PAN AMERICAN — sitver — UNIDAD HUARON PL-HU-SEG-01 Plan de proparacién y respuesta para emergencias ‘ANEXO A DEFINICIONES 1. Accidente Grave Es el suceso que origina dafios graves a las personas y que normalmente requiere intervencién de personal ajeno a la empresa, 2, Accidente de trénsito (D.S. Nro. 016-2009-MTC) Evento que cause dafio a personas 0 cosas, que se produce como consecuencia directa de la circulacién de vehiculos. 3. Contaminacién Ambiental (DS 040-2014-EM) Accién que resulta de la introduccién por el hombre o causas naturales, directa 0 indirectamente en el ambiente de contaminantes, que tanto por su concentracién como por el tiempo de su permanencia, hace que el medio receptor adquiera caracteristicas diferentes a las originales que pueden ser perjudiciales o nocivas para la salud, la calidad ambiental, los ecosistemas y/o la diversidad biolégica. 4. Desastre (D.S. Nro.048-2011-PCM) Conjunto de dajios y pérdidas, en la salud, fuentes de sustento, habitat fisico, infraestructura, actividad econémica y medio ambiente, que ocurre a consecuencia del impacto de un peligro o amenaza cuya intensidad genera graves alteraciones en el funcionamiento de tas unidades sociales, sobrepasando la capacidad de respuesta local para atender eficazmente sus consecuencias, pudiendo ser de origen natural o inducido por la accién humana, 5. Emergencla (D.S. Nro.048-2011-PCM) Estado de dafios sobre la vida, el patrimonio y el medio ambiente ocasionados por lun fenémeno natural inducido por la accién humana que altera el normal desenvolvimiento de las actividades de la zona afectada. 6. Emergencia médica ( D.S. Nro. 024-2016-EM) La emergencia médica constituye un evento que se presenta sibitamente con la implicancia del riesgo de muerte o de incapacidad inmediata y que requiere de una atencién oportuna, eficlente y adecuada para evitar consecuencias nefastas como la muerte 0 la minusvalia, Emergencia Minera ( D.S. Nro. 024-2016-EM) Es un evento no deseado que se presenta como consecuencia de un fenémenoPAN AMERICAN UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG-01 Plan de preparacion y respuesta para emorgencias natural o por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendio, explosién Por presencia de gases explosivas, inundacién, deshielo, deslizamiento, golpe de agua u otro tipo de catdstrofes. Entiéndase como golpe de agua a la explosién sdbita de agua como consecuencia de la presencia de agua subterrénea en una labor minera, 8. Empresa Contratista Minera (D.S. N° 024-2016-EM) Es toda persona juridica que, por contrato, ejecuta una obra o presta servicio a los titulares mineros, en las actividades de exploracién, desarrollo, explotacién y/o beneficio, y que ostenta la calificacién como tal emitida por la Direccién General de Minerfa del Ministerio de Energfa y Minas. 9. Explosién ( Diccionario Real Academia Espafiola) Liberacién brusca de una gran cantidad de energla, de origen térmico, quimico 0 nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequefio, la cual produce un incremento violento y répido de la presién, con desprendimiento de calor, luz y gases. Va acompafiada de estruendo y rotura violenta del recipiente que la contiene. 20. inundacién ‘Causada por perforacién de bolsonadas de agua en interior mina, rotura del dique © tanques de agua y colapso de lagunas hacia interior mina. 11, Materiales y Residuos Peligrosos (D.S. N° 021-2008-MTC) Aquellos que por sus caracteristicas fisicoquimicas y/o biolégicas o por el manejo al que son o van a ser sometidos, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, liquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, téxicos 0 de otra naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que representan un riesgo significativo para la salud, el ambiente 0 a la propiedad, Esta definicién comprende los concentrados de minerales, los que para efectos del presente reglamento, se consideraran como Clase 9, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 15 del mismo, salvo que el riesgo de la sustancia corresponda a una de las clases sefialadas en el Libro Naranja de las Naciones Unidas. Plan de Preparacién y Respuesta para Emergencias ( D.S. N°045-2013-EM) Documento de gestion cuya finalidad es evitar o reducir los posibles dafios a la vida humana, a la salud, al patrimonio y al ambiente dentro de la unidad minera y zona de influencia, incluyendo mapa de riesgo y sefializacién, concordante con las obligaciones contenidas en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en MinerfaPAN AMERICAN — Silver — UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG-O1 Plan de preparacion y respuesta para omergencias 13. Tormenta eléctrica (Instituto Nacional de Meteorologia Espafia) Una o varias descargas bruscas de electricidad atmosférica, que se manifiesta por un destello breve e intenso (relémpago) y por un ruido seco o un retumbo sordo {trueno),PAN AMERICAN — SiLveR — UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG-01 Pian de preparacion y respuesta para emergencies ANEXO B TELEFONOS DE EMERGENCIA Y DIRECTORIOS DE CONTACTOS Lista de contactos de la Unidad Minera Huaron Area Anexo. Celular Radio (frecuencia) central deemertence 2616 3eans77 Médico de fa Unidad 2674 994558103 ESSALUD Faron 2673 TuTEUAR 26 eran Squad Vaal | rec verze | sssean Geri deez | Cs ereg anny | amuse Geren de opraones | 2008 2601 | ooassasa ia Superinendercla de Mina_| 210-2613 | sous ‘Superintendencia de Planta | Superbtenden zezz2e20 | —_vosztoe7 Stpelintnderclade Planeamiento_ 2650 988189916 Jefatura de Proyectos (2641-2642 985030041, Supertnden e Supeitenden zeiozeae | osozeeoa Sterno de Gestién Ambiental a ena, eau de Amacin 2eeuaeso | asses Supeinienfend de Administracién / RRHH 2640 saraaare [ies stata eoTTeses = Lista de contactos de la Unidad Huaron- Ministerio de Energia y Minas Area ‘Teléfono Anexo_ Direccién General de Mineria, (01) 411-1100 2200 Dies Genera de eer onal | ox va apy a inersPAN AMERICAN — SitveR — UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG-01 Pian de preperacién y respuesta para emergencies Lista de contactos de la Unidad Huaron - OSINERGMIN Area ‘Teléfono OSINERGMIN Lima 427-4935, OSINERGMIN Pasco (063-421i24 Lista de contactos de la Unidad Huaron - OEFA ‘Area Teléfono Oficina de Evaluacién y Fiscalizacién Ambiental (UMA) | (O1)- 7176079 Oficina de Evaluacion y Fscalizacién Ambiental (Pasco) 962968126 lista de contactos Area Teléfono ‘Anexo (01) 215-9250 Centro Coordinador de Buisqueda y Salvamento - SARCC Lista de contactos Unidad Huaron Institucion Teléfono Gerencia Departemental de ESSALUD 063-422125 Hospital Il ESSALUD Pasco (063 422169 Posta Médica Chungar 063-423066 Posta Médica Yanahuanca (063-420225 ‘Compafifa Bomberos Salvadora Cosmopolita Nri7 6 Fiscalia Pasco (063-422072 Policia Nacional del Per (Av. Los Préceres s/n San Juan) (063-422326 Presidente regional (063-597060 Oficina Defensa Civil Pasco 063-471679, Direccién Regional de Energia y Mines (063-472153eS PAN AMERICAN Ai — SitveR — UNIDAD HUARON PL-HU-SEG-01 Plan de preparacién y respuesta para emergencias ANEXO C: COMUNICACIONES DE EMERGENCIA POR NIVELES. { 5 Diagrama de Comunicacién Nivel 1 hh vUFiA VU AULAS,, ee!Oa PAN AMERICAN — SILVER — UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG-01 Plan de preperacién y respuesta para emergencias, Diagrama de Comunicacién Nivel ItUNIDAD_HUARON PL-HU-SEG-01 Plan de preparacisn y respuaeta pera emergencias Diagrama de Comuinicaci6n nivel tltPAN AMERICAN — SiLtveR — UNIDAD _HUARON PL-HU-SEG.O1 Plan de preparacion y respuesta pera emergencies ANEXO D EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA (EQUIPOS E INSTALACIONES) TTEM | DESCRIPCION IMAGEN | CANTIDAD | UBICAGON att 1 Mosquetén de acero tipo "D" B ‘Sala Rescate 2 | Ocho de rescate deacere $ ‘Sala Rescate 3 ‘Margarina Chanel 36 8 10 ‘Sala Rescate “| Mosquetones FREINO a Sala Rescate 5 | Mosquetones Valean 3 Sala Rescate © | Mosquetones Ama a ‘Sala Rescate 7 | Mosquetones WILLIAMS 3 Sala Rescate | Polea doble Prasik GEMINT 2 Sola Rescate ‘9 | Polea Prusik TWIN 7 Sala Rescate 30 | Polea Prasik MINDER 3 Sala Rescate it | Polea de desplaramiento 3 Sata Rescate TANDEM SPEED