Bull. Inst. Fr. Et. And. 1982, KI, N° 1-2, pp. 83-89 LOS LIMITES DE LOS CUATRO SUYUS INCAICOS EN EL CUZCO Reiner Tom Zuidema* Deborah Poole** Abstract In 1977 W. Espinoza Soriano published in this bulletin a document from 1577 giving a list of towns and villages belonging to the four suyus of Cuzco. On the basis of this list we publish a map and we show the coincidence concern- ing the borders of the suyus with those defined by Zuidema based on other evi- dence. The comparison helps to correct confusions introduced by Espinoza in his analysis of the data and to refute his criticisms to Zuidema, Resumen En 1977 W. Espinoza Soriano publicé en este boletin un documento de 1577 que dio una lista de pueblos pertenecientes a los cuatro suyus del Cuzco. A base de esta lista publicamos un mapa y demostramos la coincidencia sobre las fronteras de los suyus con las definidas por Zuidema a base de otros datos. La comparacién ayuda a corregir confusiones introducidas por Espinoza en su anilisis de los datos y a refutar sus criticas a Zuidema. “University of Illinois, Depart. of Anthropology, 109 Davenport Hall-Urbana, IIT. 61801 - USA. **Universidad de Iino’a4 1 Chinchaysuyu Pucyura ‘Maras Chinchero Cotabamba Caquia Xaquixaguana Calca, ‘Yueay Lari (Lares) Tambo 10 Chinchaypuquio 11 Chiuches TI Collasuyu Quispicanche Muyna Pona quiguar Marpa ‘Acos Quispillacta Collapata, Pomacanche Camama_ Acupia ‘Yanaoca 12 Tinta 13 Chicacupe 14 Cangalla 15 Combapata 16 Chicasupa 17 Layosupa 18 Yanquisupa 19 Cacha 20 Gicoane 21 Lurucachi 22 Pichigua 23° Yaure 24 Coporaque 10 R.T, ZUIDEMA, D. POOLE LOS SUYUS EN 1577 WIT Andesuyu Iv Caycay Lamay Poguises Coya Pisac oma Vita oma Pampallacta cea aae Coyo Condesuyu Guanoauite Pacaritambo Tantarcuzco Sutic Cucuchiray Cocno Cayaotambo Papres Olpolaura Accha, Musca 10 Caxapucara 12 Guancallo 13 Pite 14 Hequira 15 Capamarca, 16 Collquemarca 17 Helatas 18 Cuzco 19 Quinota 20. Livitaca 21 Vellille 22 AyacasiLOS LIMITES DE LOS CUATRO SUYUS INCAICOS EN EL CUZCO 85 En 1977 W. Espinoza Soriano publicé en esta revista (Bull. Inst. Fr. Et. And, 1977, VI, Nos. 3-4, pp. 109-122) un valioso documento del aio 1577 sobte los cuatro suyus def Cuzco, El documento se basa sobre informacién, dada por curacas de los pueblos reducidos por orden del Virrey Toledo, tal como ellos opinaban so- bre los linderos de estos suyus, Tan interesante como es el documento, ef “comen- fario ¢ interpretacién” de Espinoza Soriano confunde mis que aclara los datos. Al final de esta nota queremos por eso corregir y refutar algunas de las opiniones de Espinoza Soriano. Desde 1964 (Zuidema 1964, 1976, 1977, 1978) tratamos de definir los linde- ros entre los suyus, tales como indicados por el sistema de ceques de la ciudad del a2 a ) Fig. 1—Los cuatro suyus regionales del Cuzco segiin el documento de 1577.86 RT. ZUIDEMA, D. POOLE Cuzco; ceques que generalmente no pasaron por un radio de unos 15 kms. Los nuevos datos discuten Ia extensién de estos suyus y parecen definir el area sujeta al Cuzco en su funcién como capital regional Inca y no como capital de todo el Imperio. ‘A base de los datos suministrados que reproducimos con 1a numeracién dada por Espinoza hemos hecho un mapa de los suyus (figura 1): La ubicacién de 1a mayoria de los pueblos, especialmente los que estan cerca a las fronteras entre Jos suyus, no ofrece mayores dificultades. Como se puede apreciar, mu cho més pueblos son mencionados en II (Collasuyu) y IV (Condesuyu) que en I (Chin- chaysuyu) y IIT Andesuyu). El trabajo de campo y el anilisis por Poole dentro del an- tiguo territorio de Condesuyu y Collasuyu nos ayuda en identificar los siguientes pue- blos antiguos que ya no se conocen bajo estos nombres actualmente. Estos pueblos son: Collasuyu (11) nombre antiguo identificacién moderna 2 Muyna Luere + 3° Punaquiguar San Juan de Quihuares, Acomayo 4 Marpa Marcaconga (?) 6 Quispillacta Sangarara, Acomayo (grupo reducido en Sangarara y Acomayo; también existen ruinas de este nombre en Callakunka, que es el abra entre Sangarara y Acomayo) 9 Camana 2 14 Cangalle en Checacupe en 1889 16 Chicasupa Cheaa en Canas. Cuntisuyu (IV) 3 Tantarcuzco hoy dia, ayllu de Inkakona, también Hamado Tantarqosao, en el pueblo de Paruro, 4 Sutic Cucuchiray Ayllus del pueblo de Paruro; pueblo viejo dé Cucuchiray estd arriba de Paruro cerca a San Juan de Quehuares, segin docu- mentos del Siglo XVI. Cocno Kufiotambo Cayaotambo grupo reducido, junto con Jos Tauna,‘en los pueblos de Aray. palpa, Pocoray y Accha segin documentos del siglo XVI; Araypalya es indicado como Cayao tambo en el mapa. El nom- bre del cacique principal mencionado en el documento de 1577, Francisco Tuyru Guallpa, es mencionado también en documen- tos del siglo XVII como cacique principal de los Taunas en Araypalpa (AGN, Der. Ind. Leg. 5 Cuad. 75, 1623; y otros) 7 Olpolaura, reducido en pueblos de Pampak’ucho y Accha en el siglo XVI, indicado en el mapa como Pampacucho. En el siglo XVI el cacique fué Don Felipe Vuaco Ayma (Espinoza: “Felipe Irma”), El fué segunda persona y vivié en Accha, ayllu Ulpo. El cacique principal vivid en ayllu Laura Collana en Pampacucho (AGN, Der. Ind. Leg. 3 Cuad. 32, 1591) 12 Guancallo 2 13 Pite en mapas como Pitaj y como Piti 17 Helatas Santo Tomds de los Hilatas, Chumbivilcas. 18 Cuzco Lluseo, Chumbivilcas.LOS LIMITES DE LOS CUATRO SUYUS INCAICOS EN EL CUZCO 87 Un primer esbozo de los cuatro suyus de la misma ciudad del Cuzco y de sus alrede- dores inmediatos, basado sobre los datos de la Relacién de los ceques en Cobo, fué dado por Zuidema en’ 1964, Desde 1973 su trabajo de campo le permitié especificar mejor los linderos de los suyus. Parece que Jos linderos se encontraban entre los ceques colin- dantes:de cada dos suyus. Daremos aqu{ algunos de los datos y argumentos en que se basa nuiestra reconstruccién. En cuanto a la frontera entre Chinchaysuyu y Antisuyu, nuestra mejor identificacién precisa es de la 8° huaca del primer ceque de Antisuyu, Timpucpuguio, Se conoce esta fuente todavia bajo este nombre a unos 800 metros al Oeste de las ruinas incaicas de ‘Tambo Machay. Aunque podemos reconstruir la direccién general del ceque colindante en Chinchaysuyu, no conocemos ninguna ubicacién precisa de una huaca sobre este ceque, La frontera de Antisuyu y Collasuyu parece ditigirse al rio Huatanay, donde éste pasa por In Angostura entre San Jernimo y Sayllac; Ia frontera de Collasuyu y Cuntisuyu se ditige a la quebrada del rio Vilcarpay. Finalmente, de la frontera entre Cuntisuyu y Chinchaysuyu conocemos en for- ma precisa Ia cuarta huaca del ceque colindante en Contisuyu que esté descrita como “Pantanaya, es un cerro grande partido por medio, que divide los caminos de Chincha y Condesuyu 0 Cuntisuyu”. Actualmente, Pantanayoc es bien conocido, aunque es mas tuna roca “partida por medio” que un “cerro grande”. Pero de alli parten muchos ca- minos. Lo podemos considerar como estando cerca a la frontera de los dos suyus. A base de estos datos hemos hecho un cuadro (figura 2) de los cuatto suyus de la ciudad del Cuzco mismo, donde los ntimeros exteriores indican Ia secuencia de los ceques en la Relacién y los ntimeros interiores su jerarquia. Las fronteras se conforman a los datos mencionados arriba, Otra fuente, utilizada anteriormente (Zuidema 1978), fué la descripcién por Cristdbal de Molina (1573) de la fiesta de la Citwa durante el mes de Septiembre. Cien guerreros iban de cada suyn a “echar el mal” a un punto especifico de su suyu en los rfos de Vilcanota y Apurimac; 0 sea, a distancias mucho mayores que las de los ceques. En ese articulo pensamos que los cuatro cursos pudieran confor- marse en su primera parte con los primeros ceques (en la clasificacién jerérquica) de Chinchaysuyu y Antisuyu y con los iiltimos ceques de Collasuyu y Cuntisuyu (figura 3). Los nuevos datos apoyan esta hipétesis, pero aclaran ademas que estos ceques no fue- ron precisamente las fronteras mismas de los suyus. Como se puede ver comparando los mapas de los suyus segdn la Relacién de los ceques y segtin el documento de 1577, las fronteras en los dos casos se conforman bas- tante bien, siguiendo la misma direccién desde el Cuzco, Solamente a frontera de Collasuyu con Cuntisuyu no sigue la misma direccién desde el pueblo de Acos (5) como antes indicada en los dos mapas. Ademds de la conclusién mencionada aqui, podemos sacar otras de interés en cuan- to a los suyus. Collasuyu, aunque mas estrecho, es también el suyu més largo en el do- cumento de 1577. Las fronteras exteriores del area total de los cuatro suyus, confirma- das por otras fuentes, parecen ser definidas por razones ecoldgicas. Por ejemplo, en Collasuyu Ia divisién continental entre el Cuzco y el lago Titicaca, antes conocida como Vileanota y ahora como La Raya, es mencionada por cronistas y en mitos antiguos y modernos con el término de Ja influencia regional del Cuzco. Define la oposicién de los agricultores de maiz a los agricultores de papas y a los ganaderos més allé de La Raya. Por otra parte, cronistas y mitos mencionan Ollantaytambo (Chinchaysuyu, pueblo 9) en relacién a otro término. Mis alld empieza el cultivo de productos tropicales en el valle del rio Vilcanota 0 Urubamba. Espinoza menciona otro documento, de 1596, que se refiere a los suyus regionales.