‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫إختبار الطلمبة‬

‫)‪ (1/5‬إختبار الطلمبة‬

‫)‪(PUMP TESTING‬‬

‫)‪ (1/5-1‬مقدمـ ــة ‪:‬‬

‫تعتب الخإتبارات من أهم الجإراءات الت تستخدم لثإبات صلحاية النمتج وترى الخإتبارات لقياس تأثإيات‬
‫وخإواص ومواصفات معينمة للمنمتج بصورة دقيقة ث مقارنة هذه القياسات بالقياسات السموح با ف الواصفات‬
‫القياسية فإذا كانت داخإل الدود السموح با ثإبتت صلحاية النمتج ‪.‬‬
‫وأحايانا نتاج الخإتبارات حاينمما يقوم مصنمع بتطوير صفة أو مواصفة لنمتج معي فنمجرى الخإتبارات بعد كل‬
‫إجإراء للطإمئنمان على نتائج التطوير ‪.‬‬
‫وكل طإلمبة بصرف النمظر عن حاجمها وصفتها يبج أن تتب قبل الوافقة النمهائية عليها من جإانبج الشمتى ‪.‬‬
‫لتحديد ما إذا كانت الطلمبة تقق الواصفات النمصوص عليها ف التعاقد ‪.‬‬
‫وف معظم الالت بعد إجإراء الخإتبار يقدم الصانع تقرير بالخإتبار وشهادة بواصفات الطلمبة تساعد مستخدم‬
‫الطلمبة عنمدما يقوم بعمل إخإتبار بعد فتة من تشمغيل الطلمبة ف مقارنة نتائج إخإتباراته مع نتائج شهادة الصانع‬
‫للوقوف على حاالة الطلمبة ومدى إحاتياجإها للصلحاات ‪ .‬والدف من هذا الباب هو شرح الطرق الستخدمة‬
‫ف إخإتبار وحادات الضخ من ناحاية حاساب العدل والضغط والكفاءة والقدرة اللزامة ‪.‬‬
‫‪CLASSIFICATION OF TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-2‬تقسيم الختبارات‬
‫يكن تقسيم إخإتبارات الطلمبة كما يلى ‪- :‬‬
‫‪FACTORY ACCEPTANCE TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-2-1‬إختبارات القبول بالمصنع ‪:‬‬
‫)‬ ‫تعتب هذه الخإتبارات من أدق الخإتبارات الت ترى على الطلمبة ويطلق عليها أحايان ا إخإتبارات العمل‬
‫‪ (LABORATORY TESTS‬وترى هذه الخإتبارات ف مكان يتوافر فيه الاء ف حاوض عميق مزود بوصلت من‬
‫النابيبج بثمابة سحبج للطلمبة الت سوف يرى عليها الخإتبار وخإطوط أخإرى لطرد الطلمبة الذى يعود بالاء إل‬
‫الوض وهذه الطوط مزودة بأجإهزة لقياس الضغط والعدل مثمبتة ف أماكن مددة من الطلمبة كما توجإد أجإهزة‬
‫لقياس سرعة الطلمبة وقياس القدرة الستهلكة ‪.‬‬
‫‪FIELD TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-2-2‬إختبارات الموقع ‪:‬‬
‫ترى هذه الخإتبارات بعد تركيبج الطلمبة ف الوقع فأحايان ا يتم التفاق بي البائع والشمتى على إجإراء إخإتبارات‬
‫قبول الطلمبة بالوقع بشمرط أن يتم توفي أجإهزة قياس دقيقة لذا الغرض ‪ .‬وهنما ل توجإد حااجإة إل حاوض ماء‬
‫وقد يستعمل السائل نفسه مثمل السوائل البتولية وترى القياسات عليه ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪177‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪INDEX TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-2-3‬إختبارات المراجعة ‪:‬‬

‫ترى هذه الخإتبارات على فتات أثإنماء إستخدام الطلمبة لعرفة أى إخإتلفات ف أدائها حايث تدل هذه‬
‫الخإتلفات على معدل التآكل ف اللوصات والتلمسات للجإزاء التحركة ‪ .‬وتفيد هذه الخإتبارات ف تديد‬
‫موعد نصف العمرة والعمرة الكلية للطلمبة ويبج تدوين أى ملحاظات ف هذه الخإتبارات بدقة لقارنتها‬
‫بلحاظات الخإتبارات السابقة والتالية ‪ .‬وترى هذه الخإتبارات بنمفس أسلوب الخإتبارات السابقة ‪.‬‬
‫‪MODEL TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-2-4‬إختبارات النموذج ‪:‬‬
‫ترى هذه الخإتبارات على النمموذج التصميمى للطلمبة الطلوبة كإخإتبارات ملحقة أو مكملة لخإتبارات الوقع‬
‫للطلمبة الت ت تصنميع هذا النمموذج لا ‪ .‬ولبد من تديد دور هذا الخإتبار ف عملية التصميم وأن يذكر أثإنماء‬
‫تقدي العطاء ‪ .‬ويستخدم هذا الخإتبار ف حاالة الطلمبات الكبية جإدا أو عنمدما يتار الصممون أكثمر من‬
‫تصميم ومطلوب القارنة بينمها ‪ .‬أو التنمبؤ بسلوك الطلمبة الارى تصميمها ‪.‬‬
‫‪UNITS AND DEFINITIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-3‬الوحدات المستخدمة والتعريفات ‪:‬‬
‫تستخدم ف كل فرع من فروع النمدسة مصطلحات متلفة من وحادات وتعريفات ورموزا يبج على الهنمدس‬
‫التخصص ف هذا الفرع اللام با ‪ .‬والخإتبارات هى نوع من فروع النمدسة الت يبج التعرف على مصطلحاتا‬
‫كما يلى ‪- :‬‬
‫)‪ (1/5-3-1‬الوحدات القياسية فى إختبار الطلمبات ‪:‬‬
‫‪STANDARD UNITS USED IN PUMP TESTING‬‬
‫التعريفات والكميات التية ت الصول عليها من العهد المريكى للهيدروليكا وهى مستخدمة ف فرع إخإتبارات‬
‫الطلمبات ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ V -‬الجوم ‪) :‬جإالون( و )قدم ( و )م ( [ )‪] ,(ft3) ,(gallon) (m3‬‬
‫‪ Q -‬العدل ‪) :‬جإالون‪/‬دقيقة( و )م ‪/3‬ساعة( و ) قدم ‪/3‬ث( أو )مليون جإالون‪/‬يوم(‬
‫]‪[gallon/min, m3/h, ft3/sec, million gallon / day‬‬
‫الضاغط ‪ :‬الوحادة الستخدمة لقياس الضاغط هى )القدم ‪ (ft‬أو )الت ‪ (m‬ويكن تعيي الضاغط بعرفة‬ ‫‪H‬‬ ‫‪-‬‬
‫الضغط )‪ P (PRESSURE‬والوزان النموعى ‪w‬‬

‫‪1442 x‬‬
‫‪H ( ft ) = P (lb/in‬‬
‫)‪w ( ib/ft3‬‬
‫‪0.102) x‬‬
‫‪H (m) = P(kpa‬‬
‫‪g‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪178‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪ g -‬عجلة الاذبية ‪ :‬وحاداتا )‪ 32.17‬قدم ‪ /‬ث ‪9.81) (2‬م ‪ /‬ث ‪(2‬‬

‫‪ p -‬الضغط ‪ :‬تستخدم الوحادات )رطإل ‪ /‬بوصة ‪) (lb/in2 2‬كيلوباسكال ‪(Kpa‬‬
‫كل قيم الضغط يبج تويلها إل ضاغط ‪ H‬وهو عبارة عن إرتفاع السائل الذى تضخه الطلمبة الذى يسببج‬
‫ضغط ‪ P‬على القاعدة الاملة للسائل عنمد منمسوب الساب ‪ DATUM‬وهذه القاعدة تكون عنمد مستوى مور‬
‫عمود الطلمبة شكل رقم )‪ (1‬للطلمبات الفقية ‪ .‬أما الطلمبات الرأسية ذات السحبج من جإهة واحادة شكل‬
‫رقم )‪ (2‬يسبج الرتفاع من مستوى فم مروحاة الرحالة الول والطلمبات الرأسية ذات السحبج من الهتي‬
‫شكل رقم )‪ (3‬يكون منمسوب الساب هو مور غلف الطرد للمروحاة ‪.‬‬
‫‪ -‬السرعة ‪ :‬سرعة السائل تقاس بوحادات )قدم‪/‬ث( أو )مت‪/‬ث( ‪.‬‬

‫شكل )‪ (1‬منسوب حساب الضاغط للطلمبة الفقية‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪179‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (2‬منسوب حساب الضاغط للطلمبات الرأسية ذات السحب من جهة واحدة‬

‫شكل )‪ (3‬منسوب حساب الضاغط للطلمبات الرأسية ذات السحب من الجهتين‬

‫‪DEFFINETIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2‬التعريفات ‪:‬‬

‫فيما يلى التعريفات الامة ف إخإتبار الطلمبات ‪- :‬‬
‫‪FLOODED SUCTION‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-1‬السحب المغمور ‪:‬‬
‫يعن السحبج الغمور أن ضغط السحبج عنمد مستوى حاساب الضاغط ل ينمخفض عن الضغط الوى عنمدما‬
‫تعمل الطلمبة عنمد العدل الدد ‪ .‬أى أن الطلمبة تكون دائما مغمورة بالسائل ف جيع معدلت التشمغيل ‪.‬‬
‫‪TOTAL SUCTION LIFT‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-2‬العمق الكلى للسحب ‪:‬‬
‫يقال أن الطلمبة تعمل بعمق سحبج عنمدما يكون الضاغط الكلى للسحبج ‪ hS‬أقل من الضغط الوى ‪ .‬ويسبج‬
‫العمق الكلى للسحبج بتحويل قراءة مبي الضغط عنمد فلنشمة دخإول الطلمبة إل أمتار أو أقدام ث تنمسبج إل‬
‫مستوى حاساب الضاغط ث يصم منمها ضاغط السرعة عنمد وصلة مبي الضغط ‪. hV‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪180‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪hs‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-3‬الضاغط الكلى للسحب ‪: TOTAL SUCTION HEAD‬‬

‫يقال أن الطلمبة تعمل بضاغط سحبج عنمدما يكون الضاغط الكلى للسحبج ‪ hs‬أعلى من الضغط الوى‬
‫ويسبج هذا الضاغط بتحويل قراءة مبي الضغط عنمد مدخإل الطلمبة إل أقدام أو أمتار من السائل منمسوبة إل‬
‫مستوى حاساب الضاغط )‪ (DATUM‬مضافا إليها ضاغط السرعة عنمد وصلة مبي الضغط ‪.‬‬
‫‪hv‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-4‬ضاغط السرعة ‪: VELOCITY HEAD‬‬
‫تسبج سرعة السائل من ناتج قسمة معدل التدفق على مساحاة مقطع السار ويسبج ضاغط السرعة عنمد‬
‫القطع الواجإه لنمقطة تركيبج مبي الضغط وقيمته هى ‪-:‬‬
‫‪V2‬‬
‫= ‪hv‬‬
‫‪2g‬‬
‫هى سرعة السائل داخإل الاسورة )قدم‪/‬ث( أو )مت‪/‬ث(‬ ‫‪V‬‬ ‫حايث‬
‫هى عجلة الاذبية )‪32.17‬قد‪/‬ث ‪ (2‬أو )‪9.81‬م‪/‬ث ‪(2‬‬ ‫‪g‬‬
‫‪hd‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-5‬الضاغط الكلى للطرد ‪: TOTAL DISCHARGE HEAD‬‬
‫الضاغط الكلى للطرد عبارة عن قراءة مبي الضغط عنمد فلنشمة طإرد الطلمبة مولة إل أقدام أو أمتار منمسوبة إل‬
‫مستوى حاساب الضاغط مضاف ا إليها ضاغط السرعة ‪ hv‬عنمد وصلة مبي الضغط ‪.‬‬
‫‪H‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-6‬الضاغط الكلى المكتسب ‪: TOTAL HEAD‬‬
‫هو قيمة الشمغل الضاف إل أو الكتسبج لكل كيلو جإرام أو رطإل من السائل وهو عبارة عن الفرق البى بي‬
‫الضاغط الكلى للطرد ‪ hd‬والضاغط الكلى للسحبج ‪ . hS‬وحايث أن الخإتبارات تتم على أحاواض عميقة فإن‬
‫الضغط عنمد فلنشمة السحبج يكون أقل من الضغط الوى ويكون بإشارة سالبة وبالتال فإن الضاغط الكلى‬
‫يكون عبارة عن الفرق البى بي الضاغط الكلى للطرد ‪ hd‬والرافع الكلى للسحبج ‪. hS‬‬
‫‪hSV (NPSH) : NET POSITIVE SUCTION‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-7‬الضاغط الموجب الصافى للسحب ‪:‬‬
‫‪HEAD‬‬
‫هو قراءة مبي الضغط عنمد فلنشمة السحبج مولا إل ضاغط مسوبا بالقدم أو الت من السائل منمسوبا إل‬
‫مستوى حاساب الضاغط مضافا إليه }الضغط الوى مولا إل ضاغط من السائل )مت أو قدم({ ‪} +‬ضاغط‬
‫‪V2‬‬
‫عنمد فلنشمة السحبج{ مصوما منمه الضغط الطلق لبخار السائل مولا إل ضاغط من السائل ‪.‬‬ ‫‪2g‬‬
‫السرعة‬
‫)‪(DRIVER INPUT) : (ehp‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-8‬دخل المحرك‬
‫هو قيمة القدرة الداخإلة إل الرك بالصان أو الكيلوات وعادة ما يكون الرك عبارة عن موتور كهرب ‪.‬‬
‫)‪PUME INPUT : (bhp‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-9‬دخل الطلمبة‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪181‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫هو قيمة القدرة العطاة لعمود الطلمبة بالصان الفرملى أو الكيلوات الفرملى ويكن تسميتها القدرة الفرملية‬
‫للمحرك )‪(DRIVER BRAKE HORSEPOWER‬‬

‫‪LIQUID OR WATER POWER‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-10‬قدرة السائل )قدرة الماء( ‪:‬‬

‫قدرة الاء سواء كانت مسوبة بالصان )‪ (whp‬أو بالكيلوات )‪ (wkW‬هى الشمغل الستفاد من الطلمبة والذى‬
‫إكتسبه السائل خإلل مروره ف الطلمبة من العلقة التية ‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪HQ rg.pS‬‬ ‫(‬
‫= ‪whp‬‬ ‫(‬ ‫) نظام أمريكى‬ ‫‪,‬‬ ‫)‪wkW = 9.8 QH (sp.gr‬‬ ‫)نظام عالى(‬
‫‪0693‬‬
‫حايث )‪ (sp.gr‬هى الوزان النموعى منمسوب إل الياه عنمد ‪ 568‬ف ) ‪520‬م (‬
‫) ‪ ( Q‬معدل الضخ جإالون ‪/‬دقيقة )م ‪ /3‬س(‬
‫) ‪ ( H‬الضاغط الكلى قدم ) مت (‬
‫‪Ep‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-11‬الكفاءة ‪: EFFICIENCY‬‬
‫كفاءة الطلمبة ‪ Ep‬هى النمسبة بي القدرة الت إكتسبها السائل بالطلمبة )‪ (Whp‬وبي القدرة العطاة لعمود‬
‫الطلمبة ) ‪ (bhp‬أو )‪(bkW‬‬

‫‪phw‬‬ ‫‪Wkw‬‬
‫= ‪Ep‬‬ ‫( ‪X 100‬‬ ‫) نظام أمريكى‬ ‫=‬ ‫) نظام عالى (‬
‫‪phb‬‬ ‫‪Wkb‬‬

‫‪OVERALL EFFICIENCY‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-12‬الكفاءة الكلية لوحدة الضخ )‪: (E0‬‬

‫هى النمسبة بي القدرة الت إكتسبها السائل بالطلمبة )‪ (whp‬وبي القدرة العطاه لرك الطلمبة )‪ (ehp‬ويكن أن‬
‫نطلق عليها كفاءة وحادة الضخ شاملة الطلمبة والرك ‪.‬‬
‫‪phw‬‬ ‫‪Wkw‬‬
‫‪phe‬‬ ‫= ‪E0‬‬ ‫( ‪X 100‬‬ ‫‪Wke‬يكى‬
‫) نظام أمر‬ ‫=‬ ‫) نظام عالى (‬

‫‪PRIME MOVER RATINGS‬‬ ‫)‪ (1/5-3-2-13‬تصنيف قدرة محرك الطلمبة ‪:‬‬

‫تصنمف قدرة مركات الطلمبات وفقا والتوصيفات القياسية التفق عليها فمثمل بالنمسبة للموتورات الكهربية يكن‬
‫الرجإوع إل آخإر طإبعة من المعية الوطإنمية للصنماع الكهربائيي‬
‫)‪(NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION‬‬
‫‪ACCURACY AND TOLERANCES‬‬ ‫)‪ (1/5-4‬الدقة والتفاوت ‪:‬‬
‫(‬ ‫)‬
‫‪182‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫ل يوجإد جإهازا قياس يقق الدقة الكاملة ول يستطيع صانع أن يصنمع معدة تقق الواصفات بالضبط بل يوجإد‬
‫تفاوت بسيط فيها وسوف نذكر تأثإي ذلك على دقة الخإتبارات ‪.‬‬
‫‪ACCURACY‬‬ ‫)‪ (1/5-4-1‬الدقة ‪:‬‬
‫تعتمد دقة الخإتبار على دقة الجإهزة الستخدمة والماكن النماسبة لتكيبها ومهارة الهنمدس ومدى تيئة ظروف‬
‫الخإتبار با يتواءم والوقع الذى سوف تدم فيه الطلمبة ‪ .‬فيجبج أن يكون الهنمدس على دراية كبية بالجإهزة‬
‫الستخدمة والطلمبة الختبة ومركها وأجإهزة التحكم وطإريقة التكيبج حات يكن له أن يفسر النمتائج ‪.‬‬
‫‪ -‬بالنمسبة لخإتبار الصنمع أو العمل فإن النراف السموح به ف قراءات الجإهزة معطى ف الدول رقم )‬
‫‪ (2‬من كود إخإتبار القدرة لتوصيف المعية المريكية للمهنمدسي اليكانيكيي )‪(ASME‬‬

‫] ‪[TABLE 2 OF ASME POWER TEST CODE, CENTRIFUGAL PUMPS, “ PTC 8.2 , ASME‬‬

‫بالنمسبة لخإتبار الوقع فإن حادود الدقة لجإهزة القياس مبينمة ف الدول رقم )‪ (1‬وبإستخدام هذه الدود‬ ‫‪-‬‬
‫فإن الدقة الصلة لقراءات أجإهزة القياس ‪ AC‬يكن حاسابا كما يلى ‪- :‬‬

‫جدول )‪ (1‬يوضح النإحراف المسموح به فى قراءات الجهزة‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪183‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫= ‪AC‬‬ ‫‪± H2 ± Q2 ± ehp2‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪ H‬هى حادود دقة جإهازا قياس الضغط ‪ Q ،‬حادود دقة جإهازا قياس التصرف )معدل الضخ( ‪ ehp ،‬حادود دقة‬
‫جإهازا قياس القدرة الداخإلة إل الرك ‪ .‬أما دقة أجإهزة قياس الهد )الفولت( والسرعة فلم تدخإل ف الذر‬
‫التبيعى لساب الدقة الصلة للقياس ‪.‬‬
‫‪INSTRUMENTATION‬‬ ‫)‪ (1/5-4-2‬إستخدام الجهزة ‪:‬‬
‫كل الجإهزة يبج أن تعاير قبل إجإراء الخإتبارات ‪ -‬وبعد إجإراء الخإتبارات يبج إعادة معايرة هذه الجإهزة وأى‬
‫فروق بي قيم العايرة قبل وبعد الخإتبار يبج الهتمام با إما بإعادة الخإتبار أو بقبولا إن كانت بسيطة‬
‫وإيضاحاها ف تقدير الخإتبار ‪.‬‬
‫‪TOLERANCE‬‬ ‫)‪ (1/5-4-3‬التفاوت ‪:‬‬
‫ل يكن عملي ا إنتاج طإلمبة تقق الواصفات بدقة فلبد من وجإود تفاوت فيها ‪ ،‬والتفاوت السموح به بواسطة‬
‫العهد اليدروليكى المريكى شائع الستعمال حايث ل يسمح بتفاوت سلب ف معدل الضخ والضاغط الكلى‬
‫أو الكفاءة عنمد نقطة التصميم ‪ .‬وأيضا ل يزيد التفاوت الياب للتصرف الصممة عليه الطلمبة عن ‪ %10‬عنمد‬
‫السرعة والضاغط الصممة عليهما الطلمبة ويضمن ذلك للمشمتى التأكد بأن الطلمبة سوف تقق التصرف‬
‫الطلوب منمها ‪ ،‬ول يسمح بزيادة إمكانيات الطلمبة كثميا ما يسببج زايادة ف تكلفة إنتاجإها وتركيبها وتشمغيلها ‪.‬‬
‫كما يعطى ذلك الصانع ساحاية ف تصنميع الروحاة ‪.‬‬
‫‪TEST REQUISITES‬‬ ‫)‪ (1/5-5‬ضروريات الختبار ‪:‬‬
‫من ضروريات الخإتبار التأكد من أن الطلمبة سوف تقق حاالت التشمغيل الطلوبة وأنا سوف تستطيع أن‬
‫تعمل ف ظل ظروف ضغط السحبج التوافر ولذا يبج أن يتحقق ف الخإتبار ما يلى ‪- :‬‬
‫‪OPERATING CONDITIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-5-1‬حالت التشغيل ‪:‬‬
‫‪ -‬العوامل البتدائية الؤثإرة على تشمغيل الطلمبة هى ضغط السحبج والطرد والسرعة ‪.‬‬
‫‪ -‬العوامل الثمانوية تتمثمل ف لزوجإة السائل وكثمافته ودرجإة حارارته وعكارته )تلوثإه( ‪ ،‬ومستوى الطلمبة فوق‬
‫سطح البحر ‪ .‬ف بعض التكيبات من الصعبج قياس معدل الضخ والضغط بدقة وف هذه الالة فإن‬
‫إجإراء الخإتبارات ف العامل يكون ضروري ا مع تثميل نفس ظروف الوقع ف العمل ‪.‬‬
‫‪ -‬ف حاالة إنفاض ضغط السحبج عن الضغط الوى فلبد من وجإود إمكانية إزادواج خإط السحبج من‬
‫الوض وأن يكون الزادواج قريبا من بعضه ما أمكن ‪ ،‬أثإنماء إجإراء التجارب بالصنمع أو العمل ل يبج‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪184‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫السماح بتقليل ضغط السحبج عن الدد ول زايادته خإاصة إذا كانت قيمته الددة منمخفضة إل الدرجإة‬
‫الت يكن أن يدث عنمدها تكهف )‪ (CAVITATION‬عنمد مدخإل الطلمبة ‪.‬‬
‫وف حاالة الواقع الت تعلو سطح البحر يبج أن يؤخإذ ف الساب فرق الستوى عن سطح البحر بي الوقع‬
‫ومعمل الخإتبار عنمد حاساب الضغط الوى ‪ .‬والداول الرسية للضغط الوى الستخدمة ف هذا الشمأن مرضية‬
‫لميع الطإراف ‪.‬‬
‫‪CAVITATION TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-5-2‬إختبارات التكهف ‪:‬‬
‫ترى إخإتبارات التكهف إذا كانت مطلوبة ف مواصفات الطلمبة )خإاصة إذا كان الصنمع ل ينمتج من قبل‬
‫طإلمبات ماثإلة ول ترى عليها إخإتبارات تكهف معتمدة( أو إذا رغبج الطرفان ف التأكد من ناح الطلمبة ف‬
‫التشمغيل بعد تركيبها ‪.‬‬
‫ومتطلبات السحبج الت يبج أن تتحقق بالطلمبة يددها معامل يسمى معامل التكهف ‪ ‬وهو عبارة عن النمسبة‬
‫بي الضغط الوجإبج الصاف التوافر للسحبج بالوقع )‪ (NPSHA‬وبي الضاغط الكلى للطلمبة ‪. H‬‬
‫‪NPSHA‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪=‬‬

‫والشمكل رقم )‪ (4‬يبي ثإلث نظم لساب سلوك الطلمبات بالنمسبة للتكهف ففى النمظام الول )‪ (A‬يتم‬
‫السحبج من مستوى ثإابت ف الوض ث ير السائل على صمام خإانق )‪ (THROTTLING VALVE‬لتقليل ضغط‬
‫السحبج للطلمبة حات يدث التكهف ث ير السائل على مصفاة ومهدىء للسريان )‪ (STRAIGHTNER‬من أى‬
‫إضطراب يدث له بعد صمام النمق ‪ .‬وف الشمكل رقم )‪ (4B‬يستخدم حاوض مياه يكن تغيي مستوى الاء فيه‬
‫إل الستوى الطلوب بضبط رافع السحبج عنمد القيم الطلوبة بدلا من إستخدام صمام خإانق ‪ .‬وف الشمكل رقم‬
‫)‪ (4C‬يتم السحبج من خإزان مغلق يتم ضبط ضغطه بواسطة تغيي ضغط غازا موجإود أعلى سطح الياه أو‬
‫بواسطة تغيي درجإة حارارة الياه بالزان أو بواسطتهما مع ا وإستخدام دورة مغلقة )‪ (CLOSED LOOP‬تدور فيها‬
‫الياه من جإهة السحبج إل جإهة الطرد ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪185‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (4‬الترتيبات اللزامة لتغيير ضغط السحب فى إختبار التكهف‬

‫وبذه النمظم الثملثإة فإن القيمة الرجإة لعامل التكهف ‪ ‬الت سوف يبدأ عنمدها التكهف يكن إيادها بإحادى‬
‫الطريقتي التيتي ‪-:‬‬
‫حاالة‬ ‫)‪ (1/5-5-2-1‬إدارة الطلمبة بسرعة ثإابتة ومعدل ضخ ثإابت مع عمق سحبج متغي للوصول إل‬
‫التكهف ورسم العلقة بي معامل التكهف )‪ (‬وكل من القدرة الطلوبة ‪ ،‬الضاغط ‪ ،‬والكفاءة شكل رقم )‪. (5‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪186‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (5‬العلقة بين معامل التكهف والقدرة المطلوبة والضاغط والكفاءة عند معدل ضخ ثابت‬

‫ومن الشمكل يلحاظ أنه عنمدما تكون قيمة معامل التكهف )‪ (‬عالية تظل القدرة والضغط والكفاءة ثإابتة نسبي ا ‪.‬‬
‫وعنمدما تنمخفض قيمته نصل إل قيمة حارجإة يدث عنمدها إنكسار لنمحن التمثميل مبينما حاالة غي مستقرة تسببج‬
‫خإلل ف تشمغيل الطلمبة وتسمى هذه القيمة بعامل التكهف الرج ويتوقف مدى اللل على سعة الطلمبة‬
‫)معدل ضخ الطلمبة( ‪ ،‬السرعة النموعية وظروف الدمة وخإواص السائل الطلوب ضخه ‪ .‬وهنماك تثميل آخإر‬
‫للعلقة بي معامل التكهف )‪ (‬والضاغط ‪ H‬للطلمبة لعدلت ضخ متلفة وثإابتة ‪Q3 , Q2 , Q1‬حايث نستنمتج‬
‫من هذه العلقة تديد معامل التكهف الرج لكل معدل ضخ للطلمبة شكل رقم )‪. (6‬‬

‫شكل )‪ (6‬معامل التكهف الحرج لمعدلت ضخ مختلفة‬

‫)‪ (1/5-5-2-2‬إدارة الطلمبة بسرعة ثإابتة وعمق سحبج ثإابت كاف للطلمبة )‪ (SUCTION LIFT‬ث تغيي‬
‫معدل الضخ بتغيي ضغط الطرد ورسم العلقة بي معدل الضخ )‪ (CAPACITY‬وبي ضاغط الطلمبة كما ف‬
‫شكل رقم )‪ (7‬فتكون علقة سوية مثملة بالط التصل ‪ .‬ث تفيض السحبج عنمد العدل التصميمى للطلمبة ‪Q‬‬
‫‪5‬إل القيمة ‪ PS5‬حات ينمهار ضاغط الطلمبة فتكون ‪ PS5‬هى ضغط السحبج الرج لذا العدل وبتخفيض معدل‬
‫ضخ الطلمبة إل ‪ Q4‬ث تفيض ضغط السحبج إل ‪ PS4‬حات ينمهار ضاغط الطلمبة فتكون ‪ PS4‬هى ضغط‬
‫السحبج الرج لذا العدل ‪ ...‬وهكذا ‪.‬‬

‫شكل )‪ (7‬تحديد ضغط السحب الحرج لمعدلت مختلفة عند نإفس السرعة للطلمبة‬

‫‪TEST PROCEDURE‬‬ ‫)‪ (1/5-6‬أسلوب الختبار ‪:‬‬

‫تر عملية الخإتبار بإجإراءات خإاصة أهها ما يلى ‪-:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪187‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪AGREEMENTS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-1‬الموافقات ‪:‬‬

‫يبج أن تكون الواصفات وبنمود التعاقد واضحة جإدا ف أى نقطة خإاصة بالخإتبار ‪ .‬وكل الطإراف الهتمة‬
‫بالخإتبار يبج أن تثمل ف الخإتبار وتنمح جيعها نفس الق ف معرفة ما يص تاريخ الخإتبار ‪ ،‬تهيز مستلزمات‬
‫الخإتبار ‪ ،‬ودقة النمتائج والسابات ‪ .‬ويبج حال أى نقط عليها خإلف أو جإدل قبل بدء الخإتبار با يرضى كل‬
‫الطإراف العنمية ‪.‬‬
‫ف بعض الالت الاصة وبإتفاق بي الطإراف )‪ . (PARTIES‬يكن الستعانة بطرف مايد خإبي ف إخإتبارات‬
‫الطلمبات تقع عليه مسئولية حاالة الخإتبار وأجإهزته ومستلزماته ‪ .‬ويفوض ف اتاذ القرارات الاصة بالخإتبار بعد‬
‫الشماورة مع الطإراف الوجإودة خإاصة عنمدما تصل منماقشمة أى إخإتلف إل طإريق مسدود ‪.‬‬
‫وعادة ما يدد الصانع تاريخ وفتة الخإتبار ‪ .‬وقد تتحدد من خإلل الواصفات الطروحاة ‪ .‬وأى ملحاظات هامة‬
‫للخبي الايد يبج إخإطار جيع مثملي الطإراف با ‪ .‬وإذا ظهرت أى عيوب ميكانيكية ف الخإتبار أو خإلل ف‬
‫العدل فإن الفتة اللزامة لعلجإها يبج تديدها بالتفاق التبادل ‪ .‬وتتاوح ما بي أسبوع وشهر ‪.‬‬
‫‪OBSERVERS AND WITTNESSES‬‬ ‫)‪ (1/5-6-2‬المراقبين والشهود ‪:‬‬
‫يبج على كل طإرف من أطإراف التعاقد تعيي مثملي لضور الخإتبار ويكن لكل طإرف أن يثمل بأكثمر من واحاد‬
‫ويعمل المثملون كمشماهدون ‪ ،‬شهود رسيي ول يساعد كثمرة المثملي لى طإرف ف حاسم القرارات عنمدما يدث‬
‫إخإتلف والعبة فقط لى نقد يستنمد لسس علمية أو قياسية مقنمعة ‪.‬‬
‫‪INSPECTION AND PRELIMINARY OPERATION‬‬ ‫)‪ (1/5-6-3‬الفحص والتشغيل التمهيدى ‪:‬‬
‫كل الطإراف العنمية بالخإتبار يبج أن يقوموا بعمل ما يكنمهم من فحص قبل وأثإنماء وبعد الخإتبار للتأكد من‬
‫تديد مدى مطابقة وسائل الخإتبار للمواصفات وأن البينمات موصلة بالماكن الددة لا ‪ .‬والبنمود التية يبج‬
‫أن تفحص قبل وأثإنماء الخإتبار ‪.‬‬
‫‪ -‬مراوح الطلمبة ومرات الغلف من ناحاية أى شروخ أو عيوب أو تشمطيبج السطح ‪.‬‬
‫‪ -‬الضبط الورى بي الطلمبة والرك والذى قد تسببج أخإطاؤه ذبذبات وعيوب غي حاقيقية ‪.‬‬
‫‪ -‬موقع فتحات أجإهزة قياس سرعة السائل لساب ضاغط السرعة عنمد جإانب السحبج والطرد ‪.‬‬
‫‪ -‬التوصيلت الكهربية ‪.‬‬
‫‪ -‬وسائل ونظم التزييت ‪.‬‬
‫‪ -‬حالقات الحاتكاك واللوصات ‪.‬‬
‫‪ -‬الضبط والتسرب لغرف منمع الرير والانع اليكانيكى للخرير ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪188‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫ويضاف إل هذه البنمود ما يراه المثملي من أى ملحاظات قد تؤثإر على دقة نتائج الخإتبار وف هذه الالة يبج‬
‫أن تنماقش بواسطة كل المثملي ‪.‬‬
‫وبعد عمل الفحص التمهيدى يكن بدء إدارة الطلمبة مع تيئة الظروف ف العمل لتكون قريبة ما أمكن إل ما‬
‫ت تصميم الطلمبة عليه ‪ .‬ويبج أن تدد وتعي الجإراءات التبعة لشماهدة وتسجيل البيانات والوقت بعد إدارة‬
‫الطلمبة الذى بعده تستقر حاالة التشمغيل وبدء تسجيل القراءات كما يبج تديد الدقة والسماح ف قراءات‬
‫البينمات كما سبق شرحاه ‪.‬‬
‫للختبار ‪SUGGESTED TEST PROCEDURE :‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4‬الجراء المقترح‬
‫يفضل إجإراء الخإتبار وفقا والتسلسل التى ‪:‬‬
‫)‪ (1/5-6-4-1‬الوقت والتاريخ ‪TIME AND DATE :‬‬

‫بجرد أن يتقرر إجإراء الخإتبارات يصبح إهتمام الطإراف أن تؤدى هذه الخإتبارات بأقل تأخإي ‪ .‬وعادة ل‬
‫يتضمن التعاقد تديد وقت وتاريخ الخإتبار ولكنمه يدد تاريخ لتقدي أو إعتماد التقرير النمهائى للخإتبار ‪.‬‬
‫‪PERSONNEL‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-2‬المشتغلين ‪:‬‬
‫إخإتبارات الطلمبة بصرف النمظر عن تقسيماتا يبج أن ترى بواسطة أفراد مدربي على مثمل هذه العمال‬
‫ويفضل أن يكونوا مهنمدسي وإستخدام أجإهزتا ‪ .‬ويبج أن يظى مثملو أطإراف التعاقد بفرصة التعليق على أى‬
‫ملحاظات ‪.‬‬
‫‪SCHEDULE‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-3‬الجدول ‪:‬‬
‫يبج أن تعد جإهة الخإتبار جإدول يتضمن الضاغطات )الضغوط( ومعدلت الضخ والسرعة الت سوف يرى‬
‫عليها الخإتبار وهذا الدول يبج أن يكون مرنا ويضع للتغيي خإاصة بعد إجإراء التشمغيل التمهيدى للخإتبار‬
‫ويعد هذا الدول بثمابة برنامج الخإتبار ‪.‬‬
‫‪INSPECTION‬‬‫)‪ (1/5-6-4-4‬الفحص ‪:‬‬
‫يبج فحص مسار السائل داخإل الطلمبة من أية عيوب ف التصنميع وأيضا فحص أماكن تركيبج مبينمات القياس‬
‫قبل وبعد إجإراء الخإتبار ‪.‬‬

‫‪CALIBRATION OF INSTRUMENTS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-5‬معايرة الجهزة ‪:‬‬

‫طإالا سيتم فحص الجإهزة الستخدمة ف الخإتبار فيجبج معايرة كل أجإهزة القياس وضبطها ف حادود الدقة الت‬
‫سبق بيانا ف الدول رقم )‪. (1‬‬
‫‪PRELIMINARY TESTS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-6‬الختبارات التمهيدية ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪189‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫بعد أن يثمبت أن أجإهزة الخإتبار تضع لشمروط التكيبج والواصفات نبدأ إدارة الطلمبة وإجإراء عدد من تارب‬
‫الخإتبار للتأكد من سلمة كل أجإهزة القياس والتحكم ويسمى هذا الخإتبار بالخإتبار التمهيدى ويفيد ناح‬
‫هذا الخإتبار ف ثإقة المثملي أو الشمهود ف سلمة ودقة الجإهزة والقراءات ‪ .‬ويبج العلم بأن معظم صانعى‬
‫الطلمبات يرون إخإتبارات تهيدية أيضا قبل إستدعاء منمدوب الطإراف لضور الخإتبار الرسى ‪.‬‬
‫‪OFFICIAL TEST RUNS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-7‬تجارب الختبار الرسمى ‪:‬‬
‫ترى هذه التجارب لتأسيس منمحن }التصرف )معدل الضخ( – الضاغط{ للطلمبة وذلك ف الدى الدد‬
‫وأيض ا للحصول على أية بيانات مطلوبة ف الواصفات ‪ .‬ويكن الكتفاء بثملثإة تارب ترى على تصرفات متلفة‬
‫خإلل الدى الدد بالضافة إل تربة رابعة ترى قريب ا ما أمكن من التصرف والضاغط الصممة عليه الطلمبة ‪.‬‬
‫‪LOGGING OF EVENTS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-8‬تسجيل المشاهدات ‪:‬‬
‫ف معظم الالت يرى الخإتبار الرسى للطلمبة بواسطة إثإنمان أو ثإلثإة أو أربعة مهنمدسي ول يتاج المر سوى‬
‫تسجيل بيانات وقراءات الخإتبار ‪ .‬وف بعض الخإتبارات الامة فأحايانا ما يكون من الرغوب جإدا تصيص فرد‬
‫لتسجيل الشماهدات كما هى وأى تعليق عليها خإاصة إذا كان الطلوب إعادة التجربة ‪ .‬ويكن العتماد على‬
‫النمموذج البي ف شكل رقم )‪ (8‬الاص بطلمبات الرى والصرف ‪.‬‬
‫‪PRELIMINARY COMPUTATIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-9‬الحسابات التمهيدية ‪:‬‬
‫يبج إجإراء قدر كاف من السابات التمهيدية لتحديد ما إذا كانت متطلبات التوصيف قد تققت أو إذا ما‬
‫كان المر يتاج إل إعادة التجارب ‪.‬‬
‫‪RERUNS‬‬ ‫)‪ (1/5-6-4-10‬إعادة التجارب ‪:‬‬
‫عنمدما يظهر من السابات التمهيدية ضرورة إعادة تارب الخإتبار‪ .‬فإنه يبج إجإراء التجارب فورا أو بأسرع ما‬
‫يكن بعد التجارب الرسية للخإتبار وأن ترى الخإتبارات بواسطة نفس الشمتغلي والجإهزة والوسائل ‪ .‬أحايانا ما‬
‫تتم العطال اليكانيكية أو الكهربية إعادة التجارب فإذا ما أظهر علج هذه العطال إخإتلف ف كثمي من‬
‫القراءات عنمد إعادة التجارب فقد يصبح من الطلوب إعادة الخإتبار بالكامل وليس التجارب التعلقة بالعطال‬
‫فقط ‪ .‬ومن حاق النمدوبي أن يطالبوا بإعادة تربة معينمة ف الخإتبار أو إقنماعهم من قبل التخصصي بأن هذا غي‬
‫مطلوب ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪190‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (8‬نإموذج خاص بطلمبات الرى والصرف‬

‫‪TEST MEASUREMENTS‬‬ ‫)‪ (1/5-7‬قياسات الختبار ‪:‬‬

‫يبج إخإتيار الطرق والوسائل النماسبة والدقيقة لقياس قراءات الخإتبار كما يلى ‪:‬‬
‫‪DISCHARGE‬‬ ‫)‪ (1/5-7-1‬التصرف )معدل الضخ( ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪191‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫الطريقة الت يتم با قياس التصرف يبج أن تتحدد بوافقة من الطإراف العنميي بالخإتبار لن بعض الكواد أو‬
‫الجإراءات تسمح أو توصى بطرق معينمة للقياس ف العمل ولكنمها تنمع إستخدامها ف إخإتبارات الوقع حايث‬
‫توجإد طإرق أخإرى أنسبج منمها ولذا يبج أن يكون مهنمدسى الخإتبار ومنمدوب الطإراف العنمية متآلفي مع الطرق‬
‫العديدة الت يكن تطبيقها قبل الستقرار على إخإتيار واحادة منمها ‪ .‬أكثمر الطرق الستخدمة شيوع ا هى تلك الت‬
‫تستخدم عدادات قياس الكمية أو عداد قياس معدل الضخ وكلها مصنمفان عدادات سوائل وأنواع كل منمهما‬
‫مبي ف الدول التال ‪.‬‬

‫جدول )‪ (2‬يبين تصنيف كل من عدادات قياس الكمية وعدادات قياس معدل الضخ‬

‫‪QUANTITY METERS‬‬ ‫)‪ (1/5-7-1-1‬أجهزة قياس الكمية ‪:‬‬

‫تعتمد هذه الجإهزة ف قياس التصرف على وعاء )‪ (PRIMARY ELEMENT‬مدد الجم يل ويفرغ بالتعاقبج‬
‫وعداد لساب عدد مرات اللىء وتنمقسم هذه الجإهزة إل مموعتي إحاداها تقيس الوزان )‪WEIGHING‬‬

‫‪ (METERS‬والخإرى تقيس الجم )‪. (VOLUMETRIC METERS‬‬

‫‪RATE -OF- FLOW METERS‬‬ ‫)‪ (1/5-7-1-2‬أجهزة قياس المعدل ‪:‬‬
‫ل تعتمد هذه الجإهزة ف قياس التصرف على قياس كميات منمفصلة ولكنمها تقيس التصرف من خإلل تيار‬
‫مستمر ومراقبة خإاصية معينمة للسائل تتغي بتغي تصرف السائل وترجة هذا التغي على مبي خإاص إل تغي ف‬
‫التصرف ومن أمثملة هذه الجإهزة ما يلى ‪-:‬‬
‫* أجإهزة القياس داخإل النابيبج ‪:‬‬
‫‪ -‬جإهازا الفنمشمورى ‪ VENTURI METER‬شكل رقم )‪(9‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪192‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (9‬جهازا الفنشورى‬

‫‪ -‬الهازا ذو الفونية ‪ FLOW NOZZLE METER‬شكل رقم )‪(10‬‬

‫شكل )‪ (10‬الجهازا ذو الفونإية‬

‫شكل رقم )‪(11‬‬ ‫‪ORIFICE METER‬‬ ‫‪ -‬جإهازا الثمقبج‬

‫شكل )‪ (11‬الجهازا ذو الثقب‬

‫جإهازا أنبوبة بيتوت ‪ PITOT TUBE‬شكل )‪(12‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪193‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (12‬نإظرية أنإبوبة بيتوت لقياس التصرف‬

‫)‬ ‫* أجإهزة القياس داخإل القنموات الفتوحاة ‪ WEIRS & FLUMES HEAD AREA METERS‬شكلى أرقام‬
‫‪(14 ، 13‬‬

‫شكل )‪ (13‬قياس التصرف بواسطة القناطر مختلفة الوجه للسريان الحر‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪194‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (14‬قياس التصرف بالقناطر المتسعة لتخميد السرعة‬

‫ولكل جإهازا من هذه الجإهزة معادلة حاسابية تدخإل فيها العوامل الؤثإرة ف حاساب التصرف وعادة ما يكون‬
‫العاملن الرئيسيان ف حاساب التصرف ها الضاغط )إرتفاع السائل( عنمد مقطع القياس ومساحاة مقطع القياس‬
‫الذى يعبه السائل ‪.‬‬
‫‪HEAD‬‬ ‫)‪ (1/5-7-2‬الضاغط ‪:‬‬
‫أولل ‪ :‬تعريف الضاغط ‪:‬‬
‫الضاغط عبارة عن إرتفاع عمود من السائل ‪ h‬إذا وضع رأسيا فوق مساحاة تساوى مساحاة مقطعة تأثإرت‬
‫الساحاة بضغط ‪ p‬يعادل وزان العمود مقسوما على مساحاة مقطع العمود ووحاداته هى وحادات طإولية )قدم( أو‬
‫)مت(‬

‫‪2.31‬‬
‫‪h‬‬ ‫الوزان النموعى × )رطإل‪/‬بوصة ‪) = p (2‬قدم(‬

‫‪h‬‬ ‫الوزان النموعى‪) ×201.0‬كيلوباسكال( ‪) = p‬قدم(‬

‫ويعب الضاغط عن طإاقة ضغط السائل لكل وحادة وزان من السائل ‪.‬‬
‫فإذا فرضنما وحادة أوزاان من سائل تتحرك داخإل ماسورة ترتفع عن سطح تنمسيبج معي وليكن الرض بقدار ‪z‬‬
‫وأن وحادة الوزاان ذات ضاغط قدره ‪) h‬قدم( أو )مت( وسرعة ‪) v‬قدم‪/‬ث( أو )مت‪/‬ث( فإن الطاقة الكلية لا‬
‫يكن تسميتها الضاغط الكلى )‪ (Ht‬هو عبارة عن مموع طإاقة الضغط الت يعب عنمها القدار ‪ h‬وطإاقة الوضع الت‬
‫يعب عنمها القدار ‪ z‬وطإاقة السرعة أو الركة الت يعب عنمها القدار ‪ v2/2g‬حايث ‪ g‬عجلة الاذبية )‪ 32‬قدم‪/‬ث‬
‫‪ (2‬أو )‪ 981‬مت‪/‬ث ‪(2‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪) = v2/2g + z + h‬مت( )قدم(‬
‫ملحوظة )‪ (1‬إذا كانت وحادة الوزاان فوق مستوى سطح التنمسيبج كانت قيمة )‪ (z‬بالوجإبج وإذا كانت أسفله‬
‫كانت قيمة ‪ z‬بالسالبج ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ملحوظة )‪ (2‬الضغط الوى = ‪ 14.7‬رطإل‪/‬بوصة ‪ 1.033 = 2‬كيلوجإرام‪/‬سم ‪10 × 1.033 = 2‬‬
‫نيوتن‪/‬مت ‪ 510 × 1.033 = 2‬باسكال‬
‫)‪(Kpa‬‬ ‫= ‪ 210 × 1.033‬كيلوباسكال‬
‫‪HEAD MEASUREMENTS‬‬ ‫ثانإيال قياسات الضاغط ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪195‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫عنمد قياس الضاغط ف الخإتبارات يبج تركيبج وصلة القياس على جإزء مستقيم من الاسورة ذو مقطع ثإابت على‬
‫بعد ل يقل عن ‪ 5‬إل ‪ 10‬من قطر الاسورة بعد أى كوع أو إننماء حات يكون سطح السائل مستقرا ف الاسورة‬
‫الرأسية للقياس وبالتال يسهل قياس إرتفاعه بدقة عن مستوى مأخإذ السائل من الاسورة فإذا كان السطح أعلى‬
‫من الأخإذ كانت القراءة بالوجإبج والعكس ‪.‬‬
‫والشكال من )‪ 15‬إل ‪ (21‬توضح ترتيبج منماسبج لنواع معينمة من الجإهزة والعادلت السابية الاصة با‬
‫لتجة قراءات الهازا إل إرتفاعات للسائل مع تصحيح العادلت بسببج ضاغط السرعة الوجإودة ف مواسي‬
‫السحبج والطرد ‪.‬‬
‫ويؤخإذ مستوى التنمسيبج )‪ (DATUM‬للضاغط بالنمسبة للطلمبات الفقية عنمد القطر الفقى للمروحاة وبالنمسبة‬
‫للطلمبات الرأسية يؤخإذ عنمد فم أول مروحاه ‪.‬‬
‫وتقاس الضغوط الصغية بواسطة أعمدة الاء أو الانومتات وللضغوط العالية تستخدم الانومتات الزئبقية أو‬
‫)‪. (DEAD-WIGHT GAGE TESTER‬‬ ‫مبينمات بوردون للضغط أو مولت الضغط الكهربية أو‬
‫‪DEFINETIONS AND SYMPOLS‬‬ ‫تعريفات ورموزا ‪:‬‬
‫الرموزا الستخدمة هنما لساب الضاغط هى تلك الستخدمة بواسطة كود المعية المريكية للمهنمدسي‬
‫اليكانيكيي )‪ (ASME POWER TEST CODE 1 . FOR PUMPS‬وأيضا الستخدمة بواسطة معايي العهد المريكى‬
‫للهيدروليكا ‪.‬‬
‫هى الضاغط الكتسبج بواسطة الطلمبة وهو عبارة عن الفرق البى بي الضاغط الكلى للطرد والضاغط‬ ‫‪HP‬‬

‫‪Hp = hd - hs‬‬ ‫الكلى للسحبج‬

‫قراءة سطح عمود السائل على تدريج مبي الطرد )‪ (DISCHARGE GAUGE READING‬قدم )مت( ماء‬ ‫‪hdg‬‬

‫قراءة سطح عمود السائل على تدريج مبي السحبج )‪ (SUCTION GAUGE READING‬قدم )مت( ماء‬ ‫‪hsg‬‬

‫وكل من مبي الطرد والسحبج يكن أن يكون مانومت مائى أو زائبقى أو بورد ‪.‬‬
‫إرتفاع صفر تدريج مبي ضاغط الطرد عن مستوى تنمسيبج الضاغط ويكون بالسالبج إذا وقع الصفر أسفل‬ ‫‪Zd‬‬

‫الستوى )يوضع مبي الضاغط بيث يكون صفر تدريه على إرتفاع مدد ‪ Zd‬من مستوى التنمسيبج( ‪.‬‬
‫قدم )مت( إرتفاع صفر تدريج مبي ضاغط السحبج عن مستوى تنمسيبج الضاغط ويكون بالسالبج إذا‬ ‫‪Zs‬‬

‫وقع الضغط أسفل النمسوب )يوضع مبي الضاغط بيث يكون صفر تدريه على إرتفاع مدد ‪ Zs‬من‬
‫مستوى التنمسيبج( ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪196‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫قدم )مت( إرتفاع وصلة مبي ضاغط الطرد عن مستوى التنمسيبج وتكون بالسالبج إذا وقعت أسفل مستوى‬ ‫‪Yd‬‬

‫التنمسيبج ‪.‬‬
‫قدم )مت( إرتفاع مأخإذ وصلة مبي ضاغط السحبج عن مستوى التنمسيبج وتكون بالسالبج إذا وقعت‬ ‫‪Ys‬‬

‫أسفل مستوى التنمسيبج ‪.‬‬

‫قيمة ضاغط الطرد عنمد مأخإذ وصلة القياس )إرتفاع سطح السائل عن الأخإذ ويكون موجإبج عنمدما يكون‬ ‫‪hd‬‬

‫أعلى الأخإذ وسالبج عنمدما يكون أسفل الأخإذ(‬

‫قيمة ضاغط السحبج عنمد مأخإذ وصلة القياس )إرتفاع سطح السائل عن الأخإذ ويكون موجإبج عنمدما‬ ‫‪hS‬‬

‫يكون أعلى الأخإذ وسالبج عنمدما يكون أسفل الأخإذ(‬

‫الضاغط الكلى للطرد )قدم‪/‬مت(‬ ‫‪Hd‬‬

‫الضاغط الكلى للسحبج )قدم‪/‬مت(‬ ‫‪HS‬‬

‫‪hd‬‬

‫‪hd+Zd‬‬
‫‪hs-Ys‬‬
‫‪Yd‬‬
‫‪hs‬‬

‫‪Ys‬‬

‫‪Vd2‬‬ ‫‪Vd2‬‬
‫‪Hd = hdg + Zd +‬‬ ‫‪= hd + Y d +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫‪Vs2‬‬ ‫‪Vs2‬‬
‫‪Hs = hsg + Zs +‬‬ ‫‪= hs - Y s +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫شكل )‪ (15‬أماكن مبينات ضغط السحب والطرد على الطلمبة بالنسبة لمستوى التنسيب لطلمبة مروحية وطريقة قياس‬
‫ضاغط السحب وضاغط الطرد فى حالة إرتفاع الضغط عن الضغط الجوى عند النقطة )‪(a‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪197‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪Ys‬‬

‫‪-hs‬‬

‫‪Vs2‬‬ ‫‪Vs2‬‬
‫‪Hs = hsg - Zs +‬‬ ‫‪= -hs - Ys +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫شكل )‪ (16‬إستخدام المانإومتر فى قياس ضاغط السحب عندما ينخفض ضغط السحب عن الضغط الجوى عند النقطة )‪(a‬‬

‫‪Vd2‬‬
‫‪Hd = -hdg + Yd +‬‬
‫‪2g‬‬

‫‪Hs = -hsg - Ys +‬‬ ‫‪Vs2‬‬

‫‪2g‬‬
‫شكل )‪ (17‬قياس الضغط عند النقطة ‪ a‬على مخرج القياس لخطى السحب والطرد‬
‫عندما يكون الضغط داخل الخط أقل من الضغط الجوى‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪198‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪Wm‬‬ ‫‪V2‬‬
‫=‪H‬‬ ‫‪hg + Z +‬‬ ‫‪2g‬‬
‫‪W‬‬

‫شكل )‪ (18‬إستخدام المانإومتر الزئبقى فى قياس الضاغط عندما‬

‫يكون الضغط داخل الخط أعلى من الضغط الجوى‬

‫‪Wm‬‬ ‫‪V2‬‬
‫=‪H‬‬ ‫‪hg = Y +‬‬ ‫‪2g‬‬
‫‪W‬‬

‫شكل )‪ (19‬إستخدام المانإومتر الزئبقى فى قياس الضاغط عندما‬

‫يكون الضغط داخل الخط أقل من الضغط الجوى‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪199‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪Wm‬‬ ‫‪Vd2‬‬ ‫‪Vs2‬‬

‫( = ‪Hp‬‬ ‫‪-1) hg +‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫شكل )‪ (20‬إستخدام المانإومتر الزئبقى الفرقى فى قياس الفرق بين ضاغط الطرد وضاغط السحب‬

‫السرعة التوسطة للماء ف ماسورة الطرد عن وصلة مبي ضغط الطرد قدم‪/‬ث مت‪/‬ثإانية ‪.‬‬ ‫‪Vd‬‬

‫مت‪/‬ثإانية ‪.‬‬ ‫السرعة التوسطة ف ماسورة السحبج عن وصلة مبي ضغط السحبج قدم‪/‬ث‬ ‫‪Vs‬‬

‫الضاغط الكلى للطرد موجإبج فوق الضغط الوى عن مستوى التنمسيبج ‪ .‬قدم )مت( ‪.‬‬ ‫‪Hd‬‬

‫الضاغط الكلى للسحبج فوق الضغط الوى عن مستوى التنمسيبج قدم )مت( ‪.‬‬ ‫‪Hs‬‬

‫ضاغط السرعة ف ماسورة السحبج )‪ (Vs2/2g‬قدم )مت( ‪.‬‬ ‫‪hvs‬‬

‫ضاغط السرعة ف ماسورة الطرد )‪ (Vd2/2g‬قدم )مت( ‪.‬‬ ‫‪hvd‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪200‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫)‪EX. (1) , (2‬‬

‫‪144‬‬ ‫‪2‬‬
‫= ‪Hp‬‬ ‫‪Pd + Z + V d‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬
‫)‪EX. (3‬‬

‫‪Hp = Hd - Hs‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪Vd2‬‬
‫‪Hd = ( W Pd + Zd +‬‬ ‫)‬
‫‪2g2‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪Vd‬‬
‫( = ‪Hs‬‬ ‫‪Pd + Zs +‬‬ ‫)‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬
‫)‪EX. (4‬‬

‫‪Hp = Hd - Hs‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪V2‬‬
‫) ‪Hd = ( W Pd + Zd + d‬‬
‫‪2g‬‬
‫‪144‬‬
‫‪Hs = W Ps + Zs‬‬

‫شكل )‪ (21‬إستخدام مبينات بوردون للضغط لقياس الضاغط‬

‫ضاغط السحبج الوجإبج الصاف التوافر عنمد فلنشمة السحبج‬ ‫‪NPSHA‬‬

‫= ضاغط السحبج الطلق قدم )مت( مسوب ا عنمد فلنشمة السحبج مقاس ا من مستوى التنمسيبج‬
‫مصوم ا منمه الضغط الطلق لتبخي السائل ‪.‬‬
‫‪NPSHA = ha – Hvpa + Hs‬‬
‫الضاغط الكلى الطلق للسحبج‬
‫)‪has = (ha + Hs‬‬ ‫‪has‬‬

‫ضغط التبخي للسائل مقدرا بوحادات الضاغط قدم )مت( مطلق ‪.‬‬ ‫‪hvpa‬‬

‫الضغط الوى مقدرا بوحادات الضاغط قدم )مت( مطلق ‪.‬‬ ‫‪ha‬‬

‫) مثمـ ــال ‪( 1‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪201‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫الضغط عنمد وصلت مبي السحبج والطرد عنمد النمقطة )‪ (a‬شكل رقم )‪ (15‬أعلى من الضغط الوى والوصلة ملؤة‬
‫بالياة أو سائل الخإتبار ‪ .‬فيمكن إستخدام العادلت التية ‪-:‬‬
‫‪Vd2‬‬ ‫‪Vd2‬‬
‫‪Hd = + hdg + Zd +‬‬ ‫‪= hd + Y d +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫‪Vs‬‬ ‫‪Vs‬‬
‫‪Hs = + hsg + Zs +‬‬ ‫‪= hs + Ys +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬
‫) مثمـ ــال ‪( 2‬‬
‫الضغط عن وصلة البي عنمد النمقطة )‪ (a‬شكل رقم )‪ (16‬أقل من الضغط الوى وف هذه الالة تطبق العادلة‬
‫التية ‪-:‬‬
‫‪Vs2‬‬ ‫‪Vs2‬‬
‫‪Hs = + hsg‬‬ ‫‪- Zs +‬‬ ‫‪= -hs – Ys +‬‬
‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫‪.‬‬ ‫التنمسيبج)‪(DATUM‬‬ ‫والشارة السالبة للمقدار ‪ s‬بسببج إنفاض صفر تدريج البي عن مستوى‬
‫مثمـ ــال )‪(3‬‬
‫الضغط عنمد وصلة البي عنمد )‪ (a‬ف الشمكل )‪ (17‬أقل من الضغط الوى والوصلة بي خإط السحبج ومانومت‬
‫القياس ملوءة بالواء وأيضا الوصلة بي خإط الطرد وانومت القياس ملوء بالكامل بالواء ويكن تطبيق العادلة التية‬
‫‪-:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Hd = -hdg + Yd + Vd‬‬
‫‪2g‬‬
‫‪Vs2‬‬
‫‪Hs = -hsg - Ys +‬‬
‫‪2g‬‬
‫* ملحوظة ‪ :‬ليصلح الانومت الائى عنمدما تكون الفروق بي ضغوط الطرد أو السحبج والضغط الوى كبية ‪.‬‬
‫المانإومترات الزئبقية ‪MERCURY GAUGES :‬‬

‫المثملة التية توضح إستخدام الانومتات الزئبقية لقياس الضاغط ف إخإتبارات الطلمبة الروحاية ‪ .‬وتستخدم هذه‬
‫الانومتات عنمدما يكون الضاغط كبيا ويتاج مانومت مائى فرقى كبي جإدا ‪.‬‬
‫مثم ـ ــال )‪(1‬‬
‫ف الشمكل رقم )‪ (18‬ضغط البي أعلى من الضغط الوى ووصلة القياس ملوءة بالكامل بالياه تطبق العادلة‬
‫التية ‪-:‬‬
‫‪H = Wm hg + Z +‬‬ ‫‪V2‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬
‫حايث ‪:‬‬
‫رطإل ‪ /‬قدم ‪) 3‬كجم‪/‬لت(‬ ‫الثمقل النموعى للزئبق‬ ‫‪Wm‬‬

‫رطإل ‪ /‬قدم ‪) 3‬كجم‪/‬لت(‬ ‫الثمقل النموعى للسائل الذى تضخه الطلمبة‬ ‫‪W‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪202‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫قدم )مت( زائبق‬ ‫قراءة مبي ضغط السحبج أو الطرد‬ ‫‪hg‬‬

‫ف الشمكل )‪ (19‬ضغط البي أقل من الضغط الوى ووصلة القياس ملوءة بالكامل بالواء وتأخإذ من أعلها‬
‫حارف ‪ U‬مقلوب لتجنمبج وصول الاء إل عمود الزئبق تطبق العادلة التية ‪-:‬‬
‫‪Wm‬‬ ‫‪V2‬‬
‫= ‪H‬‬ ‫‪hg = Y +‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬
‫‪DIFFERENTIAL MERCURY GAGES‬‬ ‫قياس الضاغط بواسطة مانإومتر زائبقى فرقى ‪:‬‬
‫الشمكل )‪ (20‬يبي إستخدام مانومت فرقى زائبقى لقياس الضاغط الكتسبج بواسطة الطلمبة ‪ Hp‬ف إخإتبار طإلمبة‬
‫مروحاية مع ملحاظة إمتلء وصلة القياس بالكامل بالاء ويسبج الضاغط كما يلى ‪-:‬‬
‫‪V2‬‬
‫‪Hp = ( Wm - 1) hg + Z +d - Vs‬‬
‫‪2‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬ ‫‪2g‬‬

‫ويكن إستخدام مبي إضاف على خإط السحبج كالستخدم ف شكلى )‪ (19 ، 16‬وف هذه الالة يكون‬
‫ضاغط السحبج ‪Hs‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Wm‬‬ ‫‪Vs‬‬
‫= ‪Hs‬‬ ‫‪hsg - Z +‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪2g‬‬
‫‪MEASURING HEAD WITH BOURDON GAGES‬‬ ‫قياس الضاغط بواسطة مبينات بوردون ‪:‬‬
‫‪Zd ,‬‬ ‫الشمكل رقم )‪ (21‬مثمال )‪ (3‬يستخدم فيه مبي بوردون عنمدما يزيد الضغط على الضغط الوى والسافة‬
‫‪ Zs‬تقاس إل مركز البي وتكون سالبة عنمدما يقع مركز البي أسفل خإط التنمسيبج )‪. (DATUM LINE‬‬
‫قياس الضاغط للطلمبات الرأسية المركبة على الحواض والقنوات ‪:‬‬
‫يتسبج الضاغط الكلى ف هذه الالة كما ف شكل )‪ (21‬مثمال )‪ (2‬وذلك بإضافة إرتفاع مركز مبي ضغط‬
‫الطرد ‪ Z‬عن سطح الاء ف الوض أو القنماة إل قراءة مبي الضغط ‪ Pd‬بعد تويلها إل ضاغط ‪.‬‬
‫‪POWER MEASUREMENT‬‬ ‫)‪ (1/5-7-3‬قياس القدرة ‪:‬‬
‫يكن الرجإوع إل توصيف العهد المريكى للهيدروليكا كأساس لجإراءات قياس القدرة ويكن قياسها بواسطة‬
‫موتور معاير )‪ (CALIBRATED MOTOR‬أو بواسطة دينمامومت نقل )‪ (TRANSMISSON DYNAMOMETER‬أو‬
‫دينمامومت إلتواء )‪ (TORSION DYNAMOMETER‬كما يلى ‪:‬‬
‫‪CALIBRATED MOTORS‬‬ ‫)‪ (1/5-7-3-1‬الموتورات المعييرة ‪:‬‬
‫عنمدما تستخدم الوتورات فيجبج تركيبج مبينمات القدرة على طإرف الرك مباشرة حات نتجنمبج فقد جإزء منمها بي‬
‫لوحاة التشمغيل والوتور ‪ .‬يبج أن تتوافر منمحنميات معايرة موثإقة للموتور نفسه وليس لذا النموع من الوتورات‬
‫وتوضح النمحنميات كفاءة الوتور بيث يكن حاساب القدرة الارجإة من الوتور إل الطلمبة بجرد حاساب القدرة‬
‫الداخإلة إل الوتور والكفاءة النماظرة لا ‪ .‬وتستخدم مبينمات ومولت تت معايرتا معمليا لقياس القدرة الداخإلى‬
‫للموتور ‪.‬‬
‫)‪ (1/5-7-3-2‬الدينامومترات ‪-:‬‬
‫(‬ ‫)‬
‫‪203‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫‪TORQUE - REACTION‬‬ ‫دينامومترات النقل أو رد فعل العزم ‪:‬‬

‫عبارة عن أجإهزة لقياس القدرة تتكون من موتورات تعمل ضد مقاومات مددة من العزم وتدور بسرعة مددة‬
‫وبالتال يكن تديد قدرتا ول يبج أن تزداد سرعة هذه الوتورات أثإنماء الخإتبار بأكثمر من ‪ %1‬من سرعة‬
‫الطلمبة الددة للخإتبار ‪ .‬وترى عملية معايرة لذه الجإهزة قبل الخإتبار وفق ا وشروط قياسية مددة يشماهدها‬
‫الطإراف العنمية ولبد من إعتمادها بواسطتهم ‪.‬‬
‫‪SPEED MEASUREMENT‬‬ ‫)‪ (1/5-7-4‬قياس السرعة ‪:‬‬
‫تستخدم الطرق التية لقياس سرعة الطلمبة أثإنماء الخإتبار ‪:‬‬
‫‪ -‬عداد اللفات )يدوى أو أوتوماتيكى( ‪REVOLUTION COUNTER‬‬

‫‪TACHOMETER‬‬ ‫‪ -‬عداد قياس السرعة‬

‫‪STROBOSCOPIC‬‬ ‫‪ -‬جإهازا إضطراب‬
‫‪ELECTRONIC COUNTER‬‬ ‫‪ -‬عداد إليكتون‬
‫لبد من معايرة الجإهزة الستعملة ف قياس السرعة لثإبات أن قراءتا ف حادود الدقة الطلوبة )‪ ±‬أو ‪ (%‬ويبج‬
‫عنمد قياس سرعة الطلمبة أثإنماء الخإتبار إجإراء عملية القياس على فتات متساوية وتكرارها خس مرات وحاساب‬
‫السرعة التوسطة لا ‪.‬‬
‫‪COMPUTATIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-8‬الحسابات ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪204‬‬
‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫ف كثمي من الواصفات عنمدما يكون الرك موتور كهرب يطلبج إجإراء الخإتبار بواسطة الوتور نفسه وف هذه‬
‫الالة يكن تديد القدرة الكلية لوحادة الضخ وتسمى ) ‪EFFICIENCY (WIRE-TO-WATER‬‬
‫‪WATER POWER‬‬ ‫‪Whp‬‬ ‫‪WkW‬‬
‫= ‪OVERALL EFFICIENCY‬‬ ‫‪ELECTRIC POWER INPUT‬‬ ‫=‬ ‫‪ehp‬‬ ‫=‬ ‫‪kW‬‬

‫‪SPEED ADJUSTMENTS‬‬ ‫)‪ (1/5-9‬ضبط السرعة ‪:‬‬

‫ل يكن ضبط سرعة الخإتبار بدقة إل السرعة الصممة عليها الطلمبة )‪ (RATED SPEED‬ولذا يسمح بتجاوزا‬
‫قدره ‪ %3‬مع تصحيح القيم القاسة لكل من التصرف والضاغط وضاغط السحبج الوجإبج الصاف من سرعة‬
‫الخإتبار إل سرعة التصميم بإستخدام العادلت التية ‪-:‬‬
‫‪N‬‬
‫= ‪)2 Q2‬التصرف(‬ ‫‪Q1‬‬
‫‪N1‬‬

‫التصرف عنمد سرعة الخإتبار جإالون‪/‬دقيقة )م ‪/3‬س(‬ ‫‪Q1‬‬

‫التصرف عنمد سرعة التصميم جإالون‪/‬دقيقة )م ‪/3‬س(‬ ‫‪Q2‬‬

‫سرعة الخإتبار لفة‪/‬دقيقة‬ ‫‪N1‬‬

‫سرعة التصميم لفة‪/‬دقيقة‬ ‫‪N2‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪2‬‬
‫( = ‪)2 H2‬الضاغط(‬ ‫)‬ ‫‪H1‬‬
‫‪N1‬‬
‫الضاغط عنمد سرعة الخإتبار قدم )مت(‬ ‫‪H1‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪205‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫الضاغط عنمد سرعة التصميم قدم )مت(‬ ‫‪H2‬‬

‫‪N 3‬‬ ‫‪N2 3‬‬
‫‪) Hp2‬القدرة(‬ ‫‪= ( 2 ) hp1‬‬ ‫)أمريكى(‬ ‫( = ‪KW2‬‬
‫‪N‬‬
‫) عالى( ‪) KW1‬‬
‫‪N1‬‬ ‫‪1‬‬

‫القدرة عنمد سرعة الخإتبار ‪ ph2 ،‬القدرة عن سرعة التصميم )حاصان(‬ ‫‪hp1‬‬

‫القدرة عنمد سرعة الخإتبار ‪ Kw2 ،‬القدرة عن سرعة التصميم )كيلوات(‬ ‫‪Kw1‬‬

‫‪N‬‬
‫‪) NPSH2‬ضاغط السحبج الصاف(‬
‫‪2‬‬
‫(=‬ ‫‪) NPSH1‬‬
‫‪N1‬‬

‫ضغط السحبج الصاف عنمد سرعة الخإتبار قدم )مت(‬ ‫‪NPSH1‬‬

‫ضغط السحبج الصاف عنمد سرعة التصميم قدم )مت(‬ ‫‪NPSH2‬‬

‫‪RECORDS‬‬ ‫)‪ (1/5-10‬السجلت ‪:‬‬

‫يبج أن يكون لكل إخإتبار سجلته الرسية الت تسجل بيانات الخإتبار وتدد نتائجه ورسم منمحنميات سلوك‬
‫الطلمبة كما يلى ‪-:‬‬

‫‪DATA‬‬ ‫)‪ (1/5-10-1‬البيانإات ‪:‬‬

‫يتضمن إجإراء أى إخإتبار بيانات وقراءات كثمية يبج تسجيلها ولذا فقد أعد نوذج لتجميع هذه القرارات‬
‫وتسهيل تسجيلها ومراجإعتها كما ف شكل رقم )‪. (8‬‬
‫ولتجنمبج خإلط البيانات فيجبج أن يسجل للطلمبة والرك كل من رقم السلسل )‪ (SERIAL NUMBER‬والنموع )‬

‫‪ (TYPE‬مقاس الطلمبة )‪ (SIZE‬أو أى بيانات تساعد ف تديد هوية الطلمبة والرك ‪.‬‬
‫‪PLOTTING TEST RESULTS‬‬ ‫)‪ (1/5-10-2‬رسم نإتائج الختبار ‪:‬‬
‫عنمد رسم منمحنميات من نتائج إخإتبار يبج العلم بأنه من الوارد إنراف نقطة عن السار التوقع لسلوك الطلمبة‬
‫ولذلك يرسم النمحن قريبا ما أمكن لذه النمقط والشمكل رقم )‪ (22‬يبي منمحن أداء الطلمبة أثإنماء الخإتبار‬
‫ويوضح العلقة بي التصرف وكل من الضاغط الكلى ‪ ،‬القدرة الطلوبة للطلمبة ‪ ،‬وكفائة الطلمبة ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪206‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫شكل )‪ (22‬العلقة بين التصرف وكل من الضاغط الكلى والقدرة والكفاءة للطلمبة‬

‫‪REPORTS‬‬ ‫)‪ (1/5-10-3‬التقارير ‪:‬‬

‫ف بعض الالت يصدر تقرير تهيدى كجزء من إتفاق التعاقد على الرغم من تقدي تقرير نائى الخإتبارات‬
‫الصنمع للطلمبات الصغية نسبيا ويكون التسجيل ومنمحن البيانات بثمابة تقرير نائى أما الطلمبات الكبية‬
‫فتحتاج إل تقارير إضافية بالضافة إل ذلك ‪ .‬وعنمدما يرى الخإتبار على نوذج فإن التقرير النمهائى يكون سجل‬
‫كاف للمواصفات والفحوصات والشمتغلي ‪ ،‬وبيانات العايرة ‪ ،‬والسابات ‪ ،‬الدولة ‪ ،‬الوصف ‪ ،‬والنماقشمات ‪...‬‬
‫ال ‪.‬‬
‫‪MODEL TESTING‬‬ ‫)‪ (1/5-11‬إختبار النموذج ‪:‬‬
‫تتب ناذج الطلمبات لغرض أو أكثمر من الغراض التية ‪:‬‬
‫‪ -‬للطإمئنمان على ناح تعديلت أو تصميمات جإديدة سوف ترى على الطلمبة الفعلية ‪.‬‬
‫‪ -‬لعطاء الصانع مال من الطإمئنمان على سلمة الداء والكفاية للطلمبة الفعلية ‪.‬‬
‫‪ -‬لعطاء الشمتى بعض الطإمئنمان بتحقيقه التوصيف الطلوب ‪.‬‬
‫‪ -‬للستعاضه عن إخإتبار الطلمبة القيقية ف الوقع أو كإخإتبار إضاف لخإتبار الوقع ‪.‬‬
‫‪ -‬للمقارنة بي موديلت متعددة لتصميمات متلفة ‪.‬‬
‫وليفيد إخإتبار النمموذج قبل التصميم والتكيبج النمهائى ف توفي الطإمئنمان للداء ولكنمه يفيد أيضا الصنماع ف‬
‫إجإراء أى تعديلت لزامة ف الوقت السموح به لتوريد الطلمبة الفعلية )‪. (PROTOTYPE‬‬

‫‪TESTING PROCEDURES‬‬ ‫إجراء الختبار ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪207‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫الطبعات السابقة للتوصيات القياسية لعهد اليدروليكا أقرت أن أقل ساح مقبول لساب ضاغط الطلمبة الفعلية‬
‫من خإلل إخإتبار النمموذج هو ‪ %80‬ولزاالت هذه النمسبة تت الدراسة حاالي ا ‪.‬‬
‫النمموذج يبج أن يكون ف تشمابه هنمدسى كامل مع الطلمبة الفعلية ف الجإزاء البللة بالسائل بي مدخإل ومرج‬
‫الطلمبة أى أن هنماك نسبة ثإابتة لميع البعاد ويبج أن يتب النمموذج بنمفس وضع عمود الطلمبة إذا ما كان‬
‫أفقي ا أو رأسي ا ‪ .‬سرعة النمموذج يبج أن تكون بيث أنه عنمد ضاغط الخإتبار )‪ (TEST HEAD‬تكون السرعة‬
‫النموعية لكل تربة هى نفسها للطلمبة الفعلية إذ ل يكن منمصوص على غي ذلك ‪ .‬وضاغط أو رافع السحبج‬
‫يبج أن يعطى نفس قيمة معامل التبخر )‪ (CAVITATION FACTOR‬فإذا فرضنما ف الطلمية الرروحاية الفعلية أن‬
‫قطر مروحاتها هو ‪ D‬وأن قطر مروحاة النمموذج هو ‪ D1‬فإن سرعة النمموذج ‪ N1‬وتصرف النمموذج ‪ Q1‬عنمد ضاغط‬
‫الخإتبار للنمموذج ‪ H1‬لبد أن تضع للعلقة التية ‪- :‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬
‫=‬
‫‪1‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪H‬‬

‫تدد ‪ H1‬الت يرى عنمدها الخإتبار ث ندد منمها ‪ N1‬الت يبج إجإراء الخإتبار عنمدها ث تقاس عنمدها ‪ Q1‬الت‬
‫‪2‬‬ ‫يبج أن توافق العلقة ‪.‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪H‬‬
‫=‬ ‫‪1‬‬

‫‪Q‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬

‫حايث ‪ H‬هو ضاغط اخإتبار الطلمبة الفعلية‬

‫‪ Q‬هو تصرف الطلمبة الفعلية النماظر لضاغط اخإتبارها ‪H‬‬

‫عنمد اخإتبار نوذج بجم مصغر بوجإبج الشمروط السابقة فإن الشمونة النمسبية لراوح وغلف الطلمبة الفعلية‬
‫يبج أن تكون هى نفسها للنمموذج ‪ .‬ويبج ملحاظة أنه عنمد حاساب كفاءة النمموذج فإنا سوف تكون أقل‬
‫بسببج زايادة نسبج اللوص عنمد تصنميع النمموذج وزايادة نسبة القدرة الفقودة بالحاتكاك لعموده ويكن توقع‬
‫كفائة النمموذج من العلقة التية ‪- :‬‬
‫‪e1 - 1‬‬ ‫‪D n‬‬
‫‪e -1‬‬
‫(‬‫= )‬
‫‪D1‬‬
‫‪ = n‬صفر ف حاالة تساوى الشمونة النمسبية ف النمموذج والطلمبة الفعلية )النمسبة بي أرتفاع النمتوءات ف‬
‫النمموذج إل أرتفاعها ف الطلمبة = نسبة التماثإل النمدسى( ‪.‬‬
‫= ‪ 0.26 n‬ف حاالة تساوى الشمونة الطلقة ف النمموذج والطلمبة ) تساوى ارتفاعات النمتوءات على السطح‬
‫(‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪208‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫وعنمدما تستخدم إخإتبارات النمموذج كإخإتبارات قبول للطلمبة الفعلية فإن كفائه الطلمبة الفعلية سوف تتسبج‬
‫على أنا مساوية لكفائة النمموذج ول تستخدم العادلة السابقة لسابا ‪ .‬إل إذا ت التفاق قبل إجإراء الخإتبارات‬
‫على النمموذج على قيمة الس )‪ (n‬ف إحاتساب كفائة الطلمبة الفعلية ‪ .‬وقد أعد معهد اليدروليكا ف توصيفاته‬
‫مثمال لخإتبار النمموذج كما يلى ‪- :‬‬
‫مثمـ ـ ــال‬
‫طإلمبة مرحالة واحادة تضخ ‪ 200‬قدم ‪/3‬ث) ‪ 5.66‬م ‪/3‬س( ف مقابل ضاغط قدرة ‪ 400‬قدم )‪122‬مت(‬
‫عنمد ‪ 450‬لفة‪/‬دقيقة وضاغط سحبج موجإبج شامل ضاغط السرعة مقداره ‪ 10‬قدم )‪3‬مت( وقطر مروحاتها‬
‫‪ 6.8‬قدم )‪2.1‬مت( والطلمبة كبية لدرجإة يتعذر معها إخإتبارها ف العمل صمم لا نوذج قطر مروحاته ‪1.5‬‬
‫قدم )‪0.46‬مت( لجإراء الخإتبارات عليه عنمد ‪ 320‬قدم )‪97.5‬مت( إحاسبج السرعة والتصرف وضاغط‬
‫السحبج الت يرى عنمدها الخإتبار للنمموذج ؟‬
‫ال ـ ــل‬
‫بتطبيق العلقات السابية السابقة ‪- :‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪320‬‬
‫‪N1 = N‬‬ ‫‪= 450‬‬ ‫‪= 1825 r.p.m‬‬
‫‪D1‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪1.5 400‬‬

‫‪D1‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪320‬‬

‫‪Q1 = Q ( 1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫( ‪= 200‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪= 8.73 ft3/s = 3920 gpm‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪400‬‬

‫‪= 0.247 m3/s‬‬

‫ولخإتبار هذه النمتائج تسبج السرعة النموعية للطلمبة الفعلية على اعتبار وحادة التصرف هى قدم ‪/3‬ث وليس‬
‫)جإالون‪/‬دقيقة( ‪.‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪Ns = N H3/4‬‬ ‫‪= 450 4003/4‬‬ ‫( ‪= 71.2‬‬ ‫) نظام أمريكى‬

‫‪450‬‬ ‫‪5.66‬‬
‫‪Ns =3/4‬‬
‫)‪(122‬‬ ‫‪= 29‬‬ ‫(‬ ‫نظام دول‬ ‫)‬

‫ث تسبج السرعة النموعية لنمموذج الخإتبار بنمفس الطريقة ‪-:‬‬

‫‪5281‬‬ ‫‪8.73‬‬
‫‪Ns1 = 4/3‬‬ ‫=‬ ‫‪71.2‬‬ ‫أمريكى (‬ ‫) نظام‬
‫(‪023‬‬ ‫)‬

‫‪1825 0.247‬‬
‫(‬ ‫)‬
‫)‪(97.5‬‬ ‫‪3/4‬‬ ‫‪209‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫= ‪Ns1‬‬ ‫‪= 29‬‬ ‫(‬ ‫نظام دول‬ ‫)‬

‫معامل التكهف ‪ ‬للطلمبة الفعلية لظروف الوقع باعتبار درجإة حارارة الاء هى ‪580‬ف )‪527‬م( واعتبار ‪ Hb‬هى‬
‫الضغط الوجإبج التوافر للسحبج ‪ NPSHA‬وهو عبارة عن قيمة الضغط الوى ‪ Has‬مصوما منمها الضغط الطلق‬
‫لتبخي السائل عنمد درجإة حارارة الوقع ‪. Hvpa‬‬
‫)‪Hb = 32 – 8 ft (water) or 10m (water‬‬

‫‪Hb - Hs‬‬ ‫‪32.8 - 10‬‬

‫= ‪‬‬ ‫‪H‬‬ ‫=‬
‫‪400‬‬
‫‪= 0.057‬‬ ‫(‬ ‫) نظام أمريكى‬
‫‪10 - 3‬‬
‫= ‪‬‬ ‫=‬ ‫‪0.057‬‬ ‫دول (‬ ‫) نظام‬
‫‪122‬‬

‫وحايث أن النمموذج يبج أن يعمل عنمد نفس معامل التكهف ‪ ‬فيمكن تطبيق نفس القيمة على معادلة حاساب‬
‫معامل النمموذج ‪.‬‬
‫‪Hb - Hsd‬‬
‫‪H1‬‬
‫= ‪d‬‬ ‫=‬ ‫‪0.057‬‬ ‫(‬ ‫) نظام دول‬

‫حايث ‪ Hsd‬هى السافة بي مستوى التنمسيبج )‪ (DATUM‬ومستوى السحبج للنمموذج ‪ d ،‬هى معامل التكهف‬
‫للنمموذج ‪.‬‬
‫‪Hsd = Hb - d H1 = 32.8 – (0.057) (320) = 14.6 ft‬‬ ‫) نظام أمريكى (‬
‫‪Hsd = 10 – ( 0.057 ) ( 97.5 ) = 4.4 m‬‬ ‫) نظام دول (‬
‫وعليه يبج أن يتب النمموذج عنمد ضاغط سحبج إياب قدره ‪ 14.6‬قدم )‪4.4‬مت( لكى يكون الخإتبار على‬
‫النمموذج وكأنه على الطلمبة الفعلية ‪.‬‬
‫ويبج على أطإراف الخإتبار التأكد من التشمابة النمدسى بي النمموذج والطلمبة من ناحاية الشمكل والساحاات‬
‫واللوصات والبعاد والتفاق كتابيا قبل إجإراء الخإتبار على التجاوزا السموح به ف التشمابه النمدسى بي نوذج‬
‫والطلمبة ‪.‬‬
‫‪OTHER OBSERVATIONS‬‬ ‫)‪ (1/5-12‬مشاهدات أخرى‬
‫هنماك ملحاظات أخإرى يبج على مهنمدسى الخإتبار العلم با كما يلى ‪- :‬‬
‫‪TESTING NON CENTRIFUGAL PUMPS‬‬ ‫)‪ (1/5-12-1‬اختبار الطلمبات غير المروحية ‪:‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪210‬‬
 ‫الباب الوأل ‪ :‬الطلمبة المروأحية – )‪ (1/5‬الفصل الخامس ‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫إختبار الطلمبة‬

‫النموع الثمان من الطلمبات الكبية هى طإلمبات الزااحاة مثمل الطلمبات التددية والدوارة واللزونية وغيها‬
‫واخإتبارها بإجإراءات موازاية لجإراءات الطلمبات الروحاية والخإتلف فقط أن هذه الطلمبة تتب عنمد ضغط أعلى‬
‫وتصرفات أقل ويتم التعامل مع كل حاالة على حاده ‪.‬‬
‫ويكن الرجإوع إل توصيفات العهد المريكى للهيدروليكا للحصول على تفصيلت أكثمر لخإتبارات طإلمبات‬
‫الزااحاة ‪.‬‬
‫‪OTHER TEST PHENOMENA‬‬ ‫)‪ (1/5-12-2‬ظاهرة إختبار أخرى‬
‫عنمد اخإتبار الطلمبات يبج الهتمام بظاهرة أخإرى ومراجإعتها وهى الذبذبات والضوضاء والدود القبولة لذه‬
‫الظاهرة والجإهزة الستخدمة ف قياسها يبج تغطيتها ف التعاقد ‪ .‬وأيضا إذا كانت الطلمبة سوف تعمل ف جإو‬
‫خإاص فيجبج أن يؤخإذ ذلك ف العتبار أثإنماء الخإتبار ‪.‬‬

‫(‬ ‫)‬
‫‪211‬‬