{eam Kar naVcmo. Kar ~m`H$mo Q>o~cmda H$mhrVar {chrV ~gcocr {Xgcr. _cm Oodm`Mo
146
ZìhVo, Ë`m_wio _r gai Pmonm`cm Jocmo. _r Iyn X_cocmo hmoVmo Am{U {edm` amoPr~amo~a Iyn KQ>ZmnyU© {Xdg Joë`m_wio _cm
cJoM Pmon cmJcr. _YoM Ooìhm _cm OmJ Amcr Voìhm ~m`H$mo AOyZ Q>o~cmda {bhrV ~gcr hmoVr. _r {VÀ`mH$S>o cj Z
XoVm naV Pmonr Jocmo.
gH$mir CR>ë`mda {VZo {VÀ`m KQ>ñ\$moQ>mÀ`m AQ>r _mÂ`m hmVmV R>odë`m. {Vcm _mÂ`mH$Sy>Z H$mhrM ZH$mo hmoVo. \$º$
KQ>ñ\$moQ>mAmYr EH$ _{hÝ`mMr ZmoQ>rg hdr hmoVr. Ë`m EH$ _{hÝ`mV Amåhr XmoKm§Zr OmñVrV OmñV Zoh_rà_mUoM amhÊ`mMm
à`ËZ H$amdm Aer {VZo {dZ§Vr Ho$cr hmoVr. Ë`mMo H$maU \$maM gmYo hmoVo. `m _{hÝ`mV Am_À`m _wcmMr emioMr narjm hmoVr
Am{U Ë`mcm Am_À`m KQ>ñ\$moQ>mÀ`m {ZU©`m_wio Aä`mgmV ì`Ë`` òUo {Vcm ZH$mo hmoVo. ho _cm _mÝ` hmoVo.
nU `mhyZ Xþgao {VMo EH$ _mJUo hmoVo. Am_À`m c¾mÀ`m {Xder _r {Vcm c¾mZ§Va CMcyZ ~oS>é__Üò H$gm KoD$Z Jocmo
hmoVmo Vo AmR>dm`cm gm§{JVco. Ë`m {XdgmnmgyZ nwT>Mm g§nyU© _{hZm _r {Vcm ~oS>ê$__YyZ Ë`m {XdergmaIo CMcyZ ~mhoaÀ`m
XadmOmn`ªV amoO Ý`m`Mo Agm {VMm àñVmd hmoVm. _cm Va hm {VMm doS>onUm dmQ>cm. Am_Mo eodQ>Mo ho {Xdg gwgø ìhmdoV
`m CÔoemZo _r {VÀ`m `m AQ>rcmhr _mÝ`Vm {Xcr.
Am°{\$g_Üò Joë`mda amoPrcm ~m`H$moÀ`m KQ>ñ\$moQ>mÀ`m AQ>t{df`r gm§{JVco. Vr N>ÙrnUmZo hgcr Am{U CÔm_nUo
åhUmcr, ""^§nH$nUmM Amho. {Vcm H$m` dmQ>oc Vo H$ê$ Xo nU KQ>ñ\$moQ> {Vcm _mÝ` H$amdmM cmJoc.'' _r _mPm KQ>ñ\$moQ>mMm
{ZU©` R>m_nUo gm§{JVë`mnmgyZ _mPm Am{U ~m`H$moMm emar[aH$ g§~§Y {~cHw$c Amcm ZìhVm. Ë`m_wio n{hë`m {Xder _r
Ooìhm {Vcm CMcyZ MmcV Jocmo Voìhm XmoKohr OU AdKSy>Z Jocmo hmoVmo. Am_À`m _wcmZo Vo nmhÿZ Q>mù`m dmOdyZ Vmo åhUmcm,
""dmh! S>°S>rZr __rcm hmVmda CMcyZ KoVco Amho. Ë`mÀ`m eãXm§Zr _cm Va S>moŠ`mV gUH$ Jocr. ~oS>ê$__YyZ hm°cn`ªV d
{VWyZ ~mhoaÀ`m Xmamn`ªV _r {Vcm hmVmda CMcyZ Zocr. Vo A§Va Odi Odi Xhm _rQ>a Var hmoVo. OmVmZm {VZo S>moio {_Q>co
hmoVo Am{U hiyM _mÂ`m H$mZmV Hw$O~wOcr, ""H¥$n`m Amnë`m _wcmcm Amnë`m KQñ\$moQ>mMr H$ënZm XoD$ ZH$m.'' _r _mZ
S>mocdyZ hmo åhQ>co; nU Vo EoHy$Z _cm WmoS>o AñdñW dmQ>co. _r {Vcm Xmam~mhoa Imcr R>odco. Am°{\$gcm OmÊ`mgmR>r Vr
~gMr dmQ> nmhV Wm§~cr. _r gai _mÂ`m H$maZo _mÂ`m Am°{\$gcm Jocmo.
Xþgè`m {Xder Amåhr XmoKm§Zr Vo ghOJË`m nma nmS>co. {VZo _mÂ`m N>mVrda S>moHo$ {dgmdco hmoVo. _cm {VÀ`m ãcmD$OMm
K_K_mQ> OmUdcm. _cm Agohr dmQ>co H$s `m ~mB©cm AmnU ~aoM {Xdgm§V BVŠ`m OdiyZ nm{hcoM ZìhVo. Vr AmVm Vê$U
am{hcr Zmhr ho nU OmUdco. {VÀ`m Vm|S>mda gwaHw$Ë`m nS>ë`m hmoË`m. {VÀ`m Ho$gmV gmoZoar N>Q>m Amë`m hmoË`m. Am_À`m
c¾mMm n[aUm_ {VÀ`mda {XgV hmoVm. jUâ dmQ>co Aaoao AmnU {VMr H$m` AdñWm H$ê$Z Q>mH$cr Amho.
Mm¡Ï`m {Xder _r {Vcm CMcco Voìhm Am_À`mVrc emar[aH$ AmoT> OmUdcr. `mM órZo {VÀ`m Am`wî`mMr 10 df} _cm
gd©ñd {Xco. nmMì`m Am{U ghmì`m {Xder Va Vr emar[aH$ AmoT> A{YH$M OmUdcr. _r amoPrcm ho H$mhr ~moccmo Zmhr.
_{hÝ`mMo {Xdg OgOgo nwT>o gaH$V hmoVo VgVgo {Vcm CMcyZ ZoUo OmñVM gmono d hcHo$ dmQy> cmJco hmoVo. H$Xm{MV amoOÀ`m
Ë`m EH$ àH$maÀ`m ì`m`m_m_wio _mPo hmV ~iH$Q> hmoV hmoVo.
EHo$ {Xder gH$mir H$moUVo H$nS>o Kmcmdo ho {Vcm Z¸$s H$aVm òV ZìhVo. {VZo ~aoM S´>og KmcyZ nm{hco nU EH$hr _Zmg
òV ZìhVm. EH$ gwñH$mam Q>mHy$Z Vr åhUmcr, ""N>o, _mPo gd© H$nS>o _cm T>Ji hmoV AmhoV.''
_cm Ë`mM jUr cjmV Amco, H$s Vr \$maM H¥$e Pmcr Amho, Am{U åhUyZM _r {Vcm BVŠ`m ghOnUo CMcyZ ZoD$
eH$Vmo. {VZo AmVë`m AmV {H$Vr _Zmcm cmdyZ KoVco hmoVo Vo _cm \$ma OmUdco.
ZH$iV _r Odi Jocmo Am{U {VÀ`m S>moŠ`mda hmV {\$a{dcm. Am_Mm _wcJm Zo_H$m Ë`mMdoir Amcm Am{U åhUmcm,
""S>°S>r, __rcm CMcyZ ZoÊ`mMr doi Pmcr.'' amoO gH$mir Ë`mÀ`m S>°S>rZo Ë`mÀ`m __rcm CMcyZ ~mhoa ZoUo ho {ZË`mMoM
hmoD$Z Joco hmoVo. _mÂ`m ~m`H$moZo _wcmcm Odi ~mocm{dco Am{U Ë`mcm ào_mZo KÅ> {_R>rV KoVco. eodQ>À`m jUr `m
^mdZmàYmZ Ñí`mZo _r _mÂ`m {ZU©`mV \$aH$ H$arZ Aer ^rVr _cm dmQ>cr Am{U _r Vm|S> {\$a{dco. _J amoOÀ`mà_mUo _r
147
{Vcm ~oS>ê$_nmgyZ hm°c_YyZ OmD$Z XmamOdi AmUco.
{VÀ`m hmVmMr {_R>r _mÂ`m Jù`m^modVr AcJXnUo d Z¡g{J©H$[aË`m nS>cr hmoVr. _r {Vcm KÅ> Odi KoVco hmoVo. _cm
Am_À`m c¾mÀ`m {Xder _r {Vcm Zoco hmoVo Ë`mMr AmR>dU Pmcr.
nU {VMo KQ>coco dOZmZo _cm \$ma Xþ:I Pmco. _{hÝ`mÀ`m eodQ>À`m {Xder _r Ooìhm {Vcm CMcyZ KoVco Voìhm _r EH$
nmD$chr nwT>o Q>mHy$ eH$cmo Zmhr. Am_Mm _wcJm Ë`mdoir emioV Jocm hmoVm. _r {Vcm N>mVrer KÅ> Yaco Am{U åhUmcmo,
""_mÂ`m AmVm cjmV òV Amho H$s Joë`m ~aoM {Xdgm§V AmnU hr OdirH$ A^mdmZoM AZw^dcr hmoVr.''
_r JmS>rZo Am°{\$gcm Jocmo. Am°\$sg Odi OmVmM PQ>H$Z JmS>rVyZ ~mhoa nS>cmo. JmS>r ~§X H$am`cm gwÕm Z Wm§~Vm da
Jocmo. WmoS>m C{ea Ho$cm Var _mPm {dMma ~XcÊ`mMm _moh _cm hmoB©c Aer ^rVr _cm dmQ>cr.
amoPrH$S>o Jocmo Am{U {Vcm EH$m X_mV åhUmcmo, ""_m\$ H$a, nU _r KQ>ñ\$moQ> Z KoÊ`mM§ R>a{dco Amho.'' Vr Amü`m©Zo
_mÂ`mH$S>o nmhVM am{hcr. _mÂ`m H$nmimda hmV cmdyZ {VZo {dMmaco, ""Vy ~am Amhog Zm? Vmn Va Amcm Zmhr Zm?'' _r
{VMm hmV _mÂ`m H$nmimdê$Z Xÿa Ho$cm Am{U {Vcm åhUmcmo, ""_r AmVm KQ>ñ\$moQ> KoUma Zmhr. _mPo d¡dm{hH$ OrdZ
H§$Q>midmUo ìhm`cm Am_Mo EH$_oH$m§da ào_ ZìhVo Ago Zmhr, Va Amåhm XmoKm§Zmhr Am_À`m OrdZmVrc ~maH$mì`m§Mo _hÎd
g_Oco ZìhVo. AmO _cm nQ>co H$s c¾mÀ`m {Xder _r {Vcm hmVmda CMcyZ Zoco hmoVo Ë`mMm AW©, _aUm_wio Amåhmcm
doJio H$aon`ªV _r {Vcm hmV XoUo ho Ano{jV hmoVo.''
amoPr EH$mEH$s OmJr Pmë`mgmaIr CR>cr. _mÂ`m EH$ _wñH$Q>mV _macr. YmS>H$Z XadmOm CKSy>Z ~mhoa Jocr Am{U
AmoŠgm~moŠgr aSy> cmJcr. _r cj Z XoVm {OÝ`mdê$Z Imcr Amcmo. JmS>rZo VS>H$ Kar {ZKmcmo. dmQ>oV EH$m \w$cmÀ`m
XþH$mZmVyZ ~m`H$mogmR>r N>mZgm \w$cm§Mm JwÀN> KoVcm. \w$cdmë`m _wcrZo H$mS>m©da H$m` {chm`Mo åhUyZ {dMmaco. _mÂ`m AmoR>r
hgy Amco. Am{U gm§{JVco,
""_r amoO gH$mir Vwcm CMcyZ ZoUmaM. AJXr Amnë`mn¡H$r EH$ OU _aon`ªV.''
Ë`m {Xder _r Kar YmdV Jocmo. hmVmV \w$cm§Mm JwÀN> hmoVm, AmoR>mda hgy hmoVo, _r YmdV niV ~oS>ê$__Üò {eacmo.
~m`H$mo ~oS>daM hmoVr nU {ZñVoO hmoD$Z _aU nmdcocr.
_mÂ`m ~m`H$moZo Jocm _{hZmâ H°$Ýgaer Pw§O {Xcr hmoVr. _r amoPrÀ`m ZmXmV Agë`mZo {VÀ`mH$S>o cjM {Xco ZìhVo.
AmnU cdH$aM _aUma `mMr {Vcm H$ënZm hmoVr. Amåhr Oa KQ>ñ\$moQ> KoVcm AgVm Va Ë`mMm _wcmZo H$m` AW© H$mT>cm
AgVm d Ë`mMo d{S>cm§{df`r {H$Vr dmB©Q> _V Pmco AgVo, Vo {Vcm Q>mim`Mo hmoVo.
AmVm Ë`mÀ`m ZOaoV _r EH$ __rda Iyn ào_ H$aUmam S>°S>rM am{hcmo hmoVmo.
d¡dm{hH$ OrdZmV nVrnËZrÀ`m g§~§YmV chmZghmZ Jmoï>tMo Iyn _hÎd AgVo. Vw_À`mOdi H$moUVr H$ma Amho, {H$Vr
BñQ>oQ> Amho, ~±Ho$V {H$Vr n¡go AmhoV `mcm \$mago _hÎd ZgVo. `m gd© Jmoï>r Vwåhmcm AmZ§XmMo dmVmdaU {Z_m©U H$aÊ`mg
Cn`moJr nS>VmV; nU Ë`m Vwåhmcm Iè`m AWm©Zo H$m`_ñdê$nr AmZ§X XoV ZmhrV. `mgmR>rM Vw_À`m OmoS>rXmamer KÅ> _¡Ìr
H$am. Aem chmZghmZ Jmoï>r H$am H$s Á`m `moJo XmoKm§_Yrc OdirH$ H$m`_ d¥qÕJV hmoV amhrc.
P P P
Mm°H$coQ> AmB©ñH«$s_Mo Jw§OZ

EH$m gH$mir H$mhr {_Ìm§~amo~a gH$miÀ`m OodUmcm aoñQ>m°a§Q>_Üò Jocmo hmoVmo. Ë`m§À`m~amo~a EH$ 80 dfmªMo J¥hñW Amco
hmoVo. Vo ~hþYm _mÂ`m {_Ìm§~amo~a Jmoë\$ IoiV AgmdoV. EHy$U AmëhmXXm`H$ J«wn hmoVm.
OodUmMm _oZy Á`mdoir _mJ{dcm Voìhm Amåhr gcmS>, g±S>{dMog Am{U gyn Agm {ZdS>cm. Ë`m 80 dfmªÀ`m J¥hñWmZo -
148
{O_Zo _mÌ XmoZ Mm°H$coQ> AmB©ñH«$s_Mo Jmoio d Ë`m ~amo~a _ñV Ja_ Ja_ A°nc nm` Oê$a AmUm åhUyZ gm§{JVco. _r Oo EoH$co Vo
~amo~a EoH$co Zm Agm _cm àý nS>cm Am{U BVa gd© Va M{H$V Pmco hmoVo. nU {O_ _mÌ A{O~mV Amoemicm Zmhr.
Amåhr gd© OU Vo VQ>ñWnUo Z EoH$ë`mgmaIo ~gcmo hmoVmo, Aem doir ~hþVoH$ OU AgoM Jßn amhVmV.
nU Ooìhm Am_Mo _mJdcoco nXmW© Q>~o cmda Amco Voìhm _r Var Vo MdrZo ImD$ eH$cmo Zmhr. {O_ Ë`mMm A°nc nm` ImV AgVmZm
_r Ë`mÀ`mdê$Z _mPr ZOa hQ>dy eH$cmo Zmhr. BVam§Zm Ë`mda {dœmgM ~gV ZìhVm. Ë`m§Zr _wH$mQ>nUo Ë`m§Mo ImUo CaH$co.
nwT>À`m doir _r Oodm`cm Jocmo Voìhm _wÔm_ {O_cm nU ~mocmdco. _r nwÝhm _mPo ìhmB©Q> gm°g _mJ{dco Va Ë`mZo \$io d
AmB©ñH«$s_ _mJ{dco. Ë`mZo {dMmaco, ""_r VwPr H$a_UyH$ Ho$cr H$m?'' _r åhUmcmo, ""H$a_UyH$M Zmhr nU _r MH«$mdyZ Jocmo
Amho. Vwcm g_OV AgyZhr Vy BVHo$ nMZmg OS> Agcoco JmoS> nXmW© H$go H$m` _mJdy eH$Vmog?'' Vmo hgyZ åhUmcm, ""Oo
Oo eŠ` Amho Vo gJio _r MmIyZ nmhVmo Amho. _r Ho$di _cm Á`mMr Oê$ar Amho Ago nXmW© ImÊ`mMm d Oo H$am`cm hdo VoM
\$º$ H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. nU {_Ìm Am`wî` ho BVHo$ N>moQ>o Amho H$s _r Mm§Jë`m Jmoï>tZm _wH$sZ Ago dmQ>co.''
""h„r _r {dMma Ho$cm _r {H$Vr åhmVmam Pmcmo Amho? _r BVH$m H$YrM WH$cmo ZìhVmo. Ë`m_wio _am`À`m nydu Á`m Jmoï>r
_r AmVmn`ªV Q>mirV Amcmo hmoVmo Ë`m AZw^dm`À`m AmhoV. _r AOyZ {H$VrVar \w$cm§Mm dmg KoVcm Zmhr. {H$VrVar gmc_Z
_mem§À`m VcmdmV _mgo nH$S>co ZmhrV. {H$VrVar M{dï>> AmB©ñH«$s_Mr Md KoVcocr Zmhr. _r AmH$memV nV§J CS>{dcm Zmhr.
AZoH$ Jmoë\$ _¡XmZo AmhoV {OWo _r AOyZ Ioicmo Zmhr. {H$ËòH$ {Xdgm§V _r {dZmoXmcm IiIiyZ hgcmo Zmhr. _mÂ`m
{H$VrVar Ioim§À`m ñnYm© nmhm`À`m amhÿZ Joë`m AmhoV. nmoQ>°Q>mo {Mßg nmoQ>â Im`À`m am{hë`m AmhoV. _cm nmdgmV qM~
hmoD$Z {Ôm`Mo Amho. g_wÐmÀ`m cmQ>oda Va§Jm`Mo Amho. nmÊ`mMm \$dmam Vm|S>mda ¿`m`Mm Amho. OdiÀ`m chmZem
MM©_Üò OmD$Z _cm B©œamMo Ë`mZo Ho$coë`m H¥$nogmR>r _ZmnmgyZ Am^ma _mZm`Mo AmhoV.
amoO gH$mir ~«oS>cm cmoUr gmIa cmdyZ Im`Mm Amho. hdm {VVH$m doi \$moZda _cm _mÂ`m Xÿa amhV Agcoë`m {_Ìm§er
Jßnm _mam`À`m AmhoV. {gZo_m nmhVmZm _r {H$ËòH$ {Xdgm§V aS>cmo Zmhr. gH$miÀ`m nmdgmV _r {Ôcmo Zmhr. Vm|S>mda
Vw\$mZ dmè`mMm PmoV H$Yr Poccm Zmhr. _cm naV H$moUmÀ`m Var ào_mV nS>m`Mo Amho.
_r Oa OodUmEodOr Mm°H$coQ> AmB©ñH«$s_ Im„o Am{U amÌr _cm _aU Amco Var _mPo H$mhrVar amhÿZ Joco Ago Z dmQ>Vm Oo
Oo BpÀN>co Vo Vo gJio AZw^dco `mMm AmZ§X {_ioc. BÀN>odarc {dO`mMo g_mYmZ cmôc. _mÂ`m gd© BÀN>mnyVu Pmë`mgmaIo
dmQ>oc. _mPo OrdZ g§nÊ`mAmYr _r Vo Mm°H$coQ> AmB©ñH«$s_ ImÊ`mMm AmZ§X {_ioc.''
ho EoH$ë`m~amo~a _r doQ>acm cJoM ~mocmdco. _r _mJ{dcoco nXmW© aÔ H$ê$Z `m§Zm Oo {Xco Amho VoM _cm AmU åhUyZ
gm§{JVco. da WmoS>o {dnS²> H«$s_ KmcÊ`mg {dgê$ ZH$mo Agohr gm§Jm`cm {dgacmo Zmhr.
_ñVrV OJm, CËH$Q> ào_ H$am, _Z_wamX hgm. AmZ§Xr amhm. cjmV R>odm, g_mYmZ, AmZ§X hm g§nÎmr, gÎmm dm _mZgÝ_mZ
`mda Adc§~yZ ZgVmo. Vmo Vwåhmcm AmdS>Umè`m ì`º$s~amo~a ZmVog§~§Y, {_iUmam AmXa `mda nwîH$i Adc§~yZ AgVmo.
Ooìhm n¡go ~mocVmV, Voìhm Mm°H$coQ> AmB©ñH«$s_ _ZmV Jw§OZ H$aVo.
P P P
OnmZr chmZ _wcmMr namonH$mar d¥Îmr

ho nÌ EH$m pìhEQ>Zm_rZo Ë`mÀ`m {_Ìmcm {c{hco hmoVo. Vmo OnmZ_Üò ñWcm§V[aV Amho. Vo A_o[aHo$Vrc EH$m OZ©c_Üò
à{gÕ Pmco hmoVo. ho nÌ OnmZr gm_m{OH$ _yë`m§Mo d namonH$mar d¥ÎmrMo Xe©Z KS>dVo. VoM Va OnmZÀ`m gdmª{JU àJVrMo
~cñWmZ Amho. chmZd`mnmgyZ Vo OnmZÀ`m aº$mV {^Zcoco Amho. OnmZ_Yrc \w$Hw${e_m (FUKUSHIMA) òWrc
Ý`ypŠcAa nm°da ßc±Q> òWrc ËgwZm_rÀ`m AmnÎmrZ§Va {VWë`m n[apñWVrda {c{hcoco ho nÌ Amho.
149
Z_ñH$ma, Joco H$mhr {Xdg BWo gd© CX²ÜdñV hmoD$Z Joco Amho. _r S>moio {_Q>co Var S>moù`m§g_moa àoVo {XgVmV Am{U S>moio
CKS>Vmo Voìhmhr àoVo {XgVmV. gJirH$S>o àoVm§Mm IM nS>cocm Amho. Amåhr amoO drg Vmg H$m_ H$arV AmhmoV. {XdgmMo 48
Vmg AgVo Va ~ao Pmco AgVo Ago dmQ>Vo. H$maU, VaM Amåhr g§H$Q>mV gmnS>coë`m cmoH$m§Zm _XV H$ê$ eHy$ qH$dm dmMdy
eHy$. Amåhr nmUr Am{U drOo{edm` H$m_ H$arV AmhmoV. ImÊ`mMo nXmW© Va A{O~mV {e„H$ ZmhrV. {Zdm©{gVm§Zm gwa{jV
ñWir hc{dÊ`mÀ`m gyMZm òB©Vmo Amåhr Ë`m§Zm hcdy eH$V Zmhr.
gÜ`m _r \w$Hw${e_m Oo Ý`ypŠcAa nm°da ßc±Q>nmgyZ 25 {H$. _r. A§VamdaÀ`m _XV N>mdUrV AmhmoV. BWo BVHo$ {c{hÊ`mgmaIo
Amho H$s gJio {chrV ~gcmo Va EImÚm g§H$Q>mVrc AZw^d, _mUwgH$sMo d AmnAmngmVrc dV©UwH$sg§~§Yr EH$ H$mX§~arM
V`ma hmoB©c.
`m n[apñWVrVhr cmoH$ em§VnUo ì`dhma H$arV AmhoV. cmoH$m§Mm AmË_gÝ_mZ d Mm§Jcr dV©UyH$ amIÊ`mV nyU© gh^mJ
Amho. Ë`m_wioM EHy$U n[apñWVr {OVH$s Iam~ Pmcr AgVr Ë`mnojm IynM Mm§Jcr Amho. nU AmUIr EH$ AmR>dS>m Oa
AgoM Mmcy am{hco Va Jmoï>r hmVm~mhoa Om`cm doi cmJUma Zmhr. AIoa Vr nU _mUgoM AmhoV. Ooìhm ^yH$ d VhmZ Agø
hmoB©c Voìhm AmË_gÝ_mZ d dV©UyH$ `mV ~mYm Amë`m{edm` amhUma Zmhr. OnmZMo gaH$ma hdmB© _mJ} AÞ d Am¡fYo `mMm
nwadR>m H$aÊ`mMm à`ËZ H$arV Amho nU Vo åhUOo g_wÐmV {M_yQ>â _rR> Q>mH$ë`mgmaIo Amho.
BWo EH$ öX`ÐmdH$ àg§J KS>cm. Ë`mV EH$m chmZ OnmZr _wcmZo _mUwgH$sÀ`m ZmË`mZo H$go dmJmdo `mMm _mÂ`mgma»`m
_moR>çm cmoH$m§ZmgwÕm EH$ dñVwnmR> XmI{dcm.
H$mc amÌr _cm EH$m emioV EH$m Y_m©Xm` g§ñWoV\}$ hmoUmè`m AÞN>ÌmV _XVrgmR>r nmR>{dco hmoVo. {VWo Iyn cm§~ JaOy
cmoH$m§Mr am§J hmoVr. _cm EH$ 9 dfmªMm chmZ _wcJm Ñï>rg nS>cm. Ë`mÀ`m A§JmV Q>r eQ>© d em°Q>© hmoVr. ^`§H$a W§S>rV Vmo Ë`m
Anwè`m H$nS>çmV cm§~ ngacoë`m am§JoV AJXr eodQ>r C^m hmoVm. Ë`mMm Z§~a òB©c Voìhm H$mhr AÞ dmQ>m`cm {e„H$ amhUma
Zmhr, Aer _cm ^rVr dmQ>V hmoVr. åhUyZ _r Ë`mÀ`mer ~moccmo. Á`m doir ^yH§$n Pmcm Ë`mdoir Vmo emioV hmoVm. Ë`mMo
dS>rc OdiM H$moR>oVar H$m_mcm hmoVo. Vo H$maZo emioV òV hmoVo. Vmo _wcJm emioÀ`m ~mëH$ZrVyZ nmhV hmoVm. Ë`mÀ`m
S>moù`m§XoIV ËgwZm_rZo Ë`mÀ`m d{S>cm§Mr H$ma dmhÿZ Zococr Ë`mcm {Xgcr.
_r Ë`mcm Ë`mÀ`m AmB©~Ôc {dMmaco. Ë`mZo gm§{JVco Ë`mMo Ka AJXr g_wÐ{H$Zmar hmoVo. Ë`m_wio KamV Agcocr Ë`mMr
AmB© d ~hrU dmMÊ`mMr _wirM eŠ`Vm ZìhVr. Ë`mÀ`m BVa ZmVodmB©H$m§~Ôc {dMmaë`mda Ë`mZo \$º$ Vm|S> {\$adyZ S>mi o o nwgco.
_wcJm H$S>mŠ`mÀ`m W§S>rZo Hw$S>Hw$S>V hmoVm. _r _mÂ`m A§JmdaMo nmobrg O°Ho$Q> H$mTy>Z Ë`mÀ`m A§Jmda KmVco. Vo H$aVmZm
_mÂ`m {IemVrc AÞmMo nm{H$Q> Imcr nS>co. _r Vo CMcyZ Ë`mcm {Xco. ""VwPm Z§~a òB©c Voìhm Ë`m§À`mOdiMo dmQ>n
H$aÊ`mMo AÞ g§ncoco Agoc. ho _cm {_imcoco Amho. _mPo ImUo Pmco Amho. Vy ho Im§.''
Ë`m _wcmZo Vo AÞmMo nm{H$Q> KoVco. _cm Z_ñH$ma Ho$cm. _cm dmQ>co H$s Vmo Vo nm{H$Q> CKSy>Z cJoM AÞ ImB©c. nU Ë`mZo
Vgo Ho$co Zmhr. Vmo Vo nm{H$Q> KoD$Z am§JoÀ`m gwê$dmVrg Jocm. {VWo am§JoVrc cmoH$m§Zm dmQ>Ê`mgmR>r AÞ R>odco hmoVo. Vo nm{H$Q>
Ë`mZo {VWo AgUmè`m AÞmÀ`m gmR>çmV O_m Ho$co.
Vo nmhÿZ _cm \$ma Zdc dmQ>co. _r Ë`mcm {dMmaco, Vy Z ImVm {VWo AgUmè`m dmQ>nmÀ`m gmR>çmV Vo nm{H$Q> H$m ZoD$Z
{Xcog? Ë`mZo gm§{JVcoco CÎma hm _cm {_imcocm YS>m hmoVm. Vmo åhUmcm, ""H$maU _cm am§JoV Cô Agcoë`m _mÂ`mnojm
OmñV ^wHo$co cmoH$ {XgV hmoVo. _r Oa _mPo nm{H$Q> Ë`m gmR>çmV {Xco Va Ë`mMo gdmªZmM g_mZ dmQ>n hmoD$ eHo$c.''
_r Vo CÎma EoHy$Z _mPo Vm|S> {\$a{dco H$maU cmoH$m§Zm _mPo S>moù`m§VyZ Amcoco Aly {Xgm`cm ZH$mo hmoVo. Á`m g_mOmV `m
9 dfmªÀ`m _wcmcm Oo gm_m{OH$ H$V©ì` d Ë`mJmMr OmU Amho Vmo g_mO AmXe© d _hmZ ì`º$s Z¸$sM KS>{dV AgVmV.
P P P
150
Va cmB©\$ H$gco?
EImXm N>mZ S´>og AmdS>Vmo. Amnë`mcm XþH$mZmV Agcoë`m H$nS>çm§À`m JXuV Vmo gmYm dmQ>Vmo, nU Varhr AmdS>Vmo.
H$mhrVar Xþgao KoD$Z ~mhoa nS>Vmo. AmnU naVVmZm _ZmV {dMma òVmo, "Vmo S´>og ¿`m`cm hdm hmoVm!''
{g¾ccm JmS>r Wm§~Vo. {M_waS>r H$mM R>moR>mdVo. JmoS> hgVo, nU ^rH$ _mJV Amho ho cjmV KoD$Z Ë`m hgÊ`mH$S>o \$ma cj
XoV Zmhr. AmnU 2/3 énò Úmdo Ago _ZmV òVo.
a|JmiV gwQ>o emoYVm emoYVm "XoD$ H$m ZH$mo' hm Ymdm _ZmV gwê$ AgVmo. VodT>çmV {g¾c gwQ>Vmo. JmS>r nwT>o ¿`m`Mr doi
òVo. WmoS>o nwT>o Joë`mda _Z åhUVo, "gwQ>o hmoVo g_moa, Úm`cm hdo hmoVo Ë`m {M_waS>rcm!'
OodUmÀ`m gwÅ>rV Am°{\$gmVcm {_Ì Ë`mÀ`m KamVcm Ìmg \$ma {dœmgmZo gm§JVmo. Ë`mÀ`m S>moù`m§V ì`Wm§Mo T>J XmQ>coco
{XgVmV. dmB©Q> dmQ>Vo Iyn. Z{e~ AmnU Ë`m n[apñWVrV Zmhr Agohr _Zmo_Z nwQ>nwQy>Z AmnU _moH$io hmoVmo. "H$mhr _XV hdr
H$m?' Ago {dMmam`Mo AgyZhr AmnU Jßn amhVmo. OodUmMr gwÅ>r g§nVo. Vmo Ë`mÀ`m Am{U AmnU Amnë`m H$m_mcm cmJVmo.
jUâ ñdV:da amJ òVmo, "_XV Va {dMmacr Zmhr, {ZXmZ Im§Úmda ghmZw^y{VMm hmV Var R>odm`cm hdm hmoVm _r!'
AgoM hmoVo Zoh_r. N>moQ>çm N>moQ>çm Jmoï>r amhÿZ OmVmV. Ia§ Va `m N>moQ>çm Jmoï>rM OJÊ`mMo H$maU AgVmV. KS>co jU naV
òV ZmhrV. amhVmo Vmo IoX, H$aVm òÊ`mgma»`m Jmoï>r Z Ho$ë`mMm. OJÊ`mMr gmYZo O_dVmZm OJUoM amhÿZ OmV ZmhròZm
Vo "MoH$' H$am. AmZ§X Pmcm Va hgm, dmB©Q> dmQ>co Va S>moù`m§Zm ~m§Y Kmcy ZH$m. Mm§Jë`m Jmoï>tZm XmX Úm, AmdS>co Zmhr Va
gm§Jm, Kwg_Qy> ZH$m, Ë`m Ë`m jUr Oo `mo½` dmQ>Vo Vo H$am. Z§Va Ë`mda {dMma H$éZ H$mhrM gmÜ` hmoUma Zmhr. Am`wî`mV
N>moQ>çm Jmoï>tZm _hÎd Úm. Ë`m N>moQ>çm jUm§Zm OrdZmÀ`m Ym½`mV J§w\$Uo åhUOoM OJUo.
AmdS>coë`m JmÊ`m§da _mZ Zmhr Sw>ccr Va "cmB©\$ H$gco?' Amnë`m§À`m Xþ:ImV S>moio Zmhr âco Va cmB©\$ H$gco,
{_Ìm§À`m \$mcVw {dZmoXm§da nmoQ> XþIoñVmoda hgcmo Zmhr Va cmB©\$ H$gco ? AmZ§XmV AmZ§X Am{U Xþ:ImV Xþ:I Zmhr OmUdco
Va cmB©\$ H$gco?
P P P
{Vgam Ñ{ï>H$moZ
gmV dfmªÀ`m _wcm§À`m dJm©V Q>rMa J{UV {eH${dV hmoË`m. Ë`m§Zr A_o`cm {dMmaco,""_r Vwcm EH$ g\$aM§X {Xco,
AmUIr EH$ g\$aM§X {Xco Am{U AmUIr EH$ g\$aM§X {Xco Va VwÂ`mOdi EHy$U {H$Vr g\$aM§Xo AgVrc?''
AJXr WmoS>çm doimV A_o`Zo CÎma {Xco, ""Mma'' Q>rMa Oam ZmamO Pmë`m. Ë`m§Zr A_o`H$Sy>Z {dZm`mg ~amo~a CÎmamMr
Anojm Ho$cr hmoVr. Q>rMaMm WmoS>m Anojm^§J Pmcm. {VZo {dMma Ho$cm, H$Xm{MV Ë`m chmZ nmoamZo ZrQ> EoH$co Zgmdo. {VZo
naV A_o`cm {dMmaco, ""~oQ>m A_o` ZrQ> cj XoD$Z EoH$. CÎma \$ma gmono Amho. Vy cj XoD$Z EoH$cog Va Vwcm Z¸$s ~amo~a
CÎma XoVm òB©c. _r Vwcm EH$ g\$aM§X {Xco, AmUIr EH$ {Xco, AmUIr EH$ {Xco. AmVm VwÂ`mOdi {H$Vr g\$aM§X hmoVrc
gm§J ~ao.''
A_o`cm Amnë`m Q>rMaÀ`m Mohè`mda Anojm^§J {Xgcm. Ë`mZo naV EH$Xm Amnë`m ~moQ>m§Zr AmH$S>o_moS> Ho$cr. Vmo gwÕm
_ZmV CÎma ~amo~a òÊ`mgmR>r _moOUr H$aV hmoVm. Ë`mcmhr Q>rMaÀ`m Mohè`mda g_mYmZ nmhm`Mo hmoVo. `m doir WmoS>ogo
AS>IiVM Ë`mZo CÎma {Xco, ""Mma...'' Q>rMaÀ`m Mohè`mda nwÝhm Anojm^§J {Xgcm. {Vcm AmR>dco H$s A_o`cm Am§~o
AmdS>VmV. H$Xm{MV Ë`mcm g\$aM§X AmdS>V Zgoc åhUyZ Vmo MyH$ CÎma XoV Agoc. Ë`m_wio Vmo cj H§o${ÐV H$aV Zgoc.
`m doir Oam OmñVM CËgwH$VoZo Am{U S>moio {H$c{H$co H$ê$Z Q>rMaZr {dMmaco, ""_r Oa Vwcm EH$ Am§~m {Xcm, Am{U
151
EH$ Am§~m {Xcm, Am{U EH$ Am§~m {Xcm Va VwÂ`mOdi {H$Vr Am§~o hmoVrc?'' {Q>MaÀ`m Mohè`mda hgy nmhÿZ A_o`Zo naV
EH$Xm ~moQ>m§À`m {heo~mZo CÎma H$mT>co. Ë`mÀ`mda H$gcmM X~md ZìhVm. hmoVm Vmo WmoS>mgm Q>rMadaM. {VÀ`m `m ZdrZ
nÕVrZo A_o`Zo CÎma ~amo~a Úmdo Ago {Vcm dmQ>V hmoVo. A_o`Zo WmoS>ogo AS>IiVM hgyZ CÎma {Xco, ""VrZ''.
Q>rMaÀ`m Mohè`mda AmVm {dO`mMo hgy hmoVo. {VMm à`moJ èñdr Pmcm hmoVm. {Vcm ñdV:MoM A{^Z§XZ H$am`Mo hmoVo.
Ë`mAmYr EH$ eodQ>Mr Jmoï> {Vcm H$am`Mr hmoVr. {VZo naV EH$Xm A_o`cm {dMmaco, ""AmVm gm§J, _r Vwcm EH$ g\$aM§X
{Xco, AmUIr EH$ g\$aM§X {Xco, AmUIr EH$ g\$aM§X {Xco. Va VwÂ`mOdi {H$Vr g\$aM§X hmoVrc?'' A_o`Zo jUmMmhr
{dMma Z H$aVm gm§{JVco, ""Mma.''
AmVm _mÌ Q>rMa MH«$mdyZ Jocr. ""H$go A_o` H$go?'' {VZo WmoS>çmem {MS>coë`m Am{U J§^ra AmdmOmV àý Ho$cm.
A_o`Zo AJXr X~coë`m AmdmOmV AS>IiV CÎma {Xco, ""H$maU _mÂ`mOdi {nedrV AmYrM EH$ g\$aM§X Amho.''
VmËn`© : Ooìhm H$moUr _r {dMmacoë`m àûZmMo CÎma _cm Ano{jV Agcoë`m CÎmamhÿZ doJio XoVmo Voìhm Vo MwH$sMoM AgVo
Ago ZgVo. Ë`m CÎmamcm AmUIr EH$ H$moZ Agy eH$Vmo H$s Omo Amnë`m Ü`mZmV Amcocm ZgVmo.
P P P
VrZ dñVwnmR> - VrZ ~moYH$Wm

AmnU Amnë`m amoOÀ`m OJÊ`mVyZ AZoH$ AZw^d KoD$Z {eH$V OmV AgVmo. nwT>o {Xcoë`m VrZ Jmoï>r - H$mgd, ~oSy>H$
Am{U gw§Xa VéUr - Amnë`mcm ~aoM H$mhr gm§JyZ OmVmV. dmMyZ {dMma H$am`cm cmdVrc Aem H$Wm AmhoV.
1. H$mgdm§À`m Hw$Qw>§~mMr ghc.
H$mgdmMo EH$ _moR>o Hw$Qw>§~ cm§~À`m ghcrcm Om`Mo R>a{dVo. ñd^mdV: H$mgd ho AË`§V Amier d hiyhiy ì`dhma
H$aUmao åhUyZ AmoiIco OmVo. Ë`mcm AZwgéZ Ë`m H$mgdmÀ`m Hw$Qw§~mZo ghcrMr V`mar H$am`cmM _wimV ~arM df}
Kmc{dcr. eodQ>r gmV dfmªZ§Va H$mgdmMo Hw$Qw>§~ ghcrgmR>r `mo½` ñWio emoYÊ`mg ~mhoa nS>co. {ZKmë`mnmgyZ Xþgè`m dfu
Ë`m§Zm `mo½` Ago {R>H$mU AmT>ico.
Ë`mZ§VaMr XmoZ df} Ë`m§Zr Vr OmJm gm\$ H$aÊ`mV d ~amo~a KoVcoco gm_mZ CKS>Ê`mV Jocr. gm_mZ H$mTy>Z pñWañWmda
hmoÊ`mV WmoS>m AdYr Jocm. Ë`mZ§Va Ë`m§À`m cjmV Amco H$s gm_mZmV _rR>M AmUm`Mo amhÿZ Joco hmoVo. {_R>m{edm` ghc
åhUOo AZW© Pmcm hmoVm. gd© ghcM ~oMd hmoD$Z Jocr hmoVr. `mda gdmªMo EH$_V Pmco. AmVm H$m` H$am`Mo ho R>a{dÊ`mgmR>r
AJ{UV {Xdg IM© Pmco. gaVoeodQ>r Ë`m MM}_YyZ Ago R>aco H$s, gdmªV chmZ Agcoë`m H$mgdmZo naV Kar OmD$Z _rR>
KoD$Z `mdo. chmZJo H$mgd Ë`m gJù`m§nojm OcX niUmao hmoVo. Varhr chmZ½`m H$mgdmZo Ë`m {dê$Õ AmXiAmnQ> Ho$cr,
AmaS>mAmoaS>m Ho$cm, ^moH$mS> ngaco. Om`cm ZH$ma {Xcm. eodQ>r gdmªZr Ë`mcm g_Omdë`mZ§Va Vo EH$mM AQ>rda Om`cm
H$~yc Pmco. Vmo naV òB©n`ªV Hw$Qw>§~mn¡H$s H$moUrhr AÞmMm H$Uhr nmoQ>mV Kmcm`Mm Zmhr Aer Ë`mZo AQ> KmVcr.
Ë`mZ§Va VrZ df©o Pmcr Var Vo chmZ H$mgd naV Amco Zmhr. nmM df} Pmcr, ghm df} Pmcr Ë`mMm nÎmmM ZìhVm.
gJù`m H$mgdm§À`m nmoQ>mV ^wHo$Mm dUdm noQ>cm hmoVm. AIoa eodQ>r gmV dfmªZ§Va Ë`mVrc gJù`mV d`ñH$ H$mgdmZo Omhra
Ho$co H$s, ""_r AmVm Im`cm gwê$dmV H$aUma Amho.'' Ago åhUyZ {nedr_YyZ MnmVr H$mTy>Z Vm|S>mcm cmdcr. ~amo~a Ë`mM
jUr Vo chmZ H$mgd EH$mEH$s OdiÀ`m PmS>m_mJyZ S>moH$mdco Am{U OmoamV AmoaS>co, ""nmhm! nmhm!! _cm R>mD$H$ hmoVo H$s
Vwåhr H$moUr _mÂ`mgmR>r Wm§~Uma Zmhr. AmVm _r _rR> AmUm`cm OmUmaM Zmhr.''
152
`mMàH$mao Amnë`mn¡H$s AZoH$ OU Ë`m§À`m Anojoà_mUo BVa dmJÊ`mMr dmQ> nmhV ñdV:Mm d BVam§Mm doi dm`m
XdS>VmV. BVa H$m` H$aVmV `mH$S>oM Amnco cj cmJcoco AgVo. ñdV: _mÌ H$mhrhr hmcMmc H$arV ZmhrV.
2. cmImo ~oS>H$m§À`m V§JS>çm.
EH$Xm EH$ eoVH$ar OdiÀ`m ehamVrc EH$m aoñQ>m°a§Q>_Üò Amcm. Ë`mZo Ë`m aoñQ>m°a§Q>À`m _mcH$mcm {dMmaco, ""_r Oa
Vwåhmcm ~oS>H$m§Mo cmImo nm` AmUyZ {Xco Va Vo Vwåhr ¿`mc H$m?'' aoñQ>m°a§Q>À`m _mcH$mcm Amü`© dmQy>Z Ë`mZo Ë`m eoVH$è`mg
{dMmaco, ""nU Vwåhr BVHo$ ~oS>H$m§Mo nm` H$go d H$moRy>Z {_i{dUma?'' eoVH$ar CÎmacm, ""_mÂ`m KamÀ`m Odi EH$ S>~Ho$
Amho. Ë`mV cmImo ~oSy>H$ AmhoV. amoO amÌr Vo gJio àM§S> S>amd S>amd H$ê$Z _mPo S>moHo$ CR>{dVmV. _cm Pmon òV Zmhr. _cm
Ë`m§Zr CÀN>mX AmUcm Amho.''
Voìhm aoñQ>m°a§Q>Mm _mcH$ Am{U Ë`m eoVH$è`mZo H$ama Ho$cm. eoVH$è`mZo Xa AmR>dS>çmcm nmMeo ~oSy>H$ Ë`m aoñQ>m°a§Q>
_mcH$mcm nwa{dÊ`mMo R>a{dco. nwT>Mo ~aoM AmR>dS>o Ago Mmcy R>odm`Mo R>aco.
Ë`mZ§VaÀ`m n{hë`m AmR>dS>çmV eoVH$è`mZo \$º$ XmoZ _aVwH$S>o ~oSy>H$ AmUco. òVmZm Vmo eoVH$ar \$ma Amoemicm hmoVm.
Ë`mcm aoñQ>m°a§Q>À`m _mcH$mZo {dMmaco, ""~mH$sMo ~oSy>H$ H$moR>o AmhoV?''
eoVH$è`mZo CÎma {Xco, ""Ë`m S>~Š`mV \$º$ ho XmoZM ~oS>yH$ hmoV,o nU Vo OUy H$mhr cmImo ~oS>H$m§Mm AmdmO H$mTy>Z AmoaS>V hmoV.o ''
AmVm H$Yr Oa EImXm H$moUr Vw_Mr qQ>JcQ>dmir H$ê$Z Vw_Mr ZmcñVr H$am`cm cmJcm Va cjmV R>odm Vo åhUOo Ë`m
XmoZ ~oS>H$m§à_mUo Vwåhmcm Ìmg XoÊ`mgmR>r AmdmO H$arV AmhoV. Ñï>rAmS> òUmao H$moUVohr g§H$Q> ^`§H$aM dmQ>Vo. amÌr
JmXrda PmoncmV H$s Vwåhmcm EImXçm doir EImXr Jmoï> ^`§H$a gVmdV Agoc. Vr `m cmImo ~oS>H$m§À`m AmdmOmà_mUo
dmQ>V Agoc. gH$mir CR>ë`mda _mÌ {dMma Ho$cm H$s OmUdoc N>o Ë`mV \$mago H$miOr H$aÊ`mMo H$maU H$mhr ZìhVoM.
3. XmoZ g§Ý`mgr {^jwH$ Am{U EH$ VéU gw§Xar.
EHo$ {Xder EH$ _moR>m {^jwH$ Am{U Ë`mMm {eî` {^jwH$ EH$Ì àdmg H$arV hmoVo. Vo EH$m ZXrOdi Amco. Ë`m§Zm ZXr nma
H$ê$Z Xþgè`m {Vamcm Om`Mo hmoVo. nmhVmV Va ZXr Amocm§S>m`Mm nyc VwQ>cocm hmoVm. Ë`m§Zm nmÊ`mVyZM ZXr nma H$ê$Z Omdr
cmJUma hmoVr. Ë`mM doir Ë`m VwQ>coë`m nwcmOdi EH$ Vê$U gw§Xar Wm§~cr hmoVr. {Vcmhr ZXr nma H$ê$Z Om`Mo hmoVo. nU
VwQ>coë`m nwcm_wio Vr OmD$ eH$V ZìhVr.
{Vcm Xþgè`m {Vamda ZoÊ`mgmR>r _XV hdr H$m Ago _moR>çm {^jwH$mZo {dMmaco. {VZo Vo _mÝ` Ho$co. _moR>çm {^jwH$mMo Vo
dmJUo nmhÿZ {^jwH$ {eî` Amü`©M{H$V Pmcm. ""Amnë`m {Z`_mà_mUo H$moUË`mhr órcm ñne© H$aUo {Z{fÕ AgVo, _J
Amnë`m Jwê$Zo Ë`m órcm ñdV:À`m Im§Úmda CMcyZ n¡c{Vamda ZoÊ`mMo H$go H$~yc Ho$co?'' Ë`mcm `m {dMmamZo gVmdco
hmoVo. nU Vmo Jßn ~gcm.
_moR>çm {^jwH$mZo Ë`m órcm nmR>rda KoVco d ZXrÀ`m nbrH$S>À`m {Vamda Zoco. {^jwH$ {eî` AË`§V ZmamO Pmbm nU
H$mhrhr Z ~mocVm Ë`m§À`m _mJmo_mJ n¡c{Vamda nmohmoMcm. Ë`mZ§Va Vr ór {VÀ`m _mJm©Zo {ZKyZ Jocr. XmoZ {^jwH$ Ë`m§À`m
_mJm©Zo ~aoM A§Va MmcV hmoVo. Ë`m g§nyU© añË`mZo OmVmZm chmZ {^jwH$ gVV Pmë`màH$mam~Ôc _ZmVyZ ZmamO d AñdñW
hmoD$Z MmcV hmoVm. Ë`mÀ`m _ZmV AZoH$ àH$maÀ`m e§H$mHw$e§H$m, {^jwH$ Jwê$À`m Ë`m dmJÊ`m~Ôc òV hmoË`m. OgOgm doi
OmV hmoVm VgVgo Ë`mcm Xþgao H$mhr gwMoZmgo Pmco hmoVo. nU Varhr Vmo em§V hmoVm. Ë`mÀ`m _ZmV H$m` Jm|Yi Mmcy Amho `mMr
_moR>çm {^jwH$mcm H$mhrhr H$ënZm ZìhVr.
AIoa eodQ>r Vo XmoKo {^jwH$ Ë`m§À`m BpÀN>V ñWir nmohmoMco. ~è`mM doi _ZmV Xm~yZ R>odcocr IXIX AmVm _mÌ chmZ
153
{^jwH$mcm Wm§~{dUo AeŠ` Pmco. Vmo ^S>Hy$Z CRy>Z VmdmVmdmZo _moR>çm {^jwH$mcm åhUmcm, ""Vwåhr ñdV:cm \$ma _moR>o
g§Ý`mgr {^jwH$ H$go H$m` åhUdyZ KoVm? Vwåhmcm àW_g§Yr {_iVmM EH$m órcm gd©ñne© Ho$cmV. Am{U Vohr Vr ór EH$
gw§Xa `m¡dZm AgVmZmhr. Vwåhr AmVmn`ªV _cm Zr{V_ÎmoMo {Xcoco YS>o _cm \$º$ T>m|JrnUmMo dmQ>co. Vwåhr _cm \$ma Xm§{^H$
dmQ>cmV.'' _moR>çm {^jwH$mcm Ë`mMo ~mocUo EoHy$Z \$ma Amü`© dmQ>co Am{U _J Vmo åhUmcm, ""dËgm, _r Va Vr gw§Xa `m¡dZm
Ë`m ZXrÀ`m Xþgè`m {Vamda nmohmoMcmo {VWoM gmoSy>Z nwT>o Amcmo Amho. Ë`mM doir _r {VMo AmoPo _mÂ`m Im§Úmdê$Z Imcr
CVa{dco hmoVo. _cm g_OV Zmhr Vy H$m Vo AmoPo BWn`ªV dmhÿZ AmUcog? Am{U AOyZhr Vo VwÂ`m S>moŠ`mVyZ OmV Zmhr.''
hr OwZr Mm`{ZO ~moYH$Wm nwîH$i cmoH$m§À`m {dMma H$aÊ`mda àH$me Q>mH$Vo. amoOÀ`m OrdZmV Amnë`m _Zmcm nQ>V
Zgcoë`m AZoH$ Jmoï>r Amnë`m _Zmcm Iyn Ìmg XoVmV. Ë`m Amnë`mcm Iyn {IOdVmV. Amncr {MS>{MS> hmoVo. Vo {dMma
nwîH$i doim Amnë`mcm H$Qy> ìhm`cm àd¥Îm H$aVmV qH$dm AmnU Ë`m_wio Xþgè`mMm _Ëga H$ê$ cmJVmo. Ë`m chmZ
{^jwH$mà_mUoM AmnU Ë`mMo Jmê$S> Amnë`m S>moŠ`mVyZ CVadyZ Q>mH$sV Zmhr. AmnU Vo Amnë`m~amo~a Ë`m ""gw§Xa VéUr''
à_mUo dmhV amhVmo. nwÝhm nwÝhm Vo {dMma S>moŠ`mV \o$a Yê$Z Amnë`mcm gVmdV AgVmV. Ë`m {dMmamZo Amnë`mcm Iyn amJ
òVmo. Ago H$m hmoVo? gai gmYo H$maU Amho AmnU Vo {dMma S>moŠ`mVyZ PQ>Hy$Z Q>mH$sV Zmhr. ZXrÀ`m n¡cVramda Joë`mda
cJoM Ë`m gw§Xa Vê$UrMo AmoPo AmnU S>moŠ`mdê$Z CVam`cm {eH$co nm{hOo. ho Ho$ë`mZo Amnë`mcm hmoUmam gJim _mZ{gH$
Ìmg g§nyZ OmB©c. AmUIr ÌmJm H$aÊ`mMo H$maU amhUma Zmhr. Z§Va _ZmdaMo XS>nU {ZKyZ OmD$Z A{à` àg§J Q>micm
OmB©c.
P P P
Vw_Mr {ZdS>
Ooar hm EH$m aoñQ>m°a§Q>Mm _°ZoOa hmoVm. Vmo Zoh_r àgÞ _Z:pñWVrV amhm`Mm. Ë`mcm Oa H$moUr {dMmaco, ""Ooar Vy H$gm
Amhog?'' Va Vmo CÎma XoV Ago, ""Oa _r Amho `mnojm ~am AgVmo Va _r _mPm Owim ^mD$ AgVmo.'' Vmo Á`m Á`m doim
aoñQ>m°a§Q>Mr ZmoH$ar ~XcyZ Xþgè`m aoñQ>m°a§Q>_Üò OmV Ago Ë`m doir BVa doQ>g© nU Ë`mÀ`m nmR>monmR> ZmoH$ar ~XcV AgV.
Ë`mÀ`m_mJo Vmo OmB©c {VWo OmV AgV. Ago H$m hmoV Ago?
H$maU Ooar hm cmoH$m§Zm Z¡g{J©H$nUo n«oaUm XoUmam hmoVm. Ë`mÀ`mnmgyZ cmoH$ ZH$iV ñ\y$Vu KoV AgV. EImÚm H$m_Jmamcm
EImXm {Xdg Iam~ Amcm Va Ooar Ë`mVyZ ~mhoa nSy>Z Ë`m n[apñWVrVhr AmeoMm {H$aU H$gm emoYm`Mm Vo gm§JV Ago.
Ë`mMr hr OJÊ`mMr nÕV nmhÿZ H$moUmcmhr Hw$Vyhc dmQ>V Ago. Oa Ë`mcm {dMmaco,""VwÂ`mgmaIo gdmªZm O_V Zmhr. gJio
OU VwÂ`mgmaIo H$m`_ AmemdmXr hmoD$ eH$V ZmhrV. Vwcm ho H$go O_Vo?'' Ë`mda Ooar åhUm`Mm, ""amoO gH$mir CR>ë`mda
_r _cmM {dMmaVmo, _cm XmoZ n`m©` AmhoV. _r AmO AmZ§Xr amhÿ eHo$Z qH$dm _r ZmamOrZo amhÿ eHo$Z. _r amoO AmZ§Xr
amhÊ`mMm n`m©` {ZdS>Vmo. Á`m doir EImXr dmB©Q> KQ>Zm KS>Vo Ë`mdoir AmnU Ë`mcm ~ir nS>m`Mo H$s AmnU Ë`mnmgyZ
H$mhr {eH$m`Mo Ago XmoZ n`m©` AgVmV. _r Zoh_r Ë`mnmgyZ {eH$Ê`mMm n`m©` ng§V H$aVmo. Iyn doim cmoH$ _mÂ`mH$S>o
VH«$mar KoD$Z òVmV. _r Ë`m§À`m VH«$mar _mÝ` H$am`À`m H$s Ë`mVrc AmemXm`H$ ~mOy cjmV ¿`m`Mr Vo R>a{dVmo. _r Zoh_r
AmemXm`H$ ~mOy ng§V H$aVmo.''
""nU ho Zoh_r eŠ` hmoV Zmhr.''
Ooar, ""hmo eŠ` Amho. Am`wî` ho Zoh_r àmYmÝ` XoÊ`mda Adc§~yZ AgVo. Vwåhr gJim ~H$dmg ~mOycm H$aVm Voìhm \$º$
n`m©` {ZdS>Uo EdT>oM ~mH$s AgVo. Vwåhr Ë`m n[apñWVrV H$er à{V{H«$`m Úm`Mr Vo R>adm`Mo AgVo. Vw_À`m _Z:pñWVr_wio
cmoH$m§da H$m` n[aUm_ hmoB©c `mdaMm n`m©` {ZdS>m. Vwåhmcm Mm§Jcr AJa Iam~ _Z:pñWVrn¡H$s EH$mMr {ZdS> H$amdr
cmJoc. Vw_Mo Am`wî` H$go OJm`Mo ho Vw_Mo Vwåhr R>adm`Mo AgVo.''
~è`mM dfmªZ§Va OoarH$Sy>Z aoñQ>m°a§Q>_Üò H$m_ H$aVmZm Or MyH$ H$Yrhr H$am`Mr ZgVo Aer MyH$ KS>cr. Vr AnKmVmZo
KS>cocr MyH$$ hmoVr. aoñQ>m°a§Q>Mm _mJMm XadmOm MwHy$Z CKS>m am{hcm Am{U _J? gH$mir VrZ eóYmar Jw§S> cmoH$m§Zr
aoñQ>m°a§Q>da h„m Ho$cm. Jw§S>m§Zm {VOmoarVrc I{OZm hdm hmoVm. {VOmoar CKS>VmZm Km~aë`m_wio OoarMo hmV WaWaco. {VOmoar
CKS>m`cm C{ea Pmcm. Jw§S>m§Zr Km~ê$Z Ooarda Jmoù`m PmS>ë`m.
Z{e~mZo Ooarcm cdH$aM _XV {_imcr. Ë`mcm hm°pñnQ>c_Üò ZoÊ`mV Amco. AR>am Vmg Ë`mÀ`mda eó{H«$`m Mmccr
hmoVr. Ë`mZ§Va Vmo AmR> {Xdg A{VXjVm {d^mJmV hmoVm. ~wcoQ>g²À`m IwUm R>odyZM Ooar XdmImÝ`mVyZ ~mhoa Amcm hmoVm.
`mcm ghm _{hZo cmoQ>ë`mZ§Va Ooarcm ôQ>ë`mda {dMmaco, ""H$gm Amhog?''
Va Vmo åhUmcm, ""Oa _r Amho Ë`mnojm ~am AgVmo Va _r _mPm Owim ^mD$ AgVmo.'' Ë`mÀ`m OI_m nmhÊ`mnojm Ë`mcm
aoñQ>m°a§Q>_Üò h„m Pmcm Ë`mdoir Ë`mMr ^mdpñWVr H$er hmoVr ho OmUyZ ¿`m`Mo hmoVo.
""àW_V: _mÂ`m _ZmV Amco H$s _r _mJrc Xma ~§X H$am`cm hdo hmoVo. _cm Ë`m§Zr Jmoù`m KmVë`mda Ooìhm _r O{_Zrda
AmS>dm nS>cmo hmoVmo Voìhm _cm AmR>dco H$s _mÂ`mg_moa XmoZ n`m©` AmhoV. _r OJy eH$Vmo qH$dm _r _ê$ eH$Vmo.'' ""nU
Vwcm ^rVr dmQ>cr Zmhr H$m?''
""_cm VËH$mi d¡ÚH$s` _XV H$aUmao \$ma Mm§Jco d {ZîUmV cmoH$ hmoVo. _r ~am hmoB©Z Agm {dídmg Vo _cm gVV XoV
hmoVo. nU Ooìhm _cm Am°naoeZgmR>r ZoÊ`mV Amco Voìhm {VWco S>m°ŠQ>a d n[aMm[aH$m§Mo Mohao nmhÿZ _r IamoIaM Iyn Km~ê$Z
Jocmo hmoVmo. Ë`m§À`m S>moù`m§V _r _aUma AgmM ^md {XgV hmoVm. _cm H$iV hmoVo H$s AmVm S>m°ŠQ>ar Cnm` gwê$ H$aUo
Amdí`H$ hmoVo. _J Vy H$m` Ho$cog?''
""Ë`m§À`mn¡H$s gdmªV AZw^dr n[aMm[aH$m _mÂ`m H$mZmV AmoaSy>Z {dMmaV hmoVr, _cm H$emMr A°cOu Amho? _r EH$ XrK©
ídmg KoVcm Am{U AmoaS>cmo, "~wcoQ>g²Mr. Ë`m§À`m hgÊ`m_ÜòM _r Ë`m§Zm gm§{JVco, _r OJm`cm àmYmÝ` XoV Amho. cdH$a
_mÂ`mda eó{H«$`m H$am. _r _ococmo Zmhr {Od§V Amho.''
Ooar hm S>m°ŠQ>am§À`m hmVmÀ`m JwUm§_wio dmMcm, nU Ë`mnojm Vmo Ë`mÀ`m AmíM`©H$maH$ AmemdmXr Ñ{ï>H$moZm_wio cdH$a
~am Pmcm. àËòH$ {Xder Vwåhmcm n`m©` AgVmo. Am`wî` _OoV OJm`Mo H$s {VañH$ma H$am`Mm. hm n`m©` {ZdS>Uo \$º$ Vw_Mo
AgVo, Ë`mda BVa H$moUmMohr {Z`§ÌU amhV Zmhr. Am`wî`m~m~V Ñ{ï>H$moZ EH$Xm Vwåhr Z¸$s Ho$cmV H$s _J gd© gwairV hmoVo.
P P P
Vw_Mo n°ameyQ> H$moUr ~m§YyZ {Xco?

Mmcu ßc§~ hm A_o[aH$Z Zm¡XcmV OoQ> nm`cQ> åhUyZ pìhEV>Zm_ `wÕmda Jocm hmoVm. Ë`m `wÕmV MmcuZo 74 doim gcJ
èñdr h_co Ho$co hmoVo. Ë`mÀ`m 75 ì`m hëë`mÀ`m doir O{_Zrdê$Z _macoë`m jonUmómZo Ë`mMo E\²$ 4 \±$Q>_ \$m`Q>a
{d_mZ AMyH$ {ZemU Ho$co hmoVo. Ë`mMo OoQ> {d_mZ Agcoë`m 12,000 nm¢S> B§YZmgH$Q> CcQ>çmgwcQ>çm H$mocm§Q>çm KoV eoV
O{_Zrdarc {MIcmV H$mogico hmoVo.
OoQ>_YyZ ~mhoa nS>Ê`mIoarO Xþgam _mJ© ZìhVm. Ë`mcm _aUmnmgyZ dmM{dÊ`mgmR>r Ë`mÀ`mOdi EH$M _mJ© hmoVm. Vmo
åhUOo Ë`mMo n°ameyQ> CKSy>Z O{_Zrda CVaUo. n°ameyQ> doioda d ZrQ> CKS>mdo Aer Ë`mZo _Zmo_Z àmW©Zm Ho$cr. Imcr òVmZm
Mmcucm n°ameyQ> CKS>VmZmMm {hgH$m OmUdcm. EHy$U ZìdX goH§$Xm§À`m Imcr òÊ`mÀ`m doioXaå`mZ eÌyÀ`m EH$m VwH$S>rZo
Ë`mMm doY KoVcm. Vmo _ZmV åhUmcm, ""eÌyMo Ym[aîQ>ç åhUOo àW_ Ë`m§Zr _mPo AË`§V _m¡ë`dmZ OoQ> {d_mZ nmS>co Am{U
AmVm Vo _cmnU Ordo _maÊ`mMm à`ËZ H$arV AmhoV.'' Ë`m ~§XþH$sÀ`m Jmoù`m§À`m _mè`mZ§Va Mmcu OI_r AdñWoV
O{_Zrda CVacm. eÌyÀ`m hmVmV gmnS>cm. Vmo EHy$U 2103 {Xdg gmå`dmXr pìhEVZm_À`m Vwê§$JmV `wÕ H¡$Xr åhUyZ
155
Ooa~§X hmoVm. Vmo Ë`m {Xì` AZw^dmVyZ dmMcm. Ë`m gJù`m AZw^dmda AmYm[aV Vmo cmoH$m§Zm {ejU XoÊ`mgmR>r ^mfUo XoV
hmoVm.
H¡$XoVyZ gwQy>Z naV Amë`mZ§Va ~è`mM dfmªZr nËZr d EH$m OmoS>ß`m~amo~a Mmcu EH$m aoñQ>m°a§Q>_Üò H$m°\$s KoV ~gcm hmoVm.
ncrH$S>o AgUmè`m EH$m Q>o~cmdê$Z EH$ J¥hñW MmcuH$S>o EH$Q>H$ nmhV hmoVm. WmoS>çm doimZo Vmo CRy>Z MmcuÀ`m Q>o~cmOdi
Amcm. Ë`mÀ`mH$S>o amoIyZ nmhV Vmo åhUmcm, ""Vwåhr H°$ßQ>Z Mmcu ßc§~ AmhmV Zm?'' MmcuZo Ë`mÀ`mH$S>o nm{hco Am{U
åhUmcm, ""hmo, _rM H°$ßQ>Z Mmcr© ßc§~.'' Ë`mda Vmo _mUyg åhUmcm, ""Á`m§Zr pìhEVZm_da OoQ> \$m`Q>aZo h„o Ho$co Vo
VwåhrM Zm? Vw_À`mOdiM hëë`mÀ`m gmYZgm_wJ«rMm gmR>m hmoVm Zm? Vwåhr OoQ> dmhH$ `wÕ Zm¡Ho$dê$Z CÈ>mU Ho$co hmoVo.
Vwåhr n°ameyQ>À`m gmhmæ`mZo eÌyÀ`m _wcImV CVacmV. Vwåhr Ë`mZ§Va ghm df} `wÕH¡$Xr åhUyZ Vwê§$JmV hmoVmV.''
H$mhrgm M{H$V hmoD$Z MmcuZo Ë`m _mUgmH$S>o nm{hco Am{U Ë`mcm {dMmaco, ""hmo nU VwåhmcmM ho H$go gJio R>mD$H$
Amho?'' Ë`mZo JmcmVë`m JmcmV hgV gm§{JVco,""H$maU `wÕ Zm¡Ho$da Vw_Mo n°ameyQ> _rM ~m§YyZ {Xco hmoVo.'' Mmcu EH$
Ajahr ~mocy eH$cm Zmhr. Ë`m _mUgmZo MmcuMm hmV hmVmV KoVcm, OmoamV hñVm§XmocZ Ho$co. da åhUmcm, ""_cm dmQ>Vo Vo
n°ameyQ> ZrQ> doioda CKS>co Zm?'' Am{U {ZKyZ Jocm.
ßc§~cm Ë`m amÌr Pmon Amcr Zmhr. Ë`m _mUgm~ÔcM {dMma H$arV am{hcm. Ë`mÀ`m _ZmV Amco, AmnU Ë`m OoQ>dmhH$
`wÕ Zm¡Ho$darc g_wÐmÀ`m nmVirImcr Agcoë`m qMMmoù`m ê$__YyZ {H$Vr doim Var MmcV Jocmo Agy. Ë`m _mUgmZo {VWo
EH$m Q>o~cmda ~gyZ _mÂ`m n°ameyQ>cm ì`dpñWV ~m§Yco Agoc. Vmo åhUVmo, ""Vmo _Zwî` Zm¡XcmV AgVmZm JUdoemV H$gm
{XgV Agoc? g\o$X h°Q>, nmR>r_mJo ñH$m\©$, ~oc ~m°Q>_ n±Q>. _r Ë`mcm {H$VrVar doim nm{hco Agoc nU EH$Xmhr Ë`mcm "JwS>
_m°{ZªJ, H$gm Amhog, Mm§Jco H$m_ H$aVmo Amhog, _r VwÂ`m H$m_mcm XmX XoVmo.' Ago {dMmaco Zmhr. qH$dm Xþgam H$mhrhr
g§dmX Ho$cm Zmhr. H$maU _r \$m`Q>a nm`cQ> hmoVmo Am{U Vmo gmYm Icmer hmoVm. nU Ë`mMo H$m_ _mPm Ord dmMÊ`mgmR>r
n°ameyQ> ZrQ> ~m§YUo Ago _hÎdmMo hmoVo.''
ßc§~ AZoH$ Vmg {dMma H$arV hmoVm, Ë`m IcmemZo {H$ËòH$ Vmg Ë`m Q>o~cmda ~gyZ n°ameyQ>À`m OmirMo Xmoa {dUco
AgVrc, n°ameyQ>Mr Xm§S>r hmVmZo ^¸$_ Ho$cr Agoc. Vgo H$aVmZm Vmo H$moUmMo Am`wî` dmM{dUma Amho ho Ë`mcm _mhrVhr ZgUma.
Amnë`m ^mfUmV Mmcu ßc§~ gm§JVmo, ""Vwåhr {dMma H$am, Vw_À`m Am`wî`mV Oo Vwåhmcm OmñV _XV H$aVmV Aem
{H$VrVar OUm§Zm Vwåhr Xþc©j H$ê$Z nwT>o OmVm. Vwåhmcm Ë`m§Mr {ZVm§V JaO AgVmZm Vo Xÿadê$Z òD$Z Vwåhmcm Ord dmM{dÊ`mg
_XV H$aVmV. Vw_Mm Ord dmM{dUmao n°ameyQ> Vo ZrQ> V`ma H$aVmV. Vo cmoH$ MmH$moar~mhoa OmD$Z Vwåhmcm _XV H$aVmV,
Ë`m§Zm Zm {H$VuMr Zm A{^Z§XZmMr d àe§goMr Anojm AgVo. Vo H$gcohr nm[aVmo{fH$ dm nXH$ {_i{dÊ`mgmR>r ho H$aV
ZmhrV. Vo \$º$ Ë`m§Mo H$m_ H$aVmV. n°ameyQ> ZrQ> ~m§YVmV.
_mPo OoQ> Ooìhm eÌynjmÀ`m ^mJmV nmS>Ê`mV Amco Voìhm _cm AZoH$ àH$maMr n°ameyQ>Mr Amdí`H$Vm ^mgcr. _cm
emar[aH$, _mZ{gH$, ^md{ZH$ Am{U AmÜ`mpË_H$ Aer gd© àH$maMr n°ameyQ> hdr hmoVr. _r O{_Zrda òÊ`mAmYr `m gd©
n°ameyQ> {_iÊ`mgmR>r àmW©Zm H$arV hmoVmo. H$mhr doim amoOÀ`m OJÊ`mVrc AmìhmZm§Zm Vm|S> XoVmZm AmnU _hÎdmÀ`m Jmoï>r
{dgaVmo. AmnU ZwgVo h°cmo, ßcrO, W±H$g² ho åhUm`cm {dgaVmo. EImÚmÀ`m OrdZmV Acm¡{H$H$ KQ>Zm KS>ë`mdahr AmnU
Ë`mMo A{^Z§XZ H$am`cm {dgaVmo. AmnU Xþgè`mMr àe§gm hmV amIyZ H$aVmo. AmnU H$maU ZgVmZm H$moUmMo CJmMM ^co
H$arV Zmhr. `m AmR>dS>çmV Vw_Mo n°ameyQ> H$moUr H$moUr ZrQ> ~m§Yco Vo cjmV KoD$Z `mMr `mXr H$am.
Vw_À`mM g§ñWoVrc cmoH$m§H$S>o nmhm H$s Oo g§ñWoVrc d[að> nmVirdarc A{YH$mar ZgVrc, _mÝ`Vmàmá ZoVo d S>m§~aQ>
nwT>mar ZgVrc nU Vo g§ñWoÀ`m EHy$U H$m_H$mOmVrc _hÎdmMm Xþdm AgVrc. Ë`m§Zm emoYyZ Ë`m§Mm gÝ_mZ H$am.''
P P P
156
Vwåhmcm Vw_À`m {nË`mMm A{^_mZ Amho H$m?
A_o[aHo$Mo AÜ`j A~«mh_ qcH$Z Amnë`m n{hë`m AÜ`jr` ^mfUmgmR>r g^mJ¥hmV {eaV hmoVo. Zo_Ho$ Ë`mM doir
EH$ g^mgX CRy>Z C^m am{hcm. Vmo EH$ lr_§V C_amd hmoVm. Vmo åhUmcm, ""{_. ào{gS>|Q>, Vw_Mo dS>rc Am_À`m Hw$Qw>§~mMo OmoS>o
~ZdyZ XoV hmoVo `mMm {dga nSy> XoD$ ZH$m.''
Vo EoH$VmM gd© g^mJ¥h hmñ`mV ~wSy>Z Joco. Ë`m§Mm g_O Pmcm H$s Ë`m§Zr A~«mh_ qcH$ZMr Mm§JcrM Q>>a CS>{dcr Amho.
na§Vw qcH$Z Am{U Ë`m§À`mgmaIr _mUgo doJù`mM gmÀ`mVyZ {ZKmcocr AgVmV. qcH$ZZo EH$Xm Ë`m C_amdmH$S>o nm{hco
Am{U åhUmco, ""ga, _mPo dS>rc Vw_À`m Kar òD$Z Vw_À`m Hw$Qw>§~mgmR>r OmoS>o ~Z{dV AgV ho _cm nwaonyao R>mD$H$ Amho.
Vw_À`m{edm` Ago BVa AZoH$ AgVrc. H$maU Vo Ogo OmoS>o V`ma H$arV Vgo OmoS>o Xþgao H$moUrhr ~Zdy eH$V ZìhVo.''
Ë`m§Zm Zd{Z{_©VrMr OmU d AmdS> hmoVr. Ë`m§Zr V`ma Ho$coco OmoS>o ho ZwgVo OmoS>oM ZìhVo. Vo ~Z{dVmZm Ë`m§Zr Amnco VZ
Am{U _Z Ë`mV AmoVcoco Ago. _cm Vwåhmcm {dMmam`Mo Amho, Vw_Mr H$mhr Ë`m~Ôc VH«$ma Amho H$m? H$maU _cm ñdV:cm
OmoS>o H$go V`ma H$am`Mo Vo òVmV. Oa Vw_Mr H$mhr VH«$ma Agoc Va _r Vw_À`mgmR>r ZdrZ OmoS>o V`ma H$ê$ eHo$Z. _cm Oo
H$mhr _m{hVr Amho Ë`mZwgma AmOn`ªV _mÂ`m d{S>cm§Zr ~Zdcoë`m OmoS>çm~Ôc H$moUmMrhr H$mhrhr VH«$ma Zmhr. Vo Acm¡{H$H$
~w{ÕMo {Z_m©Vo hmoVo. _cm _mÂ`m d{S>cm§Mm Iyn A{^_mZ Amho.''
g§nyU© g^mJ¥h {Z:eãX Pmco. Ë`m§Zm A~«mh_ qcH$Z H$m` àH$maMm _mUyg Amho Vo H$ioZm. Ë`m§Zm d{S>cm§Mm A{^_mZ
hmoVm Ë`mMo _w»` H$maU åhUOo Ë`m§À`m Ho$coë`m H$m_m~Ôc EH$mhr _mUgmMr VH«$ma ZìhVr.
VmËn`© : Vwåhr Vw_À`m d{S>cm§Mm d Ë`m§Zr OJÊ`mgmR>r Ho$coë`m H$m_mMm A{^_mZ dmQ>Vmo H$s Ë`m~Ôc Vwåhmcm AdKS>ë`m
gmaIo dmQ>Vo? Vw_À`m g§_Vr{edm` Xþgao H$moUrhr Vwåhmcm XwIdy eH$V ZmhrV. Amnë`mcm H$moUr XþImdco Va _Zmcm BOm
nmohmoMVo.
P P P
Vwåhr IaoM gwIr AmhmV H$m`?

c§S>Z_Yrc EH$m à{gÕ ì`dgm`mÀ`m _mH}$qQ>J S>màoŠQ>aZo Am_§{ÌV Ho$coë`m EH$m ñdmJV g_ma§^mV BVa H$mhr
S>màoŠQ>am§À`m nËZr nU hOa hmoË`m. Ë`m§Zm ZdrZ Amcoë`m S>màoŠQ>aÀ`m nËZrer A{YH$ n[aM` H$ê$Z KoÊ`mMr BÀN>m
hmoVr. Ë`mn¡H$s EH$sZo {Vcm àý Ho$cm, ""Vw_Mo nVr IamoIaM Vwåhmcm AmZ§Xr R>odVmV H$m?''
{VMo nVr Ë`mdoir Odinmg ZìhVo. na§Vw BVŠ`mM A§Vamda hmoVo H$s {OWo Ë`m§Zm Ë`m§Mr nËZr H$m` CÎma XoVo ho EoH$y OmUo ghO
eŠ` hmoV.o Ë`m§Zr Vmo {dMmacocm àý EoH$cm Am{U Oam gVH©$VoZo VmR> ~gV Ë`m MM}H$S>o H$mZ cmdco. Ë`m§Zm nËZr hmoH$mamË_H$M
CÎma XoUma `mMr ImÌr hmoVr. H$maU c¾ Pmë`mnmgyZ Vr Ò_mZm§À`m nyU©nUo nmR>rer hmoVr. na§Vw {VÀ`m CÎmamZo BVa órdJ©
Am{U nVr `m§Zm Amü`m©Mm Y¸$m ~gcm. {VZo gai gm§{JVco, ""N>o N>o _mPo nVr _cm H$YrM AmZ§Xr R>o{dV ZmhrV.''
nËZrMo CÎma EoHy$Z hm°c_Yrc gJio OU AdKSy>Z ñVãY Pmco. n{VamO Va EH$X_ ñV§{^V hmoD$Z Joco. Amnë`m EH$m
_hÎdmÀ`m gô_Üò nËZr Ago H$mhr ~mococ `m§da Ë`mMm {dœmgM ~goZm. {VÀ`m nVrcm d BVa gdmªZmM AM§~m dmQ>mdm
Aem nÕVrZo {VZo Amnë`m S>moŠ`mda EH$ AÎ`§V _mohH$ Agm H$mi ê$_mc ~m§YV Vr nwT>o ~mocy cmJcr, ""Vgo Zmhr. Vo _cm
AmZ§Xr R>o{dV ZmhrV... _rM Iyn AmZ§Xr Amho. _r gwIr Amho H$s Zmhr ho Ë`m§À`mda Adc§~yZ ZgVo Va Vo g§nyU© _mÂ`m
ñdV:da Adc§~yZ AgVo. \$º$ _r ñdV: _mÂ`m AmZ§Xmcm H$maUr^yV d O~m~Xma AgVo. àËòH$ n[apñWVrV d àËòH$
jUmcm _mÂ`m Am`wî`mV _r gwI _mZm`Mo H$s Zmhr Vo R>a{dÊ`mMr _cmM g§Yr AgVo. Xþgè`m H$moUmda, Xþgè`m EImÚm
157
Jmoï>rda, n[apñWVrZwgma `m n¥Ïdrda Oa _mPo gwI Adc§~yZ Agoc Va _cm \$ma _moR>r AS>MU {Z_m©U hmoB©c. `m OJmV
ApñVËdmV Agcocr àËòH$ Jmoï> g§H«$_UmñWoV AgVo. _J Vo _Zwî`àmUr, g§nÎmr, _mPo eara, hdm_mZ, gwI H$mhrhr Agmo.
hr `mXr An[a{_V Agoc. `m _mÂ`m Am`wî`mV _r H$mhr Jmoï>r {eH$co Amho. _r AmZ§Xr amhÊ`mMo R>a{dco Amho. _J H$m`
hmoB©c Vo AZw^d, n[apñWVr, Ogo _XV H$aUo d g_OmdyZ KoUo, ñdrH$maUo d Xþgè`mMo EoH$Uo, {dMma{d{Z_` Ë`mda Adc§~yZ
amhVo. _r _mÂ`m nVr~amo~a ømM VÎdmZwgma amhVo Amho Am{U AmMaUmV AmUVo Amho.''
""AmZ§X hm Zoh_r j_m H$aÊ`mV Am{U ñdV:da d Xþgè`mda ào_ H$aÊ`mV {_iV AgVmo. _cm gwIr H$aUo hr _mÂ`m
nVrMr O~m~Xmar Zmhr. Ë`m§Zm Ë`m§Mo ñdV:Mo AZw^d d n[apñWVr hmVmim`Mr AgVoM. Ë`m§Mo _mÂ`mda ào_ Amho d _mPo
Ë`m§À`mda ào_ Amho. Ë`mV Ë`m§Mr d _mPr n[a{ñWVr CX²^dV AgVoM. Vo Am{U _r Amåhr XmoKohr ~XcV AgVmo, n`m©daU
~XcV AgVo. gJio ~XcVo. j_m H$ê$Z d _ZmnmgyZ ào_ H$ê$Z, hmoUmao gd© ~Xc chmZ Agmo H$s _moR>o AgmoV Ë`m§Zm
AmZ§XmZo gm_moao OmD$Z amhm`cm hdo. Oa Amåhm XmoKm§Mo EH$_oH$m§da ào_ Agoc d XmoKm§À`m _ZmV j_m H$aÊ`mMr ^mdZm
Agoc Va ho gd© ~Xc, AZw^d d n[apñWVr `mM ñdê$nmV Amåhmcm A{YH$ g_OyVXma ~ZdVrc. Ë`m_wio Amåhm XmoKm§Zmhr
EH$Ì amhÊ`mMm OmXm CËgmh {_ioc. AÝ`Wm Vo ZwgVoM EH$Ì amhUo hmoB©c. _J H$mhr OUm§Zm KQ>ñ\$moQ> hmM n`m©` {e„H$
amhrc. Iao ào_ H$aUo ho WmoS>o AdKS> AgVo. Ë`mgmR>r H$moUË`mhr AQ>r{~Zm j_m H$aUo Am{U n[apñWVr d AZw^d `mMm Ogo
Amho Vgo ñdrH$ma H$aUo hmM ÑT> {dœmgmZo AmZ§Xr amhÊ`mMm _mJ© AgVmo.''
AZoH$ OU VH«$ma H$aVmV, ""_r gwIr hmoD$ eH$V Zmhr H$maU _r AmOmar Amho, _mÂ`mOdi nwaogo n¡go ZmhrV, \$maM W§S>r
Amho, H$moUrVar _mPm An_mZ Ho$cm Amho, H$moUrVar _mÂ`mda ào_ H$arV Zmhr, AWdm H$moUrVar _mPo H$m¡VwH$ H$aV Zmhr,
qH$dm H$moUrVar _cm qH$_V XoV Zmhr.'' nU `mn¡H$s H$moUVohr H$maU Agco Var Vwåhr AmZ§Xr amhy eH$Vm.
AmZ§Xr amhUo qH$dm AmZ§X _mZUo hr d¥Îmr Amho. OrdZ OJÊ`mMm EH$ Ñ{ï>H$moZ Amho. àËòH$mZo _ZmV q~~{dco nm{hOo,
_mPm AmZ§X hm \$º$ _mÂ`mda Adc§~yZ Amho.
P P P
Vwåhr ZmoH$arVyZ {Zd¥Îm Pmcm AmhmV Am`wî`mVyZ Zmhr

cjmV R>odm Vwåhr ZmoH$arVyZ {Zd¥Îm Pmcm AgUma qH$dm hmoUma AgUma, Vwåhr Am`wî`mVyZ {Zd¥Îm Pmcm Zmhr ho n¸o$
cjmV R>odm.
1. {Zd¥Îm hmoVmZm Vw_À`m hþÚmcm d Ah§H$mamcm Am°{\$g_ÜòM AÀN>m H$ê$Z ~mhoa nS>m.
2. Vwåhmcm \$º$ EH$M OÝ_ {_iVmo, Ë`mMm nwaonya Cn`moJ H$am.
3. emar[aH$ Am{U _mZ{gH$ÑîQ>çm V§XþéñV amhm.
4. Q>o{Zg qH$dm Jmoë\$ Ioim qH$dm {ZXmZ AYm© Vmg amoO Mmcm.
5. XodmMr nyOm H$aÊ`mV VmgZ²Vmg dm`m Kmcdy ZH$m. Xod \$ma g_OyVXma Amho. Ë`mZo àmW©ZoM H$moR>cohr {Z`_ KmcyZ
{Xco ZmhrV. Ë`mEodOr VmoM doi _Om H$aÊ`mV, Ogo dmMZmV, {c{hÊ`mV, g§JrV EoH$Ê`mV, ~mJH$m_mV, àdmg
H$aÊ`mV AJa Vw_Mo AmdS>Vo {gZo_m nmhÊ`mV Kmcdm.
5. g§JUH$ dmnam`cm {eH$m, B§Q>aZoQ>À`mÛmao _m{hVr {_idm, gXmgd©H$mi AmZ§X XoUmao {gZo_m d g§JrV CVadyZ ¿`m.
6. Vw_Mo AmdS>Vo nXmW© Im`cm g§H$moM ~miJy ZH$m. gm`§H$mir Vw_À`m AmdS>rMo EH$ XmoZ noJ Oê$a ¿`m. Iwed§VqgJ
d`mÀ`m 98 ì`m dfu gwÕm qS´>H$ _OoV KoV hmoVo. Ë`m§À`m {cImUmda nwîH$i n¡go H$_{dV hmoVo.
7. gm_m{OH$ g§~§Y dmT>dm. JaOy§Zm _XV H$am. XoÊ`mV doJimM AmZ§X {_iVmo.
158
8. Vã~oVrMr H$miOr ¿`m. ì`mYr hmoÊ`mAmYr Ë`mcm à{V~§Y H$aUo Ho$ìhmhr CÎm_. Vw_À`m~amo~a Vw_À`m OmoS>rXmamÀ`m
Vã~oVrMr H$miOr ¿`m.
9. Vw_À`m g§nÎmrV H$moUmcmhr AJXr Vw_À`m _wcm§Zm gwÕm dmQ>oH$ar H$ê$ ZH$m. cjmV R>odm, Vwåhmcm ñdV:cm Am{U
OmoS>rXmamcm Am`wî`â nmogm`Mo AgVo.
10. H$moUmcmhr H$O© KoÊ`mgmR>r Om{_ZXma amhÿ ZH$m.
11. H$moUVmhr H$moam H$mJX qH$dm Hw$c_wIË`manÌmda Z dmMVm ghr H$ê$ ZH$m. Ë`mgmR>r H$moUrhr Ji KmVcr, {dZdco,
AmJ«h Ho$cm Var ~ir nSy> ZH$m.
12. Vw_À`m Vã~oVr{df`r gVV VH«$mar H$ê$ ZH$m.
13. Vw_Mo H$m_ Vwåhr ñdV: H$am. Xþgè`mda Adc§~yZ amhÿ ZH$m.
14. Vw_À`m d`mMo H$maU gm§JyZ Aghmæ`Vm XmIdy ZH$m. cjmV R>odm d` ho H$moUVohr H$m_ H$am`cm, BÀN>m H$am`cm d
gmÜ` H$am`cm AmS>H$mR>r H$aV Zmhr.
15. Vw_Mo _¥Ë`wnÌ V`ma H$am. _¥Ë`wnÌ d BñQ>oQ>rMo H$mJX gwa{jV R>odm.
16. BVam§À`m H$m_mV ZmH$ Iwngy ZH$m.
17. _m{JVë`m{edm` H$moUmcmhr AJXr KamVë`m cmoH$m§Zm gwÕm \w$H$Q> g„m XoD$ ZH$m.
18. Hw$Qw>§~mVrc chmZm§Mo H$m_{JargmR>r Ë`m§Mo H$m¡VwH$ H$am.
19. dmT>Vo d` hm amoJ ZgyZ Vmo {deofm{YH$ma Amho. Ë`mMm AmZ§X ¿`m.
20. H${Zð> XOm©Mr godm, hcŠ`m XOm©Mr dmJUyH$ d CnamoYmË_H$ Jmoï>r§Zm Mm§Jco àË`wÎma Úm.
21. Ooð> ZmJ[aH$m§gmR>r Agcoë`m gmd©O{ZH$ {R>H$mUÀ`m gw{dYm§Mm {deof gdcVtMm Cn`moJ H$am.
22. Zoh_r é~m~Xma H$nS>o n[aYmZ H$am. H$m Zmhr? ho Vw_À`m H$_mB©Mo Amho. Mohè`mda hgy R>odm.
23. d` dmT>ë`m~Ôc VH«$ma H$ê$ ZH$m. H$maU {H$ËòH$m§Zm ho Z{e~mV ZgVo. H$maU d¥ÕËdmcm n`m©` EH$M- chmZ d`mV
_aU òUo.
24. eodQ>r cjmV R>odm, d¥ÕËd hm _ZmMm Ioi Amho. Vwåhr Ë`mMr ndm© Ho$cr Zmhr Va H$mhr {~KS>V Zmhr.
25. Xodm, _cm AmO AmZ§XmZo OJy Xo, åhUOo H$mcMm {Xdg hm gwImMo ñdßZ R>aoc d CÚmMm {Xdg AmeoMm {H$aU d
AmË_{dœmg {Z_m©U H$aoc.
P P P
Ë`m§Zm AmhoV Vgo ñdrH$mam

X{jU ^maVmVrc EH$m chmZ JmdmV amhUmam EH$ d¥Õ J¥hñW Ë`mÀ`m _wcmH$S>o _w§~B©cm àW_M Amcocm AgVmo. _wcJm
hm nñVrg-Mm{ierMm EH$ èñdr CÚmoOH$ Amnë`m ~m`H$mo d _wcm§~amo~a _w§~B©V amhV AgVmo. Ë`mMo dS>rc ~hþVoH$
Am`wî`â Ë`m§À`m OÝ_JmdrM am{hë`m_wio Ë`m§Zm _amR>r Va gmoS>mM nU qhXr qH$dm B§J«Or ^mfoMm J§Yhr ZgVmo. na§Vw
Ë`mdmMyZ Ë`m§Mo _wirM AS>V ZgVo. ""_r _mÂ`m _wcmH$S>o Ë`mÀ`m Am{U Ë`mÀ`m Hw$Qw>§~m~amo~a H$mhr {Xdg amhm`cm Amcmo
Amho. _cm H$moR>ohr ~mhoa OmD$Z H$moUmcmhr ôQ>m`Mo Zmhr.'' Ë`m§Mm ñnï> {dMma.
d{S>cm§À`m _w§~B©cm òÊ`mZo _wcJm _mÌ Iyn CËgmhmV hmoVm. Ë`mcm Ë`m _w§~B© ôQ>rMm d{S>cm§Zm Iyn AmZ§X Úm`Mm hmoVm.
Ë`mcm Am{U Ë`mÀ`m ~m`H$mocm åhmVmè`mcm _w§~B©Mr doJdoJir {R>H$mUo XmIdm`Mr hmoVr. _wcmcm Amnë`m d{S>cm§~amo~a
EImÚm ~ma_Üò OmD$Z OmoS>rZo AmdS>Vo qS´>H$Mo KmoQ> KoV Jßnm H$am`cm AmdS>V Ago. Ë`m§À`m ôQ>rÀ`m AIoaÀ`m AmR>dS>çmV
159
_wcJm \$ma _ñV _Z:pñWVrV hmoVm. d{S>cm§Zm KoD$Z Vmo EH$m Cƒ loUrÀ`m aoñQ>m°a§Q>_Üò Jocm. Vr XmoKm§gmR>r \$maM N>mZ
gm`§H$mi hmoVr. OJmVrc AZoH$ {df`m§da Jßnm H$aVm H$aVm Ë`m§Zr XmoZ VrZ noJ _OoV KoVco. Zoh_rà_mUo aoñQ>m°a§Q>_Üò
qS´>Šg~amo~a H$mOy, XmUo, do\$g© B. {Xco hmoVo. åhmVmè`mMo Vm|S>mV \$mago XmV {e„H$ ZìhVo. Ë`m_wio Ë`mcm ImÊ`mV \$magm
ag ZìhVm. Ë`m {Xder Vo CRy>Z {ZKmë`mZ§Va d{S>cm§Zr Q>o~cmdê$Z _yR>â MUo KoVco d YmoVamÀ`m gmo½`mV R>odco. ~hþYm
Ë`m§Zm Vo H$ma_YyZ OmVmZm qH$dm Z§Va Ho$ìhmVar Im`cm hdo AgUma.
XþX¢dmZo MmcVmZm Ë`m§Mm nm` AS>IiVmo Am{U Vo Kgê$Z nS>VmV. Ë`m§Zr YmoVè`mÀ`m gmo½`mV KoVcoco \w$Q>mUo O{_Zrda
gm§S>yZ Ka§JiV gJirH$S>o ngaVmV. ""haH$V Zmhr. OmD$ Xo.'' _wcJm Ë`m§Zm CR>{dV åhUVmo.
AmVm Vwåhr Vmo àg§J S>moù`mg_moa AmUm. Ë`m _wcmÀ`m OmJr Xþgam H$moUr EImXm AgVm Va Vmo I{Oc Pmcm AgVm.
eaq_Xm Pmcm AgVm. Ë`mcm \${OVr Pmë`mgmaIo dmQ>co AgVo. _oë`mhÿZ _oë`mgmaIo Pmco AgVo. Ë`mZo d{S>cm§Zm Xmof
XoÊ`mEodOr ñdV:cmM Aer AdKS> AdñWm H$ê$Z KoVë`m~Ôc Xmofr _mZco AgVo. "AmVm H$Yrhr Aem Vmam§{H$V aoñQ>m°a§Q>_Üò
d{S>cm§Zm KoD$Z Om`Mo Zmhr.' Ago _ZmV R>a{dco AgVo.
Zmhr nU hm _wcJm Vgm ZìhVm. hiwdmanUo hmVmcm AmYma XoD$Z Ë`mZo Amnë`m d{S>cm§Zm CR>m`cm _XV Ho$cr.
{MS>{MS> H$aÊ`mEodOr qH$dm amJmdÊ`mEodOr Ë`mZo Vo gJio J_VrZo KoVco. Ë`mcm Vmo gJim àg§J {dZmoXr dmQ>cm. XmoKo ~mn
coH$ hgV hgVM Kar Joco. OmVmZm Xþgè`m {Xder naV Ë`mM aoñQ>m°a§Q>_Üò òÊ`mMo Z¸$s Ho$co.
åhmVmè`mcm Vo aoñQ>m°a§Q> Va AmdS>coM {edm` MUo nU Iyn AmdS>co hmoVo. H$mhr {Xdgm§Z§Va _wcmÀ`m {_ÌmH$S>o Jßnm
H$aVmZm Ë`mZo hm àg§J dU©Z H$ê$Z gm§{JVcm. gJù`m§Mr H$a_UyH$M Pmcr. {_Ìm§n¡H$s EH$ OU _wcmcm åhUmcm, ""Ë`mdoir
Vwcm \$ma cmOë`mgmaIo Pmco Agoc Zm?'' _wcmZo CÎma {Xco, ""N>o! N>o!! Vo _mPo dS>rc AmhoV. Ë`m§Zm \$º$ Ë`m§Mr ^mfm òVo.
YmoVa Zogm`cm AmdS>Vo. AJXr Aem Am{cemZ aoñQ>m°a§Q>_Üò gwÕm YmoVa ZogyZ Om`cm Ë`m§Zm H$mhrM MwH$sMo dmQ>co Zmhr.
WmoS>çm doimZo Im`cm åhUyZ Ë`m§Zr MUo KoVco. Ë`m§Zm Oo ~ao dmQ>co Vo Ë`m§Zr Ho$co. Ë`mV H$m` J¡a Pmco? _cm Ë`m§À`m gd`r,
AmdS> Am{U ñd^mdm~Ôc H$m cmO dmQ>m`cm hdr? Ë`m§Zm Á`m_Üò AmZ§X dmQ>Vmo Vo H$aÊ`mnmgyZ Ë`m§Zm H$moUrhr AS>dy
eH$V Zmhr. Ë`m§À`m H$mhrhr H$aÊ`mZo H$moUmcm Ìmg hmoVm H$m_m Zò BVHo$M nmhm`Mo.''
aoñQ>m°a§Q>_Yrc H$m_ H$aUmè`m cmoH$m§Zm Ë`m àg§JmMo H$m` dmQ>co Ë`mMm Ë`m _wcmZo {dMmaM Ho$cm Zmhr. Vmo åhUmcm Ë`m
cmoH$m§Zr \$º$ Ë`m§À`m {~cmMr Am{U {Q>ng²Mr H$miOr H$amdr. _mÂ`m d{S>cm§Mr H$miOr ¿`m`cm Am{U Ë`m§Zm AmZ§X
XoÊ`mg _r g_W© Amho. `m _wÚmda _wcmMr nËZr gwÕm e§â Q>¸o$ gh_V hmoVr. {VÀ`m gmgè`m§H$S>o BVa AZoH$ JwU d Mm§Jë`m
Jmoï>r hmoË`m Am{U Ë`mMm Ë`m§Zm A{^_mZ dmQ>V hmoVm. hm àg§J _wcmMo Am{U gwZoMo åhmVmè`mda Agcoco ào_ d dmQ>Umar
{Zð>m XmI{dÊ`mgmR>r \$º$ gm§{JVcm Zmhr. Ë`mnojm Ë`m§Zr XmI{dcocm g_OyVXmanUm d d{S>cm§~Ôc ~miJcocm R>UR>UrV
{ZVm§V AmXa `mV {XgyZ òVmo. Xþgè`mÀ`m OJÊ`mÀ`m OrdZ_mZ nÕVrMo _ZmnmgyZ ñdrH$maUo `mV H$iyZ òVo.
""gÎmahÿZ A{YH$ d` Agcoë`m Ë`m J¥hñWmcm Ë`mMr OJÊ`mMr nÕV ~XcÊ`mMr A{O~mV BÀN>m ZìhVr. Vmo Ogo
ImVmo, H$nS>o H$aVmo, ~mocVmo VoM Ë`mcm AmdS>Vo. Ë`mÀ`m Ñï>rZo Ë`m OwÝ`m nÕVr_Üò H$mhrhr J¡a ZgVo Am{U _wcmcmhr
Ë`mV dmdJo dmQ>V Zmhr. àËòH$mcm ñdV:À`m _Ouà_mUo amhÊ`mMm A{YH$ma AgVmo.
""AmVm `m d`mV Ë`mcm ZH$mo Agoc Va gwar, H$mQ>o, M_À`mZo OodUmMm AmJ«h H$emgmR>r H$am`Mm? Oa Ë`m§Zr EImXr
Z¡{VH$Vo{dê$Õ AJa Anm`H$maH$ H¥$Vr Ho$cr VaM _cm Vo AmdS>Uma d MmcUma Zmhr. AÝ`Wm _mPr H$emcm haH$V Zgoc.
`m d`mV Ë`m§Zm ~XcÊ`mMm _r _wirM à`mg H$aUma Zmhr. Vo _mPo dS>rc AmhoV. _mPo Ë`m§À`mda ào_ Amho. _cm Ë`m§À`m~Ôc
AmXa Amho.''
""{_Ìm§Zmo, Vwåhr `m Ñ{ï>H$moZmVyZ {dMma H$am. ~è`mM doim Ë`m§À`m Hw$Qw>§~mVrc cmoH$ Ooìhm AàñVwV qH$dm nwamVZ nÕVrZo
dmJVmV Voìhm Vo ñdV: CJmMM eaq_Xo hmoVmV. Vo Ë`m§À`m ZmVodmBH$m§À`m _mJmgconUmgmR>r Am{U Ë`m§À`mVrc C{Udm§gmR>r
160
~mhoaÀ`m cmoH$m§Mr j_m`mMZm H$aVmV. _mÂ`m nËZrcm ZrQ> B§J«Or ~mocVm òV Zmhr. {Vcm ~mhoaÀ`m OJmV H$m` Mmcco Amho
`mMr H$mhrhr H$ënZm ZgVo. Ë`m_wio {Vcm ~amo~a ZoD$Z {_Ìm§Zm d ì`dgm`mVrc cmoH$m§Zm {VMr AmoiI H$ê$Z XoUo _r
Q>miVmo. _mPo AmB©dS>rc gwar, H$mQ>o, M_À`m§Zr Oody eH$V ZmhrV Ë`m_wio _r Ë`m§Zm KoD$Z Am{cemZ aoñQ>m°a§Q>_Üò OmV Zmhr.
_mPo nVr gmYo H$maHy$Z AmhoV Ë`m_wio _cm _mÂ`m lr_§V _¡{ÌUtZm Ë`mMr AmoiI H$ê$Z XoVmZm cmO dmQ>Vo. _mPm ^mD$
WmoS>mgm _§X~wÕr Amho. Ë`mÀ`m~amo~a ~mhoa Om`cm _cm AmdS>V Zmhr.''
""Vwåhmcm Ago {dMma ^§S>mdyZ gmoS>VmV H$m? qH$dm Vwåhmcm Aer {dMma H$aUmar _mUgo ôQ>VmV H$m? Oa CÎma hmo Agoc
Va Vwåhr ñdV:cmM {dMmam, _r qH$dm BVa cmoH$ Agm {dMma H$m H$aVmV? Iao Va Ë`mV H$_rnUm dmQ>Ê`mgmaIo H$m` AgVo?
BVa cmoH$m§Mo H$m` _V hmoB©c d Ë`m§Mo H$m` Q>mo_Uo EoH$mdo cmJVrc `mMoM ^` dmQ>V AgVo. BVa H$mhrhr åhUmoV Ë`mMr Vwåhr
H$emcm qMVm H$aVm?''
Ë`m _wcmMo ho {dMma {H$Vr AmXe© AmhoV Zmhr?
P P P
Xr àoq`J h±S>g
\$ma dfmªnydu n§Yamì`m eVH$mV EH$m chmZem JmdmV Ý`yaoZ~J©Odi EH$ gmoZmamMo Hw$Qw>§~ amhmV hmoVo. Hw$Qw>§~mV EHy$U
AR>am _mUgo ImUmar hmoVr. EH$M OU H$_mdUmao hmoVo. Ë`m AR>am OUm§Mo OodU amoO Q>o~cmda òÊ`mgmR>r Hw$Qw>§~à_wImcm Xa
{Xder {H$_mZ AR>am Vmg H$m_ H$amdo cmJV Ago. Ë`m {edm` OmñV H$_mB©gmR>r OdiÀ`m ehamV BVa _Owar nU H$amdr
cmJV Ago.
~møV: {XgUmè`m `m hcmIrÀ`m n[apñWVrVhr _moR>çm XmoZ ^mdm§Zm H$mhrVar doJio H$aÊ`mMr O~aXñV BÀN>m hmoVr. Ë`m
^mdm§Mr Zmdo Aë~íQ> d Aë~Q>© (Albrecht and Albert) Aer hmoVr. Ë`m§À`m A§JmV Agcoë`m H$cmJwUm§Zm Ë`m§Zm
Omonmgm`Mo hmoVo. na§Vw Amnë`m d{S>cm§Zm XmoKm§n¡H$s EH$mcm gwÕm Ý`yaoZ~J©cm H$cmjoÌmVrc {ejUmgmR>r AH$mX_r_Üò
nmR>{dUo Am{W©H$ÑîQ>çm eŠ` hmoUma Zmhr ho n¸o$ R>mD$H$ hmoVo.
AZoH$ amÌr XmQ>rdmQ>rZo Pmoncoë`m ~oS>da XmoKm ^mdm§Mr MMm© Mmccr hmoVr. eodQ>r Vo EH$m {ZU©`màV Amco hmoVo. Ë`m§Zr
Amocr gwH$s ZmÊ`mZo H$aÊ`mMo R>a{dco. Omo Ë`m ZmUo\o$H$sV haoc Ë`mZo OdiÀ`m ImUrV OmD$Z H$m_ H$am`Mo Am{U Xþgè`m
^mdmMm AH$mX_r_Üò OmD$Z {ejUmMm IM© gmogm`Mm. qOH$cocm ^mD$ AH$mX_r_Üò OmD$Z Amnco {ejU nyU© H$aoc.
Mma dfmªZr {ejU nwao Pmë`mda Ë`mZo naV òD$Z Amncr H$cm {MÌo {dHy$Z AJa _moR>çmgmaIo ImUrV H$m_ H$ê$Z Amnë`m
^mdmÀ`m {ejUmg Am{W©H$ gmhmæ` H$am`Mo.
Ago H$am`Mo R>aë`mda Ë`m§Zr ZmUo \o$Hy$Z H$m¡c KoVcm. Ë`mZwgma Aë~íQ> S>çwaaZo ZmUo\o$H$sV H$m¡c qOH$cm Vmo cJoM
Ý`yaoZ~J© òWrc AH$mX_r_Üò OmD$Z XmIc Pmcm.
Aë~Q>© ImUrV H$m_ H$ê$Z Mma df} ^mdmÀ`m {ejUmMm ^ma dmhmV hmoVm. Aë~íQ>Mr n|qQ>½O AH$mX_r_Üò Iyn
ZmdmOcr Jocr. Ë`m§Zr EHy$UM Ii~i _mO{dcr. Aë~íQ>Mr V¡c{MÌo, Ë`mMo cmH$S>mVrc H$moard H$m_ ho \$ma JmOco. Vo
{H$ËòH$ àmÜ`mnH$m§Mo H$m_mnojm OmñV Mm§Jco, gw§Xa d gw~H$ hmoVo. Ë`mMm Aä`mgH«$_ nwam hmoVm hmoVmM Ë`mÀ`m H$cmH¥$Vr§Zm
Mm§Jcr qH$_V òD$Z Vmo Mm§Jë`mn¡H$s n¡go H$_mdy cmJcm hmoVm.
Mma dfmªÀ`m Aä`mgH«$_mZ§Va S>çwaa Hw$Qw>§~mZo Aë~íQ>À`m èñdr nwZamJ_Zm{Z{_Îm Ë`m§À`m Kar cm°Zda EH$ ^ì`
ñdmJV g_ma§^mMr `moOZm Ho$cr hmoVr. AË`§V A{dñ_aUr` OodU d {VVHo$M gw_Ywa g§JrV hmoVo. ñdmJV g_ma§^mMo doir
Aë~íQ>cm _mZmÀ`m OmJr ñWmZ {Xco hmoVo. {VWyZ CRy>Z Vmo Amnë`m ^mdmMo Aë~Q>©Mo Am^ma _mZÊ`mgmR>r d Q>moñQ> H$aÊ`mgmR>r
161
Ë`mÀ`m Odi Amcm. Jocr Mma df} Ë`mZo Ho$coë`m AWH$ l_m§_wioM Aë~íQ>cm Amncm Aä`mgH«$_ nwam H$aVm Amcm hmoVm.
^mdmÀ`m Ë`mÀ`mdarc ào_m_wioM Ë`mMo ñdßZ gmH$ma Pmco hmoVo. Amnë`m ^mfUmV `m gdmªMm C„oI Ho$ë`mZ§Va eodQ>r
Aë~íQ> åhUmcm, ""ho _mÂ`mda AË`§V CnH$ma Ho$coë`m _mÂ`m AmXaUr` ^mdm, AmVm VwPo ñdßZ Vwcm nwao H$aÊ`mMr doi
Amcr Amho. AmVm _r Mma df} H$m_ H$aoZ d Vy AH$mX_r_Üò OmD$Z Vwcm hdo Vo {ejU nwao H$a. AmVm _r VwPr gJir
O~m~Xmar KoV Amho.''
gdmªMo S>moio Q>o~cmÀ`m EH$m Q>moH$mcm ~gcoë`m Aë~Q>©À`m Mohè`mH$S>o cmJco hmoVo. Aë~Q>©Mm Mohè`mda AmZ§X Amog§Sy>Z
dmhmV hmoVm nU Vmo gwH$cocm hmoVm. Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ Aly§À`m Ymam cmJë`m hmoË`m. EH$sH$S>o hw§XHo$ XoV _mZoZo Am{U
eãXm§Zr åhUV hmoVm, ""Zmhr, Zmhr, Zmhr!!'' eodQ>r Aë~Q>© CRy>Z C^m am{hcm, Vmo Á`m§À`mda ào_ H$arV hmoVm Aer gJir
_mUgo O_cr hmoVr. Ë`m O_coë`m gJù`m _mUgm§H$S>o nmhÿZ Amnco XmoZhr hmV OmoSy>Z COì`m JmcmOdi ZoV Vmo em§VnUo
~moccm, ""Zmhr ~§Yy, Zmhr, AmVm _r Ý`yaoZ~J©cm OmD$ eH$Uma Zmhr. AmVm Iyn Cera Pmcm Amho. _mÂ`m hmVm§H$S>o nmhm.
ImUrVrc H$m_mZo _mÂ`m hmVm§Mr H$m` Xem H$ê$Z Q>mH$cr Amho Vo nmhm. hmVmÀ`m àËòH$ ~moQ>m§Mr hmS>o {H$_mZ EH$Xm Var
_moS>cr AmhoV. AcrH$S>o _cm g§YrdmVmMm Ìmg hmoVmo Amho. COdm hmV Va BVH$m XþImdcm Amho H$s _r Vwcm Q>moñQ>
H$aÊ`mgmR>r Ë`m hmVmV ½cmggwÕm nH$Sy> eH$V Zmhr. M_©nÌmda, H$mJXmda, H°$Ýìhmgda qH$dm cmH$S>mda gmYr gai aofm
H$mT>Ê`mMm gwÕm _r {dMma H$ê$ eH$V Zmhr. noZ qH$dm ~«e _r hmVmV ZrQ> Yê$ nU eH$V Zmhr. Zmhr, Zmhr _mÂ`m cmS>Š`m
~§Yy AmVm _mÂ`mgmR>r hm \$ma Cera Pmcm Amho.''
`m KQ>Zocm 450 nojm OmñV df} hmoD$Z Jocr. Aë~íQ> S>çwaoaMr eoH$S>mo Aà{V_ ì`º$s{MÌo, nopÝgc Am{U a§J{MÌo,
dm°Q>aH$ca_Üò H$mT>cocr {MÌo, MmaH$mocZo H$mT>cocr {MÌo, cmH$S>mVrc H$moard H$m_, YmVy_Yrc H$moard H$m_, OJmVrc
~hþVoH$ gJù`m å`w{P`__Üò nmhm`cm {_iVmV. na§Vw `m gdmªnojm AË`§V AmJiodoJio Agcoco Aë~íQ> S>çwaoaMo EH$
n|qQ>J gd© cmoH$m§_Üò à{gÕ Amho. H$Xm{MV Ë`mMr à{VH¥$Vr Vw_À`m KamVhr q^Vrda Q>m§Jcocr Agoc.
Aë~Q>©Zo Ë`mÀ`mgmR>r ghZ Ho$coë`m H$ï>m§Zm d§XZm H$aÊ`mgmR>r Aë~íQ> S>çwaoaZo Amnë`m ^mdmÀ`m XmoZ hmVm§Mo EH$ n|qQ>J
H$mT>co. Vo hmV åhUOo Mma df} A\$mQ> H$ï>m_wio XþX©em Pmcoco, {ZñVoO Pmcoco, gwH$coco Ago hmoVo. Ë`m {MÌm_Üò XmoZ hmV
Viì`mZo EH$Ì H$ê$Z AmH$memH$S>o ~moQ>o Ho$cocr hmoVr. Aë~íQZo Amnë`m Ë`m n|qQ>Jcm Zmd {Xco hmoVo ""hmV'' nU A»»`m
OJmZo Ë`mVrc ^md AmoiIyZ Ë`m AOam_a n|qQ>Jcm Zmd {Xco, ""Xr àoq`J h±S>g²'' Vr Ë`mZo Amnë`m ^mdmcm dm{hcocr
AmXam§Ocr hmoVr.
P P P
{XdgmVrc EH$ Vmg....

{dO` Am°{\$g_YyZ C{eam Kar naV òVmo. Am°{\$gÀ`m H$m_m_wio Vmo Iyn {MS>{MS>cocm, d¡VmJcocm d X_cocm AgVmo.
nmM dfmªMm Ë`mMm _wcJm MoVZ, XmamnmerM Ë`mMr dmQ> nmhV ~gcocm AgVmo.
{dO`cm nmhVmM MoVZ Ë`mcm {dMmaVmo, ""~m~m, _r EH$ àý {dMmê$?''
{dO` .... ""hmo, H$m` ao ~mim?'' MoVZ {dMmaVmo, ""~m~m, Vwcm EH$ VmgmÀ`m H$m_mMo {H$Vr n¡go {_iVmV ao?''
{dO` amJmVM åhUVmo, ""Vwcm H$emcm hì`mV ZgË`m Mm¡H$em? Agco àý Vy H$emcm ao {dMmaVmog?''
MoVZ... ""Aao _cm \$º$ _m{hVr H$ê$Z ¿`m`Mo Amho. ßcrO gm§J Zm, Vwcm EH$m VmgmÀ`m H$m_mMo {H$Vr n¡go {_iVmV?''
{dO` JwíemVM CÎmaVmo, ""{_iVmV é. 500/- EH$m VmgmMo _cm.''
162
_mZ Imcr KmcyZ MoVZ åhUmcm, ""Añg!'' _J nwÝhm _mZ da H$ê$Z Vmo åhUmcm, ""~m~m, _cm ßcrO é. 300/-
XoVmog H$m?''
{dO`Mm amJmMm nmam MT>cm, S>moio dQ>mê$Z Vmo MoVZda IoH$gcm, ""EImXo \$mcVy IoiUo KoÊ`mgmR>r qH$dm VgoM
H$mhrVar _yIm©gmaIo IaoXr H$aÊ`mgmR>r Vy _mÂ`mH$Sy>Z n¡go _mJVmog hmo`? Vgo Agoc Va Vy BWyZ MmcVm hmo Am{U VwÂ`m
~oS>da OmD$Z EH$X_ AmS>dm hmo. Vy BVH$m H$m hÅ>r hmoV Amhog `mMm VyM {dMma H$a. VwÂ`m øm ~m{be Am{U \$mcVw
hÅ>mgmR>r _r {Xdgâ H$ï> H$ê$Z n¡go H$_m{dV Zmhr.''
MoVZ {Z_yQ>nUo Amnë`m ~oS>é__Üò OmVmo Am{U ZmamO hmoD$Z ImocrMm XadmOm ~§X H$ê$Z KoVmo.
MoVZ Joë`mZ§Va {dO` em§VnUo ~gVmo AZ² MoVZMm àý AmR>dyZ Vmo A{YH$M amJmdVmo. ""n¡go _mJÊ`mgmR>r Agco àý
{dMmaÊ`mMr Ë`mMr {h§_VM H$er hmoD$ eH$Vo?''
H$mhr doimZ§Va {dO` em§V hmoVmo AZ² nwÝhm {dMma H$é cmJVmo, ""H$Xm{MV Ë`m é. 300/- Mr MoVZcm IamoIaM
Amdí`H$ AgUmar EImXr dñVy {dH$V ¿`m`Mr Agmdr Am{U Ia§ nmhVm MoVZ H$mhr gmaIr gmaIr n¡emMr _mJUr H$arV
Zmhr.''
{dO` PQ>H$Z² MoVZÀ`m ~oS>é_nmer OmVmo. ê$_Mo Xma CKS>Vmo. ""~oQ>m, Pmoncmg H$m ao?'' ""Zmhr ~m~m, _r OmJmM Amho
AOyZ.'' ""_cm dmQ>Vo _r _Jmer VwÂ`mda \$maM amJmdcmo. {XdgâmÀ`m H$m_m_wio _r d¡VmJcmo hmoVmo Am{U Ë`mMm gJim
amJ VwÂ`mda {ZKmcm. ho Ko amOm Vwcm hdo hmoVo Vo é. 300/-''
chmZJm MoVZ VmS>H$Z CRy>Z ~gcm. Ë`mÀ`m Mohè`mda hmñ` \w$cco. ""E ~m~m, W±Š`y!!'' hf©âmZo Vmo CX²Jmacm. cJoM
Ë`mMm hmV CerImcr Jocm Am{U Ë`mZo H$mhr MwaJmicoë`m ZmoQ>m H$mT>ë`m. Ë`mÀ`m hmVmVrc n¡go nmhÿZ {dO`Mm nmam nwÝhm
EH$Xm MT>cm. N>moQ>çm MoVZZo hmVm_Yrc n¡go _moOco Am{U Vmo ~m~mH$S>o nmhÿ cmJcm.
Hw$aHw$è`m ñdamV {dO`Zo MoVZcm {dMmaco, ""VwÂ`mH$S>o EdT>o n¡go AgVmZm _mÂ`mH$S>o n¡go _mJÊ`mMr Vwcm H$m` JaO
hmoVr?''
Amncr AmO©dr ZOa ~m~mH$S>o cmdyZ MoVZ åhUmcm, ""Aao ~m~m, _mÂ`mH$S>o n¡go AmhoV nU Vo nwaogo ZìhVo. Vy é. 300/
- {Xë`mZ§Va Vo nwaogo Pmco AmhoV. ~m~m, AmVm _mÂ`mH$S>o é.500/- O_co AmhoV.
AmVm Var _cm VwPm EH$ Vmg {_iy eHo$c H$m? ßcrO CÚm EH$ Vmg Am°{\$g_YyZ Vy cdH$a Kar òerc H$m? _cm
VwÂ`m~amo~a amÌrMo OodU ¿`m`Mo Amho ao.''
VmËn`© : {Xdgâ H$m_mcm ~m§YyZ KoVcoë`m gdmªZm EH$ chmZer AmR>dU H$ê$Z Úm`Mr Amho. Amnë`m àmUmncrH$S>o
{à` AgUmè`m {M_wH$ë`m§gmR>r Ë`m§Zm hdm AgUmam doi XoÊ`mgmR>r {XdgmVrc doi H$mT>Uo AË`§V Amdí`H$ Amho. AÝ`Wm
hm Ë`m§Zm Oéar AgUmam doi Amnë`m hmVyZ {ZgQy>Z OmB©c.
CÚm CRy>Z AMmZH$nUo `m OJmMm {Zamon KoVcm, Va Á`m H§$nZrgmR>r AmnU {Xdg amÌ H$ï> H$aVmo Vr H§$nZr, Amnë`mOmJr
cJoMM Xþgè`m ì`º$sMr Zo_UyH$ H$arc. nU Á`m Hw$Qw>§{~`m§Zm d {_Ìm§Zm AmnU _mJo gmoSy>Z OmD$ Ë`m§Zm _mÌ Amnco ZgUo
Ë`m§À`m Am`wî`â Ìmg XoV amhrc. Ë`m§Zm Amncr CUrd ^mgV amhrc. Oam {dMma H$am. AmnU Amnë`m Hw$Qw>§~mnojm A{YH$
Amnë`m H$m_mV ñdV:cm ~wS>dyZ KoVcoco AgVo. hr Z¸$sM ehmUnUmMr Jw§VdUyH$ ZgVo.
Vw_À`m H$m_mda Oéa ào_ H$am na§Vw Vw_À`m H§$nZrda _wirM ào_ H$ê$ ZH$m. H$maU Vw_Mr H§$nZr Vw_À`mda ào_ H$am`Mo
Ho$ìhm Wm§~doc Vo Vwåhm§cm g_OUma gwÕm Zmhr.
P P P
163
{XgVo Vgo ZgVo
emioV nmMdrMm dJ© âcm hmoVm. ZdrZ dfm©Mm n{hcmM {Xdg hmoVm. {_gog Wm°_gZ Q>rMa dJm©da Amë`m. gJù`m
Q>rMa Amë`mda Oem ~KVmV VgoM Ë`m§Zr gd© _wcm§H$S>o EH$Xm ZOa {\$a{dcr. gJù`m Q>rMa Oem Zoh_r _wcm§Zm ImoQ>onUmZo
åhUVmV VgoM Ë`m åhUmë`m, _cm gJir _wco gmaIrM AmdS>VmV. AWm©V, ho AeŠ` hmoVo. H$maU n{hë`mM am§JoV
J~mionUo ~gcocm H$moH$mo ~mgr {XgV hmoVm. Joë`m dfu Q>rMaÀ`m dJm©V H$moH$mo hmoVm. VoìhmM Ë`m§Zr H$moH$mocm nm{hco hmoVo.
Vmo EH$Q>m ~gm`Mm, H$moUmer IoiV Zgo. Ë`mMo H$nS>o AË`§V J~mio, _iHo$ d MwaJmicoco Agm`Mo. BVHo$M Zmhr Va BVH$m
J{cÀN> Agm`Mm H$s Ë`mcm A§KmoirMr JaO Amho ho H$iV Ago. {edm` H$moH$mo gdmªZmM A{à` hmoVm. {_gog Wm°_gZZm
Ë`mÀ`m CÎman{ÌHo$da MwH$ë`mMr \w$cr _mê$Z daÀ`m ~mOycm \o$c åhUyZ _moR>m E\²$ H$mT>>VmZm EH$ Agwar AmZ§X {_iV Ago.
emioÀ`m {Z`_mà_mUo {_gog Wm°_gZZm _wcm§Mo _mJMo [anmoQ>© nmhUo Amdí`H$ Ago. AmVmn`ªV {_gog Wm°_gZZr H$moH$mocm
S>â\$S> {dÚmWu åhUyZM g_Oco hmoVo. nU Ooìhm Ë`m§Zr H$moH$moMo _mJMo [anmoQ>© H$mTy>Z nm{hco Voìhm Ë`m§Zm Ë`mda {dœmgM
~goZm. H$moH$moÀ`m àmW{_H$ n{hë`m dJm©À`m {Q>MaZr {c{hco hmoVo, H$moH$mo hm AË`§V hþema AgyZ gVV hgam AgVmo. Vmo
Ë`mcm {Xcocm Aä`mg ì`dpñWV H$aVmo. Ë`mcm Iyn Mm§Jco {eï>mMma AmhoV. Vmo Amgnmg AgUo hm EH$ àH$maMm AmZ§X
AgVmo.
Xþgè`m dfmªÀ`m Q>rMaZr {c{hco hmoVo, H$moH$mo hm \$ma CÎm_ {dÚmWu Amho. Ë`mÀ`m dJm©Vrc _wcm§Zm Vmo Iyn {à` Amho;
na§Vw Ë`mMr AmB© gVV AmOmar Agë`mZo Ë`mcm Kar ~amM à`mg nS>V Agmdm.
Ë`mÀ`m {Vgè`m dfmªÀ`m Q>rMaZr {c{hco hmoVo, Ë`mÀ`m AmB©À`m _aUmZo Ë`mÀ`mda Am^mi H$mogico Amho. Vmo gJio
Amnco AmnU ì`dpñWV H$aVmo. Ë`mMo dS>rc Ë`mÀ`mH$S>o \$mago cj XoV ZmhrV. Ë`mMo Oa H$moUrVar ZrQ> g§JmonZ Ho$co Zmhr
Va Ë`mÀ`m d¡`pŠVH$ Am`wî`mda Xþîn[aUm_ hmoVrc.
H$moH$moÀ`m MdÏ`m dfuÀ`m Q>rMaZo Zm|X Ho$cr hmoVr, H$s Ë`mMo emiodaMo cj CS>mco Amho. Ë`mcm H$moUrhr OdiMm {_Ì
Zmhr. Vmo H$YrH$Yr dJm©V Pmonm H$mT>Vmo.
ho gd© nmhÿZ {_gog Wm°_gZZm H$moH$moÀ`m AS>MUr g_Oë`m. Ë`mÀ`m dmJÊ`mMr H$maUo cjmV Amcr. øm_wio {VMr
{VcmM cmO dmQ>cr. {¼g_ggmR>r dJm©Vrc _wcm§Zr dJm©À`m Q>rMacm ôQ>dñVw AmUë`m hmoË`m.
H$moH$mo gmoSy>Z BVam§Zr Ë`m ì`dpñWV gw§Xa doï>UmV d N>mZ [a{~Zr cmdyZ AmH$f©H$ {XgVrc Aem AmUë`m hmoË`m. H$moH$moZo
_mÌ dmÊ`mÀ`m XþH$mZmVyZ Amcoë`m \$mQ>Š`m {nedrV JcWmZnUo Jw§S>miyZ Ë`mMr ôQ>dñVw AmUcr hmoVr. Ë`mdoir Va {_gog
Wm°_gZZm Ë`mMr \$ma X`m Amcr.
Varhr Q>rMaZr gdmªg_moa Vr ôQ> CKSy>Z nm{hcr. Vo a§JrV YmVw§Mo _Ur cmdcoco OwZo ~«ogcoQ> hmoVo. Ë`mVrc H$mhr _Ur nSy>Z
Joco hmoVo. gmo~V H$moUrVar AÜ`m©hÿZ A{YH$ dmnacocr Aer EH$ g|Q>Mr ~mQ>cr hmoVr. Vo nmhÿZ dJm©Vrc BVa _wco {\$Xr{\$Xr
hgm`cm cmJcr. nU Ë`m§Mo hgUo Wm§~dyZ {_gog Wm°_gZ åhUmë`m, ""nmhm {H$Vr ZmOwH$ Am{U gw§Xa ~«ogcoQ> Amho.'' Ago
åhUyZ Ë`m§Zr Vo hmVmV KmVco. {Xcoë`m g|Q>À`m ~mQ>crVyZ Amnë`m _ZJQ>mda WmoS>o g|Q> {e§nSy>Z KoVco d Ë`mMm dmg KoVcm.
Ë`m {Xder emim gwQ>ë`mda H$moH$mo ~mgr _wÔm_ Wm§~cm hmoVm. Ë`mZo {_gog Wm°_gZZm JmRy>Z gm§{JVco, ""Q>rMa AmO
Vw_À`m A§Jmcm AJXr _mÂ`m __mÀ`m A§Jmcm `m`Mm VgmM gwJ§Y òVmo Amho.'' _wco emioVyZ Joë`mda {_gog Wm°_gZ
OdiOdi EH$ Vmg aS>V hmoË`m. Ë`mM {XdgmnmgyZ Ë`m§Zr _wcm§Zm dmMZ, {c{hUo d J{UV {eH${dUo ~§X Ho$co. Ë`m Z§Va
\$º$ _wcm§Zm g§ñH$ma d {eï>mMma {eH$dy cmJë`m. Ë`m§Zr H$moH$moH$S>o {deof cj XoÊ`mg gwê$dmV Ho$cr. Ë`mMo~amo~a H$m_
H$aVmZm Ë`m§Mo _Z Cëh{gV hmoV Ago. Ë`m H$moH$mocm {OVHo$ OmñV àmoËgmhZ XoV AgV {VVŠ`mM CËgmhmZo d VËnaVoZo H$moH$mo
à{VgmX XoV Ago. df©AIoarg H$moH$mo hm dJm©Vrc gdmªV MwUMwUrV d hþema _wcJm ~Zcm hmoVm. Ë`mdoir Q>rMa Oar åhUmë`m
164
H$s Ë`m§Zm gd© _wco gmaIrM {à` AmhoV Var dñVwpñWVr Aer hmoVr H$s H$moH$mo Ë`m§Mm gdmªV cmS>H$m {dÚmWu ~Zcm hmoVm. df©
AIoarZ§Va Ë`m§Zm XmamOdi H$moH$moZo {c{hcocr EH$ {MÇ>r {_imcr. Ë`mÀ`m Am`wî`mV gdmªV OmñV AmdS>Umar d Mm§Jcr
Q>rMa {_gog Wm°_gZM Agë`mMo Ë`mZo {c{hco hmoVo. ghm dfmªZ§Va naV Amcoë`m {MÇ>rV Ë`mZo {c{hco hmoVo, Ë`mMo _mÜ`{_H$
emco` {ejU nwao Pmco d Vmo emioV {Vgè`m Z§~aZo CÎmrU© Pmcm hmoVm. {edm` Vr AOyZhr Ë`mMr AmVmn`ªVÀ`m Am`wî`mVrc
gdmªV AmdS>Vr d Mm§Jcr Q>rMa hmoVr.
Ë`mZ§Va Mma df} CcQ>cr. naV EH$ nÌ Amco. H$YrH$Yr n[apñWVr AS>MUrMr {Z_m©U hmoD$Zhr Ë`mVyZ _mJ© {ZKV Jocm
Am{U emco` {ejU nyU© Pmco. AmVm cdH$aM Vmo `w{Zìh{g©Q>rV gd©loð> gÝ_mZàmá H$ê$Z nXdr J«hU H$aUma hmoVm. `mhr
doir Ë`mZo Q>rMa~ÔcÀ`m Ë`mM ^mdZm àH$Q> Ho$ë`m hmoË`m. naV Mma dfmªZ§Va nÌ Amco. Voìhm Ë`mZo nXdr {_imë`mZ§Va nwT>o
AmUIr {eH$ë`mMo H$i{dco. Ë`m nÌmV ghr hmoVr, H$moH$mo E. ~mgr, E_² S>r.
hr Jmoï> BWoM g§nV Zmhr. H$mhr {Xdgm§Z§Va naV EH$ nÌ hmoVo. H$moH$mocm Ë`mMr _¡{ÌU ôQ>cr hmoVr Am{U Vo cdH$aM c¾
H$aUma hmoVo. Ë`mMo dS>rc XmoZ dfmªnydu dmaco hmoVo. Ë`mcm {_gog Wm°_gZ Ë`mÀ`m c¾mcm `m`cm hì`m hmoË`m. Ë`m§Zr
H$moH$moÀ`m AmB©gmR>r amIyZ R>odcoë`m OmJoda ~gmdo Aer Ë`mMr BÀN>m hmoVr.
AWm©VM, {_gog Wm°_gZ c¾mgmR>r Amë`m. A§XmO H$am H$m` Pmco Agoc. Ë`m§Zr H$moH$moZo ôQ> {Xcoco Vo ~«ogcoQ> hmVmV
KmVco hmoVo. Ë`mZo {Xcocm Vmo g|Q> hmVmda qenS>cm hmoVm. g_ma§^mV XmoKo EH$_oH$m§Zm H$S>H$Sy>Z ôQ>co. S>m°. ~mgr Q>rMaÀ`m
H$mZmV Hw$O~wOcm,""YÝ`dmX Q>rMa, _mÂ`mda Vwåhr {dœmg XmI{dcmV Ë`m~Ôc YÝ`dmX. _mÂ`mVrc ñdÎdmcm OmJo
Ho$coV Ë`m~Ôc YÝ`dmX. _r Z¸$s H$mhrVar H$ê$ eH$Vmo hm {dœmg _mÂ`m_Üò {Z_m©U Ho$ë`m~Ôc YÝ`dmX.''
{_gog Wm°_gZ H$moH$moÀ`m H$mZmV åhUmë`m, ""VwÂ`mda Iyn AÝ`m` hmoV hmoVm. AmnU H$mhrVar doJio KS>dy eH$Vmo ho _r
VwÂ`mH$Sy>Z {eH$co. Vy ôQ>on`ªV H$go {eH$dmdo Vo _cm R>mD$H$ ZìhVo.''
P P P
Xþ:IX nU gË`KQ>Zm
EH$ Vê$U J¥hñW AH$mcr _aU nmdcm. Ë`mMo AmB©dS>rc, ~m`H$mo d 9 dfmªÀ`m _wcmcm Ë`mZo _mJo gmoS>co hmoVo. Jocoë`m
_mUgmÀ`m ~m°S>rOdi ~gyZM Vo Ym` _moH$cyZ aS>V hmoVo. Vo Hw$Qw>§~ EH$m Y_©Jwê$Mo AZw`m`r hmoVo. Ë`m§Zm Vo _hmamOOr `m
ZmdmZo g§~mo{YV AgV. _hmamOOr§Zm Ë`m J¥hñWmÀ`m _¥Ë`wMr ~mV_r g_Oë`mZ§Va Vo Hw$Qw>{§ ~`m§Mo gm§ËdZ H$aÊ`mgmR>r Ë`m§À`mH$S>o
òVmV. gd© Hw$Qw>§~ Xþ:ImV ~wSy>Z Jococo Ë`m§Zr ~{KVco. _hmamOOr§Zm nmhVM _ocoë`m _mUgmMr nËZr A{YH$M Vrd«VoZo
aS>m`cm cmJcr. hþ§XHo$ XoV Vr åhUmcr, ""_hmamOOr ho \$ma AMmZH$ Am{U AH$mcr Amåhmcm gmoSy>Z Joco. ho H$m` _aUmMo
d` hmoVo H$m? Vwåhr H$mhrVar H$ê$Z Ë`m§Zm naV {Od§V H$am. _mÂ`m chmZ _wcmMo H$go hmoUma? _r AJXr Aghm` Pmcr AgyZ
_mPr AdñWm X`Zr` Pmcr Amho.''
_hmamOOr§Zr {Vcm Am{U AmB©d{S>cm§Zm em§V H$aÊ`mMm Iyn à`ËZ Ho$cm; nU Ë`m J¥hñWmMo OmUo Ë`m gdmªZm \$ma Agø
hmoV hmoVo. eodQ>r Z amhdyZ _hmamOOr åhUmco, ""R>rH$ Amho. EH$ ½cmgâ nmUr AmUm.'' nmUr AmUë`mda _hmamOOr Ë`m
_mUgmÀ`m _¥V earamOdi ~gco. nmÊ`mMm ½cmg Ë`mÀ`m Odi R>odcm. Am{U åhUmco, ""AmVm Á`m H$moUmcm ho {Od§V
ìhmdoV Ago dmQ>Vo Ë`mZo `m ½cmgmVrc nmUr ß`m`Mo. nmUr {nD$Z Pmco H$s Vo {Od§V hmoVrc nU Ë`mM doir Á`mZo nmUr
ß`m`co Agoc Vr ì`º$s VËH$mi _aU nmdoc.''
ho EoH$ë`mda ñVãYVm ngaVo. ""Aao Vwåhr gJio åhUV hmoVmV H$s ho gd© Hw$Qw>§~mMo nmcZnmofU H$arV. VoM Hw$Qw>§~m_Üò
EH$Q>o H$_mdUmao hmoVo. Ë`mÀ`mEodOr H$moUr _am`cm V`ma Amho? hm `mo½` VmoS>Jm Zmhr H$m?''
165
~m`H$mo Ë`m _¥V _mUgmÀ`m AmB©H$S>o ~Km`cm cmJcr Am[U d¥Õ AmB© Ë`m _¥VmÀ`m ~m`H$moH$S>o nmhÿ cmJcr. _¥V
_mUgmMo dS>rc Ë`mÀ`m ZD$ dfmªÀ`m _wcmH$S>o nmhÿ cmJco; na§Vw H$moUrhr ñdV: _aUmMr V`mar XmI{dcr Zmhr. _hmamOOr
d{S>cm§Zm åhUmco, ""~m~yOr Vwåhr Vw_À`m _wcmgmR>r Vw_Mo àmU XoUma Zmhr H$m?''
dS>rc åhUmco, ""nU _mÂ`mda _mÂ`m nËZrMr O~m~Xmar Amho. _r Joë`mda {VÀ`mH$S>o H$moU nmhrc? _r _mPo àmU Zmhr
XoD$ eH$V.'' Ë`mZ§Va _hmamOOr§Zr _¥VmÀ`m AmB©H$S>o àýmW©H$ ZOaoZo nm{hco. ""Aå_m, Vwåhr?''
Aå_m åhUmcr, ""_mÂ`m _wcrMo n{hco ~mi§VnU Odi Amco Amho, _r Joco Va {VMo H$moU H$aoc? Vr _{hZmâ _mÂ`mH$S>o
amhm`cm òUma Amho. Vwåhr Ë`mÀ`mM ~m`H$mocm H$m {dMmarV Zmhr?''
_hmamOOr hgco Am{U Ë`m§Zr Vê$U {dYdoH$S>o nm{hco. {VZo Amgdm§Zr âcoë`m {dñ\$macoë`m S>moù`m§Zr nm{hco Am{U
åhUmcr, ""_hmamOOr _cm _mÂ`m chmZ Agcoë`m _wcmgmR>r OJm`cm hdo. _r _oco Va Ë`mMo H$moU H$aoc? Ë`mcm H$moU
gm§^mioc? Ë`mcm _mPr {ZVm§V JaO Amho. H¥$n`m _cm hm Ë`mJ H$am`cm gm§Jy ZH$m.'' _hmamOOr gdmªV eodQ>r Ë`m chmZ
_wcmcm {dMmaVmV, ""~oQ>m, VwÂ`m d{S>cm§gmR>r Vy VwPo Am`wî` IMu KmcÊ`mg V`ma Amhog H$m?'' _wcJm H$mhr CÎma
XoÊ`mAmYrM Ë`mMr AmB© Ë`mcm Odi AmoTy>Z Amnë`m N>mVrer YaVo Am{U åhUVo, ""_hmamOOr Vwåhmcm H$mhr g_OVo
H$m? _mPm _wcJm \$º$ ZD$ dfmªMm Amho. Ë`mMo Va Am`wî` AOyZ gwê$M Pmco Zmhr. Vwåhr Ago H$go åhUy eH$Vm, qH$~hþZm
Agm {dMmaM H$gm H$ê$ eH$Vm?''
_hmamOOr Ë`mda åhUVmV, ""R>rH$ Amho Va _J. Vw_À`mn¡H$s àËòH$mcm H$mhr Zm H$mhr `m OJmV H$am`Mo ~mH$s Amho.
_cm dmQ>Vo _aU nmdco Ë`m§ZmM \$º$ OmÊ`mMr haH$V ZìhVr. Ë`m_wioM na_oœamZo Vw_À`m KamVyZ Ë`m§Zm ZoÊ`mMo R>a{dco
Agmdo. AmVm Xþ:I ~mOycm R>odyZ Ë`m§Mo {H«$`mH$_© H$aÊ`mÀ`m V`marg cmJm. AmYrM \$ma Cera Pmcm Amho.'' Ago åhUyZ
Vo CR>co Am{U {ZKyZ Joco.
_mUyg {Od§V Agon`ªVM Ë`mÀ`m~Ôc ào_ AgVo. EH$Xm H$m Vmo _aU nmdcm H$s CaVmV Ë`m \$º$ AmR>dUr.
P P P
Xodm _cm Q>rìhr H$a

àmW{_H$ B`ÎmoMm dJ© âcm hmoVm. dJ©{e{jH$m _wcm§Zm {Z~§Y {chm`cm gm§JV hmoVr. AmO {df` {Xcm hmoVm, XodmZo
Vwåhmcm H$m` ~Zdmdo Ago Vwåhmcm dmQ>Vo? Vo _wcm§Zr Ë`m§À`m eãXmV {chm`Mo hmoVo. Vmg g§nVmZm {e{jHo$Zo _wcm§Zr
{c{hcoco {Z~§Y Jmoim Ho$co. Kar Joë`mda Ë`mVrc EH$ {Z~§Y dmMVmZm Vr EH$X_ ^mdZmàYmZ Pmcr.
ZwH$Ë`mM H$m_mdê$Z naV Amcoë`m {VÀ`m Zdè`mZo {VÀ`m S>moù`m§Vrc Amgy nmhÿZ Ë`mZo {Vcm {dMmaco, ""H$m` J§?
H$m` Pmco Vwcm aS>m`cm?''
{VZo Ë`mÀ`m hmVmV Vmo {Z~§Y {Xcm Am{U åhUmcr, "" hm _mÂ`m dJm©Vrc EH$m _wcmZo {c{hcm Amho. dmMyZ nmhm.''
Vmo {Z~§Y Agm hmoVm.....
ho na_oœam, AmO amÌr _r Vwcm EH$ AJXr Img ôQ> _mJUma Amho.
_mÂ`mda X`m H$a Am{U _cm Q>o{cpìhOZ H$a. _cm KamVrc Q>o{cpìhOZMr OmJm ¿`m`Mr Amho. _cm _mÂ`m KamVrc
Q>o{cpìhOZgmaIo OJm`Mo Amho.
_r Q>o{cpìhOZ Pmcmo H$s _mPr ñdV:Mr Img OmJm Agoc. {VWyZ _cm H$moUr hc{dUma Zmhr. _mÂ`m KamVrc gd© cmoH$
_mÂ`m^modVrM AgVrc.
_mÂ`m ~mocÊ`mH$S>o KamVrc gJio OU cjnyd©H$ EoH$Vrc. _r gdmªMo _Ü`dVu AmH$f©U hmoB©Z. _mÂ`m ~mocÊ`mV H$moUr
AS>Wim AmUUma Zmhr qH$dm _cm H$moUr CcQ> àûZ H$aUma ZmhrV.
166
Q>o{cpìhOZ gwê$ ZgVmZm gwÕm Oer Ë`mMr Img H$miOr KoVcr OmVo VerM H$miOr _mPr Zoh_r KoVcr OmB©c. _mPo
dS>rc H$m_mdê$Z Kar naV Amë`mZ§Va Oar X_co Agco Var Vo _mÂ`mOdi òVrc d _mÂ`mer Jßnm H$aVrc. _mPr AmB©
WmoS>çm {dd§MZoV AgVmZm qH$dm ZmamO AgVmZm _cm Q>miÊ`mEodOr Vr Z¸$sM _cm Odi KoB©c. _mPm ^mD$ _mÂ`mOdi
òD$Z ~gÊ`mgmR>r AmJ«h Yarc Am{U OmñVrV OmñV doi _mÂ`mgmR>r XoB©c.'
KamVrc gdmªÀ`m dmJÊ`mZo _cm gVV dmQ>co nm{hOo H$s gd© KaXma _mÂ`m~amo~a doi Kmc{dÊ`mgmR>r, Ë`m§Mr gJir
H$m_o gmoSy>Z XoD$Z _mÂ`m^modVr ZmMV AmhoV.
Am{U hmo ! gdmªV eodQ>r nU AË`§V _hÎdmMo åhUOo _r KamVrc àËòH$mMr H$a_UyH$ H$ê$Z Ë`m§Mo _Z [aPdy eH$cmo
nm{hOo.
Xodm _cm `mnojm OmñV H$mhrM ZH$mo. _cm EH$XmM Q>o{cpìhOZ H$a. _cm Q>o{cpìhOZgmaIo OJm`Mo Amho.
ho dmMyZ Pmë`mda nVr åhUmcm, ""~mnao!! {H$Vr Jar~ {~Mmam Vmo nmoa. H$m` ^`§H$a AmB©~mn Ë`mMo.''
Ë`mÀ`m {e{jH$m nËZrZo \$º$ Ë`mÀ`mH$S>o nm{hco Am{U åhUmcr,""R>mD$H$ Amho H$m Vmo {Z~§Y Xþgè`m H$moUm _wcmMm ZgyZ
Amnë`mM cmS>Š`m _wcmMm Amho!!!''
P P P
XodmH$Sy>Z Amcocm g§Xoe

_r na_oœa Amho. AmO _r VwÂ`m gd© g_ñ`m hmVmiUma Amho. _cm VwÂ`m _XVrMr JaO ^mgUma Zmhr. Oa Vwcm
EImÚm n[apñWVrV H$mhrhr H$aUo AeŠ` Pmco Va Vy OmñV à`ËZ H$ê$ ZH$mog. H¥$n`m Vo _mÂ`mda gmond. _r Vr g_ñ`m
_mÂ`mdoioà_mUo Xÿa H$arZ. VwÂ`m doioà_mUo Vo hmoUma Zmhr. EH$Xm Vr g_ñ`m Vy _mÂ`mda gmon{dcrg H$s Vy Ë`mda {dMma
H$aUo ~§X H$a. Ë`mEodOr VwÂ`m Am`wî`mV AgUmè`m BVa AZoH$ A\$cmVyZ Jmoï>tda cj H|${ÐV H$a.
H$Yr H$mir Vy dmhVwH$sÀ`m Jm|YimV AS>H$cmg Va {Zame hmoD$ ZH$mog. OJmV H$mhr cmoH$m§Zm S´>m`pìh¨J hr Ë`m§Mr
_ºo$Xmar dmQ>Vo.
VwÂ`m H$m_mÀ`m {R>H$mUr EImXm {Xdg H$Q>H$Q>rMm dmQ>cm Va, Á`m _mUgmcm Jocr AZoH$ dfª H$m_M Zmhr Aem
_mUgmMr AmR>dU H$a.
EImXo {Xder VwÂ`m ZmVog§~§Ym_Üò {~KmS> {Z_m©U Pmcm Va, Á`mcm Am`wî`mV H$Yr ào_ H$m` AgVo ho {_imcoM Zmhr
qH$dm Ë`mZo Ho$coë`m ào_mcm à{VgmXM {_imcm Zmhr Aem _mUgmMr AmR>dU H$a.
EImXm AmR>dS>m g§në`mMr Vwcm Q>moMUr cmJcr Va, Or ór AhmoamÌ AmR>dS>çmMo gmV {Xdghr ~mimMo g§JmonZ H$aVo
Ë`m _mD$crMr AmR>dU H$a.
Ooìhm Vw_Mr H$ma ~arM cm§~À`m OmJoda {OWo _XV {_iUo AeŠ` Amho Aem {R>H$mUr ZmXþéñV Pmcr Va, Á`m cmoH$m§Zm
AYmªJdm`yMm PQ>H$m Amcocm AgVmo d Ë`m§Zm Ago XÿaMo A§Va MmcV Om`cm AmdS>co AgVo Aem ì`º$s¨Mr AmR>dU H$a.
VwÂ`m S>moŠ`mda Ho$gm_Üò n{hë`m§XmM gmoZoar N>V nmhÿZ Vwcm dmB©Q> dmQ>oc Voìhm Ë`m H°$Ýga ê$½UmMr AmR>dU H$a Á`mÀ`m
S>moŠ`mdaMo Ho$g Ho$_moZo JiyZ Jococo AgVrc.
Vwcm H§$Q>mim òD$Z Vy Am`wî`mV H$m` Caco Amho qH$dm _mÂ`m Am`wî`mMm H$m` Cn`moJ Agm {dMma H$aerc Voìhm Á`m§Zm
{XKm©`wî` cm^co Zmhr Aem ì`º$sMr AmR>dU H$a.
167
Ooìhm Vwåhmcm BVam§À`m dmJÊ`mVrc H$Qw>VoMm, AkmZmMm, jyÐ _ZmMm qH$dm Agwa{jVVoMm AZw^d òVmo Voìhm cjmV
R>odm n[apñWVr `mhÿZ dmB©Q> hmoD$ eH$Vo. H$Xm{MV Vwåhr Ë`mn¡H$s EH$ Agy eH$Vm.
P P P
{Zim Jwcm~
AmO Kar H$mhr nmhþUo òUma hmoVo. ~m`H$mo KamVrc V`mar H$aÊ`mV Jw§Vcocr hmoVr. Ë`m_wio ~mOmamVyZ hì`m AgUmè`m
H$mhr dñVw AmUÊ`mgmR>r _r ~mhoa nS>Vmo. _cm hì`m AgUmè`m Jmoï>r KoD$Z Pmë`mda _r n¡go XoÊ`mgmR>r dm°c_mQ©À`m {~qbJ
{IS>H$sOdi C^m AgVmo. am§JoV _mÂ`mnwT>o EH$ Vê$U C^m AgVmo.
gmYmaU gmoim df} d`mMm Vmo Vê$U _cm WmoS>mgm _§X~w{ÕMm dmQ>Vmo. _cm \$maer KmB© Zgë`m_wio Vmo dmQ>oV AgyZhr
em§VnUo _r _mÂ`m Z§~aMr dmQ> nmhV Wm§~Vmo. Ë`mM doir Ë`mZo hmV hcdyZ A{Ve` CÎmo{OV hmoD$Z Amnë`m AmB©cm
_moR>çmZo AmoaSy>Z gm§{JVco, ""__r _r BWo Amho.''
_r Ë`mÀ`m AJXr nmR>r_mJo C^m Agcocm nmhÿZ Vmo Oam ~mdMicmM. Vmo _§X~w{ÕMm Agë`mMr AmVm ImÌr Pmcr. _r
Ooìhm Ë`mcm {dMmaco, ""~S>r, VwPo Zmd H$m`?'' Voìhm Vmo {dñ\$mcoë`m ZOaoZo _mÂ`mH$S>o nmhVM hmoVm. Ë`mÀ`m Mohè`mda
Amü`© Amog§Sy>Z dmhmV hmoVo. ""_mPo Zmd S>°Zr Am{U _r _mÂ`m AmB©~amo~a em°qnJ H$aVmo Amho.'' _moR>çm A{^_mZmZo Ë`mZo
_cm gm§{JVco. _r nU Ë`mcm åhUmcmo, ""dmh! H$m` N>mZ Zmd Amho. _mPo Zmd S>°Zr Agm`cm hdo hmoVo. nU _mPo Zmd ñQ>rìh
Amho. VwPo d` H$m` S>°Zr?''
Ë`mMr AmB© Odi Amcr hmoVr. Ë`mZo {Vcm {dMmaco, ""AmB©, _mPo d` {H$Vr Amho J§?''
""VwPo d` n§Yam Amho. AmVm Vy ehmUm _wcJm Amhog Zm? Ë`m H$mH$m§Zm OmD$ Xo ~a§ nwT>o.'' AmB© åhUmbr.
_r Ë`mÀ`m AmB©cm Agy Xo åhUmcmo Am{U nwT>o H$mhr {_{ZQ>o S>°Zr~amo~a ~mocV am{hcmo. Ë`mÀ`mer hdm, emim, ~m`{gH$c
B. {df`mda ~mocV hmoVmo. _cm Ë`mÀ`m ~«mD$Z S>moù`m§Vrc W`W`m ZmMUmam CËgmh {XgV hmoVm. H$maU Ë`mMr H$moUrVar
cjnyd©H$ {dMmanyg H$arV Agë`mMo Vo g_mYmZ hmoVo. nU _YoM diyZ IoiÊ`m§À`m {d^mJmV Vmo Jocm.
S>°ZrÀ`m AmB©Mm Moham Jm|YiyZ Joë`mgmaIm Pmcm hmoVm. _r doi H$mTy>Z {VÀ`m _wcm~amo~a WmoS>m doi ~moccmo, `m~Ôc
{VZo _mPo Am^ma _mZco. {VZo gm§{JVco, ~hþVoH$ cmoH$ S>°ZrH$S>o cjgwÕm XoV ZmhrV, ~mocUo Va XÿaM am{hco. _cm Ë`mV AmZ§X
{_imë`mMo _r {Vcm åhUmcmo. nwT>o hohr åhUmcmo nU hr ~wÕr _cm H$er Pmcr Vo _mÌ g_OV Zmhr. H$Xm{MV _mÂ`m
ñd^mdmVrc n{dÌ {Z_©i ^mdZonmoQ>r _cm gX²~wÕr Pmcr Agmdr. _r åhUmcmo, XodmZo {Z_m©U Ho$coë`m ~mJoV Ag§»` cmc,
{ndio, Jwcm~r Jwcm~ \w$cV AgVmV. nU {Zio Jwcm~ \$ma ¹${MV nmhm`cm {_iVmV. Ë`mÀ`mVrc gm¢X`© Am{U doJionUmMo
AmnU H$m¡VHw $ Ho$coM nm{hOo. ho nmhm S>Z° r åhUOo {Zim Jwcm~ Amho. Oa H$moUr `m {Zi`m Jwcm~mcm nmhÿZ Wm§~co Zmhr, Ë`mMm gwJY§
AZw^dcm Zmhr, öX`mV gmR>dyZ R>odcm Zmhr, Ë`mcm ñne© Ho$cm Zmhr Va XodmZo Ho$coë`m H¥$noMm Ad_mZ Ho$ë`mgmaIo hmoB©c.
Vr XmoZ {_{ZQ>o {Z:eãX C^r am{hcr. _J S>moù`m§V Amcoco Aly nwgyZ {VZo {dMmaco, ""AmnU H$moU AmhmV?'' EH$
{_{ZQ>hr {dMma Z H$aVm _r åhUmcmo, ""_r gmYo S>°S>cm`Z (DANDELION) Amho, nU _cm XodmZo \w$cdcoë`m ~mJoV
amhm`cm AmdS>Vo. Vr WmoS>r nwT>o Amcr Am{U _mPm hmV hmVmV KoD$Z åhUmcr, ""Xod Vw_Mo ^co H$amo.'' _mÂ`m S>moù`m§V
Q>MH$Z nmUr Amco.
_cm gwMdmdogo dmQ>Vo H$s Ooìhm Ho$ìhm Vwåhmcm {Zim Jwcm~ {Xgoc, Ë`mdoir Ë`m_Üò {H$Vrhr doJionUm, H$_rnUm Agoc
Var Vm|S> {\$adyZ nwT>o OmD$ ZH$m. WmoS>m doi H$mTy>Z Ë`mMoH$S>o nmhÿZ pñ_Vhmñ` H$am. `m_wio Ë`mcm qH$dm Ë`mÀ`m KaÀ`m§Zm
168
\$ma doJim AmZ§X {_ioc.
gmYonUmZo amhm. CËH$Q> ào_ H$am, _ZmnmgyZ H$miOr ¿`m, AmnconUmZo ~mocm. ~mH$sMo Ë`m {dYmË`mda gmoSy>Z Úm. cmoH$
Vw_Mo ~mocUo {dgaVrc, cmoH$ Vw_Mo H$m`© {dgaVrc nU Vwåhr Ë`m§Zm {Xcocm AmZ§X cmoH$ H$Yrhr {dgaUma ZmhrV.
P P P
Zr{VemómMm YS>m
_oOa OZac Y«wd gr. H$Q>moM `m§Zr gm§{JVcocr Ë`m§Mr gË`H$Wm, Ë`m§À`mM eãXm§V,
1967 À`m CÝhmù`mMo Vo {Xdg hmoVo. _r Ë`mdoir 16 dfmªMm hmoVmo . ZwH$VrM _r EH$m _mÝ`Vmàmá ~mo{S>ªJ ñHy$c_YyZ
emioMr AIoaMr narjm XoD$Z nwT>o H$m` H$am`Mo Vo R>a{dÊ`mgmR>r gwÅ>rV Kar Amcmo hmoVmo. _mPo dS>rc Am_u_Üò H$Z©c hmoVo
d Ë`m§Zm {Zd¥Îmrbm AOyZ EH$ df© ~mH$s hmoVo. Amåhr AO_oa òWrc EH$m AË`§V Amam_Xm`r ~§Jë`mV dmñVì`mcm hmoVmo.
amoOÀ`m OrdZmVrc Eo{hH$ gwIgmo`r _mÌ Amåhmcm \$maem CncãY ZìhË`m. gm_m{OH$ XOm© Xe©{dUmè`m H$moUË`mM dñVy
åhUOo H$ma, ñHy$Q>a BVHo$M H$m` nU ao{\$OaoQ>a gwÕm ZìhVm. Q>o{cpìhOZZo Amnco Omio AÚmn XoemV ngaco ZìhVo.
~mhoaÀ`m OJmer g§~§Y OmoS>Ê`mgmR>r d _m{hVr {_iÊ`mgmR>r N>moQ>mgm Q´>mpÝPñQ>a H$m_mcm òV Ago. ñdV:cm H$moUË`m Var
AW©nyU© H$m_mV Jw§VdyZ R>odÊ`mMr A§J^yV gd` d nmÌVm Omonmgcr Agë`m_wio `m Jmoï>rnmgyZ AmnU d§{MV AmhmoV qH$dm
gwIgmo`r Amnë`mcm {_imì`mV Ago Amåhmcm H$YrM dmQ>co Zmhr.
Amnco dS>rc Amnë`mcm Am°{\$gMr Orn {_Ìm§H$S>o Om`cm, ~mOmamV IaoXrgmR>r Om`cm, qH$dm JmdmV Agcocr AZoH$
àojUr` ñWio ~Km`cm H$m XoV ZmhrV `m {dMmamZo gVV AñdñW ìhm`cm ìhm`Mo. _r _mPo ^mD$ Am{U ~hrU gdmªZm
gm`H$cZo qH$dm MmcV gJirH$S>o Omdo cmJo. AmB©cm gm_m{OH$ H$m`©H«$_ qH$dm {VÀ`m ~mOmamgmR>r [ajmZoM Omdo cmJo.
_mPo dS>rc EH$m ImË`mMo à_wI åhUyZ H$m_ H$arV hmoVo. Ë`m§Zr R>a{dco AgVo Va Vo Am°{\$gMo dmhZ ñdV:gmR>r d
Hw$Qw>§~mgmR>r dmnê$ eH$co AgVo. AZoH$ gaH$mar A{YH$mar Agm dmna gam©g H$arV hmoVo. na§Vw _mÂ`m d{S>cm§Zm _mÌ hm {dMma
H$aUo gwÕm AeŠ` hmoVo. Amåhm _wcm§Zm gwÕm Ago H$mhr {dMmaUo ho AeŠ` hmoVo. EH$m gm`§H$mir _r _ZmMm {hæ`m H$ê$Z hr
{dMma Z H$aÊ`mgmaIr Jmoï> {dMmacrM.
""S>°S>r, Amåhmcm H$YrVar Am°{\$gMr Orn dmnam`cm nadmZJr H$m XoV Zmhr?'' Amåhr gd© OU ~¡R>H$sÀ`m ImocrV
~gcmo hmoVmo. S>°S>tZr ZwH$VmM Ë`m§Mm a_Mm noJ ½cmg_Üò KoVcm hmoVm. AmB©cm AmVm hr MMm© H$er diU KoVo `mMo H$moS>o
nSy>Z Vr EoH$VM am{hcr. _mÌ {VZo Vm|S>mVyZ EH$ Ajahr Cƒmaco Zmhr. S>°S>r§Zr Ë`m§À`m qS´>H$Mm EH$ KmoQ> KoVcm, _mÂ`mH$S>o
EH$Q>H$ nmhV åhUmco, ""_r nadmZJr {Xcr AgVr nU ~oQ>m, Ë`m noaMr \$moS> _mÂ`m KemImcr CVacr ZgVr.''
""H$gcr noaMr \$moS> Vwåhr åhUVm?''
dS>rc XmoZ {_{ZQ>o Wm§~co Am{U Z§Va Ë`m§Zr EH$ AË`§V AX²^wV Jmoï> gm§{JVcr. ""_r VwÂ`m d`mMm AgVmZm qH$dm
H$Xm{MV Vy AmVm Amhog Ë`mnojm H$_r d`mMm AgVmZm _mÂ`m {_Ìm§~amo~a ~mhoa Ioim`cm Jocmo hmoVmo. Am_À`m JmdmÀ`m
WmoS>o Xÿa EH$ \$im§Mr ~mJ hmoVr. Ë`m ~mJoV PmS>mda noaMm V`ma Pmcocm ~ha Amcocm hmoVm. BVHo$ _moR>o AmH$f©U ~mOycm
gmê$Z Amåhr chmZ _wco nwT>o OmD$M eH$V ZìhVmo. Amåhr Hw§$nUmImcyZ ganQ>V nbrH$S>o Jocmo. EImXm Ka\$moS>rMm YmS>grnUm
H$amdm Ë`m WmQ>mV Amåhr Ë`m PmS>mdaMr gJir noa CVadyZ KoVcr. {OVH$s \$io Jmoim H$ê$Z KoVm òVrc VodT>r Jmoim H$ê$Z
H$moUmÀ`m ZOaog Z nS>Ê`mgmR>r Yy_ niV _mKmar Amcmo. _r _mÂ`m dmQ>UrMr cyQ> KoD$Z _moR>çm A{^_mZmZo EImÚm eya
dramÀ`m ê$~m~mV Kar Amcmo. EImÚm _hÎdmÀ`m cT>mB©V èñdr Pmë`mMm AmZ§X Pmcm hmoVm.
_r KamV {eacmo Voìhm VwPo AmOmo~m Ë`m§À`m AmdS>Ë`m Amam_IwMuda ìham§S>çmV ~gco hmoVo. hþ¸$m noQ>dyZ Ë`mMo PwaHo$ KoV
169
hmoVo. VwÂ`m AmOmo~m§Zm Am_uVyZ {Zd¥Îm hmoD$Z OdiOdi Xhm df} Pmcr hmoVr Varhr Vo AOyZ EH$X_ V§Xþê$ñV hmoVo. AOyZhr
~¡cmMo ~i Ë`m§À`m A§JmV hmoVo. Ë`m§Mr nmR> AOyZhr cmoI§S>mÀ`m H$m§~rgmaIr VmR> hmoVr. _cm Vmo àg§J OgmÀ`m Vgm
S>moù`m§g_moa òVmo Amho. {VÝhrgm§OoMr doi hmoVr. gmdë`m cm§~ nS>m`cm cmJë`m hmoË`m. ^modVmcMo ~\$m©ÀN>m{XV S>m|Jam§Mo
H$ig ñdÀN> {Zù`m^moa AmH$memVyZ S>moH$mdV hmoVo. hiyhiy PmH$moico OmV hmoVo. dmVmdaUmV âcocr Zrad em§VVm \$º$
XmoZM AmdmOmZo ^§J nmdV hmoVr. hdoVyZ òUmè`m dmè`mMm _§X JwUJwUUmam AmdmO Am{U _YoM òUmam VwÂ`m AmOmo~m§À`m
hþŠŠ`mMm AmV KoVcoë`m JwiUrMm AmdmO.
dS>rc jUâ Wm§~co OUy Vo Ë`mdoiMo Ñí` àË`j nmhV hmoVo. nwT>o gm§Jy cmJco, _r Ë`m§Mm A§XmO KoVcm Am{U _J
H$mncoë`m VmÁ`m noam§Mr {S>e Ë`m§À`mg_moa Yacr. _cm AmVm AmR>dV Zmhr H$s Ë`m§Zr Ë`mVyZ EH$ \$moS> ¿`mdr H$s _mÂ`m
namH«$_mMo Ë`m§Zr H$m¡VwH$ H$amdo, H$m _mÂ`m ~m{benUmcm XmX Úmdr `mn¡H$s H$emMr Anojm Ho$cr hmoVr. _cm Oo {_imco Vo
`mhÿZ AJXr doJio hmoVo. VwÂ`m AmOmo~m§Zm XoD$ Ho$cocr \$io _r H$moRy>Z d H$er {_i{dcr hmoVr `mMm Vm~S>Vmo~ A§XmO Amcm
hmoVm. nU Ë`m~Ôc Vo _cm EH$ MH$ma eãXmZo ~mocco ZmhrV. Vo EdT>oM åhUmco, ""hr noaMr \$moS> _mÂ`m KemImcr CVaUo
eŠ` Zmhr. Or H$moUVr Jmoï> Aàm_m{UH$nUo {_i{dcr Agoc Vr _cm ImUo eŠ` Zmhr.'' Ë`m§À`m ~mocÊ`mV H$gcmhr
ZmamOrMm ñda ZìhVm. amJmZo Ë`m§Mm AmdmO MT>cm ZìhVm. Vo \$º$ EH$ gË` H$WZ hmoVo. Ë`mZ§Va VwÂ`m AmOmo~m§Zr Vmo
{df` ~§X Ho$cm. S>°S>r naV WmoS>o Wm§~yZ åhUmco, _r Vr noaMr ~er CMccr. _Zmcm ^`§H$a AnamÜ`mMr Q>moMUr Am{U AVrd
Xþ:I Pmco hmoVo. VwÂ`m AmOmo~m§À`m ZOaonmgyZ Xÿa OmD$Z _r Ë`m noaMr EH$ \$moS> Vm|S>mV Q>mHy$Z Ë`m§À`m åhUÊ`mMm nS>Vmim
nm{hcm. IamoIaM Ë`m noaMr \$moS> _r ImD$ eH$cmo Zmhr. _mÂ`mhr KemImcr Vr \$moS> CVacr Zmhr. Xþgè`m {Xder gH$mir
àW_ Ë`m \$i~mJoÀ`m _mcH$mH$S>o Jocmo. Ë`mcm àm_m{UH$nUo Oo Ho$co Vo gm§{JVco. _cm AË`§V Zmcm`H$nUmMr ^mdZm
Amcr hmoVr ; nU àm`{üV KoUo ho _mÂ`m Zm_wîH$sdaMm \$º$ EH$M Cnm` hmoVm. _r _mPm H$~wcrO~m~ XoV AgVmZm _mcH$
Am_À`mOdiMm ZmVodmB©H$ AgyZhr S>moio dQ>mê$Z nmhV hmoVm. nU H$gcmhr AmaS>mAmoaS>m qH$dm àjmo^ ZìhVm. _mÂ`m
Im§Úmda hmV R>odyZ Vo _cm KoD$Z AmVë`m ImocrV Joco. _mÂ`m Amü`m©cm gr_m am{hcr Zmhr. Ë`m§Zr Q>moncrâ A{Ve`
agaerV N>mZ {nH$cocr noa _mÂ`m hmVmV {Xcr. `mdoir {Z:eãX em§VVm ngacr hmoVr.
eodQ>r _mPo S>°S>r _cm åhUmco, ""Am`wî`mV àcmo^Zo Iyn òV AgVmV nU H$mhr OUm§Zm noa KemImcr CVaV Zmhr.''
Am`wî`mV _cm {_imcocm hm YS>m _r H$YrM {dgê$ eH$V Zmhr.
P P P
na_oœa Am{U g¡VmZ

àW_V: na_oœamZo ñdJ© Am{U n¥Ïdr {Z_m©U Ho$cr. n¥Ïdrda ~«moH$mocr, H$m°{bâcm°da, nmcH$, {haì`m, {ndù`m d
Vm§~S>çm ^mÁ`m `m§Zr n¥Ïdr gwOcm_ gw\$cm_ Ho$cr, Á`m_wio nwê$f d {ó`m§Zm {ZamoJr d XrKm©`wî` cm^y eHo$c. Ë`mM doir
na_oœamÀ`m H¥$noZo {_imcoë`m H$V©¥ËdmZo g¡VmZmZo ~oZ Am{U OoarMo AmB©ñH«$s_ d IwgIwerV H«$s_ S>moZQg² V`ma Ho$co. g¡VmZmZo
{dMmaco,"" Ë`m~amo~a Mm°H$coQ> hdo H$m?'' nwéf hmo åhUmco Va ór åhUmcr, ""XoVmM AmhmV Va H$mhr ñào nU H$am.'' Am{U
Ë`m§Zr Xhm nm¢S> dOZ O_m Ho$co. g¡VmZ hgcm.
na_oœamZo Amamo½`Xm`H$ Xhr {Z_m©U Ho$co H$s Á`m_wio ór {VMo eara à_mU~Õ amIy eHo$c d nwéfmcm Vo AmdS>oc.
g¡VmZmZo JìhmnmgyZ _¡Xm d D$g Am{U ~rQ>mnmgyZ gmIa V`ma Ho$cr. Ë`m gdmªZm EH$Ì H$aÊ`mZo EH$ Md {Z_m©U Ho$cr. Am{U
órMo AmH$ma_mZ 6 dê$Z 14 da Joco. Ë`mda Cnm` åhUyZ na_oœamZo gwM{dco, ""_r V`ma Ho$coco VmOo gcmS> Im.'' nU
170
g¡VmZmZo Ë`m gcmS>da Kmcm`cm WmD$O§S> Am`²c±S> S´>oqgJ, H«$s_Mo H«y$Q>mZg² Am{U Jm{b©H$$ Q>moñQ> ~mOycm ¿`m`cm V`ma
Ho$co. Ë`mZ§Va nwéf d ór XmoKm§Zmhr Ë`m§Mo H$_aoMo nÅ>o g¡c H$amdo cmJco.
na_oœamZo öX` d aº$àgmaU ì`dpñWV R>odÊ`mgmR>r ìho{OQ>o~c d Am°{bìh VocmMr {Z{_©Vr Ho$cr. Ë`mV ñd`§nmH$
H$am`cm gm§{JVcm. nU g¡VmZmZo Iyn Vicocm _mgm d H$m|~S>rÀ`m V§JS>rMr MQ>H$ cmdcr.
Ë`mgmR>r cmJUmar _moR>r H$T>B© H$ê$Z {Xcr. Ë`mÀ`m godZm_wio ór nwéf XmoKm§Mohr H$mocoñQ´>m°c AmH$memcm {^S>co. na_oœamZo
hcH$m, nmoH$i g\o$X Ho$H$ XmI{dcm, Ë`mMo Zmd Ë`mZo "E§Oëg \y$S> Ho$H$' Ago R>odco. Va g¡VmZmZo Mm°H$coQ> Ho$H$ ~Z{dcm
Am{U Ë`mcm Zmd {Xco "S>opìhëg Ho$H$.'
na_oœamZo Amnë`m coH$am§Zr dmT>dcoco dOZ H$_r H$amdo `m CÔoemZo niÊ`mgmR>r Img ~yQ> {Z_m©U Ho$co. Ë`mcm eh
åhUyZ g¡VmZmZo Ho$~c Q>rìhr d Ë`mÀ`m ~amo~a [a_moQ> H§$Q´>moc _mUgmcm XmZ Ho$co. Ë`m`moJo _mUgmcm ~gë`m ~gë`m hdo Vo
M°Zoëg ~XcVm òVrc d CR>m`Mo nU H$ï> hmoUma ZmhrV `mMr VOdrO Ho$cr. gmh{OH$M _mUyg hgV d aS>V M_M_Umè`m
{Zù`m cmc àH$mem§À`m Q>rìhrÀ`m _moh_` Omi`mV AS>Hy$Z AmUIr nm¢S> dOZ gmR>{dV Jocm.
na_oœamZo ~Q>mQ>çmMr {Z{_©Vr H$ê$Z H$_r Ma~rMo d nmofH$ AmhmamMo EH$ gmYZ CncãY H$ê$Z {Xco. Ë`mda g¡VmZmZo Ë`m
~Q>mQ>çmMo Amamo½`Xm`r gmc H$mTy>Z Ë`mMo VwH$S>o H$ê$Z Ë`mVrc {nï>_` ^mJ VgmM R>odcm. Vo VwH$S>o Ianyg ViyZ Ë`mMr
_yc^yV Ðìò Zï> H$ê$Z Q>mH$cr. \$º$ Md MQ>H$Xma Ho$cr. ho _mUgmcm dOZ dmT>>Ê`mg nmofH$ R>aco.
na_oœamZo H$mQ>Hw$i`m _m§gmMr AmoiI H$ê$Z {Xcr Á`m_wio _mUgmcm H$_r H°$carO ImD$Zhr ImÊ`mMo g_mYmZ {_ioc.
nU g¡VmZmZo Ë`mnmgyZ _°H$S>moZëS> ñdñV ~J©a Vmohr ânya MrO KmcyZ gmXa Ho$cm. Ë`m~amo~a O§~mo AmH$mamMo \«|$M \«$mB©O
XoÊ`mg gwê$dmV Ho$cr. g¡VmZmZo gm§{JVco Vo Mm§Jco Amho. _mUgmZo Vo EoH$co Am{U öXàmoJ nmR>r_mJo cmdyZ KoVco.
na_oœamZo emoY cmdyZ {dkmZmÀ`m _XVrZo öX`mMr ~m`nmg gO©ar _mUgmcm {eH${dcr. Va g¡VmZmZo ImOJr Amamo½`
{då`mMm Y§Xm gwê$ Ho$cm.
P P P
na_oœamMr ~m`H$mo
Ý`y `m°H©$_Üò EH$ ZmdrÝ`nyU© ñnYm© hmoVr. gdmªV OmñV BVam§Mr H$miOr KoUmè`m chmZ _wcmMr {ZdS> H$am`Mr hmoVr.
Ë`m ñnY}V CVacocr H$mhr chmZ _wco d Ë`m§Mr CÎmao.
1. hm Mma dfmªMm _wcJm hmoVm. Ë`mMm eoOmar EH$ d`ñH$a J¥hñW hmoVm. Ë`mMr nËZr ZwH$VrM _aU nmdcr hmoVr. Ë`m
chmZ _wcmZo eoOmaÀ`m J¥hñWmcm aS>VmZm nm{hco. Vmo chmZ _wcJm Ë`m AmOmo~m§Odi Jocm. Odi OmVmM Ë`m§À`m _m>§S>rda
OmD$Z ~gcm. Ë`m§Zm {MH$Qy>Z ~gcm. Ë`m _wcmÀ`m AmB©Zo Ë`mcm {dMmaco, Vmo Ë`m AmOmo~m§Zm H$m` åhUmcm? Ë`mda Vmo
chmZ _wcJm åhUmcm, ""H$mhr Zmhr. _r \$º$ Ë`m§Zm aS>m`cm _XV Ho$cr.''
2. EH$m chmZ _wcm§À`m dJm©V Q>rMa EH$m Hw$Qw>§~mÀ`m \$moQ>mo~m~V MMm© H$arV hmoVr. \$moQ>mo_Yrc EH$m _wcmMo Ho$g BVam§nojm
a§JmZo doJio hmoVo. dJm©Vrc EH$ _wcJm Ë`mda åhUmcm Vmo XÎmH$ KoVcocm Agmdm. Xþgar EH$ chmZ _wcJr cJoM Ë`mcm
gm§JVo, ""_cm XÎmH$ åhUOo H$m` Vo gd© R>mD$H$ Amho. H$maU _r XÎmH$ KoVcocr Amho.'' ""XÎmH$ KoUo åhUOo Z¸$s H$m`
AgVo?'' {Vgè`m EH$m _wcrZo àý Ho$cm. AmYrMr _wcJr åhUmcr, ""XÎmH$ OmVo Vr __rÀ`m nmoQ>mV Zmhr Va öX`mV _moR>r
hmoVo.''
3. _r Ooìhm Am`wî`mV {Zame hmoVmo Ë`m doir _cm Ë`m chmZ _wcmZo {Xcoë`m CÎmamMr AmR>dU òVo. EH$ _wcJm emioÀ`m
ZmQ>H$mV ^mJ KoÊ`mgmR>r Iyn à`ËZ H$arV hmoVm. Ë`mMr AmB© åhUmcr Ë`mZo ZmQ>H$mV ^mJ {_iÊ`mgmR>r \$ma _Zmda KoVco
171
Amho. Var {Vcm Vmo {ZdS>cm OmUma Zmhr Aer ^rVr dmQ>V hmoVr. Á`m {Xder ZmQ>H$mgmR>r _wcm§Mr {ZdS> hmoUma hmoVr Ë`m
{Xder Ë`mcm emioVyZ ¿`m`cm _r nU ~amo~a Jocmo hmoVmo. Amåhmcm nmhÿZ Vmo chmZ _wcJm YmdVM Amcm. Ë`mÀ`m S>moù`m§V
A{^_mZ Am{U {VVH$mM AmZ§X hmoVm. Odi òVmM Ë`mZo {dMmaco,"" AmB© AmoiI nmhÿ H$m` Pmco Agoc. _cm Q>mi`m
dmOdyZ àmoËgmhZ XoÊ`mgmR>r _mPr {ZdS> Pmcr Amho.'' Ë`mMo ho eãX H$moUmcmhr {eH$Ê`mgmaIo AmhoV.
4. {S>g|~a _{hÝ`mVrc EH$m A{Ve` W§S> hdm_mZmMm {Xdg hmoVm. EH$ Xhm dfmªMm _wcJm AZdmUr Ë`m _aUmÀ`m
JmaR>`mV Ý`y `m°H©$_Yrc EH$m _moR>çm añË`mdarc nmXÌmUmÀ`m XþH$mZmÀ`m emoHo$gg_moa C^m amhÿZ AmV {XgUmao ~yQ> Ý`mhmiV
hmoVm. XþH$mZmg_moa C^m AgVmZm Vmo W§S>rZo Hw$S>Hw$S>V hmoVm. {VWyZ OmUmar EH$ `wdVr Ë`mÀ`mOdi Wm§~cr Am{U Ë`mcm
åhUmcr,""~mnao! Vy Ë`m H$mMoVyZ ~yQ> nmhVmZm VwPr nma V§Ðr cmJcr hmoVr.'' ""_r na_oœamMr àmW©Zm H$arV hmoVmo H$s _cm
EH$ ~wQ>mMr OmoS>r {_iy Xo.'' Ë`m _wcmZo CÎma {Xco. Ë`m Vê$UrZo Ë`m _wcmcm hmVmcm Yê$Z XþH$mZmV Zoco. AmV Joë`mda
XþH$mZmÀ`m _mUgmcm Ë`m _wcmgmR>r _moÁ`m§Mo ghm OmoS> AmUÊ`mg gm§{JVco. {VZo Ë`m _mUgmcm EH$ _moR>o ~ogrZ d EH$
Q>m°doc XoÊ`mMr {dZ§Vr Ho$cr. Ë`mZo Vo cJoM AmUyZ {Xco. Ë`m chmZ _wcmcm KoD$Z Vr Vê$Ur XþH$mZmÀ`m _mJÀ`m ^mJmV
Jocr. ñdV:Mo hmV_moOo H$mTy>Z Vr JwT>¿`mda ~gcr. {VZo Ë`m _wcmMo nm` ñdÀN> YwdyZ Q>m°docZo H$moaS>o Ho$co. Vmon`ªV XþH$mZmÀ`m
_mUgmZo _moOo AmUco hmoVo. Ë`mn¡H$s EH$ {VZo _wcmÀ`m nm`mda MT>{dcm. ~mH$sMo ZrQ> ~m§YyZ Vo _wcmcm {Xco. {VZo Ë`m
_wcmgmR>r EH$ Mm§Jë`m ~wQ>m§Mr OmoS>r IaoXr Ho$cr. Ë`mÀ`m nm`mda Vr MT>dyZ {VZo Ë`mÀ`m S>moŠ`mda WmonQ>co Am{U åhUmcr,
""AmVm Vy IynM Amam_mV Mmcy eH$erc. Vwcm Z¸$sM ~ao dmQ>oc.'' Vr Ooìhm Om`cm {ZKmcr Voìhm AM§{~V Pmcoë`m Ë`m
_wcmZo hmVmZo {Vcm Wm§~{dco Am{U {dMmaco, ""Vwåhr na_oœamMr ~m`H$mo AmhmV H$m?''
P P P
nmM dñVwnmR>
1. n{hcm nmR> - B§{O{ZA[a¨J H$m°coOÀ`m gwê$dmVrÀ`m XmoZ _{hÝ`m§Z§Va àmÜ`mnH$ dJm©V EH$ gm_mÝ`kmZmMr narjm
KoÊ`mMo R>a{dVmV. _mPo ~è`mn¡H$s dmMZ Agë`mZo ~hþVoH$ àým§Mr CÎmao _r cJoM XoD$ eH$cmo. _mÌ EH$ eodQ>Mm àý
doJimM hmoVm. ""Amnë`m H$m°coO_Üò PmSy>H$m_ H$aUmè`m _mUgmMo Zmd H$m`?'' Agm Vmo àý hmoVm.
_r Ë`m àýmMo CÎma Z {c{hVmM CÎman{ÌH$m {Xcr. ŠcmgMr doi g§nÊ`mÀ`m H$mhr {_{ZQ>o AmYr EH$m _wcmZo àmÜ`mnH$mcm
eodQ>Mm àýmMo CÎma {chm`cmM hdo H$m? Ago {dMmaco. àmÜ`mnH$m§Zr ""AJXr Adí`'' Ago gm§{JVco. ""Vwåhr Vw_À`m
Am`wî`mV AZoH$ OUm§Zm ôQ>mc. àËòH$mMo H$mhr Zm H$mhr _hÎd AgVoM. Ë`m àËòH$mcm Vwåhr AmoiIUo ho Ë`m§À`mgmR>r
Amdí`H$ AgVo d Vo Ë`mgmR>r nmÌ AgVmV. Vwåhmcm Oar Vo {H$aH$moi dmQ>co Var EImXo pñ_Vhmñ` qH$dm ZwgVo "h°cmo'
åhUUo ho gwÕm Ë`m§Zm \$ma Aàyn dmQ>Vo.''
hm {_imcocm YS>m _r Am`wî`mV H$Yrhr {dgaUma Zmhr. cJoM OmD$Z _r Ë`m H$m_ H$aUmè`mMo Zmd _mhrV H$ê$Z KoVco.
2. Xþgam nmR> - Owc¡ 26, 2005 hm _w§~B©Vrc Ymo Ymo nmdgmMm {Xdg hmoVm. AmH$me \$mQ>ë`mà_mUo nmD$g H$mogiV
hmoVm. añË`mda JwS>¿`mn`ªV nmUr gmMco hmoVo. Aem nmdgmV EH$ AJXr Aeº$ d¥Õ J¥hñW añË`mÀ`m H$S>ocm C^m hmoVm.
H$moUmÀ`m Var _XVrMr Ë`mcm Anojm hmoVr ho Ë`mÀ`mH$S>o nmhÿZ cjmV òV hmoVo. Ë`mMr _moQ>ma ZmXþê$ñV hmoD$Z añË`mÀ`m
~mOycm C^r hmoVr. hmVmVrc Amoë`m H$mJXmÀ`m ZiH$m§S>rZo Vmo {VWyZ OmUmè`m§Zm _XVrMr {dZ§Vr H$aV hmoVm. EH$ Vê$U Vo
nmhÿZ Wm§~cm. Ë`mZo Ë`mMr _moQ>ma T>H$cyZ gwa{jVnUo añË`mÀ`m H$S>ocm AmUyZ R>odcr. _moQ>ma Xþê$ñV H$aÊ`mgmR>r `mo½` Ë`m
{R>H$mUr \$moZ H$ê$Z _oH°${ZH$cm ~mocmdyZ KoVco. Z§Va Ë`m J¥hñWmcm Ë`mZo Am°Q>mo _mJdyZ {Xcr. Vmo J¥hñW \$maM KmB©V {XgV
172
hmoVm. Var OmVmZm Ë`mZo Ë`m Vê$UmMo Zmd d nÎmm _mJyZ KoVcm d Ë`mMo _ZmnmgyZ Am^ma _mZyZ Jocm.
gmV AmR> {Xdgm§Z§Va Ë`m Vê$UmÀ`m KamÀ`m XmamMr K§Q>m dmOcr. Vr K§Q>m Ë`mcm Amcoë`m Hw$[aàgmR>r hmoVr. Ë`mÀ`mgmR>r
XmoZ _moR>r ImoH$s H$moUmH$Sy>Z Var Amcr hmoVr. Ë`mcm àM§S> Amü`© dmQ>co. Ë`mV EH$ _moR>m g§JUH$ d EH$ _moR>r å`w{PH$
{gpñQ>_ hmoVr. gmo~V EH$ {MÇ>r hmoVr. ""Ë`m {Xder AmnU _cm Ho$coë`m _XVrgmR>r _r Amncm \$ma Am^mar Amho. Vw_À`m
_XVr_wioM _r _aUmÀ`m XmamV Cä`m Agcoë`m _mÂ`m ~m`H$mocm AJXr doioda ôQy> eH$cmo. _cm _XV Ho$ë`m~Ôc Xod
Vw_Mo ^co H$amo.'' Ë`m Imcr ghr hmoVr, S>m°. nr. Ho$. qgKm{Z`m.
3. {Vgam nmR> - H$mhr {Xdgm§nydu Ooìhm AmB©ñH«$s_ _hmJ ZìhVo Voìhm EH$m AmB©ñH«$s_ nmc©a_Üò EH$ Xhm d`mMm
_wcJm OmVmo Vmo doQ>acm Ë`mÀ`m gdmªV AmdS>Ë`m AmB©ñH«$s_Mr qH$_V {dMmaVmo. doQ>a Ë`mcm é.40 gm§JVmo. _wcJm Amnë`m
{IemVyZ n¡go H$mTy>Z _moOVmo. naV Xþgè`m EH$m AmB©ñH«$s_Mr qH$_V {dMmaVmo. BVa ~arM {JèhmB©Ho$ Am°S>©a XoÊ`mgmR>r
Wm§~cocr Agë`mZo doQ>a Oam AñdñW hmoD$ZM Ë`mcm é. 30 åhUyZ gm§JVmo. _wcJm naV EImXm {IemVrc n¡go _moOVmo
Am{U H$_r {H$_VrÀ`m AmB©ñH«$s_Mr Am°S>©a XoVmo.
doQ>a Ë`mMo AmB©ñH«$s_ d ~rc AmUyZ XoVmo. _wcJm AmB©ñH«$s_ ImD$Z Pmë`mda H°$e H$m¢Q>ada n¡go XoVmo d OmVmo. doQ>a
Q>o~cmdaMr [aH$m_r ßcoQ> CMcm`cm òVmo Ë`mcm EH$X_ aSy> òVo. H$maU Q>o~cmÀ`m H$S>ocm ê$. 10 ~erImcr doQ>acm Q>rn
åhUyZ R>odcoco AgVmV. Ho$di doQ>acm Q>rn XoVm `mdr åhUyZ Ë`m _wcmZo Amnë`m AmdS>rMo AmB©ñH«$s_ Z _mJdVm H$_r
{H$_VrMo AmB©ñH«$s_ _mJ{dcoco AgVo.
4. Mm¡Wm nmR> - nyduÀ`m O_mÝ`mV EH$m amOmZo ehamVrc EH$m _moR>çm añË`mda ^cm _moR>m XJS> AmUyZ R>odcm. ñdV:
AmS>moemcm Wm§~yZ nmhV hmoVm. Vmo XJS> añË`mÀ`m ahXmarcm AS>Wim Am{UV hmoVm. H$moUr Ë`m añË`mZo OmVmZm Vmo AS>Wim
Xÿa H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmo H$m Vo amOm nmhV hmoVm. ehamVrc _moR>o _moR>o ì`mnmar d YZdmZ cmoH$ añË`mZo OmV hmoVo; nU Vo
ZwgVoM Ë`m XJS>mH$S>o nmhÿZ nwT>o OmV hmoVo. H$mhr OU amOmZo Agm ahXmarcm AS>Wim AmUUmam XJS> añË`mV H$gm R>odcm
Ago åhUyZ amOmcm Xmof XoD$Z nwT>o Mmcy cmJV. Vmo XJS> dmQ>oVyZ ~mOycm hQ>dÊ`mMm _mÌ H$moUrM à`ËZ Ho$cm Zmhr. Z§Va EH$
eoVH$ar Amncr ^mOr KoD$Z Ë`m añË`mZo OmV hmoVm. Ë`mZo añË`mV nS>cocm Vmo XJS> nmhÿZ Amnco AmoPo Imcr R>odco Am{U
Vmo XJS> añË`mÀ`m ~mOycm H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. Iyn VmH$X cmdyZ d H$ï> H$ê$Z Ë`mZo Vmo XJS> añË`mÀ`m H$S>ocm hQ>{dcm.
dmhVwH$scm añVm _moH$im Pmcm. XJS> ~mOycm Ho$ë`mZ§Va eoVH$ar Amnco ^mOrMo AmoPo CMcyZ OmD$ cmJcm VmoM Ë`mcm Vmo
XJS> R>odcm hmoVm Ë`m OmJoImcr EH$ W¡cr nS>cocr {Xgcr. Vr gmoÝ`mÀ`m ZmÊ`m§Zr âcocr hmoVr d Ë`mV EH$ {MÇ>r hmoVr.
Vr amOmZo {c{hcocr hmoVr. Ë`mZwgma Omo H$moUr Vmo XJS> hcdoc d añVm _moH$im H$aoc Ë`mcm amOmV\}$ Vo ~jrg hmoVo.
AZoH$m§Zm Oo gwMco Zmhr Vo Ë`m eoVH$è`mcm gwMco.
g_moa òUmar àËòH$ AS>MU hr Amnë`mcm àJVrMm _mJ© XmIdyZ XoVo.
5. nmMdm nmR> - \$ma {Xdgm§nydu EH$m XdmImÝ`mV EH$ _wcJr EH$m AgmÜ` d ^`§H$a AmOmamZo _¥Ë`wer Pw§O XoV hmoVr.
earamVrc aº$ ~XcUo EdT>m EH$M Cnm` {VMo àmU dmMdy eH$V hmoVm. Ago aº$ \$º$ {VÀ`m nmM df} d`mÀ`m ^mdmMo
{Vcm XoVm òUma hmoVo. Vmo _wcJm `mM AmOmamVyZ ~am hmoD$Z AmVm Aem AmOmè`m§Zm aº$ XoD$Z ~ao H$ê$ eH$V hmoVm.
S>m°ŠQ>am§Zr Ë`m chmZ _wcmcm g_Ooc Aem eãXm§V n[apñWVrMo kmZ H$ê$Z {Xco. Vmo Amnë`m ~{hUrcm Ë`mMo aº$ XoÊ`mg
V`ma Amho H$m {dMmaco.
EH$ jUâM Ë`m _wcmcm hmo åhUm`cm cmJcm. XrK© ídmg KoD$Z Vmo åhUmcm, ""hmo _r V`ma Amho H$maU Ë`m_wio _mÂ`m
~{hUrMo àmU dmMUma AmhoV.'' Ë`mÀ`m earamVyZ ~{hUrÀ`m earamV aº$mZo n[adhZ gwê$ AgVmZm Vmo ~{hUrÀ`m ~oS>eoOmarM
~oS>da hmoVm. {VÀ`mH$S>o nmhV hmoVm. hiyhiy ~{hUrÀ`m Mohè`mMm a§J ~XcVmZm OmUdV hmoVm.
Ë`mM doir Ë`mMm Moham WmoS>m WmoS>m {ZñVoO hmoV hmoVm. Ë`mÀ`m Mohè`mdaMo hmñ` _mdiV hmoVo. Ë`mZo eoOmar Agcoë`m
173
S>m°ŠQ>am§Zm Imoc Jocoë`m AmdmOmV {dMmaco, ""_mÂ`m _aUmcm AmVm cJoM gwédmV hmoB©c H$m?''
chmZ Agë`m_wio Ë`m S>m°ŠQ>am§À`m gm§JÊ`mMm AW© ZrQ> g_Ocm ZìhVm. Ë`mcm dmQ>co hmoVo Ë`mMo gJio aº$ ~{hUrcm
Úmdo cmJoc. VaM Vr dmMy eHo$c.
Vwåhmcm n¡emMr JaO Zmhr Ago g_OyZ {OÔrZo H$m_ H$am. Vwåhr H$YrM XþImdco Jocm ZmhrV Ago ào_ H$am. Vwåhmcm
H$moUr nmhV Zmhr Ago g_OyZ ~o^mZ hmoD$Z dmMm.
Vwåhmcm Oa H$Yrhr `wÕmMm Wama AZw^dmdm cmJcm Zgoc, gwX¡dmZo Vwê§$JmMr hdm Im`cm cmJcr Zgoc, Z{e~mMo
\$Q>Ho$ d ^wHo$Mo MQ>Ho$ ~gco ZgVrc Va Vwåhr ñdV:cm OJmVrc nmM H$moQ>r cmoH$m§nojm ^m½`dmZ AmhmV Ago g_Om.
Oa Vw_À`mH$S>o nwaogo AÞ, dó d {Zdmam Agoc Va Vwåhr OJmVrc 75 Q>¸o$ cmoH$m§nojm gwX¡dr AmhmV Ago g_Om.
Oa Vw_À`m hì`m Ë`m àmW©ZmñWir OmD$Z Vwåhr _Zmo^mdo XodmMr àmW©Zm H$ê$ eH$cmV d Ë`mgmR>r Vwåhmcm H$moUr
Y_H$mdco Zmhr, H¡$X Ho$co Zmhr, Vw_Mm N>i Ho$cm Zmhr qH$dm {Odo _maco Zmhr Va Vwåhr OJmVrc VrZ hOma cmI ì`º$s¨À`m
nojm Z{e~dmZ AmhmV Ago g_Om.
Oa Vw_À`m ~±H$ ImË`mV n¡go AgVrc, Vw_À`m nm{H$Q>mV WmoS>o\$ma n¡go AgVrc d Vw_À`m {IemV WmoS>r\$ma gwQ>r ZmUr
AgVrc Va Vwåhr ñdV:cm OJmVrc 8 Q>¸o$ lr_§V cmoH$m§n¡H$s EH$ g_Om.
H$moUrVar åhQ>co Amho, H$m_ Ago H$am H$s Vwåhmcm n¡emMr {ZVm§V JaO Amho, ào_ Ago CËH$Q> H$am H$s Vwåhmcm H$Yr H$moUr
XþImdcoM Zmhr, ZmMVmZm Aem Yw§XrV ZmMm H$s Vw_À`mH$S>o H$moUmMo cj Zmhr, JmVmZm Ago V„rZ hmoD$Z Jm H$s H$moUr
Vw_Mo JmUo EoH$VM Zmhr, Am{U _w»` åhUOo Ago VÝ_`VoZo OJm H$s Vwåhr n¥Ïdrdarc ñdJm©V OJV AmhmV.
P P P
nmdgmVhr ZmMmdo H$go

Ë`m {Xder gH$miMr JS>~S>rMr gmS>oAmR>Mr doi hmoVr. BVŠ`mV EH$ gmYmaU 80 d`mMm EH$ d¥Õ J¥hñW WmoS>çm
KmB©V Agmdm Agm XdmImÝ`mV Amcm. Ë`mÀ`m A§JR>çmcm KmVcoco OI_odaMo Q>mHo$ Ë`mcm H$mTy>Z ¿`m`Mo hmoVo. Vmo
åhUmcm, ""_r Oam KmB©V Amho H$maU _r 9.00 dmOVm EH$mcm ôQ>Ê`mMr doi {Xcr Amho.''
_r Ë`mÀ`m BVa VnmgÊ`m Ho$ë`m Am{U Ë`mcm ~gm`cm gm§{JVco. _cm g_OV hmoVo H$s Ë`mcm Á`mcm ôQ>m`cm Om`Mo
Agoc Ë`mcm AOyZ EH$ Vmg Var AdH$me Agmdm. Vmo d¥Õ gmaIm Amnë`m KS>çmimV doi nmhV hmoVm. _cm Xþgao H$moUr
noeÝQ> ~Km`Mo ZìhVo Ë`m_wio _r Ë`mMr OI_ ZrQ> Vnmgm`Mr R>a{dco. _cm Vr OI_ ~arM âV Agë`mMo {Xgco. åhUyZ
_r EH$m S>m°ŠQ>aer ~mocyZ Q>mHo$ H$mT>Ê`mMr V`mar Ho$cr.
Ë`mÀ`m OI_oda CnMma H$arV AgVmZm _r Ë`mcm {dMmaco, ""AmO Xþgè`m H$moUË`m S>m°ŠQ>aMr Anm°B§Q>_|Q> Amho H$m?
Vwåhr ~aoM KmB©V {XgVm AmhmV åhUyZ {dMmaco.''
Ë`m J¥hñWmZo _cm gm§{JVco, Ë`mcm cJoM EH$m Z{gªJ hmo__Üò OmUo Oê$arMo Amho. {VWo Ë`mcm Ë`mÀ`m nËZr~amo~a
ZmíVm ¿`m`Mm hmoVm. _r {VÀ`m àH¥$VrMr Mm¡H$er Ho$cr. Ë`mZo gm§{JVco, ""Joco H$mhr _{hZo Vr {VWoM Amho. {Vcm AcPm`_aMm
Ìmg Amho.''
_r nwT>o {dMmaco,"" Vwåhmcm WmoS>m Oar Cera Pmcm Var {Vcm AñdñW ìhm`cm hmoVo H$m?'' Ë`mda Vo åhUmco, ""{Vcm
AmVm Vr H$moU Amho ho gwÕm AmR>dV Zmhr. Joë`m nmM dfmªV {VZo _cm AmoiIco nU Zmhr.''
174
_cm ^`§H$a Amü`© dmQ>co Am{U _r ZH$iV åhUmco, ""Vwåhr H$moU AmhmV ho {Vcm H$iV ZgyZhr Vwåhr amoO gH$mir Z
MwH$Vm {VÀ`mH$S>o OmVm?''
Vo J¥hñW hgco, _mÂ`m hmVmda hcHo$M WmonQ>co Am{U CÎmaco, ""Vr _cm AmoiIV Zgcr åhUyZ H$m` Pmco? Vr H$moU
Amho Vo _cm R>mD$H$ Amho Zm?''
AmVm Jßn amhÿZ Amü`© H$aÊ`mMr _mPr nmir hmoVr. Vo J¥hñW {ZKVmZmM _mÂ`m S>moù`m§V nmUr Amco. _mÂ`m A§Jmda
H$mQ>m Amcm Am{U _cm dmQ>co, ""_cm _mÂ`m Am`wî`mV Aem àH$maMo ào_ {_im`cm hdo.'' Iao ào_ ho \$º$ emar[aH$ ZgVo.
Ogo Amho Vgo, Ogo KS>co Vgo, Ogo KS>Uma Agoc Vgo Am{U KS>Uma Zgoc Vgohr _ZmnmgyZ ñdrH$maUo `mcmM Iao ào_
åhUmdo cmJoc. gwIr _mUgm§Zm gJio CÎm_ cm^Vo Ago Zmhr Va Oo Ë`m§Zm cm^Vo Ë`mMm Vo CÎm_ Cn`moJ H$ê$Z AmZ§X
{_i{dVmV.
dmXim_Üò Vwåhr ñdV:cm H$go gmdaVm ømnojm _wgiYma nmdgmV Vwåhr ZmMy ~mJSy>Z H$gm AmZ§X KoVm hm OJÊ`mMm
\$ma _moR>m {ZH$f AgVmo.
P P P
{n`mZmo dmXZ
nm°S>oaoñH$s (PADEREWSKI) hm à{gÕ {n`mZmodmXH$.
Amnë`m _wcmÀ`m {n`mZmo dmXZmbm CÎmoOZ {_imdo `mgmR>r EH$m _wcmMr AmB© Ë`mcm KoD$Z nm°S>oaoñH$sÀ`m EH$m H$m`©H«$_mcm
Amcocr AgVo. XmoKoOU Amnë`m OmJoda ñWmZmnÞ Pmë`mZ§Va _wcmÀ`m AmB©cm {VMr _¡ÌrU hmH$ _maVo. {VÀ`mer XmoZ eãX
~mocm`cm AmB© OmVo. hr g§Yr gmYyZ Vmo chmZ _wcJm Ë`m _¡{\$crÀ`m hm°cMr _Om nmhm`cm OmJodê$Z CRy>Z qhS>m`cm
cmJVmo. Vgo qhS>VmZm Vmo "àdoe ~§X' À`m XmamVyZ WoQ> a§J_§Mmda àdoe H$aVmo.
hm°cMo {Xdo A§YyH$ ìhm`cm cmJyZ _¡{\$c gwê$ hmoUma AgVo. _wcmMr AmB© Amnë`m OmJoda òD$Z nmhVo Va {Vcm {VMm
_wcJm OmJoda {XgV Zmhr. EH$mEH$s nS>Xm da OmVmo, a§J_§M àH$mePmoVm§Zr COiyZ {ZKVmo.
a§J_§Mmda _Ü`^mJr A{Ve` AmH$f©H$ Agm ñQ>oZdo (Steinway) Mm {n`mZmo {XgVmo. Ë`mH$S>o nmhVmZm Ë`m _wcmÀ`m
AmB©Mo S>moio {dñ\$maVmV. Vmo chmZ _wcJm {n`mZmo dmO{dÊ`mÀ`m H$s~moS>©da {n`mZmo dmO{dÊ`mgmR>r ~gcocm {XgVmo.
AË`§V {ZamJgnUo Vmo dmOdy cmJVmo,""qQ‰>H$c qQ‰>H$c {c{Q>c ñQ>ma'' Vmo dmO{dV AgVmZmM à{gÕ {n`mZmodmXH$ nm°S>oaoñH$s
a§J_§Mmda àdoe H$aVmo. VËnaVoZo Vmo _wcmÀ`m _mJo C^m amhVmo Am{U Ë`mÀ`m H$mZmV hiyM gm§JVmo, ""Wm§~y ZH$mo, dmO{dV
amhm.'' cJoM Am|S>dm hmoD$Z S>mì`m hmVmZo Ë`mÀ`m dmXZmcm ~mgMr gmW XoVmo. Ë`mM doir _wcmÀ`m COì`m ~mOyZo hmVmZo
Amdí`H$ Agcoco ñda (Obligato) dmO{dVmo.
Ë`m {ZîUmV {n`mZmodmXH$ Am{U Zd{eŠ`m chmZ _wcmMo {n`mZmo EoH$y Z Amcoco lmoVo _§Ì_w½Y hmoVmV. gwê$dmVrg CX²^dcoë`m
A{Ve` ^r{VXm`H$ d g§^«_mdñWoVrc AdñWoZ§Va EH$m AdU©Zr` g§JrVmVrc {Z{_©Vr lmoË`m§Zm AmZ§X XoD$Z OmVo. gd© lmoVo
_mo{hZr KmVë`mgmaIo Ë`m g§JrVmV V„rZ hmoD$Z OmVmV. hoM Va XodmÀ`m H¥$noMo \$i AgVo. Oo AmnU ñdV:À`m qh_Vrda
gmÜ` H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmo Vo C„oIZr` R>aV Zmhr. AmnU Iyn à`ËZ Ho$cm Var {Z_m©U hmoUmao å`w{PH$ hì`m Ë`m C§MrMo
d ldUr` hmoV Zmhr. na§Vw {ZîUmV Jwê$À`m _mJ©Xe©ZmZo Amnco Am`wî` gmW©H$s cmJVo. nwT>À`m doir Vwåhr Ooìhm H$mhr gmÜ`
H$am`Mm à`ËZ H$amc Voìhm Vw_À`m H$mZmda òUmar Hw$O~wO ZrQ> EoH$m, "gmoSy> ZH$m, KoV amhm.' Ë`mÀ`m ào_i hmVm§Mm
{diIm Vw_À`m^modVr Amho `mMr ImÌr ~miJm. Ë`mMo ~cX§S> hmV Vw_À`m Am`wî`mÀ`m _¡{\$crV a§J ârV AgVmV.
P P P
175
àkmd§V _§Ì - à{VgmX H$s à{V{H«$`m
_r EH$m aoñQ>m°a§Q>_Üò ~gcmo hmoVmo. _mÂ`mnmgyZ WmoS>çm A§Vamda H$mhr _{hcm§Mm JQ> Jßnm _marV C^m hmoVm. BVŠ`mV
H$moRy>Z Var EH$ Pwai CS>V òD$Z Ë`mn¡H$s EH$m _{hcoÀ`m A§Jmda ~gco. ^rVrnmoQ>r Vr _{hcm qH$Mmiy cmJcr. Km~aJw§S>r
CSy>Z, H$H©$í` AmdmOmV Vr AmaS>mAmoaS>m H$arV ZmMy cmJcr. XmoÝhr hmVm§Zr H$gohr H$ê$Z A§JmdaMo Pwai PQ>H$Ê`mMm Vr
à`ËZ H$arV hmoVr. {VMr Vr AdñWm nmhÿZ {VÀ`m JQ>mVrc BVa ~m`H$m nU cmJU cmJë`mà_mUo {d{jánUo AmoaS>m`cm
cmJë`m. AIoarg Ë`m _{hcoZo Ë`m Pwaimcm Xþgè`m EH$m ~mB©À`m A§Jmda T>H$cÊ`mV è {_i{dco.
AmVm Ë`m Xþgè`m _{hcoMr VmoM d VgmM V_mem H$aÊ`mMr nmir hmoVr. BVŠ`mV aoñQ>m°a§Q>Mm EH$ doQ>a Ë`m§À`m _XVrcm
YmdyZ Amcm. BH$Sy>Z {VH$S>o Vo Pwai CS>{dÊ`mÀ`m à`ËZmV Vo doQ>aÀ`m A§Jmda OmD$Z ~gco. doQ>a em§VnUo pñWa C^m
am{hcm. Ë`mZo eQ>m©da ~gcoë`m Ë`m PwaimMr hmcMmc cjnyd©H$ nm{hcr. Á`mdoir Ë`mcm ImÌr dmQ>cr Ë`mdoir Ë`mZo
Pwaimcm XmoZ ~moQ>m§Zr nH$S>co Am{U ~mhoa \o$Hy$Z {Xco.
_r _mÂ`m H$m°\$sMo KmoQ> KoV g_moa Mmccocr H$a_UyH$ nmhV hmoVmo. Ë`m doir _mÂ`m _ZmV {dMma Amco Am{U _r Ë`mda
Amü`© H$ê$ cmJcmo.
1. Ë`m _{hcm§À`m hmñ`mñnX d ZmQ>H$s dV©UwH$scm Pwai O~m~Xma hmoVo H$m`?
2. Vgo Agoc Va Vmo doQ>a H$m Zmhr AñdñW Pmcm? Ë`mZo n[apñWVr CÎm_ [aVrZo hmVmicr. n[anyU© [aVrZo d H$moR>cmhr
Jm|Yi Z hmoVm.
3. åhUOo PwaimMm Xmof ZgyZ PwaimZo AmoT>dcocm àg§J d Aem§VVocm hmVmiÊ`mMr Ë`m _{hcm§Mr Ag_W©Vm ho Ë`m
Jm|YimMo H$maU hmoVo.
_mÂ`m hohr Ü`mZmV Amco H$s d{S>cm§Mo _mÂ`mda {MS>Uo qH$dm Am°{\$gmV gmho~mMo AmoaS>Uo ho _cm AñdñW H$arV Zmhr
Va Ë`m§Mo Vo {MS>Uo d AmoaS>Uo _r g_W©nUo hmVmiy Z eH$ë`m_wio _r AñdñW hmoVmo. Ë`mMà_mUo añË`mVrc ahXmarVrc
AS>Wio _cm AñdñW H$arV ZgyZ Ë`m AS>Wù`mVyZ _mJ© H$mT>Ê`mMr _mPr Ag_W©Vm _cm AñdñW H$aVo.
_wimVë`m AS>MUrnojm Ë`m AS>MUtZm _mPr hmoUmar à{V{H«$`m _cm OmñV AñdñW H$aVo. _cm Anm`H$maH$ R>aVo.
åhUyZ AmnU åhUy eH$Vmo,
_{hcm§Mr à{V{H«$`m Amcr Am{U doQ>aZo à{VgmX {Xcm.
AmnU Am`wî`mV à{V{H«$`m XoD$ Zò Va à{VgmX Úmdm.
à{V{H«$`m øm VËH$mi AgVmV. à{VgmX hm àkmd§V qH$dm ~w{Õda AmYm[aV AgVmo.
P P P
ào_mMr ì`m»`m - ñdm_r {ddoH$mZ§X

ñdm_r {ddoH$mZ§X EH$m àdMZmV gm§JVmV, _mPr EH$ Iyn OdiMr _¡{ÌU hmoVr. EH$Xm Amåhr EH$m VcmdmH$mR>r
~gcmo hmoVmo. {VZo {VÀ`m XmoÝhr hmVm§Mo Vido OwidyZ Ë`mda nmUr KoVco. Vo _mÂ`mg_moa Yê$Z Vr _cm åhUmcr, ""Vwcm ho
nmUr {XgVo Amho Zm? Vo _mÂ`m VihmVmda ZrQ> {ZaIyZ nmhm. Vo ào_mMo àVrH$ Amho.''
Vo _r Ago nm{hco. Omon`ªV Vwåhr Vw_Mo Vido CKS>o R>odyZ Vo nmUr VgoM amhÿ XoVm Vmon`ªV nmUr VgoM Wm§~yZ amhrc. nU Á`m
jUmcm Vwåhr Vw_Mo Vido {_Q>m`Mm à`ËZ H$amc d ~moQ>m§Zr Vo nmUr nH$Sy>Z R>odm`Mm à`ËZ H$amc Ë`m jUmcm nmÊ`mcm
176
gmnS>Umè`m ~moQ>mÀ`m n{hë`mM \$Q>r_YyZ Vo ~mhoa OmB©c.
cmoH$ hrM Va \$ma _moR>r MyH$ H$aVmV. Ë`m§Zm Ooìhm ào_ {_iVo Voìhm Vo ào_ Vo KÅ> nH$Sy>Z R>odm`Mm hÅ> H$aVmV. Vo AmJ«hnyU©
_mJUr H$aVmV. Vo Anojm H$aVmV. Am{U _J nmUr Ogo ~moQ>m_YyZ {ZgQy>Z OmVo VgoM ào_ Vw_À`mnmgyZ Amogê$Z OmVo.
ào_ ho AgoM ñdV§Ì, M§Mc AgVo. Vwåhr Ë`mMm JwUY_© ~Xcy eH$V Zmhr. Vwåhr Oa H$moUmda ào_ H$aV Agmc Va,
XoÊ`mMr d¥Îmr R>odm, nU Anojm H$ê$ ZH$m. g„m Oê$a Úm, nU Amkm H$ê$ ZH$m. Vw_À`m e§H$m {dMmam, nU h¸$mMr _mJUr
H$ê$ ZH$m.
ho dmMm`cm gmono dmQ>oc nU hm àmW{_H$ YS>m àË`j AmMam`cm A»Io Am`wî` IMu Kmcmdo cmJoc. Iè`m ào_mMo hoM
Jw{nV Amho. ho AmMaUmV AmUÊ`mgmR>r Vwåhmcm H$gcrhr Anojm Z H$aVm, Vwåhmcm AmdS>Ë`m ì`º$sda ào_ H$aVm Amco
nm{hOo d H$moUVrhr AQ> Z KmcVm Ë`mMr H$miOr KoVm Amcr nm{hOo.
P P P
\°${_cr...
añË`mZo OmVmZm EH$m AZmoiIr _mUgmer _mPr Q>¸$a hmoVo, Voìhm AZmhÿVnUo _mÂ`m Vm|Sy>Z {Xc{JarMo eãX òVmV,
""ßcrO _m\$ H$am h§.'' Vmo AZmoiIr J¥hñWhr A{OOrZo åhUVmo, ""_cmhr AmnU _m\$ H$am. gm°ar. _mPo Vw_À`mH$S>o cjM
ZìhVo.'' Amåhr XmoKohr EH$_oH$m§er ~mocVmZm {dZ_« hmoVmo. Amåhr nwÝhm Am_À`m añË`mZo Mmcm`cm cmJVmo. `mAmYr XmoKo
EH$_oH$m§Zm "JwS> ~m`' H$am`cm _mÌ {dgaV Zmhr.
Kar _mÌ `mnojm doJio KS>V AgVo. AmnU Amnë`m OdiÀ`m§er, chmZm§er, Wmoam§er {H$Vr {Zamù`m VèhoZo dmJV
AgVmo. Ë`m {Xder gm`§H$mir _r amÌrMm ñd`§nmH$ ~Z{dV hmoVo. _mPm _wcJm _mÂ`m ZH$iV _mÂ`m eoOmar òD$Z ñdñW
C^m hmoVm. _r ~mOycm dico Am{U Odi Odi Ë`mcm YS>H$coM. ""~mOycm hmo nmhÿ EH$X_ _mÂ`m dmQ>oVyZ.'' H$nmimda
AmR>çm KmcyZ ZmamOrÀ`m gwamV Ë`mÀ`m A§Jmda Joco.
Vm~S>Vmo~ Vmo _mÂ`m dmQ>oVyZ Xÿa Pmcm. nU _ZmVyZ Vmo \$ma XþImdcm. _r {H$Vr H$R>moanUo ~mocco hmoVo Vo Ë`mdoir _cm
OmUdco Zmhr. amÌr A§Wê$Umda OmJrM S>moio {_Qy>Z em§V nS>co hmoVo. H$moRy>Z Var na_oœamMo AJXr hiwdma, ZmOwH$ eãX
_mÂ`m H$mZmda Amco, ""AJXr AZmoiIr _mUgmer dmJVmZm gwÕm gd©gm_mÝ` {eï>mMma Vy nmicog, AË`§V gä`nUo VwPo
dmJUo hmoVo. na§Vw Á`m Hw$Qw>§{~`m§g_doV Vy amhVog Ë`m§À`mer _mÌ Agä` dV©Z H$aVog. AmÎmmÀ`m AmÎmm D$R>, AmYr Om Am{U
ñd`§nmH$Kam§À`m \$aerda H$m` {XgVo Vo nmhm. XmamOdi nS>cocr gw§Xa, VmOr Q>dQ>drV \w$co Vwcm {XgVrc. Vr \w$co VwÂ`m
coH$amZo VwÂ`mgmR>r _moR>çm __VoZo _wÔm_ AmUcr hmoVr. Jwcm~r, {ndir, cmc, {Zir, Aer a§Jr~oa§Jr \w$co Ë`mZo ñdV: O_m
H$ê$Z AmUcr hmoVr. Vmo _wÔm_M A{Ve` em§VnUo ñVãY VwÂ`mOdi òD$Z C^m am{hcm hmoVm. Ë`m \w$co AmUÊ`m_mJMm Vwcm
M{H$V H$ê$Z Ë`mcm AmZ§X ¿`m`Mm hmoVm. Vy Ë`mÀ`mda amJmdVmM Vmo EH$X_ {ha_wgcm hmoD$Z, _ZmVyZ ZmamO Pmcm.
Ë`mÀ`m S>moù`m§VyZ Ë`m ZmamOrZo Amgdm§À`m ê$nmZo dmQ> _moH$ir H$ê$Z KoVcr. Vwcm Ë`mMo Amgdm§Zr S>~S>~coco S>moio {Xgco
ZmhrV.''
EìhmZm _mÂ`m ZOaoVyZ _r ñdV:M CVê$Z Joco hmoVo. _mÂ`m S>moù`m§dmQ>o KiKi Aly dmhm`cm cmJco. _r em§VnUo CRy>Z
_wcmÀ`m ~oS>Odi OmD$Z JwS>Ko Q>oHy$Z ~gco. Ë`mÀ`m S>moŠ`mda _mòZo hmV {\$adyZ åhUmco, ""D$R> _mÂ`m ~mim! D$R> ao.
OmJm hmo ao. Aao hr ZmOwH$ gw§Xa \w$co Vy _mÂ`mgmR>r doMyZ AmUcr hmoVrg Zm?''
Vmo IwXH$Z hgyZ åhUmcm, ""hmo AmB©, _cm Vr ~mhoa nagmV {_imcr. Vr Jmoim H$ê$Z _r VwÂ`mgmR>rM AmUcr, H$maU
Vr VwÂ`mgmaIrM ZmOwH$, gw§Xa AmhoV. _cm R>mD$H$ Amho, Aer \w$co Vwcm Iyn AmdS>VmV. Ë`mVrc {deof H$ê$Z {Zù`m
177
a§JmMr. hmo` Zm?''
_r åhUmco, ""_cm _m\$ H$a ~oQ>m. gm°ar. _r AmO VwÂ`mer \$maM {ZîRw>anUo dmJco. _r VwÂ`mda Ë`m VèhoZo {MSy>Z,
amJmdyZ AmoaS>m`cm ZH$mo hmoVo.'' Vmo _cm {~cJcm Am{U åhUmcm, ""E AmB©, OmD$ Xo Zm, _cm Vy Iyn Iyn AmdS>Vog.''
_rhr Ë`mcm Odi KoD$Z WmonQy>Z åhUmco, ""_cm gwÕm Vy Iyn AmdS>Vmog Am{U hmo hr \w$co gwÕm, {deofV: hr {Zir.''
{dMma H$am AmnU Amnë`m Hw$Qw>§~mnojm {H$VrVar nQ>rZo ñdV:cm Amnë`m H$m_mV Jw§VdyZ KoVmo. ho ~ao Amho H$m?
H$maU B§J«Or Ajam§à_mUo "\°${_cr' åhUOo
FAMILY = (F)ATHER(A)ND(M)OTHER(I)(L)OVE(Y)OU
P P P
~m~m§Mr [aH$m_r IwMu

EH$m d¥Õ J¥hñWmÀ`m _wcrZo XodimVrc Jwê$Or§Zm Kar ~mocmdyZ Amnë`m d{S>cm§~amo~a WmoS>mdoi ~gyZ XodmMr n«mW©Zm
H$aÊ`mMr {dZ§Vr Ho$cr. Jwê$Or Amco Voìhm Vo J¥hñW ~oS>da AmS>do nS>co hmoVo. Ë`m§Mo S>moHo$ XmoZ Cem§À`m AmYmamZo da
CMccoco hmoVo. Ë`m§À`m ~oS>Odi EH$ [aH$m_r IwMu R>odcocr hmoVr. Jwê$OtZm dmQ>co Ë`m J¥hñWm§Zm Jwê$Or {VWo òUma
AgÊ`mMr H$ënZm hmoVr. Vo åhUmco, ""_cm dmQ>Vo AmnU _mPr dmQ> nmhV hmoVmV.''
""Zmhr, Zmhr. AmnU H$moU?'' d{S>cm§Zr {dMmaco.
Jwê$OtZr Zmd gm§{JVco Am{U åhUmco, ""_r BWo hr [aH$m_r IwMu nm{hcr Am{U _cm dmQ>co _r òUma Agë`mMo
Amnë`mcm R>mD$H$ hmoVo.''
""Amoh! hr [aH$m_r IwMu hmo`? Oam Xma ~§X H$amc H$m?'' dS>rc Ago åhQ>ë`mda Jwê$Or Oam Jm|Yico. nU Ë`m§Zr Xma ~§X Ho$co.
""_r AmOda H$moUmcmhr hr Jmoï> ~moccmo Zmhr, AJXr _mÂ`m _wcrcm gwÕm. _cm _mÂ`m A»»`m Am`wî`mV àmW©Zm H$er
H$am`Mr Vo _mhrV ZìhVo. XodimV Jwê$Or àmW©Zm H$er H$am`Mr Vo gm§JVmZm _r EoH$co hmoVo nU Vo _cm H$YrM AmH$cZ Pmco
Zmhr. gd© _mÂ`m S>moŠ`mdê$Z OmV Ago. _r àmW©Zm H$aUoM gmoSy>Z {Xco. Mma dfmªnydu _mÂ`m EH$m {OdcJ XmoñVmZo _cm
gm§{JVco, "OJ{OV, àmW©Zm åhUOo Xþgao {Vgao H$mhr ZgyZ na_oœam~amo~a Vw_Mo g§^mfU AgVo.' Ë`mZo _cm EH$ gyMZm
Ho$cr. _cm IwMuda ~gm`cm gm§JyZ _mÂ`mg_moa EH$ [aH$m_r IwMu R>odm`cm gm§{JVcr. Ë`m [aH$må`m IwMuda na_oœa ~gcm
Amho Aer H$ënZm H$am`cm gm§{JVco. Vmo ^wVmgmaIm ^r{VXm`H$ ZìhVm. XodmZo _cm dMZ {Xco H$s Vmo H$m`_ Ë`m IwMuV
_mÂ`m~amo~a ~gcocm Agoc Am{U _J _cm Ë`mÀ`mer g§^mfU H$aVm òB©c. AmVm Vw_À`mer _r g§^mfU H$arV Amho
AJXr VgoM. _cm hr H$ënZm AmdS>cr, _r Vgo H$ê$Z nm{hco. amoO EH$ XmoZ Vmg _r Ago ~mocVmo. ho _r Oam H$miOrnyd©H$
H$aVmo H$maU _mÂ`m _wcrZo Oa _r [aH$må`m IwMu~amo~a g§^mfU H$aVmZm nm{hco Va Vr _cm KamV Z R>odVm H$moR>oVar
ê$½Umc`mV R>odoc Am{U {VMo nU _mZ{gH$ g§VwcZ {~KS>oc.
Ë`mZ§Va Jwê$OtZr Ë`m d¥Õm~amo~a WmoS>r àmW©Zm Ho$cr, Ë`mcm ewôÀN>m {Xë`m Am{U Vo XodimV naVco. Jwê$Or Ë`m d¥ÕmZo
gm§{JVcoë`m Jmoï>rZo ^mamdyZ Joco hmoVo. Ë`m§Zr d¥Õmcm dU©Z Ho$ë`mà_mUo H$aÊ`mg gm§{JVco. XmoZ amÌrZ§Va _wcrZr Jwê$Or§Zm
\$moZ Ho$cm Am{U {VMo dS>rc Xþnmar Joë`mMo H$i{dco.
Jwê$OtZr {dMmaco, ""VwPo ~m~m em§VnUo Joco H$m?''
""hmo! _r gmYmaU Xþnmar XmoZÀ`m gw_mamg KamVyZ ~mhoa nS>co. Ë`mnydu ~m~m§Zr _cm Ë`m§À`m ~oS>Odi ~mocmdco Am{U
Ë`m§Mo _mÂ`mda Iyn ào_ Agë`mMo åhUmco. _mÂ`m JmcmMm nmnm KoVcm. _r Ooìhm _mPr IaoXr H$ê$Z EH$ VmgmZr ~mhoê$Z
178
naV Amco Voìhm Ë`m§Zm ~oS>da nm{hco Va Vo Jococo hmoVo. nU Ë`m§À`m _¥Ë`wMo _cm JyT>M dmQ>co. H$maU _¥Ë`wÀ`m AmYr WmoS>mM
doi Vo ~hþYm Ë`m [aH$må`m IwMuda S>moHo$ Q>oHy$Z AmoUdo Pmco AgmdoV.
Ë`m§Mo S>moHo$ ~oS>OdiÀ`m IwMuda Q>oH$coco hmoVo. Vwåhmcm H$m` dmQ>Vo H$m` Pmco Agmdo?''
Jwê$OtÀ`m S>moiçm§VyZ Aly AmoKico. Vo åhUmco, ""Amnë`m gJù`m§Zm Ago _aU `m`cm hdo.''
àmW©Zm H$aUo hr B©œamMr gdmªV _moR>r XoUJr Amho.
_r B©œamcm nmUr _m{JVco, B©œamZo g_wÐ {Xcm. _r \y$c _m{JVco, Ë`mZo ~mJM {Xcr.
AmZ§Xr Agmc Voìhm B©œamMr nyOm H$am. g§H$Q>mV Agmc Voìhm Xodmcm _XVrMo gmH$S>o Kmcm.
em§V Agmc Voìhm B©œamMr àmW©Zm H$am. g_ñ`m {Z_m©U hmoB©c Voìhm B©œamda lÕm R>odm.
àËòH$ jUmcm B©œamMo Am^ma _mZm.
P P P
~m§~yMo dZ....
EH$ {Xdg _r d¡VmJcmo Am{U gJi`mMm eodQ> H$aÊ`mMo R>a{dco. _mPr ZmoH$ar, _mPo ZmVog§~§Y, AmÜ`mpË_H$, Ym{_©H$
OrdZ, BVHo$M Zmhr Va _r ñdV:cm g§n{dÊ`mMo R>a{dco.
_r eodQ>r O§JcmV OmD$Z XodmMr àmW©Zm H$aÊ`mMo R>a{dco. _r åhUmcmo, ""ho na_oœam, _r AOyZhr OJmdo `mgmR>r EImXo
Var g~i H$maU Vy _cm gm§Jy eH$erc H$m ao?'' Ë`mMm à{VgmX _cm Amü`©M{H$V H$ê$Z Jocm.
_cm na_oœamMm AmdmO Amcm, ""Oam VwÂ`m AdVr^modVr nmhm ~ao. Vwcm N>moQ>r N>moQ>r CJdcocr cìhmir Am{U VgoM
~m§~yMo amZ {XgVo Amho H$m?'' _r hmo åhUmcmo.
na_oœa nwT>o åhUmcm, "_r Ooìhm `m N>moQ>çm N>moQ>çm cìhmitMo Am{U Ë`mM~amo~a ~m§~yMo ~rO noaco Voìhm XmoÝhtMrhr
_ZmnmgyZ H$miOr KoVcr. _r Ë`m§Zm hdm Vgm àH$me {Xcm. hdo VodT>o nmUr {Xco. O{_ZrVyZ cìhmir âmâ CJdcr,
\$mo\$mdcr. Ë`m§À`m {haì`mJma a§JmZo dgw§Yam COiyZ, ~hê$Z Amcr. gVoO {Xgy cmJcr. na§Vw `m doir ~m§~ygmR>r noacoë`m
~rOm_YyZ _mÌ H$mhrhr CJdco Zmhr. nU åhUyZ _r Ë`m ~m§~yÀ`m {nH$mcm dmè`mda gmoSy>Z {Xco Zmhr. Ë`mH$S>o Xþc©j H$ê$Z
{dgê$Z Jocmo Zmhr. Xþgè`m dfu cìhmir AmUIrZM Omo_mZo C\$miyZ CJdcr. Ë`mhr dfu ~m§~yÀ`m noaUrcm A§Hw$a \w$Q>cm
Zmhr. nU åhUyZ _r H$mhr ~m§~yÀ`m {nH$mMr Amem gmoSy>Z {Xcr Zmhr. {Vgè`m dfuhr nwÝhm VoM KS>co. ~m§~yÀ`m {nH$mcm
AOyZhr CJdUo O_co ZìhVo. Varhr _r _mPm Ë`m§À`mdaMm {dœmg gmoS>cm Zmhr. Ë`m§Mr H$miOr KoVM am{hcmo. MdÏ`mhr
dfu `mV \$aH$ Pmcm Zmhr. _r _mPo H$m_ H$arVM am{hcmo. Vo Wm§~dco Zmhr.
nmMì`m dfu _mÌ `m ~m§~yÀ`m {~Omcm chmZgm A§Hw$a \w$Q>cm. YaUr_mVoÀ`m nmoQ>mVyZ Vmo A§Hw$a ~mhoa S>moH$mdcm. BVa
Vamê$Z Amcoë`m cìhmir§À`m _mZmZo ho A§Hw$a AJXr ZJÊ` hmoVo. nU Ë`mZ§Va Ho$di ghm _{hÝ`m§V ho CJdcoco A§Hw$a 100
\w$Q>mn`ªV ~m§~yÀ`m ñdê$nmV VmS>_mS> dmT>co. Ë`m§Zr Amncr nmio_wio ê$O{dÊ`mgmR>r Vã~c nmM dfmªMm AdYr KoVcm
hmoVm. `m O{_ZrÀ`m J^m©V éOcoë`m nmio_wim§Zr `m ~m§~y§Zm A{Ve` _O~yV ~Z{dco hmoVo. OJÊ`mgmR>r, VJ YaÊ`mgmR>r
Ë`m _wim§Zr Ë`m ~m§~y§Zm gd© eº$s {Xcr hmoVr. _r _mÂ`m H$moUË`mhr {Z{_©Vrcm Ë`mcm ñdV:cm nocdUma Zmhr Ago AmìhmZ
XoUmaM Zmhr. VwÂ`m cjmV òVo Amho H$m? BVH$s gd© df} VwPm OJÊ`mgmR>r PJS>m gwê$ hmoVm. VwPr YS>nS> Aì`mhVnUo gwê$
hmoVr. åhUOoM Vy VwPr nmio_i w o KÅ> amo{dV hmoVmg. _r Ogm ~m§~Zy§ r VJ Yê$Z C§M hmoÊ`mgmR>r Ë`m§À`mda cj R>do yZ hmoVmo Am{U
Ë`m§Zm dmè`mda gmoSy>Z {Xco Zmhr VgmM _r Vwcmhr ñdV:cm g§ndy XoUma Zmhr. Vy ñdV:Mr VwcZm BVam§er H$ê$ ZH$mog.''
na_oœa nwT>o åhUmcm, ""cìhmi`m§nojm ~m§~§yMo C{Ôï>> doJio hmoVo. Varhr Ë`m XmoKm§À`m EH${ÌV ApñVËdmZo ho amZ, hm
n[aga, gw§Xa ~ZyZ Jocm. Vwcmhr `mo½` g§Yr `mo½` doir àmá hmoB©c. VwPrhr doi òB©c. Ë`mdoir Vwcmhr AW© àmá hmoB©c. _hÎd
179
{Z_m©U hmoB©c. Yra Ya.''
_r ZH$iV {dMmaco, ""_cm {H$Vr _hÎd àmá hmoB©c? _cm {H$Vr _moR>o è {_ioc?'' B©œamZo CcQ>m àý Ho$cm, ""~m§~§yZr
{H$Vr C§M ìhmdo Ago Vwcm dmQ>Vo?'' _r {dMmaco, ""Ë`m§Zm OodT>o C§M ìhmdogo dmQ>oc VoìhT>o Ë`m§Zr C§M ìhmdo H$m?'' ""AWm©VM!
Vy gwÕm OodT>r C§M èmMr {eIao JmR>erc VodT>o OmñV g_mYmZ _cm {_ioc. VodT>o OmñV H¥$VH¥$Ë` _cm dmQ>oc.''
_mPr nmdco ZH$iV naV {\$acr. nwÝhm {OÔrZo OJÊ`mMr C_oX KoD$ZM. na_oœa Amnë`mdaMm daXhñV Ho$ìhmhr Xya
H$aUma Zmhr `mMr ImÌr dmQy>Z.
åhUyZM Am`wî` ho \$º$ Amcoë`m AS>MUtda Cnm` emoYÊ`mgmR>r ZgVo Va OJÊ`mVrc AmZ§X Cn^moJÊ`mgmR>r, Vr EH$
na_oídamZo {Xcocr XoUJr AgVo. ho OJ \$ma gw§Xa Amho. BWo amoO AZoH$ ZdrZ ZdrZ CÎm_moÎm_ g§Yr Vw_Mr dmQ> nmhmV
AgVmV. àËòH$ CJdË`m {Xder AË`wƒ AmZ§XmMo jU Vw_À`mgmR>r Wm§~yZ am{hcoco AgVmV.
P P P
{~ZeV© A§JrH$ma
ZwH$VoM _r nXdrgmR>r H$m°coO_Üò g_mOemómÀ`m dJm©V àdoe KoVcm hmoVm. dJm©Mr {ejH$m åhUOo A{Ve` àoaUmXm`r
JwUY_© Agcocr ì`º$s hmoVr. _cm dmQ>Vo àËòH$ _mUgmcm Ago gX²JwU cm^co nm{hOoV. {VZo dfm©Mm eodQ>Mm àm°OoŠQ> {Xcm
hmoVm Ë`mMo Zmd hmoVo ""pñ_Vhmñ`''. Ë`m àm°OoŠQ>à_mUo àËòH$ {dÚmÏ`m©Zo VrZ AZmoiIr _mUgm§Zm pñ_Vhmñ` H$ê$Z
A{^dmXZ H$am`Mo Am{U Ë`mdaMm Ë`m§Mm {_iUmam à{VgmX Zm|Xdm`Mm. {Xgm`cm BVH$m gmYm hmoVm Vmo àm°OoŠQ>.
Ver _r cmoH$m§V {_giUmar, H$m`_ hgyZ A{^dmXZ H$aUmar d MQ>H$Z _¡Ìr gmYUmè`m ñd^mdmMr Amho. Ë`m_wio hm
àm°OoŠQ> åhUOo _cm _mPo Zoh_rMoM dmJUo Amho Ago dmQ>co. Ë`m {Xder _r _mPm gdmªV chmZ _wcJm d Zdè`m~amo~a
_°H$S>moZëS> aoñQ>m°a§Q>_Üò Joco hmoVo. W§S>rÀ`m {XdgmMr gH$mi hmoVr. Amåhr H$mC§Q>ag_moa am§JoV Cô hmoVmo. BVŠ`mV am§JoVrc
gJio OU ~mOycm Om`cm cmJco. _mPm Zdam nU VgmM ~mOycm gaH$cm. _r Oamerhr hcco Zmhr. gJio OU Ago H$m
~mOycm gaH$V AmhoV ho nmhÊ`mg _r _mJo diyZ nm{hco Am{U _mÂ`m _ZmV EH$ àH$maMr K~amQ> CËnÞ Pmcr. _r _mJo diyZ
nmhVmM _cm earamMr ^`§H$a XþJªYr Amcr. Vr XþJªYr _mJo am§JoV Cä`m Agcoë`m XmoZ _mUg§mÀ`m earamMr hmoVr. Vo XmoKo
X[aÐr hmo_cog ({^H$mar) hmoVo. _r Ë`m§À`mn¡H$s chmZ Agcoë`m _mUgmH$S>o nm{hco Va Vmo _mÂ`mH$S>o nmhÿZ hgV hmoVm.
Ë`mMo AmH$mer {Zio S>moio AË`§V ~mocHo$ hmoVo. Ë`mZo pñ_Vhmñ` H$ê$Z _mÂ`m à{VgmXmMr Anojm Ho$cr hmoVr. Ë`mÀ`m
S>moù`m§V Vr Amem {XgV hmoVr.
hmVmVrc _moOH$s ZmUr naV EH$Xm _moOVmZmM Ë`mZo _cm "JwS> S>o' åhUyZ A{^dmXZ Ho$co. Ë`mÀ`m _mJo AgUmè`m
Xwgè`m _mUgmZo n{hë`mÀ`m Im§Úmda MmMnS>co. Ë`mÀ`m hmcMmcrdê$Z Vmo _§X~wÕr hmoVm ho H$ico. nwT>Mm {Zù`m S>moù`m§Mm
_mUyg Ë`mcm gm§^miyZ KoV hmoVm. _r _mÂ`m S>moù`m§V Amcoë`m Al§yZm Amda KmVcm. H$mC§Q>adaÀ`m _wcrZo Ë`mcm H$m` hdo
åhUyZ drMmaco. ""\$º$ EH$ H$m°\$s'' Ë`mZo gm§{JVco. H$maU VodT>r EH$M Jmoï> KoÊ`mnwaVo n¡go Ë`mÀ`mH$S>o hmoVo. aoñQ>m°a§Q>_Üò
H$mhr doi ~gÊ`mgmR>r EH$ Var Jmoï> {dH$V KoUo Amdí`H$ hmoVo Am{U ~mhoaÀ`m W§S>rnmgyZ WmoS>r D$~ {_iÊ`mgmR>r Ë`m§Zm
WmoS>m doi Var ~gUo Oê$arMo hmoVo. Vo EoHy$Z _cm H$goVarM Pmco. _r Z amhdyZ Ë`m XmoKm§À`m Odi Joco. _mPm Amdoe BVH$m
hmoVm H$s _r OUy H$mhr Ë`m§Zm OmD$Z {_R>r _maVo H$s H$m` Ago dmQ>mdo. _r cJoM H$mD§$Q>aH$S>o diyZ Ë`m _wcrcm XmoZ ZmíVm ñdV§Ì
Q´>_o Üò XoÊ`mg gm§{JVco. Q´>o {_imë`mZ§Va Vo XmoKo Á`m Q>~o cmda ~gco hmoVo Ë`m Q>~o cmOdi Joc.o Vmo Q´>o Q>~o cmda R>do Zy Ë`m {Zù`m
S>mù o `m§À`m _mUgmÀ`m W§S>Jma hmVmda _mPm hmV R>do cm. Ë`mZo da _mÂ`mH$S>o nm{hco. Ë`mMo S>mi o o ^ê$Z Amco hmoV.o Vmo åhUmcm,
""W±H$ `y'' _r WmoS>rer Imcr dmHy$Z Ë`mÀ`m hmVmda WmonQ>co Am{U åhUmco,""_r ho Vw_À`mgmR>r åhUyZ Ho$co Zmhr. _mÂ`mVrc
CnOV àoaUoZo ho Ho$co. Ë`m`moJo Vw_À`m _ZmV AmeoMm {H$aU OmJdcm.''
180
Ago åhUyZ _r _mÂ`m OmJoda `m`cm {ZKmco. S>moù`m§V H$V©ì`nyVuMo Aly Amco hmoVo. Zdam d _wcm~amo~a òD$Z ~gco.
~gë`mda _mPm Zdam hgyZ _cm åhUmcm, "" `mgmR>rM Va XodmZo _cm Vy {Xcr Amho. VyM Va _mPr Amem n„{dV H$aVog.''
Amåhr XmoKm§Zr hmVmV hmV KoVco. Amåhr g_OyZ MwH$cmo H$s Amåhmcm Oo Z{e~mZo {_iVo Ë`m_wioM Amåhr Vo BVam§Zm XoD$
eH$Vmo. Amåhr \$ma AmpñVH$ AmhmoV Ago Zmhr; nU Amåhr Xodmda d AkmV e{º$da {dœmg R>odUmao AmhmoV.
dfm©À`m eodQ>À`m {Xder _r H$m°coO_Üò _mÂ`m àm°OoŠQ>Mm nona KoD$Z Joco. Q>rMaZo _mPm nona dmMcm Am{U _cm
{dMmaco, ""dJm©cm dmMyZ XmIdy H$m?'' _r hmo åhQ>ë`mda {VZo dJm©V em§VVm amIm`cm gm§{JVco. {VZo nona dmMcm. _cm
H$iyZ MwH$co hmoVo H$s gd© _mUgm§_Üò XodmMm A§e AgVmo. Ë`m§À`m_wioM _mUyg Xþgè`mMo Xþ:I OmUyZ Vo hcHo$ H$ê$ eH$Vmo.
_mÂ`m A§XmOmZo Ë`m {Xder _mÂ`m dmJÊ`mZo _°H$S>moZëS>_Üò hOa Agcoë`m cmoH$m§Zm, _mÂ`m _wcmcm, _mÂ`m Q>rMacm,
dJ©{_Ìm§Zm _r A§V_©wI Ho$co hmoVo. Vmo H$m°coOMm eodQ>Mm {Xdg hmoVm. _r nXdr~amo~aM EH$ \$ma _moR>m YS>m {eH$co.
""{~ZeV© A§JrH$ma'' cmoH$m§da ào_ H$am, dñVwM§ m dmna H$am. `mCcQ> H$ê$ ZH$m. åhUOo dñVwd§ a ào_ d cmoH$m§Mm dmna H$ê$ ZH$m.
P P P
{~`mUm§Mm {Z`_
g\$aM§XmÀ`m PmS>mH$S>o nmhm. PmS>mda {ZXmZ nmMeo Var g\$aM§X AgVrc Am{U àËòH$ g\$aM§XmV {ZXmZ Xhm Var
{~`mUo AgVrc. Ho$dT>r Var {~`mUo AmhoV Zm? Vwåhr {dMmamc H$s, WmoS>rerM g\$aM§XmMr PmS>o cmdÊ`mgmR>r BVH$s
{~`mUo H$emcm hdr AmhoV? {ZgJ© Amnë`mcm H$mhrVar {eH${dV AgVmo. Vmo Amnë`mcm gm§JVmo Amho H$s, ""gd©M,
{~`m§nmgyZ A§Hw$a \w$Q>V Zmhr. AZoH$ {~`m§nmgyZ H$YrM amono CJdV Zmhr. Ë`m_wio Oa Vwåhmcm IaoM H$mhr KS>m`cm hdo
Agoc Va EH$mnojm AZoH$ n`m©` CncãY AgUo JaOoMo AgVo.''
`mMmM AW©, Vwåhr EH$ ZmoH$ar {_iÊ`mgmR>r drg _wcmIVtZm OmVm, qH$dm EH$ Mm§Jcm B§{O{ZAa {_iÊ`mgmR>r Vwåhr
Mmirg B§{O{ZAaZm _wcmIVrg ~mocmdVm. EH$ Ka {dH$Ê`mgmR>r Vwåhr nÞmg cmoH$m§er ~mocVm.
EH$ H$ma, EH$ ìh°Š`w_ pŠbZa, AWdm EH$ {d_mnm°{bgr, EH$ {~{PZog H$ënZm gmH$maÊ`mgmR>r Vwåhr AZoH$m§Zm ôQ>Vm.
EH$ gƒm XmoñV {_iÊ`mnydu Vwåhr eoH$S>mo cmoH$m§er g§nH©$ OmoS>Vm.
AmnU Ooìhm {~`mUm§Mm {Z`_ g_OmdyZ KoVmo Ë`mZ§Va Amncm Anojm^§J hmoV Zmhr. AmnU ~ir Joë`mgmaIo dmQ>V
Zmhr. Amnë`m~m~VrV KS>Umè`m KQ>Zm§Zm H$go gm_moao Om`Mo Vo AmnU {eH$Vmo. {ZgJm©Mo {Z`_ ho d¡`{º$H$ nmVirda
¿`m`Mo ZgVmV. AmnU Vo g_OmdyZ KoD$Z Ë`m§À`m gmhmæ`mZo OJm`Mo AgVo.
WmoS>Š`mV gm§Jm`Mo Va èñdr _mUgo OmñV doim MwH$VmV, nU Vo VgoM OmñV doim {~`mUo noaVmV. Ooìhm Jmoï>r Vw_À`m
hmVm~mhoa OmVmV, Voìhm Am`wî`mVrc X¡Ý`mdñWm Q>miÊ`mgmR>r H$mhr Jmoï>r OmUrdnyd©H$ Q>mimì`m cmJVmV. OJ H$go Agmdo
ho R>a{dÊ`mMm A{YH$ma Vw_Mm ZgVmo. BVam§Zr H$go dmJmdo `mMo {Z`_ Vwåhr KmcyZ Úm`Mo ZgVmV. Vwåhr KmcyZ {Xcoco {Z`_
OJmZo AmMaUmV AmUco ZmhrV Va Vwåhmcm amJ òVmo. H$nmiH$a§Q>o cmoH$ Zo_Ho$ hoM H$aVmV.
`mCcQ> Vwåhr doJdoJù`m Anojm _ZmV Yacoë`m AgVmV. {_Ìm§Zr AmnU Ho$coë`m CnH$mamMr naV\o$S> H$am`cm hdr,
cmoH$m§Zr Vw_À`m H$m_mMo H$m¡VwH$ Ho$co nm{hOo. {d_mZ doioV nmohmoMco nm{hOo. gd© cmoH$ àm_m{UH$ Agm`cm hdoV. Vw_À`m
Zdè`mÀ`m qH$dm Vw_À`m OdiÀ`m {_Ìmcm Vw_Mm dmT>{Xdg cjmV Agcm nm{hOo. `m Anojm AJXr {H$aH$moi nU `mo½`
dmQ>VmV. Varhr `mn¡H$s AZoH$ Jmoï>r KS>V ZmhrV. Ë`m_wio Vw_Mo {MÎm {R>H$mUmda amhV Zmhr. Vwåhmcm Z¡amí` òD$Z Vw_Mm
Anojm^§J hmoVmo.
`mgmR>r {Zamim ~am n`m©` Amho. Vw_À`m _mJÊ`m H$_r H$am Ë`mEodOr ng§Vr ( Preference) Z¸$s H$am.
181
Á`m Jmoï>r Vw_À`m AmQ>moŠ`m~mhoaÀ`m AgVrc Ë`m~Ôc ñdV:cm ~Omdm H$s, ""_mPr `mcm ng§Vr Agoc nU Oa ho KS>co
Zmhr Va R>rH$ Amho.'' hm Vw_À`m {dMmagaUrV H$aÊ`mMm \$aH$ Amho. hm Vw_À`m Ñ{ï>H$moZmV KS>Umam \$aH$ Amho. Vmo
Vwåhmcm _Z:em§Vr XoD$ eHo$c. cmoH$m§Zr {dZ_« Agmdo Aer Vw_Mr Anojm Agoc nU Ooìhm Vo CÕQ>nUo dmJVrc Voìhm Vw_Mm
{Xdg Iam~ OmUma Zmhr. Vwåhmcm àIa gy`©àH$me hdm Agoc nU Var nmD$g nS>cm Var Vwåhmcm Mmcoc.
gwIr hmoÊ`mgmR>r OJ ~XcUo Amdí`H$ AgVo qH$dm ñdV:Mo {dMma ~XcUo Amdí`H$ R>aVo. XmoÝhrn¡H$s ñdV:Mo {dMma
~XcUo gmono AgVo.
WmoS>Š`mV, _wimVrc g_ñ`m hr Vw_Mr AS>MU ZgVo Va Vw_Mm g_ñòH$S>o nmhÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ hrM Vw_Mr Iar AS>MU
AgVo. KS>Umè`m KQ>Zm Vwåhmcm gwIr H$arV ZmhrV Va KS>coë`m KQ>Zm§~Ôc Vw_À`m _ZmV Amcoco {dMma Vwåhmcm gwI XoV
AgVmV.
P P P
q^Vrda Q>m§Jcocm OwZm Q>o{b\$moZ

_r chmZ AgVmZm Am_À`m amhÊ`mÀ`m ^mJmV Am_À`mH$S>o gdmªV àW_ Q>o{b\$moZ Amcm hmoVm. _cm AmR>dVmo Vmo
q^Vrda Q>m§Jcocm OwÝ`m nÕVrMm nm°{be_wio MH$MH$sV {XgUmam H$mim \$moZ. \$moZÀ`m ~m°ŠgÀ`m ~mOycm MH$MH$sV
[a{gìha AS>H$dcocm Ago. _mÂ`m H$_r C§Mr_wio _mPm hmV \$moZcm nmohmoMV Zgo. nU AmB© \$moZda ~mocV AgVmZm _r
_moR>çm Hw$VyhcmZo Vo EoH$V Ago.
nwT>o _mÂ`m Ago cjmV Amco H$s Ë`m AX²^wV Aem CnH$aUm_Üò H$moUrVar AMmQ> Aer ór amhV hmoVr Am{U {VMo Zmd
"BÝ\$_}eZ ßcrO' Ago hmoVo. {Vcm H$moUVrhr Jmoï> R>mD$H$ Zmhr Ago ZìhVo. "BÝ\$_}eZ ßcrO' H$moUmMmhr Q>o{b\$moZ Z§~a d
AMyH$ doi gm§JV Ago.
EH$ {Xdg _mPr AmB© eoOmar H$mhr H$m_mgmR>r Jocr hmoVr. Ë`mdoir _cm Ë`m Q>o{b\$moZ_Yrc AÑí` ì`º$ser ~mocÊ`mMr
g§Yr {_imcr. Ë`mMo Ago Pmco H$s, _r ViKamV J§_V åhUyZ KamV cmJUmè`m hË`mamÀ`m noQ>rVrc {Iio Am{U hmVmoS>r
`mgmo~V Ioi H$arV hmoVmo. {Iim R>moH$VmZm hmVmoS>çmMm XUH$m _mÂ`m A§JRçmda ~gcm. _cm _aUmÀ`m doXZm Pmë`m; nU
Ë`mgmR>r Xþ:I H$aV ~gyZ H$mhrM Cn`moJ ZìhVm. KamV H$moUrM _moR>o _mUyg _cm ghmZw^yVr XmIdm`cm ZìhVo.
_r Kaâ _mPm R>UH$Umam A§JR>m Vm|S>mV MmoIV qhS>V hmoVmo. qhS>Vm qhS>Vm _r {OÝ`mnmer Amcmo Am{U _cm EH$X_
Q>o{b\$moZMr AmR>dU Pmcr. _r YmdV OmD$Z {XdmUImÝ`mVyZ ñQy>c KoVco. AmoT>V AmoT>V Vo ñQy>c _r Q>o{b\$moZOdi AmUbo.
ñQw>cmda MTy>Z Q>o{b\$moZMm [a{gìha H$mTy>Z H$mZmcm cmdcm. _r Ë`mÀ`m EH$m ~mOycm ~mocÊ`mgmR>r Agcoë`m ^mJmcm Vm|S>
cmdyZ åhUmcmo, "BÝ\$_}eZ'
EH$ XmoZ goH§$XmV _cm AmdmO EoHy$ Amcm "BÝ\$_}eZ'
""_mÂ`m ~moQ>mcm cmJco Amho'' _r Q>o{b\$moZ_YyZ {_iUmè`m à{VgmXmMr dmQ> nmhV hmoVmo. Q>o{c\$moZ_Üò H$m hmoB©Zm
H$moUrVar _mPo JmèhmUo EoH$Vo Amho ho g_Oë`mda _cm Aly AmdaoZmV.
""VwPr AmB© KamV Zmhr H$m?'' ncrH$S>Mm AmdmO. ""VwÂ`m ~moQ>mVyZ aº$ òVo Amho H$m?'' {dMmaUm Pmcr.
""Zmhr. _mÂ`m ~moQ>mda hmVmoS>çmMm XUH$m ~gcm. Vo Iyn XþIVo Amho.''
""Vy \«$sO_Yrc AmB©g~m°Šg CKSy> eH$Vmog H$m?'' Q>o{b\$moZ_YyZ {dMmaco Joco. _r hmo åhQ>ë`mda ""Ë`mVrc WmoS>m ~\©$
VwÂ`m XþIè`m ~moQ>mda Xm~yZ Ya.'' ncrH$Sy>Z AmdmO Amcm.
Ë`m {XdgmZ§Va _r ""BÝ\$_}eZ ßcrO'' cm àËòH$ Jmoï> {dMmê$ cmJcmo. _r {Vcm _mPo ^yJmocmMo àý {dMmarV Ago. Vr
182
_cm eham§Mr _m{hVr XoV Ago. _r {VMr J{UVo gmoS>dm`cm _XV KoV Ago. _cm XmoZ {Xdgm§nydu ~mJoV {_imcoë`m noQ>cm
\$io d XmUo Im`cm XoD$ H$m åhUyZ {dMmarV Ago. EH$Xm Am_Mo Hw$Ìo _aU nmdco Vo nU _r {Vcm gm§{JVco. {VZo Vo EoH$co
Am{U _mPr g_OyV H$mT>cr. _r {Vcm {dMmaco,""njr BVHo$ JmoS> JmUo JmD$Z _mUgm§Mr H$a_UyH$ H$aVmV Am{U eodQ>r
_aVmZm \$º$ qnOè`mV Vimer I§S>râ {ngo ~mH$s amhVmV. Ago H$m?''
{Vcm _mÂ`m {dMmaÊ`m_mJMr _mÂ`m OrdmMr VJ_J g_Ocr. Vr åhUmcr, ""Ë`mÀ`m JmÊ`mgmR>r Xþgao OJ dmQ> nmhV
AgVo.'' Ë`m CÎmamZo _mPo WmoS>o\$ma g_mYmZ Pmco. EH$Xm _r Q>o{b\$moZ Ho$cm ""BÝ\$_}eZ ßcrO'' ""BÝ\$_}eZ'' ncrH$Sy>Z
AmoiIrMm AmdmO Amcm.""_r {\$ŠgMo ñnoqbJ H$m`'' åhUyZ {dMmaco.
ho gd© Amåhr amhV hmoVmo Ë`m N>moQ>çm ehamV KS>V hmoVo. _r ZD$ dfmªMm AgVmZm Amåhr Xwgè`m EH$m _moR>çm ehamV
ñWbm§Va Ho$co. _r _mÂ`m Q>o{b\$moZ_Yrc Ë`m _¡{ÌUrÀ`m Jßnm§Zm _wH$cmo. ""BÝ\$_}eZ ßcrO'' ho Ë`m OwÝ`m MH$MH$sV
q^Vrdarc Q>o{b\$moZ_Üò {VH$S>oM amhÿZ Joco. _moR>çm ehamV {XdmUImÝ`mV Q>o~cmda R>odcoë`m ZdrZ Q>o{b\$moZ_YyZ {VÀ`mer
~mocÊ`mMm _r H$Yr à`ËZ Ho$cm Zmhr. _r WmoS>m _moR>m Pmcmo Var ~mcnUmVrc Ë`m AmR>dUr _r H$YrM {dgê$ eH$cmo Zmhr.
AZoH$ doim e§H$m òV qH$dm MH«$mdyZ Om`cm hmoV Ago, Voìhm Vmo YraJ§^ra AmdmOmVrc _cm {_iV Agcocm AmYma
AmR>dV Ago. Aem doir {VMo Y¡`©, g_OyVXmanUm Am{U X`miynUm `mcm _r gcm_ H$arV Ago. {VZo _mÂ`mgma»`m chmZ
_wcmcm {Xcocm doi hm A_yë` Agm hmoVm.
nwT>o _r H$m°coOÀ`m Aä`mgmgmR>r AmUIr Xÿa Jocmo. EH$Xm àdmgmV EH$m _moR>çm {d_mZVimda doi hmoVm. Ë`m doimV
{VWoM AgUmè`m _mÂ`m ~{hUrer _r ~moccmo. Varhr hmVmer doi hmoVm. H$m H$moU OmUo _cm Ë`m OwÝ`m Q>o{b\$moZ_Yrc
g§dmXmMr AmR>dU Amcr. _r _mÂ`m chmZnUÀ`m JmdmV \$moZ cmdcm Am{U åhUmcmo, ""BÝ\$_}eZ ßcrO'' AX²^wV[aË`m
_cm n[a{MV Agcocm ñnï> hiwdma eãX EoHy$ Amcm, ""BÝ\$_}eZ'' _r Anojm Ho$cr ZìhVr Var ncrH$Sy>Z AmdmO Amcm,
""{\$ŠgMo ñnoctJ H$m` Amho. gm§Jy eH$erc H$m?'' _r EH$ _moR>m nm°P KoVcm. VmoM nbrH$Sy>Z naV AmdmO Amcm, ""_cm
dmQ>Vo VwPo ~moQ> ~ao Amho Zm?''
_r _moR>çmZo hgcmo Am{U åhUmcmo, ""Va IaoM Vy Amhog. Vwcm H$ënZm Zgoc Ë`m {XdgmV Vy _mPm Ho$ìhT>m _moR>m AmYma
hmoVrg.'' Ë`mda Vr åhUmcr, ""Vwcmhr R>mD$H$ Zmhr, VwPm \$moZ òUo ho _cm {H$Vr _hÎdmMo hmoVo. _cm H$moUr _yc ZìhVo
Am{U åhUyZ _r VwÂ`m \$moZH$S>o H$mZ cmdyZ ~gcocr Agm`Mr.''
_cm {VMr H$m`_M àH$fm©Zo AmR>dU òV Ago ho gm§JyZ _r naV `m ^mJmV Amcmo H$s {Vcm \$moZ Ho$cm Va Mmcoc H$m
åhUyZ {dMmaco. ""hmo Oê$a \$moZ H$a Am{U g°cr Amho H$m Ago {dMma.''
VrZ _{hÝ`m§Z§Va _r naV Ë`m ^mJmV Jocmo hmoVmo. nU _r \$moZ Ho$ë`mda doJimM AmdmO EoHy Amcm.
""BÝ\$_}eZ'' _r g°cr Amho H$m {dMmaco. ""Vy {VMm {_Ì Amhog H$m?'' ""hmo \$ma OwZm {_Ì'' _mPo CÎma.
""_cm gm§Jm`cm dmB©Q> dmQ>Vo, g°cr Jocr H$mhr df} AYm© {XdgM H$m_ H$arV hmoVr H$maU Vr AmOmar Agm`Mr. nmM
AmR>dS>çm§nydu Vr Jocr.''
_r \$moZ ~§X H$aÊ`mAmYr {VZo KmB©Zo _cm {dMmaco,""VwPo Zmd am°~Q>© Amho H$m?'' _r hmo åhUmcmo.
""Amo!! g°crZo VwÂ`mgmR>r {Zamon R>odcm Amho. {VZo {chÿZ _mÂ`mH$S>o {Xcm Am{U Oa Vy \$moZ Ho$cmg Va Vwcm Vmo dmMyZ
XmIdm`cm gm§{JVcm Amho. {VZo {c{hco Amho, {VH$S>o Xþgao OJ Amho {OWo njr Jm`cm OmVmV. {MÇ>r Vwcm {Xcr H$s Vwcm
Ë`mMm AW© g_Ooc Agohr Vr åhUmcr hmoVr.''
_r \$moZ ~§X Ho$cm Am{U g°crcm H$m` åhUm`Mo hmoVo Vo g_Ocmo.
Vw_À`m ~mocÊ`mdmJÊ`m_wio Xþgè`m EImÚm ì`º$sÀ`m Am`wî`mda {H$Vr n[aUm_ KS>Vmo Vo H$Yr H$Yr Vw_À`m cjmV òV
Zmhr. Jê$S>mMr âmar _mê$Z Vwåhr Ë`m ì`º$sÀ`m öX`mcm ñne© Ho$cocm AgVmo. Vwåhmcm Ano{jV Agcocm AmZ§X Am{U
em§Vr Vwåhmcm cm^mo. Am`wî` hm EH$ àdmg Amho, Vo nWXe©H$ n`©Q>Z Zìho.
P P P
183
^modVmcÀ`m cmoH$m§H$S>o nmhÊ`mMm Ñ{ï>H$moZ
g_Om Ë`m _wcrcm Vwåhr Vw_À`m {_ÌmÀ`m KaÀ`m nmQ>u_Üò àW_M nmhV AmhmV. Vr EH$mH$s ~gyZ Agoc Am{U {VMo
H$nS>o {VVHo$go ê$~m~Xma ZgVrc. Vw_À`m {_Ìn[admamV Agcocm VaVarVnUm, McmIr {VÀ`mOdi Zgoc.
AmUIr EH$ Z AmdS>Umar Jmoï> åhUOo Vr Vm|S>mV AÞmMm Kmg R>do yZM ~mocÊ`mMm à`ËZ H$aV Agoc. ho gd© nmhV AgVmZm
Vw_À`m _ZmV Z¸$s {dMma òV AgVrc H$s Aem H$moUË`mhr ì`º$sÀ`m Odinmg gwÕm AmnUmg Om`cm AmdS>Uma Zmhr.
Vwåhr AmVmn`ªV {H$Vr doim Ago AZw^dco Agoc?
H$mhr {Xdgm§Z§Va Vwåhmcm cjmV òB©c H$s, Or _wcJr Ë`m {Xder Amnë`mcm nmQ>u_Üò ôQ>cr hmoVr Vr Amnë`m {_ÌmÀ`m
Ñï>rZo EH$ \$ma Mm§Jcr ì`º$s Amho. {VMo AmVmn`ªVMo Am`wî` Iyn IS>Va hmoVo. Ë`mM doir Vwåhmcm àW_ ôQ>rVrc {VMo Vm|S>
^ê$Z hgUo AmR>dVo. BVŠ`m H$R>rU H$ï>Xm`H$ Am`wî`mVyZ OmVmZm EImXr ì`º$s BVHo$ Vm|S>^ê$Z àgÞ hmñ` H$go Mohè`mda
AmUy eH$Vo `mMo Vwåhmcm \$ma Amü`© dmQ>Vo.
{H$ËòH$ doim EImÚm _mUgm~Ôc n{hë`m ôQ>rVM Ë`mÀ`m~Ôc _Zmer H$mhr _Vo n¸$s H$ê$Z Q>mH$Vm. Ë`mZ§Va Vw_À`m
_ZmZo R>a{dcoë`m _VmZwgmaM Ë`mÀ`m àËòH$ H¥$VrH$S>o nmhV AgVm.
Z{e~mZo qH$dm H$_Z{e~mZo AmnU _mUgo H$mhr {VVHo$go gai gmYo ZgVmo. H$Yr H$Yr AmnU AJXr XodXyVmgmaIo
dmJVmo Va Ho$ìhmVar AmnU AJXr Am|JinUo IdMQ>mgmaIo dmJVmo. Amnë`mn¡H$s àËòH$mOdi H$mhr AgmYmaU JwU
AgVmV VgoM H$mhr AË`§V namH$moQ>rMo XþJw©U AgVmV. Vwåhmcm ghm Am§Yù`m§Zr hÎmrcm hmV cmdyZ Vmo H$gm {XgVmo Ë`mMo
dU©Z AmnAmnë`m g_OwVrZwgma Ho$co Vr Jmoï> AmR>dV Agoc Zm? gm|S>c o m hmV cmdUmè`mcm hÎmr gmnmgmaIm dmQ>bm. gwam hmVmbm
bmJbm Ë`mbm ~mUm gmaIm ^mgbm.. XmoKho r OU àË`jmnmgyZ Iyn Xya hmoV.o Amncr AdñWm `m XmoZ Am§Yù`m§gmaIrM AgVo.
EImÚm ì`º$s~Ôc _V ~Z{dVmZm AmnU Ë`mÀ`m R>amdrH$ ñd^md{deofm§H$S>o cj XoVmo Am{U Ë`mdê$ZM AmnU Ë`mMo
ì`pŠV_Îd Z¸$s H$aVmo.
AmnU cmoH$m§À`m MwH$m§H$S>o \$ma MQ>H$Z A§Jwcr Xe©{dVmo. ñdV:À`m MwH$m Am{U H$_rnUm `mH$S>o _mÌ H$mUmS>moim H$aVmo.
AmnU AË`§V R>m_nUo Xþgè`m~Ôc _VàXe©Z H$aVmo Am{U `m_wio AmnU ñdV:MoM \$ma _moR>o ZwH$gmZ H$ê$Z KoV AgVmo.
AmnU Ë`m§À`mOdiÀ`m JwUm§Zm d§{MV hmoVmo. _w»` åhUOo AmnU EH$ Mm§Jë`m _¡Ìrcm qH$dm ZmVog§~§Ymcm _wH$Vmo. n«ËòH$
ì`º$sH$Sy>Z H$mhr Zm H$mhr {eH$Ê`mgmaIo AgVoM. nU Ë`mgmR>r AmnU nyd© J«ha{hV AgVm H$m_m Zò.
`mgmR>rM Om°O© ~Zm©S>© em°Mo åhUUo AmR>dVo. Ë`mZo åhQ>co Amho, ""Ë`mcm ôQ>cocm gdmªV ~w{Õ_mZ _mUyg åhUOo Ë`mMm
qenr. H$maU àËòH$ Ionocm H$nS>o {edVmZm Vmo _mPo Zì`mZo _mn KoVmo.'' `mà_mUoM AmnU _mUgm~ÔcMo _V àËòH$ ôQ>r
Z§Va ~Xcm`cm {eH$co nm{hOo. àËòH$ doir Ë`mÀ`mH$S>o H$moè`m d gm\$ ZOaoVyZ nm{hco Joco nm{hOo. Aem MwH$sÀ`m
gd`rnmgyZ _wº$ hmoÊ`mgmR>r AmUIr EH$ Cnm` H$amdm cmJoc. cmoH$m§{df`r _Vo ~Z{dVmZm g_OyVXmanUm Am{U g_mZw^yVr
~miJUo JaOoMo R>aoc. àËòH$mcmM H$mhr Zm H$mhr Ìmg H$Q>H$Q>r AgVmVM.
àËòH$mcm H$moUË`mVar {Xì`mVyZ Omdo cmJVoM. Xþgè`m~amo~a ~mocVmZm, dmJVmZm `m Jmoï>rMr OmUrd R>odcr Va Amnco
Am`wî` gwIH$a hmoB©cM Am{U _Z:em§Vr cmôc. AmnU Ë`mÀ`m OmJr AgVmo Va Amnë`mcm H$m` dmQ>oc ho cjmV ¿`mdo.
Aemdoir AmnU Xþgè`m nÕVrZo dmJcmo AgVmo H$m Ago ñdV:cmM {dMmamdo. Xþgè`m~Ôc _V ~Z{dVmZm ho àý ñdV:À`m
_Zmcm Oê$a {dMmamdoV. Amnë`m g_OwVrnojm cmoH$ A{YH$ JwUg§nÞ AgVmV. AJXr danm§Jr Am{U CWi dmQ>Umam _Zwî`
Iyn _Zñdr, {dMmar Agy eH$Vmo. Ë`mÀ`m CcQ> Amnë`m ZOaoV AË`§V gX²dV©Zr _mUgm_Üò Nw>no XþJw©U Agy eH$VmV. `mVyZ
Amnë`mcm ~è`mM Jmoï>r {eH$Vm òVrc, IaoM ~Xc H$aVm òVrc Am{U Ooìhm AmnU ho S>moignUo nmhÿ eHy$ qH$dm hdm Vgm
~Xc Amnë`m ñd^mdmV KS>dyZ AmUy eHy$ VoìhmM OJmH$S>o Am{U ^modVmcÀ`m cmoH$m§H$S>o g_OwVrÀ`m ZOaoVyZ nmhy eHy$.
VoìhmM _¡ÌrMm Am{U ZmVog§~§YmMm AmZ§X KoVm òB©c.
P P P
184
_cm H$m` hdo Am{U _cm H$m` Amdí`H$ Amho?
H$mc H$ma Mmc{dVmZm H$mhr goH§$X ao{S>Amo ~§X nS>cm. cJoM _cm dmQ>co _mÂ`mH$S>o Am`²\$moZ hdm hmoVm. EH$X_ _cm
AmR>dco H$s _r _mPm Am`²nm°S> Joë`m ghm _{hÝ`m§V dmnacm Zmhr Am{U BVahr AZoH$ dñVw ~aoM {Xdgm§V dmnaë`m ZmhrV.
h±S>r H°$_ Joë`m XmoZ dfmªV, {S>{OQ>c H°$_oam XmoZ _{hÝ`m§V, {S>ìhrS>r ßcoAa Joë`m XmoZ _{hÝ`m§V Am{U nwîH$i Jmoï>r. AmVm
_cm AmR>dVo Amho H$s h±S>r H°$_ _r \$º$ hì`mgmnmoQ>r {dH$V AmUcm nU Joë`m Mma dfmªV dmnacm \$º$ XmoZ doim.
åhUyZ {dMma Ho$cm H$s, H$m` Am{U H$moR>o MwH$Vo Amho? _r _mÂ`mH$S>o qH$dm _mÂ`m {_Ìm§H$S>o nmhVmo Voìhm hoM {MÌ gd©Ì
{XgVo. Am_À`mOdi Oo AgVo Ë`mZo Amåhr g_mYmZr ZgVmo. nU Á`m dñVw Am_À`mOdi ZgVmV Ë`m§Mr hmd dmQy>Z
Amåhmcm dmB©Q> dmQy>Z Ë`m Zgë`mMm Amåhmcm VmU òVmo. Vw_À`mOdi g±Q´>mo Amho nU Vwåhmcm hm|S>m hdr AgVo, hm|S>m
Agcr Va Vwåhmcm ñH$moS>m hdr AgVo. EH$ \$moZ {dH$V KoVcm H$s Xþgam hdm AgVmo. Amho Ë`mnojm ~am c°nQ>m°n, _moR>m
Q>rìhr, doJdmZ H$ma, _moR>o Ka, OmñV n¡go, hr CXmhaUo AJ{UV AmhoV. àý Agm Amho H$s `m Jmoï>r> _hÎdmÀ`m AmhoV H$m?
Amnë`mcm Ë`m hì`m Ago dmQ>Ê`mnydu Amnë`mcm Ë`m Amdí`H$ AmhoV H$m `mMm AmnU H$Yr {dMma H$aVmo H$m?
`mZ§Va _cm H$m` Oê$a Amho d H$m` Oê$arMo Zmhr `mMm {dMma H$aUo ^mJ nS>co. H$Xm{MV _cm Vmo h±S>r H°$_, Vmo Am`²
nm°S> qH$dm {S>ìhrS>r ßcoAa `mMr Oê$ar ZìhVr. Ooìhm _cm _mÂ`m d{S>cm§Mr AmR>dU òVo Voìhm cjmV òVo H$s Ë`m§À`mH$S>o
gmYm a§JrV Q>rìhr Amho, 32 B§Mr ßcmÂ_m, q^VrdaMm gmoZr Q>rìhr Zmhr. Ë`m§À`mH$S>o gmYm é. 2,500 Mm \$moZ Amho. Vmo
~Xcm`Mm Ago {dMmaco H$s åhUVmV hm _mPm \$moZM Amho Am{U _cm \$º$ \$moZ KoÊ`m Am{U H$aÊ`mgmR>r cmJVmo. _mPr
ImÌr Amho Vo `m gmÜ`mgmÜ`m gmYZm§_wio Am{U Cn`mo{JVo_wio amoOÀ`m OJÊ`mV _mÂ`mnojm gwIr AmhoV. Á`m H$mhr N>moQ>çm
N>moQ>çm dñVy AgyZhr Vo gwIr AgÊ`mMo H$maU åhUOo Ë`m§Zm Ë`mM dñVy M¡ZrÀ`m Agmì`mV Agm AmJ«h ZgVmo. gmÜ`m
Am{U M¡ZrÀ`m dñVy dmnaÊ`mV EH$ \$ma A§YwH$ Aer aofm AgVo nU _mÂ`m d{S>cm§À`m amhÊ`mH$S>o nm{hë`mda _cm Ë`mV
\$ma _moRo VÏ` dmQ>Vo. Ë`m§Zm \$moZ hdm Amho nU Am`²\$moZ hdm Amho Ago Zmhr. Ë`m§Zm Q>rìhr hdm Amho nU 32 B§Mr ßcmÂ_m
gmoZr Q>rìhr hdm Ago Zmhr. Ë`m§Zm H$ma hdr Amho nU \$ma _hmJS>r ZH$mo.
Amnë`m nyd©Om§Zm Oê$ar `m M¡ZrÀ`m dmQ>V hmoË`m. Amnë`mcm AmVm M¡ZrÀ`m Jmoï>r Oê$arÀ`m dmQy> cmJë`m AmhoV.
`m_wio Amnco OJUo _moR>o X`Zr` hmoD$Z Joco Amho.
P P P
_hfu Ym|S>mo Ho$ed H$d} Am{U gm{hË` g_«mQ> Ho$iH$a

ho XoUmao Hw$~oa Hw$R>o Joco? (_§Joe V|Sw>cH$a)
AgmYmaU Am{U Agm_mÝ` _mUg§ Ë`m§À`m dmJÊ`m dmdaÊ`mVyZ BVam§Zm ~a§M _mocmM§ Ag§ H$mhr XoV AgVmV. Ë`m§À`mH$S>o
nmhUmè`m§Zm gwÕm ~a§M H$mhr {_idVm òV§. ¹${MV EImÚm àg§JmV H$mhr jU hr cmoH$moÎma _mUg§ Amnë`mg_moa òVmV. nU
Am`wî`â cjmV amhVmV. Z ~mocVm XoIrc Iyn H$mhr gm§JyZ OmVmV. nwÊ`mVcm VoìhmMm cH$S>r nyc Am{U Om|Yio Mm¡H$ `m
Xaå`mZ (1941-42 À`m Amgnmg) _mÂ`m d{S>cm§M§ nwñVH$m§M§ XþH$mZ hmoV§. g_moa añË`mÀ`m ncrH$S>o {H$amUm_mcmM§ EH$
_moR>§ XþH$mZ hmoV§. Kar _mPm d«mË`nUm {Z`§ÌUm~mhoa OmV Agë`mH$maUmZ§ dS>rc _cm XþH$mZmV Ý`m`Mo. g§Ü`mH$miMm
gmS>onmMMm gw_ma. g_moa XwH$mZmV Am{U añË`mda VwaiH$ dX©i hmoVr. Vo g_moa XwH$mZmV nm{hcog? Vo Amnco Ym|S>mo Ho$ed
H$d} AmhoV. d{S>cm§Zr gm§JVmM _mP§ cj Ë`m§À`mH$S>§ Joc§. S>moŠ`mda Q>monr, H¥$e, nmR>rV nmoH$ Agcoco em§V J¥hñW. Ë`m§Zr
{VW§ YmÝ` IaoXr Ho$c§. Odinmg AYª nmoV§ âoc BVH§$. XþH$mZmÀ`m H$Q²>Q>çmÀ`m nm`è`m CVê$Z añË`mda Amco. H$Q²>Q>çmdaM§
185
YmÝ`mM§ nmoV§ nmR>rda KoVc§ Am{U añË`mH$S>§ ~KV nwcmÀ`m {XeoZ§ Mmcm`cm gwédmV Ho$cr.
Hw$Ur Amnë`mH$S>§ ~Koc, _XV H$arc hr AnojmM Ë`m§À`m Mohè`mda ZìhVr. ho _mP§ H$m_ Amho Am{U _rM Vo H$am`M§,
BVŠ`m ghOVoZ§ Vo nmoË`mM§ AmoP§ nmR>rda KoD$Z MmcV hmoVo. H$_©^y_r qhJÊ`mÀ`m {XeoZ§, Ë`m§Mr nmdc§ gmdH$me MmcV
A§Va H$mnV hmoVr.
Omo Voìhm nwÊ`mVcm gdm©{YH$ CÕQ>, C_©Q> g_Ocm Om`Mm Agm Q>m§Jodmcm Ym|S>mo Ho$edm§À`m {XeoZ§ nwT>§ Jocm Am{U Ë`mZ§
diyZ nm{hc§. Ym|S>mo Ho$edm§Zm Ë`mZ§ AmoiIc§. Q>m§Jm C^m H$ê$Z Vmo Imcr CVacm. Ym|S>mo Ho$ed Ë`mcm hmVmZ§M nwT>§ Om`cm
gm§JV hmoVo.
Ym|S>mo Ho$ed `m§À`m nm`mcm ñne© H$ê$Z Vmo åhUmcm, _mÂ`m ~mnm. VwÂ`m nmR>rdaM§ AmoP§ ~KyZ _r nwT>§ Jocmo Va Xod _cm
ZaH$mV nmR>drc ao. AmU Vo nmoV§ BH$S>§.
nmR>rdaM§ nmoV§ KoD$Z Q>m§Jodmë`mZ§ Vo Ë`mÀ`m Q>m§½`m§V Q>mH$c§. Ym|S>mo Ho$ed `m§Zm hmVmcm Yê$Z Q>m§½`mV ~gdc§ Am{U Vmo
Q>m§Jm qhJÊ`mÀ`m {XeoZ§ {ZKmcm. hm àg§J, AmO 70 dfª Pmcr Var, OgmÀ`m Vgm ñ_aUmV am{hcm Amho. Oo H$m_ _r _mP§
åhUyZ ñdrH$mac§, Vo _rM H$am`M§. H$m¡VwH$mMr, _XVrMr Anojm Z R>odVm Vo H$am`M§. Á`m§À`mgmR>r H$am`M§, Ë`m§À`mda
CnH$ma Ho$ë`mMr ^mdZm R>odm`Mr Zmhr. àg§Jr H¥$V¿ZnUmgwÕm _wH$mQ> ñdrH$mam`Mm. ZmC_oX ìhm`M§ Zmhr. H$aVmo Amho Vo
Mm§Jc§ H$m_ Amho. H$aV amhrZ. _mÂ`m {ZU©`mMm _mZ _mÂ`m d`mcm Am{U àH¥$Vrcm amImdmM cmJoc... `mVc§ EH$ Ajahr
Z ~mocVm, Ym|S>mo Ho$ed ho g§mJyZ Joco. ZwgVoM gm§JyZ Joco, Ag§ Zmhr Va nmhUmè`mÀ`m Am`wî`â cjmV amhrc, Agm
n[aUm_ gmYyZ Joco. Ym|S>mo Ho$ed `m§À`m BVH$mM Vmo AkmV Q>m§Jodmcm nU OÝ_â cjmV am{hcm. noem H$moUVmhr Agmo,
gd©àW_ _r Om{Udm Om½`m Agcocm N>mZ _mUyg Amho. ho Ë`m Q>m§Jodmë`mBVH§$ CËH$Q>nUo ZmQ>H$m {gZo_m§V Am{U H$Wm
H$mX§~è`m§V XoIrc Hw$Umcm ì`º$ H$aVm Amcoc§ Zmhr. WmoS>mWmoS>H$m Zìho Va, 70 dfmªhÿZ A{YH$ H$mi OgmÀ`m Vgm n[aUm_
amhmdm Agm Vmo H$mhr jUm§Mm àg§J, _Ogma»`m gm_mÝ` Bg_mcm ZH$mo BVHo$ XoD$Z Jocm. `mM Xaå`mZÀ`m H$mimV _cm
gm{hË`g_«mQ> Zaqgh {M§Vm_U Ho$iH$a àW_M Am{U EH$XmM nmhm`cm {_imco. _mÂ`m {_ÌmÀ`m ZmXmcm cmJyZ Ë`mÀ`m~amo~a
_r Jm`ZdmXZmÀ`m EH$m Šcmgcm OmV Ago. hm àm§V _mPm ZìhVm. \$º$ Hw$Vyhc hmoV§. {VW§ {dÚmÏ`mªg_doV Jwê$Or ~gcoco
AgVmZm Hw$UrVar Ë`m§Zm gm§JV Amc§, ~mhoa VmË`mgmho~ AmcoV. Jwê$Or VoìhmÀ`m [admOmà_mU§ S>moŠ`mda H$mir Q>monr,
Im§Úmda MdmirMm n§Mm R>odV. YmoVa JwS>¿`mImcr AmoT>V VmË`mgmho~m§Zm ôQ>m`cm, ŠcmgÀ`m XmamV Joco. Zaqgh qMVm_U
Ho$iH$a ho Zmd Kar _mÂ`m H$mZmda nS>V Ago. Vo H$moU AmhoV, Vo _r AmO nmhV hmoVmo. àgÞ Moham, S>moŠ`mda nJS>r, hmVmV
Mm§XrÀ`m _wR>rMm gmoQ> (H$mR>r Zìho), cmcH$mS>rM§ YmoVa, {Zim cm§~ H$moQ>, CnaU§ Am{U nm`mV Vm§~S>o nwUoar OmoS>o. ñWyc. nmoQ>
nwT>§ H$mTy>Z Cô. VmË`mgmho~, AmO _mÂ`mH$So H$m` H$m_ H$mT>c§V? Jwê$OtZr Z_«nUo {dMmac§. gwnmarM§ Im§S> JmcmÀ`m {XeoZ§
didyZ VmË`mgmho~ CÎma XoV hmoVo. Am`wî`mV Oo Oo H$amd§g§ dmQ>c§, Vo H$ê$Z Pmc§. gm{hË` Pmc§. g_mOH$maU Pmc§.
amOH$maU Pmc§. Ho$garÀ`m g§nmXH$nXmdê$Zhr AmVm {Zd¥Îm Pmcmo. AmVm JmU§ {eH$m`M§ åhUVmo.
ho EoHy$Z JwéOr pñV{_V Pmco; nU Vo \$Q>H$i Vmo§S>mMo _ZmV òB©c Vo ~§XþH$sÀ`m JmoirgmaI§ YmS>{Xer ~mocm`Mo. jUmYm©V
Vo VmË`mgmho~m§Zm åhUmco, "JmU§ {eH$m`M§ åhUVm, Vo R>rH$ Amho. nU AmVm Cera Pmcm, ho EoHy$Z VmË`mgmho~ {S>ñQ>~© Pmco.
nU _ZmVcm {S>>ñQ>~©Ýg Ë`m§Zr gwnmarÀ`m Im§S>mgmo~V {Jicm. åhUmco, ""_mñVa, Ag§ nmhm.... _r Ho$garMm g§nmXH$ Agcmo
åhUOo _cm JmU§gwÕm òV§, Agm _r g_O H$ê$Z KoVcm AgVm Va ZmamÙ noR>oVë`m Jm`H$dmS>dmS>çmZ{OH$Mr {Zå_r dñVr
CRy>Z {ZKyZ Jocr AgVr. Ho$garMm g§nmXH$ Agcmo, Var JmÊ`mÀ`m àm§VmV _r ""T>! EdT>çmgmR>r Vwåhmcm {dMmam`bm Amcmo,
JmU§ {eH$dVm H$m? Va Vwåhr _cm AÜ`mË_ gm§Jm`cm gwédmV Ho$crV. Cera Pmcm, dJ¡ao.
""JmÊ`mVco Vwåhr Jwê$ åhUOo Vwåhmcm AÜ`mË_nU g_Oco, hm ñdV:~ÔcÀ`m J¡ag_OmMm {dn`m©g Pmcm. gmoSy>Z Úmdm
Vmo. Vw_À`m _m{hVrgmR>r EdT>§M gm§JVmo, H$coÀ`m àm§VmVco àdmg H$Yr EH$m OÝ_mV g§nV ZmhrV. OÝ_OÝ_m§Var Mmcy
186
amhVmV. _r AmVm JmU§ {eH$cmo, Va _cm nwT>À`m OÝ_mV Z¸$s Cn`moJ hmoB©c. _J H$m` H$aVm? ''
Jwê$Or {dZ_«nUo VmË`mgmho~m§Zm åhUmco, ""`m _J CÚmnmgyZ.''
Xþgè`m {Xder gH$mir gmS>ogmV dmOVm Vr nJS>r hmVmV VmZnwam KoD$Z gáH§$ AmidV ~gcocr _r nm{hcr.
`m àg§JmVyZ Voìhm Omo I{OZm _r nidcm, Ë`mMr _moOXmX _cm AmOXoIrc nyU© H$aVm Amcocr Zmhr.
P P P
_mÂ`m _wcmcm Ý`m

EH$ AË`§V lr_§V _mUyg Am{U Ë`mMm _wcJm XmoKohr OU H$coMo ^moºo$ hmoVo. Ë`m§Zr ~è`mM à{gÕ H$cmH$mam§À`m
n|qQ>½OMm g§Jh« Ho$cm hmoVm. Ë`m§À`m g§Jh« m_Üò gd© _moR>_moR>o H$cmH$ma {nH$mgmonmgyZ Vo a\o$c, B. gJù`m§Mr n|qQ>½O hmoVr. ~mn
coH$ XmoKo AZoH$ doim EH$Ì ~gV, n|qQ>½Oda MMm© H$arV, Ë`mVrc ~maH$mdo ~mocyZ XmI{dV. Ë`m n|qQ>½OÀ`m loð>Ëdmda
{Q>ßnUr H$aV.
pìhEVZm_ `wÕ gwê$ Pmco. _wcJm A{Ve` Y¡`m©Mm hmoVm. Vmo cT>mB©V \«§$Q>da Jocm. Xþgè`m g¡{ZH$mcm dmM{dVmZm Amncm
Ord YmoŠ`mV KmVcm Am{U XþX£dmZo Ë`mcm dralr àmá Pmcr. d{S>cm§Zm H$i{dÊ`mV Amco. Ë`m§Mo gm§ËdZ H$aÊ`mV Amco.
EHw$cVm EH$ _wcJm J_mdë`m~Ôc gJù`m§Zr Ë`m§Zm AmYma {Xcm.
Ë`mZ§Va gmYmaU {¼g_gÀ`m AmYr EH$ AmR>dSm> Ë`m§À`m KamÀ`m XmamdaMr ~oc dmOcr. EH$ Vê$U hmVmV ^co _moR>o
n°Ho$O KoD$Z C^m hmoVm. Vmo åhUmcm, ""ga Vwåhr _cm AmoiIV Zmhr. nU Vw_À`m _wcmZo Á`mÀ`mgmR>r Amnco àmU J_mdco
VmoM _r g¡{ZH$ Amho. _mÂ`mAmYr Ë`mZo AZoH$ g¡{ZH$m§Mo àmU dmM{dco. _r OI_r Pmë`mZ§Va _cm CMcyZ gwa{jV OmJr
AmUrV AgVmZm Ë`mcm eÌyMr Jmoir N>mVrV cmJcr. Ë`mV Ë`mcm VËH$mi dra_aU Amco. ga Vmo Zoh_r Vw_À`m~Ôc ~mocV
Ago. Vw_À`m H$codaÀ`m ào_m~Ôchr ~mocV Ago.'' Ë`m Vê$UmZo ~amo~a AmUcoco Vo n°Ho$Q> nwT>o Ho$co. ""_cm R>mD$H$ Amho ho
\$mago H$mhrM Zmhr. _r H$mhr \$ma Mm§Jcm H$cmH$ma Zmhr. nU _cm dmQ>Vo H$s Vw_À`m _wcmcm ho n|qQ>J Vw_À`mOdi Agmdo
Ago Z¸$s dmQ>V Agmdo.'' d{S>cm§Zr Vo n°Ho$Q> CKS>co. Ë`m g¡{ZH$mZo Ho$coco Ë`m _wcmMo n|qQ>J hmoVo. Ë`m n|qQ>JH$S>o dS>rc
Amü`m©Zo EH$Q>H$ nmhVM am{hco. g¡{ZH$mZo _wcmÀ`m ì`pŠV_ÎdmMo Aà{V_ JwU{deof {M{ÌV Ho$co hmoVo. {MÌm_Üò _wcmMo
S>moio BVHo $nmUrXma Amco hmoVo H$s d{S>cm§Mo S>moio MQ>H$Z nmUmdco. Ë`m§Zr g¡{ZH$mMo Am^ma _mZco Am{U Ë`mcm n|qQ>JgmR>r
n¡go XoD$ Ho$co.
""Zmhr Zmhr ga, Vw_À`m _wcmZo _mÂ`mgmR>r H$m` Ho$co Vo _r gm§Jy eH$V Zmhr. _cm Ë`mMr naV\o$S> H$aUo AeŠ` Amho.
_mÂ`mV\}$ hr Vwåhmcm AmXanyd©H$ ôQ> Amho.''
d{S>cm§Zr Vo n|qQ>J AmH$f©H$ OmJoda cmdyZ R>odco. Or Or _mUgo Ë`m§Mo n|qQ>½OMo àXe©Z nmhm`cm òV, Ë`m gJù`m§Zm BVa
noqQ>½O XmI{dÊ`mAmYr _wcmMo nmoQ´>oQ> Vo AmdOy©Z XmI{dV AgV.
Vmo lr_§V _Zwî` WmoS>çm _{hÝ`mVM {ZYZ nmdcm. Ë`mZo O_{dcoë`m Ag§»` n|qQ>½OMm {ccmd hmoUma AgVmo. AZoH$
YZmT>ç cmoH$, AZoH$ {MÌH$coMo em¡{H$Z cmoH$ Ë`m {ccmdmV Agcoë`m AZoH$ à{gÕ {MÌH$mam§Mr {MÌo IaoXr H$aÊ`mg
CËgwH$ AgVmV. Vr EH$ Ë`m§À`mgmR>r CÎm_ n|qQ>½O g§J«hr R>odÊ`mMr nd©UrM AgVo. {ccmdmÀ`m g^mJ¥hmV _wcm§Mo n|qQ>J
Mm¡Wè`mda Cô H$ê$Z R>odcoco AgVo. {ccmd H$aUmam {ccmd gwê$ H$aÊ`mgmR>r Ë`mMm Jm±J dmOdVmo. ""gd©àW_ AmnU
Ë`m§À`m _wcmÀ`m n|qQ>JÀ`m {ccmdmnmgyZ gwê$dmV H$aUma AmhmoV. H$moU {H$VrMr ~mocr cmdVmo Amho?''
_mJyZ AmdmO òVmo. ""Amåhr òWo à{gÕ {MÌH$mam§Mr n|qQ>½O {dH$V ¿`m`cm Amcmo AmhmoV. ho n|qQ>J ~mOycm R>odm.'' na§Vw
187
{ccmdmMm ì`dñWmnH$ Ë`mÀ`m åhUÊ`mda R>m_ AgVmo. ""~mocm H$moU ho {MÌ {dH$V KoD$ BpÀN>Vmo? 100 S>m°ca, 200
S>m°ca?'' AmUIr EH$ amJmdcocm AmdmO òVmo. ""Amåhr hr Agcr {MÌo nmhm`cm Amcmo Zmhr. {nH$mgmo, ìh°Z Jmoìh, Aem
Wmoa H$cmH$mam§Mr n|qQ>½OÀ`m {ccmdmg gwédmV H$am.''
Varhr {ccmd H$aUmam nwT>o åhUmcm, ""_wcmMo n|qQ>J! _wcmMo n|qQ>J!! H$moU KoUma _wcmcm?'' eodQ>r AJXr nmR>r_mJyZ
AmdmO Amcm. Vmo AmdmO Ë`m ~§Jë`mMo ~mJH$m_ Jocr AZoH$ df} H$aUmè`m _mù`mMm hmoVm. ""_r Xhm S>m°cacm Vo n|qQ>J
{dH$V KoD$ BpÀN>Vmo.'' Jar~ Agë`mZo Vmo VodT>rM qH$_V XoD$ eH$V hmoVm.""~mocm, Xhm S>m°caMr ~mocr Amcr Amho. H$moUr
drg S>m°caMr ~mocr H$ê$ BpÀN>Vmo Amho H$m?''
""XoD$Z Q>mH$m ho Ë`mcm Am{U AmVm CÎm_ n|qQ>½O XmIdm.'' O_coco cmoH$ AñdñW hmoV hmoVo. Ë`m§Zm amJ òV hmoVm. Ë`m§Zm
Vo _wcmMo {MÌ ZH$mo hmoVo. ì`dñWmnH$mZo naV Jm±J dmO{dcm. ""EH$ ~mocr, XmoZ ~mocr. {MÌ Xhm S>m°cacm {dH$co.'' Ë`mZo
Ë`mÀ`m hmVmVrc Jm±J Imcr R>odyZ gm§{JVco, ""_m\$ H$am nU {ccmd g§ncm Amho. _cm Ooìhm {ccmd H$aÊ`mg ~mocmdco
Joco, Voìhm EH$ AQ> _¥Ë`wnÌmà_mUo Jwá R>odÊ`mV Amcr hmoVr. _wcmMo {MÌ {dH$co Joë`mZ§VaM Vr Jwá AQ> CKS> H$am`cm _cm
nadmZJr hmoVr. Ë`m AQ>rà_mUo Omo H$moUr _wcmMo n|qQ>J {dH$V KoB©c VmoM `m gd© BñQ>oQ>rMm d n`m©`mZo gJù`m n|qQ>½OMm
dmagXma hmoB©c. Á`m _mUgmZo _wcmcm KoVco Ë`mcm gJio {_ioc.''
O_coco gJio AdmH²$ hmoD$Z nmhVM am{hco.
P P P
_mUwgH$sMo ZmVo....
Ë`m OmoS>ß`mcm c¾mZ§Va AH$am dfmªZ§Va nwÌàmár Pmcr hmoVr. Ë`m XmoKm§Mo EH$_oH$m§da A\$mQ> ào_ hmoVo. ~è`mM C{eam
Pmcoë`m Amnë`m _wcmda Ë`m§Mo àmUmncrH$S>o ào_ hmoVo. _wcJm XmoZ dfmªMm Pmcm hmoVm.
amoOÀ`mà_mUo KmB©KmB©Zo Am°{\$gcm OmVmZm EHo$ {Xder gH$mir Zdè`mZo O{_Zrda nS>cocr EH$ Am¡fYmMr ~mQ>cr
nm{hcr. Am°{\$gcm Cera hmoV Agë`m H$maUmZo OmVm OmVm Vr Am¡fYmMr ~mQ>cr AmR>dUrZo ~§X H$ê$Z H$nmQ>mV R>odÊ`mg
Ë`mZo nËZrcm ~Omdco. nËZr hmo åhUmcr na§Vw Vr ñd`§nmH$KamV H$m_mV Iyn {~Pr hmoVr. Ë`m_wio Vr ~mQ>cr CMcyZ R>odÊ`mg
Vr gm\$ {dgê$Z Jocr. Vmo XmoZ dfmªMm _wcJm IoiVM hmoVm. Ë`mcm IoiVm IoiVm Vr Imcr Agcocr Am¡fYmMr ~mQ>cr
{Xgcr. Ë`mVrc Am¡fYmÀ`m a§JmMo Ë`mcm Iyn AmH$f©U dmQ>co. XþX£dmZo Vo Am¡fY Anm`H$maH$ {dfmar hmoVo. _moR>çm _mUgm§Zm
gwÕm AJXr à_mUmV d Vohr S>m°ŠQ>am§À`m gëë`mZo KoÊ`mÀ`m Ë`mda gyMZm hmoË`m. J§_V dmQy>Z Ë`m _wcmZo Vr Am¡fYmMr
~mQ>cr Vm|S>mcm cmdcr d Ë`mVrc Am¡fY {nD$Z Q>mH$co. _wcJm VËH$mi ~oewÕ nS>cm. Ë`mÀ`m AmB©À`m cjmV òVmM {VZo
Ë`mcm Vm~S>Vmo~ XdmImÝ`mV Zoco. nU Vmoda ìhm`Mm Vmo dmB©Q> n[aUm_ Ë`m Am¡fYmZo Ho$cm hmoVm. Ë`m _wcmMo àmU S>m°ŠQ>a
dmMdy eH$co ZmhrV. _wcmMr AmB© gwÞ hmoD$Z Jocr. _wcmÀ`m OmÊ`mMo Xþ:I Va hmoVoM nU `m n[apñWVrV Zdè`mcm H$go
gm_moao Om`Mo `m ^r{VZo {Vcm XaXê$Z Km_ \w$Q>cm.
H$mhr doimVM hr KQ>Zm g_Oë`m_wio ~Yra Pmcocm Ë`m _wcmMm ~mn cJoM XdmImÝ`mV hOa Pmcm. Ë`mZo JVàmU
Pmcoë`m Amnë`m cmS>Š`m _wcmH$S>o S>moio ^ê$Z nm{hco. {Z{d©H$manUo XmoZ {_{ZQ>o C^m am{hcm. OdiM Agcoë`m Amnë`m
nËZrH$S>o Ë`mZo gmly Z`Zm§Zr nm{hco Am{U Vmo {Vcm EdT>M
o åhUmcm ""ho nmhm, Vwcm H$m` dmQ>Vo Vo _r g_Oy eH$Vmo. _r VwÂ`m
nmR>rer Amho.''
Zdè`mMo Vo eãX {Vcm AZno{jV hmoVo. Ë`m n[apñWVrV {Vcm g_OmdyZ KoD$Z Yra XoUmao hmoVo.
188
KS>coë`m KQ>Zo_wio _wcmMo àmU Va JocoM hmoVo. Ë`mcm nwÝhm {Od§V H$aUo ho Va AeŠ`M hmoVo.
Ë`m~Ôc nËZrcm Xmof XoÊ`mZo H$mhrM gmÜ` hmoUma ZìhVo. Am°{\$gcm OmÊ`mnydu Ë`mZo ñdV:M CKS>r nS>cocr Am¡fYmMr
Vr ~mQ>cr ~§X H$ê$Z H$nmQ>mV R>odcr AgVr Va hm àg§JM CX²^dcm ZgVm, `mMr Ë`mcm _Zmo_Z OmUrd hmoVr.
Xmof H$moUr H$moUmcm XoD$ eH$V ZìhVo. Ë`m ñÌrZo gwÕm Amncm EHw$cVm EH$ _wcJm J_mdcm hmoVm. {Vcm Ë`m doir Oéar
hmoVr ghmZw^y{VMr, AmYmamMr, {Vcm g_OyZ KoÊ`mMr Am{U {VÀ`m nVrZo hoM {Vcm nwaonya {Xco.
`m OJmV àËòH$ OU Agm {dMma H$ê$Z X`miy, H$Zdmiy d¥ÎmrZo Am{U g_OyVXmanUo dmJoc Va AZoH$ àý MwQ>H$sgaer
gwQ>Vrc d AmnAmngmVrc _VôX, J¡ag_O \$ma H$_r {e„H$ amhVrc.
""EH$ N>moQ>o nmD$c CMcë`m_wio hOmamo _¡cm§Mm àdmg gwIH$a hmoVmo.''
Vw_À`m _ZmV Xþgè`m~ÔcMo AgUmao d¡a, {damoY, _Ëga, hodm `mMm Zme H$am. ñdmWunUm, Xþgè`mcm _m\$ Z H$aÊ`mMr
d¥Îmr Am{U Ë`m~amo~aM _ZmVrc ^rVr `m§Zm Wmam XoD$ ZH$m. ho Vwåhr Ho$coV Va H$moUVrhr Jmoï> IamoIaM H$R>rU Zmhr ho
Vw_À`m Ü`mZmV òB©c.
AZoH$ doim AmnU H$moUË`mhr KQ>Zocm H$moU O~m~Xma Amho `mMm emoY KoÊ`mMm à`ËZ H$aVmo.
Ë`mgmR>r H$moUmcm Xmof Úm`Mm ho OmUyZ KoÊ`mgmR>r {OdmMm AmQ>m{nQ>m H$aVmo. _J Vo Amnë`m ZmVog§~§YmV Agmo,
ZmoH$arÀ`m {R>H$mUr Agmo, AJa Amnë`m ^modVmcÀ`m AmoiIrÀ`m cmoH$m§_Üò Agmo. ho H$arV AgVmZm AmnU nañnam§_Yrc
{Oìhmim, ào_, AmnconUm hadyZ ~gVmo.
P P P
_w§JrH$Sy>Z {_imcocm YS>m

a{ddmaMr gH$mi. EH$ lr_§V _mUyg KamÀ`m ~mëH$Zr_Üò gy`©{H$aUm§Mm AmZ§X KoV ~gcm hmoVm. H$m°\$s KoV AgVmZm
EH$ _w§Jr Ë`mMo cj doYyZ KoVo. _w§Jr ~mëH$ZrÀ`m EH$m Q>moH$mnmgyZ Xþgè`m Q>moH$mcm OmV hmoVr. OmV AgVmZm Vr ^co _moR>o
PmS>mMo nmZ ~amo~a AmoTy>Z ZoV hmoVr. Vo nmZ {VÀ`mnojm {H$VrVar nQ> _moR>o hmoVo. Vmo _mUyg _w§JrMm hm àdmg EH$ Vmg nmhV
hmoVm. Ë`mcm _w§JrÀ`m Ë`m àdmgmV Amcoco AZoH$ AS>Wio Ñï>rg nS>co. nU Ë`m doir _w§Jr Oam Wm§~cr, doJim añVm KoVcm
Am{U Amnë`m {Z`mo{OV {R>H$mUmH$S>o nwT>o Jocr. EH$m OmJoda Vmo chmZgm àmUr O{_ZrÀ`m EH$m ôJonmer òD$Z AS>H$cm.
WmoS>m doi _w§Jr Wm§~cr. n[apñWVrMm {dMma Ho$cm. {dMmam§Vr Vo PmS>mMo nmZ _w§JrZo Ë`m O{_ZrÀ`m ôJoda AmUco. ñdV:
Ë`mM nmZmdê$Z ôJoÀ`m nbrH$S>o Jocr. naV Vo nmZ nH$S>co Am{U Amncm nwT>Mm àdmg gwê$ Ho$cm.
_w§JrÀ`m Ë`m hþemarZo _mUyg _§Ì_w½Y Pmcm. XodmZo {Z{_©cocm chmZmV chmZ àmUr. _mUyg W¸$ hmoD$Z Ë`m chmZem
àmÊ`mÀ`m {Z{_©Vr~Ôc Imoc {dMma H$am`cm cmJcm. Ë`m N>moQ>çm àmÊ`mMm _moR>onUm {XgyZ Amcm. XodmZo {Z{_©cocm Vmo
chmZgm àmUr Ë`mÀ`m ZOaog_moa hmoVm. AmH$mamZo chmZ Agcm Var ~w{ÕZo A\$mQ> hmoVm. n[apñWVrMo {dícofU, J§^ra
{dMma H$aUo, H$maU{__m§gm H$aUo, Cnm` emoYUo, Vmo A_cmV AmUUo Am{U Amcoë`m AS>MUrVyZ ~mhoa nS>U.o AM§~m dmQ>mdo
AgoM hmoVo. `m Ë`mÀ`m A\$mQ> j_Vo~amo~aM _mZdmÀ`m C{Udm nU Ë`mÀ`m_Üò Agcoë`m Ë`m _mUgmÀ`m Ü`mZmV Amë`m.
EH$ VmgmÀ`m AI§S> à`ËZmZ§Va Vmo chmZgm àmUr Ë`mÀ`m {Z`mo{OV _w¸$m_mcm nmohmoMcm. O{_Zrcm AgUmao N>moQ>ogo
^moH$ Ë`mbm {Xgco. BVŠ`m Xÿadê$Z gd© eº$s d à`ËZm§Zr AmoTy>Z AmUcoco Ë`mÀ`m earamnojm AZoH$ nQ>rZo _moR>o AgUmao
nmZ Vmo Amnë`m N>moQ>çmem àdoeÛmamVyZ AmV ZoUo eŠ`M ZìhVo. Ë`m_wio Ë`m N>moQ>çm àmÊ`mbm Hw$ecVoZo, AZoH$ AS>MUtda
_mV H$ê$Z dmhÿZ AmUcoco Vo nmZ VgoM gmoSy>Z XoD$Z Amnë`m {ZdmgmV naVmdo cmJco hmoVo.
hm IS>Va àdmg gwê$ H$aÊ`mnydu _w§Jr AIoaÀ`m Q>ßß`mVrc `m AS>MUrMm {dMma H$ê$ eH$cr ZìhVr. Ë`m_wio g§nyU©
189
àdmgmV Vo PmS>mMo nmZ åhUOo _w§Jrcm EH$ AmoPo dmhÿZ AmUë`mgmaIo Pmco. Ë`m chmZ àmÊ`mcm Vo {Zdmgm~mhoa gmoS>yZ
òÊ`m{edm` Xþgam n`m©`M ZìhVm.
Ë`m _mUgmcm EH$ _hÎdmMm YS>m Ë`m {Xder {_imcm. Ë`mÀ`mhr Am`wî`mV hoM KS>Vo Ago Zmhr H$m? AmnU Amnë`m
Hw$Qw>§~mMr qMVm H$aVmo. Amnë`m ZmoH$arMr qMVm H$aVmo. OmñV n¡go H$go {_idm`Mo `mMr qMVm H$aVmo. AmnU H$moR>o amhm`Mo,
5 ~oS>ê$_ H$s 6 ~oS>ê$_Mo Ka ¿`m`Mo, H$moUVr H$ma ¿`m`Mr, _{g©S>rO, ~rE_²S>ãë`y H$m coŠgg, H$moUVo H$nS>o dmnam`Mo EH$
Zm AZoH$ qMVm Amnë`mcm N>iV AgVmV. Ë`m KoD$ZM AmnU Amnë`m eodQ>À`m _w¸$m_mcm nmohmoMVmo.... ñ_emZmV.
Amnë`m Am`wî`mÀ`m àdmgmV AmnU ho Oê$ar Zgcoco AmoPo CJmMM H$miOr H$ê$Z dmhmV AmhmoV ho Ü`mZmVM òV Zmhr.
hdo Agcoco Vo gd© AmnU J_mdy `m ^r{VnmoQ>r AmnU Vo gm§^mirV ~gVmo. Am`wî`mÀ`m AIoarg Vo gJio BWoM gmoSy>Z Om`Mo
AgVo.
P P P
_wcJm Am{U na_oœa

_wcmÀ`m Am°naoeZgmR>r Vr hm°pñnQ>cÀ`m ~mH$mda ~gcr hmoVr. gO©Z Am°naoeZê$__YyZ ~mhoa nS>coco {XgVmM {VZo
YmdV OmD$Z {dMmaco, ""H$gm Amho _mPm N>moH$am? Vmo ~am hmoB©b Zm? _r Ë`mcm H$Yr ôQy> eHo$Z?'' gO©ZZo J§^ra hmoV
gm§{JVco, ""_m\$ H$am, Amåhr à`ËZm§Mr {eH$ñV Ho$cr nU ZmBcmO Pmcm.'' g°cr åhUmcr, ""chmZ _wcm§Zm H$m åhUyZ
H°$Ýga hmoVmo? na_oœa Ë`m§Mr H$miOr KoV Zmhr H$m? na_oœam, _mÂ`m _wcmcm Ooìhm VwPr Oê$ar hmoVr Voìhm Vy H$moR>o hmoVmg?''
gO©ZZo g°crcm {dMmaco, ""Vwcm VwÂ`m _wcmOdi WmoS>m doi EH$Q>rcm ~gm`Mo Amho H$m? EH$ Zg© WmoS>çmM doimV ~mhoa
òB©c. _J VwÂ`m _wcmcm Amåhr `w{Zìh{g©Q>rV KoD$Z OmD$.''
nU g°crZo Zg©cm Vr _wcmMo eodQ>Mo Xe©Z KoVmZm {VWoM Wm§~m`cm gm§{JVco. {VZo {O_rÀ`m XmQ>, ^wè`m, Hw$aù`m Ho$gmVyZ
Amncr ~moQ>o AË`§V ào_mZo {\$a{dcr. Vo nmhÿZ Zg©Zo g°crcm {dMmaco, ""Vwåhmcm Ë`mÀ`m Ho$gm§Mr ~Q> AmR>dU åhUyZ hdr
Amho H$m?'' g°crZo _mZoZoM hmo åhQ>co. Zg©Zo Ho$gm§Mm EH$ nw§OH$m H$mnyZ EH$m ßcmpñQ>H$ {nedrV ^ê$Z Vmo g°crcm {Xcm.
g°cr gm§Jy cmJcr, ""Aä`mg d [agM©gmR>r Vmo Joë`mZ§Va Ë`mMr ~m°S>r `w{Zìh{g©Q>rcm XmZ H$amdr Aer {O_rMrM BÀN>m
hmoVr. Vmo åhUmcm Vgo Ho$ë`mZo Xþgè`m H$moUmcm Var Ë`mMm \$m`Xm hmoB©c. _r àW_V: Ë`mgmR>r V`ma ZìhVo. nU {O_r naV
åhUmcm, _r Joë`mda _cm Ë`m ~m°S>rMm H$mhrM Cn`moJ Zmhr. H$Xm{MV Ë`mÀ`m Aä`mgm_wio EImÚm _wcmcm EH$ {Xdg
OmñV Ë`mÀ`m AmB©~amo~a amhVm òB©c H$s Zmhr _m°_? _mPm {O_r _ZmZo \$ma Mm§Jcm hmoVm, Ë`mÀ`m öX`mV gVV H$Ud Ago.
Ë`mcm eŠ` hmoB©c VodT>r Vmo BVam§Zm _XV H$arV Ago.''
Joë`m ghm _{hÝ`m§V Vr {O_rgmR>r hm°pñnQ>c_ÜòM Ë`mÀ`m~amo~a am{hcr hmoVr. ghm _{hÝ`m§Z§Va Vr {VWyZ ~mhoa nS>V
hmoVr. {O_rÀ`m gJù`m dñVy âcocr ~°J {VZo H$ma_Üò eoOmaÀ`m grQ>da R>odcr. EH$Q>rcm JmS>r Mmc{dV Kar òUo {Vcm
\$ma OS> OmV hmoVo. Ë`mhrnojm Ka CKSy>Z [aH$må`m KamV nmD$c R>odUo AË`§V H$R>rU hmoVo. H$goVar ñdV:cm gmdarV
{O_rÀ`m gm_mZmMr ~°J d Ë`mÀ`m Ho$gm§À`m ~Q>m§Mr ßcmpñQ>H$ {nedr KoD$Z Vr gai {O_rÀ`m ImocrVM {eacr.
{O_rÀ`m AmdS>Ë`m H$ma _m°S>oëg {VZo Ë`mÀ`m Zoh_rÀ`m OmJr cmdyZ R>odë`m. Ë`mMo BVa gm_mZhr Vmo Ogo Á`m OmJr
R>o{dV hmoVm VgoM Ë`m OmJr {VZo R>odco. Ë`mÀ`m ~oS>da Vm|S> IwngyZ Vr AmS>dr Pmcr. Cercm KÅ> Hw$erV KoD$Z {_R>r _macr.
{Vcm H$Yr S>moim cmJcm g_OcoM Zmhr. _ÜàmÌr Ho$ìhmVar g°crcm OmJ Amcr. {VÀ`meoOmar ~oS>da EH$ {c\$m\$m
nS>cocm {Vcm AmT>icm. {c\$m\$m CKSy>Z Ë`mVrc nÌ Vr dmMy cmJcr. ""_cm R>mD$H$ Amho, _mPo ZgUo Vwcm \$ma Ìmg
XoUma Amho. nU _r Vwcm H$Yr {dgaoZ, qH$dm _mPo VwÂ`mdaMo ào_ H$_r hmoB©c, Ago _wirM g_Oy ZH$mog. \$º$ _r VwÂ`mOdi
190
Zmhr Am{U _r "Am`² cìh `y' Ago åhUm`cm Zmhr; nU _r VwÂ`mda H$m`_M ào_ H$aVmo. àËòH$ {Xder WmoS>o OmñVM. nwT>o
H$mhr {Xdgm§Z§Va AmnU naV ôQ>Uma AmhmoV. Vwcm EH$Q>o dmQy> Zò åhUyZ Vy Ë`m doion`ªV EImXm N>moQ>m _wcJm XÎmH$ KoVcmg
Var _mPr haH$V Zmhr. _cm Z¸$s Vo Mmcoc. Ë`mcm _mPr ê$_ Am{U _mPr IoiUr Am{U BVa dñVy Iwemc dmnê$ Xo. nU
_wcmEodOr Oa Vy _wcrcm XÎmH$ KoVcog Va H$Xm{MV _wcmcm AmdS>Vrc Vem _mÂ`m dñVy d IoiUr {Vcm AmdS>Uma ZmhrV.
Vwcm {VÀ`mgmR>r ~mhþë`m Am{U _wcr§Zm AmdS>VmV Ë`m gJù`m Jmoï>r AmUmì`m cmJVrc.
_mPm {dMma H$aV ~gyZ Xþ:Ir amhÿ ZH$mog. IamoIaM hr \$ma _ñV OmJm Amho. _r BWo Amë`m~amo~a _cm AmOr Am{U
AmOmo~m ôQ>co. Ë`m§Zr _cm qhSy>Z ~aoM XmI{dco. gJio nmhm`cm ~amM doi cmJoc. XodXÿV \$ma N>mZ AmhoV. AJXr em§V
AmhoV. Ë`m§Zm CS>V OmVmZm nmhÿZ _cm Iyn _Om dmQ>Vo Am{U Vwcm R>mD$H$ Zmhr, AJ§ OrOg Ogm Ë`mÀ`m \$moQ>moV {XgVmo
Vgm {XgV Zmhr. Var Ooìhm _r nm{hco Voìhm Ë`mcm cJoM AmoiIco. OrOg ñdV: _cm na_oœamH$S>o KoD$Z Jocm Am{U
AmoiI nmhÿ _m°_ {VWo H$m` Pmco Agoc. _cm na_oœamZo _m§S>rda ~gdyZ KoVco Am{U OUy H$mhr _r \$ma _hÎdmMr ì`º$s
Agmdr AemVèhoZo na_oœa _mÂ`mer ~moccm. VoìhmM Va _r Ë`mcm gm§{JVco H$s _cm Vwcm AÀN>m H$aÊ`mgmR>r d BWcr
Iwemcr H$i{dÊ`mgmR>r nÌ {chm`Mo Amho. nU Vgo H$aVm òUma Zmhr ho _cm AmYrM _mhrV hmoVo. _J H$m` Pmco _m°_,
na_oœamZo _cm H$mJX Am{U Ë`mMo ñdV:Mo noZ H$mTy>Z {Xco. Ë`mZoM Va _r Vwcm ho nÌ {chrV Amho. _cm dmQ>Vo VwÂ`mH$S>o ho
nÌ ZoD$Z XoUmè`m XodXÿVmMo Zmd J°{~«`c Amho. na_oœa åhUmcm Vy {dMmacoë`m EH$m àýmMo CÎma _r Vwcm nÌmVyZ H$idmdo.
Vy {dMmaco hmoVog, _cm Ooìhm Oê$ar hmoVr Voìhm na_oœa H$moR>o hmoVm? na_oœa åhUmcm Vmo _mÂ`mOdiM hmoVm. VgmM Vmo
OrOg H«$m°gda Jocm Voìhmhr {VWo Ë`mÀ`mOdi hmoVm. Vmo AgmM Ë`mÀ`m gd© _wcm§~amo~a AgVmo.
Amoh! AJ§ _m°_ VwÂ`m{edm` BVa H$moUrhr ho nÌ dmMy eH$Uma Zmhr. BVam§gmR>r hm ZwgVm H$moam H$mJX Amho. Amho H$s Zmhr
J§_V? AmVm _cm na_oœamcm Ë`mMo noZ naV Úm`Mo Amho. AmUIr H$mhr cmoH$m§Mr Zmdo Ë`mÀ`m `mXrV {c{hÊ`mgmR>r Ë`mcm
Ë`mMo noZ hdo Amho. AmO amÌr _r OrOg~amo~a OodU H$aUma Amho. OodU Z¸$sM M{dï> Agoc.
AmUIr EH$ Jmoï> Vwcm gm§Jm`Mr amhÿZM Jocr. _cm AmVm H$gcmhr Ìmg hmoV Zmhr. _mPm H°$Ýga nyU© ~am Pmcm Amho.
_cm Iyn AmZ§X hmoV Amho H$maU _r Vo XþIUo ghZ H$ê$Z eH$V ZìhVmo. Xodmcmhr _mPo Xþ:I OmñV nmhdV ZìhVo. åhUyZ Va
XòÀ`m XodXÿVmcm na_oœamZo _cm ¿`m`cm nmR>{dco hmoVo. _r åhUOo Img ~mocmdyZ AmUcocm Amho. H$m` H$go dmQ>co?
Imcr ghr H$aUma, XodmÀ`m H¥$noZo, OrOg Am{U _r.
P P P
_moAa X°Z A {hamo : _wh_X AcrO cmB©\$ cogÝg

Imcr {Xcocm àg§J _wh_X AcrÀ`m _wcr Ooìhm Kar òVmV Voìhm KS>cocm Amho. Ë`mdoir _wctZr _`m©Xmerc H$nS>o Z
n[aYmZ H$aVm Aemo^Zr` H$nS>o n[aYmZ Ho$co hmoVo. Ë`mÀ`m EH$m _wcrZo dU©Z Ho$cocr hr H$Wm Amho. Amåhr Ooìhm Kar
nmohmoMcmo Voìhm Am_À`m H$maÀ`m S´>m`ìhaZo Amåhmcm KamV AmUyZ gmoS>co. c¡cm Am{U _r VS>H$ d{S>cm§À`m ImocrV Jocmo.
Zoh_rà_mUo S>°S>r Xmam_mJo Am_Mr WÅ>m H$aÊ`mgmR>r cnyZ Cô hmoVo. Amåhmcm nmhVmM AZoH$ doim Ë`m§Zr Amåhmcm Odi
KoVco. WmonQ>co. JmcmMo _wHo$ KoVco. Ho$gmdê$Z hmV {\$a{dcm.
S>°S>r§Zr Am_À`mH$S>o EH$Xm ImcnmgyZ dan`ªV ~{KVco. Z§Va Vo _cm Ë`m§À`m _m§S>rda KoD$Z ~gco Am{U Vo Oo ~mocco Vo
_r Am`wî`â H$Yrhr {dgê$ eH$Uma Zmhr. Ë`m§Zr _mÂ`m gai S>moù`mcm S>moim {^S>dyZ nmhV Vo åhUmco, ""hZm, B©œamZo Oo
Oo _m¡ë`dmZ `m n¥Ïdrda AmUco Vo Vo gJio PmH$coë`m AdñWoV Amnë`mcm {Xgco. Vo gJio {_idm`cm \$ma H$ï> nS>VmV.
191
Amnë`mcm S>m`_§S> - {hao H$moR>o {_iVmV? AJXr O{_ZrImcr, Iyn ñVam§Zr PmH$coco d gwa{jV Agcoco. Amnë`mcm nc©
- _moVr H$moR>o {_iVmV? Imoc _hmgmJamÀ`m Vimer, Vohr gw§Xa Aem qenë`mV gwa{jV d AmÀN>m{XV AgVmV. Amnë`mcm
gmoZo H$moR>o {_iVo? Iyn Imcr ImUr_Üò, Vo gwÕm AZoH$ IS>H$m§À`m WamImcr _mVrV XSy>Z ~gcoco AgVo. ho gd© {_i{dÊ`mgmR>r
_mUgmcm Anma H$ï> H$amdo cmJVmV.''
Ë`m§Zr EH$dma _mÂ`mH$S>o J§^ranUo nm{hco, nwT>o åhUmco, ""Vw_Mo eara Acm¡{H$H$ d n{dÌ Amho. _mÂ`mgmR>r Vwåhr {hao,
_moË`mnojm \$ma _m¡ë`dmZ AmhmV. Ë`m_wio Vw_Mo eara nU nyU© AmÀN>m{XV d gwa{jV Agco nm{hOo.''
VrZ doim hodrdoQ> _wï>r`wÕmMm OJÁOoVm hm OJmcm EH$ Wmoa _mUyg åhUyZ n[a{MV Amho. Ë`mÀ`m _wcr§Zm Vmo \$º$ S>°S>r
åhUyZ _mhrV hmoVm. Ë`mÀ`m _wcrZo, h°ZmZo Ë`mÀ`m AmR>dUr Ë`mcm AmXam§Ocr åhUyZ à{gÕ Ho$ë`m AmhoV. {VÀ`mgmR>r
Am{U OJmgmR>r Ë`m AmR>dUr åhUOo OJÊ`mMo nmR> AmhoV. OJmVrc EH$m A{Ve` AmXaUr` ì`º$sMo d¡`pŠVH$ nU
cjUr` {dMma nwñVH$ê$nmZo OJmg_moa AmUco AmhoV. h°ZmZo nwñVH$mV AcrMo _m¡{bH$ {dMma, H${dVm, Xþ_ui \$moQ>mo EH$Ì
Ho$co AmhoV. {VZo `m OJà{gÕ ì`º$sMo kmZ, g_O d gm_m{OH$ ~m§{YbH$s ho n¡by nU {dídmgnyd©H$ dU©Z Ho$bo AmhoV.
_wh_X Abr XwX£dmZo nm{H©$ZgZ gma»`m XwY©a AmOmamcm gm_Zm H$aV hmoVm. nU Ë`m AmOmamcm Z Ow_mZVm Vmo Am{\«$H$m
Am{U A_o[aHo$Mm A{^_mZ åhUyZM OJcm. eodQ>n`ªV Vmo Xm[aÐç d d§edmX `m {damoYmV cT>V hmoVm.
darc _OHy$a h°ZmZo {c{hcoë`m "_moAa X°Z A {hamo : _wh_X Acr' `m nwñVH$mVyZ KoVcm Amho.
P P P
`w{º$dmX H$gm H$amdm d Ë`mV qOH$mdo H$go

`w{º$dmX qH$dm dmX{ddmX H$aÊ`mÀ`m à{H«$òV Xþgè`mcm Z XþImdVm Amnco _wÔo H$go _m§S>mdoV hm ~è`mM cmoH$m§Zm àý
nS>Vmo. Vw_Mr _Vo _m§Sy>Z n[aUm_H$maH$[aVrZo g_ñ`mnyVu H$er H$am`Mr `mgmR>r H$mhr Šc¥ßË`m AmhoV. VgoM `w{º$dmX H$gm
èñdrnUo H$am`Mm `mÀ`m nU H$mhr _m¡{bH$ gyMZm AmhoV.
`w{º$dmXmXaå`mZ _Z em§V R>odm Am{U Vw_À`m AmdmOmMr nmVir ImcMr R>odm. Vw_À`m ~mocÊ`mVyZ ~mhoa nS>Umar D$Om©
g_moaÀ`m _mUgmcm {_iVo. Vw_À`m em§V AgÊ`mMm g_moaMm _Zwî` doJim AW© H$mT>Vmo. Ë`mcm Vw_À`mnmgyZ \$magm YmoH$m
{XgV Zmhr Am{U Vmo {ZîH$miOr amhVmo. Vwåhr Oar ^mdZm{dde PmcmV Var Vw_Mr à{Vð>m H$_r hmoD$ XoD$ ZH$m. AMmZH$nUo
EH$X_ AmH«$_H$ ~Zy ZH$m. Vw_À`m AmdmOmMr nmVir dmTy> XoD$ ZH$m. AË`§V Yr_onUmZo _wÔo _m§S>m. AmdmOmMr nmVir d
~mocÊ`mMm doJ `mV gmVË` R>odm. eŠ`Vmo Amam_mV ~mocm. Vw_À`m earamÀ`m hmcMmcrda Vm~m R>odm. VmR> gai d Amam_mV
~gÊ`mZo Vwåhr O~aXñV dmQ>mc nU AmH«$_H$ hmoD$ ZH$m. ~mocÊ`mVyZ Xþgè`mMm An_mZ H$ê$ ZH$m. Ooìhm cmoH$ amJmV
AgVmV Voìhm Vo OmñVM g§doXZmerc AgVmV. AJXr N>moQ>r Ho$cocr {Q>ßnUrgwÕm Ë`m§Mm An_mZ H$am`cm nwaoer R>aVo. Vwåhr
Xþgè`mMo EoHy$Z KoÊ`mMr V`mar XmIdm. Xþgè`mMm AmXa hmoB©c AgoM ~mocm. Vwåhr Xþgao Oo åhUVmV Ë`mÀ`mer gh_V hmoV
Zgmc; nU Vwåhr Ogo Vw_À`m _Vmda R>m_ AgVm VgoM Vo Ë`m§À`m _Vmda R>m_ AgVmV ho cjmV R>odm.
C{MV _Ü`_ _mJ© ñdrH$mam. dmXmVyZ {ZînÞ hmoUmao {ZîH$f© g§nyU©V: Vw_À`m _Zmà_mUoM AgVrc Ago g_Oy ZH$m.
Vwåhmcm hdo VgoM gXmgd©Xm KS>oc Ago J¥hrV Yê$ ZH$m. g§dmX \$ma cm§~dy ZH$m. \$ma VmUyZ Yaco Va Ë`m _wÚmMo _hÎdM
H$_r hmoVo. dmX{ddmXmV ^mJ KoVcoë`m àËòH$mg ~mocÊ`mMr d Ë`mMo _wÔo _m§S>Ê`mMr g§Yr Úm. Amnco åhUUo H$moR>da VmUyZ
Yam`Mo Vo _ZmZo {Z{üV H$am. g_moaMm _mUyg Oa amJmV Agoc, CnÐdr Agoc qH$dm hcŠ`m eãXm§Mm dmna H$arV Agoc Va
Ë`mÀ`mer g§dmX H$aUo AeŠ` hmoB©c. Aem doir Vwåhr {VWyZ {ZKyZ OmUo hoM ehmUnUmMo R>aoc. Vw_Mm dmX Oa ImcÀ`m
192
XÁ`m©À`m _mUgmer hmoV Agoc d Ë`mVyZ H$mhr {ZînÞ hmoV Zgoc Va d[að>m§er g§nH©$ gmYm qH$dm Ë`m doir Ë`m§À`mer g§nH©$
gmYUo eŠ` Zgoc Va Ë`m§Mm \$moZZ§~a _mJyZ ¿`m.
`w{º$dmXmV èñdr hmoÊ`mgmR>r.....
1. Vw_À`mH$Sy>Z _m§S>ë`m OmUmè`m _wÚm§À`m ~mOyZo d {dê$Õ hmoD$ eH$Umè`m `w{º$dmXmMm ñdV:H$Sy>Z d g_moaÀ`m
ì`º$sH$Sy>Z H$gm {dMma _m§S>cm OmB©c Vo `moOyZ R>odm. Oa Vw_À`m _wÚm_Üò EImXm H$ƒm Xþdm Agoc Va dmX gwê$ hmoÊ`mnyduM
Ë`m~Ôc _ZmV `moOZm AmIyZ R>odm. AÝ`Wm Ë`m _wÚmdê$Z Vwåhmcm hma _mZmdr cmJoc.
2. g_moaÀ`m _mUgmMr H$_VaVm OmUyZ ¿`m. EH$ hcH$ser H$monaIir g_moaÀ`mcm MwH$sMo {dYmZ H$am`cm ^mJ nmSo>c. VoM
MwH$sMo {dYmZ Vwåhmcm EHy$UM dmX{ddmX {ZU©`màV ZoD$ eH$Vmo. {dê$Õ _mUgmcm _mZ{gH$ Omi`mV AS>H$dyZ Ë`mÀ`m
`w{º$dmXmcm ~mYm AmUy eH$Vo. Vwåhr èmcm hmV Kmcy eH$Vm. dmX{ddmXmMr AIoa Zoh_r VH©$ewÕ Agoc Ago nmhmdo.
3. {dê$Õ ~mOyMo MwH$sMo _wÔo ho Zoh_r Amnë`m \$m`ÚmMo H$ê$Z ¿`m. Ë`m§À`m AVH©$ _wÚm§Zm VH©$ewÕ CÎmao XoD$Z Zm_moha_
H$aÊ`mMm à`ËZ H$am.
4. Vw_À`m _wÚm§_Üò Oa H$mhr {dg§JVr qH$dm AYwaonUm Agoc Va Vw_Mr hma hmoD$ eH$Vo. Vgo Agoc Va _moH$i`m _ZmZo
hma nËH$am. H$mhr doim XmoZhr ~mOy {VVŠ`mM ~amo~arÀ`m nmVirda òD$ eH$VmV. H$moUrhr qOH$V Zmhr qH$dm H$moUrhr haV
Zmhr. Aemdoir dmX{ddmX AY©dQ> gmoSy>Z Úm`cm {eH$m. H$maU Ë`mVyZ H$mhrhr {Zî`Þ hmoUma ZgVo. Aemdoir ñdV:Mm
Vmoc OmD$ XoD$ ZH$m.
P P P
amJmÀ`m AdñWoV AmnU H$m AmoaS>Vmo ?

EH$m gmYyZo Amnë`m {eî`m§Zm àý Ho$cm, ""AmnU Ooìhm amJmdcocmo AgVmo Voìhm AmnU AmoaSy>Z H$m ~mocVmo? Ooìhm
cmoH$m§Mo {MÎm Vmù`mda ZgVo Voìhm gmYmaUnUo Vo daÀ`m nÅ>rV H$m ~mocVmV?''
gJio {eî` {dMmamV nS>co. EH$m {eî`mZo gm§{JVco, ""H$maU Amncr _Z:em§Vr AmnU J_mdcocr AgVo Ë`m_wio AmnU
AmoaS>Vmo.''
""na§Vw Oa Xþgar ì`º$s Vw_À`mOdiM Agoc Va AmoaSy>Z ~mocÊ`mMr H$m` JaO nS>Vo? Ë`mÀ`mer AJa {VÀ`mer _¥Xw
AmdmOmV ~mocUo eŠ` ZgVo H$m? amJm_Üò AmoaSy>ZM H$emcm ~mocm`cm nm{hOo?''
gmYyZo nwÝhm àý Ho$cm.
{eî`JUm§Zr AmUIr H$mhr CÎmao {Xcr na§Vw gmYy _hmamOm§Mo g_mYmZ Pmco Zmhr.
gaVoeodQ>r gmYy _hmamOm§Zr Ë`mMo H$maU gm§{JVco Vo Ago.
""Ooìhm§ XmoZ _mUgo EH$_oH$m§da {MS>cocr AgVmV, Voìhm Ë`m§Mr _Zo.... öXò EH$_oH$m§nmgyZ Iyn Xÿa Jococr AgVmV.
Amnco åhUUo Xþgè`mcm EoHy$ Omdo åhUyZ XmoKohr AmoaSy>Z ~mocVmV. Vo {OVHo$ OmñV amJmdcoco AgVmV {VVHo$ OmñV _moR>çmZo
Ë`m§Zm ~mocmdo cmJVo. Vgo Ho$co VaM XmoKm§À`m _Zm_Üò nS>coco A§Va H$mnyZ Xþgè`mcm Amnco ~mocUo EoHy$ OmB©c Aer Ë`m§Mr
g_OyV AgVo.''
gmYy _hmamO nwT>Mm àý {dMmaVmV, ""Ooìhm XmoZ ì`º$s_Üò {_ÌËdmMo, ào_mMo qH$dm {Oìhmù`mMo g§~§Y AgVmV Voìhm
Ë`m ì`º$s EH$_oH$m§er A{Ve` H$mo_c qH$dm _¥Xÿ AmdmOmV H$m ~mocVmV?''
H$maU Aem AdñWoV Ë`m XmoKm§Mr _Zo Owicocr AgVmV. XmoZ öX`mVrc A§Va Iyn H$_r AgVo.
XmoKm§_Yrc ào_ Ooìhm A{YH$ ÑT> hmoVo Voìhm Vo H$go ~mocVmV? Aem doir Vo ~mocV ZmhrVM. Vo \$ma hiwdmanUo
193
Hw$O~wOVmV. Ë`m_wio ào_mÀ`m na_moƒ jUr Vo Ë`mhÿZhr H$mo_c ñdamV ~mocVmV.
Ë`mhyZhr ào_mMr gr_m C§Mmdcr H$s Ë`m§Zm eãXm§Mr Amdí`H$Vm ^mgV Zmhr. Vo EH$_oH$m§H$S>o ZwgVo nmhVmV Am{U
ídmgmZoM H$m` åhUm`Mo Vo gm§JVmV. Vr ^mfm XmoKm§Zmhr g_OVo. Ë`m§Mr öXò... _Zo EH$ê$n Pmcocr AgVmV.
VmËn`© : Ooìhm Vwåhr ^m§S>Vm qH$dm Ooìhm Vw_Mr ~mocmMmcr hmoVo Voìhm Vw_Mr _Zo EH$ Xþgè`mnmgyZ Xÿa OmD$ XoD$ ZH$m.
eãX dmnaVmZm Xþgè`mMo _Z XwImdUma Zmhr Aer H$miOr ¿`m. Oa XmoKm§À`m _ZmVrc A§Va dmT>V Joco Va EH$ {Xdg Agm
òB©c H$s XmoKm§Mr _Zo gm§YÊ`mMm añVmM Zmhrgm hmoB©c Am{U XmoKm§Mo g§~§Y gwYmaÊ`mMm _mJ©M ~§X hmoB©c.
P P P
am°~rMr _¡\$c
_mÂ`m AZoH$ {_Ìm§Zr _cm AmJ«h H$ê$Z ârg nmS>co åhUyZ _r hr Jmoï> {chm`cm KoVcr Zmhr. _r EH$m àmW{_H$
emioV å`w{PH$ {e{jH$m åhUyZ H$m_ H$arV hmoVo. Jocr Vrg df} emioMr ZmoH$ar gm§^miyZ _r Kar òUmè`m _wcm§Zm {n`mZmo
{eH${dÊ`mMo dJ© KoV Amho. _mÂ`m Joë`m Vrg dfmªÀ`m AZw^dmZo _r gm§Jy eH$Vo H$s _wcm§À`m g§JrV {eH$Ê`mÀ`m d
AmË_gmV H$aÊ`mÀ`m j_VoÀ`m doJdoJù`m nmVi`m AgVmV. _mÂ`mH$SyZ AZoH$ H$cmd§V d hþema _wco g§JrV {eHy$Z Jocr;
na§Vw AÚmn _cm EImXm Agm_mÝ` à{VôMm {dÚmWu cm^cm ZìhVm.
AWm©V, g§JrV ho Á`m§Zm EH$ àH$maMo AmìhmZ Amho, Aem H$mhr chmZ _wcm§Zm {eH${dUo ho _mÂ`m Ñï>rZo _cm Agcoco
EH$ AmìhmZM hmoVo. Agm _mPm EH$ {dÚmWu åhUOo am°~r hmoVm. Ë`mÀ`m AmB©Zo Vmo AH$am df} d`mMm AgVmZm àW_
_mÂ`mH$S>o {n`mZmo {eH$dm`cm AmUco hmoVo. _wcm§Zr chmZd`mVM g§JrV {eH$m`cm gwédmV H$aUo \$m`Xoera AgVo Ago
_mPo n¸o$ _V Amho. _r Vgo am°~rcm n{hë`mM {Xder gm§{JVco.
Ë`mda am°~r åhUmcm, ""_r {n`mZmo {eH$mdm d _mÂ`m AmB©cm Vmo EoH$Vm `mdm Ago {VMo AË`§V AmdS>Vo ñdßZ Amho.''
Ë`m_wio _r Ë`mcm _mÂ`m KaÀ`m dJm©V {dÚmWu åhUyZ àdoe {Xcm. am°~rZo Ë`mMo {n`mZmoMo {ejU gwê$ Ho$co Ë`mM doir
Ë`mcm {eH${dUo åhUOo EH$ {d\$c à`mg Amho ho _cm cjmV Amco hmoVo. _r {H$Vrhr à`ËZ Ho$cm Var gya, c`, Vmc `mV
Ë`mcm eyÝ` JVr hmoVr. _r Ë`mcm _yc^yV ñda d c` Vmc {eH${dÊ`mMm AmQ>moH$mQ> à`ËZ H$arV hmoVo; nU Vmo gmYo gmono
g§JrV Oo àmW{_H$ H$mimV _r gJi`m _wcm§Zm {eH${dV Ago, VodT>oM {JadrV Ago.
H$mhr _{hZo Ë`mZo à`ËZ Ho$cm. _r nU EoH$V hmoVo, Vmo {eHy$ eHo$c hr \$maer Amem dmQ>V ZìhVr. Var _r Ë`mcm gVV
àmoËgmhZ XoV hmoVo. Xa AmR>dS>çmÀ`m eodQ>r Vmo Zoh_r åhUm`Mm, ""EH$ {Xdg _mPr _m°_ _mPo {n`mZmo dmO{dUo Z¸$s EoH$Uma
Amho.'' _cm Va Ë`mMr H$mhrM Amem ZìhVr. Ë`mMr _m°_ Ë`mcm gmoS>m`cm {VÀ`m OwÝ`mnwamÊ`m JmS>rVyZ òV Ago. Ë`mcm
gmoSy>Z Ë`mMr dmQ> nmhV JmS>rV ~gyZ amhV Ago. _r {Vcm VerM A§Vamdê$Z nm{hcr hmoVr. H$Yr H$Yr Vr hmV hcdyZ hgV
Ago, nU Vr AmV H$YrM Amcr Zmhr. _J EH$ {Xdg AMmZH$ am°~r Šcmgcm `m`Mm ~§X Pmcm. _r Ë`mcm \$moZ H$aÊ`mMm
{dMma Ho$cm hmoVm; nU _cm dmQ>co H$s, Ë`mÀ`m g§JrV {eH$Ê`mÀ`m Ag_W©VoZo Ë`mZoM Xþgao H$mhrVar H$am`Mm {dMma
Ho$cocm Agmdm. Vmo òÊ`mMm ~§X Pmë`mZo _cmhr EH$àH$mao ~ao dmQ>co. Vmo åhUOo _mÂ`m {eH${dÊ`mMr MmcVr~mocVr Iam~
Om{hamV hmoVm.
~è`mM AmR>dS>çm§Z§Va ŠcmgÀ`m dm{f©H$ g§JrV gôgmR>r _r gd© {dÚmÏ`mªZm B_oc d _m{hVrnÌH$ nmR>{dco. _cm
Amü`© dmQ>co H$s Vr B_oc d _m{hVrnÌH$ am°~rcmhr nmohmoMco hmoVo. Ë`m g§JrV gô_Üò {n`mZmo dmO{dÊ`mgmR>r Ë`mZo
nadmZJr _m{JVcr. _r Ë`mcm H$i{dco H$s, ""hm H$m`©H«$_ AmVm Šcmgcm òUmè`m {dÚmÏ`mªgmR>rM Amho. Vy Šcmgcm òUo
~§X Ho$co Amhog Ë`m_wio Vwcm Ë`m gôV ^mJ KoVm òUma Zmhr.'' Ë`mZo naV H$i{dco H$s Ë`mMr AmB© AmOmar hmoVr Ë`m_wio Ë`mcm
194
Šcmgcm òVm òV ZìhVo. nU Vmo Kar amoO à°ŠQ>rg H$arV hmoVm. H$m`©H«$_mV gh^mJr hmoÊ`mgmR>r Ë`mZo Iyn J`md`m Ho$cr.
Ë`mcm _r H$m hmo åhQ>co Vo _cm AmR>dV Zmhr. H$Xm{MV Ë`mZo XmI{dcocr {MH$mQ>r Agoc qH$dm _cm AmVcm AmdmO
gm§JV hmoVm H$s OmD$ Xo dmOdy Xo Ë`mcm. g§JrV gôMr gm`§H$mi Pmcr. gôgmR>r KoVcoco emioMo g^mJ¥h nmcH$, {_Ì d
ZmVodmB©H$ `m§Zr âJƒ ^ê$Z Joco. _r am°~rMo dmO{dUo gdmªV eodQ>r _wÔm_ R>odco hmoVo. Ë`mÀ`mZ§Va _r a§J_§Mmda òD$Z
Am^maàXe©Z d WmoS>r\$ma _mPr H$cm gmXa H$ê$Z gôMm g_mamon H$aUma hmoVo. _r {dMma Ho$cm hmoVm am°~rÀ`m gmXarH$aUmZo
H$mhr Jmo§Yi PmcmM qH$dm gôMm a§J {~KS>cm Va Vmo gmdê$Z KoÊ`mg _r a§J_§Mmda OmUmaM hmoVo. _mÂ`m g_mamonmÀ`m
dmXZm_wio Ë`mda nm§Kê$U KmVco OmB©c. EHy$U H$m`©H«$_ ì`dpñWV nma nS>cm. {dÚmÏ`mªZr _ohZV KoVcr hmoVr Vr {XgyZ
Amcr. gdmªV eodQ>Mm {dÚmWu åhUyZ am°~r a§J_§Mmda Amcm. Ë`mMo H$nS>o AË`§V Aì`dpñWV, J~mio d MwaJmicoco hmoVo.
Ho$g {dñH$Q>coco hmoVo. _cm dmQ>co, "BVa _wcm§gmaIo `mcm ì`dpñWV H$nS>o H$ê$Z `m`cm H$m` {~KS>co hmoVo? Aem Img
doiogmR>r åhUyZ Var Ë`mÀ`m AmB©Zo Ë`mMo Ho$g qdMê$Z Úm`cm hdo hmoVo.'
am°~r {n`mZmoÀ`m ~mH$mda ~gcm Am{U gwédmV Ho$cr. _moPmQ>©Mr EH$ cmoH${à` aMZm Vmo dmOdUma Agë`mMo am°~rZo
Omhra Ho$co. Vo EoHy$ZM _cm XaXê$Z Km_ \w$Q>cm. nwT>rc H$mhr {_{ZQ>o _r H$m` EoH$Uma Amho `mMr _cm nwgQ>er nU H$ënZm
ZìhVr. am°~rMr ~moQ>o {n`mZmodê$Z hiwdmanUo {\$aV hmoVr. {n`mZmoÀ`m H$s~moS>©dê$Z Ë`mMr ~moQ>o OUy ZmMV hmoVr. gd©
gáH$mV Vmo dmO{dV hmoVm. _moPmQ>©À`m g§JrVmÀ`m Jw§\$Ur_Üò Agcoco gd© ~maH$mdo am°~r Aà{V_nUo gmXa H$arV hmoVm.
Ë`mÀ`m d`mÀ`m EH$mhr _wcmZo BVŠ`m g_agVoZo d V§VmoV§V dmO{dcocr _moPmQ>>©Mr aMZm _r H$Yrhr EoH$cr ZìhVr. gmV AmR>
{_{ZQ>mÀ`m Ë`mÀ`m dmXZmV eodQ>r ÐþV JVrV ZoD$Z Ë`mZo gmXarH$aU g_má Ho$co. g§nyU© g^mJ¥h Cô amhÿZ Q>mi`m§À`m JOamV
Ë`mMo H$m¡VwH$ H$arV hmoVo. AË`§V hf©âmZo d gX²J{XV hmoD$Z _r a§J_§Mmda YmdVM Joco. OmD$Z am°~rcm A{Ve` g_mYmZmZo
{_R>r _macr. ""am°~r Vy BVHo$ Aà{V_ {n`mZmo dmO{dVmZm _r H$YrM EoH$co ZìhVo. Vy ho H$go H$m` Ho$cog?''
am°~rg_moaM _m`H«$mo\$moZ hmoVm. Vmo VgmM Mmcy R>odyZ Ë`mZo gm§{JVco, ""Q>rMa Vwåhmcm AmR>dVo, _r Vwåhmcm gm§JV hmoVmo
H$s _mPr AmB© AmOmar Amho åhUyZ. Vr H°$ÝgaZo AmOmar hmoVr. XþX£dmZo Vr AmO gH$mirM dmacr. Vr OÝ_V:M ~{har hmoVr.
Ë`m_wio AmO amÌr n{hë`m§XmM Vr _mPo {n`mZmo dmO{dUo EoHy eH$Uma hmoVr. åhUyZM hr g§Yr _cm dm`m Kmcdm`Mr ZìhVr.
{VÀ`mgmR>r AmOMo _mPo ho gmXarH$aU AJXr Img hmoVo.''
g§nyU© g^mJ¥hmV EH$hr lmoVm Agm ZìhVm H$s Á`mÀ`m S>moù`m§Zm AlyÀ`m Ymam cmJë`m ZìhË`m. am°~rcm AZmWJ¥hmV
gm§^miÊ`mgmR>r Ý`m`cm Amcoë`m gm_m{OH$ H$m`©H$Ë`mªZm gwÕm EoHy$Z A§Jmda H$mQ>m Amcm. Ë`m§Mo S>moio gwÕm H$moaS>o amhUo
AeŠ` Pmco. Agm {dÚmWu _cm cm^ë`m~Ôc _cm ñdV:cm YÝ` dmQ>co. _mÂ`m Am`wî`mMo gmW©H$ Pmë`mgmaIo dmQ>co.
Ë`m {Xdern`ªV _cm Agm_mÝ` à{VôMm EH$hr {dÚmWu {_imcm ZìhVm. nU Ë`m amÌr _mÌ _r am°~rMr Agm_mÝ`
{dÚm{W©Zr Pmco. Vmo _mPm Jwê$ Pmcm Am{U _r {eî`m. Ë`m amÌr _r {MH$mQ>r, CËH$Q> ào_, AmË_{dœmg, Xþgè`mda R>odÊ`mMm
{dœmg Am{U BVa {H$VrVar Jmoï>r Zì`mZo {eH$co.
XþX£dmZo am°~r hm AmoŠcm_m ehamÀ`m EH$m AZmH$cZr` ~m±~ hëë`mV E{àc 1995 _Üò ZmhH$ ~ir Jocm.
P P P
cmH$S>mMm dmS>Jm
Vwåhr AmVm dmMUma Agcocr Jmoï> Vw_À`m H$m`_ åhUOo CÚm, nadm, _{hÝ`mZ§Va, dfm©Z§Va BVHo$M Zmhr Va AJXr
Am`wî`mÀ`m eodQ>n`ªV cjmV amhrc `mMr ImÌr Amho.
195
EH$ d`mo_mZm_wio Iyn AeŠV Pmcocm åhmVmam Ë`mÀ`m _wcmH$S>o amhm`cm Amcocm AgVmo. _wcm§À`m ~amo~a Ë`mMr nËZr
d EH$ Mma dfmªMm _wcJm AgVmV. åhmVmam EH$Q>m Agë`mZo _wcmH$S>o Amë`m_wio Ë`mcm AmZ§X Pmcm hmoVm. dmY©Š`m_wio
Ë`mMo hmVnm` cQ>cQ>m H$mnV hmoVo. Ë`mMr Ñï>r Iyn A§YwH$ Pmcr hmoVr, Am{U MmcVmZm Ë`mMm gVV Vmoc OmV hmoVm.
amoO gm`§H$miMo ^moOZ gJio Hw$Qw>§~ EH$Ì Q>o~cmda ~gyZ KoÊ`mMr Ë`m§Mr nÕV hmoVr. KamVrc BVa {VKm§~amo~a ho d¥Õ
J¥hñW gwÕm Ë`m§À`m~amo~a amoO Q>o~cmda ~gyZ OodU H$arV AgV; na§Vw Ë`m§À`m WaWaUmè`m hmVm_wio d A§YwH$ Ñï>r_wio
ì`dpñWVnUo OodU H$aUo O_V Zgo. M_À`mZo ImVmZm M_À`mVrc AÞ Q>o~cmda d O{_Zrda gm§S>V Ago. XþYmMm ½cmg
Vm|S>mcm cmdVmZm AY}A{YH$ XyY Q>o~cmda gm§S>V Ago. Ë`m_wio Q>o~cmdarc Q>o~cŠcm°W Zoh_r Iam~ hmoV Ago. ZH$iV
hmoV Agco Var AmOmo~m§Zm Amoemië`mgmaIo hmoV Ago.
Amnë`m d{S>cm§À`m `m Aì`dpñWVnUmcm _wcJm Am{U Ë`mMr nËZr ZmamO hmoD$Z _ZmVyZ d¡VmJyZ Joco hmoVo. ho gd©
ghZ Z Pmë`m_wio _wcJm nËZrcm åhUmcm, ""AmVm _mÌ ~m~m§À`m `m gd`r~Ôc H$mhrVar H$aÊ`mMr doi Amcr Amho. _r
AmOn`ªV ~arM dmQ> nm{hcr. amoOMo Ë`m§Mo Q>o~cmda XyY gm§S>Uo, O{_Zrda IaH$Q§> gm§S>Uo Am{U ImVmZm _M_M$ AmdmO
H$aUo AmVm _mÂ`mÀ`mZo ghZ hmoV Zmhr.''
Ë`m amÌr Zdam ~m`H$moZo {dMma{d{Z_` H$éZ EH$m H$monè`mV EH$ N>moQ>ogo Q>o~c _m§S>co. Xþgè`m {XdgmnmgyZ AmOmo~m Ë`m
H$monè`mVrc Q>o~cmda EH$Q>o ~gyZ OodU H$ê$ cmJco. _wcJm, gyZ d ZmVy _mÌ amoOÀ`m Q>o~cmda EH$Ì ~gyZ OodU H$ê$
cmJco. Ë`mnydu AmOmo~m§À`m hmVyZ EH$XmoZ doim OodUmMr H$mMoMr ~er Imcr nSy>Z Vr \w$Q>cr hmoVr. Vo H$maU cjmV KoD$Z
AmOmo~m§Zm AmVm OodU cmH$S>mÀ`m dmS>½`mV XoÊ`mV òV Ago.
H$Yr H$Yr OodU H$arV AgVmZm H$monè`mV ~gcoë`m AmOmo~m§H$S>o _wcmMo Am{U gwZoMo cj OmV Ago. AmOmo~m§Zm EH$Q>o
~gmdo cmJë`m H$maUmZo S>moù`m§V Aly òV AgV. _wcmÀ`m Am{U gwZoÀ`m Vo cjmV òV Ago. Varhr Zdam ~m`H$mo \$º$
H$S>dQ> eãXm§V AmOmo~m§Zm gº$ VmH$sX XoV AgV. Ë`m§Zm M_Mm H$mQ>m Imcr Z nmS>Uo d XÿY {nVmZm Vo Imcr gm§S>Uma Zmhr
`mMr H$miOr KoÊ`mgmR>r {Zðw>a eãXm§V g_O {Xcr OmV Ago.
AmOmo~m§Mm nmM dfmªMm ZmVy em§VnUo nU cjnydH© $ ho gd© nmhV Ago. Ë`mÀ`m N>mQo >çm ~w{Õà_mUo Vo ñ_aUmV R>{o dV Ago.
EH$m gm`§H$mir OodUmÀ`m WmoS>o AmYr Vmo N>moQ>m _wcJm O{_Zrda ~gyZ EH$m cmH$S>mÀ`m R>moH$i`mda IoimVrc hmVmoS>rZo
Kmd KmcrV hmoVm. Ë`mÀ`m d{S>cm§Zr _moR>çm H$m¡VwH$mZo Ë`mÀ`mH$S>o nmhÿZ Ë`mcm {dMmaco, ""~oQ>m, ho Vy H$m` ~Z{dV
Amhog?'' _wcmZo nU {VVŠ`mM ào_mZo d{S>cm§Zm gm§{JVco,
""ho hmo`? _r `m cmH$S>mMm N>mZgm dmS>Jm ~Z{dV Amho. Vw_À`mgmR>r Am{U AmB©gmR>r. _r _moR>m Pmcmo H$s Vwåhmcm
OodUmgmR>r ho XmoZ dmS>Jo _cm Úmdo cmJVrc Zm?''
Vmo nmM dfmªMm _wcJm hgcm Am{U naV Amnë`m hmVmV KoVcoë`m CÚmoJmV _¾ Pmcm. Ë`mMo Vo ~m{be nU AW©nyU©
Agcoco eãX Ë`m Zdam~m`H$moÀ`m _Zmcm OmJo H$ê$Z Joco. Ë`m XmoKm§À`mhr Vm|Sy>Z eãX \w$Q>oZm. AdmH²$ hmoD$Z EH$_oH$m§H$S>o
nmhV am{hco. gX²J{XV hmoD$Z Ë`m§À`m Jmcmdê$Z Aly AmoKiy cmJco. EH$hr eãX Z CƒmaVm H$m` H$am`cm hdo Vo Ë`m§À`m
jUmYm©V cjmV Amco.
Ë`m {XderÀ`m gm`§H$miÀ`m OodUmÀ`m doir _wcmZo AmOmo~m§Zm hmVmcm Yê$Z AmnconUmZo d ào_mZo EH$Ì OodUmÀ`m
Q>o~cmda AmUyZ ~gdco. {VWyZ nwT>Mo gJio Am`wî` AmOmo~m gJù`m§~amo~a ~gyZ Ë`m Q>o~cmdaM OodU H$arV hmoVo.
Ë`m§À`mhmVyZ M_Mm, H$mQ>m Imcr nS>cm qH$dm XÿY Q>o~cmda gm§S>co Am{U Q>o~c Šcm°W Iam~ Pmcm Var Vo AmOmo~m§Zm _wirM
~mocV ZgV. amJ{dV ZgV. `mVyZ Amnë`mcm ~è`mM Jmoï>r {eH$Vm òVrc. Am`wî`mH$S>o gmYH$~mYH$ Ñ{ï>H$moZmVyZ nm{hco
H$s Amnë`m cjmV òVo H$s, Oo KS>Vo Vo KS>VM AgVo, Am`wî` ho nwT>o OmV AgVoM. Vo hiyhiy Mm§Jco hmoV AgVo.
EImXm _mUyg H$mogiUmè`m nmdgmV H$gm dmJVmo qH$dm g§H$Q>mV gmnS>ë`mda Vmo H$gm dmJVmo, d{S>cYmè`m§er Ë`mMo
196
dmJUo H$go AgVo, Ë`mMr _hÎdmMr dñVy hadcr H$s Vmo {H$Vr AñdñW hmoVmo, qH$dm EImÚm àg§JmMm Jw§Vm gmoS>{dVmZm H$gm
gm_moam OmVmo ho nm{hco H$s Ë`m _mUgm~Ôc Vwåhmcm ~aoM H$mhr g_OyZ òVo. Ë`mÀ`m ñd^mdmMr d¡{eï>ço cjmV òVmV.
dmQ>çmcm Amcoco OrdZ OJUo `mnojm Vo OrdZ AW©nyU© d AmZ§Xr H$ê$Z OJUo ho _hÎdmMo Amho.
Am`wî` Vwåhmcm ~aoM doim Xþgar g§Yr {Z_m©U H$ê$Z XoV AgVo.
Am`wî` OJVmZm gVV Xþgè`mH$Sy>Z H$mhrVar {_iÊ`mgmR>r hmV nwT>o H$ê$ ZòV Va Xþgè`mcm H$mhrVar XoÊ`mgmR>r,
naV\o$S> H$aÊ`mgmR>r Amnë`m hmVm§Mm Cn`moJ H$amdm.
Am`wî`mV gwImÀ`m _mJo YmdcmV Va gwI Vwåhmcm hþcH$mdÊ`m XoB©c; nU Vwåhr Vw_À`m Hw$Qw>§~mÀ`m H$ë`mUmH$S>o cj
H|${ÐV Ho$coV, {_Ì n[adma d BVa OdiÀ`m cmoH$m§À`m JaOm OmUyZ Ë`m nwè`m H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cmV Am{U Vw_Mo amoOMo
H$m_ CÎm_ [aVrZo Ho$coV Va gwI Vw_À`mOdi òB©c. AmnmoAmn gwI Vwåhmcm Jdgoc.
Vwåhr Ooìhm _moH$ù`m _ZmZo d ewÕ A§V:H$aUmZo {dMmanyd©H$ {ZU©` KoVm, Voìhm gmYmaU Vo {ZU©` AMyH$ R>aVmV. Vwåhmcm
Oar EImÚm Jmoï>rMo Xþ:I Pmco Var H$Yrhr Vwåhr ñdV: Xþgè`mÀ`m Xþ:ImMo H$maU hmoVm H$m_m Zò.
àËòH$ {Xder Vwåhr H$moUmÀ`m Var nmR>rdê$Z hmV {\$adyZ Ë`mcm Odi Ho$co nm{hOo. Agm ào_i ñne© d ^mdZm cmoH$m§Zm
Iyn AmdS>VmV. Agm ñne© _J Vmo gmYm hmVmV hmV KoUo Agmo, dm N>moQ>rer {_R>r Agmo qH$dm ZwgVo AmnconUmZo WmonQ>Uo
Agmo. {H$Vrhr d` Pmco Var ZdrZ {eH$m`Mo d` H$YrM CcQy>Z OmV Zmhr.
{_ÌËdmMr, ~§Yw^mdZoMr d AmnconUmMr hr nUVr AerM VodV amhÿ Xo.
P P P
dMZnyVu
gwÅ>rMm {Xdg hmoVm. {dO` Amam_mV nona dmMrV ~gcm hmoVm. ñd`§nmH$KamVyZ gw{ZVmMm AmdmO Amcm, ""Ahmo!
{H$Vr doi Vwåhr nonamV S>moHo$ IwngyZ ~gUma AmhmV? Oam BH$S>o òD$Z cmS>Š`m H$Ýòcm ZrQ> OodU H$am`cm gm§Jmc H$m?''
{dO`Zo EH$m PQ>Š`mV nona ~mOycm Q>mH$cm Am{U PQ>H$Z² ñd`§nmH$KamV {eacm. Ë`mMr EHw$cVr cmS>H$s H$Ý`m IynM
Km~acocr {XgV hmoVr. {VMo S>moio nmÊ`mZo S>~S>~coco hmoVo. {VÀ`m nwT>çmV VmQ>cr_Üò Xhr^mV H$mcdcocm R>odcm hmoVm. Ia§
Va AZy {VÀ`m d`mÀ`m _mZmZo em§V, g_OyVXma Am{U AË`§V hþema hmoVr. ZwH$VoM {Vcm AmR>do df© cmJco hmoVo. {Vcm
{deofV: Xhr^mV AmdS>V Zgo. {dO`Mr AmB© Am{U {dO`Mr nËZr OwÝ`m diUmÀ`m Am{U OwÝ`m _Vm§À`m hmoË`m. Ë`m
XmoKtÀ`m _VmZo Xhr^mV Imëë`mZo _wcm§À`m nmoQ>mV em§V hmoVo d d¥Îmr W§S> amhVo.
{dO`Zo gmdH$menUo EH$ Amd§T>m {Jicm Am{U AZwÀ`m g_moaMr Xhr^mVmMr VmQ>cr hmVmV KoVcr. g_OmdÊ`mÀ`m
gwamV Vmo AZwcm åhUmcm, ""~oQ>m VwÂ`m ~m~m§gmR>r Var Im Zm. ZmhrVa VwPr AmB© _mÂ`mda amJdoc Zm.'' {dO`cm Ë`mM
jUr _mJÀ`m ~mOyZo EH$ amJmMm CÀN²>dmg gmoS>ë`mMo OmUdco. {dO` nwÝhm EH$Xm AZwcm H$iH$irZo {dZ{dV åhUmcm,
""AJ§ `m VmQ>crVrc Xhr^mVmn¡H$s WmoS>oVar Kmg Im Zm AZy ~oQ>m.'' AZy {dO`À`m eãXm§Zr WmoS>rer {daKicr. hmVmÀ`m
Viì`mZo {VZo S>moù`m§Vrc Aly nwgco Am{U åhUmcr , ""R>rH$ Amho ~m~m. _r Oê$a ImVo. WmoS>mgm Zmhr Va VmQ>crV {Xcocm
gJim Xhr^mV g§n{dVo. nU _r Oo _mJoZ Vo Vwåhr _cm Úmc H$m?''
{dO` VËH$mi åhUmcm, ""hmo. AJXr Z¸$s.''
""~Km h§ ! dMZ Úm _cm Vgo''....AZy åhUmcr. {dO`Zo N>moQ>çm AZwMm Jwcm~r _D$ _D$ hmV Amnë`m hmVmV KoVcm
Am{U nwÝhm EH$Xm dMZnyVuMm eãX {Xcm. ""nU ~m~m Vw_À`mgmaIo AmB©cm nU dMZ XoD$ Xo.'' AZwZo R>m_nUo _mJUr
Ho$cr. gw{ZVmZohr cJoMM Amncm hmV AZwÀ`m hmVmV {Xcm Am{U Vr nU dMZ~Õ Pmcr. AmVm {dO` WmoS>mgm AñdñW
197
Pmcm hmoVm. gw{ZVm AZycm åhUmcr, ""nU ~a§ H$m AZy, H$m°åß`wQ>a dJ¡ao A{V _hmJmMo H$mhr _mJm`Mo Zmhr h§! `m§À`mOdi
IM© H$aÊ`mgmR>r OmñV n¡go ZmhrV ~a§ H$m.''
AZy åhUmcr, ""Zmhr ~m~m _r _hmJmMr H$moUVrhr Jmoï> _mJUma Zmhr.'' Am{U _J {VZo Ë`m VmQ>crVrc Xhr^mV
WmoS>çmM doimV ImD$Z Q>mH$cm. Ë`mÀ`m NHw$ë`m AZwcm, {Vcm AmdS>V ZgVmZmhr Vmo Xhr^mV gº$sZo Im`cm cmdë`m~Ôc
{dO` Ë`mÀ`m AmB©da Am{U nËZrda amJmdcm hmoVm. Xhr^mV ImD$Z Pmë`mZ§Va AZy {dOÒdi Amcr. {VÀ`m S>moù`m§V
{dO`Zo {Xcocm eãX nwam hmoÊ`mMr Anojm ñnï> {XgV hmoVr. Ë`mdoir {VKm§Mohr cj Vr H$m` _mJUr H$aUma `mH$S>o cmJyZ
am{hco hmoVo.
""~m~m òË`m a{ddmar _mÂ`m S>moŠ`mdarc gd© Ho$g H$mTy>Z _cm S>moŠ`mMm JmoQ>m H$am`Mm Amho.'' {VZo Amnë`m _mJUrMm
~m±~ Q>mH$cm. ""H$mhrVar ^`§H$aM.'' gw{ZVm XMHy$Z qH$MmicrM. ""_wcrZo S>moŠ`mMo Ho$g H$mTy>Z JmoQ>m H$aUo AeŠ`.''
""Amnë`m _mJÀ`m H$moUË`mhr {nT>rV H$moUrhr Ho$coco Zmhr.'' AmB©Zo gw{ZVmcm gmW XoV Amnco åhUUo _m§S>co. ""`m Q>r.
ìhr. darc H$m`©H«$_m§_wio AmOH$mcÀ`m _wcm§Zr VmiV§ÌM gmoS>cm Amho. ZmhrVar Amncr AZy \$ma doi Q>r. ìhr. nmhVo.''
{dO`Zo naV EH$Xm g_OyV H$mT>m`cm AZwcm {dMmaco, ""Vy Xþgao H$mhrVar H$m Zmhr _mJV? AJ§ VwPo Ho$g H$mT>coco JmoQ>m
Ho$coco S>moHo$ nmhVmZm Amåhmcm {H$Vr Xþ:I hmoB©c `mMm {dMma H$a.''
""Zmhr h§ ~m~m, `m IoarO _cm Xþgao H$mhrhr ZH$mo.' {VZo {ZYm©anyd©H$ gm§JyZ Q>mH$co.
""AJ§ AZy Vy g_OyZ H$m KoV Zmhrg? Amåhmcm {H$Vr dmB©Q> dmQ>oc `mMm {dMma H$a.'' {dO`Zo nwÝhm EH$Xm {dZ{dco.
""~m~m _cm Vmo Xhr^mV ImUo {H$Vr H$ï>mMo d _Zm{déÕ hmoVo Vo Vwåhr _Jmer nm{hcoV Zm? Am{U _r Oo _mJoZ Vo XoÊ`mMo Vwåhr
dMZ {Xco hmoVoV. AmVm H$m Zmhr Vwåhr Vw_Mm {Xcocm eãX nmirV? VwåhrM _cm amOm h[aü§ÐmMr Jmoï> gm§{JVcr hmoVr Zm?
Amncm EImÚmcm {Xcocm eãX H$mhrhr Pmco Var nmim`cmM hdm hoM Va Ë`m Jmoï>rVyZ Vwåhr _cm {eH${dcoV. _J AmO
VwåhrM....'' AZyMo S>moio nwÝhm EH$Xm nmÊ`mZo âco.
{dO`cm CÎma XoÊ`mMr doi Amcr hmoVr. ""hmo ~amo~aM Amho _r {Xcocm eãX nmim`cmM hdm.'' {dO` Ago åhUmë`m~amo~a
Ë`mMr AmB© Am{U nËZr EH$m gwamV JaOë`m, ""H$m` S>moH§$ Vmi`mda Amho Zm VwPo?'' ""Vgo Zmhr nU AmnUM Amncm eãX
nmicm Zmhr Va AZy {VMm eãX nmim`cm H$Yrhr {eH$Uma Zmhr.'' {dO` CX²Jmacm.
a{ddmar JmoQ>m H$éZ Amë`mZ§Va AZyMm Moham Jmoc {Xgm`cm cmJcm. {VMo S>moio _moR>o, M_H$Xma d gw§Xa {Xgy cmJco.
gmo_dmar gH$mir Zoh_rà_mUo {dO`Zo {Vcm emioV gmoS>co. VwiVwirV Ho$g Zgcoë`m S>moŠ`mÀ`m AZyH$S>o, Vr dJm©H$S>o
OmVmZm nmhÿZ {dO`cm H$goVarM dmQ>co. {VZo _mJo diyZ {dO`H$S>o nm{hco AZ² hgyZ Ë`mcm AÀN>m åhQ>co. {dO`Zohr hmV
hcdyZ {VMm {Zamon KoVcm. Vmo {ZKÊ`mgmR>r dicm. VodT>çmV Ë`mcm EH$ _wcJm H$ma_YyZ CVê$Z òV Agcocm {Xgcm.
Ë`mZo AZwcm _macocr hmH$${dO`Zo EoH$cr. ""AZy Oam Wm§~ Zm _mÂ`mgmR>r.'' jUmYm©V {dO`À`m ZOaoV âco Vo Ë`m
_wcmMo Ho$g Zgcoco VwiVwirV S>moHo$. {dO`À`m S>moŠ`mV {dMma Amcm, ""hoM AZyMo Ho$g H$mT>Ê`m_mJMo Jw{nV Agmdo.''
""EoH$co H$m? Vw_Mr _wcJr IamoIaM J«oQ> Amho.'' Ë`m H$ma_YyZ ~mhoa nS>V EH$ _{hcm ~mocV hmoVr. Vr nwT>o gm§Jy cmJcr,
""Vw_À`m H$Ýò~amo~a AmÎmmM Jococm _mPm _wcJm harf Amho. Ë`mÀ`m XþX¢dmZo Ë`mcm ë`wHo${_`m Pmcm Amho. Jocm _{hZmâ
harf emioV hOa amhÿ eH$cm ZìhVm. Ë`mcm XoÊ`mV òUmè`m Ho$_moWoaonrÀ`m Am¡fYm_wio Ë`mÀ`m S>moŠ`mdaMo gd© Ho$g JiyZ
Joco hmoVo. Ë`mÀ`m Ho$g{da{hV JwiJwirV S>moŠ`mdéZ dJm©Vrc _wco Ag_§OgnUmZo nU \$ma ~moMao dmQ>oc Ago Ë`mcm
{MS>{dV hmoVr. Ë`mMo harfcm Xþ:I d ^` dmQ>V hmoVo. Vw_Mr AZy _mJÀ`m AmR>dS>çmV Ë`mcm ôQ>m`cm Kar Amcr hmoVr.
{VZo Ë`mcm Yra {Xcm Am{U gm§{JVco H$s, Á`mdéZ Ë`mcm {MS>{dco OmVo Amho Ë`mda H$mhrVar BcmO emoYyZ H$mT>rc. na§Vw
Ë`m doir hr _wcJr _mÂ`m _wcmgmR>r ñdV:Mo gw§Xa Ho$g H$mnyZ KoB©c d Aem nÕVrZo Hw$~m©Zr H$aoc Ago _mÂ`m ñdßZmVhr
Amco ZìhVo. IamoIa Aer JwUr d göX` _wcJr Agë`m~Ôc Vwåhr d Vw_À`m nËZrZo ñdV:cm ^m½`dmZ g_Oco nm{hOo.''
198
EH$m X_mV Ë`m _mVoZo ho gd© gm§JyZ _J Z§VaM KemV Amcocm hþ§XH$m Amdacm.
{dO` AdmH$ hmoD$Z nmhVM am{hcm Am{U gX²J{XV hmoD$Z _ZmV åhUmcm, ""_mÂ`m cmS>Š`m coH$am, _cm EH$ daXmZ
Xo{ec H$m? IamoIaM nwZO©Ý_ Agoc Va _cm VwÂ`m nmoQ>r OÝ_ KoD$ Xo. _J Vy _cm _mUwgH$s Am{U n«o_ åhUOo H$m` ho {eH$dy
eH$erc.''
P P P
dS>rc, _wcJr Am{U Hw$Ìm
""H$moR>o cj Amho VwPo? JmS>r ZrQ> Mmcd Zm. eoOmaÀ`m JmS>rcm KmgyZ OmUma hmoVrg. Vy H$moUVrM Jmoï> em§VnUo H$ê$
eH$V Zmhrg H$m J§?'' _mPo dS>rc _mÂ`m A§Jmda IoH$gco.
Ë`mMo Vo eãX _cm \$ma {Oìhmar cmJco. eoOmaÀ`m grQ>da ~gcoë`m _mÂ`m d{S>cm§H$S>o _r OiOirV ZOaoZo nm{hco.
_cm amJmZo KemVrc Am§dT>m {JiVm òB©Zm. _r _mPr ZOa Ë`m§À`mH$Sy>Z _wÔm_ hmoD$Z XþgarH$S>o didcr. _cm nwÝhm EH$Xm
eãXmeãXr ZH$mo hmoVr. ""_mPo Ë`m H$maH$S>o cj hmoVo. S>°S>r, _r JmS>r Mmc{dV AgVmZm ßcrO Ago dgH$Z AmoaSy> ZH$m.''
_mPm AmdmO _r OmUyZ~wOyZ H$_r H$R>moa R>odcm. _cm Amcoë`m amJmÀ`m _mZmZo Vmo AmdmO IynM _mX©d hmoVm.
S>°S>r§Zr _mÂ`mH$S>o {VañH$mamZo nm{hco Am{U _J Vm|S> didyZ Amnë`m grQ>da ñdñW ~gco. Kar Joë`mda S>°S>r§Zm Q>rìhrg_moa
~g{dco Am{U _r em§VnUo {dMma H$am`cm naV ~mhoa nS>co. H$mio, nmdgmir T>J AmH$memV XmQy>Z Amco hmoVo. nmdgmMm a§J
{XgV hmoVm. Xÿada hmoUmè`m nmdgmir T>Jm§À`m JS>JS>m_wio _mÂ`m _ZmV OmñVM Aem§VVm {Z_m©U hmoV hmoVr.
S>°S>r dm°{e§½Q>Z Am{U AmoaoJm°Z òWo ~arM df} cmHy$S>VmoS>çmMm ì`dgm` H$arV AgV. Ë`m§Zm O§JcmV H$m_ H$am`cm
AmdS>V Ago. PmS>mda Amncr Hw$èhmS> Mmc{dVmZm Ë`m§À`m eº$sMm A{^_mZ dmQ>V Ago. Ë`m§Zr AZoH$ doim cmHy$S>VmoS>rÀ`m
ñnYmª_Üò ^mJ KoD$Z AZoH$doim nm[aVmo{fHo$ {_i{dcr hmoVr. KamVrc emoHo$g Ë`m§Zm {_imcoë`m Q´>m°\$rO d ~{jgm§Zr
âcocr hmoVr. Ë`m§À`m H$m_mVrc àmdrÊ`mMo Vo Xe©H$ hmoVo. Ë`m§À`m A{dlm§V H$m_mV dfmª_mJyZ df©o Jocr. n«W_V: Ooìhm
Ë`m§Zm cmH$S>mMm Am|S>H$m CMcVmZm l_ dmQ>co Voìhm Ë`m jUr Ë`m§Zr Vo hgÊ`mdmar Zoco. nU Ë`mM gm`§H$mir _r Ë`m§Zm
Am|S>Ho$ CMcyZ Amncr VmH$X AmO_mdÊ`mMm à`ËZ H$aVmZm nm{hco. Ë`mZ§Va Ë`m§Zm d` Pmë`mMr H$moUr AmR>dUhr H$ê$Z
{Xcr Var Ë`m§Mr {MS>{MS> hmoV Ago. nydu H$ê$ eH$V hmoVo Vo EImXo H$m_ Ë`m§Zm H$aVm Amco Zmhr H$s Ë`m§Zm AñdñW hmoV
Ago.
d`mÀ`m gXþgð>mì`m dmT>{XdgmZ§Va Mma {Xdgm§Zr Ë`m§Zm hmQ>©A°Q>H$ Amcm. Vm~S>Vmo~ A°åã`wcÝgZo Ë`m§Zm XdmImÝ`mV
Zoco. {VWë`m CnMmam§Zr Ë`m§Mo aº$ d àmUdm`y {Z`{_V amhÊ`mV è {_imco. Ë`m§Mo Am°naoeZ H$amdo cmJco nU Ë`mVyZ Vo
ghrgcm_V ~mhoa nS>co. nU AmOmanUmZ§Va S>°S>r§_Yrc M¡VÝ` hadyZ Joco. Ë`m§Mr OJÊ`mMr BÀN>mM _ê$Z Jocr. Vo
OmUrdnyd©H$ S>m°ŠQ>am§À`m gyMZm nmiÊ`mMo ZmH$marV. XoD$ Ho$cocr _XV d gyMZm Vo CnamoYmZo YwS>H$mdyZ cmdrV. da BVam§Mm
An_mZhr H$arV. `mMm n[aUm_ åhUyZ Ë`m§Zm ôQ>m`cm òUmè`m§Mr g§»`m H$_r hmoD$ cmJcr. eodQ>r H$moUrhr òB©Zmgo Pmco.
S>°S>r EH$Q>o nS>co.
_r Am{U _mÂ`m Zdè`mZo S>°S>r§Zm Am_À`m N>moQ>çmem \$m_©hmD$gda amhm`cm AmUco. Amåhmcm dmQ>co ñdÀN> hdm Am{U
JmdmH$S>rc _moH$io dmVmdaU Ë`m§Zm C^mar AmUoc. nU EH$ AmR>dS>çmV _cm Ë`m§Zm AmUë`mMm nümÎmmn Pmcm. Ë`m§Zm
H$moUVrM Jmoï> _Zmg òV ZìhVr. _r Ho$coë`m àËòH$ Jmoï>rMr Vo Moï>mM H$arV. _r \$ma {Zame hmoD$Z _mPr _Z:pñWVr
{~KS>cr. hiyhiy Ë`mMm gJim amJ _r _mÂ`m Zdè`mda H$mTy> cmJco. Am_À`mV Hw$a~wa hmoD$Z dmXmdmXr hmoD$ cmJcr.
199
_mÂ`m Zdè`mZo n[apñWVrMo Jm§^r`© g_OyZ MM©À`m nmÐtMm g„m KoVcm. Ë`m§Zr Xa AmR>dS>çmcm Am_À`mer ~mocyZ
_mZ{gH$ CnMma gwê$ Ho$co. àËòH$ ôQ>rV Vo d{S>cm§Zm ~ao dmQ>mdo `mgmR>r XodmMr àmW©Zm H$arV; nU _{hZo hmoD$Z Joco Var
XodmMr H¥$nm hmoB©Zm. H$mhrVar H$am`cm hdo hmoVo Am{U Vo _rM H$aUo Oê$arMo hmoVo. Xþgao {Xder _r Q>o{b\$moZMr {S>aoŠQ>ar KoD$Z
~gco Am{U `cmo noOog_Üò nmhÿZ hmoË`m Ë`m gd© _mZ{gH$ g„m H|$Ðm§Zm \$moZ Ho$cm. _mPr g_ñ`m _r nbrH$Sy>Z òUmè`m
àËòH$ godm^mdr ghmZw^y{VZo ~mocUmè`m ì`º$s~amo~a M{M©cr. nU H$moUrM Z¸$s Ago Ë`mda Cnm` gm§Jy eH$co Zmhr. _r
Amem gmoSy>Z XoÊ`mÀ`m _Z:pñWVrV AgVmZmM EH$ AmeoMm {H$aU Agë`mgmaIm AmdmO Amcm. ""_r AmVmM EH$m
_m{gH$mV EH$ coI dmMcm. H$Xm{MV Ë`mV {Xcocm n`m©` Vwåhmcm Cn`moJr nS>oc Ago dmQ>Vo.'' {VZo Vmo coI \$moZdaM dmMyZ
XmI{dcm. _r cjnyd©H$ Vmo EoH$cm. EH$m Z{gªJ hmo_Zo Ho$coco Vo g§emoYZ hmoVo. XrK©H$mc AgUmè`m Am¡Xm{gÝ`mZo nN>mS>coco
cmoH$ {VWo CnMma KoV hmoVo. Ë`m§Zm EH$ Hw$Ìm nmim`cm {Xë`mZ§Va Ë`m§À`m dmJÊ`mV d {dMmamV Am_ycmJ« ~Xc Pmcocm
{XgyZ Amcm hmoVm.
Ë`m Xþnmar _r Hw$Í`m§À`m ~odmag Aml`KamV Joco. Oéar AgUmao _mÂ`m~ÔcMo _m{hVrnÌH$ âë`mda {VWë`m A{YH$mè`mZo
_cm Hw$Ìr {OWo KamV R>odcr hmoVr {VWo Zoco. Ë`m {ZamYma Hw$Í`m§Zm amoJ_wº$ H$aÊ`mgmR>r _maÊ`mV òUmè`m Am¡fYmÀ`m
\$dmè`mZo _mÂ`m ZmH$mcm {PU{PÊ`m Amë`m. àËòH$ H$nm¢S>_Üò nmM Vo gmV Hw$Ìr hmoVr. cm§~ Ho$gm§Mr, Hw$ai`m Ho$gm§Mr,
H$mi`m a§JmMr, {R>nHo$ Agcocr Aer {Za{Zamir Hw$Ìr CS>çm _mê$Z _mÂ`m Odi òÊ`mMm à`ËZ H$arV hmoVr. _r EH$EH$
Hw$Í`mMo {ZarjU H$ê$Z Vo ~mX H$arV hmoVo. H$maUo {d{dY hmoVr. H$moUr \$ma _moR>o hmoVo, \$ma Ho$gmi hmoVo, H$moUmMo Ho$g OmñV
JiV hmoVo. nhmV nhmV _r eodQ>À`m qnOè`mOdi Amco. Ë`m qnOè`mV EH$m H$monè`mV gmdcrV ~gcocm EH$ Hw$Ìm nm`mZo
c§JS>V hmoVm. Vmo MmcVM Odi Amcm Am{U Imcr ~gcm. Vmo nm°B§Q>a OmVrMm hmoVm. Vmo Hw$Í`m§À`m C_amd KamÊ`mVrc
hmoVm; nU Vmo Ë`m OmVrMo ì`§J{MÌ Agë`mgmaIm {XgV hmoVm.
Ë`mMm Moham gwaHw$Vcocm Am{U Vm|S> gwHy$Z Jococo hmoVo. Ë`mÀ`m nmR>rcm nmoH$ Amco hmoVo, hmS>o EH$m ~mOycm dmH$cr hmoVr.
nU Ë`mÀ`m S>moù`m§Zr _cm AmH${f©V Ho$co. ñdÀN>, em§V d ^mdnyU© S>moio hmoVo. _r Ë`mÀ`mH$S>o ~moQ> XmIdyZ Ë`mÀ`m{df`r
A{YH$ _m{hVr XoÊ`mg gm§{JVco. Ë`m ~odmag Hw$Í`mÀ`m Aml_mÀ`m _mUgmZo gme§H$ ZOaoZo _mÂ`mH$S>o nm{hco. ""Vo Hw$Ìo \$ma
_Ooera Amho. ~odmagnUo JoQ>À`m ~mhoaM ~gco hmoVo. Amåhr Ë`mcm AmV AmUco. H$moUrVar Ë`mcm ZoB©c Ago dmQ>V hmoVo.
XmoZ AmR>dS>çm§nmgyZ Vo BWo Amho. AmVm Ë`mMo {Xdg âco AmhoV. Amåhmcm ~hþVoH$ CÚm Ë`mÀ`mda ZmBcmOmñVd H$R>moa
H$madmB© H$amdr cmJoc.
Ë`mMo gm§JUo Pmë`mda _r Ë`mÀ`mH$S>o ^`mdh ZOaoZo nm{hco. ""åhUOo CÚm Vwåhr Ë`mcm _maUma AmhmV H$m?'' ""_°S>_
Ë`mcm BcmO Zmhr. Vo Am_Mo R>acoco {Z`_ AmhoV. àËòH$ ~odmaer Hw$Í`mcm Amåhr nmiy eH$V Zmhr.'' _r naV EH$Xm
nm°B§Q>acm ~{KVco. Vo Vn{H$ar em§V S>moio _mÂ`m {ZU©`mMr dmQ> nmhV hmoVo.""_r Ë`mcm KoD$Z OmVo.'' _r åhUmco. Hw$Í`mcm
eoOmaÀ`m grQ>da KoD$Z _r Kar Amco. Kar nmohmoMë`mda _r XmoZ doim JmS>rMm hm°Z© dmO{dcm. S>°S>r ~mhoaÀ`m ìham§S>`mV
òD$Z Cô hmoVo. _r H$ma_YyZ _mPo S>°S>tgmR>r AmUcocr ôQ> ~mhoa H$mT>rV hmoVo. Ë`m§Zm nm{hë`m~amo~a ""S>°S>r ho nmhm Vw_À`mgmR>r
H$m` KoD$Z Amco Amho Vo.'' CËgmhmZo _r AmoaS>co. S>°S>tMm Moham Voìhm AgmM gwaHw$Ë`m nS>cocm d C~J Amcocm {XgV
hmoVm. ""_mÂ`mgmR>r hdm AgVm Va `m hmS>mÀ`m gmni`mEodOr Ë`mn¡H$s ~am Hw$Ìm {ZdS>cm AgVm. VwcmM R>od _cm ZH$mo
Amho.'' _mPr ôQ> YwS>H$mdyZ cmdrV Vo AmV {ZKyZ Joco. _mPm AmVë`m AmV Oi\$imQ> Pmcm. _mÂ`m ídmgZ{bH$m VmR>
Pmë`m. ZmH$ \|$Xmaco Joco. ""S>°S>r Vwåhr Ë`mcm Odi KoD$Z Va nmhm. Vwåhmcm AmdS>oc Vmo. _r Ë`mcm Amnë`mH$S>o R>odUmaM
Amho.''
S>°S>tZr _mÂ`mH$S>o Xþc©j Ho$co. ""_r H$m` åhUmco Vo EoH$coV H$m Vwåhr S>°S>r?'' _r {MSy>Z ~mocco. Vo EoHy$Z S>°S>r Ja©H$Z
{\$aco, Amnë`m ~mOycm _wR>r AmdiyZ Yaë`m. Ë`m§Mo S>moio ~marH$ hmoD$Z {VañH$ma âcocm _cm {Xgcm. Amåhr XmoKo
200
EH$_oH$m§H$S>o EH$Q>H$ EImÚm Û§Û`moÜ`mà_mUo amoIyZ ~KV hmoVmo. Ë`mM doir g§Yr gmYyZ nm°B§Q>a _mÂ`m hmVmVyZ gwQy>Z d{S>cm§H$S>o
niV Jocm. Odi OmVmM Vmo Ë`m§À`m nm`mer ~gcm. A§XmO KoD$Z hcHo$M Ë`mZo Amncm n§Om CMccm.
nm°B§Q>aZo n§Om CMcm`cm gwê$dmV Ho$ë`m~amo~a S>°S>tMm ImcÀ`m AmoR>mcm H§$n gwQ>cm. Ë`mÀ`m S>moù`mV amJmMr OmJm
Jm|YimZo KoVcr. nm°B§Q>a em§VnUo Wm§~cm. VmoM S>°S>r JwT>½`mda Imcr dmHy$Z ~gco Am{U Ë`m§Zr nm°B§Q>acm KÅ> Odi Ho$co. Vr
EH$m AmnwcH$sÀ`m d A{Ve` K{Zð> _¡ÌrMr gwédmV hmoVr. S>°S>r§Zr Ë`mMo Zmd Á`mo`r Ago R>odco. amoO S>°S>r Am{U Á`mo`r
n[agamV {\$am`cm OmV. JmdmVrc gd© Jëë`m§_YyZ Vo XmoKo VmgZVmg ^Q>H$V AgV. OdiÀ`m PwiPwi dmhUmè`m AmoT>çmH$mR>r
Vo XmoKo _OoV qhS>V. _mgo nH$S>rV. Vo a{ddmaÀ`m gH$mir MM©_Yrc àmW©Zocm nU {Z`_mZo OmV. S>°S>r ~mH$mda ~gco H$s
Á`mo`r Ë`m§À`m nm`mOdi ~gV Ago.
S>°S>r Am{U Á`mo`r nwT>Mr VrZ df} EH$_oH$m§{edm` OJUo eŠ`M ZìhVo. S>°S>tÀ`m ñd^mdmVrc H$S>dQ>nUm Jocm hmoVm.
Ë`m§Mr Am{U Á`mo`rMr ~aoM cmoH$m§er _¡Ìr Pmcr hmoVr. EH$ {Xdg _ÜàmÌr Á`mo`r Am_À`m ~oS>da òD$Z Ë`mMo W§S> ZmH$
~oS>da KmerV hmoVm. Vo nmhÿZ _r {dpñ_V Pmco. Vmo `mnydu AnamÌr Am_À`m ~oS>ê$__Üò Ho$ìhmM Amcm ZìhVm. _r
Zdè`mcm CR>{dco, A§Jmda JmD$Z MT>{dcm Am{U Amåhr S>°S>tÀ`m ~oS>ê$_H$S>o nimcmo. S>°S>r YraJ§^ra Mohè`mZo ~oS>da
AmS>do nS>co hmoVo. nU amÌr Ho$ìhmVar Ë`m§Mm àmU A§VamV {dcrZ Pmcm hmoVm.
XmoZ {Xdgm§Z§Va _mPo Xþ:I Am{U _Zmcm ~gcocm MQ>H$m AmUIrZM Imocda Jocm. Á`mo`r S>°S>tÀ`m ~oS>Odi _ococm
hmoVm. _r Am{U Zdè`mZo {_iyZ Ë`mcm Ë`mÀ`mM ãc±Ho$Q>_Üò Jw§S>mico. OdiÀ`m Ë`mÀ`m AmdS>Ë`m Pè`mOdi EH$m
IS²>S>çmV Ë`mcm {Ma{ZÐm {Xcr. _ZmVyZ _r Á`mo`rcm cmIâ YÝ`dmX {Xco. S>°S>tÀ`m Ë`m AdKS> AdñWoV Ë`mZoM S>°S>tZm
em§V Ho$co hmoVo. Ë`mZoM Ë`m§À`m _Zmcm \w§$H$a KmVcr hmoVr.
S>°S>tÀ`m A§Ë`g§ñH$mamÀ`m gy`m}X`mcmM Am^mi A^«mÀN>m{XV hmoD$Z CXmg dmQ>V hmoVo. MM©_Üò àmW©ZogmR>r _r Ooìhm
OmV hmoVo Voìhm S>°S>r Am{U Á`mo`rZo OmoS>coco AZoH$ {_Ì O_m Pmco hmoVo. MM© _mUgm§Zr ^ê$Z Joco hmoVo. MM©À`m nmñQ>aZo
Ë`mMo lÕm§OcrMo ^mfU gwê$ Ho$co. Ë`mZo XmoKm§Mrhr Iyn ñVwVr Ho$cr. Vr XmoKm§Zmhr lÕm§Ocr hmoVr. Á`mo`rZo S>°S>tMo Am`wî`M
~XcyZ Q>mH$co hmoVo. nmñQ>aZo gm§{JVco, ""Xmar Amcoë`m H$moUmcmhr AmXa Ho$ë`m{edm` _mKmar nmR>dy ZH$m. Ë`mÀ`m ê$nmZo
EImXm XodXÿV Vw_À`mH$S>o Amcocm Agoc. AZoH$ doim na_oœamZoM Agm XodXÿV nmR>dcocm AgVmo.'' _cm JVH$mcmVrc
KQ>Zm _mÂ`m _ZmVrc H$moS>o gmoS>{dÊ`mg Cn`moJr nS>ë`m. Ë`m {Xder AMmZH$ _cm Vmo coI dmMyZ XmI{dUmam _Ymi
AmdmO, Á`mo`rMo AMmZH$ ~odmagr Aml`KamV ôQ>Uo, Ë`mMo em§VnUo KamV dmdaUo, Ë`mZo S>°S>r§Zm {Xcoco {Zì`m©O ào_
Am{U gdmªV XmoKm§Mohr WmoS>çmM {Xdgm§À`m A§VamZo Amcoco _aU, gd©M AZmH$cZr` d Amü`©H$maH$ hmoVo Am{U _cm
H$iyZ MwH$co H$s XodmZo _mÂ`m àmW©Zocm à{VgmX {Xcm hmoVm.
P P P
{dMma H$am....
EH$Xm EH$ ào_r `wJwc S>m|Jami àXoem_YyZ EH$m ~g_YyZ àdmg H$arV hmoVo. ~mhoaMo g¥ï>rgm¢X`© nmhVmZm Vo EH$m {ZgJ©gw§Xa
OmJr ~g_YyZ CVaÊ`mMm {ZU©` KoVmV. ~g Wm§~Vo. Vo ào_r OmoS>no ~g_YyZ Imcr CVaVo. ~g nwÝhm gwê$ hmoVo. Vr ~g \$º$
H$mhr A§Va nwT>o OmVo. VmoM EH$ AZW© KS>Vmo. añË`mÀ`m ~mOycm Agcoë`m Ë`m C§M S>m|JamMm EH$ ^cm _moR>m H$S>m gwQ>Vmo
Am{U Imcr H$mogiVmo. Vmo Zo_H$m Ë`m ~gdaM òD$Z nS>Vmo. Vmo IS>H$ BVH$m àM§S> AgVmo H$s jUmYm©V Vr ~g Ë`mImcr
M|Jê$Z XS>nyZ OmVo. ~g_Yrc EHy$U EH$ àdmgr Ë`m AnKmVmV {MaSy>Z _aU nmdVmV.
H$mhr jUm§ndy u Ë`m ~g_YyZ Imcr CVacoë`m Ë`m ào_r `wJwcm§À`m S>mù
o `m§XI
o V ho KS>V.o Vo XmoKo MH«$mdyZ OmVmV. gwÞ hmoVmV.
201
ZH$iV Ë`m _mUgmÀ`m Vm|S>yZ CX²Jma ~mhoa nS>Vmo, ""Aaoa!o ! H$m` ^`§H$a KS>co Amho. AmnU Ë`m ~g_Üò Agm`cm hdo hmoV.o ''
Amü`© dmQ>co Zm Ë`mMo ho CX²Jma EoHy$Z? nU Ë`m§Zr {dMma Ho$cm hmoVm, ""AmnU Ë`m ~g_YyZ Imcr CVaÊ`mEodOr
{VÀ`m~amo~aM nwT>Mm àdmg Ho$cm AgVm Va Amnë`mcm Imcr CVaÊ`mgmR>r Omo doi dm`m Jocm Vmo Jocm ZgVm. Ë`mM doimV
~gZo añË`mMm AmUIr H$mhr ^mJ nma Ho$cm AgVm. nS>cocm IS>H$ ~gda nS>cmM ZgVm. hr XþK©Q>Zm KS>crM ZgVr.''
`mcmM gH$mamË_H$ {dMma åhUVmV. Am`wî`mV Zoh_r gH$mamË_H$ Ñ{ï>H$moZ R>odm d BVam§Zm _XV H$aÊ`mMr H$moUVrhr
g§Yr hmVyZ OmD$ XoD$ ZH$m.
P P P
{dÚmWuXeoVrc _hmË_m Jm§Yr

_hmË_m Jm§Yr `w{Zìh{g©Q>r H$m°coO Am°\$ c§S>Z_Üò cm°Mm Aä`mg H$aV AgVmZm, EH$ {nQ>g© ZmdmMo àmÜ`mnH$ hmoVo. Vo
Jm§Yr§Mm \$ma Ûof H$arV. Jm§YrOr Ë`m§À`mnwT>o H$YrM dmH$co ZmhrV. Ë`m§Mo EH$_oH$m§{dê$ÕMo dm½`wÕ gdmªZm n[a{MV hmoVo.
EH$Xm àm. {nQ>g© `w{Zìh{g©Q>rÀ`m OodUmÀ`m hm°c_Üò Q>o~cmda OodU H$arV hmoVo. Jm§YrOr Amnco OodU KoD$Z Amco
Am{U Ë`mM Q>o~cmda àmÜ`mnH$mg_moa ~gco. àmÜ`mnH$ Zoh_rÀ`m Ah§H$mar nÕVrZo åhUmco, ""{_. Jm§Yr, Sw>¸$a Am{U njr
H$Yrhr EH$Ì ~gyZ OodU H$arV ZmhrV, ho Vwåhmcm R>mD$H$ Zmhr H$m?'' _hmË_m Jm§Yr§Zr Ë`mZm cJoM CÎma {Xco, ""~ao! _r
BWyZ CSy>Z OmVmo.'' Am{U CRy>Z XþgarH$S>o {ZKyZ Joco.
àmÜ`mnH$m§Zm AË`§V H«$moY òD$Z Ë`m§Zr `mMm dMnm narjoÀ`m _mH$mª_Üò H$mT>m`Mo R>a{dco. nwT>À`m narjoV Jm§YrOr§Zr gd© nona
A{Ve` CÎm_VèhoZo {c{hcm hmoVm. Ë`mZ§Va àmÜ`mnH$m§Zr Jm§Yr§Zm {dMmaco. ""{_. Jm§Yr, g_Om Vwåhr añË`mVyZ MmcVmZm
Vwåhmcm XmoZ nwS>H$s nS>cc
o r {Xgcr, Á`mn¡H$s EH$mV n¡go d EH$mV A¸$c âcocr Agoc Va Vwåhr H$moUVo nwS>H$o CMcyZ ¿`mc?''
H$moUË`mhr àH$mao g§^«_ Z XmIdVm Vo åhUmco,"" AWm©VM Á`mV n¡go AgVrc VoM nwS>Ho$ _r CMcrZ.''
àmÜ`mnH$ _hme` åhUmco, ""Vw_À`mOmJr _r AgVmo Va Z¸$s A¸$c âcoco nwS>Ho$ CMcco AgVo.''
""Á`mÀ`mOdi Oo Zmhr VoM Vmo CMcUma Zm?'' Jm§YrOr jUmYm©V CÎmaco.
àmÜ`mnH$ ~o^mZ hmoD$Z Ë`m§Zr Jm§YrOtÀ`m CÎman{ÌHo$da EH$ eoam _macm "B{S>`Q>' Am{U Jm§YrOr§Zm Vmo {Xcm. Jm§YrOr§Zr
Vmo KoVcm Am{U _wH$mQ>çmZo OmD$Z ~gco. WmoS>çm doimZo Vo àmÜ`mnH$ _hme`m§H$S>o Amco Am{U åhUmco, ""{_. {nQ>g©, AmnU
ghr Ho$cr Amho nU JwU XoÊ`mg {dgacm AmhmV.''
P P P
{dídmg _¡ÌrMm
XmoZ {Odm^mdmMo {_Ì `wÕmV EH$mM AmKmS>rda EH$mM ncQ>Ur_YyZ cT>V AgVmV. XþX£dmZo eÌyH$Sy>Z XmoKm§n¡H$s EH$
J§^ra OI_r hmoD$Z nS>Vmo. Xþgam {_Ì AWm©VM Xþ:Ir hmoVmo. Vmo Amnë`m coâQ>Z§Q>cm {dMmaVmo, ""ga, _r _mÂ`m OI_r
gmWrXmamcm KoD$Z òD$ H$m?''
""Vy OmD$ eH$Vmog.'' coâQ>Z§Q> åhUmcm, ""nU _cm dmQ>V Zmhr H$s Ë`mMm H$mhr Cn`moJ hmoB©c. VwPm {_Ì ~hþVoH$ ~ir
nS>cm Agoc. Am{U {VH$S>o OmD$Z Vy gwÕm VwPo àmU YmoŠ`mV Kmcerc.''
nadmZJr {_iVmM Vmo {_Ì coâQ>Z§Q>Mo eodQ>Mo eãX EoH$m`cm Z Wm§~Vm VS>H$ Amnë`m {_ÌmÀ`m {XeoZo Ymdcm.
AË`§V Amü`©H$maH$[aË`m Amnë`m OI_r hmoD$Z nS>coë`m {_ÌmÀ`m Odi Vmo nmohmoMcm. Vm~S>Vmo~ Ë`mZo Ë`mcm
202
Amnë`m nmR>§Jwir KoVco Am{U VS>H$ Ë`mcm Vmo Amnë`m I§XH$mVrc N>mdUr_Üò KoD$Z Amcm.
ncQ>UrÀ`m coâQ>Z§Q>Zo Ë`m OI_r {enm`mcm Vnmgco. EH$ ídmg gmoS>cm Am{U Ë`m {enm`mH$S>o X`miy ZOaoZo nmhV
gX²JXrV ñdamV åhUmcm, ""nmhm, _r Vwcm gm§{JVco hmoVo H$s Cn`moJ hmoUma Zmhr åhUyZ. gm°ar, nU VwPm gmWrXma dmMy eH$cm Zmhr.
Vmo Va Amnë`mcm gmoSy>Z JocmM, nU Vy gwÕm O~a OI_r hmoD$Z _aVm _aVm dmMcmg. VwPo ho YmS>g gmW© R>aco Zmhr.''
Ë`mda Ë`m eya {enmB© {_ÌmZo CÎma {Xco, ""hmo`, ga, nU _mPo OmUo {ZaW©H$ ZìhVo. CcQ> Vo AJXr `mo½` Am{U _mocmMo
hmoVo. H$maU _r Ooìhm Ë`mÀ`mOdi nmohmoMcmo Voìhm _mPm {_Ì {Od§V hmoVm. Vmo _mÂ`mer ~moccm Ë`mMo _cm AË`§V g_mYmZ
{_imco. H$maU Ë`mMo eodQ>Mo eãX _mÂ`m H$mZmda nS>co, Vmo åhUmcm, {_Ìm, Vy òerc `mMr _cm ImÌr hmoVr!''
{_ÌM Vw_À`m Am`wî`mcm AW© àmá H$ê$Z XoVmV!!!
P P P
d¡JwÊ`mMo daXmZ
1980 gmcr A_o[aHo$Vrc EH$m {dÚm{nR>mZo EH$ AmJimdoJim Aä`mg H$ê$Z Amü`©M{H$V H$aUmam {ZîH$f© H$mT>cm.
Ë`m§Zr S>opìhS> Am{U Om°Z Ago H$mën{ZH$ ZmoH$ar {_i{dÊ`mgmR>rMo C_oXdma Cô Ho$co. Ë`m XmoKm ZH$cr C_oXdmam§Zm nwT>o
H$ê$Z Ë`m {dÚm{nR>mZo Vmo doJim à`moJ A_cmV AmUcm.
`m XmoÝhr C_oXdmam§Mr d¡`{º$H$ _m{hVr V§VmoV§V EH$gmaIr hmoVr. Ë`m§Zr gmXa Ho$cocr {e\$magnÌo gwÕm {_iVrOwiVr
hmoVr. \$aH$ hmoVm Vmo Om°ZZo gmXa Ho$coë`m {e\$magnÌmVrc \$º$ EH$m dmŠ`mMm. Vo dmŠ` Ago hmoVo, ""H$Yr H$Yr Om°Z~amo~a
O_dyZ KoUo BVam§Zm H$R>rU OmVo.''
`m XmoKm§Mr _m{hVrnÌHo$ EH$mM doir {d{dY ì`dgm`mÀ`m _Zwî`~i {dH$mg ImË`mH$S>o {ZdS> H$aÊ`mgmR>r gmXa H$aÊ`mV
Amcr. Ë`m§Zr Ë`mda MMm© Ho$ë`m. _Zwî`~i {dH$mg ImË`mÀ`m nXm{YH$mè`m§§Zr Amnbr ng§Vr Om°ZÀ`m Zmdmcm {Xcr.
Om°ZÀ`m {e\$magnÌmV Ë`mÀ`m ñd^mdmg§~§Yr Vo doJio _V Z_yX H$aÊ`mV Amco hmoVo. {ZdS> g{_VrÀ`m gXñ`m§Mo cj `m
dmŠ`mZo doYyZ KoVco hmoVo. Om°Z_Yrc doJionUm Ë`m§À`m ZOaoZo {Q>ncm hmoVm.
{dÚm{nR>mVrc Aä`mgH$m§Zr `m {ZU©`mMm Agm {ZîH$f© H$mT>cm H$s, Om°ZÀ`m {e\$magnÌm_Yrc Ë`mÀ`m XmofmMr qH$dm
d¡JwÊ`mMr Ho$cocr Zm|XM Ë`mMr {ZdS> hmoÊ`mgmR>r Ë`mÀ`m Cn`moJmV Amcr. H$maU XmoZhr {e\$magnÌm§n¡H$s EH$m {e\$magnÌmV
Agcoco ho dmŠ` ~mocHo$ hmoVo. ho dmŠ`M OmñV {dœgZr` dmQ>V hmoVo. Om°ZÀ`m ñd^mdm~Ôc ~aoM H$mhr gm§JyZ OmV hmoVo.
Om°ZÀ`m {damoYmVrc ho ñnï> _VM Ë`mÀ`m ~mOyZo H$m¡c XoD$Z Joco.
`mMmM AW© Amnë`m_Yrc à{VHy$c qH$dm A^mdgyMH$ _wÔoM Amncr {dœmgnmÌVm BVam§Zm {gÕ H$ê$Z XmI{dVmV.
ñdV:cm OJmV cmoH$m§g_moa àH$fm©Zo _m§S>Ê`mMm hm EH$ H$mZ_§ÌM hmoVm.
P P P
ehar AmJ§VwH$ g„m (A§{V_ Üò`)

ñdV:cm {dMmad§V åhUdUmam EH$ _w§~B©H$a OrdmMr _m¡O H$am`cm Jmoì`mVrc g_wÐ{H$Zmar EH$m N>moQ>çm dñVrda òVmo.
Vr H$moir cmoH$m§Mr dñVr AgVo. ZwH$VoM _mgo nH$Sy>Z Amcocm EH$ H$moir ~moQ> {H$Zmè`mcm cmdyZ _mgo {ZdS>rV ~gcocm
AgVmo. VmOo a§Jr~oa§Jr _mgo nmhÿZ Vmo _w§~B©H$a EH$X_ Iye hmoD$Z OmVmo. Odi OmD$Z AJXr AmnconUmZo Vmo H$moiçmcm
203
{dMmaVmo, ""^mD$ {H$Vr doi cmJcm ao Vwcm ho gJio _mgo nH$S>m`cm?''
""\$magm doi Zmhr cmJcm''... H$moir.
""_J Vy g_wÐmda OmñV doi amhÿZ OmñV _mgo H$m nH$S>V Zmhrg?'' _w§~B©H$amZo AmUIr OdirH$ Ho$cr.
Vm|S>mda g_mYmZmMo hgy AmUyZ H$moi`mZo gm§{JVco, ""XmXm ho EìhT>o _mgo {_imco H$s _mPo Am{U _mÂ`m Hw$Qw>§~mMo cB© ~og
^mJVo.''
Z amhdyZ _w§~B©H$amZo àý Ho$cm, ""Aao nU ^mD$ BVa am{hcocm doi Vy H$gm KmcdVmog?''
""amoOM _r C{eam CR>Vmo. WmoS>m doi g_wÐmda OmD$Z _r _mgo nH$S>Vmo. _J nmoam~mim§~amo~a _ñV IoiVmo. Xþnmar nwÝhm
Sw>cH$s KoVmo. gm`§H$mir ~m`H$mocm ~amo~a KoD$Z {_Ì_§S>imV OmD$Z Jßnm H$aVmo, _Om H$aVmo, {JQ>ma dmO{dVmo, ZmMVmo,
JmVmo.' H$moiçmZo {XdgâmMm doioMm Cn`moJ EoH${dcm. ""Am`wî` AmZ§XmZo OJVmo.''
Ë`mcm _YoM Wm§~{dV _w§~B©H$a åhUVmo, ""ho nmhm, _r Cƒ {ejU KoD$Z {~PZog _°ZoO_|Q>_Üò E_². ~r. E. Ho$co Amho.
_r Vwcm _XV H$ê$ eH$Vmo. Vy AmÎmmnojm OmñV doi _mgo nH$S>m`cm hdog. gmh{OH$M VwÂ`m Omù`mV OmñV _mgo òVrc.
Vo OmñV nH$S>coco _mgo {dHy$Z Vy OmñV n¡go H$_mD$ eH$erc. Ë`m OmñV n¡emVyZ _moR>r ~moQ> {dH$V KoD$ eH$erc.''
""hmo nU Ë`mZ§Va H$m` hmoB©c?'' H$moir CËgwH$VoZo {dMmaVmo.
""OmñV H$_mB©VyZ _moR>r ~moQ>, Ë`mVyZ OmñV _mgo, Ë`mMo OmñV n¡go, Xþgar ~moQ> _J {Vgar ~moQ> Ago H$arV H$arV BVŠ`m
~moQ>r Koerc H$s, VwÂ`mOdi Q´>m°cg©Mm Vm\$mM V`ma hmoB©c. Ë`mZ§Va Vwcm ~mOmamV qH$dm Xcmcmcm _mgo {dH$Ê`mMr JaOM
^mgUma Zmhr. Vy nañna Jmoì`mVrc {\$e àmogoqgJ ßcm§Q>~amo~a ì`dhmamÀ`m dmQ>mKmQ>r H$ê$ eH$erc. BVHo$M Zmhr Va Vwcm
ñdV:Mm EH$ àmogoqgJ ßcm§Q> C^m H$aUo ghO eŠ` hmoB©c. gmh{OH$M Vwcm `m N>moQ>çm JmdmV amhmdo cmJUma Zmhr. Vy _J
nUOrgma»`m _moR>çm ehamV _w¸$m_ hcdy eH$erc. BVHo$M Zmhr Va _hmZJa _w§~B©cm òD$Z {VWyZ ñdV:Mm àM§S> _moR>m
H$ma^ma gm§^miy cmJerc.''
H$moi`mMo S>moio M_H$VmV d Vmo {dMmaVmo, ""XmXm ho gJio ìhm`cm {H$Vr doi cmJoc hmo?''
""^mD$ OmñV Zmhr drg qH$dm OmñVrV OmñV n§Mdrg df} cmJVrc.''
""hmo H$m? _J Ë`mZ§Va H$m` hmoB©c?'' ^moim H$moir àý H$aVmo.
Ë`mda _§X pñ_V H$ê$Z Vmo Cƒ {dÛmZ _w§~B©H$a gm§JVmo, ""Aao {_Ìm! Ë`mZ§Va Va Iar _Om gwê$ hmoVo. Ooìhm VwPm Y§Xm
ââmQ>rg òB©c Voìhm Vy eoAa _mH}$Q>_Üò CcmT>mc H$ê$ cmJerc. cjmYre, H$moQ>çYre hmoerc.''
dU©Z Am{U AmH$S>o EoHy$Z H$moù`mZo àý Ho$cm, ""IaoM H$moQ>çYre? Am{U Ë`mZ§Va _J H$m` hmoB©c?''
""Ë`mZ§Va Vy Amam_mV {Zd¥Îm hmoerc. _w§~B©À`m XJXJrVyZ Jmoì`mÀ`m g_wÐ{H$Zmar N>moQ>`mem JmdmV gwImMo Am`wî` H§$Ry>
eH$erc. amÌr VmUyZ XoD$Z gH$mir C{eamn`ªV Pmonerc, g_wÐmda OmD$Z {H$aH$moi _mgo nH$S>erc, _wcm~mim§er
Ioierb, Xþnmar _ñV dm_Hw$jr Koerc, gm`§H$mir ~m`H$mo~amo~a {_Ì_§S>irV OmD$Z Jßnm, ZmMJmUr, {dZmoX, ImUo, {nUo
H$arV _m¡O_Om H$aerc. Cacoco Am`wî` AË`§V AmZ§XmV, gwImg_mYmZmV ì`{WV H$aerc.''
Amnë`m ~moQ>rÀ`m N>moQ>çm N>moQ>çm H$mR>mda BVH$m doi Q>oHy$Z ~gcocm Jmoì`mV Vmo _ËñàmO EH$ jUhr Z Wm§~Vm {dMmaVm
Pmcm, ""hmÎmrÀ`m, XmXm, Ë`mV ZdrZ Vo H$m` Zm`. ho gJio _r AmÎmmgwÕm H$aVmo Amho H$s!! _J \w$H$Q>M Ìmg KoD$Z
Am`wî`mMr drg n§Mdrg df} dm`m H$m Kmcdm`Mr?''
VmËn`© : Am`wî`mV H$moR>da Om`Mo d A§{V_ Üò` H$m` JmR>m`Mo Vo cdH$a Z¸$s H$am. _¥JOim_mJo ZwgVo Ymdy ZH$m.
gÜ`mÀ`m àJVOJm_Üò ZmdrÝ`mMr d ^m¡{VH$gwImMr MT>mAmoT> gwê$ Amho. Ë`mMm AÅ>mhmg H$ê$Z Vê$Ud`mVM WHy$Z
OmD$ ZH$m.
P P P
204
{ejH$m§Mo g_mOmgmR>r `moJXmZ
EH$m amÌrÀ`m OodUmÀ`m Q>o~cmdarc {Z_§{ÌV A{VÏ`m§À`m Jßnm a§JmV Amë`m hmoË`m. {Z_§{ÌVm§_Üò doJdoJù`m
ì`dgm`mVrc _mÝ`da ì`º$s hmoË`m. AZoH$ {df` MM}cm òV hmoVo. Ë`mVM àËòH$ OU Am`wî`mV BVam§Zm H$m` XoVmo d Ë`mMo
H$m` H$m_ AgVo Agm {df` MM}cm Amcm.
_mÝ`dam§_Üò EH$ Zm_m§{H$V ì`dgm`mMm H$m`©H$mar g§MmcH$ hmoVm. Ë`mcm Amnë`m ì`dgm`mMm d ñdV:À`m d[að>
nXmMm WmoS>m OmñVM A{^_mZ hmoVm. Ë`mZo EHy$U {ejU g§ñWm, Ë`m§Mr H$m`©nÕVr d {ejH$m§Mo {dÚmXmZmgmR>r hmoV
Agcoco `moJXmZ `m{df`r _Vo _m§S>m`cm gwê$dmV Ho$cr. H$S>dQ>nUo Vmo åhUmcm, ""Á`m§Zr ñdV:Mo Üò` \$º$ gmYo {ejH$
hmoÊ`mMo R>a{dcoco AgVo, Ë`m§À`mH$Sy>Z _wcm§Zm H$m` Cƒ d {Xì` {ejU {_iy eH$Uma?''
Ë`mZo O_coë`m BVa _mÝ`dam§Zm `mda Ë`m§Mo H$m` _V Amho Vo _m§S>m`cm gm§{JVco. {ejH$ H$m` H$ê$ eH$VmV d Vo H$go
{eH$dy eH$V ZmhrV `mda Ë`m§Mo åhUUo H$m` ho Ë`mcm EoH$m`Mo hmoVo.
Ë`m cmoH$m§_Üò EH$ AZw^dr {e{jH$m hmoVr. Vr Amnë`m ñnï>dºo$nUm d gMmoQ>rgmR>r AmoiIcr OmV Ago. {VZo EH$
H$Q>mj Q>mHy$Z {dMmaco, ""_r H$m` H$aVo Vo Vwåhmcm EoH$m`Mo Amho Zm?'' WmoS>o jU Vr Wm§~cr Am{U Z§Va A{Ve` H$UIa
AmdmOmV {VZo gm§Jm`cm gwê$dmV Ho$cr.
""_r _wcm§Zm ñdV:cm H$ënZm gwÕm Zgoc BVH$s {ejUmgmR>r _ohZV ¿`m`cm cmdVo.
_r _wcm§Zm dJm©Vrc nyU© 40 {_{ZQ>m§Mm doi _mÂ`m {eH${dÊ`mH$S>o cj H|${ÐV H$ê$Z ~gm`cm {eH${dVo. `mCcQ> hrM
_wco Kar Ë`m§À`m nmcH$m§g_moa nmM {_{ZQ>o gwÕm Am`² n°S>, Q>r.ìhr., ìhr. {S>.Amo. Jo_, qH$dm {gZo_m `m{edm` ~gy eH$V
ZmhrV.''
naV EH$Xm {VZo O_coë`m gdmªH$S>o ZOa Q>mH$cr Am{U WmoS>m doi KoD$Z nwÝhm ~moccr, ""IaoM Vwåhmcm _r H$m` H$aVo Vo
EoH$m`Mo Amho Zm?''
_r _wcm§_Üò Am_ycmJ« ~Xc KS>dyZ AmUVo. _r Ë`m§Mr CËgwH$Vm OmJr H$aVo. _r Ë`m§Zm Ho$ë`m MwH$m§~Ôc _ZmnmgyZ _m\$s
_mJm`cm {eH${dVo. _r Ë`m§Zm _mZmZo OJm`cm VgoM Xþgè`m§Mm _mZ R>odm`cm {eH${dVo. _r Ë`m§Zm Ë`m§Zr Ho$coë`m H$m_mMr
O~m~Xmar ¿`m`cm {eH${dVo. _r Ë`m§Zm {chm`cm {eH${dVo Am{U Ë`m§Zm {c{hVo H$aVo. _r Ë`m§Zm Iyn Iyn d {d{dY
{df`mda dmMm`cm {eH${dVo.
_r Ë`m§Zm J{UV {df`mV nma§JV H$aVo. Ë`m§Zm J{UV H$aÊ`mgmR>r Š`°ëŠ`wcoQ>a Zìho Va XodmZo {Xcoë`m ~w{ÕMm Cn`moJ
H$am`cm {eH${dVo.
_r _mÂ`m {dÚmÏ`mªZm BVa XoemnmgyZ Oo Oo {eH$Vm òB©c Vo Vo {eH$Ê`mgmR>r CÚwº$ H$aVo.
ñdV:À`m ^mfoda à^wËd {_i{dVmZm B§J«Or ^mfoMo kmZ gwÕm {H$Vr _hÎdmMo Amho Vo g_OmdyZ XoVo.
_mÂ`m dJm©V {ejU KoV AgVmZm àËòH$ {dÚmÏ`mªZm {ZYm©ñV dmQy>Z Vmo _moH$ionUmZo {eHy$ eHo$c Ago dmVmdaU amhrc
Agm _mPm H$Q>mj AgVmo.
_r _mÂ`m {dÚmÏ`mªZm amï´>m~Ôc A{^_mZ ~miJyZ amï´>mÀ`m ÜdOm~Ôc {Zð>m d à{Vð>m ~miJÊ`mg {eH${dVo.
H$maU Vo `m _hmZ amï´>mMo ZmJ[aH$ AmhoV.
gdmªV _hÎdmMo åhUOo _r Ë`m§Zm gm§JVo H$s, Ë`m§Zm {_imcocr hr Am`wî`mMr XoUJr Oa Ë`m§Zr CÎm_ [aVrZo {Z^mdcr,
Oê$a AgUmar _ohZV Ho$cr, gX²~w{ÕZo dV©Z Ho$co Va Ë`m§Zm Am`wî`mV è h_Img {_ioc.''
Ë`mZ§Va Vr ñdm{^_mZr d H$V©ì`Xj {e{jH$m naV EH$Xm WmoS>o Wm§~cr Am{U jUâmZo åhUmcr,
""_r {H$Vr n¡go {_i{dVo `mnojm _r H$m` H$aVo ho Ooìhm cmoH$m§Zm g_OVo Voìhm _mPr _mZ A{^_mZmZo VmR> hmoVo. n¡emZo
205
_mPr qH$_V H$aUmè`m cmoH$m§H$S>o _r A{O~mV cj XoV Zmhr. H$maU Vo cmoH$ `m Jmoï>r_Üò AZ{^k AgVmV. _cm Ë`m§Mr ndm©
dmQ>V Zmhr. ho gJio EoH$ë`mZ§Vahr AOyZ H$moUmcm _r {e{jH$m åhUyZ H$m` H$aVo ho OmUyZ ¿`m`Mo Amho H$m? _mÂ`m d
BVam§À`m H$aÊ`mV \$aH$ AgVmo. _r ~Xc KS>dyZ AmUVo. `mda Amnco H$m` åhUUo Amho g§MmcH$ _hmoX`?''
H$m`©H$mar g§MmcH$ _hme` AË`§V I{Oc hmoD$Z Imcr _mZ KmcyZ ñdñW ~gco hmoVo.
P P P
{edam_Mr Jmoï> .... AmZ§XmMm Pam

~oc dmOcr åhUyZ XadmOm CKS>cm. XmamV {edam_. {edam_ Am_À`m gmogm`Q>rVë`m cmoH$m§À`m JmS>çm, ~mB©Šg
Ywdm`M§ H$m_ H$aVmo.
"gmho~, Oam H$m_ hmoV§.'
"nJma Úm`Mm am{hcm` H$m _mÂ`mH$Sy>Z?'
"Zm`gmho~, Vm Ho$dmM ôQ>cm. noT>o Úm`Mo hmoVo. nmoaJm Ymìdr Pmcm.'
"Aao ìdm! `m AmV `m.'
Am_À`m XmamMm C§~aR>m {edam_ àW_M Amocm§S>V hmoVm.
_r {edam_cm ~gm`cm gm§{JVc§. Vmo AmYr ZH$mo ZH$mo åhUmcm. AmJ«h Ho$cm Voìhm ~gcm. nU AdKSy>Z. _rhr Ë`mÀ`mg_moa
~gVmM Ë`mZo _mÂ`m hmVmV noT>çm§Mr nwS>r R>odcr.
"{H$Vr _mH©$ {_imco _wcmcm?'
"~mgï> >Q>¸o$.'
"Aao dm!' Ë`mcm ~a§ dmQ>md§ åhUyZ _r åhQ>c§.
h„r Eo§er, ZìdX Q>¸o$ EoH$m`Mr BVH$s gd` Pmbrò H$s VodT>o _mH©$ {_imcocm _mUyg Zmnmg Pmë`mgmaIm dmQ>Vmo. nU
{edam_ Iye {XgV hmoVm.
"gmho~m _r Om_ Iye Amho. _mÂ`m A»»`m ImZXmZmV BVH$m {eH$cocm n{hcm _mUyg åhUOo _mPm nmoaJm!'
"AÀN>m, åhUyZ noT>o dJ¡ao!'
{edam_cm _mP§ ~mocU§ H$Xm{MV AmdS>c§ Zgmd§. Vmo hcHo$M hgcm Am{U åhUmcm, "gmho~, nadS>c§ AgV§ Zm, Va
Xadfu dmQ>co AgVo noT>o. gmho~, _mPm _wcJm \$ma hþema Zmhr, Vo _m{hËò` _cm. nZ EH$hr df© Zmnmg Z hmoVm Xadfu Ë`mMo
XmoZXmoZ, VrZ VrZ Q>¸o$ dmT>co. `mV Iwer Zm` H$m? gmho~, _mPm nmoaJm Amho åhUyZ Zmhr gm§JV, nZ Vmo Om_ Iam~
H§${S>eZ_Üò Aä`mg H$am`Mm. Vw_M§ H$m`Vo em§V dmVmdaU! Am_À`mgmR>r hr M¡Z Amho gmho~! Vmo gmXm nmg Pmcm AgVm
Zm, Var _r noT>o dmQ>co AgVo.'
_r Jßn ~gë`mM§ nmhÿZ {edam_ åhUmcm, "gmho~ gm°ar hm, H$m` MwH$sM§ ~moccmo AgoZ Va.
_mÂ`m ~mnmMr {eH$dZ. åhZm`Mm, AmZ§X EH$Q>çmZo ImD$ ZH$mo- gJë`m§Zm dmQ> !
ho ZwgVo noT>o Zm` gmho~ - hm _mPm AmZ§X Amho !'
_cm ^ê$Z Amc§. _r AmVë`m ImocrV Jocmo. EH$m ZjrXma nm{H$Q>mV ~{jgmMr a¸$_ âcr. AmVyZ _moR>çm§Xm {dMmac§,
"{edam_, _wcmM§ Zmd H$m`?'
"{demc.' ~mhoê$Z AmdmO Amcm.
_r nm{H$Q>mda {c{hc§,
206
"{à` {demc, hm{X©H$ A{^Z§XZ!
Zoh_r AmZ§XmV amhm. VwÂ`m ~m~m§gmaIm !'
"{edam_ ho ¿`m.'
"gmho~ H$emcm? Vwåhr _mÂ`mer XmoZ {_ÝQ>o ~mo„mV `mV Amc§ gJc§.'
"ho {demcgmR>r Amho. Ë`mcm Ë`mÀ`m AmdS>rMr nwñVH§$ KoD$ Xo `mVyZ.'
{edam_ H$mhrM Z ~mocVm nm{H$Q>mH$S>o ~KV am{hcm.
"Mhm dJ¡ao KoUma H$m?'
"ZH$mo gmho~, AmUIr cmOdy ZH$m. \$º$ `m nm{H$Q>mda H$m` {c{hc§` Vo Oam gm§Jmc? _cm dmMVm òV Zmhr. åhZyZ...'
"Kar Om Am{U nmH$sQ> {demcH$S>o Xo. Vmo dmMyZ XmIdoc Vwåhmcm!' _r hgV åhQ>c§.
_mPo Am^ma _mZV {edam_ {ZKyZ Jocm Iam nU Ë`mMm AmZ§Xr Moham S>moù`m§g_moê$Z OmV ZìhVm. Iyn {Xdgm§Zr EH$m
AmZ§Xr Am{U g_mYmZr _mUgmcm ôQ>cmo hmoVmo. h„r Aer _mUg§ Xþ_ui Pmcr AmhoV. H$moUmer ~mocm`cm Om - VH«$matMm
nmT>m gwê$ PmcmM åhUyZ g_Om. ZìdX n§À`mÊUd Q>¸o$ {_idyZ gwÕm cm§~ Mohao H$ê$Z ~gcoco _wcm§Mo nmcH$ AmR>dco.
Amnë`m _wcmcm/ _wcrcm hì`m Ë`m H$m°coOmV àdoe {_ion`ªV Ë`m§Zr Amncm AmZ§X cm§~Urda Q>mH$cm`, åhUOo. AmnU
Ë`m§Zm ZH$mo hgy `m. H$maU AmnU gJioM Ago Pmcmo`. AmZ§X "cm§~Urda' Q>mH$Umao!
_mÂ`mH$S>o doi Zmhr, _mÂ`mH$S>o n¡go ZmhrV, ñnY}V {Q>H$md H$gm cmJoc, AmO nmD$g nS>Vmo`, _mPm _yS> Zmhr!' AmZ§X
"cm§~Urda' Q>mH$m`À`m `m gJù`m g~~r AmhoV ho AmYr _mÝ` H$ê$ `m. H$mhr Jmoï>r H$ê$Z Amnë`mcmM AmZ§X {_iUma
Amho. nU AmnUM Vmo AmZ§X ¿`m`Mm Q>miVmo`! Isn't it strange?
_moJè`mÀ`m \w$cm§Mm J§Y ¿`m`cm {H$Vrgm doi cmJVmo?
gy`m}X` - gy`m©ñV nmhm`cm {H$Vr n¡go nS>VmV?
Am§Kmoi H$aVmZm JmU§ åhUVm`, H$moU _am`cm òUmao Vw_À`mer ñnYm© H$am`cm?
nmD$g nS>Vmo`? gmoßn§ Amho - {Ôm`cm Om!
AJXr H$mhrhr Z H$aVm JmXrV cmoiV amhm`cm Vwåhmcm "_yS>' cmJVmo?
_mUyg OÝ_ KoVmo Ë`mdoir Ë`mÀ`m hmVmÀ`m _wR>r ~§X AgVmV.
na_oœamZo EH$m hmVmV "AmZ§X' Am{U EH$m hmVmV "g_mYmZ' H$m|~yZ nmR>dcoc§ AgV§.
_mUyg _moR>m hmoD$ cmJVmo. dmT>Ë`m d`m~amo~a "AmZ§X' Am{U "g_mYmZ' Hw$R>oHw$R>o gm§S>V OmVmo.
AmVm "AmZ§Xr' hmoÊ`mgmR>r "H$moUmda' Var, "H$emda' Var Adc§~yZ amhmd§ cmJV§.
Hw$UmÀ`m òÊ`mda - Hw$UmÀ`m OmÊ`mda. Hw$UmÀ`m AgÊ`mda - Hw$UmÀ`m Z ~mocÊ`mda.
Ia§Va, "AmV' AmZ§XmMm Z AmQ>Umam Pam dmhVmo`. H$Yrhr Ë`mV CS>r _mamdr Am{U _ñV S>§w~md§.
BVH§$ AgyZ.... AmnU gJio Ë`m Pè`mÀ`m H$mR>mda Cô AmhmoV - nmÊ`mÀ`m Q>±H$aMr dmQ> ~KV!
Omoda ho dmQ> ~KU§ Amho Vmoda hr VhmZ ^mJU§ AeŠ`!
BVam§er VwcZm H$aV AmUIr n¡go, AmUIr H$nS>o, AmUIr _moR>§ Ka, AmUIr daMr "nmo{OeZ', AmUIr Q>¸o$...! `m
"AmUIr' À`m_mJo YmdVmYmdVm Ë`m AmZ§XmÀ`m Pè`mnmgyZ {H$Vr cm§~ Amcmo AmnU!
OmdoX A»Va gmho~m§Zr Iyn N>mZ {chÿZ R>odc§` -
g~H$m Iwer go \$mgcm EH$ H$X_ h¡
ha Ka _| ~g EH$hr H$_am H$_ h¡!
{edam_ ôQ>cm ZgVm Va _mP§ Am{U _mÂ`m AmZ§Xm_Yc§ "Vo EH$m nmdcmM§' A§Va H$Xm{MV ^ê$Z {ZKmc§ ZgV§.
P P P
207
gË`KQ>Zm.... AcoŠPm§S>a âcoq_J Am{U {dÝñQZ M{M©c
{_. âcoq_J ZmdmMm EH$ ñH$m°{Q>e eoVH$ar hmoVm. EH$ {Xdg Amnë`m eoVmV H$m_ H$arV AgVmZm, OdiÀ`m IS²>S>çmVyZ
_XV _mJÊ`mMm H$ê$U AmdmO Ë`mÀ`m H$mZmda nS>cm. hmVmVrc Zm§Ja VgmM Q>mHy$Z Vmo Ë`m IS²>S>çmH$S>o Ymdcm.
Ë`m IS²>S>çmVrc XcXcr_Üò EH$ _wcJm Ë`mÀ`m H$_aon`ªV ~wSy>Z AS>Hy$Z ~gcm hmoVm. Ë`mVyZ ~mhoa nS>Ê`mgmR>r YS>nS>
H$ê$Zhr òVm òV Zgë`m_wio OrdmÀ`m AmH$m§VmZo AmoaSy>Z Vmo _XVrMr hmH$ KmcrV hmoVm. ^r{V_wio Vmo J{cVJmÌ Pmcm
hmoVm. eoVH$ar âcoq_JZo jUmMmhr {dMma Z H$aVm Ë`m _wcmcm hmVmZo AmoTy>Z ~mhoa H$mT>co. OUy H$mhr Ë`mZo Ë`m _wcmcm
_aUmÀ`m XmT>oVyZ AmoTy>Z ~mhoa H$mT>co hmoVo.
Xþgè`m {Xder Ë`m ñH$m°{Q>e eoVH$è`mÀ`m A{Ve` {dai Agcoë`m dñVrV, Ë`mÀ`m eoVmg_moa EH$ A{Ve` Am{bemZ,
AmYw{ZH$ Am{U AË`§V _hmJ Aer H$ma òD$Z Wm§~cr. AË`§V é~m~Xma H$nS>o KmVcocm EH$ A_ra gX²J¥hñW Ë`m JmS>rVyZ
nm`CVma Pmcm. Ë`mZo âcoq_Jcm Amncr AmoiI H$ê$Z {Xcr. hñVm§XmocZ H$ê$Z Vmo âcoq_Jcm åhUmcm, ""H$mc Vwåhr Á`m
_wcmcm IS²>S>çmVyZ ~mhoa H$mTy>Z g§H$Q>mVyZ dmM{dcoV Ë`mMm _r ~mn. Vwåhr _mÂ`m _wcmcm _aVm _aVm dmM{dcoV. Vw_Mo
Am_À`mda \$ma CnH$ma Pmco AmhoV. Ë`mMr WmoS>r H$m hmoB©Zm naV\o$S> H$aÊ`mMr _mPr àm_m{UH$ BÀN>m Amho.''
Vmo ñH$m°{Q>e eoVH$ar Z_«nUo ZH$ma XoV åhUmcm, ""_r Oo H$mhr H$mc Ho$co Ë`mgmR>r EH$hr n¡gm KoD$ eH$Uma Zmhr. AJXr
~{jg åhUyZ gwÕm.'' Zo_Ho$ Ë`mM doir Ë`m eoVH$è`mMm _wcJm Ë`m§À`m PmonS>rÀ`m Xmamer Amcm hmoVm. Ë`m _wcmH$S>o nmhV
Ë`m A_ra gX²J¥hñWmZo {dMmaco, ""hm Vw_Mm _wcJm Amho H$m`?''
eoVH$è`mZo A{Ve` A{^_mZmZo hmo åhQ>co.
Vmo A_ra gX²J¥hñW VËH$mi åhUmcm, ""R>rH$ Amho. AmnU XmoKo EH$ R>amd H$ê$ `m. _mÂ`m _wcm~amo~a BWyZ nwT>o Vw_Mm
_wcJm {ejU KoB©c. _mÂ`m _wcmcm _r Á`m nÕVrMo Am{U Ogo {ejU XoVmo Amho VgoM Ë`mcm hdo Ë`m {df`mV _r Ë`mcmhr
{ejU XoB©Z. Ë`mMr g§nyU© O~m~Xmar _mPr Agoc. VwPm _wcJm VwÂ`mà_mUoM gX²JwUr Am{U gX²{dMmar Agcm Va Vmo
Am`wî`mV Z¸$s èñdr hmoB©c Am{U Zmd H$_m{dc. Amnë`m XmoKm§Zmhr Ë`mMm A{^_mZ dmQ>oc.''
Ë`mZ§Va Ë`m A_ra J¥hñWmZo H$~yc Ho$ë`mà_mUo Ho$co.
eoVH$ar âcoq_JMm _wcJm A{Ve` ZmdmOcoë`m emim d H$m°cOo _Üò {eH$cm. c§S>Z_Yrc A{Ve` Zm_m§{H$V Aem g|Q> _oarO²
_o{S>H$c hm°pñnQ>c_YyZ Ë`mZo nXdr g§nmXZ Ho$cr. Ë`mÀ`m hþemar d Aä`mgm_wio nwT>rc H$mimV Vmo ga AcoŠPm§S>a âcoq_J `m
ZmdmZo OJà{gÕ emók åhUyZ Zmdmê$nmg Amcm. H$mhr dfmªÀ`m g§emoYZmZ§Va Ë`mZo no{Z{gcrZ Am¡fYmMm emoY cmdcm.
nwT>o Ë`m A_ra ~mnmMm ~oQ>m Á`mcm Ë`m eoVH$è`mZo IS²>S>çmVyZ dmM{dco hmoVo VmoM, Ý`y_mo{Z`mZo Iyn AmOmar Pmcm.
`mdoir Ë`mcm H$emZo dmM{dco Agoc Va âcoq_JZo g§emoYZ H$ê$Z {_idcoë`m "no{Z{gcrZ' `m Am¡fYmZo. Ë`m A_ra
gX²J¥hñWmMo Zmd hmoVo, aS>m°ë\$ M{M©c.... Ë`mÀ`m _wcmMo Zmd hmoVo ga {dÝñQ>Z M{M©c.
Ago åhQ>co OmVo H$s, Ogo H$amdo Vgo Vwåhmcm naV {_iVo.
åhUyZM....
H$m_ Ago H$am H$s Á`mgmR>r Vwåhmcm n¡emMr JaO nS>Uma Zmhr.
ào_ Ago H$am H$s Vwåhmcm H$YrM H$moUr qH$dm Vwåhr H$moUmcmM XþImdcoco Zmhr.
ZmMVmZm Ago Yw§X hmoD$Z ZmMm H$s OUy Vw_À`mH$S>o H$moUmMoM cj Zmhr.
JmUo JmVmZm BVHo$ _moH$io Jm H$s OUy H$moUrM Vw_Mo JmUo EoH$V Zmhr.
OJmc Va Ago OJm H$s Vwåhr ñdJm©V Agë`mMo gwI Vwåhmcm {_iV Agoc.
P P P
208
g\$aM§X XoUmè`m _wcrMr Jmoï>
Am°JñQ> 1942 Mo {Xdg hmoVo. {nAmoÌHo$, nmoc§S>_Yrc gH$mi A§Y:H$ma_` COmS>cr hmoVr. Amåhr gd© qMVmVyanUo dmQ>
nmhV hmoVmo. JmdmVrc Á`y dñVr_Yrc gJù`m chmZ, _moR>o nwê$f ~m`H$m gdmªZm EH$m Mm¡H$mV H$inmZo AmUco hmoVo.
Amåhmcm {VWyZ hc{dÊ`mV òUma Agë`mMr ~mV_r ngacr hmoVr. gmWrÀ`m Vmnmcm ~ir nSy>Z _mPo dS>rc ZwH$VoM dmaco
hmoVo. JXuÀ`m dñVrVrc H$inmÀ`m amhUr_wio amoJ àM§S> ngacm hmoVm. AmVm Am_Mo Hw$Qw>§~ {d^º$ Ho$co OmUma Aer _cm
Om_ YmñVr dmQ>V hmoVr.
H$m` dmQ>oc Vo Pmco Var VwPo Iao d` gm§Jy ZH$mog. Vy 16 dfmªMm Amhog AgoM gm§J. _mPm _moR>m ^mD$ _mÂ`m H$mZmV
Hw$O~wOcm. _mÂ`m 11 d`mÀ`m _mZmZo _r IynM C§M hmoVmo. Ë`m_wio _r gm§{JVcoco T>Hy$Z Joco. 16 d` gm§{JVë`m_wio _r
H$Xm{MV H$m_mgmR>r Cn`moJr òUma hmoVmo. O_©Z g¡{ZH$ \$ag~§X XJS>mda YmS>H$Z nm` AmnQy>Z _mÂ`mg_moa òD$Z C^m
am{hcm. _cm H$nmimnmgyZ nm`mn`ªV Ý`mhmië`mZ§Va Ë`mZo _cm _mPo d` {dMmaco. _r Vo gmoim gm§{JVco. Ë`mZo cJoM _cm
S>mdrH$S>o OmÊ`mMm AmXoe {Xcm. Ë`m ~mOycm _mPo BVa VrZ ^mD$ d H$mhr geº$ cmoH$ AmYrM OmD$Z Cô hmoVo.
BVa H$mhr ~m`H$m, AmOmar, d`ñH$a d _wcm§~amo~a _mPr AmB© COì`m ~mOycm nmR>{dcr hmoVr. _r _mÂ`m ^mdmcm hiyM
{dMmaco, Ago H$m? Ë`mZo CÎma {Xco Zmhr. _r AmB©H$S>o YmdV Jocmo Am{U åhUmcmo, ""_cm _mÂ`m AmB©~amo~a OmD$ Xo.''
""Zmhr, Om MmcVm hmo. _cm CÀN>mX AmUy ZH$mog. VwÂ`m ^mdm§~amo~a Om.'' AË`§V H$S>H$ eãXm§V {VZo _cm VmH$sX {Xcr.
AmOn`ªV Vr _mÂ`mer Aem H$R>moanUo H$YrM ~moccr ZìhVr. nU Z§Va _cm g_Oco Vr _mPm ~Mmd H$arV hmoVr. {VMr
_mÂ`mda \$ma _m`m hmoVr. hr EH$M doi Aer hmoVr H$s Ooìhm {VZo Ver _m`m Zgë`mMo ZmQ>H$ Ho$co hmoVo. VoM _cm Pmcoco
{VMo AIoaMo Xe©Z hmoVo.
_cm Am{U _mÂ`m ^mdm§Zm EH$m KmoS>mJmS>rVyZ O_©ZrV ZoÊ`mV Amco. Amåhmcm EH$m ~§X N>mdUr ( concentration
camp) _Üò EH$m amÌrnwaVo AmUco Joco. {VWyZ cJoMM Am_Mr admZJr AË`§V JXuÀ`m ~a°H$_Üò Ho$cr Jocr. {VWo
Amåhmcm JUdoe Am{U AmoiIrgmR>r H«$_m§H$ XoÊ`mV Amco. _r _mÂ`m ^mdm§Zm _cm ZmdmZo hmH$ Z _maVm Ë`m {Xcoë`m
H«$_m§H$mZo 949483 Aer hmH$ _mam`cm gm§{JVco.
_cm ñ_emZmV H$m_ {Xco hmoVo. _aU nmdcoë`m cmoH$m§Mr edo T>H$cË`m JmS>rda MT>dÊ`mMo H$m_ _cm {Xco hmoVo. Ë`m§À`m
~amo~a _cm nU _oë`mgmaIo dmQ>V Ago. _mÂ`mVrc _mUyg g§nyZ _r \$º$ Ji`mV AS>H$dbobm H«$_m§H$ Pmcmo hmoVmo.
cdH$aM _r Am{U _mÂ`m ^mdm§Zm ~{b©ZOdiÀ`m EH$m$ N>mdUrV ZoÊ`mV Amco. EH$m gH$mir _cm AmB©Mm AmdmO EoHy$
Amcm. ""~mim, _r VwÂ`mgmR>r EH$ XodXÿV nmR>{dV Amho.'' A{Ve` ZmOwH$ Am{U ñnï> Agm Vmo AmdmO hmoVm. _r OmJm
Pmcmo. Vo EH$ gw§Xa ñdßZ hmoVo. H$maU Ë`m n[agamV \$º$ H$m_ hmoVo. nmoQ>mV ^wHo$Mm S>m|~ Am{U gVV Km~a{dV Agcocr ^rVr
hmoVr. XodXÿV AgUo eŠ` ZìhVo.
XmoZ VrZ {Xdgm§Z§Va _r N>mdUrÀ`m Hw§$nUmÀ`m ^mJmV qhS>V hmoVmo. {VWo nhmaoH$è`mMr ZOa OmV ZìhVr. _r EH$Q>mM
hmoVmo. Hw§$nUmÀ`m Xþgè`m ~mOycm EH$ _wcJr _cm {Xgcr. {VMo Ho$g H$mio, M_H$Xma d Hw$aio hmoVo. Vr EH$m PwS>nmAmS>
cncr hmoVr. _r BH$S>o{VH$S>o nmhÿZ _cm H$moUr nmhV Zmhr Zm `mMr ImÌr H$ê$Z KoVcr. _r {Vcm hcHo$M O_©Z ^mfoV
{dMmaco, ""VwÂ`mH$S>o _mÂ`mgmR>r Im`cm Úm`cm H$mhr Amho H$m?'' {Vcm H$mhrM g_Oco Zmhr. _r H$mhr B§M Hw§$nUmÀ`m
Odi OmD$Z {Vcm naV nmo{be ^mfoV VmoM àý Ho$cm. Vr _wcJr XmoZ nmdco nwT>o Amcr. _r H$mQ>Hw$im, C§M hmoVmo Am{U
_mÂ`m nm`mcm qMÜ`m Jw§S>micoë`m hmoË`m. Ë`m _wcrÀ`m S>moù`m§V _cm ^rVr {Xgcr Zmhr. CcQ> {VMo S>moio _cm gVoO
dmQ>co. {VÀ`m O°Ho$Q>_YyZ {VZo EH$ g\$aM§X H$mT>co Am{U _mÂ`m {XeoZo Hw§$nUmdê$Z \o$H$co. _r Vo nH$S>co Am{U naV
OmÊ`mgmR>r ni H$mT>Uma EdT>çmV {ZgQ>Vo eãX H$mZm§da nS>co, ""_r CÚm naV òB©Z.''
209
_r amoO Ë`m {R>H$mUr R>amdrH$ doiocm Hw§$nUmOdi OmV hmoVmo. Vr Zoh_rM {VWo òD$Z _cm H$mhr Zm H$mhr Im`cm AmUrV
Ago. H$Yr g\$aM§X, H$Yr ~«oS> B. Am_Mo Wm§~yZ ~mocÊ`mMo AJa a|JmiÊ`mMo Y¡`© _mÌ Pmco Zmhr. nH$S>co Jocmo Va XmoKm§Zmhr
_¥Ë`wX§S> Z¸$s Pmcm AgVm. {Vcm nmo{be ^mfm òV hmoVr `m nbrH$S>o _cm {VÀ`m{df`r H$mhrhr _m{hVr ZìhVr. _cm Vr
EH$ eoVmdarc X`miy _wcJr åhUyZ _mhrV hmoVr. {VMo Zmd H$m` hmoVo? _mÂ`mgmR>r Vr Amnco Am`wî` YmoŠ`mV H$m KmcrV
hmoVr? Amem hr AË`§V Xþ_ui Jmoï> hmoVr; nU Vr _wcJr Hw§$nUmÀ`m Xþgè`m ~mOyZo _mPr Amem g\$aM§X qH$dm ~«oS> `m
ñdê$nmV OmJdV hmoVr.
Amåhr Ë`m N>mdUr_Üò VrZ _{hZo hmoVmo. `wÕ g§nm`Mr {MÝho {XgV hmoVr. Var _mPo ^{dî` R>aco hmoVo. 10 _o 1945 amoOr
gH$mir J°g M|~a_Üò _mPo _aU Z¸$s Ho$co hmoVo. Aê$UmoX` hmoVmM _r _ZmMr V`mar Ho$cr hmoVr. AmVmn`ªV ~è`mM doim
_¥Ë`w _mÂ`mg_moa Amcm hmoVm; nU H$goVar AmOn`ªV _r ghrgcm_V ~Mmdcmo hmoVmo. AmVm _mÌ Vr KS>r òD$Z R>oncr hmoVr.
_cm _mÂ`m AmB©d{S>cm§Mr AmR>dU Amcr. dmQ>co {ZXmZ Am_Mo EH$Ì òUo hmoB©c. nU gH$mir AmR> dmOVm hcH$„moi
_mOcm. _r ~§XþH$sÀ`m \¡$ar PS>coë`m EoH$ë`m, cmoH$ g¡amd¡am YmdVmZm {Xgco. a{e`Z ~Q>m{c`ZZo Am_Mr gwQ>H$m Ho$cr
hmoVr. _cm _mÂ`m ^mdm§~amo~a N>mdUrVyZ ~mhoa H$mT>Ê`mV Amco. N>mdUrMo XadmOo gVmS> CKS>co Joco. gJioOU niV hmoVo
åhUyZ _rhr niV hmoVmo.
H$go Vo _mhrV Zmhr nU _mPo VrZhr ^mD$ dmMco hmoVo. _mÂ`m OJÊ`mgmR>r Vr _wcJr H$maUr^yV hmoVr ho _cm n¸o$ R>mD$H$
hmoVo. Á`m {R>H$mUr H«$m¡`© Am{U A^Ð `m§Mo amÁ` hmoVo Ë`m {R>H$mUr EH$m _wcrÀ`m Mm§JwcnUmZo _mPm Ord dmMcm hmoVm. {OWo
OJÊ`mMr Amem nyU©nUo _mdiyZ Jocr hmoVr {VWo {VZo AmeoMr Á`moV noQ>{dcr hmoVr. _mÂ`m AmB©Zo _cm XodXÿV nmR>{dVo åhUyZ
gm§{JVco hmoVo. Ë`m _wcrÀ`m ê$nmZo Vmo XodXÿV Amcm hmoVm.
AIoarg _r B§½c§S>_Üò nmohmoMcmo. EH$m Á`y Y_m©Xm` g§ñWoZo _mPr Am{U H$mhr _wcm§Mr Y_©emioV gmo` Ho$cr hmoVr. Amåhr
_wco Ë`m Zag§hmamVyZ ghrgcm_V gwQ>cmo hmoVmo. Amåhmcm BcoŠQ´>m°{ZŠg {df`mV {ejU {Xco Joco. {ejUmZ§Va _r A_o[aHo$V
ñWcm§Va Ho$co. {VWo _mPo ^mD$ AmYrM Amco hmoVo. _r XmoZ df} Am_uV ZmoH$ar Ho$cr. Ë`m Xaå`mZ _r H$mo[a`Z `wÕmV Jocmo
hmoVmo. XmoZ dfmªZr naV Amë`mda _r _mPm N>moQmgm BcoŠQ´>m°{ZH$ XþéñVrMm ì`dgm` Ý`y`m°H©$ òWo gwê$ Ho$cm.
EH$ {Xdg _mÂ`m {_ÌmZo \$moZ Ho$cm. Vmo _mPm B§½c§S>nmgyZM {_Ì hmoVm. Ë`mcm Ë`mÀ`m _¡{ÌUrcm ôQ>m`cm Om`Mo hmoVo.
Ë`m _¡{ÌUrMr EH$ nmo{be _¡ÌrU hmoVr. _r {VÀ`mer XmoñVr H$amdr Ago Ë`mZo _cm gm§{JVco d Ë`mÀ`m~amo~a OmÊ`mMm
AmJ«h Ho$cm. àW_V: AZmoiIr _wcr~amo~a S>oQ> ¿`m`cm _r V`ma ZìhVmo; nU {_Ì \$maM AmJ«h H$ê$ cmJë`mda _r V`ma
Pmcmo. Amåhr XmoKo Ë`mÀ`m _¡{ÌUrcm d {VÀ`m amo_m ZmdmÀ`m Xþgè`m _¡{ÌUrcm ôQ>m`cm Jocmo. amo_mcm nm{hë`mda EH$m
AZmoiIr _wcr~amo~a Amë`mMo OmUdco Zmhr. Vr EH$m XdmImÝ`mV Zg©Mo H$m_ H$arV hmoVr. AË`§V gmYr, X`miy nU
MmUmj dmQ>cr. XoIUr Va hmoVrM. WmoS>ogo ~«mD$Z a§JmMo, Hw$aio Ho$g d {haì`m a§JmMo ~Xm_r AmH$mamMo S>moio Agcocr amo_m
àW_Xe©ZrM _bm AmdSy>Z Jocr. Amåhr Mm¡Ko H$maZo OdiÀ`m EH$m {R>H$mUr Jocmo. OmVmZm _r d amo_m _mJÀ`m grQ>da
~gcmo hmoVmo. XmoKm§Zm _moH$ionUm dmQ>V hmoVm. Jßnm§Zm a§J òV hmoVm. ~mocVmZm AemàH$mao EImÚm AZmoiIr _wcm~amo~a
Om`cm Vr nU gwédmVrcm {~MH$V hmoVr ho g_Oco. Amåhr XmoKohr Amnë`m {_ÌmÀ`m eãXmcm _mZ XoD$Z Amcmo hmoVmo.
Amåhr g_wÐ{H$Zmè`mda _Zgmoº$ ^Q>H$cmo, amÌr N>mZ OodU Ho$co.
naV òVmZm Amåhr XmoKo naV _mJÀ`m grQ>da ~gcmo hmoVmo. Amåhr XmoKohr `wamon_Yrc Á`y AgyZ `wÕmÀ`m ^rfU àg§JmVyZ
dmMcoco hmoVmo. XmoKm§Zmhr Ë`m~Ôc H$mhr ~mocUo Pmco Zmhr ho OmUdco. AIoa {VZo {df`mcm Vm|S> \$moS>co d {dMmaco, ""Vy
`wÕH$mimV H$moR>o hmoVmg?'' ""AWm©V N>iN>mdUr_Üò. Ë`m ^`mZH$ AmR>dUr AOyZhr _Zmcm Ìmg XoVmV. {dgê$ åhQ>co Var
{dgam`cm hmoV Zmhr.''
{VZo _mZ hcdyZ à{VgmX {Xcm Am{U åhUmcr, ""_mPo Hw$Qw>§~ O_©Zr_Üò EH$m eoVmV cnyZ amhmV hmoVo. MM©À`m EH$m
nmÐçmZo Amåhmcm dmM{dco hmoVo.''
210
{VZo {H$Vr gmogco Agoc `mMr _r H$ënZm H$ê$ eH$cmo. Ë`m H$mimV ^r{VZo gVV nmR>nwamdm Ho$cm hmoVm.
BVHo$ hmoD$Zhr AmO Amåhr EH$m doJi`mM OJmV OJyZ dmMyZ amhV hmoVmo.
""Am_À`m eoVmcm cmJyZM EH$ N>iN>mdUr hmoVr.'' amo_m gm§JV hmoVr. ""{VWo _cm EH$ _wcJm {Xgm`Mm Am{U _r amoO
Ë`mcm EH$ g\$aM§X XoV Ago.'' H$m` AX²^wV `moJm`moJ hmoVm Vmo. Vr EH$m _wcmcm _XV H$arV hmoVr.
_r Z amhdyZ {dMmaco, ""H$gm hmoVm Vmo {Xgm`cm?'' ""Vmo C§M gS>gS>rV ~m§Ü`mMm Am{U ^wHo$cm {XgV Agm`Mm. _r
Ë`mcm OdiOdi ghm _{hZo amoO nmhV hmoVo.''
_mÂ`m öX`mMo R>moHo$ OcX nS>V hmoVo. _r EoH$co Ë`mda {dœmgM ~gV ZìhVm. ho AeŠ` dmQ>V hmoVo. ""_J Ë`m _wcmZo
EH$ {Xdg CÚmnmgyZ òD$ ZH$mog Ago gm§{JVco. H$maU Vmo Ë`m N>mdUrVyZ XþgarH$S>o OmUma hmoVm. '' amo_m ho EoH$ë`mda
Amü`©M{H$V hmoD$Z nmhVM am{hcr. ""hmo AJ§, _rM Vmo _wcJm.'' _r AË`§V AmZ§XmZo d Amü`m©Zo CS>mcmoM hmoVmo. _r
AË`§V ^mdZm{dde Pmcmo hmoVmo. _mPm XodXyyV _mÂ`mg_moa hmoVm.
""AmVm _r Vwcm gmoS>Uma Zmhr.'' Ë`m {Xder AZmo»`m Zì`mZo hmoUmè`m _¡ÌrÀ`m {Xder H$maÀ`m _mJÀ`m grQ>daM _r
{Vcm c¾mgmR>r {dMmaco. _cm {~cHw$c Wm§~m`Mo ZìhVo.
""Vy M_ËH$m[aH$M Amhog'' Ago Vr åhUmcr nU {VZo cJoM _cm {VÀ`m AmB©d{S>cm§Zm ôQ>m`cm EH$m aoñQ>m°a§Q>_Üò
~mocmdco. amoo_m~Ôc ~aoM H$mhr _mhrV H$ê$Z ¿`m`cm AmdS>co. nU gdmªV OmñV _cm H$m` AmdS>co Agoc Va {VMm gmYm
gai ñd^md, {VÀ`mVrc _mUwgH$sMr ^mdZm. {H$ËòH$ {Xdg AË`§V H$R>rU n[apñWVrVhr Vr Hw§$nUmOdi òD$Z _mPr
Amem {Od§V R>odrV hmoVr. AmVm BVŠ`m dfmªZ§Va Vr _cm ôQ>V hmoVr. AmVm _r {Vcm gmoSy>M eH$V ZìhVmo. Ë`m {Xder {VZo
_cm hmoH$ma {Xcm Am{U _r nU _mPm eãX nmicm. nÞmg dfmªÀ`m Am_À`m d¡dm{hH$ OrdZmZ§Va XmoZ _wco Am{U VrZ
ZmVd§S>o `m§À`mgh _r {Vcm H$moR>ohr OmD$ {Xco Zmhr.
hr EH$ gË`KQ>Zm AgyZ h_©Z amoÂZãc°Q> hm {_`m_r, âcmo[aS>m òWo d`mÀ`m 75 ì`m dfmªV _ñV OJV Amho. Ë`mÀ`m
OrdZmda "Xr \o$Ýg' ZmdmMm {gZo_m {ZKmcm Amho.
P P P
g_`
H$ënZm H$am Vw_Mo EH$m ~±Ho$_Üò ImVo Amho. Ë`m ImË`mV ~±H$ amoO ê$. 86,400/- O_m H$aVo. Ë`m {XdgâmV Oa
Vwåhr O_m Pmcoco n¡go dmnaco ZmhrV Va am{hcocr {e„H$ Xþgè`m {Xder {e„H$ åhUyZ XmI{dcr OmV Zmhr. ~±H$ Vr a¸$_
aÔ~mVc H$aVo. Xþgè`m {XderÀ`m Ama§^r Zì`mZo ê$. 86,400/- O_m H$aVo. åhUOoM {Xdg CcQ>ë`mZ§Va Vw_À`m
ImË`mV {e„H$ Ho$ìhmhr dmT>V Zmhr. _J Vwåhr H$m` H$am`cm hdo? Va amoOÀ`m amoO O_m Pmcocr gd©À`m gd© a¸$_ Vwåhr
ImË`mVyZ H$mTy>Z dmnê$Z Q>mH$m`cm hdr.
Amnë`mn¡H$s àËòH$mgmR>r AerM EH$ ~±H$ Amho. Ë`m ~±Ho$Mo Zmd Amho "g_`'. XaamoO gH$mir hr ~±H$ Vw_À`m Zmdo
ImË`mda 86,400/- goH§$X O_m H$aVo. Ë`mn¡H$s {XdgâmV {OVHo$ goH§$X Vwåhr H$mhr H$maUmgmR>r dmnamc VodT>o gmoSy>Z
~mH$s am{hcoco goH§$X Vw_À`m ImË`mVyZ Vr ~±H$ aÔ~mVc H$aVo. Xþgè`m {XdergmR>r Cacoco goH§$X ImË`mV {e„H$ amhmV
ZmhrV. Xþgè`m {Xder Vo Vwåhmcm dmnaVm òV ZmhrV. VgoM EImXo {Xder Vw_À`m ImË`mV O_m Pmcoco goH§$X H$_r nS>bo Va
OmñVrMo hdo cmJUmao goH§$X Vwåhmcm CYma qH$dm CgZo {_iV ZmhrV. àËòH$ {Xder Vw_Mo ZdrZ ImVo 86,400 goH§$Xm§Zr
CKS>co OmVo. amÌrÀ`m A§YmamV {e„H$ am{hcoco goH§$X JS>n hmoVmV. ImË`mV O_m Pmcoco goH§$X Oa Vwåhr `mo½` arVrZo dmnaco
211
ZmhrV Va Vo Vw_MoM ZwH$gmZ hmoVo. Ë`mV naVrMr dmQ> ZgVo. AJa CÚmÀ`m {XdgmVrc WmoS>ogo goH§$X AmO dmnaÊ`mMr _w^m
ZgVo. AmOÀ`m {XdgmgmR>r Zì`mZo Pmcoë`m goH§$XmVM Vwåhmcm OJUo Amdí`H$ AgVo. åhUyZM {_imcocm doi Aem
CÎm_ nÕVrZo dmnacm nm{hOo H$s, àH¥$Vr, ñdmñÏ`, AmZ§X Am{U è ho Vwåhmcm CX§S> {_iy eHo$c. g_` MH«$ {\$aVM amhVo.
Ë`mMm `mo½` Vmo CÎm_ Cn`moJ H$am`cm AmnU {eH$co nm{hOo.
P P P
gdmªV lr_§V H$moU?

emioZo nÌH$ H$mT>c§. `§XmÀ`m dfm©nmgyZ emioVë`m gdmªV Jar~ _wcmcm Am{W©H$ _XV Úm`Mr Amho. Voìhm {ejH$m§Zr
à`ËZnyd©H$ AMyH$ _wcJm {ZdS>mdm, Á`m `moJo _XV `mo½` {dÚmÏ`m©cm AJa {dÚm{W©Zrcm {_ioc!
AmVm gdmªV Jar~ _wcJm emoYUo åhUOo IamoIa n§MmB©V hmoVr. hr N>moQ>r _wc§ gwÕm BVH$s ZrQ>ZoQ>H$s amhVmV H$s, AJXr
EH$ {dOma, EH$ gXam Agoc, Va Vmo amoO YwdyZ dmidyZ Ë`mMr Bór Ho$ë`mgmaIr KS>r H$ê$Z _JM Vmo KmcVmV. Jar~
_wcJm emoYm`Mm H$gm? Am{U àËòH$mcm {dMmam`M§ Va H$g§. Vw_À`mV H$moU Jar~? Vo hr gdmªV Jar~ åhUyZ? _moR>rM
AS>MU hmoVr. VrZ Mma {Xdg ZwgVm A§XmO ~m§YÊ`mV Joco.
d`mZo _moR>çm _mUgm§_Üò Jar~ _mUyg emoYU§ gmoßn§ Amho. nU chmZ _wcm§_Üò AS>MUrM§. eodQ>r XmoZ Mma _wcm§Zm
hmVmer KoVc§. Or JmS>rZo emioV `m`Mr Am{U JmS>rZoM Kar Om`Mr. _Yë`m gwÅ>rV AMmZH$ dJm©V Amcmo Va Vr g\$aM§X
ImVmZm _cm {Xgm`Mr.
Aem _wcm§Zm {dMmac§ _cm EH$ _XV H$amc H$m? Amnë`m dJm©Vcm gdmªV Jar~ ....?
jUmMmhr {dc§~ Z H$aVm gdmªZr EH$M Zmd Cƒmaco, ga Amnë`m dJm©Vcm Vmo _`ya Amho Zm, Vmo gdmªV Jar~ Amho.
_wcm§Zr EH$m PQ>Š`mV àý gmoS>dcm hmoVm. H$emdê$Z åhUVm? ga Ë`mMm gXam XmoZ VrZ {R>H$mUr Var \$mQ>cm`. Ë`mZo
{edcm`, nU \$mQ>cocm eQ>© KmcVmo.
Ë`mMr ImH$sn±Q> Var ZrQ> ~Km. _mJyZ XmoZ {R>Ji§ cmdcocr AmhoV. Mncm Ë`mcm ZmhrVM. _Yë`m gwÅ>rV Amåhr S>~m
CKS>Vmo. Vmo _mÌ ßc°pñQ>H$ {nedrVyZ AYu ^mH$ar AmUVmo. ga, Vr ^mH$arhr H$mcMrM AgVo. ^mOr Hw$R>br ga? JwimMm
IS>m AgVmo. Amåhr gm§JVmo, Vmo gdmªV Jar~ Amho. emioZo Ë`mM _wcmcm _XV Úm`cm hdr.
_wc§ EImÚm IimiË`m àdmhmgmaIr nwT>o ~mocVM am{hcr. nU _cm Vo EoHy$ òUo eŠ` ZìhVo.
_`ya EdT>m Jar~ Agoc H$s gdmªZr EH$_wImZo Ë`mÀ`m Jar~rMo XmIco ÚmdoV?
H$maU _`ya dJm©Vrc gJù`mV Mni _wcJm hmoVm.
Aja ñdÀN>, _moH$i§ hmoV§. Ë`m AjamV Ë`mÀ`m {ZVi _ZmMo Xe©Z _cm KS>o.
EH$Xm Va Ë`mMr dhr _r _mÂ`m KamV nËZrcm XmIdcr Am{U åhQ>c§; nm{hc§g ho gmVdrVë`m _wcmMo Aja. Ag§ Aja
Agmd§ ho _mPo ñdßZ hmoVo. CÎmamcm gw~H$ n[aÀN>oX g_mg gmoSy>Z `mo½` àñVmdZm Am{U AIoa H$ê$Z {c{hcocr CÎmao. nonaMo
JÇ>o AmUm`cm _`ya gdmªV AmYr YmdV òB©. _mÂ`m AmYr Vo JÇ>o CMcyZ dJm©V ZoÊ`mMm CËgmh _cm W¸$ H$ê$Z Q>mH$V Ago.
Agm _`ya n[apñWVrZo EdT>m IMcocm Agoc `mMr H$ënZmgwÕm _cm òD$ Zò, `m Jmoï>rMrM _cm I§V dmQ>cr. Or Jmoï>
_mÂ`m BVa {dÚmÏ`mªZm C_JVo Am{U _cm Ë`mMm nÎmmhr ZgVmo... Aaoao! _r Iyn H$_r nS>Vmo`.
_`ya, Joë`m ghcrcm Amcm ZìhVm. AdKr n§Mdrg ê$nò dJ©Ur hmoVr. nU Ë`mM§ Zmd `mXrV ZìhV§. AmnU Ë`mcm gmY§
{dMmac§ gwÕm Zmhr.
212
Agcoë`m _wcm§À`m {H$c{~cmQ>mVyZ Amcoë`m _`yaMr _cm AmR>dUhr Pmcr ZìhVr. Ho$di n§Mdrg ê$nò Zgë`mZo
Ë`mMo National Park ~KÊ`mMo amhÿZ Joco. EH$m N>mZ AZw^dmcm _wH$cm hmoVm Vmo. hm AmZ§X _r {hamdcm hmoVm. `mXrV
_`yaMo Zmd Zmhr åhUyZ _r Ë`mcm Odi ~mocmdc§ Zmhr? _`ya ñdV:hÿZ gm§JU§ eŠ`M ZìhV§ Am{U _mÂ`m ì`J« {XZH«$_mV
_`yagmR>r OUy doiM {e„H$ ZìhVm! {ejH$ åhUyZ _r EH$ nmàr Imcr Amcmo hmoVmo. Ia§M Amho. _wcm§Zr gwMdcoc§ Zmd
Am[W©H$ _XV, Vrhr âKmog _XV _`yacm {_im`cmM hdr. AmVm e§H$mM ZìhVr. Ë`mMr J[a~r ~Km`cm Ë`mÀ`m Kar
Om`Mohr H$mhrM H$maU ZìhVo. _wcm§Zr EH$_wImZo gwMdcoco Zmd Am{U _`yaZo ghcrcm Z òU§ `mMr gm§JS> KmcyZ _r
_w»`mÜ`mnH$m§Zm Zmd XoD$Z Q>mH$co. _`ya OmYd, gmVdr A, AZwH«$_m§H$ ~oMmirg. S>moù`m§daMm Mí_m hmVmV IoidrV
AmXaUr` _w»`mÜ`mnH$ åhUmco, ""ImÌr Ho$crò Zm ga? H$maU WmoS>rWmoS>H$s a¸$_ Zmhr. `m {dÚmÏ`mªMr dfm©Mr \$s, Ë`mMo emco`
{ejU gm{hË`, JUdoe... BË`mXr gd© `m aH$_oV gm_mdUma Amho.'' _w»`mÜ`mnH$m§Zm _moR>çm AmË_{dœmgmZo _r åhQ>c§,
""ga, Ë`mMr H$miOrM H$ê$ ZH$m. dJm©Vcm gdmªV Jar~ Am{U AmXe©hr åhUm hd§ Va _`ya OmYdM Amho.''
EH$m `mo½` {dÚmÏ`m©Mr {ZdS> Ho$ë`mMo g_mYmZ KoD$Z _r {ZKmcmo. _`yacm {_iUmar _XV, Ë`m_wio Ë`mMo Am{W©H$ÑîQ>çm
gwgø hmoUmao e¡j{UH$ df© `mMr H$ënZm{MÌo a§JdVmZm {Xdg H$gm g§ncm Vo H$icoM Zmhr.
Xþgè`m {Xder emioV cdH$aM Jocmo. XoIÊ`m AjamÀ`m H$X_ gam§Zr _moR>çm {X_mImZo \$im gOdcm hmoVm. Ë`mda Jar~
AgyZhr AmXe© Ag§ åhUyZ _`yaM§ Zmd hmoV§. emim âcr. _r AÜ`mnH$ ImocrV ~gcocmo hmoVmo. BVŠ`mV ImocrÀ`m Xmamer
_`ya C^m {Xgcm. Ë`mÀ`m Mohè`mdaMm ^md g_OV ZìhVm. amJ Amdamdm Vgm H$amar Moham...
""ga, amJmdy ZH$m, nU AmYr Ë`m \$ù`mdaMo _mPo Zmd nwgyZ Q>mH$m.''
""Aao, H$m` ~mocVmo` Vwcm g_OVo` H$m?''
"" MwH$Vhr AgoZ _r. dmÅ>oc Vr {ejm H$am. nU Vo Zmd...!''
Ë`mÀ`m Amdicoë`m _wR>r KemVcm Amd§T>m, S>moù`m§Vc§ nmUr....
_cm H$emMm H$mhr AW© cmJoZm. _r Á`mM§ A{^Z§XZ H$am`À`m V`marV Vmo Agm...?
""ga, _cm _XV H$emgmR>r? Jar~ åhUyZ ? _r Va lr_§V Amho?''
Ë`mMr a\y$ Ho$cocr H$m°ca _mÂ`m ZOaoVyZ gwQ>V ZìhVr. òVmZmM Ë`mMo AZdmUr nm` nm{hco hmoVo. emioÀ`m Mm¡Xm dfmªÀ`m
_mÂ`m ì`mdgm{`H$ H$mcI§S>mV Aer n§MmB©V àW_M Amcr hmoVr.
""Aao nU...?''
""ga, {dœmg R>odm. _r lr_§V Amho. H$Xm{MV gdmªV lr_§V AgoZ.... ga, _r Jar~ Amho ho R>adco H$moUr?''
""_r MwH$Vmo` ~mocVm§Zm ho H$iV§` _cm. nU ga Vo Zmd Vg§M am{hco Va _r AmOmar nS>oZ AmO.''
AMmZH$ Vmo Odi Amcm Am{U Ë`mZo _mPo nm`M Yaco.
Ë`mcm CR>dV _r åhUmcmo, "R>rH$ Amho. Vwcm ZH$mo` Zm Vr _XV, ZH$mo KoD$g. nU Vy lr_§V Amhog Vo H$go H$m`?''
""ga, _mÂ`m Aä`mgmÀ`m døm ~Km. Hw$R>ë`mhr {df`mÀ`m... Ë`m nyU© AmhoV. nwñVH§$ _r Second Hand dmnaVmo`...
Ia§`! nU _OHy$a Va VmoM AgVmo Zm?''
""_ZmV H$m` CVadVmo Vo _hÎdmMo Zmhr H$m? ga, _mPo nmMdrnmgyZMo _mH©$ ~Km, Zoh_r n{hë`m VrZm§V AgVmo. Joë`m
dfu ñnmoQ>©gnmgyZ {Z~§Ymn`ªV gd© ~{jgo _cmM AmhoV.''
""ga... ga, gm§Jm Zm, _r Jar~ H$gm?'' _`ya _cmM {dMmaV hmoVm.
AmVm _KmM§ Xþ:ImM§ nmUr {dê$Z Ë`mV ^{dî`mM§ ñdßZ§ WamaV hmoV§.
""Ia§` _`ya, nU Vwcm `m n¡emZo _XVM...''
""ga, _XV H$gcr? _mPr l_ H$aÊ`mMr d¥ÎmrM Zmhrer hmoB©c. emioMr \$s {Xbrò åhQ>ë`mda _r d{S>cm§~amo~a a§JmÀ`m
H$m_mcm OmU§ ~§X H$aoZ!''
213
"åhUOo?'
"dS>rc Kam§Zm a§J Úm`Mo H$m_ H$aVmV. Contractor ~mocmdVmo VoìhmM H$m_ {_iVo. Voìhm Vo _cm Ë`m§À`m~amo~a ZoVmV.
Mma n¡go _cm {_iVmV. Vo _r gmR>dVmo. ga, g§M{`H$m Amho Zm emioMr, Ë`mVc§ _mP§ nmg~wH$ ~Km. nwT>À`mhr dfuMr \$s
XoVm òB©c EdT>r a¸$_ Amho Ë`mV... _wcm§Zr Vwåhmcm H$mhrVar gm§{JVcoco {XgVo.... åhUyZ Vwåhr _cm {ZdS>coc§ {XgV§. nU
ga, _rM Zmhr Va Am_M§ KaM lr_§V Amho. KamVco gJio H$m_ H$aVmV. H$m_ åhUOo H$ï>. a§JmM§ H$m_ ZgV§ Voìhm ~m~m
ñQ>oeZda h_mcrhr H$aVmV. AmB© YwU§^m§S>r H$aVo. _moR>r ~hrU Xþgar {VgarÀ`m {eH$dÊ`m KoVo. ga, doi H$gm OmVmo, {Xdg
H$gm g§nVmo Vo H$iVM Zmhr...emioVë`m dmMZmc`mVrc nwñVH§$ _rM gdmªV OmñV dmMcr AmhoV. VwåhrM gm§{JVë`mà_mUo
coIH$m§Zmhr nÌ nmR>dVmo _r ga, _mÂ`m Kar `mM Vwåhr. _mÂ`mH$S>o nw. c. Xoenm§S>o `m§À`m ñdmjarM§ nÌ Amho.''
"".... ga, Amho Zm _r lr_§V?''
AmVm Va Vmo pñ_Vaofm§Zr _mohacm hmoVm.
""ga, eoOmaÀ`m H$mH$m§H$Sy>Z _r Cacoë`m doimV noQ>rhr {eH$Vmo. amÌr XodimV hmoUmè`m ÔZmV _rM noQ>rMr gmW XoVmo.
ÔZr~wdm {H$Vr N>mZ JmVmV ho EoH$VmZm ^mZ hanyZ OmV§.'' Ë`mÀ`m gmdù`m a§JmVhr {ZamoJrnUm M_H$V hmoVm.
A^m{dVnUo _r {dMmac§. ""ì`m`m_emioVhr OmVmog?''
""ga, VodT>r \w$agV Hw$R>cr? KamVM amoO gy`©Z_ñH$ma Am{U nÞmg ~¡R>H$m H$mT>Vmo.''
A§Jmda EH$ Wama C_Q>cm... H$m¡VwH$mMm.
""_`ya {_Ìm, _cm VwPm A{^_mZ dmQ>Vmo. VwÂ`mgmaIm lr_§V _wcJm _mÂ`m dJm©V Amho Ë`mMm...''
""åhUyZM åhUVmo ga...''
""ho Zmd Á`m H$maUmgmR>r Amho. Ë`mV Vy Z¸$sM ~gUma Zmhrg. Am_Mr {ZdS> MwH$cr, nU `mM§ ê$nm§Va doJù`m
{eî`d¥ÎmrV hmoB©c. emioVrc gdmªV Aï>n¡cy ~w{Õ_mZ _wcJm åhUyZ ho nm[aVmo{fH$ Var...''
""ga, EdT>çmV Zmhr. Ë`mcm df© OmD$ Úm _r qcH$ZM§, gmdaH$am§M§ M[aÌ dmMc§, hocZ Ho$caM§ M[aÌ dmMc§ ga, ho
dmMc§ H$s H$iV§ H$s hr _mUgo Ho$dT>o H$ï> H$ê$Z _moR>r Pmcr. _mÂ`mgma»`m _wcm§Zm àmoËgmhZ Úm, `mo½` d`mV Vo naIS>
_mJ©Xe©Z H$am, nU ga, ZH$mo Ë`m d`mV Agm n¡gm nwadV JocmV Va KS>m`M§ amhÿZM OmB©c. Oo H$m` H$aVmo` Vo n¡emgmR>r Ago
hmoD$Z OmB©c.... ga... ßcrO....
dmMZmZ§,
ñnYmªVë`m gh^mJmZo,
H$coÀ`m ñnem©Z§,
H$ï>mZ§......
Ë`mÀ`m dmUrcm àJë^VoMr Imocr hmoVr,
g§ñH$mam_wio Z_«VoMr Pmca hmoVr.
AmVm _cm _mÂ`m g_moaMm _`ya OmYd ñnï> {XgVhr ZìhVm.
Ë`mÀ`m~ÔcÀ`m H$m¡VwH$mMo Aly _mÂ`m S>moù`m§V XmQ>co hmoVo.
emioVcm gdmªV lr_§V _wcJm _mÂ`mg_moa C^m hmoVm.
n[apñWVr nMdyZ, n[al_mZo ñdV:da n¡cy nmS>Umam!
lr_§V ! gdmªV lr_§V.
P P P
214
gmR>dUwH$sMo ì`gZ
{dMma H$am h§! hmVmcm cmJVrc Ë`m {Za{Zamù`m dñVw Jmoim H$ê$Z Ë`m ~miJV ~gÊ`mMm Vwåhmcm ZmX Amho H$m? Ë`m
dñVw, nwT>o H$YrVar OéarÀ`m hmoVrc Agm {dMma H$éZ Vwåhr Ë`m OnyZ R>o{dV Agmc.
nwT>rc Am`wî`mV AmnUmg n¡emMr JaO Agoc `m {dMmamZo Vwåhr {_i{dcoë`m àmárVyZ n¡emMr gVV ~MV H$arV AgVm
H$m? Ë`mgmR>r ñdV:cm _waS> KmcyZ Vmo n¡gm IM© H$aÊ`mMo Q>miV Agmc.
Vw_À`m KamVrc AZoH$ H$nS>o, \${Z©Ma, ~yQ>, Mncm, ñd`§nmH$KamVrc AZoH$ CnH$aUo, ^m§S>r {H$ËòH$ BcoŠQ´>m°{ZH$ dñVy,
d BVa Iynem Jmoï>r H$nmQ>mV ~§X qH$dm H$monè`mV _{hZm|_{hZo nSy>Z AmhoV H$m? _mJrc ~è`mM {Xdgm§V Ë`mMm EH$Xmhr
dmna Pmcocm Zgoc Zm? H$mhr dñVy§Mo daMo H$ìha gwÕm Z H$mT>Vm Ë`m VemM nwT>o cmJVrc åhUyZ IaoXr H$ê$Z KamV AmUyZ
R>odë`m AgVrc.
ho Pmco ^m¡{VH$ dñVy§~Ôc; na§Vw Vw_À`m _ZmMo H$m`? Ë`mVhr AZoH$ ^md^mdZm XSy>Z ~gcoë`m AgUma. H$moUmMo Var
Vwåhmcm XaS>mdUo, qH$dm XmI{dcocm YmH$>YnQ>em, `m~ÔcMr MrS>, g§Vmn, dmQ>Umao Xþ:I, ^rVr `m Am{U Aem g§doXZm
Vw_À`m _ZmV Ka H$ê$Z ~gcoë`m AgVrc.
H¥$n`m Ago H$ê$ ZH$m. Vw_À`m CËH$fm©À`m, ââmQ>rÀ`m dmQ>oV Vwåhr ñdV:M AmS>do òV AmhmV. ZdrZ {dMmam§Zm,
^mdZm§Zm pñWa H$aÊ`mgmR>r _ZmV _moH$ir OmJm H$ê$Z XoUo JaOoMo AgVo. VaM Vw_À`m Am`wî`mV ZdrZ Jmoï>r àdoe H$aVrc.
Vw_À`m ñdV:À`m d¡^dmgmR>r `m {ZaW©H$ {dMmam§Zm, ^mdZm§Zm Wmam Z XoUoM `mo½` R>aoc. Ë`m_wio _ZmV {Z_m©U Pmcoë`m
nmoH$irV ZmdrÝ`mMm emoY KoD$Z Am{U AmH${f©V H$ê$Z Vo AmË_gmV H$aÊ`mMo ~i àmá hmoB©c. Vw_À`m gwá BÀN>m Vwåhr
àË`jmV AmUy eH$mc. Vwåhr KamV Omon`ªV OwÝ`m ^m¡{VH$ Jmoï>r d _ZmV AZmdí`H$ {dMma ~miJyZ ~gmc Vmon`ªV Vwåhr
òUmè`m g§YrMm cm^ KoD$ eH$Uma Zmhr.
KamVrc dñVy§Mo McZdcZ gVV ìhm`cm hdo. KamVrc H$nmQ>mVrc S´>m°da_Yrc, VgoM JamO_Yrc dmnamV Zgcoë`m
dñVy Kam~mhoa H$mT>m.
Aem AZmdí`H$ Jmoï>r KamVrc OmJm {ZîH$maU ì`mnyZ amhVmV. a|JmiUmao, ZH$mo Vo {dMma gVV _ZmV KmoiV amhVmV.
Iao åhUOo Aem Q>mH$mD$ dñVy qH$dm a|JmiUmao ^md Vw_Mo OJUo R>ßn H$arV ZmhrV Va Ë`m dñVy gmR>dUrMr d {dMma Z
gmoS>Ê`mMr Or àd¥Îmr Amho VrM KmV H$aVo.
hr gmR>dUrMr àd¥Îmr hì`mgmMo gmdQ> KoD$Z òVo. nwT>rc H$mimV JaO {Z_m©U hmoB©c Voìhm AmnU `m dñVy {dH$V KoD$
eH$Uma Zmhr `m ^r{VnmoQ>r ho gmR>dUrMo ì`gZ Amnë`mcm OS>Vo. Ë`m`moJo XmoZ MwH$sMo g§Xoe Vwåhr Vw_À`m _|Xycm XoV
AgVm. àW_ åhUOo CÚmÀ`m Mm§Jë`mda Vw_Mm {dœmg Zmhr. Xþgao åhUOo ZmdrÝ`, gwYmarV ~Xc Vw_À`mgmR>r `mo½` ZmhrV
åhUyZ Vwåhr OwÝ`mcm {MH$Qy>Z ~gV AmhmV.
H¥$n`m Ago H$ê$ ZH$m.
AmZ§XmZo ~oYw§X ZmMm, OUy H$mhr Vw_À`mH$S>o H$moUmMo cj Zmhr.
_ZmnmgyZ CËH$Q> ào_ H$am Ogo Vwåhmcm nydu H$moUrhr XþImdco Zgoc.
{XcIwcmg VmañdamV JmUo Jm.... Iao Va Vo EoH$m`cm Amg_§VmV H$moUrhr Zmhr.
AmZ§XmZo _ñVrV OJm... Ogo n¥Ïdr hoM ñdJm©Vrc Z§XZdZ Amho.
Á`mMm a§J Am{U M_H$ CS>mcoco Amho Aem dñVy \o$Hy$Z Úm. Zì`m ZmdrÝ` gy`m©À`m n«H$me{H$aUm§~amo~a Vw_À`m KamV
Am{U Vw_À`m _ZmV àdoe H$ê$Z àgÞVm AmUy XoV.
P P P
215
pñQ>\$Z H$moìhoMo 90/10 VÎd
ho VÎd AmMmaUmV AmUco Va Vw_Mo Am`wî`M ~XcyZ OmB©c. {ZXmZ Vw_À`m à{VgmX XoÊ`mÀ`m nÕVrV \$aH$ nS>oc.
H$m` Amho ~ao ho VÎd?
Vw_À`m~m~VrV Á`m KQ>Zm KS>V AgVmV Ë`m Vw_Mo 10% Am`wî` KS>{dV AgVmV. AmnU H$maMo ZmXþê$ñV hmoUo Wm§~dy
eH$V Zmhr. {d_mZ C{eam nmohmoMë`m_wio Vw_Mo {XdgâmMo doimnÌH$ H$moc_Sy>Z nS>Vo, nU {d_mZ C{eam òUo `mda Vwåhr
H$mhrM H$ê$ eH$V Zmhr. JmS>rMm MmcH$ dmQ>oVrc ahXmar_Üò Amnë`mcm AS>H$dy eH$Vmo ; nU Ë`m ahXmarÀ`m Jm|Yimcm
Vw_Mm H$mhrM Cnm` ZgVmo. `m gd© àH$maÀ`m KQ>Zm 10% AgVmV Á`mda Vw_Mm A{O~mV A§Hw$e ZgVmo. BVa 90%
doJiçm AgVmV. Ë`m~m~V Vwåhr R>a{dV AgVm.
H$go? Va Vw_À`m à{VgmXmZo. Vwåhr añË`mdaÀ`m {g¾cMm cmc {Xdm cmdy AWdm _mcdy eH$V Zmhr. nU Ë`mcm Vw_Mm
à{VgmX XoUo Vw_À`m hmVmV AgVo. cmoH$m§Zr Vwåhmcm _yI© ~ZdVm H$m_m Zò. Vwåhr H$gm à{VgmX Úm`Mm Vo Vwåhr R>ady
eH$Vm. `mgmR>r AmnU EH$ CXmhaU KoD$ `m.
Vwåhr Vw_À`m Hw$Qw>§~m~amo~a gH$miMm ZmíVm KoV AmhmV. Vw_À`m _wcrMm Y¸$m cmJVmo Am{U H$m°\$sMm H$n nSy>Z Vw_À`m
Am°{\$ggmR>r KmVcoë`m g\o$X eQ>m©da H$m°\$s gm§S>Vo. Oo KS>co Ë`mda Vw_Mm H$mhrM A§Hw$e ZgVmo. nwT>o Oo KS>Uma AgVo Vo
Vwåhr H$go à{VgmX XoVm Ë`mda gJio Adc§~yZ AgVo. Vwåhr {MS>Vm. AneãX ~mocVm. Y¸$m XoD$Z eQ>©da H$m°\$s gm§S>ë`m~Ôc
Vwåhr _wcrcm Iyn amJmdVm. Ë`mZ§Va Vw_Mm _moMm© ~m`H$moH$S>o diVmo. H$m°\$sMm H$n Q>o~cmÀ`m AJXr H$S>ocm R>odë`m~Ôc
{VÀ`mda AmJ nmIS>Vm. XmoKm§Mm dmX hmoVmo. Vwåhr VUVUV da OmVm. Iam~ Pmcocm eQ>© ~XcVm. Vwåhr Imcr òVm.
Vwåhmcm _wcJr Q>o~cmda ~gyZ ZmíVm ImVmZm aS>V AgVmZm {XgVo. EH$sH$S>o Vr emioV Om`cm V`ma hmoV AgVo. `m
gJi`m JS>~S>rV {VMr emioMr ~g MwH$Vo.
Vw_À`m nËZrcm Vm~S>Vmo~ Am°{\$gcm Om`cm {ZKmdo bmJVo. Vwåhr KmB©KmB©Zo H$ma gwê$ H$aVm Am{U _wcrcm emioV
nmohmoM{dVm. Vwåhmcm Am°{\$gcm Om`cm AmYrM Cera Pmcocm AgVmo Ë`m_wio Vwåhr dmhVwH$sMo doJ_`m©XoMo {Z`_ _moS>coco
AgVmV. emiocm Var 15 {_{ZQ>o Cera hmoVmo Am{U doJ_`m©Xm C„§KZm~Ôc Vwåhmcm X§S> âmdm cmJVmo. Vwåhr emionmer
òVm. _wcJr Vwåhmcm Z gm§JVmM emioÀ`m {XeoZo niVo.
Am°{\$gcm Vwåhr 20 {_{ZQ>o C{eam nmohmoMVm. nmohmoMVmM Vw_À`m cjmV òVo H$s Vwåhr Am°{\$gMr ~°J KarM {dgacm
AmhmV. Vw_Mm {Xdg \$ma dmB©Q> [aVrZo gwê$ Pmcocm Vmo VgmM nwT>o OmV AgVmo. Vmo doi OmB©c Vgm A{YH$M dmB©Q> hmoV
AgVmo. Vwåhr Kar `m`cm {ZKVm. Vwåhr Kar nmohmoMVm Ë`mdoir Vw_Mr nËZr Am{U _wcJm EH$m ZmVodmB©H$m~amo~a gH$miÀ`m
KQ>Zoda MMm© H$aVmZm AmT>iVmV. Vw_À`m gH$miÀ`m dmJÊ`mda Vo ~mocV AgVmV. EHy$U Vw_Mm {Xdg Aem[aVrZo dmB©Q>
H$m Jocm?
1. H$m°\$s ho Ë`mgmR>r H$maU hmoVo H$m? 2. Vw_Mr _wcJr Ë`mcm H$maUr^yV hmoVr H$m? 3. nmocrg `mcm H$maU hmoVo H$m?
4. Vwåhr Ë`mcm H$maUr^yV hmoVmV H$m?
`mMo CÎma Mm¡Wo Amho. H$m°\$s_wio Oo KS>co Ë`mda Vw_Mo A{O~mVM {Z`§ÌU Agy eH$V ZìhVo. Ë`mZ§Va nmM goH§$XmV Vwåhr
Omo à{VgmX {XcmV Ë`m_wio Vw_Mm {Xdg Iam~ Jocm. Vwåhr Ë`mdoir Ago dmJy eH$cm AgVmV, Zìho Va Ago dmJm`cm hdo
hmoVoV.
Vw_À`m eQ>m©da H$m°\$s gm§S>Vo. Vw_Mr _wcJr aS>docr hmoVo. Vwåhr {VMr g_OyV H$mT>m`cm åhUm`cm hdo hmoVo, ""OmD$ Xo
~oQ>m, hmoVo Ago H$YrVar. Vy Oam OmñV H$miOr ¿`m`cm {eH$co nm{hOo.'' Q>m°doc KoD$Z Vwåhr da OmD$Z eQ>© ~XcVm. Vw_Mr
~°J CMcVm Am{U Vwåhr doioda Imcr òVm. Vwåhr {IS>H$sVyZ nmhVm. Vw_Mr _wcJr ~gcm Jococr AgVo. Vr _mJo diyZ
216
Vwåhmcm AÀN>m H$aVo. Vwåhr nmM {_{ZQ>o cdH$aM Am°{\$gcm nmohmoMVm, cmoH$m§Zm àgÞnUo A{^dmXZ H$aVm. XmoZ KQ>ZmH«$_m§_Yrc
\$aH$ cjmV ¿`m. XmoÝhr EH$mM [aVrZo gwê$ Pmco nU XmoÝhr doJi`m nÕVrZo eodQ>mg Joco. Ago H$m KS>co? Vw_Mr à{V{H«$`m
doJir hmoVr. n{hë`m 10% KQ>Zoda Vw_Mo {Z`§ÌU ZìhVo nU Z§VaÀ`m 90% KQ>Zoda Vw_MmM A§_c hmoVm.
Oa H$moUr Vw_À`m~Ôc ZH$mamË_H$ ~mocco Va gJio _Zmcm cmdyZ KoD$ ZH$m. nmUr Ogo H$mModê$Z Ka§JiyZ OmVo Vgo ho
~mocUo nU H$mZmdê$Z OmD$ Xo. Ë`m Vw_À`m~ÔcÀ`m {dê$Õ Q>mo_Ê`m§H$S>o Xwc©j H$am. Ë`mcm ZrQ> à{VgmX Úm åhUOo Vw_Mm
{Xdg Iam~ OmUma Zmhr. Vw_À`m MwH$sÀ`m dmJÊ`m_wio Vwåhr EImXm {_Ì J_dmc qH$dm VwåhmcmM _mZ{gH$ VmU ghZ
H$amdm cmJoc.
Vwåhr Aem doir H$go dmJmc? ahXmar_Üò EImXm Vwåhmcm AmS>dm Amcm Va Vw_À`m _ZmMm Vmoc Vwåhr {~KSy>Z Úmc
H$m? Zmhr. pñQ>A[a¨Jda hmV R>odyZ em§V ~gm. Vw_Mm aº$Xm~ AmH$memcm Q>oH$m`cm OmD$ XoD$ ZH$m. Vwåhr Am°{\$gcm Xhm
{_{ZQ>o C{eam nmohmoMcmV Va H$moUmMohr H$mhrhr ZwH$gmZ hmoV Zmhr. BVam§À`m JmS>r Mmc{dÊ`m_wio Vwåhr JmS>r H$m MwH$sMr
Mmcdm`Mr? Aemdoir 90 Am{U 10 Q>¸o$ VÎd cjmV R>odm. Vw_Mr ZmoH$ar Jocr Va _Zmcm Ìmg H$ê$Z KoD$Z amÌrMr Pmon
H$m KmcdVm? Ë`mda Cnm` gmnS>oc. Vw_Mr H$miOr H$aÊ`mV dm`m OmUmar eº$s Am{U doi ZdrZ ZmoH$ar emoYÊ`mV H$m_r
AmUm.
{d_mZmcm Cera Pmë`mZo Vw_Mo {XdgâmMo H$m`©H«$_mV ~mYm òUma Amho; nU Ë`mMm amJ {d_mZmVrc hdmB© gw§Xarda
H$mTy>Z H$m` \$m`Xm? Vr H$mhr `mcm O~m~Xma ZgVo. Ë`mnojm BVa àdmí`m§er Jßnm H$am. dmMZ H$am. ñdV:da H$emcm VmU
¿`m`Mm? `m_wio hmoUmè`m Jmoï>r A{YH$M {~KS>Vrc. 90 d 10 Q>ŠŠ`mMo VÎd cjmV AmUm. {_iUmao n[aUm_ Amü`©H$maH$
AgVrc. naV Vw_Mo Ë`mV H$mhrM ZwH$gmZ AgUma Zmhr. AZoH$OUm§Zm _mZ{gH$ VUmd, g_ñ`m, S>moHo$XþIr, BVa Ìmg ghZ
H$amdm cmJVmo, Vmo ho 90 d 10 Q>ŠŠ`mMo VÎd Z g_OmdyZ KoVë`m_wio. Amncr BÀN>meº$s Amnë`mcm `mMm AZw^d
KoÊ`mg Cn`moJr nS>Vo.
P P P
órMr VmH$X Am{U nwê$f Amü`©M{H$V

ór .... na_oœamZo órMr {Z{_©Vr Ho$cr Ë`mdoir Vmo gcJ ghmì`m {Xder C{eamn`ªV H$m_ H$arV hmoVm. EH$ XodXÿV
AdVacm Am{U åhUmcm, ""na_oœam, `m jw„H$ àmÊ`mda BVH$m doi H$m IM© H$aVm AmhmV?''
na_oœa åhUmcm, ""_r {VÀ`m {Z{_©VrgmR>r H$m` H$m` {d{eï>> Vnerc Z¸$s Ho$co AmhoV Vo nm{hco Amhog H$m? Vr nyU©nUo
YwdyZ ñdÀN> H$aVm Amcr nm{hOo, nU Vr ßcmpñQ>H$Mr AgVm H$m_m Zò. {Vcm XmoZeonojm A{YH$ Ad`d AgyZ Vo gd©
~XcVm òUo eŠ` Pmco nm{hOo. {Vcm gJù`m àH$maMo ImÚnXmW© ~ZdVm Amco nm{hOoV. EH$mM doir {Vcm AZoH$ _wcm§Zm
gm§^miVm Amco nm{hOo. {VZo _mòZo Odi KoVë`mda JwT>½`mcm IaMQ>Ê`mnmgyZ Vo AJXr ào_^§Jmn`ªV H$gë`mhr Xþ:Imda
\w§$H$a KmVcr Jocr nm{hOo. Am{U _w»` åhUOo ho gd© {Vcm {VÀ`m XmoZ hmVm§Zr H$aVm Amco nm{hOo.''
dU©Z EoHy$Z XodXÿV \$maM à^m{dV Pmcm. ""H$m` gm§JVm? \$º$ XmoZ hmVm§Zr. ho eŠ`M Zmhr. Am{U ho Ë`mMo Z_wÝ`mXmIc
Ho$coco _m°S>oc Amho Zm? AmOÀ`m {XdgmV IynM H$m_ ~mH$s Amho. CÚmn`ªV Wm§~yZ nyU© H$m H$arV Zmhr?''
""N>o N>o!! _r {Z{_©Vr AJXr nyU© H$arV AmUcr Amho. _mÂ`m \$ma _Zng§X Aer hr {Z{_©Vr Amho. Vr ñdV: Ooìhm AmOmar
nS>oc Voìhm ñdV:M ~ao H$ê$Z KoD$ eHo$c. Vr {XdgâmV 18 Vmg H$m_ H$ê$ eHo$c.''
XodXÿV Ë`m _m°S>ocÀ`m Odi òVmo Am{U ñne© H$aVmo. ""nU na_oœam Vy {Vcm \$ma ZmOwH$ Ho$co Amhog.''
na_oœa åhUVmo, ""hmo ~amo~a Amho. Vr ZmOyH$M Amho. nU _r {Vcm {VVH$sM I§~ra ~Z{dcr Amho. Vwcm H$ënZm Zmhr Vr
{H$Vr ghZerc Amho Am{U Vr H$emhr AS>MUrda _mV H$ê$ eH$Vo.''
217
XodXÿV {dMmaVmo, ""{Vcm {dMma H$aVm òVmo H$m?''
""Vr ZwgVr {dMmaM H$aV Zmhr Va Vr H$maU{__m§gm H$ê$ eH$Vo Am{U Vr dmQ>mKmQ>r nU H$ê$ eH$Vo.''
XodXÿV Ë`m órÀ`m Jmcmcm ~moQ> cmdVmo. ""na_oœam hr órÀ`m JmcmVyZ nmUr JiVo Amho. _cm dmQ>Vo Vy {VÀ`mda \$maM
Anojm§Mo AmoPo cmXco Amhog.''
na_oœa: ""Vo {VMo Aly AmhoV. AlyÛmao Vr {VMo Xþ:I, {VÀ`m e§H$m, {VMo ào_, {VMm EH$Q>onUm, {VMo ghZ H$aUo Am{U
{Vcm dmQ>Umam A{^_mZ ì`º$ H$aVo.''
AmVm _mÌ XodXÿV Ë`m Zd{Z{_©VrZo \$maM à^m{dV Pmcm. Vmo åhUmcm, ""na_oœam Vy Acm¡{H$H$ Amhog. ho H$aVmZm Vy
àËòH$ Jmoï>rMm ~marH$ {dMma Ho$cm Amhog. Vy ~Zdcocr ór Aà{V_, A{ÛVr` Amho.''
na_oœa: ""IamoIaM ór hr A{ÛVr` ~ZV Amho. {VMo gm_Ï`© nwéfmcm Amü`©M{H$V H$ê$Z gmoS>oc. Vr H$moUVrhr g_ñ`m
hmVmiy eHo$c. H$moUVohr AS>MUrMo AmoPo dmhÿZ ZoD$ eHo$c. Vr gwI, ào_ Am{U {dMma XoD$ eHo$c. {Vcm AmH$m§V H$amdmgm
dmQ>oc Voìhm Vr hgoc. {Vcm aS>mdogo dmQ>oc Voìhm Vr JmUo åhUoc, Vr \$ma AmZ§XmV Agcr Va Vr aS>oc. Vr Ooìhm Iyn
Km~acocr Agoc Voìhm _r _moR>çmZo hgoc. {VMm Á`mda nyU© {dœmg Amho Ë`mgmR>r Vr PJS>oc. Vr AÝ`m`m{dê$Õ gd©
e{º${Zer cT>oc. {Vcm Á`mdoir A{YH$ Mm§Jcm n`m©` {XgVmo Voìhm Vr ZH$mamË_H$ à{VgmX _mÝ` H$aUma Zmhr. Hw$Qw>§~mÀ`m
CËH$fm©gmR>r Vr gd©ñd nUmcm cmdoc. {VÀ`m {_Ìm§Zm ~ao dmQ>V Zgoc d {Vcm Oam Oar ^rVr dmQ>cr Var Vr Ë`m§Zm S>m°ŠQ>aH$S>o
KoD$Z OmB©c. {VMo ào_ {~ZeV© Agoc. {VÀ`m _wcm§À`m èmÀ`m AmZ§XmZo {Vcm aSy> òB©c. {VÀ`m {_Ìm§À`m èmV Vr
AmZ§XmZo gh^mJr hmoB©c. H$moUmH$S>o ~mimMm nmiUm hccm qH$dm H$moUmMo c¾ Pmco H$s {VMm AmZ§X JJZmV _mdoZmgo hmoBc © .
OdiMo H$moUr AWdm EImÚm {_ÌmMo {ZYZ {Vcm Agø H$aoc. nU Vr ñdV:À`m Am`wî`mV PJS>Ê`mg g_W© Agoc. XþImdcocr
_Zo d VwQy>Z Jococr èhXò OmoS>Ê`mgmR>r Odi KoD$Z Hw$admiUo hmM Cnm` Agy eH$Vmo ho Vr nyU©V: OmUoc.
{VÀ`m~m~VrV \$º$ EH$M Jmoï> MwH$sMr AgVo. {VÀ`mH$S>o H$m` eº$s Amho d {VMo H$m` _hÎd Amho hoM Vr {dgê$Z
OmVo. gd© _{hcm§Zr cjmV ¿`mdo Ë`m {H$Vr Acm¡{H$H$ AmhoV. nwéfm§Zm gVV `m gË`mMr AmR>dU H$ê$Z Úmdr cmJVo.
P P P
hm`, XoIÊ`m {_Ìm, _mPo Zmd amoO Amho

dJm©Mm dfm©Mm n{hcm Vmg hmoVm. àmÜ`mnH$mZo ñdV:Mr AmoiI H$ê$Z {Xcr Am{U _wcm§Zm gm§{JVco, ""Vwåhr A{O~mV
Á`mcm AmoiIV Zmhr Aem EH$mMr AmoiI H$ê$Z ¿`m.'' _r dJm©V Ago H$moU {XgVo Vo nmhÊ`mgmR>r CR>cmo VmoM _mÂ`m
nmR>rda EH$ ZmOyH$ Aer Wmn nS>cr. _r H$moU Amho Vo diyZ nm{hco Va EH$ d`m_wio gwaHw$Ë`m nS>cocr EH$ chmZImoa
d`ñH$a _{hcm _mÂ`mH$S>o nmhÿZ hgV hmoVr. Vr åhUmcr, ""hm`, XoIÊ`m {_Ìm, _mPo Zmd amoO. _r 87 dfmªMr Amho. _r
Vwcm H$S>H$Sy>Z ôQy> eH$Vo H$m?''
_r hgyZ Am{U A{Ve` CËgmhmZo åhUmcmo, ""hmo H$m Zmhr. AmnU Z¸$sM ôQy> eH$Vmo.'' Ago åhUVmM {VZo AË`§V
AmdoemZo _cm {_R>r _macr. _r WmoS>o Moï>oZo {Vcm {dMmaco, ""Aem `m H$modiçm Am{U AOmU d`mV Vwåhr H$m°coO_Üò
òÊ`mMo H$m` à`moOZ?'' {VZohr {VVŠ`mM _OoZo CÎma {Xco, ""EImXm lr_§V Zdam emoYyZ Ë`mÀ`mer c¾ H$ê$Z XmoZ _wco
Pmcr Va _r nmhV Amho.'' ""Ago Zmhr, Ia§M _cm àm_m{UH$nUo OmUyZ ¿`m`Mo Amho.'' _r {dMmaco. IamoIaM `m d`mV
Ë`m _{hcocm H$m°coO_Üò òD$Z Aä`mg H$aÊ`mMo H$m` Zo_Ho$ H$maU Agmdo ho OmUyZ KoÊ`mMr _cm CËgwH$Vm hmoVr. dJ©
g§në`mZ§Va _r d Vr H$m°coOÀ`m {dÚmWu `w{Z`Z B_maVrV Jocmo. {VWo Mm°H$coQ> {_ëH$eoH$ KoVco.
Am_Mr XmoKm§Mr VËH$mi _¡Ìr Pmcr. amoO Vmg g§në`mZ§Va Amåhr XmoKo MmcV ~mhoa nS>V Agy. VrZ _{hZo gVV Agm
n[anmR> Mmcy hmoVm. Am_Mr AI§S> ~S>~S> Mmcy Agm`Mr. ^yVH$mi Am{U ^{dî`H$mimV {VVŠ`mM ghOVoZo dmdaUmè`m
218
`m AZw^dr "Q>mB©_ _{eZ'er Jßnm H$aVmZm _cm ^wai nS>V Ago. _r Jßnm§_Üò ñdV:cm hadyZ OmV Ago. {VMo AZw^d d
kmZ _cm EoH$V amhmdogo dmQ>V Ago.
EH$ dfm©À`m Aä`mgH«$_mV amoO EH$ gdmªZm n[a{MV ì`º$s hmoD$Z Jocr hmoVr. Vr {OWo Om`Mr {VWo {Vcm cmoH$m§Mr _¡Ìr
{_iV hmoVr. {Vcm ê$~m~Xma d gmOogo H$nS>o Kmcm`cm AmdS>V Ago. BVa {dÚmÏ`mªÀ`m ZOaoV âÊ`mMm {Vcm AmZ§X hmoV Ago.
Am_À`m \w$Q>~m°cÀ`m gm_Ý`mÀ`m g_mamonmcm Amåhr amoOcm nmhþUr åhUyZ ~mocm`cm Am_§{ÌV Ho$co. Ë`m {Xder {VZo
Amåhmcm Oo {eH${dco Vo Amåhr Ho$ìhmhr {dgê$ eH$Uma Zmhr. {VMr AmoiI H$ê$Z {Xë`mda {Vcm ~mocÊ`mgmR>r ì`mgnrR>mda
~mocm{dco. {VZo V`ma H$ê$Z AmUcoco ^mfU dmMyZ XmI{dÊ`mg gwédmV Ho$cr Am{U cJoM {VÀ`m hmVmVyZ {chÿZ AmUcoco
H$mJX Imcr nS>co. {Zame hmoD$Z d WmoS>rer AmoemiJV hmoD$Z Vr _mB©H$g_moa Amcr Am{U åhUmcr, ""_m\$ H$am. _r
{~Aa gmoS>yZ hr pìhñH$s KoVcr Am{U Ë`mZo _mPm KmV Ho$cm. AmVm _cm _mPo ~oVcoco ^mfU H$aVm òUma Zmhr. Va _r AmVm
_cm Oo R>mD$H$ Amho Vo Vwåhmcm gm§JVo.''
Amåhr hgV AgVmZm {VZo {VMm Kgm gm\$ Ho$cm Am{U _J ~mocm`cm gwê$dmV Ho$cr.
""AmnU åhmVmao hmoVmo åhUyZ AmnU IoiUo Wm§~{dVmo Ago Zmhr Va AmnU IoiUo Wm§~{dVmo åhUyZ AmnU åhmVmao hmoVmo.
Amnco Vmê$Ê` {Q>H${dUo, gwIr amhUo d èñdr hmoUo `mgmR>r Mma _w»` ahñò AmhoV. gVV hgV amhm d hgÊ`mgmR>r amoO
{dZmoX emoYV amhm. H$mhrVar ñdßZ Camer ~miJm. Vwåhr ñdßZo nmhUo Wm§~dmc Voìhm Vw_Mo _aU AmoT>doc. Amnë`mg^modVr
Aer AZoH$ _¥V _mUgo dmdaV AgVmV. Ë`m§Zm Vo _oco AmhoV ho gwÕm H$iV Zmhr.
Vw_Mr dmT> hmoUo Am{U ZwgVo d`mZo dmT>Uo `mV Iyn \$aH$ AgVmo. Vwåhr 19 dfmªMo AmhmV d Vwåhr g~§Y EH$ df© H$mhrhr
Z H$aVm ~oS>da ZwgVo nSy>Z am{hcmV Var EH$ dfm©Z§Va Vwåhr 20 dfmªMo Pmcoco Agmc. _r AmVm 87 dfmªMr Amho Am{U _r
EH$ df© H$mhrhr Z H$aVm ~oS>da nSy>Z am{hco Var dfm©AIoa 88 dfmªMr hmoB©Z.
H$moUrhr d`mZo dmT>VmVM Ë`mgmR>r Img JwUdÎmm qH$dm H$V¥©Ëd Agmdo cmJV Zmhr. gVVÀ`m ~XcmgmR>r Vwåhr g§YrÀ`m
emoYmV Agm`cm hdo. dmT>Ë`m d`m~amo~a AmnU H$m` Ho$co Zmhr `mMr H$gcrhr I§V ~miJVm H$m_m Zò. Á`m§À`m _ZmV
I§V AgVo VoM cmoH$ _aUmMr ^rVr ~miJVmV.'' Amnco ^mfU {VZo "amoO' H${dVm åhUyZ g§n{dco.
df©AIoarg amoOZo Amncm nXdrMm Aä`mgH«$_ nwam Ho$cm. Á`mg {VZo ~aoM nydu gwê$dmV Ho$cr hmoVr.
nXdrXmZ g_ma§^mZ§Va EH$M AmR>dS>`mV amoO AË`§V em§VnUo PmonoVM {ZYZ nmdcr. OdiOdi XmoZ hOma {dÚmWu
{VÀ`m A§Ë`g§ñH$mamcm CnpñWV hmoVo. Vwåhmcm H$aVm òÊ`mgmaIr H$moUVrhr Mm§Jcr Jmoï> gwê$ H$am`cm H$Yrhr Ceram
Pmcocm ZgVmo hm YS>m amoOZo ñdV:À`m CXmhaUmdê$Z Amåhmcm KmcyZ {Xcm hmoVm.
d`mZo dmT>Uo hm {ZgJ©{Z`_ àËòH$mcm cmJy AgVmo, nU Amncr gdmª{JU dmT> H$aUo ho Amnë`mda AgVo.
P P P
219
{d^mJ 3
AmXe© OrdZmMo _§Ì
AÑí` dc`
àËòH$ ì`º$sÀ`m S>moŠ`m_mJo gVV EH$ AÑí` dc`mMo MH«$ {Z_m©U hmoD$Z Vo gVV M_H$V {\$aV AgVo.
""_r H$moUrVar AË`§V _hÎdmMr ì`º$s Amho Ago _cm gVV dmQ>V amhmdo'' Aer OmUrd Vo dc` BVam§Zm gVV H$ê$Z XoV
AgVo. Vwåhr gwÕm Img AÑí` Míå`mVyZ Ë`m ì`º$sH$S>o nmhVmM Vo dc` Vwåhmcm ñnï>nUo Ñí` hmoD$ cmJVo. Ago dc`
g_moaÀ`m ì`º$sÀ`m _mJo {XgUo hr Va gwédmV AgVo. Ë`m g§X^m©V H$mhr hmcMmc H$aUo hm nwT>Mm ^mJ AgVmo.
Aer ì`º$s g_moa òVm jUr Vwåhr Ë`mÀ`mH$S>o nmhyZ \$º$ _§X hmñ` H$am. `m EH$m pñ_Vhmñ`m_wio gwÕm Ë`m ì`º$scm
dmQ>oc H$s Amnë`mH$S>o H$moUmMo Var cj Joco Amho. Ë`m§Mm Vmo {Xdg AmZ§XmMm OmÊ`mgmR>r H$moUrVar Ë`m§Zm _XV H$arV
Agë`mMm Ë`m§Zm AmZ§X {_ioc.
Vw_Mr EImÚmer Zì`mZo AmoiI Pmcr Va Ë`mÀ`mer WmoS>mgm g§dmX H$aÊ`mgmR>r doi IM© H$am. Ë`mMr WmoS>rer
d¡`{º$H$ Mm¡H$er H$am. Ë`mMo H$m` åhUUo Amho ho OmUyZ KoÊ`mMm à`ËZ H$am. {H$ËòH$ cmoH$ Ë`m§À`m _mohmV nS>mdo Ago
AgVmV. Ë`m§À`mH$Sy>Z Iyn H$mhr {eH$Ê`mgmaIo AgVo. Ë`m§À`mer Jßnm _maVmZm Vwåhmcm Iyn _Om Amcr Am{U Vw_Mm
doi Iyn N>mZ Jocm ho Ë`m§Zm AmdOy©Z gm§Jm. Vw_Mr ôQ> Pmë`mMm AmZ§X Vr ì`º$s ñdV:À`m öX`mV gmR>{dV AgVmZmM
Ë`mMm {Zamon ¿`m.
Ë`m ì`º$sÀ`m nmR>r_mJo Agcoë`m Ë`m AÑí` dc`mcm gcm_ H$am. Ë`m MH«$mcm JVr Úm. AmnmoAmnM Vwåhr Ë`m
ì`º$sÀ`m Ñï>rZo AË`§V _hÎdmMo hmoD$Z Omc.
P P P
AmìhmZo
H$moUË`mhr IoimV IoimÀ`m Xþgè`m gÌmV Vwåhr g_moa òUmè`m AmìhmZm§Zm H$gm à{VgmX XoVm `mda Ë`m IoimVrc
A§{V_ O` qH$dm namO` Adc§~yZ AgVmo.
Vw_Mo ì`{º$_Îd {dH$mg hmoÊ`mgmR>r _w»`Ëdo Vw_À`mg_moa C^r R>mH$cocr AmìhmZoM H$maUr^yV R>aVmV. nU Amnë`m
EH$m Am`wî`mV {H$Vr à_mUmV ì`{º$_Îd {dH$mg KS>dyZ AmUÊ`mMr Amnë`mcm Amdí`H$Vm ^mgVo? Ë`m à_mUmMo _mn
Vw_Mo VwåhrM R>adm`Mo AgVo. g_moa òUmè`m AmìhmZm§Zm {h_VrZo Vm|S> XoD$Z Amnbo ì`{º$_Îd KS>dm`Mo H$s, Ë`mH$S>o nmR>
{\$adyZ ncm`ZdmX ñdrH$mam`Mm ho Á`mMo Ë`mZo Z¸$s H$amdo cmJVo. H$moUË`mhr àH$maÀ`m AmìhmZm§Zm Vm|S> Z XoVm, Am`wî`mV
_Zmer R>a{dcocr C{Ôï>o eodQ>n`ªV JmR>cocr \$maM WmoS>r _mUgo AgVmV. `m jUmcm Vw_À`mg_moa H$m` AmìhmZ Cô Amho
Am{U Ë`mcm Vm|S> XoD$Z Ë`mVyZ Vwåhr H$go èñdr[aË`m ~mhoa nSy> eH$Uma AmhmV `mMmM {dMma H$am.
AË`§V _ZmnmgyZ d AmdS>rZo Vw_À`m Üò`m§Mm, C{Ôï>m§Mm nmR>nwamdm H$am.
P P P
220
qOH$Ê`mMo qMVZ
qOH$Ê`mMr BÀN>m AgUo _hÎdmMo AgVoM; na§Vw `mhÿZhr qOH$Ê`mgmR>r cmJUmar V`mar H$aÊ`mMr _Zñdr BÀN>m
AË`§V Amdí`H$ AgVo.
nwT>À`m gmV {Xdgm§V Vwåhmcm {_iUmè`m gJù`m g§YtMm OmñVrVOmñV \$m`Xm H$ê$Z KoÊ`mgmR>r Vwåhmcm H$er V`mar
H$aUo Amdí`H$ Amho `mMm ZrQ> {dMma H$am. `moOZm~Õ AmIUr H$am. àËòH$mcm qOH$Ê`mMr O~aXñV BÀN>m AgVoM, na§Vw
àËòH$OU Ë`mgmR>r V`mar H$aÊ`mÀ`m `moOZo~m~V qMVZ H$aÊ`mg _mÌ V`ma ZgVmo. Vwåhmcm Oa _wimV qMVZ H$aÊ`mgmR>r
gwÕm doi Zgoc, Va {dO`mgmR>r H$am`cm cmJUmè`m V`margmR>r Vwåhr H$moRy>Z doi H$mTy> eH$mc? Am{U _J Vwåhr {dO` Var
H$gm {_i{dUma?
`mda qMVZ H$arV amhm.
P P P
AmË_~c Am{U AmË_{dœmg

Ü`mZmV R>odm Vwåhmcm {_imcoë`m EH$m Am`wî`mV...........
Vwåhr gd© cmoH$m§gmR>r gd© Jmoï>r H$ê$ eH$Uma Zmhr.
Vwåhr gd© Jmoï>r gma»`mM CËH¥$ï> [aVrZo H$ê$ eH$Uma Zmhr.
Vwåhr gd© Jmoï>r EH$mM doir H$ê$ eH$Uma Zmhr.
Vwåhr gd© Jmoïr> BVa àËòH$ ì`º$snojm A{YH$ Mm§Jë`m nÕVrZo H$ê$ eH$Uma Zmhr.
Vw_Mr _mUwgH$s, Vw_Mm gwg§ñH¥$VnUm Am{U Vw_Mm X`miy ñd^md BVa H$moUË`mhr ì`º$sgmaImM AgUma.
åhUyZM......
Vwwåhr ñdV: H$moU AmhmV `mMm emoY ¿`m Am{U Ogo AmhmV VgoM amhm.
Vwåhr ñdV: gd©àW_ H$m` H$aÊ`mMr Amdí`H$Vm Amho Vo R>adm Am{U VoM gd©àW_ H$am.
Vwåhmcm ñdV:Mr ~cñWmZo, AmË_eº$s OmUyZ ¿`m`cm hdr Am{U Ë`mMm Cn`moJ H$am`cm hdm.
Vwåhmcm BVam§er A{O~mV ñnYm© Z H$aÊ`mMo {eH$m`cm hdo H$maU BVa H$moUVrhr ì`º$s "Vwåhr' ~Zy eH$V Zmhr.
Voìhm.............
Vwåhr ñdV:_Yrc doJionUm, A{ÛVr`nUm OmUyZ ¿`m`cm hdm.
Vwåhr ñdV:Mr àmYmÝò Z¸$s H$éZ {ZU©` ¿`m`cm {eH$m`cm hdo.
Vwåhr ñdV:À`m _`m©Xm AmoiIyZM OJm`cm {eH$m`cm hdo.
Vwåhr ñdV:Mm `mo½` Vmo AmË_gÝ_mZ H$am`cm {eH$m`cm hdo.
VaM Vwåhr AË`§V _hÎdmMm _Ë`© R>ê$ eH$mc,
`mda nyU© {dœmg R>odÊ`mMo YmS>g H$am H$s.........
Vwåhr EH$ AË`§V Amü`©H$maH$, A{ÛVr` ì`º$s AmhmV.
Vwåhr Ogo AmhmV VgoM amhmUo ho Vw_Mo H$V©ì` ZgyZ Vmo Vw_Mm h¸$ Amho.
Vw_Mo Am`wî` Ho$di AS>MUtda _mV H$aÊ`mgmR>r ZgyZ Am`wî` ho OrdZmVrc AmZ§X Cn^moJÊ`mgmR>r Amho.
Vwåhr åhUOo _mZdmÀ`m B{VhmgmV EImXrM OÝ_cocr Agm_mÝ` ì`º$s AmhmV.
221
Vw_Mo Am`wî` ho B©œamH$Sy>Z Vwåhmcm {_imcocr XoUJr Amho.
Ë`m_wio...........
Oo Am`wî` Vwåhmcm _mZ Imcr KmcyZ OJm`cm cm{dV hmoV,o VoM Am`wî` Vwåhr VmR> _mZoZ,o A{^_mZmZo, Jdm©Zo OJy eH$mc.
P P P
{XdgâmVrc AmË_CÞVrMm doi

àËòH$ _Zwî`mgmR>r àËòH$ {Xder {XdgâmVrc R>amdrH$ H$mi Ë`mÀ`m H$m_mcm è {_idyZ XoD$Z Ë`mMm CËH$f©
gmYUmam AgVmo. Vwåhmcm R>mD$H$ Amho gm`§H$mir 6 Vo amÌr 10 `m doimV XÿaXe©ZÀ`m H$m`©H«$_mV Om{hamVr XoÊ`mgmR>r BVa
H$moUË`mhr doionojm {H$VrVar nQ>tZr n¡go _moOmdo cmJVmV. AmnU H$m`©H«$_m~amo~a ZH$iV d ZmBcmOmZo `m Om{hamVr
nmhVM AgVmo. `m Om{hamVt_YyZ Ë`m ì`dgm`mVrc Am{U CÚmoJmVrc cmoH$ CÎm_ àJVr H$ê$Z H$gm A_mn n¡gm H$_mdV
AmhoV, `mMoM Xe©Z KoV AgVmo. Aem VèhoZo Ë`m _hÎdmÀ`m doio_Üò Xþgè`mZo Ho$cocr ââmQ> (Ë`mMr ñdV:Mr) nmhÊ`mnojm
Amnë`m OrdZmH$S>o AmnU S>moignUo nmhm`cm hdo. Ë`mM doioV ñdV:À`m CÞVrgmR>r Üòò R>adyZ Ë`m Üò`màV OmÊ`mgmR>r
AmnU à`ËZ Ho$co Va AmnUhr èmMr C§M âmar KoD$ eH$Vmo.
{XdgâmVrc gH$minmgyZ gm`§H$min`ªVMm doi AmnU Amnë`m H$m_mÀ`m {R>H$mUr AgVmo. Amnë`m H$m_mMmM ^mJ
åhUyZ EH$ àH$mao AmnU BVam§Mo àý gmoS>dÊ`mgmR>r Ë`m§Zm _XV H$arV AgVmo.
`m ì`mnmVyZ Amnë`m ñdV:gmR>r doi CaVmo Vmo WmoS>m\$ma gm`§H$miMm. {ZXmZ hm doi Var AmnU Amnë`m AmZ§XmgmR>r,
^ë`mgmR>r, CÞVrgmR>r IM© H$aUo ~amo~a Zmhr H$m? `m Amnë`m ñdV:À`m doioVM AmnU Amncr Ü`ò d C{Ôï>o JmR>Ê`mgmR>r
YS>nS> H$am`cm hdr.
P P P
......nwT>Mo nmD$c
Am`wî`mV àËòH$ _Zwî`, Ë`mV Vwåhr gwÕm H$mhr EH$m {d{eï> Üò`mZo ào[aV hmoD$Z Vo C{Ôï>> JmR>Ê`mgmR>r {OdmMo amZ
H$arV AgVmo. na§Vw _YoM EImXr H$moUVrVar AS>MU òVo Am{U _J Vwåhr Vw_Mo à`ËZ _YoM gmoSy>Z XoVm. Vwåhr Ago H$Yr
AZw^dco Amho H$m? Aemdoir ho Ago H$go KS>co `mMo Vwåhmcm Amü`© dmQ>co Agoc. Aem doir Vwåhr hVme hmoD$Z d¡VmJyZ
Jocm AgUma. Vw_À`m S>moŠ`mVrc {dMmaMH«$ R>ßn hmoD$Z Vw_Mr H$m`©eº$s W§S>mdcr AgUma. Vw_À`m _Zm_Yrc Üòò Am{U
C{Ôï>o JmR>Ê`mgmR>r qH$dm Vwåhr hmVr KoVcoë`m CÚmoJmV Am{U n`m©`mZo Am`wî` èñdr hmoÊ`mgmR>r Vwåhmcm AmUIr EH$
à`ËZ H$aÊ`mMr V`mar R>do m`cmM hdr. nwT>Mo EH$ nmD$c Vwåhr Q>mH$m`cmM hdo. ho H$m¡eë` Vwåhmcm AmË_gmV H$am`cmM hdo.
~aoM cmoH$ Aem n[apñWVrV Ë`m§Mr ñdßZo, Üòò, {Z`mo{OV C{Ôï>o nyU© Z H$aVm AÜ`m©daM gmoSy>Z XoVmV. Aem doir
Ë`m§À`m cjmV òV Zmhr H$s, Ho$di nwT>Mo EH$ nmD$c qH$dm AmUIr \$º$ EH$ {ZH$amMm à`ËZ Ë`m§Zm Ë`m§À`m A§{V_
Üò`màV ZoUma Amho. Ë`m_wio Vo nyU© èñdr R>aUma AmhoV `mMr Ë`m§Zm OmUrd ZgVo. Ë`mgmR>rM gXmgd©H$mi nwT>Mo EH$
nmD$c Q>mH$V amhmUo qH$dm EH$Xm nwÝhm à`ËZ H$arV amhmUo {eH$m`cmM hdo.
_moR>o Üò` d H$R>rU C{Ôï>o S>moùçm§g_moa R>odco H$s AmnmoAmn Ë`mÀ`m nyV©VogmR>r Vw_Mr dmQ>Mmc Z¸$s hmoV amhrc. nyV©VoÀ`m
`m dmQ>MmcrV amoO EH$ Var nwT>Mo nmD$c Q>mH$Ê`mMm à`ËZ gmoS>y ZH$m. `m jUmcm Q>mH$sV Agcoë`m nmdcmÀ`m nwT>rc
nmdcmMm gVV S>moŠ`mV {dMma gwê$ R>odm. nwT>À`m nmdcmMm {dMma H$aVm H$aVm AmO Q>mH$co OmUmao nmD$c Vwåhr {dZmgm`mg
Q>mHy$ eH$mc. Ë`mMo l_ Vwåhmcm OmUdUma ZmhrV.
222
Vwåhr Q>mH$sV Agcocr nmdco N>moQ>r N>moQ>r Agcr Var haH$V Zmhr. _mÌ Vo àËòH$ nmD$c nwT>À`m dmQ>MmcrMo Agm`cm
hdo. EHy$U dmQ>MmcrV chmZ chmZ nmdco gwÕm _hÎdmMr d {ZUm©`H$ R>aVmV. Aem dmQ>Mmcr_wioM Vwåhr EH$ {Xdg A§{V_
Q>ßß`mV Ho$ìhm OmD$Z nmohmoMVm Vo cjmVM òV Zmhr. Am`wî` Aem Amü`©H$maH$ doS>`mdmH$S>çm diUmMo d _YyZ_YyZ
H$mQ>çmHw$Q>çm§MoM AgVo. à`ËZm§Mo S>m|Ja nma H$arVM èmMo {eIa JmR>m`Mo AgVo.
åhUyZM åhUVmV Zm à`ËZo dmiyMo H$U aJ{S>Vm Vochr Jio.
P P P
AmXe© ~Zm
OrdZmV Vw_À`m eÌyer gwÕm Vwåhr gm_monMmamZo dmJm Am{U {_Ìmer àm_m{UH$nUmZo d {Zð>oZo dmJm. OrdZmVrc
amoOÀ`m YH$mYH$scm I§~ranUo gm_moao OmÊ`mgmR>r g‚m ìhm. na§Vw Ë`mM~amo~a Vwåhr gd© Jmoï>r EH$Q>çmÀ`m {h_Vrda H$ê$
eH$Uma Zmhr `mMr _Zmer IyUJmR> ~m§Ym. Á`m§Zm Vw_À`m _XVrMr JaO Amho Ë`m§À`mgmR>r CXma hmoD$Z Ë`m§Zm _XVrMm hmV
nwT>o H$am. nU Vw_À`m ñdV:gmR>rÀ`m ì`dhmamV _mÌ H$mQ>H$garMo YmoaU ñdrH$mam. Vwåhr gd©k Zmhr ho g_OÊ`mBVHo$ ehmUo
ìhm. nU `m OJmV M_ËH$ma Ho$ìhmhr KSy> eH$VmV `mda S>moio PmHy$Z {dœmg R>odm`cm {eH$m. Vw_À`m AmZ§XmV BVam§Zm
AmdOy©Z gh^mJr H$ê$Z ¿`m. _mÌ Ë`mM~amo~a BVam§À`m Xþ:ImV Vwåhr g_Xþ:Ir ìhm. _mJ© MwH$coë`m qH$dm âH$Q>coë`m
cmoH$m§Zm `mo½` _mJ©Xe©Z H$aÊ`mgmR>r nwT>mH$ma KoD$Z Ë`m§Mo ZoV¥Ëd ñdrH$mam. nU Vw_À`m^modVr {dfÊU dmVmdaU AgVmZm
AJa A{Z{üVVoMo T>J O_m Pmcoco AgVmZm BVa H$moUmMo Var AZw`m`r hmoD$Z Ë`m A§YyH$ dmQ>o~mhoa òÊ`mMm à`ËZ Oê$a
H$am. nam^dm_Üò à{VñnÜ`mªÀ`m {dO`mgmR>r nwT>o hmoD$Z Ë`mMo A{^Z§XZ Vwåhr gd©àW_ H$am. na§Vw ghH$m`m©À`m Anèmda
Q>rH$m H$aÊ`mV _mÌ H$Yrhr ^mJ KoD$ ZH$m. Vw_Mo nwT>Mo nmD$c KÅ> amodyZ R>odm. åhUOo Vwåhr H$YrM Vmoc OmD$Z Vm|S>Ker
nS>Uma Zmhr. EImÚm doir MwHy$Z Vwåhr Vw_À`m _mJm©V âH$Q>cmV Var Vwåhr _ZmV `moOcoco A§{V_ C{Ôï> H$YrM {dgê$
ZH$m. Vw_À`mda ào_ H$aUmè`m§da Va ào_ H$amM; na§Vw Vw_À`mda ào_ Z H$aUmè`m§dahr ào_ H$arV amhm. H$moUr gm§Jmdo
Ë`m§À`mV H$YrVar ~Xc KSy>Z òB©c.
nU `m gdmªnojm _hÎdmMo åhUOo ñdV:da {dœmg R>odyZ ào_ H$am Am{U AmXe© ~Zm.
P P P
Amnë`m H$m_mda ào_ H$am

Ooìhm Vwåhr Vw_À`m ì`dgm`mVrc H$m_mda ào_ H$aVm Voìhm Vo H$m_ Am{U n`m©`mZo Vw_Mo OJUo AmZ§Xr hmoVo. Vo hoVwnyU©
Am{U \$cXm`r R>aVo. nwîH$i _mUgo ñdV:À`m H$m_m~Ôc ZmamO amhÿZ Ë`m~Ôc gVV VH«$ma H$arV AgVmV. Aem doir
Ë`m§À`m ho cjmV òV Zmhr H$s Vo H$arV Agcoco H$m_ Oa BVHo$ gmono AgVo, Va Ë`m§À`m _mcH$mZo qH$dm Ë`m§Zm ZmoH$arda
R>odUmè`mZo Ë`m§À`mnojm H$_r àVrÀ`m, H$_r Hw$dVrÀ`m H$m_Jmamcm, H$_r _mo~Xcm XoD$Z Ë`mM H$m_mda R>odco AgVo. AZoH$
_mUgo H$m_mda CnpñWV hmoUmè`m AS>MUtH$S>o, g_moa C^r am{hcocr H$R>rU n[apñWVr åhUyZM nmhVmV; na§Vw `m CX²^dcoë`m
H$R>rU n[apñWVr_wio Ë`m§À`mgmR>r {Z_m©U Pmcoë`m g§YrMm Vo {dMma H$arV ZmhrV. Ë`m MmcyZ Amcoë`m g§Yr Ë`m§À`m
Ü`mZmVM òV ZmhrV.
CXmhaUmW©, Vwê§$JmV Agcoco XmoZ H¡$Xr EH$mM doir Ooìhm Vwê§$JmÀ`m JOm~mhoaMo OJ nmhVmV Voìhm Ë`mn¡H$s EH$m
223
H¡$Úmcm ~mhoaÀ`m OJmVrc \$º$ {MIc {XgVmo. na§Vw Xþgè`m H¡$Úmcm _mÌ ~mhoaÀ`m OJmVrc M_M_ H$aUmao Mm§XUo Ñï>rg
nS>Vo. `mdê$Z XmoZ _mUgm§À`m Ñ{ï>H$moZmVrc \$aH$ Ü`mZmV òVmo. {ZamemdmXmVyZ {XgUmam {MIc hm òUmè`m g§Yrcm Ë`mM
YwirV {_idyZ Q>mH$Vmo qH$dm Ë`m g§Yrda nmUr {\$a{dVmo.
H$moUË`mhr H$m_mV gwYmaUm qH$dm àJVr KSy>Z òVmZm Ë`mcm {damoY H$aUmè`m cmoH$m§À`m VH«$marMo EH$M VwUVwUo AgVo.
Ë`m§Mm Agm g_O hmoVmo H$s, `m gwYmaUo_wio AZoH$ cmoH$ ~oH$ma hmoVrc. AZoH$m§Zm H$m_mdê$Z H$_r Ho$co OmB©c. _mJÀ`m
H$mhr dfmªV AmnU g§JUH$m§Zr KS>dyZ AmUcocr àJVr d Ho$cocr H«$m§Vr nm{hcr AmhoM. g§JUH$mZo Ho$cr OmUmar H$m_o nmhÿZ,
gwê$dmVrÀ`m H$mimV g§JUH$ Amë`m_wio AZoH$ cmoH$m§Mo H$m_ OmB©c Agm AZoH$m§Mm J¡ag_O Pmcm hmoVm. ~è`mM cmoH$m§Zm
g§JUH$mda H$m_ gwê$ H$aÊ`mnydu Ë`m~ÔcMo à{ejU ¿`mdo cmJco ho gË` Amho. na§Vw WmoS>çmM {Xdgm§V g§JUH$m_wio Iyn
cmoH$m§Zm H$m_ H$aÊ`mMo ZdrZ joÌ CncãY Pmco, BVHo$M Zmhr Va Ë`m§Mo H$m_ Iyn gmono d gwIH$a Pmco ho _mÝ` H$amdoM cmJoc.
nwT>À`m doir Oa Vwåhmcm Vw_À`m H$m_mVrc g_ñ`m§Mm ~mD$ dmQy> cmJcm Va VwåhrM Vw_À`m _Zmcm EH$ àý
{dMmam....""AmnU H$arV Agcoco H$m_, `mnojm gmÜ`m, gmoß`m, OmñV Mm§Jë`m, OmñV {H$\$m`VeranUo, OmñV doJmZo
hmoUmè`m nÕVrZo H$aÊ`mMr EImXr nÕV, EImXm _mJ© ApñVËdmV Amho H$m?''
H$moUr gm§Jmdo `m àýmÀ`m CÎmamVM H$Xm{MV am_~mU Cnm` {_iy eHo$c. Ë`mMm \$m`Xm Vwåhmcm ñdV:cm Am{U Ë`m~amo~a
BVam§Zm hmoD$ eHo$c; nU Ë`mgmR>r Vw_À`m H$m_mda Vwåhr ào_ Ho$co nm{hOo.
P P P
AmZ§X emoYÊ`mMm _mJ©..... AmZ§XmMm nmR>cmJ

chmZnUmnmgyZ AmnU H$em_wio gwIr hmoUma `mMm AmnU gVV emoY KoV AgVmo. Vê$UnUr Amnë`mcm dmQ>Vo H$s,
c¾mZ§Va AmnU Iyn AmZ§XmV amhÿ. nU Ë`mZ§Va dmQ>Vo H$s, _wco Pmë`mZ§VaM Amnë`mcm AmZ§X Jdgoc. na§Vw _wco KamV
Amë`mZ§Vahr AmnU g_mYmZr hmoV Zmhr. S>moŠ`mVrc {MS>{MS> H$_r hmoV Zmhr. Ë`mdoir dmQ>Vo H$Yr hr _wco _moR>r hmoUma?
Ë`mZ§VaM _Zmcm em§VVm {_ioc. _wco _moR>r hmoV AgVmZm _ZmV qMVm AgVo Vr Ë`m§À`m dmT>Ë`m d`mVrc OS>UKS>UrMr.
Ë`m§À`m nm¡J§S>mdñWoVrc àJVrMr. Ë`mZ§Vahr AmnU _ZmV åhUVmo Amnë`m OmoS>rXmam~amo~a (nVr qH$dm nËZr) Amncm
OmñV gcmoIm ìhmdm, gmW {_imdr, XmoKo ~amo~a gw§Xa gw§Xa ñWim§À`m ghcr H$amì`mV. Ë`mgmR>r Amncr ñdV:Mr _moQ>maJmS>r
Agmdr. Amnco amhÊ`mgmR>r N>mZgo Qw>_Xma Ka Agmdo. nU "Agmdo' Mr hr JmS>r {VWohr Wm§~V Zmhr. dmQ>Vo H$s, N>o, AmnU
{Zd¥Îm Pmcmo H$s _J H$go EH$X_ AmZ§XmV {Xdg Kmcdy.
EHy$U H$m`? hdm`, Agmdo, ìhmdo `mMm nmT>m g§nVM Zmhr. Iao gm§Jm`Mo Va àËòH$ doioMm Vmo jU AmZ§X KoÊ`mMm
AgVmo. H$maU Ë`m jUr Vmo AmZ§X Vwåhr Cn^moJcm Zmhr Va Ho$ìhm AmZ§X cwQ>Uma?
Am`wî`mV Vwåhmcm gVV AmìhmZm§Zm gm_moao OmdoM cmJVo. `m AmìhmZm§Zm YramZo Vm|S> XoD$Z AmZ§XmZo OJÊ`mMm {dS>m
àËòH$mcmM CMcmdm cmJVmo. ~amM H$mi Ago dmQ>V amhVo H$s, Iè`m AWm©Zo Amnë`m Am`wî`mMr gwédmV AOyZ Pmcr
Zmhr. Am`wî`mÀ`m dmQ>MmcrV AS>MUr§Mo AS>Wio gVV Cô amhmV AgVmVM. `m a{ddmar ZdrZ H$ma òUma, Ka hmoUma,
KamMo H$O© {\$Q>Uma, CÝhmim nmdgmim {hdmim òUma,.... H$Yr _aU òUma, H$Yr nwZO©Ý_ hmoUma. H$m`_M H$mhrVar H$m_
H$aÊ`mMo ~mH$s AgUma. `m {Xì`mVyZ nma nS>Uo hrM Va Iar H$gmoQ>r AgVo. Vgo ~{KVco Va `m AS>MUr, hr AmìhmZo
åhUOoM Amnco Am`wî` AgVo. H$maU AmZ§Xr hmoÊ`mMm H$moUVmhr EImXm _mJ© ZgVmo Va AmZ§XmZo OJUo hmM EH$ AmZ§Xr
OrdZmMm _§Ì Amho.
224
(There is not any road of happiness, happiness is the road.)
AmVm emim gwê$ hmoB©c, emim g§noc, gwÅ>r cmJoc, dOZ dmT>c§` Vo Xhm nm¢S>m§Zr Var H$_r Ho$co nm{hOo, H$Yr EH$Xm
{ejU nwao hmoD$Z ZmoH$ar {_ioc, n¡go gmR>dyZ H$Yr EH$Xm c¾ hmoB©c, c¾mZ§Va.... `m Am{U Aem H$moUË`mM {dd§MZoV
AS>Hy$Z nSy> ZH$m. Ë`mda Vw_Mm AmZ§X Adc§~yZ R>ody ZH$m. òUmam àËòH$ jU AmZ§XmZo OJm.
AmZ§XmZo OJUo hm àdmg Amho. AmZ§X ho Ë`mMo A§{V_ ñWi Amho. VoM A§{V_ C{Ôï> Amho. òUmè`m àËòH$ jUmIoarO
Xþgam H$moUVmhr jU AWdm KQ>Zm A{YH$ AmZ§X XoD$ eH$Uma Zmhr.
HAPPINESS IS A VOYAGE AND DESTINATION. THERE IS NO TIME TO BE HAPPY
THAN.... NOW. LIVE AND ENJOY MOMENT.
P P P
Am`wî`mMo doJio diU

Amnë`m Am`wî`mV AZoH$ àg§JmVyZ Am{U KQ>Zm§_wio {Z_m©U Pmcoco nwîH$i H$ßno, H§$Jmoao qH$dm YmJo AgVmV. Ë`mn¡H$s
H$mhtÀ`m ~m~VrV Amnë`mcm Q>mM o Ur cmJyZ am{hcocr AgVo. Z§VaÀ`m H$mimV Ë`m àËòH$ ~m~VrV gwYmaUm KS>dZy AmUÊ`mMr
qH$dm Pmcoë`m MwH$m XþéñV H$aÊ`mMr g§Yr Amnë`mcm àmá hmoV AgVo. g§Yr {_iVmM Amnë`m Pmcoë`m MwH$m XþéñV
H$aÊ`mgmR>r AmnU AmQ>moH$mQ> Cnm``moOZm H$arV AgVmo. Ë`m_wio Amnco ñdV:~ÔcMo _V AmnU ~XcV AgVmo.
AmnU Ho$coco AZoH$ {Zü` AmnUM gVV _moS>rV H$mT>rV AgVmo. H$maU `m {Zü`m§er AmnU R>m_ ~m§{Yb am{hcoco
ZgVmo. Vo {Zü` åhUOo Ho$di Amnë`m _ZmV C_Q>coë`m BÀN>m AgVmV. Vo Vwåhr _ZmnmgyZ KoVcoco R>m_ {ZU©` ZgVmV.
Amnco Am`wî` nyU© H¥$VmW©nUo OJÊ`mgmR>r AmnUM _ZmZo R>a{dcoco Am`wî`mVrc ~Xc A_cmV AmUÊ`mgmR>r OmUrdnyd©H$
{Zü` H$am`cm hdoV. ho ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mMo H$mhr _mJ© AmhoV. Ë`mn¡H$s H$mhr Ago.
* Vw_À`m JaOm§da Vw_Mo cj H§$o {ÐV H$am. Vw_À`m Á`m JaOm ZmhrV qH$dm Vwåhmcm Oo Amdí`H$ dmQ>V Zmhr Ë`mH$S>o cj XoD$ ZH$m.
* Zoh_r _moR>o_moR>o _Zgw~o a{MV amhm. Vw_Mo cj Ë`m _Zgwã`m§Zm àË`jmV AmUÊ`mH$S>o H|${ÐV H$am. Ë`m _Zgwã`m§À`m
nyV©VoÀ`m AmS> òUmao AdKS> XJS>Ym|S>o dmQ>oV òD$ XoD$ ZH$m.
* ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mgmR>r `moOZm~Õ H$m`©H«$_m§Mr AmIUr H$am d Ë`mà_mUo H$m`m©pÝdV ìhm.
* Vw_À`m Vm|Sy>Z C_Q>coë`m àËòH$ eãXmH$S>o cj Úm. eãX ho AË`§V à^mdr _mJ©Xe©H$ AgVmV. Vwåhmcm Z¸$s H$m` hdo
Amho Vo eãXM Vwåhmcm gm§JV AgVmV.
* Vwåhmcm Á`m KQ>Z_o i w o qH$dm Á`m àg§JmVyZ Iyn g_mYmZ {_imco Agoc Vo àg§J d Ë`m KQ>Zm AmR>dm. Vwåhmcm {_imcoco
èmMo jU AmR>dm. Vw_À`m _ZmgmaIo KS>Vo VoM Mmcy R>do m. nU Oo _Zm{déÕ KS>Vo Vo ~XcÊ`mMm AmJ«h Yê$ ZH$m.
* Vwåhr ñdV:cm H$mhr àý {dMmê$Z nmhm. CXmhaUmW©, Aer H$moUVr n[apñWVr hmoVr H$s Á`mdoir Vwåhmcm ñdV:~Ôc
A{^_mZ dmQ>cm? Am`wî`mV Aem KQ>Zm KS>ë`m Ë`mdoir Vwåhmcm H$m` dmQ>co? Vwåhr Ë`mH$S>o H$go nm{hcoV? Vwåhr
H$go dmJcmV qH$dm Vwåhr H$gm à{VgmX {XcmV? Ë`mdoiMr n[apñWVr Vwåhr nwÝhm H$er {Z_m©U H$ê$ eH$mc?
* Vw_À`m _ZmV Á`m {df`m§Mo {dMma KmoiV AgVrc Ë`mdaM cj H|${ÐV H$am. Vw_À`m _ZmV EImXo {MÌ Cô amhmV
Agoc Am{U Vo Oa Vwåhmcm ng§V Zgoc Va _ZmÀ`m [a_moQ> H§$Q´>mocZo Vo ~XcyZ Xþgao H$mhrVar _Zmg_moa AmUm.
* Vw_À`m _ZmMr {~KS>cc o r AdñWm R>rH$ H$ê$Z {MÎm Vmù`mda AmUÊ`mMm Vw_Mm Oa _mZg Agoc Va dmñVdVoMo ^mZ
~miJm. Oo àmá H$aÊ`mMr Vw_À`m _ZmV A{^cmfm Amho Ë`m~Ôc Vwåhmcm IamoIa H$m` dmQ>Vo `mMm Jm§^r`m©Zo {dMma H$am.
* KSy>Z Jocoë`m A{à` KQ>Zm§~ÔcMo Xþ:I, doXZm, ì`Wm Ooìhm Vwåhmcm ñ_aVmV, Voìhm Ë`mM AdñWoV WmoS>m doi
ñdV:cm Wm§~dyZ R>odm.
225
* Á`mdoir AmnU Am`wî`mcm doJio diU XoÊ`mMm à`ËZ H$arV AgVmo Voìhm Ho$di àIa BÀN>meº$s AgUo Cn`moJr
nS>V Zmhr Va I§~ra {ZU©` d Ë`mMr A§_c~OmdUr hoM _hÎdmMo d Oê$arMo AgVo.
* ZwgË`m g~~r XoÊ`mV nQ>mB©V hmoD$ ZH$m. H$Xm{MV Ë`mMr g§`w{º$H$ H$maUo Agy eH$Vrc na§Vw nidmQ>m Am{U cQ>H$s
H$maUo AgVm H$m_m ZòV.
_w»`Ëdo H$éZ Amnë`m Am`wî`mcm doJio diU XoÊ`mMr EH$ XmoZ H$maUo Agy eH$VmV. EH$ åhUOo Am`wî`mVrc Xþ:I, ì`Wm
H$_r H$aUo. Xþgao åhUOo Am`wî`mVrc OJÊ`mMm AmZ§X {_i{dUo. `mn¡H$s Vw_Mo C{Ôï> H$moUVo Amho ho VwåhrM nS>VmiyZ nmhm.
aS>V ~gy ZH$m. Hw$WV amhÿZ OJy ZH$m. OrdZmVrc e`©V qOH$Ê`mMr B©fm© _ZmV ~miJm. cjmV Agy Úm, àgÞVoZo
OJm`cm, AmZ§XmZo OJm`cm {_iÊ`mMm H$moUVmhr {Xdg _hÎdmMm AgVmo.
P P P
Am{W©H$ {Z`moOZ
H$moUË`mhr doir {_iH$V qH$dm Am{W©H$ àmár H$_r d JaOm Ë`mhÿZ A{YH$ Ago g_rH$aU Pmco H$s, h_Img Am{W©H$
AZW© AmoT>dVmoM. hr MyH$$ gwYmaÊ`mgmR>r àËòH$ ì`º$sZo ñdV:Mm Am{W©H$ Vmio~X§ Xþê$ñV H$aUo ho JaOoMo AgVo. narjm Odi
òVmM eodQ>Mo H$mhr {Xdg Aä`mg H$aUo ho A{O~mVM Aä`mg Z H$aVm narjocm ~gÊ`mnojm Mm§Jco. Varhr àW_nmgyZ Aä`mg
{Z`{_VnUo Z H$aÊ`mZo \$mago {~KS>V Zmhr Agm g_O H$ê$Z KoUo ho _mÌ nyU© MwH$sMo hmo`. Amncr d¡`{º$H$ g_rH$aUo hrM
Amnco Am`wî` KS>{dÊ`mgmR>r à_wI {ZUm©`H$ KQ>H$ AgVmV. Ho$di _Zwî`àmUrM H$moUË`mhr {Xder ñdV:Mr g_rH$aUo {Z{üV
H$ê$Z nwT>rc Am`wî`mMr {Xem Z¸$s H$ê$ eH$Vmo. Vw_Mr Am{W©H$ gw~Îmm hr Vw_À`m {_iH$Vrda Adc§~Zy ZgVo Va Ë`m {_iH$Vrcm
gmOoc Agm O_mIMm©Mm Vmio~X§ hmM `m Am{W©H$ gw~ÎmoMr C§Mr d nmVir R>a{dVmo. `mo½` [aVrZo d gdmªJmZo {dMma H$ê$Z Ho$cocm
Vmio~X§ qH$dm d¡`{º$H$ O_mIM© hmM Ë`m ì`º$scm A{ÛVr` pñWVr àmá H$ê$Z XoVmo.
Amnë`m OrdZmMo Jc~V AmnU `mo½` _mJm©Zo dëhdco Va ^modVr dmhUmao dmao Amnë`mcm AcJXnUo Amnë`m BpÀN>V
ñWimda Vmê$Z ZoVmV. Amnë`mcm _mZ{gH$, Am{W©H$ Am{U AmpË_H$ g_mYmZ d YÝ`Vm {_idyZ XoVmV. AmnU àJVr
nWmda OmUma H$s AmnU MwH$sMr dmQ>Mmc H$arV amhUma ho Amnco Am{W©H$ {Z`moOZ d g_rH$aUoM R>a{dVmV. åhUyZM
Am{W©H$ {Z`moOZo d g_rH$aUo hr Am`wî`mÀ`m àdmgmV {ZUm©`H$ R>aVmV.
P P P
_mJ©H«$_Um
g_wÐmVyZ àdmg H$aUmè`m EImÚm ZmdmS>çmMm qH$dm IcmemMm g_wÐmÀ`m àdmgmMm ZH$mem nm{hcm Va Amnë`mcm
EH$m jUmV cjmV òB©c H$s Vmo _mJ© XmI{dUmam ZH$mem åhUOo àdmgmÀ`m gwédmVrÀ`m ñWimnmgyZ Vo A§{V_ BpÀN>V
ñWimcm OmoS>Umar Vr EH$ gai aofm ZgVo. Va doS>çmdmH$S>çm diUm§Zr AmH«${_cocm Vmo _mJ© AgVmo. ^modVmcMr n[apñWVr
Am{U dmVmdaUmVrc doimodoir hmoUmao ~Xc cjmV KoD$Z ZmdmS>r Amnë`m R>acoë`m _mJm©V `mo½` Vo ~Xc H$arV AgVmo.
g§nyU© àdmgmV \$º$ EH$M Jmoï> ~XcV Zmhr. Vr åhUOo A§{V_ BpÀN>V ñWi.
_mUgmÀ`m d¡`{º$H$ OrdZàdmgmVhr hoM KS>Vo. AmnU Am`wî`mV gmÜ` H$am`Mo åhUyZ Oo H$mhr R>a{dcoco AgVo Vo
gmÜ` H$arV AgVmZm H$maUo d Amnë`m^modVr {Z_m©U hmoUmar n[apñWVr Ë`m_Üò AZoH$ {d¿Zo {Z_m©U H$ê$ eH$VmV. `mda
226
Amnco OamgwÕm {Z`§ÌU Agy eH$V Zmhr. AmnU Z¸$s Ho$coë`m ñdV:À`m _mJ©H«$_UmV `mo½` Vo ~Xc H$ê$Z BpÀN>V Üòò
JmR>Ê`mMm à`ËZ H$amdm cmJVmo.
Am`wî`mV H$m` gmÜ` H$am`Mo Amho Vo _ZmV n¸o$ H$am Am{U òUmè`m AS>MUtÀ`m àdmhmV ñdV:cm dmhÿZ OmD$ XoD$
ZH$m. hoM Vw_À`m A§{V_ èmMo J_H$ R>aoc.
P P P
AmË_{dœmg
H$moUVmhr èñdr _Zwî` ñdV:darc {dœmgmcm, ñdV:À`m A{^_mZmcm, ñdV:À`m _Vm§Zm, ^mdZm§Zm qH$dm ñdV:À`m
_ZmVrc àd¥Îmrcm H$Yrhr H$_r coIyZ Ë`mH$S>o Xþc©j H$arV Zmhr. Vo Ë`m gdmªMm gVV AmJ«h YaVmV. Ë`m§Zm Ë`mgmR>r Amncm
h¸$ àñWm{nV H$aÊ`mMr AJa H$gcohr T>m|J H$aÊ`mMr A{O~mV JaO ^mgV Zmhr. EH$Xm ñdV:_Yrc _rnUmda {dœmg
~gcm H$s, _J H$gcmhr ~waIm nm§KaÊ`mMr Oê$ar ^mgV Zmhr. qH$dm Vo Oo H$aVmV Ë`mÀ`mer BVa cmoH$ gh_V AmhoV H$s
ZmhrV `mMr H$miOr H$arV Ë`m§Zm Agwa{jV dmQ>V Zmhr.
Xþgè`m H$moUrVar H$m` hdo ho R>a{dÊ`mnojm, Vwåhmcm Z¸$s H$m` hdo Vo Vw_Mo Vwåhr ñdV: R>adm. Xþgè`m H$moUmÀ`m Var
Amhmar OmD$Z ñdV:Mo ApñVËd _wirM YmoŠ`mV òD$ XoD$ ZH$m. àW_ Vwåhmcm ñdV:cm H$m` ìhm`Mo Amho Vo R>adm. _J Vo
hmoÊ`mgmR>r `mo½` Vo H$am. `mo½` Vr nmD$co CMcm. ñdV:Mm {ZYm©a Am{U ñdV:daMm ÑT>{dœmgM Vwåhmcm è {_idyZ XoB©c.
P P P
H$R>rU g_` òVm

Vw_À`m _ZmV H$m` KS>Ê`mMo Vwåhr `mo{Oco Amho `mMm {dMma na_oœamÀ`m _ZmV H$YrM ZgVmo. Vwåhmcm `m H$R>rU
àg§JmVyZ Om`cm AmdS>oc H$m? qH$dm EImXm nam^d Vwåhmcm _mÝ` hmoB©c H$m? qH$dm Vw_À`m EImÚm OdiÀ`m cmS>Š`m
ì`º$sMm _¥Ë`w Vwåhr ghZ H$amc H$m? Ago Vmo na_oœa Vwåhmcm H$Yrhr {dMmarV Zmhr. Ë`mÀ`m ñdV:À`m JaOoZwgma d
BÀN>oZwgma Vmo `m KQ>Zm KS>dyZ AmUrV AgVmo.
Aem H$R>rU àg§Jm§Zm Vm|S> XoV AgVmZmM _Zwî` H$UIa, H$mQ>H$, I§~ra d¥ÎmrMm, C_Úm ñd^mdmMm, Wmoa _ZmMm, X`miy
àd¥ÎmrMm Var ~ZVmo qH$dm VoM H$R>rU àg§J H$mhr H$mhr _mUgm§Zm hiì`m, H$_Hw$dV _ZmMo, \$º$ Xþgè`m§À`m MwH$m emoYUmao
Am{U XþamJ«hr ~Z{dVmV. Vw_À`mda òUmè`m H$R>rU àg§JmVyZ Vwåhr OmV AgVmZm Z{OH$À`m cmoH$m§Zmhr Ë`mMr Pi
{Z{üVM nmohmoMVo. Aem doir Vo Vwåhmcm g_OmdyZ KoVmV. `mCcQ> XÿaMo cmoH$ _mÌ `m VmnXm`H$ àg§JmV \$º$ g§eÌmoa
Am{U Km~adyZ gmoS>{dUmè`mMr ^y{_H$m KoVmV.
AWm©V, ho _mÌ Z¸$s H$s, AmOn`ªV `m OJmV Á`m Á`m ì`º$s¨Zr namH$moQ>rMo Xþ:I AZw^dco Am{U Oo Oo AË`§V H$R>rU
àg§JmVyZ JwXaco, Ë`m§ZrM `m OJmcm VoOñdr Am{U {dûdmgnyU© lÕoMm _mJ© XmI{dcm. OJmg_moa AerM _mUgo VoO:nw§O d
Ádc§V CXmhaUo åhUyZ H$m`_Mr Ü`mZmV am{hcr.
åhUyZM Amnë`m àËòH$mÀ`m _ZmV {dœmg d lÕm H$m`_ ~miJm`cm hdr.
P P P
227
Üò`nyVuMm nmR>nwamdm
EH$m {dMmaàdmhmà_mUo Ago åhQ>co OmVo H$s, Üò`nyVu hm R>amdrH$ H$m`m©Mm A§{V_ Q>ßnm AgVmo; na§Vw Vo H$mhr Am`wî`mMr
_mJ©H«$_Um H$aÊ`mMo EH$_od H$maU Agy eH$V Zmhr. {Z`mo{OV Üò` JmR>Ê`mgmR>r Ho$cocr YS>nS> hr {d{eï> CÔoemZo Ho$cocr
EH$mJ«Vm AgyZ Vr EH$ R>adyZ Ho$cocr _mJ©H«$_Um AgVo. ñdV:Mr àJVr H$ê$Z CÞVr H$ê$Z KoUo hoM H$moUË`mhr Üò`nyVu_mJrc
à_wI H$maU AgVo.
H$gcohr H$ï> Z H$aVm Üò` JmR>cr Jocr Va Ë`mMm Amnë`mcm Ho$ìhmhr AmZ§X {_iUma Zmhr. CcQ> Ë`m Üò`màV
OmÊ`mgmR>r Amnë`mcm H$ï> nS>co Va Vo H$ï> H$maUr cmJë`mMm AdU©Zr` AmZ§X Amnë`mcm Cn^moJmV òVmo. Vmo AmZ§XM
Amnë`mcm àM§S> g_mYmZ XoD$Z OmVmo. Üò`nyVuMr dmQ>Mmc H$aVmZm EH$ Jmoï> cjmV R>odm`cm hdr. `m dmQ>MmcrMm A§{V_
n[aUm_ ho Amnë`m AZoH$ èñdr H¥$VrMoo EH${ÌV cm^coco \$i AgVo. {_imcoco ho è Amnë`m chmZmV chmZ AZoH$
{Xdg AZ² amÌ Ho$coë`m à`ËZm§MoM Ñí` ñdê$n AgVo. `m Üò`nyVuÀ`m dmQ>Mmcr_Üò {_idcoco àËòH$ è ho Vw_À`m
Acm¡{H$H$ H$m¡eë`mMo, H$V©ì`mMo gmVË`mZo Q>mH$coco n{hco, Xþgao, {Vgao BVHo$M Zmhr Va nwT>Mo àËòH$ nmD$c AgVo.
Q>mH$coco n«ËòH$ nwT>Mo nmD$c ho Ë`mAmYr Q>mH$coë`m EHo$H$m nmdcmMo _hÎd dmT>{dV AgVo.
H$moUVrhr Jmoï> àmá H$aÊ`mgmR>r gmonm Am{U OdiMm _mJ© AgyM eH$V Zmhr. EH$m doir EH$ èñdr H¥$Vr Ho$cr Va
Aem AZoH$ èñdr H¥$VtMr _m{bH$mM V`ma hmoVo. Oo Oo Oéarnojm Omo_mZo Am{U doJmZo CJdVo Vo {VVŠ`mM doJmZo cdH$a
H$mo_oOyZ OmVo. na§Vw Oo g§W Am{U hiwdma CJdVo VoM {Q>Hy$Z amhVo. åhUyZ CƒñWmZmda nmohmoMÊ`mgmR>r nm`m _O~yV AgUo
AË`mdí`H$ AgVo.
P P P
H$~wcrO~m~
JVH$mcmVrc MwH$m d Ë`m~ÔcMm IoX, nüm:Îmmn `mMr H$~wcr XoUo åhUOoM ñdV:cm _Z:em§Vr {_idyZ XoUo AgVo.
Ë`mVyZM ^{dî`m_Yrc Mm§Jë`m d `WmW© KQ>Zm§n`ªV nmohmoMVm òVo. `m_wioM CncãY hmoUmè`m g§Yr gmYÊ`mMr eŠ`Vm
{Z_m©U hmoVo. EH$Xm H$~wcrO~m~ {Xcm åhUOo AmnU H$m`_ñdê$nr {ZîUmV, n[an¹$ qH$dm n[anyU© Pmcmo Agm Ë`mMm AW©
hmoV Zmhr. `mMm Iam AW© BVH$mM H$s, ñdV:À`m MwH$m gwYmê$Z n[anyU©Vm AmUÊ`mMm AmQ>moH$mQ> à`ËZ H$aÊ`mMo Vo EH$
dMZ AgVo.
H$~wcrO~m~ hm em§VVm {_i{dÊ`mMm _mJ© AgVmo. H$~wcrO~m~ åhUOoM AË`§V dmB©Q> AdñWoVyZ _wº$ hmoD$Z CÎm_
AdñWocm nmohmoMUo. Ë`m CƒV_ AdñWoV gXmgd©H$mi pñWamdÊ`mMr Amem H$~wcrO~m~mZ§Va {Z_m©U hmoVo. H$~wcrO~m~
åhUOo _ZmnmgyZ Ho$cocm ñdV:Mm à{VdmX AgVmo. gV²H¥$Ë`m§Mo g_W©Z AgVo. ào_mMm Vmo CÎm_ R>odm AgVmo. H$~wcrO~m~mZ§Va
ñdV:Mm ñdV:da {dœmg dmT>Vmo Am{U Ë`m~amo~aM BVam§Mm {dœmg g§nmXZ Ho$cm OmVmo. H$~wcr {Xë`m_wio Am`wî` AmZ§Xr
hmoD$Z OmVo. H$~wcrZ§Va nwÝhm Am`wî`mV Oar AS>MUtMo S>m|Ja Cô am{hco Var EH$ àH$maMr gwa{jVVm cm^Ê`mMr ImÌr
dmQ>Vo.
H$~wcrZ§Va AmnU Zì`mZo ñdßZ a§Jdy cmJVmo. Zì`m Amem \w$cyZ òVmV Am{U j_m`mMZoZo öX` ^éZ òVo.
P P P
228
H$m¡VwH$mMm EH$ eãX
Vw_À`m Hw$Qw>§~m_Yrc ì`º$s¨À`m Am{U {OdcJ {_Ìm§À`m àe§gZr` Jmoï>r, Ë`m§Zr Ho$cocr gV²H¥$Ëò hoaÊ`mMr gd` H$am.
BVam§À`m MwH$m d Ë`m§À`mVrc d¡JwÊò emoYyZ Ë`mda ~moQ> R>odÊ`mV AmnU \$ma nQ>mB©V AgVmo. nU doJio H$mhr ~Km`Mo åhUyZ
BVam§À`m Mm§Jë`m Jmoï>rM AmoiIm`À`m Ago AmìhmZ åhUyZ ñdrH$mam.
Vw_Mo Á`m§À`mda _ZmnmgyZ ào_ Amho Aem _mUgm§À`m d¡JwÊ`m§da, C{Udm§da qH$dm A^md`wº$ AmMaUm§H$S>o ~moQ>
XmI{dÊ`mnojm Ë`m§À`m_Üò Agcoë`m JwUm§Mo H$m¡VwH$ H$aÊ`mVM Vwåhmcm A{YH$ AmZ§X {_iUma Zmhr H$m? Agm {dYm`H$
Ñ{ï>H$moZ R>odyZ Amnë`m Amáoï>m§À`m gX²dV©Zm~Ôc Ë`m§À`mOdi CKS> àe§gm H$ê$ZM Oa {Xdg g§n{dcm Va XmoKm§Zmhr Vmo
{Xdg {Z{üVM AmZ§XmMm Am{U {deof R>aoc. Xþgè`m _mUgm§~Ôc gVV Q>rH$mó gmoS>Ê`mEodOr Ë`m§Mr `mo½` Vr ñVwVr Ho$cr
qH$dm H$m¡VwH$mMo Mma eãX H$mT>co Va {H$Vr àgÞ dmQ>oc Vo Vwåhr AZw^dm`cmM hdo.
ho AdKS> Amho H$m? H$mhr _mUgm§gmR>r ho H$Xm{MV AdKS> Agochr. chmZnUmnmgyZ Amnë`m hmVyZ KS>Umè`m MwH$m
Amnë`m ZOaog AmUyZM Mm§Jco H$go dmJm`Mo `mMo à{ejU ^modVmcMr gd© _mUgo Amnë`mcm XoV AgVmV. MwH$m§Mm
Aä`mg H$arVM AmnU chmZmMo _moR>o hmoVmo. hmVyZ KS>Umè`m MwH$m§gmR>r XUHo$ {_iÊ`mEodOr hmVyZ KS>Umè`m H¥$VtgmR>r
`mo½` _mJ©Xe©Z Pmco Va H$moUmMrhr CÎm_ OS>UKS>U hmoUma Zmhr H$m?
ho EH$ AmìhmZ åhUyZM ñdrH$mam. àËòH$ {Xder n[adma Am{U {OdcJ XmoñVm§_Yrc JwUm§Mm emoY ¿`m. AdJwUm§H$S>o
Xþc©j H$aÊ`mMr gd` A§Jr ~miJm. amoO EH$m ì`º$scm Var ""Vy Agm_mÝ` ì`º$s Amhog'' Ago _ZmnmgyZ gm§JÊ`mMm à`ËZ
H$am. OgOgo {Xdg nwT>o nwT>o gaH$Vrc VgVgo OmñVrVOmñV cmoH$m§Zm Ago g§~moYÊ`mMr g~i H$maUo emoYm. Ë`m `moJo Vw_Mr
JwUJ«mhH$Vm Va dmT>ocM VgoM Ë`m~amo~a Vw_Mm _mUgm§Mm g§J«hhr dmT>V amhrc.
P P P
H$mhrhr Pmco Var

H$Yr H$Yr cmoH$m§er àm_m{UH$nUo dmJUo, Ë`m§Zm X`m XmI{dUo, Ë`m§Mr H$éUm H$aUo, BVam§Mr H$miOr H$aUo, Ë`m§À`m{df`r
H$iH$i dmQ>Uo ho Vwåhmcm ñdV:Mm doi dm`m Kmc{dÊ`mgmaIo dmQ>oc. {deofV: Ë`mgmR>r Vwåhr KoVcoë`m n[al_m§Mr Zm|X
gwÕm KoVcr OmV Zmhr Ë`mdoir Va Ago àH$fm©Zo dmQ>V amhmVo. Ooìhm Amnco à`ËZ Ago Xþc©{jV Ho$co OmVmV Voìhm nwÝhm
H$Yrhr Vgo à`ËZ H$am`cm AmnU V`ma hmoV Zmhr. Amnë`m _ZmÀ`m Jm^mè`mV H$mhrVar H$aÊ`mMr \$ma Vi_irMr BÀN>m
Agcr Var _J AmnU MQ>H$Z nwT>o hmoV Zmhr.
_Xa Voaogm øm Amnë`mg_moa CÎm_ OJÊ`mMo EH$ CXmhaU åhUyZ Am`wî` OJcoë`m EH$ gmÜdr hmoË`m. Ë`m§Zmhr H$Xm{MV
AemàH$maMm AZw^d AZoH$ doim Amcm Agoc. Ë`m§Zmhr H$YrVar Xþc©{jV Ho$ë`mMm, S>mdcco Joë`mMm qH$dm Hw$Moï>m
Ho$ë`mMm AZw^d Amcm AgÊ`mMr eŠ`Vm ZmH$maVm òV Zmhr. åhUyZM Ë`m åhUVmV.......
"AZoH$ doim nwîH$i cmoH$ VH©$eyÝ` dmJVmV. Vo VH©$eyÝ` ZgVmV. ñdV:_ÜòM _íJyc AgVmV. VargwÕm Ë`m§Zm _m\$
H$am. Vwåhr Oa X`miy, CXma Agmc Va cmoH$ Vwåhr ñdmWu Agë`mMm Amamon H$aVrc. Vw_Mm H$mhrVar Jwá hoVy Agë`mMm
g_O H$éZ KoVrc. H$mhrhr Pmco Var Vwåhr Ë`m§Mr X`m H$am. Vwåhr Oa èñdr R>acmV Va Vwåhmcm H$mhr MwH$sMo d ImoQ>o {_Ì
ôQ>Vrc qH$dm H$Å>a eÌy {_iVrc. H$mhrhr Pmco Var èñdr ìhm. Oa Vwåhr àm_m{UH$ d AVr ñnï>dŠVo Agmb Va bmoH$
Vwåhmbm ZŠH$s \$gdVrb. na§Vy H$mhrhr Pmbo Var àm_m{UH$nUm d ñnï>dºo$nUm gmoSy> ZH$m. Oo {Z_m©U H$aÊ`mgmRr> Vwåhr
229
dfm©Zwdf} n[al_ Ho$co AgVrc Vo EImXm Xþï>, ZVÑï> _Zwî` EH$m amÌrV Zï> H$ê$ eHo$c. H$mhrhr Pmco Var Vw_À`m {Z{_©VrV
I§S> nSy> XoD$ ZH$m. Vwåhmcm Oa em§VVm, àgÞVm d gwI cm^coco Agoc Va cmoH$m§Zm I{MVM Vw_Mm hodm , _Ëga dmQ>oc. nU
H$mhrhr Pmco Var Vwåhr gX¡d em§V, àgÞ d AmZ§Xr amhm. Vwåhr AmO Oo H$mhr gËH$m`© H$amc Ë`mMm cJoMM cmoH$m§Zm CÚm
{dga nS>oc. nU H$mhrhr Pmco Var Mm§Jco H$m_ H$aUo gmoSy> ZH$m. Vw_À`mOdi Oo Oo CÎm_ Amho Vo Vo OJmcm XoÊ`mMm à`ËZ
H$am. OJmcm Vo H$Yrhr nwao nS>Uma Zmhr. Varhr OJmcm Vw_À`mOdi Agcoco CÎm_ dmQ>V amhm.
eodQ>r gd© Jmoï>tMm nam_e© KoVcm Va Vw_À`m Ago cjmV òB©c H$s, `m gd© XodmUKodmUr_Üò Vwåhr d na_oœamMmM
A§V^m©d hmoVm. H$mhrhr Pmco Var `mV Vw_Mm BVa cmoH$m§er g§~§Y ZìhVmM.'
AË`§V àm_m{UH$nUo, H$éUmnyd©H$ Am{U H$miOrnyd©H$ Amnë`m Üò`nyVuÀ`m _mJm©Mr dmQ>Mmc H$arV amhm. Ë`m _mJm©_Üò
Oa Vwåhmcm à{VH$mamer gm_Zm H$amdm cmJcm Var H$emhr n[apñWVrV dñVwpñWVrcm hgV_wImZo gm_moao Om. A§{V_ AmZ§X,
g_mYmZ, V¥ár Vwåhmcm Z¸$s àmá hmoB©c.
P P P
H¥$VkVm
H¥$VkVm, AWm©V Xþgè`mZo Ho$coë`m CnH$mamMr OmUrd Am{U Vr ì`º$ Ho$cr Jocr Va Vwåhmcm Vr Z¸$sM naV\o$S> H$aVo.
Jocm g§nyU© AmR>dS>m _r {dMmamÀ`m JV}V hocImdo ImV Ka§JiV hmoVmo. H$moUVrhr Jmoï> _ZmgmaIr KS>V ZìhVr. _ZmMr JmS>r
éimda òV ZìhVr. _cm H$iV Zmhr _r {H$ËòH$ doim {dMmam§Mr {Xem ~XcyZ Ë`m g§^«_mdñWoVyZ ~mhoa nS>Ê`mMm AmQ>moH$mQ>
à`ËZ Ho$cm. _mPr _Z:pñWVr ~XcyZ M¡VÝ` AmUÊ`mMm à`ËZ Ho$cm; na§Vw H$emMmM Cn`moJ hmoV ZìhVm. _mÂ`m ^mdpñWVrV
gwYmaUm hmoV ZìhVr. AmVco _Z gm§JV hmoVo, VwPo Iyn AmdS>Vo JmUo cmd. _mJo KSy>Z Jococr EImXr AmZ§XXm`r KQ>Zm
AmR>d. Aem n[apñWVrV H$am`cm {eH$coco AZoH$ Cnm` H$ê$Z nm{hco na§Vw H$emMmM n[aUm_ hmoV ZìhVm.
ewH«$dmaMm {Xdg. Am°{\$g_Üò Amcmo. Eadr ewH«$dmaMm {Xdg CÎmo{OV H$aUmam AgVmo. H$maU AmR>dS>çmÀ`m gwÅ>rMr
gwédmV AgVo. ho cjmV òD$Zhr _cm {T>å_gwÕm CËgmh dmQ>V ZìhVm. {XdgâmV H$aÊ`mMr Iyn H$m_o S>moŠ`mV hmoVr.
Ë`mgmR>r {XdgmÀ`m H$m_mcm _r Oam cdH$aM gwédmV Ho$cr. S>moŠ`mVrc gd© H$m_o nyU© hmoÊ`mg {XdgâmMm doi nwam nS>oc
H$s Zmhr `m~Ôc gme§H$ hmoVmo. qMVmVwa AdñWoV hmoVmo. _cm EH$m {df`mMo gmXarH$aU (àoP|Q>oeZ) H$am`Mo hmoVo. EH$
Q>|S>anona V`ma H$am`Mm hmoVm. na§Vw Ago dmQ>V hmoVo H$s, {Xdg gJim \w$H$Q> OmUma Amho.
Varhr `mM AdñWoV _r H$m_mcm hmV KmVcm. VodT>çmV _mÂ`m EH$m MwcV^mdmMm _cm \$moZ Amcm. Ë`mZo \$moZda
N>moQ>rerM ~mV_r gm§{JVcr. Ë`m_wio Am_Mo ZmVog§~§Y A{YH$ ÑT> hmoD$Z AmnconUm dmT>Uma hmoVm. Vo EoH$VmM _mÂ`m
Mohè`mda WmoS>ogo hgy C_Q>co. EìhT>çmV _cm g_Oco H$s, _cm Oo gmXarH$aU H$am`Mo hmoVo Vo VyVm©g aÔ Pmco hmoVo. Joco ~aoM
{Xdg JmÊ`mMr EH$ grS>r emoYV hmoVmo, Ë`mM jUr Vr grS>r AMmZH$ _mÂ`m hmVmcm cmJcr. `m EH$m nmR>monmR> EH$
KS>Umè`m KQ>Zm§_wio _mPm CËgmh dmT>V hmoVm. AmOMm {Xdg Amnë`mgmR>r Mm§Jcm CJdcm Amho Ago dmQy> cmJco.
_ZmVë`m _ZmV `m gd© `moJm`moJmZo KS>Umè`m KQ>Zm§Zm YÝ`dmX XoV hmoVmo. _cm dmQ>Vo H¥$VkVm ì`º$ H$amdr Aer
_ZmnmgyZ BÀN>m hmoÊ`mMr hrM à{H«$`m Agmdr. Vw_À`mg§~§Yr Am{U Vw_À`m^modVr Vw_À`m _Zm{déÕ {H$Vrhr KQ>Zm KS>V
AgmoV, Omon`ªV Vw_À`m _ZmV H¥$VkVoMr ^mdZm OmJ¥V Agoc Vmon`ªV `mM ZH$mo AgUmè`m KQ>Zm Vw_À`m _XVrÀ`m qH$dm
Vw_À`m ng§VrÀ`m KS>m`cm cmJVrc. Vw_Mo ^co hmoD$ cmJoc. Ë`m doir _mÂ`m _ZmV Amco H$s, Amnë`mcm gH$mir {H$Vr
doioda OmJ Amcr Ë`mgmR>r AmnU H$moUmMoM Am^ma _mZco ZmhrV. _r {dgacmo H$s Am°{\$g_Üò doioda nmohmoMÊ`mgmR>r
_mÂ`m EH$m {_ÌmZo {câQ> {Xcr hmoVr. Am°{\$g_Üò _cm Oo gmXarH$aU H$am`Mo hmoVo Vo V`ma Pmco hmoVo. ^co Vo gmXa H$aÊ`mMo
AmO aÔ Pmco hmoVo; na§Vw AmVm Vo _r ZgVmZmhr gmXa hmoD$ eH$Uma hmoVo. `mgmR>r _cm H¥$VkVm ì`º$ H$aUo Amdí`H$ hmoVo.
230
{XdgmH$mR>r Aem AZoH$ N>moQ>çm N>moQ>çm KQ>Zm KS>V AgVmV; Ë`mgmR>r AmnU AmR>dUrZo YÝ`dmX XoUo JaOoMo AgVo.
Aer H¥$VkVoMr ^mdZm Vw_À`mgmR>r BVam§À`m ewôÀN>m KoD$Z òV AgVo. {XdgâmÀ`m ì`mnmV àËòH$ doir Aer H¥$VkVm
ì`º$ H$aUo eŠ` hmoUma Zmhr `mMr _cm OmUrd Amho. Var H¥$VkVoMr ^mdZm gVV ~miJUo d _Zmo_Z YÝ`dmX XoV amhUo ho
Va H$aVm òVo. Ë`mMr _Zmcm gd` Va cmdyZ KoVm òB©c Aer à`ËZnyd©H$ _ZmV OmUrd R>odm. chmZghmZ Jmoï>t~Ôc gwÕm
YÝ`dmX Úm Am{U _J nmhm hrM ^mdZm Vw_À`mgmR>r âKmog g{XÀN>m Am{U Amerdm©X KoD$Z òB©c.
P P P
H¥$Vk ìhm
AmnU {H$Vr doim {H$Vr H$maUm§gmR>r Xþgè`mMo d na_oœamMo Am^ma _mZVmo ho VnmgyZ nmhUo IamoIaM g§`w{º$H$ R>aoc.
Amnë`m Am`wî`m§V Á`m Á`m Jmoï>r Amnë`mcm àmá hmoVmV Ë`mgmR>r XoUmè`mMo Am^ma ì`º$ H$aÊ`mgmR>r _wÔm_ hmoD$Z gdS>
H$mT>Ê`mg AmnU {H$Vr doim MwH$Vmo, `mMm {dMma H$aUo \$maM _hÎdmMo d Amdí`H$ R>aVo. H$Yr H$Yr AmnU H¥$Vk
hmoÊ`mMr H$maUo Z¸$s H$aUo ho gwÕm AdKS> hmoV Agoc. {H$ËòH$ doim Amnë`m Am`wî`mV Amnë`mOdi Oo Zmhr VoM Zo_Ho$
Amnë`mcm Oéa Agë`mgmaIo ^mgVo. Oo Amnë`mOdi Amho Vo Amnë`mcm {XgVhr Zmhr VoM Zo_Ho$ Amnë`mcm Oéa
Agë`mgmaIo ^mgVo.
B§J«Or_Üò EH$ à{gÕ åhU Amho, ""_r _mÂ`m nm`mV ~yQ> ZmhrV åhUyZ aS>V ~gcmo hmoVmo. nU ho Ho$ìhmn`ªV? Va Á`m
_mUgmcm nm`M ZmhrV Aem _mUgmMr _mPr JmR>> nS>on`ªVM.'' na§Vw Amnë`mOdi Zgcoë`m Jmoï>r§gmR>rM aS>V ~gë`m_wio
øm åhUrMm `mo½` Vmo n[aUm_ Amnë`m _Zmda KSy> eH$V Zmhr. Á`m doir AmnU Imcr nmhV AgVmo Ë`m doir Amnë`mcm
\$º$ Amnë`m nm`mOdirc Jmoï>rM Amnë`m cjmV òVmV. na§Vw Á`m doir AmnU _mZ da H$ê$Z, S>moio CKSy>Z nmhVmo,
VoìhmM Amnë`mcm `m OJmV {_imcoë`m gw§Xa Jmoï>tMr OmUrd hmoVo. AmnU Ë`mgmR>r H¥$Vk hmoD$Z OmVmo. àËòH$ {Xder
Amnë`mcm EImXm Var Agm AZw^d òVmo H$s, Á`m `moJo Amnco OJUo Mm§Jco ~ZVo. A{YH$ AmZ§Xr hmoVo. OJÊ`mcm OmñV
AW© àmá hmoVmo. OJUo gwIH$a, gmono Am{U g_¥Õ hmoVo.
Ooìhm AmnU OmUrdnyd©H$ Aem AZw^dm§Zm qH$dm KQ>Zm§Zm XmX XoVmo Am{U Ë`m~Ôc H¥$VkVm ì`º$ H$aVmo, Ë`mM doir BVa
AZoH$ ~m~VrV AmnU H¥$VkVm ì`º$ H$éZ F$U _mÝ` Ho$co nm{hOo Ago cjmV òVo. BVHo$M Zìho Va Vo _mÝ` H$aUo ho AmnUmg
A{YH$ gwH$a hmoVo. AmnU jUâmMr \w$agX H$mTy>Z Amnë`m Am`wî`mV KS>Umè`m `m AZwHy$c KQ>Zm§Mm {dMma H$éZ Ë`m
KQ>Zm§Mr Ooìhm ~oarO H$am`cm cmJVmo, Am{U Ë`m KQ>Zm§Zm XmX XoVmo Voìhm Amü`© KS>Vo. nwT>o KS>Umè`m KQ>ZmgwÕm Amnë`mcm
g§nyU© AZwHy$cM KS>VmV. Á`mgmR>r AmnU H¥$Vk ìhm`cm hdo Aem AZoH$ KQ>Zm Amnë`m Am`wî`mV amoO KS>V AgVmV.
Aer H¥$VkVm Xe©{dÊ`mMr gd` d d¥Îmr Amnë`m_Üò {demc Am{U OmXw_` eº$s {Z_m©U H$aVmV. hr gd` Am{U d¥Îmr
Amnë`m Am`wî`mÀ`m ~{JÀ`mcm CÎm_ n[aUm_H$maH$ d e{º$emcr IVmMo H$m_ H$aVmV.
àËòH$ _mUgmZo Amnë`m Am`wî`mVrc \$º$ EH$ Vmg ~mOycm H$mT>mdm. Ë`m EH$ VmgmV Ë`mcm Ë`m doion`ªV Am`wî`mV
Á`m Á`m KQ>Zm§Zr AmZ§X {Xcm, Á`m Á`m KQ>Zm§Zr Ë`mMo Am`wî` g_¥Õ Ho$co d Á`m ~Ôc Ë`mcm _ZmnmgyZ H$moUmMo Var Am^ma
_mZmdogo dmQ>VmV, Ë`m gd© KQ>Zm§Mr `mXr V`ma H$amdr. Vr `mXr KamV Aem gmo`rñH$a OmJr R>odmdr H$s Ë`mZ§Va {ZXmZ Vrg
{Xdg Vr `mXr amoO dmMZmV òB©c.
`mXr dmMë`m~amo~a Vwåhmcm {_imcoë`m daXhñVmgmR>r qH$dm Vwåhmcm àmá Pmcoë`m Amerdm©XmgmR>r Vwåhr AmnmoAmn
H¥$VkVm ì`º$ H$amcM. `m VrZ {Xdgm§V Vw_À`m `m dV©ZmMm Vw_À`mda ZH$iV H$m` n[aUm_ KSy>Z òVmo d Vw_À`m dmJÊ`mV,
d¥ÎmrV H$m` \$aH$ nS>Vmo Vo Oéa nS>VmiyZ nmhm. Mm§Jcm ~Xc Z¸$sM Pmcm Agoc Vmo hmM H$s H¥$VkVm ì`º$ H$aÊ`mMr d¥Îmr
Vw_À`m _ZmV Omonmgcr Jococr Agoc.
P P P
231
OJÊ`mMm AW©
""Á`m Am`wî`mda Vwåhr ào_ H$arV Zmhr, Vo Am`wî` aQ>minUo Am{U em§VnUo OJÊ`mMm à`ËZ H$ê$ ZH$m. AZoH$
OUm§Zm Aem àH$maÀ`m ì`mYrZo, _mZ{gH$ {dH$mamZo nN>mS>coco AgVo.''
{H$W A~«mh_ `m Am°ñQ´>o{c`Z {dÛmZmZo Ago åhQ>co Amho,
cmoH$m§Zm Ooìhm ñdV:Mr na_moƒ AmdS> H$moUË`m {df`mV Amho ho C_Jco H$s _J Vo Oo H$mhr H$aVmV Vo gd© CËH$Q> ào_mZoM
H$aVmV. BVHo$M Zmhr Va Ago cmoH$ Oo AmZ§Xr Am`wî` OJVmV Vgo Am`wî` BVa AZoH$ cmoH$m§À`m \$º$ ñdßZmVM AgVo. hm
Ho$di Z{e~mMm ^mJ AgVmo Ago _wirM Zmhr. qH$dm Vwåhr H$moUË`m Hw$Qw>§~mV, H$moUË`m n[apñWVrV OÝ_ KoVcm EdT>çmnwaVoM
_`m©{XV ZgVo. Vw_À`m ñdV:À`m Am`wî`mV Vw_À`m Ñï>rZo gdmªV _hÎdmMr d Vw_Mr gdmªV AmdS>Vr Jmoï> H$moUVr Ë`mgmR>r
Vwåhr IMu KmVcocm doi _hÎdmMm AgVmo. VmoM Vwåhmcm na_mZ§X XoVmo. WmoS>Š`mV, Vw_À`m OJÊ`mcm AW© H$m`?
Vw_Mr AË`§{VH$ AmdS> d Vwåhmcm Am`wî`mV AmdS>rZo H$am`À`m JmoîQ>r `mdaM Vw_Mo Am`wî` H$go OmB©c Vo R>aV AgVo.
Varhr OJVmZm `m OJÊ`mda eVXm ào_ H$amdo.
P P P
doioMm gXþn`moJ
XaamoO Amnë`m gdmªZm gmaImM doi {_imcocm AgVmo. XodmZo àËòH$ _Zwî` EH$ Xþgè`mnojm doJim {Z_m©U Ho$cm Amho.
AJXr XmoZ Owiçm ^md§S>m§_Üò gwÕm H$mhrVar \$aH$ H$éZ R>odcocm AgVmo. \$º$ EH$mM ~m~VrV na_oœamZo gd© _mUgm§Zm
g_mZVoÀ`m nmVirda R>odco Amho. Vo åhUOo {XdgâmMm àËòH$mcm {_iUmam doi. Vmo {_imcocm doi àËòH$ _Zwî` Ë`mZo
R>a{dcoë`m qH$dm {ZdS> Ho$coë`m H$m_mgmR>r IM© H$arV AgVmo. gdS>rZwgma Z§VaÀ`m dmnamgmR>r H$moUrhr doioMr {e„H$
qH$dm ~MV H$ê$ eH$V Zmhr. Vmo òVmo VgmM Vmo IM© H$amdm cmJVmo. åhUyZM {_iUmè`m doioMm OmñVrVOmñV gXþn`moJ
H$éZ KoVcm nm{hOo. doioÀ`m CÎm_ VèhoÀ`m dmnamda Amnco g§nyU© cj H|${ÐV H$aUo Amdí`H$ AgVo. Vgm dmna Ho$ë`m_wio
Ë`m§Mm Amnë`m H$m_mda Am{U n`m©`mZo Amnë`m Am`wî`mda Mm§Jcm n[aUm_ hmoV amhVmo. AemàH$mao cj H|${ÐV H$aÊ`mMr
Amncr j_VmM Amnë`mcm OmñVrVOmñV n[aUm_H$maH$ KS>dy eH$Vo. {_imcocm doi hm AmnU {Z{üV Ho$coë`m H$m_mgmR>r
IM© Ho$cm Va Amnë`mhmVyZ {H$Vr àM§S> H$m_ hmoD$ eH$Vo `mMr H$ënZm H$aVm òV Zmhr.
Amnë`mcm {_imcocm doi hm A_yë` AgVmo. Vmo dm`m Kmc{dcm Va H$emZohr ^éZ H$mT>Vm òV Zmhr.
P P P
_ZmMr KS>U
OgOgo {Xdg gaVmV d Amnco d` dmT>Vo VgVgo hmVmV hmV KoUo Am{U XmoZ _Zo OwiUo `mVrc \$aH$ AmnU
AmoiIÊ`mg {eH$m`cm hdo. ào_ H$aUo åhUOo Xþgè`mg_moa PwH$Uo hmoV Zmhr Am{U H$moUË`mhr ZmoH$arcm gwê$dmV H$aUo
åhUOo Vr ZmoH$ar H$m`_ {Q>Ho$cM `mMr ½dmhr qH$dm gwa{jV emídVr {_iV Zmhr ho gwÕm {eH$m`cm hdo.
ñdV:_Yrc Xmof _mÝ` H$aÊ`mMr gd` H$am`cm hdr. Ë`mMdoir AmnU S>mi o o CKS>o R>do yZ VmR> _mZoZo OJUo {eH$m`cm hdo. ho
H$aVmZm dmT>Ë`m d`mMr g_O Agcr nm{hOo, é~m~ Agcm nm{hOo. Ë`mMdoir ~mcd`mVrc _aUmMo Xþ:I AgVm H$m_m Zò.
232
CÚm òUmam H$mi \$ma A{Z{üV Agë`mH$maUmZo Am{U ^{dî`H$mimV AÜ`m©dmQ>odaM Anè òÊ`mMr eŠ`Vm ZmH$maVm
òV Zgë`mZo, AmOM Amncm _mJ© Z¸$s H$aUo H«$_àmá Amho. OgOgo d` dmT>Vo VgVgo gy`©àH$memZo gwÕm ^mOyZ {ZKm`cm
hmoVo ho Ü`mZmV R>odco nm{hOo.
åhUyZM Xþgè`m H$moUrVar òD$Z Vw_À`m _Zmcm \w§$H$a KmcyZ Vo Cëh{gV H$aÊ`mAmYr Vw_À`m _ZmMr \w$c~mJ VwåhmcmM
\w$c{dVm `m`cm hdr. Amncr ghZercVm {Xdg|{Xdg dmT>{dVm `m`cm hdr. AmnU _ZmZo I§~ra AgyZ AmnUhr _mÝ`da
`mo½`VoMo AmhmoV ho _Zmcm ~Omdco nm{hOo.
Aemn«_mUoM àËòH$ jUmcm AmnU H$mhr Zm H$mhr {eH$V am{hco nm{hOo.
P P P
OJmÀ`m H$ë`mUmgmR>r
`m OJmVrc gd©M ór d nwê$f OÝ_mcm òVmV, Am`wî` OJVmV, dmQ>çmcm òUmar gwIXþ:Io Cn^moJVmV Am{U _aU
nmdVmV. Oa àËòH$ _Zwî`àmÊ`mÀ`m OJÊ`mV H$moUVm \$aH$ AgocM Va Vmo åhUOo àËòH$mZo nm{hcoë`m OJÊ`mVrc ñdßZm§Mm.
_J Vr ñdßZo gm§gm[aH$, nma§n[aH$, nma_m{W©H$ qH$dm cm¡{H$H$ `mn¡H$s H$moUË`mhr OJmVrc AgVrc. OÝ_mcm òUo ho Amnë`m
BÀN>oda Adc§~yZ ZgVo. AmnU Amnbo OÝ_XmVo {ZdSy> eH$V Zmhr. AmnU Amnë`m OÝ_ hmoÊ`mMm H$mcI§S>, OÝ_mMo
{R>H$mU, Xoe R>ady eH$V Zmhr. qH$dm OÝ_mZ§VaÀ`m Amnë`m nmcZnmofUmMr n[apñWVr `mVhr H$mhrhr ~Xc KS>dy eH$V
Zmhr. OÝ_mà_mUoM Amnë`mn¡H$s ~hþVoH$ OU ñdV:Mm _¥Ë`y, Ë`mMr doi, OmJm d Ë`m doiMr n[apñWVr `mn¡H$s H$emMrhr
{ZdS> H$ê$ eH$V ZmhrV.
`m gd© {df`mVrc Amncm {ZdS> Z H$aVm òÊ`mMm A{YH$maM Amnë`m OJÊ`mMr {Xem Amnë`mcm R>adyZ qH$dm {ZdSy>Z
XoVmo. OJmV gwê$ Agcoë`m Jm|Yim_ÜòM Amnë`m Am`wî`mV AmnU Amncm em§VVoMm Am{U gwImgrZVoMm _mJ© emo{YV
AgVmo. `m OJmVrc Jm|YimV AmnU H$em[aVrZo gh^mJr ìhm`Mo, `mÀ`mda Vm~m H$gm {_idm`Mm `mMo ^mZ Amnë`mcm
R>odUo JaOoMo AgVo. OJmV MmcUmè`m AZoH$ KS>m_moS>t_wio CX²^dUmè`m `wÕmcm AmnU Wmondy eH$V Zmhr. VgoM AZoH$
H$maUm§Zr {Z_m©U hmoUmè`m g§Kfm©cm AmnU AS>dy eH$V Zmhr. na§Vw Aem n[apñWVr_Yrc Amnë`m n«{VgmXmcm AmnU
Z¸$sM Amda Kmcy eH$Vmo. AmnU Xþgè`mer g§^mfU H$aVmZm dmnaÊ`mMo eãX, {dMma qH$dm AmnU H$aÊ`mMr H¥$Vr `mda
{Z~ªY Kmcy eH$Vmo. Amnë`m _wcm§Zm XoÊ`mMo {ejU Am{U g§ñH$ma ho AmnU _Zmà_mUo XoD$ eH$Vmo.
`mMmM AW©, AmnU EH$ gä` _Zwî`àmUr ~ZyZ OrdZmMr `mo½`Vm OmUyZ, _hÎd AmoiIyZ ho OJUo H$emgmR>r Am{U
H$moUmgmR>r OJm`Mo Amho ho Z¸$s R>a{dVm òVo. `m OJmV chmZgm H$m hmoB©Zm ~Xc KS>dyZ AmUUmè`m g§YrMm `mo½` Cn`moJ
AmnU àËòH$mZo H$ê$Z KoVcm nm{hOo.
P P P
èmnè
AmnU Amnco H$m_ Oa _ZmnmgyZ, àm_m{UH$nUo Ho$co Agoc Va Ë`m H$m_mV Amcoë`m Anèm_wio H$_rnUm dmQy>Z
KoÊ`mMo H$maU ZgVo. AmnU amhV Agcoë`m ñnY}À`m qH$dm MT>mAmoT>rÀ`m OJmV è ho O`namO`mÀ`m VamOyZo _moOco
OmVo. àËòH$ {dO`m_wio EH$m _mUgmMm Pmcocm \$m`Xm hm Xþgè`m EImÚm _mUgmMm {VVH$mM àIa Am{U ì`márZo _moR>m
Agm VmoQ>m AgVmo. dmñV{dH$ EImÚmZo ñdV:er Ho$cocr ñnYm© hrM Iao Va \$ma _hÎdnyU© d XrK©H$mi n[aUm_H$maH$ AgVo.
Amnë`m H$moUË`mhr H¥$VrMm XOm© hm Amnë`m_Üò Agcoë`m j_VoÀ`m AË`wƒ nmVirda ñdV:À`m ^ë`mgmR>r Oa Ho$cm Va
233
Amnë`mcm Ho$ìhmhr nam^d AZw^dm`cm cmJUma Zmhr. àËòH$ H¥$Vr~amo~a Amncr àJVrM hmoV amhrc \$º$ AmnU doimodoir
Amnë`m àËòH$ H¥$VrMo S>moignUo Am{U Ì`ñWnUo narjU H$aÊ`mMr gd` cmdyZ ¿`m`cm hdr. Ooìhm Amnë`m EImÚm
H¥$Vr_Üò H$emMr Var CUrd OmUdcr Va AmnU ñdV:cmM àý {dMmam`cm nm{hOo H$s, ""hmoUmè`m n[aUm_mV ~Xc KSy>Z
òÊ`mgmR>r _mÂ`mH$Sy>Z Xþgao H$mhr qH$dm A{YH$ H$mhr H$aÊ`mMr Amdí`H$Vm hmoVr H$m?'' `m àýmMo CÎma Oa ZH$mamWu
Agoc Am{U AmnU Ho$coë`m àm_m{UH$ à`ËZm§da Oa Amncm nyU© {dœmg Agoc Va Pmë`m Joë`m Jmoï>r§~Ôc I§V H$arV
~gÊ`mV H$m` AW© Amho? Am{U Ë`mV {ZîH$maU doi H$m XdS>m`Mm? Amcoë`m Ë`m AZw^dmVyZ `mo½` Vo YS>o ¿`mdoV Am{U
nwÝhm EH$Xm Zì`m Omo_mZo H$m_mcm cmJmdo. Vw_Mr H$m_o Oa Vwåhr gmVË`mZo, Vw_À`m j_VoÀ`m nyU© VmH$XrZo H$arV Agmc, Va
òUmè`m ~marH$gmarH$ VmËH$m{bH$ Anèm§da Vwåhr AmnmoAmn _mV H$arV amhmc.
P P P
O~m~XmarMo ~§YZ
Amnë`mn¡H$s àËòH$mÀ`m Am`wî`mV H$YrVar CXmgdmUr gH$mi COmS>VoM. Ë`m {Xder Amnë`mcm H$m_mda OmÊ`mMm
AJXr H§$Q>mim òD$Z OmVmo. Var AmnU EH$ O~m~Xma ZmJarH$ Agë`m_wio Amig PQ>Hy$Z A§Wê$UmVyZ ~mhoa nS>Vmo.
ñd`§nmH$KamV OmD$Z VaVar òÊ`mgmR>r H$nâ Mhm KemV AmoVVmo. `m à{H«$ò_Üò Amnë`mcm hiyhiy VmOoVdmZo dmQy>
cmJVo. AmnU Am°{\$gcm OmÊ`mgmR>r A§Jmda H$nS>o MT>{dVmo. JmS>r H$mT>Vmo Am{U VS>H$ H$m_mÀ`m OmJoda nmohmoMVmo. Ooìhm
AmnU Amnë`m ghH$m`m©À`m gm{ÞÜ`mV OmVmo Voìhm AmnU Amnë`m H$m_mMm dmQ>m AmnmoAmn CMcm`cm cmJVmo. XmoZ VrZ
Vmgm§Z§Va Amncm Zoh_rMm CËgmh naV òVmo. gH$minmgyZ Ë`m doion`ªV AmnU Ho$coë`m hmcMmcr§_wioM hr CËgmhmMr
^mdZm naV Amcocr AgVo.
Vwåhmcm IamoIarM ~ao ZgVo Aem doirhr Vwåhr H$m_mda Om Ago gm§JÊ`mMm hm _wirM à`ËZ Zmhr. Vgo Ho$co AgVm Vo
dmJUo _wirM ehmUnUmMo hmoUma Zmhr. H$YrVar Amncr _Z:pñWVr qH${MV {~KS>cocr AgVo. Aemdoir AmnU H$moUVohr
jw„H$ H$maU nwT>o H$ê$Z ~ao dmQ>V Zgë`mMm ~hmUm H$arV AgVmo. Aem doir Oa AmnU doirM `mo½` Vr H$miOr KoVcr Zmhr
Va AmnU ñdV:M ñdV:Mr Ho${dcdmUr AdñWm H$ê$Z KoVmo. `mVyZM ñdV:Mo \$m{Oc cmS> H$ê$Z KoÊ`mg gwê$dmV hmoVo.
åhUyZM AmnU A§Jmda KoVcocr O~m~Xmar Am{U Ë`mMr nyV©Vm H$aÊ`mMm {Zü` hrM H$V©ì`nmcZmMr Amdí`H$ _yc^yV
VÎdo AmhoV. Á`m O~m~Xma nwéf AJa órZo H$moUVrhr Jmoï> H$aÊ`mMo qH$dm R>adyZ {Xcoco H$m_ nyU© H$aÊ`mMo ~§YZ ñdV:cm
KmcyZ KoVcoco Agoc Ë`mcm AJa {Vcm hr O~m~Xmar nma nmS>m`Mm _mJ© gmnS>VmoM. hrM Va H$moUË`mhr d¡`{º$H$ H$m¡Qw>§{~H$
AJa ì`mdgm{`H$ èñdr Am`wî`mMr Jwê${H$„r Amho.
P P P
AS>MUtda _mV
Amnë`m amoOÀ`m OJÊ`mV AS>MUr òUo `mV H$mhrM J¡a ZgVo. Á`m§Zm H$YrM AS>MUr ^mgV ZmhrV Aer _mUgo
\$º$ ñ_emZm_Yrc WS>½`mV {Ma{dlm§Vr KoV AgVmV. {OVŠ`m A{YH$ AS>MUtZm Vm|S> Úmdo cmJoc {VVHo$ A{YH$ AmnU
OmJ¥V amhVmo. AS>MUr CX²^dë`mZ§Va Vr n[apñWVr AmnU H$er hmVmiVmo ho _hÎdmMo Amho. H$Xm{MV AS>MU Amë`mZ§Va
Vr AS>MU H$m` Amho Ë`mMr H$maUo H$m` d H$er CX²^dcr ho gd© Amnë`m eãXm§V {chÿZ H$mT>Uo d Ë`mda gd© ~mOyZo {dMma
H$aUo A{Ve` Amdí`H$ AgVo. {dMma H$aVmZm drU CcJS>ë`mà_mUo EH$ EH$ _wÚmMm {dMma H$ê$Z Vmo ~mOycm H$arV
Omdo. amoOÀ`m {XZH«$_mV Vwåhmcm Ë`m AS>MUrVyZ ~mhoa nS>Ê`mÀ`m H$ënZm gwMVrc qH$dm Ë`mda _mV H$aÊ`mMm _mJ©
gmnS>oc.
AS>MUr Amë`mda Ë`m§À`m{df`r ZwgVr H$miOr H$arV ~gyZ _mJ© gmnS>Uma Zmhr. H$miOr H$arV AgÊ`m_wio Vw_Mo
{dMmam§Mo XadmOo ~§X hmoVrc. Vw_À`m S>moŠ`mV òUmè`m H$ënZm§Zm Iri ~goc Am{U AS>MUrVyZ ~mhoa nS>Ê`mMm _mJ©
A§Yma_` hmoD$Z OmB©c. Aemdoir ZH$iV CX²^dUmè`m nam{OV d¥ÎmrÀ`m {dMmagaUrcm à{V~§Y Ho$cm nm{hOo. Aem
ZoîQ> _mZ{gH$ d¥ÎmrMm AmnU Jm§^r`m©Zo {dMma H$am`cm hdm. òUmè`m AS>MUr Amnë`m AmË_{dœmgmcmM VS>m XoVmV.
Amncr {dMma H$aÊ`mMr eº$s Jw§R>rV H$ê$Z Q>mH$VmV. H$m_mV cj H|${ÐV H$aÊ`mnmgyZ Amnë`mcm namd¥Îm H$aVmV. Ë`mZ§Va
g_moa R>mH$coë`m AmìhmZm§H$S>o AmnU nmR> {\$a{dVmo. Amnë`m gd© eº$s{Zer EH$mJ« {MÎm H$ê$Z gH$mamË_H$ Ñï>r R>odyZ
n[apñWVr hmVmiUo Oê$arMo AgVo. Vgo Ho$co Va n[apñWVr IynM {ZdiVo. Amnë`m AS>MUr~m~V AmnU {Zü`mË_H$
Ñ{ï>H$moZ H$gm R>odVmo Am{U Ë`mda CËgmhmZo _mJ© H$gm emoYVmo `mdaM gd© Adc§~yZ AgVo. {Zü` Am{U CËgmh `m§À`m
~imdaM AS>MUtda _mV H$aUo ghO eŠ` hmoVo. {dYm`H$ Ñ{ï>H$moZ Agcm H$s AS>MUrVyZ ~mhoa nS>Ê`mMm _mJ© gmnS>VmoM.
P P P
OmJ¥¥Vr - gwáJwUm§Mr
_mZgemómMm EH$ àmÜ`mnH$ Amnë`m {dÚmÏ`mªZm {eH${dV hmoVm. Ë`mZo {dÚmÏ`mªZm OJmVrc H$mhr {dÛmZ, à{gÕ
ì`º$s¨Mr N>m`m{MÌo XmI{dcr. Ë`m_Üò Wm°_g E{S>gZ, dm°ëQ> {S>ñZo, [aMS>© ~«mÝgZ, Oo {cZmo, dw\$s JmoëS>~J©, Q>oS>Q>`yZa
Am{U {dÝñQ>Z M{M©c Aer Wmoa _§S>ir hmoVr.
gdmªMr N>m`m{MÌo XmIdyZ Ë`mZo {dÚmÏ`mªZm àý Ho$cm, "`m gd© {Za{Zami`m {df`mVrc Wmoa ì`º$s§_Üò EH$ g_mZ nU
_hÎdmMr Jmoï> Amho. Vr H$moUmg R>mD$H$ Amho H$m?'
{dÚmÏ`mªH$Sy>Z AZoH$ A§XmO ì`º$ Ho$co; nU H$moUmMoM CÎma ~amo~a ZìhVo. àmÜ`mnH$mZo ~amo~a CÎma XoUmè`mg ~{jg
Omhra Ho$co. gdmªV _mJÀ`m ~mH$mdaMm EH$ {dÚmWu BVH$m doi CÎma MwH$sMo Agoc `m ^r{VZo Jßn hmoVm. ~{jgmÀ`m AmeoZo
Vmo C^m am{hcm Am{U Vmo CÎmacm, "ga, `mn¡H$s gdmªZm dmMZ H$aVmZm Ìmg hmoV hmoVm. Ë`m§Zm dmMZ Xmof hmoVm.'(Dyslexic)
"~amo~a, nU `m gdmªZm Ë`m§Mo kmZ {_idyZ Ë`m§À`m àmá Pmcoë`m `mo½`Vog nmohmoMÊ`mgmR>r Iyn dmMZ H$aUo Amdí`H$
hmoVo. H$ënZm H$am. Ë`m§Zm Agcocm dmMZ Xmof Ë`m§À`m C{Ôï>m§n`ªV OmÊ`mgmR>r {H$Vr ÌmgXm`H$ R>acm AgUma. na§Vw _r
XmI{dcoë`m Wmoa ì`º$s¨n¡H$s H$moUmcmM Ë`m§À`mVrc Xmof Ë`m§Zm A{^àoV Agcoë`m `mo½`Vog nmohmoMÊ`mgmR>r ~mYm AmUy
eH$cm Zmhr. àËòH$mZo Ë`mda _mV H$ê$Z Amnco gmÜ` CÎm_ gmYco.' åhUyZM Ago åhQ>co OmVo H$s, Vw_À`mOdi AgUmao
gwáJwU qH$dm Vwåhr Oo d Ogo AmhmV Vo Vwåhmcm H$emnmgyZhr amoIy eH$V Zmhr. Vwåhr Omo ñdV:~Ôc {dMma H$aVm qH$dm
Vwåhmcm H$emMr Var H$_VaVm Amho Ago gVV _ZmV R>odVm Vmo {dMma Vwåhmcm Üò`mnmgyZ Xÿa R>odVmo. Vmo {dMmaM Vw_Mm
AS>ga hmoVmo. B§J«OrV `m AWm©Mo EH$ à{gÕ gw^m{fV Amho.....'It is not what you are that holds you back. It
is what you think what you are not.'
nwîH$iem ì`º$s¨Zm Ë`m§Mo è {_i{dÊ`mÀ`m à`ËZmV Ìmg XoV AgVo Vr Jmoï> åhUOo, Vo gVV H$aV Agcocm EH$ {dMma.
Ë`m§Zm dmQ>V amhVo H$s Amnë`mV AgUmar hr H$_VaVmM Amnë`mcm è {_iy XoV Zmhr.
Oa hr H$_VaVm ZgVr Va AmnU ImÌrZo èñdr Pmcmo AgVmo. nU Iar Jmoï> Aer AgVo H$s, Ë`m§À`mV _wir Vr CUrd
ZgVoM. èàmárgmR>r Amdí`H$ AgUmao gd© JwU Ë`m§À`m R>m`r AgVmVM. \$º$ gwáJwU AmoiIyZ Ë`m§Zr Ë`mMm dmna H$aUo
Amdí`H$ AgVo.
235
Aem àH$maMr d¥Wm ^rVr _ZmV AgUo åhUOo EH$àH$mao AmË_{dœmg H$_r AgUo hmo`. gwédmVrg {Xcoco CXmhaU `m
{dMmamcm XþOmoam XoUmao Amho.
P P P
{YQ>mB© _ZmMr
_mH©$ pìQ>ZZo åhQ>co Amho H$s, ""qh_V qH$dm YrQ>nUm hm ^r{Vcm Wmon{dÊ`mMm qH$dm ^r{Vda _mV H$aÊ`mMm ImÌrnyd©H$
Cnm` Amho nU Ë`m_wio ^rVr Zmhrer H$YrM hmoV Zmhr.''
Amnë`mn¡H$s àËòH$mcmM dma§dma H$emMr Zm H$emMr Var ^rVr AgVo qH$dm H$mhrVar KS>Ê`mÀ`m ^r{VZo J«mgcoco
AgVo. hr H$mhrVar KS>Ê`mMr ^rVr åhUOoM ""Oa Ago KS>co Va'' Aem àý{MÝhmVyZ _ZmV R>gR>gV AgUmao {MÌ AgVo.
Aem àH$maMo _ZmV C_Q>Umao namO`mMo AJXr A§YwH$go gwÕm {MÌ, qH$dm ñdV:~ÔcÀ`m AdmñVd H$ënZm qH$dm BVam§H$Sy>Z
AmnU ZmH$maco OmÊ`mMr ^mdZm hrM EH$ OrdKoUr ^rVr AgVo. Aem VèhoMr _ZmV KÅ> R>mU _m§Sy>Z ~gcocr ^rVr Zmhrer
hmoÊ`mMr Amem H$arV am{hcmV Va Vwåhmcm Am`wî`mÀ`m AIoan`ªV dmQ> nmhmV ~gmdo cmJoc. Ë`mnojm `m _ZmVrc gVVÀ`m
^r{Vcm Y¡`m©Zo gm_moao JocmV Va Vr ^rVr AmnmoAmn g§nwï>mV OmB©c. _ZmVrc ^r{VMo gmdQ> Xÿa hmoB©c.
Vwåhmcm EImXr Jmoï> H$am{der dmQ>Vo Amho; na§Vw Ë`mÀ`m A§{V_ n[aUm_mMr Vw_À`m _ZmV ^rVr Amho Aem Jmoï>rcm `m
AmR>dS>çmV gwê$dmV H$am, Am{U _J nmhm H$m` KS>Vo Vo.
P P P
{dídmgmMo gm_Ï`©
àËòH$ CJdcocm {Xdg hr Zì`mMr gwê$dmV Amho Ago g_OUo d Vgo _mÝ` H$aUo hoM gË`mcm gm_moao OmUo AgVo. H$Yr
H$Yr AeŠ` dmQ>Umao M_ËH$ma qH$dm Acm¡{H$H$ dmQ>Umè`m KQ>Zm KSy>Z OmVmV. H$Yr H$Yr ñdßZ àË`jmV CVaVmV. `mda
{dœmg R>do mdmM cmJVmo. AmH$memVrc XodXÿV Am{U gwX§ a nè`m, g§JrVmÀ`m Vmcmda Z¥Ë` H$aVmV. AdH$mem_Yrc Vmam§JUmVrc
AX²^wVaå` XoImdo nmhÊ`mMm AmZ§X AmnU KoVmo. M§Ðmda Ho$coë`m ñdmar_wio _mUgmÀ`m ~w{Õ_Îmocm XmX Úmdr cmJVo.
`mcmM gË`mcm gm_moao OmUo Ago åhUVm òB©c. nmcZH$Ë`m©Mo Am^mimEdT>o _moR>o _Z OmUUo, chmZ _wcmÀ`m S>moù`m§_Ycm
{ZamJg ^md dmMVm òUo, Am{U d¥Õ _mUgmMm _m`miy hmV hmVmV KoD$Z Ë`mÀ`m _mòMr D$~ AZw^dVm òUo ømcmM gË`
_mÝ` H$aUo Ago g_OVm òB©c.
gË` gmnS>Uo åhUOoM AmË_~c d _ZmoY¡`© `mMr OmUrd hmoUo. CX²ÜdñV Pmcoë`m Jmoï>r gm§YyZ EH$Ì H$ê$Z Zì`mZo àma§^
H$aUo ho gË` Amho. Amnbm EH$Q>onUm PwJmê$Z XoD$Z, BVahr Amnë`mgmo~V AmhoV `mMr ImÌr nQ>Uo ho gË` Amho. Amnë`mcm
{_imcoco Am`wî` hr Amnë`mcm {_imcocr gdmªV CÎm_ XoUJr Amho Am{U Vr nyU© ào_mZo Am{U AmZ§XmZo Cn^moJcr nm{hOo.
Vw_À`mgmR>r AH$ñ_mVnUo KS>Umè`m AmZ§XXm`r Amü`©H$maH$ KQ>Zm KS>Ê`mgmR>r `mo½` doiM o r Ë`m KQ>Zm à{Vjm H$arV AgVmV.
`mda _ZmnmgyZ {dœmg R>odm. Ë`m_wio Vw_À`m gd© AmemAmH$m§jm d ñdßZ nyU© hmoÊ`mÀ`m Q>ßß`mV òVrc. ho KS>Ê`mgmR>r
_ZmV gVV {dœmg OmJ¥V R>odm.
P P P
236
nm`mâUr
Oa Ho$ìhm H$Yr Vwåhr hdoVrc B_co ~m§Yco Agmc Va Ë`m§Zm A{O~mV Y¸$m cmdy ZH$m. Ë`m§Zm VgoM hdoV Va§JV amhÿ
XoV. Vo Vw_À`m _ZmVyZ d hdoVyZ Zmhrgo H$ê$ ZH$m. AmVm \$º$ Ë`m hdoVë`m B_ë`m§gmR>r nm`mâUr H$am BVHo$M.
^{dî`mMm {dMma H$éZ Ë`m~Ôc ñdßZ a§J{dUo `mV H$mhrM J¡a Zmhr, na§Vw EH$ H$mi Agm òVmo H$s Vw_À`m {dMmam§Mo,
ñdßZm§Mo H¥$Vr_Üò énm§Va H$aUo Amdí`H$ AgVo. Aem hdoVrc B_ë`m§gmR>r nm`mâUr H$aUo `mMmM AW© Vw_À`m XrK©
H$mcmÀ`m à`ËZm§Zm {_imcocr Vr ~{jgr AgVo. Vwåhr Omo Ë`m ñdßZm§Mm {nÀN>m nwa{dcocm AgVmo Ë`m AWH$ à`ËZm§Mo Vo
\$i AgVo.
AmOM Vwåhr nydu hdoV ~m§Ycoë`m B_ë`m§gmR>r nm`m aMm`cm gwê$dmV H$am.
P P P
gy`© Zoh_r VinV AgVmo

gy`© Zoh_rM ñdàH$memZo VinV AgVmo. H$mhr H$mcmnwaVo AmH$memV T>J O_m hmoVmV. Ë`m T>Jm§À`m _mJo WmoS>mdoi gy`©
PmH$moicm OmVmo. nU gË` Ago Amho H$s gy`© Voìhmhr Am{U Zoh_rM VinV AgVmo. gy`© VinÊ`mMo H$Yrhr ~§X hmoV Zmhr.
n¥ÏdrÀ`m ñdV:^modVrÀ`m {\$aÊ`mZo {j{VOmdéZ gy`© _mdicocm ^mgVmo. nU gË` hoM Amho H$s gy`© _mdicocm ZgVmoM.
Vmo Ë`mÀ`m OmJr VinVM AgVmo.
gy`m©Mo gVV VinV amhUo Amnë`mcm ñ\y${V©Xm`H$ d àM§S> CËgmh XoUmao R>ê$ eH$Uma Zmhr H$m?
P P P
ñdßZo
Vwåhr H$mhr Jmoï>r nmhVm Am{U _J {dMmaVm, "ho Ago H$m?' nU _r àË`jmV H$Yrhr Z KS>coco qH$dm ApñVËdmV
Zgcoco ñdßZmV nmhVmo. Am{U _J _mÂ`m _ZmV òVo, ""Aao Ago H$m KS>V Zmhr?'' Om°O© ~Zm©S>© em° Ago åhUyZ Jocm hmoVm.
Vw_À`m _ZmV AmÎmm `m jUr H$m` ñdßZo Va§JV AmhoV? Vw_À`m amoOÀ`m YmdnirÀ`m Am`wî`m_YyZ Vwåhr H$Yr 30 Vo
60 {_{ZQ>o ñdñW doi H$mT>cm Amho H$m? Ë`m doir ñdV:À`m Am`wî`m~Ôc H$Yr em§VnUo {dMma Ho$cm Amho H$m? Vw_À`m
_ZmV Va§JV Agcocr ñdßZo EH$Xm H$mJXmda CVadyZ H$mT>m Am{U _J ñdV:cmM {dMmam, ""H$m ~ao, Ago H$m KS>Uma
Zmhr?''
P P P
237
è - Anè
{_imcoco è ho H$mhr {Ma§VZ - H$m`_ñdê$nr qH$dm {Q>H$mD$ ZgVo. Ë`mMà_mUo AnèmZo Zm_moha_ hmoD$Z IMyZ
OmÊ`mMo H$maU ZgVo. òUmao Anè nyd©gyMZm XoD$Z Vo Q>miÊ`mgmR>r H$m` H$amdo ho Vwåhmcm g_Oco Va Vwåhr H$m` H$amc?
Vwåhmcm R>mD$H$ Amho H$m, H$mhr cmoH$ WmoS>çmí`m èmZo hþaiyZ OmVmV Am{U AmË_g§Vwï> hmoD$Z Ë`m WmoS>çm èmcm
Hw$admirV Am`wî`â OJV amhVmV.
Vwåhmcm EH$ gmYm gai g„m Amho. Vwåhr Aem cmoH$m§À`m _mioVrc EH$ ~Zy ZH$m.
P P P
ñdV:Mr ~cñWmZo
AË`§V èñdr _Zwî` Am{U BVa cmoH$ `m§À`m_Yrc \$aH$ H$m` Agm {dMma Ho$cm Va èñdr _mUgmÀ`m R>m`r
Agcocr ~cñWmZo ho CÎma AMyH$ R>aV Zmhr qH$dm Ë`m èñdr _mUgmnojm BVam§Zm H$_r Agcoco kmZ Agmhr \$aH$ H$aUo
~amo~a R>aV Zmhr. XmoKm§_Yrc _w»` \$aH$ AgVmo Vmo åhUOo èñdr _mUgmH$S>o Agcocr O~aXñV BÀN>meº$s `m CcQ>
BVam§H$S>o Agcocm BÀN>meº$sMm A^md.
èàmárgmR>r Amnë`m_Yrc ~cñWmZo AmoiIyZ, Amnë`mg_moarc AmìhmZm§Zm I§~ranUo gm_moao OmÊ`mgmR>r Ë`m§Mm
dmna H$aUo ho Va \$ma Amdí`H$ AgVo. na§Vw Ë`mÀ`mhr ncrH$S>o OmD$Z Amnë`mH$S>o nwîH$i H$mhrVar eº$s, JwU _wimVM
AgVmV. Vo A{YH$ H$mhrVar H$m` Amho Vo AmoiIyZ Ë`m cncoë`m eº$scm ~mhoa H$mT>Uo hoM Amnco gd©àW_ C{Ôï>> R>aVo.
Am{U hoM A{YH$ H$mhrVar AmoiIyZ ~mhoa H$mTy>Z Ë`mda cj H|${ÐV Ho$co H$s Vw_À`m Am`wî`mV \$ma _moR>m ~Xc
KSy>Z òVmo.
Mcm ñdV:_Üò Imoc S>moH$mdyZ nmhm.
P P P
àýmV XS>cocr CÎmao

Jocr AZoH$ eVHo$ AmnU nmhV Amcmo AmhmoV H$s èñdr ZoV¥Ëd H$aUmè`m§Zm `mo½` Am{U _m{_©H$ àý {dMmê$Z
g_moaÀ`m _mUgmH$Sy>Z Ë`m§Zm hdr Vr _m{hVr ~amo~a H$mTy>Z KoÊ`mMr hmVmoQ>r gmÜ` Pmcocr AgVo. Ë`m§Mo àý A{Ve`
VrúU, doYH$ d AMyH$ AgVmV. Vo àý Xþgè`mMo A§Va§J VnmgyZ nmhUmao qH$dm {dMma H$am`cm àd¥Îm H$aUmao AgVmV.
Á`mcm àý {dMmacocm AgVmo Vmo _Zwî` {dMmamV JTy>Z OmVmo. Aemn«H$maÀ`m àým§_wio g_moaÀ`m _mUgm_Yrc Oo loð> {dMma
AmhoV Vo ~mhoa H$mT>Ê`mV àýH$Vm© èñdr R>aVmo.
àËòH$mZo ñdV:cm gwÕm Ago ôXH$ {H§$dm AMyH$ àý {dMmam`cm hdoV. H$maU Ë`m_wioM Amnë`m _ZmVrc {dMmam§Mm
Amnë`mcm emoY cmJy eH$Vmo qH$dm Wm§JnÎmm cmJy eH$Vmo. CXmhaUmW©, Vwåhr Vw_À`m _ZmV òUmè`m e§H$m§da {dœmg R>odVm
H$m? qH$dm Vw_À`m âdí`mÀ`m Jmoï>tda Vwåhr {dœmg R>odVm? Ë`m Jmoï>r~Ôc Vwåhmcm H$Yr e§H$m òVo H$m?
EH$m {dÛmZ VÎddoË`mZo {dMmacoco àý Vwåhm§cm J§^ra {dMma H$am`cm ^mJ nmS>Vrc.
Vwåhr AmemdmXr AmhmV H$s {ZamemdmXr AmhmV? Vw_Mm ñd^md VwgS>m, {VaH$g qH$dm _mUygKmUm Amho H$s, Vwåhr
238
C_Úm ñd^mdmMo d _moH$ù`m _ZmMo AmhmV? EImÚm _mUgm~Ôc Oa Vwåhmcm ZwgVrM e§H$m Amcr Am{U ImÌr nQ>cr Zmhr
Va Ë`m AZwÎm[aV g§e`mMm \$m`Xm Ë`m ì`º$scm XoD$Z Ë`mcm Vwåhr PwH$Vo _mn XoVm H$m?
Xþgè`m _mUgmcm Vwåhr Ho$di àý {dMmaÊ`mgmR>r åhUyZ àý {dMmaVm H$s H$mhr {dMmanyd©H$ Mm¡H$ergmR>r {Okmgmnyd©H$
àý {dMmaVm? Vwåhr {dMmacoë`m àým§À`m CÎmam_Üò Vwåhmcm IamoIaM AmñWm qH$dm H$iH$i AgVo H$m? Vwåhr ^{dî`mV
KS>Umè`m Jmoï>tMm {dMma H$ê$Z Ë`m~Ôc V`mar Ho$cr Amho H$m? H$s ^{dî`mV Oo KS>oc Vo KSy> XoÊ`mMr _»InUo Ho$di dmQ>
nmhV amhVm? {ZîH$maU Koacoë`m àým§Mr Vwåhmcm OmUrd Amho H$m? Vw_À`m qH$dm Vw_À`m Hw$Qw>§~m§g§~§Yr H$mcÀ`mnojm
AmOÀ`m àým§Mr Vwåhmcm OmUrd Amho H$m? Vwåhr H$moUË`m ZdrZ Jmoï>r AmË_gmV Ho$ë`m AmhoV? ^{dî`mV KS>Umè`m
KQ>Zm§Mr Vwåhr Ho$di dmQ> nmhVm H$s ^{dî`mV Oo KS>mdo Ago dmQ>Vo Vo KS>Ê`mgmR>r H$mhr R>mog à`ËZ H$aVm? Vw_À`m
nydm©`wî`mVrc KQ>Zm§nmgyZ Vwåhr H$mhr YS>o KoVco AmhoV H$m? H$s Vwåhr nwÝhm VemM MwH$m H$ê$Z R>oMm ImUma AmhmV? Xþgè`m
ì`º$scmhr H$mhr _V AgVo, Ë`mMo H$mhr åhUUo AgVo d Ë`mcmhr H$mhr AW© AgVmo `mda Vw_Mm {dœmg Amho H$m? H$s
Vwåhr Vw_À`mM {dMmam§Zm {MH$Qy>Z ~gyZ Vw_Mo åhUUo BVam§da cmXÊ`mMm à`ËZ H$aVm? ñdV:MoM åhUUo ~amo~a Ago
à{VnmXÿZ g_moa òUmè`m {dê$Õ nwamì`m§Zm hoVnw aw ñga S>mdcVm H$m? H$s Vw_Mo åhUUo MwH$sMo R>ac
o `mMr Vwåhmcm YmñVr dmQ>V?o
hmo`! `m gd© àým§_ÜòM Ë`m§Mr CÎmao XS>cocr AgVmV. `m àým§Mr CÎmao Vw_Mr Vwåhr AJXr àm_m{UH$nUo emoYcrV Va
Vwåhr Vw_Mo Am`wî` gwIr, g_mYmZr, AmZ§Xr d g_¥Õ H$ê$ eH$mc.
P P P
èmMo lo` H$moUmMo?

hmVr KoVcoë`m H$moUË`mhr H$m`m©Vrc cjUr` èàmárZ§Va Ë`m èmMo lo` H$moUmcm Úm`Mo hm \$ma _moR>m àý C^m
amhVmo. EH$m {gÕ VÎddoÎ`mZo `mcm g_n©H$ CÎma {Xco Amho. Vo Ë`mÀ`mM eãXm§V Ago Amho.
""Ë`m èmMo lo` {Z{üVnUo Q>rH$mH$mamcm qH$dm Omo _Zwî` ZwgVo Xmof emoYÊ`mMo H$m_ H$aVmo Ë`mcm OmD$ eH$V Zmhr.
Q>rH$m H$aUmam _Zwî` hm Ho$di Xþgè`m§À`m MwH$m§H$S>o A§Jwcr{ZX©oe H$aUmam _mUyg AgVmo. àË`j H$m_ H$aUmam _mUyg
VmH$XdmZ AgyZhr Jm|YiyZ H$gm AmnQ>r KoD$Z H$mogicm `mMo agârV dU©Z Q>rH$mH$ma H$ê$Z gm§JVmo. qH$dm Ho$coë`m
H$m_mnojm doJio H$m_ H$am`cm hdo hmoVo EdT>oM \$º$ Q>rH$mH$ma gm§JVmo. Iao lo` Oa H$moUmcm Úm`Mo Agoc Va àË`j Ë`m
H$m`m©V ~wS>dyZ KoUmè`m _mUgmcm Úm`cm hdo.''
`mMmM AW©, àË`j aU^y_rda cT>Umè`m `moÕçmcm Ë`m {dO`mMo lo` Úm`cm hdo. Á`m _mUgmMo hmV {MIcmV
~a~Q>coco AgVrc, Á`mÀ`m A§JmVyZ Km_mÀ`m Ymam cmJë`m AgVrc, Am{U Á`mÀ`m gdmªJmVyZ aº$mMo nmQ> dmhmV
AgVrc VmoM Iè`m AWm©Zo èmMm YZr g_Ocm nm{hOo. èàmárZ§Va AemM _mUgmMm CËgmh H$mR>moH$mR> ^ê$Z dmhmV
Agoc. àM§S> {Zð>oZo Vmo ñdV:cm Ë`m H$m`m©V hadyZ ~gcm Agoc Ë`mZo à`ËZm§Mr namH$mð>m Ho$cocr Agoc. Pmcoë`m {H$aH$moi
MwH$m Xþê$ñV H$ê$Z Ë`mZo _mJ©H«$_Um Ho$cr Agoc Am{U `mM_wio AIoarg {_iUmè`m {dO`moËgdmMm CÝ_mXhr VmoM OmUy
eHo$c. AZw^dy eHo$c.
AemàH$mao èmgmR>r cT>VmZm qH$dm YS>nS> H$aVmZm Oar Anè AmcoM Var Vo Anè Ë`mZo Ho$coë`m YmS>gr à`ËZm§À`m
AmoKmV Amco Agë`m_wio Ë`mcm Ë`mMr I§V dmQ>Uma Zmhr. Ë`m_wioM Agm _Zwî` BVa Amier, Km~aQ>, H$m_MwH$ma
_mUgm§À`m n§º$scm Ho$ìhmhr OmD$Z ~gUma Zmhr. BVa dJm©V _moS>Umè`m Ë`m cmoH$m§Zm Zm {dO`mMr Zm nam^dmMr nwgQ>er
gwÕm H$ënZm òUma Zmhr.
P P P
239
H$a ^cm Vmo hmo ^cm
Amnë`m gm{ZÜ`mVrc BVa cmoH$m§Zm Ë`m§À`m àJVrgmR>r _XV H$aUo hmM Vw_À`m ñdV:À`m àJVrMm ImÌrMm _mJ©
AgVmo. Vwåhr Á`mdoir Xþgè`mgmR>r H$mhr H$aVm, _J Vr Jmoï> Ë`mÀ`m \$m`ÚmMr Agmo AJa VmoQ>çmMr Agmo, Vmo _Zwî` Oemg
Vgo `m Ý`m`mZo Ë`mMr naV\o$S> H$am`cm CËgwH$ AgVmo. Oa Vwåhr X`miy d gä` J¥hñW Agmc Va Ë`m naV\o$S>rÛmao Vwåhr
Mm§Jë`m à{V{H«$òMr Anojm H$ê$ eH$Vm. _mÌ `m CcQ> Vw_À`m ñdV:À`m \$m`ÚmgmR>r BVam§Mm dmna H$ê$Z KoV Agmc
Am{U Ë`mMm Ë`m BVam§Zm `pËH¨${MVhr \$m`Xm hmoUma Zgoc Va Vwåhmcm Ë`m§À`mH$Sy>Z H$Xm{nhr H$gcrhr _XV {_iUma Zmhr.
gmYmaU gH$mamË_H$, {Zü`nydH© $ Am{U g_OyVXma {dMmar _mUgm§~amo~a Am{U AemM _mUgm§gmR>r H$m_ H$aÊ`mg gd©gmYmaU
_mUgo CËgwH$ AgVmV. Ooìhm Vwåhr _wÔm_, à`ËZnyd©H$ qH$dm dmH$S>r dmQ> H$ê$Z BVam§Zm Ë`m§À`m àJVrgmR>r _XV H$aVm Voìhm
Vwåhmcm VerM _XV {_iUo ho An[ahm`©M AgVo. Á`m§Zm _XV H$am`Mr Ë`m§Mr àJVr Vw_À`mnojm ÐþV JVrZo hmoV Agcocr
{XgV AgyZhr qH$dm Vw_À`mnojm Ë`m§Zm OcX _mÝ`Vm {_iVo Amho ho g_OyZhr Oa àm_m{UH$nUo Vwåhr Ë`m Xþgè`m§Mo ^co
qMVrV Agmc Va Ë`m§À`mH$Sy>Z Vwåhmcm {_iUmam à{VgmX Oê$a VgmM Agoc. H$Xm{MV Ë`m jUr Vwåhmcm Ë`m§Mm hodm gwÕm
dmQ>oc. Xþgè`mMo ^co H$aÊ`mZo Vw_Mohr BVa ^coM H$aVrc. Vwåhmcm M[aVmWm©gmR>r H$m_ {_idyZ XoÊ`mgmR>r BVa {H$ËòH$m§Mo
hmV^ma cmJco AgVrc. Ë`mMr Vwåhmcm H$ënZmhr òUma Zmhr; na§Vw BVa H$moUmcm VerM Oê$ar AgVmZm Vwåhr Ë`m§Zm
h_Img _ZmnmgyZ _XV Ho$cocr AgUma.
P P P
doioMo _hÎd
Amnë`mcm Ago AmT>iyZ òVo H$s, nwaogm doi Zgë`m~Ôc AmnU Zoh_rM VH«$ma H$arV AgVmo. AmnU Amnco
R>a{dcoco H$m_ nyd©{Z`mo{OV doioV nyU© H$aÊ`mMm Ooìhm à`ËZ H$aVmo Voìhm doi nwabm Zgë`mMr {deof VH«$ma H$aVmo. VgoM
\$maM doi {dZmH$maU XdS>cm OmV Amho Agohr H$Yr H$Yr Amnë`mcm dmQ>Vo. {deofV: {Z`mo{OV doioda {d_mZ òÊ`mg
{dc§~ Pmcm Am{U dmQ> nmhmV Agcmo H$s Ago Amnë`mcm OmñVM dmQ>Vo. Amnë`mcm hì`m AgUmè`m Jmoï>r Ooìhm AmnU
VmVS>rZo H$é nmhVmo, Ë`m doir {XdgâmMm doi H$_r Agë`mMo Amnë`mcm \$ma Xþ:I hmoVo.
B©œamH$Sy>Z Amnë`mcm doioMr XoUJr {_imcr Amho. {XdgâmV Amnë`mn¡H$s àËòH$mcm 86,400 goH§$X {_iVmV. Vo
gd© Ë`mM {XdgâmV àËòH$mcm dmnamdo cmJVmV. AÝ`Wm Vo H$m`_Mo dm`m OmVmV. Amnë`mcm gVV doioÀ`m _hVrÀ`m
CnXoemMm ^{S>_ma Ho$cm OmVmo. doioMm `mo½` Cn`moJ H$aÊ`mÀ`m `moOZoMo V§Ì {eH$Ê`mgmR>r Vwåhr AZoH$ MMm©gÌo d
à{ejUdJmªZm hOa amhVm. doioMr ~MV H$aÊ`mÀ`m H$m¡eë`mdaMo AZoH$ J«§Wm§Mo Vwåhr nmamÙ H$aVm. Varhr Vw_À`mOdi
nwaogm doi Zgë`mMo Vwåhmcm OmUdV amhVo.
AmnU doiocm IamoIaM _hÎd XoVmo H$m? Vw_À`mg^modVr Vwåhr ZOa Q>mH$crV Va Vwåhmcm AZoH$ gyMZm d ñ_aUnÌoM
AmT>iyZ òVrc. Vw_À`m KamV, Q>o~cmda, q^Vrda {H$Vr KS>çmio gVV {Q>H${Q>H$ H$arV AgVmV. Vw_Mo doioMo J{UV MwH$co
Va Vwåhr AñdñW hmoVm H$s hdmc{Xc hmoVm? Vw_Mm doi IamoIaM {H$Vr _hÎdmMm AgVmo? Vw_À`m doiocm Vwåhr {H$Vr
qH$_V XoVm? Vw_À`m Am`wî`mV KS>Umè`m KQ>Zm§à_mUo Vwåhr Vw_À`m doioMr qH$_V H$aVm H$m? Ë`mà_mUo dooioMo _hÎd
Vw_À`mgmR>r ~XcVo H$m?
`m àýmda _ZmnmgyZ nU doioda {dMma H$am.
P P P
240
doioMo J{UV
Vwåhmcm nwaogm doi {_iV Zmhr Ago A{O~mV åhUy ZH$m. Vo MyH$ Amho. {OVHo$ EHy$U Vmg àËòH$ {Xder hocZ Ho$ca,
_Xa Q>oaogm, Wm°_g Oo\$agZ, O_eoQ>Or Q>mQ>m, n§{S>V Odmhacmc Zohê$ Aem OmJ{VH$ {H$VuÀ`m cmoH$m§Zm {_imco hmoVo
{VVHo$M Vmg, Vmgm§Mr {_{ZQ>o Am{U {_{ZQ>m§Mo goH§$X Vwåhmcmhr {_imco AmhoV.
doi hr Aer EH$ Jmoï> Amho H$s, Or gd© _mUgm§Zm EH$mM nmVirda AmUyZ ~g{dVo. _J {dMma H$am Vw_Mm doi
H$em_Üò dm`m OmVmo? Vw_À`m Am`wî`mV gdmªV AJ«JÊ` Agcoë`m Jmoï>r H$moUË`m?
Amnë`m doioMo `mo½` dmnamgmR>r {Z`moOZ H$aUo ho Va _hÎdmMo AmhoM; na§Vw Ë`mhÿZhr Ë`m doio_Üò Am`wî`mVrc KQ>Zm,
H$m`} d C{Ôï>m§Mm AJ«H«$_ R>a{dUo ho A{YH$ _hÎdmMo Amho. Ago Ho$ë`mZoM `m EH$m Am`wî`mV {_imcoë`m doioMm Vwåhr
OmñVrVOmñV Cn`moJ H$ê$ eH$mc.
P P P
gm§{KH$ gm_Ï`©
gm§{KH$ H$m`© `mMmM AW© Ë`m g§KmVrc gd© g^mgXm§Zr EH$Ì òD$Z gm_mB©H$ èmgmR>r Ho$coco gm§{KH$ à`ËZ AgmM
hmoVmo. `m ì`m»òà_mUo ""gm§{KH$ à`ËZ'' ho \$ma _hÎdmMo AgVmV. g§KmVrc gd© g^mgXm§À`m gmhmæ`mIoarO H$moUVmhr
g§K Ë`m§Mo è {Q>H$dy eH$Uma Zmhr.
\w$Q>~m°c `m IoimVrc H$moUVmhr EH$M IoimSy> hm àËòH$ gm_Ý`mV M_H$Xma Ioi H$ê$ eH$Uma Zmhr, ho g§nyU© g§Kmcm
R>mD$H$ AgVo. gdmªZr {_iyZ Ho$coë`m M_H$Xma Ioim_wioM AZoH$ M_H$Xma gmoZoar jUm§Mr _m{cH$m V`ma hmoVo. Ago gd©
jU, g§KmVrc gd© g^mgXm§Zr O~m~XmarZo, {Zü`nyd©H$, EH$_oH$m§À`m Im§Úmcm Im§Xm cmdyZ Am{U ZoQ>mMm à`ËZ H$ê$Z
Ioicoco AgVmV. {dO`r g§Kmcm ho gwÕm R>mD$H$ AgVo H$s, Ë`m {XderMm {dO` hm g§KmVrc EH$m IoimSy>À`m M_H$Xma
Ioim_wiM o àmá Pmcocm {dO` Amho. EH$mM g§KmVrc IoimSy> Ë`m g§KmÀ`m {dê$Õ g§KmEodOr Amnë`mM g§KmVrc IoimSy>~§ amo~a
ñnYm© H$ê$ cmJco Va Vr g§KmÀ`m nam^dmMrM {gÕVm R>ê$ eH$Vo. Ooìhm g§KmVrc àËòH$ IoimSy> Amnë`m g§KmgmR>r
ñdV:Mm Ioi C§MmdVmo qH$dm àmU nUmcm cmdyZ IoiVmo Voìhm Vmo g§K ghOnUo {dO`r hmoVmo. Ë`m Ioim_Üò àËòH$ IoimSy>
M|Sy> _marV AgVmo, AS>drV AgVmo, Xþgè`mH$S>o nmg H$arV AgVmo AJa JmocajH$ Vmo {OÔrZo AS>{dV AgVmo. Ë`m Ë`m
jUmcm Ë`m Ë`m IoimSy>Mm Ioi CÎm_ ìhmdm cmJVmo.
Aemdoir Vmo g§K Va {dO`r hmoVmoM {edm` g§Km~amo~a Ë`m g§KmVrc àËòH$ IoimSy> hmgwÕm {dO` àmá H$aVmo.
P P P
AmË_narjU
ñdV:Mr qH$_V qH$dm ñdV:Mo _hÎd AmoiIÊ`mMr j_Vm Am{U ñdV:À`m Hw$dVr_Yrc àm_m{UH$nUm BVam§er
OmoS>ë`m OmUmè`m ZmVog§~§Ym§gmR>r AË`§V _hÎdmMo AgVo. Am`wî`mV {_iUmè`m èmÀ`m EHy$U XOm©da `mMm àM§S> n[aUm_
hmoV AgVmo. Amnë`m R>m`r _wimV Agcocr eº$s$ qH$dm gm_Ï`© Am{U {VVH$mM _wimV Agcocm A^md, H$_rnUm OmUyZ
KoVë`mIoarO Amncr àJVr KSy>Z òUo eŠ` hmoUma Zmhr. AmnU EImXr Jmoï> {_i{dÊ`mMr qH$dm EImÚm C§Mrda nmohmoMÊ`mgmR>r
241
`moOZm AmIÊ`mnydu AmnU ñdV: H$moR>o AmhmoV ho _ZmV n¸o$ H$aUo Amdí`H$ AgVo.
Vwåhr ñdV: {Z:njnmVr {ZarjH$mÀ`m ^y{_Ho$VyZ ñdV:cm H$m` g„m Úmc Ë`mMm {dMma H$am. Agm g„m {Xë`m_wio
Vw_À`m_Yrc H$m¡eë` H$go d¥qÕJV hmoB©c, Vw_À`m H$m_mV àJVr H$er KSy>Z òB©c, Vw_Mo BVam§~amo~aMo ZmVog§~§Y H$go
gwYmaVrc qH$dm Vw_À`m g§KQ>ZoÀ`m CËH$fm©_Üò Vw_Mm {H$Vr hmV^ma cmJoc `mMm ZrQ> {dMma H$ê$Z A§XmO ¿`m. Vo \$ma
JaOoMo R>aVo.
ñdV:~Ôc ñdV:er àm_m{UH$ AgUo hoM ñdV:À`m àJVr H$aÊ`mgmR>rMo n{hco nmD$c AgVo.
P P P
{dœmg hmM èmMm _mJ©

{dœmg hmM àJVrMm _yc^yV nm`m AgVmo. AmnU Á`mda {dœmg R>odVmo, Oo Oo gË` _mZVmo. Ë`mÀ`mM AZwamoYmZo
AmnU Amncr H¥$Vr H$arV AgVmo. Á`mÀ`mda Amncm nyU© {dœmg AgVmo Ë`mÀ`mM gm§JÊ`mZwgma Amncr dmQ>Mmc gwê$
AgVo. {OVŠ`m {d{dY àH$maÀ`m ì`º$s¨~amo~a AmnU H$m_ H$am`cm gwê$dmV H$aVmo {VVH$s OmñV AmìhmZo Amnë`m àJVrAmS>
C^r R>mH$VmV. Ago Mm¡\o$a H$m_ H$arV AgVmZm EImÚm _mUgmda R>odcocm {dœmg MwH$sMm R>aVmo. Ë`mÀ`m~amo~a H$m_ H$aUo
`mo½` ZìhVo Ago EImÚm ~m~VrV Vwåhmcm Ho$ìhmVar OmUdVo. EImÚm AJXr OdiÀ`m ì`º$sH$Sy>Z Vwåhmcm {dœmgKmVmMm
Y¸$m ~gVmo. Ë`mZ§Va nwÝhm Xþgè`mH$Sy>Zhr AgoM KS>oc Agm {dMma H$ê$Z Vwåhr H$miOr H$arV Agmc, Va Aem n[apñWVrV
AmnU ñdV:cm cJm_ KmcyZ ñdV:Mr àJVr Wm§~dyZ Q>mH$Vmo. `mdoir Zì`m Omo_mZo, Zì`m C_oXrZo nwÝhm EH$Xm àma§^ H$ê$Z
ZdrZ {dœmgmMr _mUgo gmo~Vrcm KoUo \$ma Amdí`H$ AgVo. H$maU Amnë`m gm{ÞÜ`mV òUmar àËòH$ ì`º$s Xþgè`m
ì`º$snojm doJir AgVo. EH$m ì`ŠVrZo Vw_À`m {dœmgmcm VS>m {Xcm `mMm AW© Vwåhmcm ôQ>Umè`m gd©M ì`º$s Vem
AgVrc Ago _mZUo MwH$sMo AgVo.
àJVrMm Zdm _mJ© pñdH$maUo ho OwZo Xþ:I {dgê$Z qH$dm OwÝ`m OI_m ^ê$Z òD$Z èmMm _mJ© AmH«${_Uo AgVo.
P P P
hdoV ~m§Ycoco B_co

amÌâ PmonoV ñdßZa§OZ H$am. gH$mir COmS>co H$s Ë`m ñdßZm§Zm àË`jmV AmUÊ`mgmR>r H¥$VrMr, H$_m©Mr AmIUr
H$am. ho ~«rXdmŠ` AZoH$ CÎmao IaS>Ê`mnojm {H$VrVar J§^ra d AW©nyU© Amho. ñdßZa§OZm~ahþHy$_ H¥$VrMr AmIUr H$aVmZm
hdoVrc B_co Oê$a Cô amhÿ XoV. ñdV:cm MmdyZ ImVm òB©c Ë`mnojm _moR>m Kmg Vm|S>mV ¿`m Am{U _J à`ËZnyd©H$ MmdyZ Vmo
Kmg Amnë`m nmoQ>mV [aMdm. Vw_À`m AmdmŠ`m~mhoarc H¥$VtMr `moOZm H$am Am{U _J àË`j H¥$Vr H$am`cm gwê$dmV H$am.
Vw_À`m hmVmVrc YZwî`~mUmZo AmH$memVrc EImÚm Vmè`mMm doY KoÊ`mgmR>r Zo_ Yam AZ² _J nmhm, Vw_Mm ~mU Ë`m
Vmè`mÀ`m {H$Vr Odinmg nmohmoMVmo. Vwåhr àË`j XoD$ eH$Umè`m doionojm A{YH$ doioMr Amdí`H$Vm AgUmè`m EImÚm
H¥$VrMr `moOZm _ZmV H$am Am{U _J Amdí`H$ AgUmam doi amoOÀ`m {XZH«$_mVyZ Ë`mgmR>r XoÊ`mMm _ZmnmgyZ à`ËZ H$am.
Vw_À`m j_Vonojm Oam OmñVM H$m`m©Mr AmIUr qH$dm `moOZm H$am Am{U _J Ë`m `moOcoë`m H$m`m©Mr gwédmV H$am. hdoV
~m§Ycoë`m B_ë`mn`ªV nmohmoMÊ`mgmR>r gwgÁO aW C^m H$am AZ² _J nmhm, Ë`m gd© gÁO aWmMr KmoS>Xm¡S> dmè`mcmhr _mJo
Q>mHy$ eHo$c.
242
WmoS>Š`mV åhUOo ñdßZa§OZ H$ê$Z hdoV B_co ~m§YUo `mV {~cHy$c MyH$ Zmhr. Ë`mcm _yVñ© dê$n XoÊ`mgmR>r Iar Amdí`H$Vm
Amho Vr Vw_À`m {dMmam§Mr, Ñï>rMr, g§`moOZmMr Am{U H¥$VrMr. Ë`mÀ`m Omoamda Vwåhr ^¸$_ nm`mâUr H$ê$Z hdoVrc
B_cm O{_Zrda Z¸$s C^m H$ê$ eH$mc.
P P P
{J`m©amohU
àËòH$ _mUgmÀ`m _ZmV AmemAmH$m§jm Am{U Üò`mMo {h_mc`mBVHo$ C§MM C§M Ka H$ê$Z ~gcoco AgVo. Ë`m
nd©V_mÏ`mda OmÊ`mgmR>r àËòH$mcm {XdgÀ`m {Xdg WmoS>o WmoS>o na§Vw gmVË`mZo à`ËZ H$amdo cmJVmV. EH$ {Xdg ga ES>_§S>
{hcar {h_mc`mÀ`m {eIamda nmohmoMcm. na§Vw Ago KS>co Zmhr H$s, Ë`mcm {h_mc` ga H$am`Mr BÀN>m Pmcr Am{U EH$
{Xdg Vmo {h_mc`mÀ`m nm`Ï`mer OmD$Z C^m am{hcm. Ë`mZo EH$ N>cm§J _macr d jUmYm©V Ë`mZo {eIamda nmD$c R>odco.
Ë`mcm {h_mc`mda MTy>Z OmÊ`mgmR>r AZoH$ Jmoï>r {eH$mì`m cmJë`m. `mo½` Vr cmJUmar V`mar, H$m¡eëò, H$g~, àmdrÊ`
AmË_gmV H$amdo cmJco. ho gd© Ë`mZo EH$m {XdgmV gmÜ` Ho$co Zmhr Va Ë`mgmR>r Ë`mcm ~amM H$mi Úmdm cmJcm.
`mà_mUoM Vwåhr d _r Amnë`m _ZmVrc {h_mc`mda MTy>Z OmÊ`mgmR>r AZoH$ {Xdg _ohZV H$éZ Amnë`m ñZm`y§Zm
~iH$Q>r AmUUo Oê$arMo AgVo. Amnë`m earamcm d _Zmcm ho ~i, ho diU, hr {eñV Amnë`m Hw$Qw>§{~`m§H$Sy>Z d Amnë`m
{_Ì_§S>itH$Sy>ZM {_i{dVm òVo.
{J`m©amohU H$aVmZm gm§{KH$ ^mdZoÀ`m ê$nmZo EH$_oH$m§Zm Vwåhr ^¸$_ XmoarZo ~m§YyZ KoVm. Vw_À`mn¡H$s EImÚmMm nm`
Kgacm Va Ë`mcm nSy> Z XoVm gmdê$Z da KoVm. Ë`mcm dmM{dVm. CcQ> EImXm H$moUr Kgacm Va ""Ë`mcm Ë`mÀ`m H$_m©Mo
\$i {_imco'' Ago H$Yrhr åhUV Zmhr. Ë`mhr n[apñWVrV Ë`mcm g§H$Q>mVyZ ~mhoa IoMyZ H$mT>Vm. VgoM EImXo doir Vwåhr
KgacmV Va g§KmVrc BVa ghH$mar Vwåhmcm _XVrMm hmV XoVmV.
hrM Va ào_mMr XodmUKodmU AgVo. ào_mMr gmIir AgVo. ào_mMo ~§YZ AgVo. åhUyZM g§K^mdZoZo EH${ÌV EH$_oH$m§À`m
AmYmamZo Am{U EH$_oH$m§À`m gmhmæ`mZo amhmUo `mnaVo doJio, gwa{jV d g_¥Õ OJUo ZgVo.
P P P
243

Kanmantra Arvind Sane PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kanmantra Arvind Sane PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ई वितरण : ई सावित्य प्रवतष्ठान

www. esahity. com

प्रकाशन :४ जून २०१७

• विनामूल्य वितरणासाठी उपलब्ध .

• आपले िाचून झाल्यािर आपण िे फ़ॉरिर्ड करू शकता .

• िे ई पुस्तक िेबसाईटिर ठे िण्यापुिी ककिा िाचनाव्यवतररक्त कोणतािी

g§J«mhH$ Am{U AZwdmXH$

g§J«mhH$ Am{U AZwdmXH$

gd© h¸$ boIH$mMo ñdmYrZ

àW_ Amd¥Îmr : 2016

_wIn¥ð> : à{VH$ H$mQ>o

_yë` : ImOJr {dVaUmgmR>r \$ŠV

29. I{OZm emoY

AmYw{ZH$ bmHw$S>VmoS>çm Am{U Hw$èhmS>rMr Jmoï>

AmZ§Xr H$go amhmdo

Am`wî`mMr ^ŠH$_ nm`m^aUr

Amü`© KS>VM AgVmV......

B©œa H$hm± ahVm h¡?

EH$m H$moQ>çYre ì`mdgm{`H$mMo {dMma - n¡emMr qH$_V

EH$m PmS>mMr Jmoï>

Hw$Ocoë`m ~Q>mQ>çmMm XþJªY

Ho$H$Mm M{dï> VwH$S>m

Ho$ë`m H$_m©Mo \$i

I{M©H$ d g§M`r d¥Îmr

Jar~ {dH«o$Vm Am{U XþYmMm EH$ ½cmg

MH«$_ Agcm Var {Z~w©ÜX Zmhr

MhmÀ`m H$nmMo AmË_d¥Îm

Oer H$aUr Ver ^aUr

Ogo H$amdo Vgo ^amdo

{Oìhmar cmJUmam eodQ>Mm àhma

Ooìhm ór ImoQ>o ~mocVo Voìhm

{Q>ny ZmdmÀ`m Hw$Í`mMr Jmoï>

Q>oŠg~oar BpÝñQ>Q>çyQ> _Yrc g\$mB© H$m_Jma ór

VwPo Amho VwOnmer

Vwåhr {^H$mar AmhmV H$m?... AV¥á {^jmnmÌ

Vwê§$JmVrc órMo ncm`Z

Wm§~y ZH$m nwT>o OmV amhm

WmoS>Š`mV ì`dñWmnZmMo YS>o

{Xì` `emMr àmár

Ñ{ï>H$moZmVrc \$aH$ .... {dMmam§À`m VrZ {Xem

XmoZ JmaJmoQ>çm§Mr Jmoï>

XmoZ àdmgr XodXyV

XmoZ {^jwH$ Am{U ZmOyH$ VéUr

XmofmVyZ \w$ccoco \w$cm§Mo VmQ>do

ZH$mamË_H$ {df`mVrc gH$mamË_H$Vm

njmMr {eH$ma Am{U VrZ cmWm§Mm {Z`_

njm§Mm qnOam Am{U nmÐr

na_oœa Am{U g\$mB© H$m_Jma

na_oœa H$Yrhr MwH$V Zmhr

nmMeo ê$n`mÀ`m ZmoQ>odê$Z ì`dñWmnZmMo YS>o

nmÊ`mMm ½cmg Am{U _hÎdmMm nmR>

nwZO©Ý_mdarc Agcocm ^maVr`m§Mm nyU© {dídmg

nopÝgc Am{U ImoS>a~a

à{VHy$c n[apñWVrda _mV

à{gÕ ìhm`mo{bZdmXH$mH$S>o Pmcoco Xþc©j

\w$cnmIê$ Am{U \y$c

^JdmZ Ho$ Ka Xoa h¡ co{H$Z A§Yoa Zhr§

^maVr` ì`dñWmnZmMr nÕV

^r{Vnojm C§M JJZ ^amar

_XVrMm hmV {_iyZ qOH$Ê`mgmR>r

_ZmVrc {dMmam§_wio KS>Umam _mUyg

_Zmda H$moacm Jococm g§Xoe (Q>°Qw>)

_hm`moÕm AcoŠPm§S>aMr eodQ>Mr BÀN>m