L’OSSERVATORE ROMANO
EDIÇÃO SEMANAL
Ano XLI, número 49 (2.137), sábado 4 de Dezembro de 2010
No Angelus Bento
O homem que espera
«O homem está vivo enquanto espera,
enquanto no seu coração estiver viva a
esperança», afirmou o Papa no
Angelus de domingo 28 de Novembro
na praça São Pedro.
Prezados irmãos e irmãs
Hoje, primeiro domingo de Ad-
vento, a Igreja começa um novo
Ano litúrgico, um renovado caminho
de fé que, por um lado, faz memória
do evento de Jesus Cristo e, por ou-
tro, se abre ao seu cumprimento fi-
nal. E é precisamente desta dúplice
perspectiva que vive o Tempo de
Advento, olhando quer para a pri-
meira vinda do Filho de Deus,
quando nasceu da Virgem Maria,
quer para o seu retorno glorioso,
quando vier «para julgar os vivos e
os mortos», como dizemos no Credo.
Sobre este tema sugestivo da «ex-
pectativa» agora gostaria de meditar
brevemente, porque se trata de um
aspecto profundamente humano, em
que a fé se torna, por assim dizer,
um só com a nossa carne e o nosso
coração.
A expectativa, a espera é uma di-
mensão que atravessa toda a nossa
existência pessoal, familiar e social.
A espera está presente em mil situa-
CONTINUA NA PÁGINA 5
NESTE NÚMERO
Página 2: O novo Embaixador do
Japão junto da Santa Sé apresen-
tou Credenciais.
Página 3: Na audiência geral de
quarta-feira o Papa falou sobre Ju-
liana de Norwich; apelo a favor
dos fiéis da China.
Página 4: Entrevista ao secretário
da Congregação para os Institutos
de vida Consagrada e as Socieda-
des de vida apostólica.
Página 5: Discurso aos Superiores
e Superioras-Gerais.
Página 6: A vida consagrada espe-
rança para o futuro, por Joseph
M. Abella.
Página 7: Audiência à Federação
italiana dos semanais católicos.
Página 12: Homilia do cardeal
Sandri em São Pedro pelas vítimas
do atentado no Iraque.
Página 14: Reunião do conselho
especial para a América Latina da
Secretaria geral.
Página 16: Mensagem ao patriarca
ecuménico Bartolomeu I por oca-
sião da festa de Santo André;
Mensagem lida por Mons.
Ganswein no funeral de Manuela
Camagni.
EM PORTUGUÊS
Unicuique suum
Cidade do Vaticano
XVI falou sobre o tempo do Advento
A HOMILIA DAS PRIMEIRAS VÉSPERAS D O ADVENTO NAS PÁGINAS 8/9
O cardeal Ratzinger e a revisão do sistema penal canónico
Um papel determinante
Nas próximas semanas o Pontifício
Conselho para os Textos Legislativos
enviará aos próprios membros e con-
sultores um esboço com algumas pro-
postas para a reforma do livro VI do
Codex iuris canonici, base do sistema
penal da Igreja. Uma comissão de
peritos penalistas trabalhou durante
quase dois anos, na revisão do texto
promulgado em 1983 para manter o
ordenamento geral e a numeração dos
cânones, mas também para modificar
decididamente algumas escolhas que
na época se revelaram com menos
êxito.
A iniciativa nasce do mandato con-
ferido por Bento XVI aos novos su-
periores da Congregação a 28 de
Setembro de 2007. Daquele encontro
resultou evidente como a indicação
respondesse a uma convicção pro-
funda do Papa, maturada em anos de
experiência directa, e de uma preo-
cupação pela integridade e a coerente
aplicação da disciplina na Igreja; con-
vicção e preocupação que guiaram os
passos do cardeal Joseph Ratzinger
desde o início do seu trabalho como
prefeito da Congregação para a Dou-
trina da Fé, não obstante as objectivas
dificuldades provenientes, entre ou-
Non praevalebunt
tras, do particular momento legis-
lativo vivido após a promulgação do
Codex.
A experiência dirá em que medida
as modificações que se pretende agora
fazer ao livro VI conseguirão equi-
librar a situação, tornando desneces-
sárias as medidas especiais. Contudo,
determinante neste processo com
mais de vinte anos de renovação da
disciplina penal foi o papel da acção
decidida do cardeal Ratzinger, a pon-
to de representar uma das constantes
que desde o início caracterizaram os
seus anos romanos.
JUAN IGNACIO ARRIETA NAS PÁGINAS 10-11
Na apresentação do livro
de Bento XVI com Peter Seewald
«Luz do mundo. O Papa
a Igreja e os sinais dos tempos»
Um instrumento
para a nova
evangelização
RINO FISICHELLA NA PÁGINA
Preço € 1,00. Número atrasado € 2,00
Advento
PIER GIORDANO CABRA
is que chegou novamente o
E Advento, o tempo da expec-
tativa e do olhar projectado
para o futuro. Advento: tempo
dos desejos pequenos e desmedi-
dos, dos desejos dramáticos de
quem tem fome de pão e de justi-
ça, de quem procura razões para
viver, de quem, cansado da noite,
gostaria de apressar o dia: «Des-
pertai harpa e cítara, quero des-
pertar a aurora!» (Sl 107, 3).
Advento, tempo do teu desejo
mas também do desejo de Deus
sobre ti.
Tu que desejas um futuro me-
lhor para ti, e Deus que deseja dar
o futuro melhor a todos. Tu não
sabes o que pedir, Ele sabe o que
te dar. Tu que desejas receber. Ele
que vem ter contigo, propondo-te
a construção de um futuro novo
juntos.
Do encontro dos dois desejos
nasce a esperança.
O Advento colora-se de espe-
rança quando te apercebes de que
o teu desejo não acabará no vazio,
nem foge com o vento, como so-
nho ilusório e inconsistente, por-
que se encontra com o desejo de
Deus que estende a sua mão para
apertar a tua; monta a sua tenda
entre nós para nos ajudar a mudar
a nossa história e a do mundo.
O Advento fala-te de uma ex-
pectativa que já se realizou no
passado para te encorajar e te pro-
jectar no futuro. Fala-te de Deus
que se fez Menino para te ensinar
a tornar-te adulto no seu Reino.
Olha com admiração a humilda-
de do teu Deus que retoma conti-
go, em Belém, a tua história, en-
trelaçando-a com a sua e com a
dos teus irmãos.
O Advento revela-te a tua tarefa
na aventura humana: ao lado de
Deus podes fazer crescer a frater-
nidade dentro de ti, ao teu lado,
no teu julgamento, em casa e na
rua, no trabalho e no bar, na tua
comunicação pelo telefone, na in-
ternet e nos blogs.
É uma tarefa sobre a qual se
ouvem os anjos que garantem a
«paz na terra aos homens amados
por Deus».
E se não é suficiente, eleva o
teu olhar e observa a conclusão de
tudo o que podes ver com os
olhos e com a consciência: civiliza-
ções que se extinguem, estrelas
que se apagam, sepulcros que se
abrem, o universo que olha ansio-
so.
Vem o Senhor da vida sobre as
nuvens do céu para dar vida a
quem cuidou da vida, exaltar
quem a tornou boa e bonita,
quem se comprometeu em dar es-
perança, semeando fraternidade:
«Tive fome e destes-me de co-
14 mer».