Professional Documents
Culture Documents
Lanceur (Manuels OpenCPN)
Lanceur (Manuels OpenCPN)
569886
456789
45678$8
5##88%8
68&5
'8676
486
(9
78229)7#265259678
"
*++75
8#86228676
286296259678
#
,
9#,459678
"-(9.8
879#867678
68896459678
/459678
0
0123456758329:234
3;<=7>??>743<
@AB743<=5=7><C>9C
DEFG<6H6<7=5B?>F469
IJK6H8?6=
L126=743<=5M9G:26HH6<7583=G6=
N989
O9
AP51265M>475?65?><B629
48968
#8&'9589
8+Q6
989
)969
5678
87##5688%8
68/576
565
0968
68/+R+68#8675R8
0
-7)8
6758#86855
8&+7
56578S#589+58#86T
89+5R879689
487##5688%8
6869887##568O98R99R8$668
&R
8
6589
487##56868
6869+856869U#T#8
V329:2345?65?><B62958627W4?5X7965274?6
Y99R8$98
96)9656459678
/8656O98R976698$&8%+798
8609
Q5
8
59
8785R87R
8
6589
O98#8#868%+798
86
Y99
8$5
8%8#8
Z2F96[52<5C3B2H6<776865686Q
#56O98R9
9R8$988589T
86'#
8O948
#56989#89
8R
865R
8SR
8788
+Q+
+89
78#5O98
859Q
5\78#86T7+/9SR9
6'5R8$
865
5+S8R
8],6Q
^9##8]0S9679#865R8798Q5'6+
T8
O98R9
58$S86Q
#56858SR9'588$
4
O98R95R8$577_&-68
68SR99R8$98
459678
9
32F94952<5=4765̀ 6a5=8GB4M4:26
5
8%8#8S88b8)86S8
98
,
9#S
5
68U*
5QQ7/c-(0S87S87
^56dAB743<=5=7><C>9CeS69#6
8
6O98O988%8#8
f>275C658>g65h
-6556
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
0203
0121323131 456789
569886
$%&'(&)*+,-.*&/.&/012.,*
3.40*5,.656788876786
9766879:985956789
7#5;596858888568
#56985<87869
#569
88875
8#867=65568=57<5689686868
588
5888889>
8
9<88796?@658
857<8
4856789
89>
88875
8A5
8228676
268B#
:98C9
DEF/F2G0*H.4.1)IJ
:98C9
DK/,HL1I&M+,*&'M.1NKO&P%Q&.)&P%PJ
R58898
S9:9=A5876D$,)*.J87:98C9
DT012.,*J
U%&N+44.1)&L1I)0//.*&/.&M/,HVL1
W9
8C?<987
8978
7#5X85<87<
8;Y#869
#5:9865678#569876996
:987=8Z676976678M02[0H.&\]L1I)0//0)L+1&\.&^L1\+_I
EF/F2G0*H.`8978
a9X8?7:98Cb
U%&N+44.1)&L1I)0//.*&T0,12G.*
996:98<95<8Cc
9<8
8978
:98<98875
8C9
@68
68
a<96889585:98C#56865688C8#56988<
8
6589
5<56895
859
878
5<87 b
69X8?7:98C9
8978
8875
8a5<87D59678
"J5686#8D8B8J7##88B866b89<8C
86
97687699
56
W7<56956789
5686
9<
8Ca9
88#5
8Cb86
:98C9
',)L/I?'M)L+1I?
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
3203
0121323131 456789
569886
9%&'()*+
,58-.8
/9091278098393485856789
6
09859
789:);<=7
>8#5
098?396834855856789
5658896@3-
.850915--65-568A6
-8
8896186B5
8C8#8D
5#,8BCEFGD86D96G
568656@17H68956789
B88
88#A82968
988653
8215678668G83
555
5I
80980985
563
8A5
P76565
?93858-5876899
5678
96
5##88C8
68
09859
7Q':)&+767QN:)R*+767%&'()*+77##8-7
-7-8##86
,58-.8
/909127456789
78709859
7%=STS=<*9<+7
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
%98&9
'
()(
8678*9
9+
8#869',-.-/01.2345647-8926.*
:568#869;5
5#<
8956789
;=7%98&9
;>?@612.;
%98&9
'AB98
*9
9+
8#869'C7D/28145247-892/281*
:5678#869'A
78956789
*=+98+
8&)9
6
86)
#565956789
E9+98&%9F96G9656459678
H567896
5##89
+9=+98+
8&67
8I459678
H
0J988D1KL62112+9+98&9
78M@61@88
3N459678
H89
9+8
59@//-8529
5678
78O.@P.-//2(7)%98
QRQS,TQ
+9958&%9F96G9656789645@96/281(7)%98U96%9FF5F96#5698F9568
+
865+
8V
(5(5+878
5##84SK9.@3@W14XYZ[
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
%99&8'
9&8
878#6886#8(78
9
8)*798
+,-5
9677
859
9
.7/68
0
5779
71878
5##8
8'234567589:9;2878'88)8<98
9&856875#23=8>?@2
A96<98
48=B@C8D88E8=B8@59
8)*798
78756F5GCC@6HIJ3K3456F5GC3L8?@;3K3M8=56;6E:3NEE8=@3OP3K3566:3K
6EE8=@OP3K3QRSQNTUVWXWY
48E8=B8@5079#861<98&9958'9&
.588HMGDZG?[6E[C\[;B87V]6=^Y887*56
96597@5:685@3IJ3K3M\_B873K3MGDZG?;
RM4NT`aS`
86#878#6b6#8(78
87#88989
#;97G59;37G53ZD3@;7G=@3c8]@d7568'e8
869
#56788578&89868
8#5f565
8:5G8:;8;6Z?8FD@C@D:g)8#8hIJ3K3M\
;B873K3MGDZG?;ij
8
86##*hIJ3K3M\;B873K3MGDZG?;i9kIJ3K3M\[;B873K3MGDZG?;k82MGDZG?36E3C\
;B87V]6=^2&86j
8
86##*862MGDZG?[6E[C\[;B87V]6=^2
-67d9
5
l98
96l965648456789
9
5678
7879#86+,-*7(<98d&98&
8'(9
6
59456789
86(
#569&568
04.9:8mZ@::@3mZ@&9958'9
8l96
-567875HMGDZ@?3]@3C6D3DGc85@Y
348=B@C8D3@:3?@3E8=B8@53756F5GCC@
-567875HIJ3K3456F5GC3L8?@;3K3M8=56;6E:3NEE8=@3OP3K3566:3K36EE8=@OP3K3QRSQNTUVWXWY
n48=B@C8D3@:3?@3E8=B8@53;79=8E8mZ@o9&
5&8778
5##8
-567875HIJ3K3M\_B873K3MGDZG?;3K3MGDZG?[6E[C\[;B87V]6=^Y
%77##86
7*8
p6*
8'.9:8mZ@::@
56988#665&
8
p6*
8'5=6CCGD]@b
5#q8b
7
(((780$b
b((780$b
+p+,-grgRM4NT`aS`sG8;;@t3ZD3@;7G=@3G75u;3k@^@k85v98'8=B@C8D3@:3?@3D6C3]Z3E8=B8@5
mZ@&9958'9&
-567875IJ3K3M\_B873K3MGDZG?;3K3MGDZG?[6E[C\[;B87V]6=^
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
O98P9
T;QT9
86
8
8
85
5#U
8956789
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
%98&9
'()'9
%98
8#869'6'8
8*86
+,-7
56
675,86
9
8/-798
57##568*5856789
56862
7-8&7##89
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
%98&9
'()*+,9-.+),/056515
8'9
%98&9
81965287'3%98845.+/,-67,689+6+.:(0,;
?,8.0@/,186A
B7879#86<=>6889C
8928
%9829528&
388#868
5##8
<=>9
2
8
6589
568
38
8663DE
5#F8E
7
GGG780HE
EGG780HE
<I<=>JKJL8298G58
388#8652
9679#865834
5695"G"#M"7N;568
38
8663DE
MOE
5695EL
P9928&
338
78
789'5Q9'33#86459678
R28775%98692885GG8756B2928
8&8
6#1
8819659#868
S./T67,6U.V,6W
R7668
6886
4856789
89C
8939
5678
869687##56888%987568
'3788'96
5%98
D978FX9F$L9
78G5
8B2998&9632368#867528
Y5578857##568
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
%5
5&8956789
0121323131 456789
569886
459678
005869'88(67665)6)
8568568
)()
868
67589&
%
229&7#265259678
"*875+8,
%5
5&8
%99'8-98
989
'5
5&856'7##568.98
6
8#57)85
8'589
)8859
##868/6'756857##568
%5
5&8 086
112 11+
3456"4563 45989&5859
3456"43 46989&5859
3456"073 4585907
3456"73 458597
3456"%583 %5
56#56).98
3 4/
55898
68
7
87(
BCDEFGHFICJHFK
L')68#8675'8
M)#5
8-5)(6687##5685'87575N68O4M9'88588)')68#867))5
)5
8'
98P86',8
P/5756
6758?67#567##86Q565
R=#5
.98/8S756@
8
)86896897886(67)8#T#8U967#56568)&9R
8
)86896)')68#867)<S8#8
O4MR0U0
8
)868968
8679
89
59780U78.986
5N68/57'5625)57'568
658
M87))75889'86T
89)8886#)#86)85
896<S8#8O4MR9VU9V
8
)868968
8679
89
59789VU86
5N65657##9569W8987989
6978)758#)#86)890+903
<S8#8O4MR9>U9>9
967568#86/)7888
5.98
BCDEFGHFICJHFK
<S8#8
%7.98.988S8#8/95699+685678#86
%M85,8
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
$203
0121323131 456789
569886
4856789
89$
89%9
%#5
8
&8
'78
6#85()*9
88
896(
()*5+8
86
56,988
&89
#85
-8.68
68
)56788/8#8069#6
67##867
%8
96%%#86459678
9
5678
968182356787508
818285
847586%8
5650,98957665&8778
#8
9
78'5
80&98&88952
878
78
878
57##5689
5678
8
5##878
#8
858&
5$
8,98,98787##8:;<=<>?@A?BC<DEFGH<IJKLM<=<N@@AFG<=<:O?@CG<=<PQQFERBSE@T<=
RO?@CGUGJG
(99&88
9&8
878#6886#8'78
9
8/%798
#85
9677
859
9
97568
3
5779
76878
5##80788V>?@Q?EWSWHV8%87668839688/856875#
V:EXFGV,9889
YR@QEG?Z
[77%88\]QGT:>^
'8
856789
0,9889
]_SEFH4>F_AETH4`BTRG_?4>?WaW?GTRGH
3,9889
Pb@_SG?
c.6%
889WSEd_GSSG35
847586%8
5656
e.6%
88378865R@CCBTfGg
5#h83/ij6g78g
#8g[756g7
#88/8
k5889685785
lV8/8V85m9889Bf?GHHG<f_<HESG356787595766
488/8975#Y7##568Z8
8
:;<=<>?@A?BC<DEFGH<IJKLM<=<N@@AFG<=<:O?@CG<=<PQQFERBSE@T<=<RO?@CGUGJG<nnnUo_HSnBROSUTF
,9889
Y]pZ9
86
8
8
9%%#86956789
,9889
V]pV9
86
8
8
85
5#l
8956789
,9889
V]pV9
,98
8#869V6V8
8&86
\9%7
56
675986
q/%798857##568&5459678
456867##8%7
%7%8##86
,9889
9ERrTG<`B_TROG?sQE56525
899
,9889
82965&879%,988Yt_SRO<:@BHSA_B?fZ9
9&
88182
u659
88/8#8,98&99
88
9&8
98
4
,98&965&988568859/5#%
75680&9&9
88894$
87698
968Yu68-58
5Z
88692%5
5[[889&86$
8%%75
%3
598#866
9
226597575
655&262765#
.8/8989
&9#8)56788/8#80695&6%%75
%Yu-56
33[5675
580
[\-56+v0w6031x3ej6q6Z
.959679#86)h)670&
8
6589
896
5##8755288
88'78
)h0
&99&88
87879#869
&
8%7
569
6589
q5&87459678
0&99&885678
7879#86
878#86\5
986
.&99''95m98
962969
78556V456789
V
(778,98&9'58
y%%75
88879#86886
8
88489
&
8
6589
-96,98&986
8
88879#86986#Y>EF@Sz{z:BQGz:@fzS@z|BTf}<~@@oUQfaZ56
96
%8
8Y:;<=<^B_SERBF<=<|z:@BHSz>EF@SHZ3
58884&9,998#
569%&8
8857886
8
8#568ROGCET<fBRRH886#8'78
098895896%6
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
01203
0121323131 456789
569886
$5686%&8'8456789
7##8&7
&7&8##86
7(98'9
)*+,-./)0)*1,-23/)0)4.+5-3/)
658&78
89(99:)456789
);59
8'0<9(988968)=7<&)>
(98'9
)4?@A@?B3CB/)
(98'9
)DE2+,B?)
$56875#)F-GB..@)86
8'86#(98<9958'668
59H96
$567875%5
8I8#8JKL3058L56MNO
$56875#JP2QQR3SBO86
8'878#6886#8778
9
5##8(98<998'9
9<
8778
$6
L<998'=H8T858
%7859
5
88#H8
:787JU
5#68;IVW>U=H8UT858
001U
T858
U=7
TX38I8O
L<998'968789
$658
657%7##8878
59$6Y7568Z
%7859
5
88#H8
:787JU
5#68U[
578
L75
8U$6Z
U$6YZ8I8O
FR-//B\]+3]B/1RCB886
8'878#6886#8778
979#86(98<9958'(9878
5##8
9<
8
$567875%788
5)P^]_]`R+,-CR.]_]abcP2R/,c4-.2,/]_]4-.2,cdePR1BcP2Sc,2cbR3Sfcg22hi1SA)
(98'9
J*jO9
86
8
8
9&�
(98'9
)*j)9
86
8
8
85
5#k
8956789
(98'9
)*j)9
(98
8#869)6)8
8<86
:9&7
56
675986
ZI&798'57##568<5459678
056867##8&7
&7&8##86
(98'9
9-Cl3B]FR+3CmB?e1-565H5
899
n98<
8'<
8H967
gR+,]SB]1R5B]o]
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
00203
$986%
&'98##86&8
0121323131 456789
569886
Z8
5
i018768h
f58F56875#9g##568h88*8
>K-67=j?41>4164kl41J4Tm34n-0663o4p=->4/@3I49/4q/HH3o4Y
858E
5&86
8E
8
6589
0187685
i85678#86878&V
r86s
+E99E8F#%8
88*8g(8'98^95E8F5D5
228676
22929 !86768676"98
"#5695968
59678
03203