LAGE ZANG FU Sistemas de Orgaos e Visceras da Medicina Tradicional Chinesa SEGUNDA EDICAO Jeremy RossZang Fu fia Sistemas de Orgaos e Visceras da Medicina Tradicional Chinesa Fungoes, Inter-relagdes e Padrées de Desarmonia na Teoria e na Pratica Traduzido do Original Zang Fu fig 8 The Organ Systems of Traditional Chinese Medicine Jeremy Ross Doutor de Acupuntura CAc(Nanjing) BAc(MBAcA) BSc CEd MNIMH Versao para a lingua portuguesa Dr. Ysao Yamamura Mestre em Ortopedia c Traumatologia pela Escola Paulista de Medicina. Chefe do ‘Setor de Medicina Chinesa - Acupuntura do Departamento de Ortopedia ¢ Trauma- tologia da Escola Paulista de Medicina, Sao Paulo ROCAPrefacio da Segunda Edicao Nesta nova edicao, as segdes foram revisadas ¢ adicionada matéria nova. Na primeira edicdo, os estudantes acharam a Parte 1 - Conhecimento bastante proveitosa para 0 entendimento dos Zang Fue para compreender os sistemas de érgaos no contexto do Pensamento Chinés ¢ da Fisiologia Chinesa. Em resposta ao pedido ¢ ao entusiasmo, as secdes sobre Origens e Padroes de Doenca foram ampliadas, incluindo-se novas Tabelas ¢ Figuras. Visto que a énfase deste livro consiste nas aplicagées praticas da teoria dos Zang Fu, foram adicionados no Capitulo 18 mais dois casos clinicos. Além disso, varias alteracées ¢ corregdes secundarias foram feitas no livro. Bristol 1985 Jeremy RossIndice -XIL Introducao « Lista de palavras chinesas PARTE 1 - CONHECIMENTO 1. Pensamento Chinés e Ocidental . Padroes de mudanca Inter-relacao .. Anilise e sintese Yin e Yang. Estrutura ¢ funcao Precisao e ambigiiidade Harmonia e desarmonia Resumo. Naoourr es 2. Estruturacao Substancias Canais e Colaterais (Jing Luo) 9 10 11 Ow 3. Substancias ... 12 Cinco Substancias e suas fungées ... 12 Yin e Yang e Substancias Formagao das Substancias Diferenciagao ... Padroes de Desarmonia das Substancias Outras diferenciagdes Resumo 4. Origens de Doenca Origens de Doenga Fatores de Doenca Fatores Externos .. Resumo.. Fatores Internos Fatores Mistos Resumo.. 5. Padrées de Doenca . Padres de Desarmonia dos Oito Principios .. Combinacées dos Padroes dos ito Principios .. Contradigées aparentes Qualificacdo das classificagdes dos Oito Principios Padroes de Doenca Comuns Resumo. PARTE 2 - ZANG FU (ORGAOS E VISCERAS) 6. Zang Fu (Orgaos e Visceras) . 59indice Origens de confusao Doze Zang Fu . Zang (Orgaos) e Fu (Visceras) ...60 Pares de Zang Fu (Orgaos e Visceras) .. Resumo.. . Rins (Shen) e Bexiga (Pang Fungoes .. Quadros de Desarmonia Deficiéncia da Esséncia dos Rins (Shen Jing)... Deficiéncia de Yang dos Rins (Shen Yang) .... Deficiéncia de Yin dos Rins (Shen Yin) . Resumo Bexiga (Pang Guang) Fungoes .. Padroes de Desarmonia Umidade-Calor na Bexiga (Pang Guang) ... . Baco/Pancreas (Pi) e Estomago (Wei). 80 Bago/Pancreas (Pi) Fungoes Liquidos Organicos, Umidade © Mucosidade Padres de Desarmonia .. Deficiéncia de Qido Baco/ Pancreas (Pi Q@ ... Deficiéncia do Yang do Bago/Pancreas (Pi Yang)...... Qi do Baco/Pancreas nao governa o Sangue (Xue) Desmoronamento de Qido Baco/Pancreas (Pi Qd Invaséo do Baco/Pancreas (P)_ pelo Frio e Umidade... Umidade-Calor acumula no Baco/Pancreas (Pi) . Mucosidade turva estorva a cabeca. Resumo ata Estémago (Wei). Fungées ... Padrées de Desarmonia Retengao de liquide no Estomago (Wed devido ao Frio . 94 RGONS Retengao de alimentos no Estomago (Wei) Deficiéncia de Yin do Estomago (Wei Yin) Fogo no Estomago . Outras Desarmonias do Estomago (Wed) Resumo... 9. Figado (Gan) e Vesicula Biliar (Dan) Figado (Gan) Fungoes Padroes de Desarmonia do Figado (Gan) . Depressao de Qi do Figado (Gan Q).. Deficiéncia de Sangue do Figado (Gan Xue) ... Yang do Figado (Gan Yang) Hiperativo Fogo Crescente no Figado Agitacao do Vento do Figado.. Umidade-Calor no Figado (Gan) e na Vesicula Biliar (Dan) .. Estagnacao de Frio nos Canais e Colaterais do Figado (Gan Jing Luo) . Resumo. Vesicula Biliar (Dan) Fungées Padroes de Desarmonia 10. Coragdo (Kin) e Intestino Delgado (Xiao Chang) Coracdo (Xin) Fungoes Padrdes de Desarmonia Qi do Coracao (Xin Q) Deficiente Yang do Coracao (Xin Yang) Deficiente . Sangue do Coragao (Xin Xue} Estagnante . 128 Sangue do Coracdo (Xin Xue) Deficiente 129 Yin do Coracao (Xin Yin) Deficiente 130 Fogo Crescente no Coracao (Xin) .. 131Mucosidade-Fogo agitando © Coragao (Xin) Mucosidade-Frio estorvando 0 Coracao .. Resumo... Intestino Delgado (Xiao Chang) Fungées . Padroes de Desarmonia . Qido Intestino Delgado eco Chang) obstruido .. Calor Excessivo no Intestino Delgado (Xiao Chang) . 11. PulmGo (Fei) e Intestino Grosso (Da Chang)... Pulmao (Fei) Funooes .. Padrdes de Desarmonia . Deficincia do Gi do Pulmao Deficiéncia do Yin do Pulmao. Secura do Pulmao (Fei ... Invasao do Pulmao pelo Vento Padroes de Doenga Comuns Retengao de Mucosidade no Pulmao .. 146 Resumo . Intestino Grosso (Da Chang)148 Fungées Padroes de Desarmonia .. Abscesso intestinal. Umidade-Calor invadindo 0 Intestino Grosso (Da Chang) «. Constipacao e diarréia 150 Resumo . 151 12. Pericdrdio (Xin Bao) e Triplo Aquecedor (San Jiao) 152 Pericardio (Xin Bao) 152 Funcées ... 152 Padrdes de Desarmonia 152 Triplo Aquecedor (San Jiao) 153 Triplo Aquecedor (San Jiao) € as trés divisbes do corpo... 153 ‘Triplo Aquecedor (San Jiao) & o sistema Fu (Visceras) ...... Triplo Aquecedor (San Jiao) e seu Canal e Colateral (Jing Luo) .. 154 158 indice XI Pontos de Acupuntura do ‘Triplo Aquecedor (San Jiao) Tratamento das Desarmonias do Triplo Aquecedor (San Jiao) Resumo 13. Revisao dos Cinco Orgaos Inter-relagdes das principais funcées dos Orgaos (Zang) .161 Origens das Desarmonias dos Orgaos (Zang) . .163 PARTE 3 - INTER-RELACOES 14, Inter-relagées dos Grgaos Yin e Yang Matérias 170 Patologia das Matérias.. 171 Canais ¢ Colaterais (Jing Luo) Orgaos (Zang) e Visceras _ (Fu. _ Orgaos e Visceras (Zang Fu) ¢ origens da doenca .. Resumo.. 15, Emogées Emocdes e comportamento Classificagdes das emocoes . Cinco Emogées e os Cinco Orgaos (Zang) .. Cinco Emogées € os Cinco Movimentos . Emogoes e Yin/ Yang Emogoes e Matérias Emocées e Canais e Colaterais (ing Luo) ..189 Capacidades mentais € Emogoes Importancia clinica da Desarmonia emocional ..... Tratamento de Desarmonia Emocional ... Tratamento de doenga mental grave ... Resumo..XII indice 16, Desarmonias Envolvendo mais de um Orgdo (Zang)... 195 Desarmonias associadas de dois Orgaos (Zang) ..... Desarmonias associadas de trés ou mais Orgaos (Zang) 201 Inter-relagdes dos Zang Fu de doengas mais comuns Resumo. 195 207 211 PARTE 4 ~ PRATICA CLINICA 17. Métodos Clinicos 215 Diagnéstico .. 215 Tratamento 224 Instrugdo ao paciente 227 Resumo da seqiiéncia de procedimentos clinicos Resumo....... 232 235 18. Casos Clinicos...... 2236 Otite média crénica . ‘Tinidos e vertigem Angina pectoris . Dor toracica ....... Urticaria e gastralgia Dor lombar, nos ombros, selos e sistema respiratério.. Cansaco e Insénia Artrite e Estresse.. Resumo dos casos histéricos .... 19. Concluséo Revisao . Geral Ensino da Medicina Tradicional Chinesa Apéndice Bibliografia Indice remissivoIntroducao A pratica da Acupuntura Tradicional Chinesa esta baseada em uma estrutura constituida de trés elementos principais e que estao intimamente entrelagados: Canais e Colaterais (Jing Luo) Oito Principios Orgaos e Visceras (Zang Fu) ‘Aconcepedo dos Oito Principios tem sido abordada claramente em livros recentes, e a sua importancia fundamental esta sendo compreendida. O conceito e a importancia do Jing Luo, o sistema de Canais e Colaterais, € uma das poucas coisas que desde o inicio foi aplicada na Acupuntura realizada no Ocidente. ‘A teoria dos Orgaos e das Visceras (Zang Fu) forma a base da Medicina ‘Tradicional Chinesa (MTC) ¢ ainda tem recebido pouca aten¢ao € muitas vezes sujeita s concepgées erréneas. Este livro analisa os Zang Fu, suas fungées, Origens de Doenga e Padroes de Desarmonia. Estuda os inter-relacionamentos de uns 6rgaos com os outros, com as Matérias, Jing Luo ¢ Tecidos e com as Origens de Doenca, analisando no contexto do corpo como um todo e suas interagdes com o meio ambiente. Propésito do livro Aapresentacdo deste livro tem como objetivo: 1, Fornecer uma base clara, bem organizada para o entendimento tedrico dos Orgaos e das Visceras (Zang Fu). 2. Exploraras complexidades entrelagadas dos inter-relacionamentos dos Zang Fue esclarecer as areas de dificuldade e de ambigiiidade. 3. Mostrar como a teoria Zang Fu é aplicada na pratica, e fornecer uma seqiiéncia basica de procedimentos clinicos.