Le systéme vocalique Les voyelles [al / [a] 1. Mentionnez les traits articulatoires des voyelles a}. [<1] 2. Illustrez par des exemples les principales graphies des deux voyelles. 3. Répétez les mots suivants, en opposant nettement les voyelles [al et {a} La): arabe avare anriver appris caravane papa gurder [a]: nous alldmes la} fa voile dels {a} ardemment vous allétes prudemmem quilaltat solennité solennellement a: pas lal: atlas ras elas las pancréas gras repas {a}: tasse [a]: case classe base grasse wave 121scl -sayoad “sapao “saganga “saigde ‘squvains saquaa 9] 149s9ad J zansinluo °s waza af pyo af wojupyo at sipias af wags a sou af aad af 2ays1] ¥| zarp|duo_y ‘snossap-1o sayeusrusta soured $9] Z91909Y a}-za,rsnyj}] anbiyeoon aquowey,p auawouayd a{ zanbydxy sajduiaxa sap sed saj Zou1snyj saljakon xnap sap saiydess sajediounid so] zouuonusyy °< Inorse syes} $9] 29819914 [3] [a] saqjagon sap san Lal / [9] sapadoa 5971 (oumjody 0) yng 9 29190] 210,1,, ns S198 $9] 79190Y wl won W) jarsayy~ su aduuma vy snssap-avd 12 sayod no nanos “My Uos ap s4oy vs ayp, “D1 Np axensod PI Aanbvy> ‘Pq j ua ‘sind ‘sanpposa, | Supp aajtousap sbd wos BNO? A114, Jueains a1x91 np anbypuoyd uoNduDsueN e| ZNO) ‘asspj9 auios ap aspyduta,j sios af aspayd a4ios ap asoy P] ¢ assnja ny supp assed as mb 9-180, sanpd sap puaud j1.nb anand soa wa 1p asad auigui vy datades ap assvy 28 If “A889 a8 ANSPI DS |SP/PH. SOU, P H p,| ANS J149)1D WOK -aduiyy vp saunyyo aypty>y, p auutaf vj Souupparsa1 SHON ‘DADYDE a] DSAANDAL aqDAY, "| ‘stung anod tund wdog mmpapno in araoddD, ue tpuUDU BY 1 anbniguoyd uonduosues Bj ud-zauuog) ‘saquBAins sasesyd so] zo10doy, dayopi 42431 spy. 14 }1 up au sp ips pur unput spur pu ind ond sy Py ‘a1st] B| Zarp|dwo. snossap-1o sayeuutut saured sa] Za19deq aspydiua axeoy jt asayd assnd jtvel “uno} 0 no} tatanoU y82, 5 UNI0YD NO "MIDS HOUE EI ‘autoid ap axga un aunuos ; sjauiow 9 ‘aqjaq sins af. (annjapnog 4) _4oyouput ap maysadiua, | 1ua8 ap sap say “yaanyy sap natpiai np Jos ap ans 21%: Mayoun, | ap it as 1a araduiay vy aquny mG) saanu sap aoutad no apgnjquias 18a 212041 2], anbniguoyd uondussuen ev] ua-zauuoq “stueAns sian saj_zaraday wand ap ayyiasins sod psa, ji.ubssoy sasiey sap sng jI,nb sis of synyd aus anpssaspqun juauauigaxa agp) aia.) ¢ FaADs snoa ‘912,] 1 4aaty,) a4zfoad af” -vambyddo sasayp sap sno1 jos sanseyoo sayy aan aad UN D A [1 4aBsas a] adaAsacy unm 18 [219 a] siour BLaBroU p),nb asedso amp] JaUL D] BD AUABNEY 10 A4ID],) IAD a1sa4 ajfa, nb SwAdUtD, (° sauayo ap Iadof'n] supp auauioad as apayouy “apqPID wiouiay]an4 12 ayjoq IS2 AIt] csouoydeya4 a1 ap toup my af 12 sy] Z0yp pard v wal, “PYI Np auuop my UO Is IW ISD 2494 7 ‘PUISAC] 20ND LP, | INO BIUDYD 1D, “ayuaas 0] atuip sanofnoy 10, sapunadxa plop saapi say saadoa ap Za1is'y anbuguoyd uonduosuen e] ua-zauuog ‘sajueains saseiyd sa] zareday, stl jasuen B] ua-zauuog “asad ‘sauauoud 28 “JauDuH “Fa/2y9 "S9QldA 59] UDSBId JBOIPUL,| B ZaNENIuo) “p np 2p mb ob pu 3 aman anb say ay yu ou Np 2p WS as poau ou sap ap MS as mth au SHE ae ata at say as mu uM a al a xnaa 99 son at yy om > 1] a) xnap ap sau aw Ife] fe] [3] [el [9] [el fel tel soiupains sajpwuiy sued saj zaigday (¢ aiqeisut [e] ayrason Bap soydess sajediound saj sajdwaxa sop sed zanisnii, a]qeisut [e] a|jaKoa e| ap sautorejnonse suen sa] zasioaid | le] anacos ey (aumjapnog 4.) [/asq,a1%u yedaioy/og, 2 Jaseurs,e133,9P euicy 0! ryqyay,epalz a1y34¥/04,e|Kyurez,9p0 a4}y1Sp/21,09,0] UBAIns 91x91 np arydes® e] Zassiqeiny 'g (aumjapnng 4.) 242I)PU D) 2nb ISuND Janu 1a jada, moun un aygod nv daardsun anod of 1soz [e] fo] sajjedoa sap sautorejnonue sires $9] Z9si9914 “1 Let / fo} sapiasos sary nant Spouuo? ap ap j Sod atsism,N = swjaddy,j ap apaonny ay 29 2y-apwndoy ~ “auiatos vy a1op,f:asoy9 un rDuanoww snos 3y° = “sayfan0 UoS Suop 4aqjayong a] a)NNU) AaqjauMiol 7 ~ opanoU np aaguiny PY rajwow 4212104, ~ ~anbriguoyd \disosues} e] Ud-ZoUUOG ‘soqRAINS sasesyd say za}eday (/ (2urpjepnog yy) aS 88 AP ANOIUOD AY “AnULOpUA,S ap UDA ‘assauno asaa] 19 agiwutsip wiDUl aun, PING sassaund ap snyd 2080 asad aUny D) ‘4108 2,),, sogeyiss sep aiqwou ne uonuony “siueains suupuexaye sa| zaisdoy 9 ‘up spd 1 my ay au ay = sasuad ua ny anh a9 oaps sod xnas au ap = ‘spd auuop ay 4 au ap = “Apupuuuoses ay ay ap ~ “Apunuap ay aut ay = xnop ans janu [e] un zaououoig “sajueains saseiyd saj zaigdoy ¢ 8 ap as) ‘asoy: anbriguoyd uonduosen | ua-zouuog “saiuenins saseayd soj zaredoy auaano [c] ey] awuasaidar ne an yaadsax “aautiay [0] a||oxon quotss9qut X inb anbriguoyd auawouayd 9] zanbydxq “umunugy ne siueains smisefpe sa] zona ealns sayeunusty sasted sa} Z>19d0q ‘saj|Xon xnap sap sanydei® sajedioutad sa} zansi8z1 (ounuypody'p) _.SUOaIp SOU aypt 19 SouUMta? SC 0 Suostast] $2] DC] xnpiuaof say 0 1 a804d Dy anod 12 wisDUs 99 arspod PL RIO, (uounr yp) ado sean sod awssipind ou 12 sun aiuaonb asooua sod yiwav,u mb aunuaf aun yiDIp,.) “%BgI9UOD v] _D api JapuDuaAp ap mapamuod Inf J Sinaynop soars doay ap dajpiaag sups twasand & ynd au stout ‘uoppqund wos jnas sayyfita,p wS10ff2, 8 |] Purgui-mny davsouga4 $2] DIP 1 $9949 [DU SaIMssMOYD SA JwOANOM I, ‘siueains so1xa1 sap anbuauoyd uondiosues B] ZuU0g ‘ODI 24ID} AS ap AUOJOUOUL XIO8.B JOIPI 129 B auUOpAO “apNv].) “soup Sorjog SainDY Sas 2aaD ajoup 19 aunuoy a4vnod 2.) -ABUIDIO aqod BS 240 UOIG 1UO DI] DANY, P SOUND! S204 82° ‘auia nj anh apuna3 snjd 182 1240f a410N “uneuuoy, p ajound plu auuop snos af ‘arQUUoy SPULUOY Sap IOS L4AqOY 19 [Bef asatuav-auffod ay a4ano wa 10 aBpav8 nip 3]1GOUOIND UOS HOS I ‘s4a1]099 XnD Saq4od SANA] MIAUANO Sa]0.99 NA] ALUWOIND UE ‘3poUt Dy P 240909 182 9]NOL J09 B aqO4 ‘240100, P juas ap and sagypo say ans saguiod juos sausous saypmnaf 87 dou asnp9 19 xnvf onary zl anayf auoyf ay axnap sop. sap amad od aagd naf xnvf. 99f {e] [c] [3] {9} [0] [2] ‘soquvains sajeunut soured saj zaieday anoyoad anasou anosunp smaffios anapuas anauiod quasoduit,s inb sanbuauoyd suoneoy!pou so] Zossjeuy ‘siueains synueisqns sap uluiway 2] zauu04 f) anatiquin anaasan anaanay anatof anauuna quasodun,s inb sanbnauoyd sonbrewias $9] souey “siueains synoaipe sa] uur) ne zany, ajo xnap sap sarydesd sayediouuad sa zansnyyy °z [20] ‘[o] sajiodos sap sauowjnome sien soj zasioaid “1 Leo] / 19] sapasoa saryoft -aypts vy ans magi 1 ato,» «ao wot sunp aanayd jf. anbuauoyd uonduosuen vj ua-zauuog “swueains sida soy za10d>y sang sap anad p inh xnaptaf aig tn 12,9 ‘SNALDS 182, .) cxnaunf nad naf un juanol xnarsiquum sananol $2.) yuaanauia, a xnautuny sa snayg XNA spunss vane aanayf np paoq np sasnaypiassaue saanay sanhjanb sasspd juasadsa sp saunajd my puionh xnoanoypour }4of ws2 n209 np» inh snaysuuotut xna1s 2.) “piano vow ayf pongo wos ‘UoU No 2/28 9} 1D) ‘aanayd ou j1,ub anad Ww, 2anay ayo ¥ “unayuog-ayiod woul 189 mb 4na{f 2129 9p Anapo, | 240PD.[° - smouuoy, p asnaad ao] Ni2]N28 S]] “IN202 MOL Ap SANA|f SOP d4ffO SHO ANBPUAS 2.) sxnaunay waig 18a jt Xuan sdeuay 99 snd “xaLIN INP.) “asnaupsnu apna ayio3 B naf af tuatiaul spi. nb xnas ay ‘SasHanlIqUiD Sau WON SasHastunp XNAP 2°] AMaLAaLE LOL SHOU “KHALID Nad 189 Jf ‘asnaiuaui isa asnoyzad 2112.) anbriauoyd uonduosuen v] us-zouuog saumsins sasesyd say ainda ANBOS HON Has]! Sfitg0q pay 904 ango9 sdio> aunn,) ay pusow soll zu sanpoul Low! sou 229 108 Sav seud/ stud nog nge [a] / [!] uonisoddo, | uonerououosd e| xed zonbiey °s out jon 9p ayy sayy autor puny} auboyy uot aumidayyt alt sigt peso Be eet anbnguoyd uondussuen v] ua-zouuog “sjueains stow sa za1ad>y p Buoy [:1] / 949 [1] souesoyye,| sajduoxs sop sed Zan [1] aqiosoa e ap sarydess sayedioutsd sa} 2981094¢, ] 211980 vy ap santore|norue siren sa] ZUUONUaA | [i aptedoa wy (oumpr ya) | MOSIDA SUBS 189 JINAP 2.) { HOSIYDAI af1U1 ¢ 10) :24019099, Mb 4n309 29 SUD] tuosips sups aanayd [f ¢ tna09 uous aayaund Ing) ANaNBUD] AND 182 21]2U0)cer [n] 2119404 &| ap sauorejnoiue swen soj zouuonUayY | Corp 4p) [ou,rudaya es/afig,nz9a eznuaury/d’3i,0,/2u1, Pay, ynd//d'9],0,°ya-0d (easy nw anumydey 4 gsep/su,eraja sna, yedaf ajapan a/f/ oup/ PPHSG,AepurRy eUs/p: W.,ep(e)UeS od asvjna(ejuna, D1,ynda] 1UEAINS IN} Np a1ydeAF vy zassIquEyY -g Pu atuioy P euyousyy ‘NAUISION Sas 19 SatudoD sas amb auadt— ~ pl sas andos ap atad snou addyiyg, —~ sid 10 p).nb up kt) ~ Mun wow wa Huy ~ sojumains saseayd saj zaiaday (uouysa,) 4) HOUPSAaAU0 ap DAB UY? 1a apusns usp anand D] nb wnuas puvas x] ‘oanp Bu ap amosd atin MOU ASHONMUNU 12490440, Pp D>UDMUMUO? [1 Mop ‘2YInDS NoUa® twos snod upnos souuonssed ax mouiaynos jus 2) tupoyy qUEAINS a1N9} Np anbueuoyd UONduDsUEN B Z>NUOG “9 ypu py pur wy ay, sow ana sep up €€1 $2104 xnD sanofwo) anof uo, ub snos-zoynox tonbmnoy ~ ‘Sumo Sautnn sop sod aun, sano jay ~ ‘Sepano'] p-s91f0,P ano mmo} Up My J 6 of oun, nof un sues nanod sno-zasD 0) nofun ouuios suos saad anos yy auiaano dp4od aun v4 y1 40)09 np nog np soiueains saseayd sa] zaigday) “9 mqmog smtp sammop you aynou ausyanor aso’ saumof xno. nof "p xmop——4ayjooaaynoa sop. xnop [4] /[9] ‘[c] / [9] fo} ; [n] suonsoddo S21 quenbiews u9 “soquvains sojewnurut soared so} zaiadoy s nov Jnons nov Burdooy mosap wooun? ——unyanod wow sayono3 oops womoy anbnouoyd wondussuen ¥] us-zauuoq “sueains sjou saj_z19d9y b Buoy [-n] / 449 [n] souewsaye,| zansnyyy -¢ {n] 21190 b| ap soyydess sajedioutsd saj zouuogy 2uo amo aunad unyyn ainpsso na sonspsaad. dnauns nbnuied ——auiygn ayonasad signs Iosuesn B] ua-zouuog “swueAins sjow so] zaisdoy “¢ [8] 9119400 e| ap sarydess sayediounsd sa} zansnyy °z [4] a}}9804 &] ap sanorejnonse syen saj zouuonuayy | (apdnxzy-nug ap “y) a Lis: Dy,adsaugs / y: ry,nu 3 fq, ynd PM [104] 2/0f|d, pan eL/eu,cpL{/pes ad edn edesyds ASAE INIOY/OYA,lapau PYNGU_Dpjeyssyd,a1 npIt) 'sNOssap-I0 91X91 np atydef v zassiqeIay °g Jueains a1xa1 np anbriguoyd uondussuen P| zouuog °z sel soquwains sajeurtuius soared aj 2a1ad9y1 (-Z) Sa|#seu sal]aKoa sap soutoywjnonue syren sa] ZauuONUaY “| sapuseu saqjasoa sary (ooumoyy “L1) [/ 088 asoy}ens uh / az, eye8is / uk eux, / 2y9,91 / a6,cjape wad pdeusigp 2/04, 3 81 Dy. eythd ep/dhy,cSey/ols,rzedapim ] juBAins 91x9} np o1ydess | Zassuqeey °L (vuineyy “yy as nuuodae ‘syautau sap punadco pap aya, sasoy9 sa) a3p4u uatq HAD ayja,nb muouenfjo inj 19 s24nssoa ap 1 awa juauaussarxa 82,9 aNDud sou) 182... -immpuow wsagnpy auuuuos ‘snossap-19 21X91 np anbriauoyd uondussues Bf Zuo 9 6 91494 vy dant 1, Wb Sans snowsayy sun ap sump ng v ayrsy ‘sane ap anyffnof andy ry auopo jf - ‘aunp v5 anb naanog— ~ soqueains saseayd sa] zaieday (6 ANBOS panos ans anad_ snos ns Snossap-to sayewiurtu sated sap aisi|e| za1ajduio> -p 2anoiow —aouepnad —ardom9el os suaatia wadnpt Istos vow snod anyroduds and sutiayy D sapougip umuno4 ap 1a un] ap -asuansoyy snod sp un juousaqiay ajuoys janfi © aya 1a ana yp ant 189 ALE spd p auua sins & (2.quinyo Dy Supp wnug up mmpuaqia Wp ‘soqurains sasesyd $9] za19day soyenbgpe saunjonuys sop ed sajpseu sajjasoa sap ayjanued uonesipeseuap e] zonsty auto / upp mia}. SD} a]apoui a] uojas ‘sienbape sajduaxa sop sed ajeseu aljason / afeio ajjadon uonsoddo,) zanbieyy ‘sajeseu Sa]jasoa sep soiydes® sojediouisd sa] sajdwiaxa sap sed zanisny bs od sod ay Spy orf’ vf ua.) spo anuraudiua lel squoyo sap anb wag issn sanayd sap ‘asodwoa a1 atuowuaDy aygonutl, yj NIC] 9 ‘24qWWOS 182 apUOUE I], (apd: 8 ap “¥) qu, | sus. Jos a] seanoues :atan9 day no Ip ayjarwsa 2OUass2, | 'NMastso? ung, sap Pap wos a9 oIpor saysod sap saysun|q say ans 32 ‘aondsa, np plop aysafiumous as ) -aBuDya mot nul “vy aydn> $2] WC) ‘pdt Py pouaunuos uty Spann sues swiunsf apavd ‘ypliod xnaa xnp puo}g 18? |] ap aaquiou uog » 1p SNDUL DY PANUOU JO, tS] ND WOU SUDp DJUOW Wo}O} WS.sel PpAp ‘wdacy ausoduea, u nds sipanvut was ny SWOA tia, w at Fy saunayd at ry swaroup sanof say suatanos au 9 ‘aunay,y auuoy Pup ‘aug 157 nuvoofins imo J ‘aUoIoUoY anansury aun, cp 4N209 WoW WHossa}g 2uuuomne, | (7 suopous say SBuoy siopBups a7] - anbriguoyd uondussuest 8] uo zauuioq sna09 sed 9] zousiddy ueAIns 21x91 9] zaiaday “6 (2upjapnng 4) U/ OMA carta: ef afa /u,nzass. end 2 /al2,9] DI.CWes P/Y,0d.eyges e[a/y:9z,epeuas, ePyks / DUE) 198, DABS // NYBA,22:0Y eqeY., D/1: 01,c1eySeUCY Ci] qUeAINS 91X9) NP aIydess B] zassyqLIDY °g (ony) +, SIUDYDPUL S2} jAqWUO} NO ’suOY Say Wu>qHOU No IN’ ‘atu aaquuo 29129 ua wom un, ub W2,u duuoY,[ oel Jemp/9nop sans datos. sanou sam Ch) / [4] fh) / 1 (s]/ (9) “J9pow a] saude.p zasijpsy -z surow / now ajjena/ ane tof -nof auany / ny ios , snos aman / nus toy» dno sans ns toa; dnoo sony | ananof’/ nof 224-14 ayanow now sind (nd; ameynos / snos nay nag” sanou, snow mm sanop xnop aunt ganos amos (h] / (4) [m] / [0] anon a1 ang sig 2121p | sip aya sta uals / as ayn - nb wouu atu soyd yd 42198; a1oy soud sid pad, and ous ont / yt (1/4 (1/0) SolWeaIns sofeuuiu soured sa] zoigdoy | Saqpdoa-tuas 83°] (aumpeg ‘ALOU ayia. PID plasyOL ‘amd vy snow union Ds xnatut jmpu0d ft ‘iMy anb anop stout os ji, nb arg, ‘Slopang no assing zauig sno anh swwsous af ‘zakon sno sim9 no sus atagaddo wo, ub sinaf sap bnpoud sanuwod 2.) ‘IgIP DS tupMUNIUOD Ua gIUWN PS auIns J), Nb ANS SINS ap muadf os ans pOpassma aptouf anans: au) ‘@nwap 19 Soanay Jiny sindap smsanod af ay anaq ap nad nf amd vj une ana.) ‘uals Sap WO] W09 HOS sup Waly 182 JI "toUtsI04,) “ysis Np duatUa}Nas Linu ap ayiog a129 StuNp 04 }] ‘aunyioa Wo 230408 stodup4.] ronbanod OAPs Hop ny “Snup 828 SHOI BIND Ip Story capping 1129 ‘aya ung a2 ayy “auany vy au 1, ub any pv, 244%%¢) ‘AULUAL{ ap sHaUMLaLA SouUUaIU S9°] “suats a] 28D any ayiDADA |] “aye ayja, ub no wang ayiqny, 8 ayinbuna ayyf ane.) anbnguoyd uonduosuen ] ua-zauuog saueains saseiyd sa} z919day 1s 81g 18 t “My nuyuod ‘ns ‘nd ‘sno. ‘nos “ano. ‘nous ‘xnop ‘iveatns sjoui saj 9ane soyeut M1 ap soigudaosns sjow sa] zoanory samed sop a9 89]J940n-1u198 sap souoyeinomuse sen sa] zauuoHUayy IL (opunnyy ay) Ue0§,ye0! ewapyaz,nqeen deus yn menysey,use/ 3 fy yedeyapy:Az ewww, japry AMBEYIS/ISTY,O1 P//I,Yeeperini opesjas, ndeseya/iafs, nsa| /s2,fera[4, 2494 / of8 caopepas yaigs/ p15, 3 rand yp 3 wy,e2 nd eft mu 2€,,ep/ucp awimeyy/19,nuy eof awapim? oyeweL] JUBAINS a1X9I Np aiydes e| zassHqIZy “/ (urjapnog 4) a6 Sinayf ap aqyiaqs09 no ‘muwssa4vo s0) 1040) ‘Saummqunoy sisp0 xno aaaga nf mb wnfirg ‘sanayd sonbyoub nepuayo augaunf asa mis ¢ SAluDAaanos sinaaps xnv auuuoyn, p jinaf 94 nI-53,, (08npy 4) a Nap Sap ganp2q Dy p saBu0s sind af onb jp MqAD Sap SayouDty Soy SNOS SIMs af amb juDUaWUDyy ‘ama saul ap io] Waly Mos SHO1 82s 40 auinag Ds 19 ‘sadqapud sax 19 Save 82s ‘sting anb juowanumyy,, ‘SlUBAINS s21X01 sap anbnauoyd uoNduosuEN BI sane4 “9 ua ps sod auioddns au ib sioaSanog auoyipan uos 19 “sro > aysypioads ‘arsimduuy ay aatua janio janp jangy ~ pros mf Hi mbssoy ‘nu vy Ho} ay Snos datiagD, s mauuan xNDESIO soy ~ “sazenoypon> $a] 18 Sanasiou say ‘xiow soy uy suum aypmain99.7, ~