UIC AM TICE RUE UIR IN Eee Ce CHILAPA, am 3 VENGANZAS 0 ria——— Tomar la ruta del robo al transporte de pasajeros en cualquiera de sus modalidades amerita de 12 a 18 afios de prision, pues aprobamos reformas para que esta conducta sea considerada delito grave. LX Legislatura }-2021)Tal W ce] 01] ler ele] mY =1e] 811} creciendo, demostrando también que las mujeres sabemos hacer bien las cosas: Mtra, Romin INFORME DE ACTIVIDADES TROMI NA Spi CONTRERAS DE VARGAS \& PRESIDENTA DEL SMDIF HUIXQUILUGAN La presidenta del Sistema Municipal DIF Huixquilucan, la Mira, Romina Contreras Carrasco, presento su primer informe de actividades correspondiente al periodo 2019-2021, acompafada por su espose, el Lic. Enrique Vargas del Villar, destace los logros abtenidos. “En Huixquilucan, dejamos en el pasado los malos resultados, los gastos excesivos y la mala administracién, para darle paso al crecimiento y desarrollo” Destacé logros como los 67,000 huixquiluquenses que asistieron a pascos recreativos, 10,000 jévenes que acudieron al parque recreativo Six Flags, la entrega de 6,861 lentes gratuitos, los 20,602 apoyos y articulos en distintas comunidades. En materia de salud, se realizaron 98,637 servicios de atencin terapéuticas otorgadas, 426 partos y 4,600 consultas de pediatria, 4,013 acciones para integrar e! diagnostico de pacientes en rehabilitacién de adicciones parte en el Hospital San Pio se realizaron 154 intervenciones quirtirgicas, aunadas a les 1,552 consultas de ortopedia. Esto se suma a las 58,491 consultas médicas y 12,181 consultas psicolégicas subsecuentes para 4,962 beneficiados. asi como 4,585 orientaciones individuales, de pareja, familiares y grupales. Se atendieron a 17,826 jévenes del municipio con platicas y talleres de prevencién de adicciones y se realizaron 8,470 asesorias juridicas. Aunado al reequipamiento de sus 15 jardines de nifios, la apertura de 6 estancias infantiles y ‘a puesta en marcha de es aperturas de Prepa DIF, entre muchas acciones me i 2019-2021 & j furxquituc. N sigamos cri 1ENOO, IN DICE | Wo. 2256 ¢ 26 DE ENERO DE 2020 VIOLENCIA 6 chitapa: Los nifios entraron en guerra ‘Ezequiel Flores Contreras 10 Sicilia: En manos de AMLO, crear una politica contra la violencia /Jaime Luis Brito 15 Guerra Sucia: La Femospp sélo logré una condena, y leve /Javier Yankelevich SEGURIDAD PUBLICA 18 cxpoticias federales, en riesgo de que los absorba el crimen organizado /Patricia Dévila NARCOTRAFICO 23 erraayo es et capo de capos, segin la DEA Alesis Esquivel MIGRACION 26 condena unénime: la peor cara de México ‘en materia migratoria /Isain Mandujano eee ee SALUD 32. rarmacéutica de negro historia: Fresenius Medical Gare resucita después de dos afios y medio /Gloria Leticia Diaz ECONOMIA 35) 1 gobierno de la 47 socava los fondos de reserva /juan Carlos Cruz ANALISIS 38 una economfa incluyente Aavier Sicilia 39 Destruccién de Morena /Helguera AO Elindiscreto desencanto de la feligresia /Agustin Basave 41 Preguntas y més preguntas ‘/Blisur Arteaga Nava 43 ‘tragedia en la frontera sur /olga Pellicer 45 De qué hablamos cuando hablamos del avi6n? /Ricardo Raphael 46 TIEMPO FUERA Fellini 100 (Fabrizio Mejia Madrid INTERNACIONAL AB WistORIA La rebetién gitena en Auschwitz PRetlaneci Alearaz ‘51 LIBIA Turquia y su intervencién: La nostalgia por el Imperio Otomano... y los intereses petroleros /Andrés Mourenza55 ECOLOGIA Un infierno, si se apaga la lucha contra el calentamiento global /Gabriela Sotomayor ENSAYO 58 tec: Los infortunios culturales mexicanos (Primera de dos partes) Jorge Sanchez Cordero CULTURA GO intetectuales cuestionan a Morena ‘Columba Vertiz de la Fuente 64. Estro Arménico /Samuel Maynez Champion PAGINAS DE CRITICA G4. Ante ta redefinicion del MUAG ‘/Blanca Gonzdlez Rosas ‘TEATRO Homenaje a Clementina Otero Jéstela Lefero Franco DANZA Propuestas de larga temporalidad. “Karina Terén peer ener oe ka ater cee triatas ee eer as CINE Judy Aavier Betancourt TELEVISION Mas canales de television ‘/lorence Toussaint LENGUAJE 69 1 conquista perdida: El espaficl contra las lenguas originarias judith Amador Tello DEPORTES 74 wr vutying contra Paola Pliego le sale caro ala Conade /Beatriz Pereyra 77 una lluvia de demandas amenaza ala Federacién Mexicana de Tenis /Beatriz Pereyra 80 PALABRA DE LECTOR 82 MONO SAPIENS /Nuevos usos del avion presidencial /Helguera y HernandezEZEQUIEL FLORES CONTRERAS Lcozacén, Rt un afo Tas guardias comu- de poblaciones in: estén abiertament: Desde hace Los Ardillos ex ia Baja, zona de imperar la Ley Ja regién de La Mont: Guerrero donde pare: de! Talién. El conflicto ya provocé, traoficlalmente, casi un centenar de muertes, el desplazamiento de cientor 2236/26 DEENSRO DK 2020 prOomED estatal y federal, nif zan a implicarse en la guerra de la Cocrdi dora Regional de Autoridad: tarias de los Pu Comuni- os Fundadores (CRAC-PF) yla mencionada banda criminal. La matanza de 10 carapesin 35 el vieme serrana del municipio de Chi- de las autorida- de gobierno en res elproblema, que se agi ha comunitaria, David Sénchez Luna, hasta el momento 26 miembros de su organi- zacién han sid 26 el afio pa- y los 10 del viernes 17) y dos m: estan desaparecidos se en otras comunidades, de Chautla. a que han denunciado e cchos ante las autoridades ministeriVIOLENCIA El 27 de enero de 2019 guardias comunitarios de La Montajfia Baja guerrerense mataron a varios pistole- ros de la banda Los Ardillos, que habian intentado to- a mar el poblado de Rincén de Chautla. Los dirigentes Ones Caen tem oe usm crc) WET eM URE CE MUU SRE UCI Lae rf bieron un video en el que se ve a decenas de nifios PCS Senn CSM em CCU ecm es Is) COMER Ue MULCH UE SM CM ALE) Yo RUC 17, los lideres campesinos insisten en su denuncia y -en una regién donde aparentemente la unica ley es la de la venganza- difundieron otro video, pero esta Nya MSU EL at6 la actual escalada de agresiones contra a CRAC-PF. Por ese motivo Sénchez Luna atribu- ye la indolencia federal y estatal a una su- puesta proteccién a Los Ardillos, que dirige Celso Ortega Jiménez, hermano del dipt- tado local perredista Bernardo Ortega. Los pobladoresie atribuyen alamisma organi- zacién delictiva numerosos asesinatos de indfgenas en Chilapa y Hueycantenango. ‘Tras la matanza de los 10 campesinos, entre quienes se encontraban algunos in: tegrantes del grupo Sensacién Musical, guardiay comunitarios y pobladores bio- uearon del viernes 17 al viernes 24 la ca- rretera que conecta los municipios de losé Joaquin de Herrera y Chilapa, a fin de exi- ir justicia, Los mitisicos asesinados y calcina- dos en las inmediaciones de Mezcalcingo, ‘cuando regresaban del poblado de Tlayel- pa, donde habian actuado, procedian de B 2256/2508 sNeK0 DE 2020 proces Alcozacdn. Ocho mujeres quedaron viu- das y 22 menores huérfanos, fas después ios dirigentes dela CRAC- PF presentaron a 19 menores de entre seis y 15 afios “la mayoria huérfanos de esta {guerra armados y dispuestos a integrar- sea la guardia comunitaria, para exigir al presidente Andrés Manuel Lépez Obrador eldesmantelamiento de Las Ardillos, El grupo criminal desde el afio pasado tiene sitiadas las 16 comunidades donde hay presencia dela guardia comunitaria pa- ra impedirla entrada de viveresy el despla- zamiento de personas hacia las cabeceras ‘municipales de Chilapa y Hueycantenango, en el manejo de armas y la difusion de la masacre de los miisicos molesté al gober- nador Héctor Astudillo Flores, quien tres dfas después del crimen reclamé a los me- dios por publicar noticias que "generan un escénndalo medistico” y afectan la imagen de la entidad. También condené el uso de ‘menores en organizaciones armadas, Llamados desoidos Esta fue la segunda ocasién que la GRAC- PF presenta nifios armadios como milicia~ nos para enviar un menswjea sus adversa- rios y exigir la intervencién del gobierno. En mayo de 2019, después de que fue- an acribillados en Chilapa los promoto- res del Consejo Ind{gena Popular de Gue- tueto Emiliano Zapata (Cipog-E2), José Lucio Bartolo Faustino y Modesto Verales Sebastian, los dirigentes de la guardia cu- ‘snunitaria de Rincén de Chautla difundie- ron un video en el que un grupo de nifios Tealiza ejercicios militares con “armas” de madera. En la grabacién advierten & bandas de Los Rojos y Los Ardillos que por cada comunitario asesinado matarfan a 10siearios. Dias después se difundié atro video donde aparecivion imujeres indigenas ortando rifles de bajo calibre, que se asu- mieron como madres de los menores del video, desplazadas de Paraiso de Tepila, yquienes permanecen refugiadas desde di- ciembre pasado en Rincén de Chautla. Ellas le reprocharon al gobierno udillo que se haya limitado a entre- gar algunas ayudas a los desplazados en vez de resolver los problemas de margi- nacién y pobreza en la que viven los pue~ blos originarios. En dicho video la comandanta Rosau. ra, de la CRAC-PF en Paraiso de Tepila, ad- 6 de aquellos menores, las mujeres de 17 comunidades de Chi- lapa y Hueycantenango se entrenaban ya para confrontar a Los Ardillos, porque los cabecillas de éstos, afincados en el pobla- do de Tlanicuililco, municipio de Quechul- tenango, amenazaron con “exterminar” a los indigenas nahuas de la region. En ese contexto, la Comisi6n Nacional de los Derechos Humanos exigié en un co: municado alos gobiernos estatal y federal “"salvaguardar la seguridad y los derechos de los nifios” en la zona. ‘A.su vez, el 16 de mayo del afio pasa- do el representante en México del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Christian Skoog, afirmé en Acapulco que la violencia y la pobreza llevan a unos nifios de la entidad a dejarlas aulas para buscar: ssus familiares en fosas clandestinas, otro son reclutados por el narco y algunos m se convierten en policias comunitarios pa ra enfrentar a la delincuencia. Por ello, Skoog urgié a trabajar en la prevencion de los delitos y promover la permanencia de los nifios y adolescen- tes en las escuelas de nivel basico. No obstante, ninguna autoridad intervino y los homicidios atribuidos a Los Ardillos continuaron, Dias después, el 24 de mayo, el coman- dante regional Bartolo Morales Hilario y el policia comunitario Isafas Xantenco “Abuejote, originarios de Xicotlén, Chilapa, fueron privados de su libertad. Los ejecu- taron y desmembraron. En junio siguiente, un grupo armado asesiné a Eugenio Maximo Hilario, coman- dante regional de Ia guardia comunitaria en Hueycantenango, cabecera del muni- cipio indigena de José Joaquin de Herrera, Por esa raz6n, en julio de 2019 miem- bros de organizaciones del Consejo Na- cional Indigena y afines al EZLN impulsa- ron una campafla global para denunciar el asesinato de integrantes del Cipog-EZ yelterrorismo de "narcoparamilitares* en los municipios de Chilapa y José Joaquin de Herrera, donde hay 20 comunidades si- tiadas en las que corre peligro la vida de hombres, mujeres y nifios. Nueva promesa Casi un afio despues de estos hechos vio- Tentos, la CRAC-PF volvié a exhibira los ni- hos armados, pero esta vez.con fusiles rea~ les. Lo hicieron después de otra masacre y para insistir en la urgencia de detener a los Iideres de Los Ardillos y garantizar la seguridad en Chilapa y Husycantenango. Los lideres de la organizacion campesi- na recordaron la semana pasada que des: de agosto de 2019 entregaron al gobierno federal un pliego petitorio en el que de- ‘mandan la creacién de un nuevo muni pio con poblados de Chilapa y Hueycante- rango, asi como recursos para que opere ahi la guardia comunitaria, ‘Ante la presién de la CRAC-PF, el pasa- VIOLENCIA do miércoles 22el fiscal estatal, Jorge de los. Santos Barnla, sefial6 a Los Ardillos como responsables de la muerte de los 10 cam- pesinos y muisicos de Chilapa. Astudillo vi- sité el bloqueo carretero en Alcozacén‘el viernes 24, una semana después de la tra- gedia, Ali se comprometi6 a castigar a los cculpables del crimen, pero no dijo nada so- bre los 16 asesinatos del afio pasado. La CRAC-PF decidio retirar el bloqueo, pero advirtié que intensificar4 su movili- zacién si el gobierno del estado no solu- ciona la narcoviolencia. © El Instituto Nacional de Transparencia, Accesoa PC Neeson ee Dieta seke Ur] eee) 2020 10:00 horas Pee Cs Dee era Prieta tts Ciudad de Mexico, nem proceso 2256/26 D¢ ENERO DE 2020 9SYTHE Ce WR eT ET (Cer er MTC OCS NEEL n m E Rare EIN TES (Coe) NA ras RHE cle see esd ACen ees Od et la ct) ELCs es llamar la atencién nuevamente sobre su propues- PMO CU I aE MCHC UEC N DUM en UT tc} Manuel Lopez Obrador no ha comprendido cabalmen- te. A eso le atribuye que se sigan aplicando medidas cea ESM CRE ROOM US Lal TI Teen sie oe sos emblematicos en perjuicio de la mayoria de las victimas, y por eso “estan fracasando”. JAIME LUIS BRITO UERNAVACA, MOR. uarta ‘TNansformacién est “fraca: sando" en su promesa de en- Tas causas principal de la inseguridad y Ia vic cia, pues ha preferido atender smbleméticos, a los que se desti- nan todos los recursos del Estado, mien- mayorfa de las victimas echo n dar josotros able de las victimas", dice Javier No sélo la polit presidente Andr dor “estd fracasand de el principio, * nos reunimos, ya a de seguridad del Obra- peor que los anterio En visperas de que se i 10 x ISDE ENERO DE 2020 progese ta orla Verda, laustciayla Paz ala que convocé hace unas semanas, luego dl ase sinato de varios integrantes dele familia {aBarén, el poeta segura que al gobierno de Ldpes Obrador le urge que se resuctva Ayotzinapa, quiere ver cuanto antes rest fades, porgue quiere pasar ala historia y ese caso le queda para ello Mientras tant, las vieumes se multipican, se siguen acu, mulando,clhoreraumentay 2019 primer ho de est gobiemo, ha sido el mae san. grlento dela historia, “Todo porque no existe una politica Estado, porgue no quieren combatir las do, ¥ no quiere escuchar el presidente, no quiere escuchar a las victimas, convierte el asunto en un tema de seguridad’ Ya dijo que in a loc partici bemacién y el gabinete de segurid ~Si, pero nosotros no queremos es ‘Ya nos reunimos con la sec bernacién, Olga Sanchez buena persona, pero le dije que la agen- da de las victimas, que es la agenda del a cd ie ea! a ior; Led = oe P una agenda a la (ue se Liene que responder con una poli- tica de Estado, lolo puede hacer el ‘Desde el inicio no se ha entendido nuestra propuesta. Hemos elaborado do: ‘cumentos con expertos en el tema, no es. tamos improvisando, ccon él para decirle como queremos que se implemente la justicia transicional’” La propuesta de los colectivos cilia, Juan Francis personas. A nueveto del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad ha habido cambios en el pafs: hay una Ley de Victimas, une comisién fe- deral para éstas y comisiones similares en los estados, pero “no se ha terminado de entender" el problema, dice. “El pais se encuentra desde hace 15 afios en un periodo extraordinario de vio lencia y descomposicin, de tragedia hu- manitaria ~agrega~. Los nimeros del ho- ror nos lo canfirman: 200 mil muertos, 62 mil desaparecidos, feminicidios, corrup- cién, impunidad... Y aunque el pais tiene un sistema de justicia, éste ha sido rel sado 0 capturado por el crimen organiza- o. El Ministerio Piblico no puede investi- gar ni resolver todos los asesinatos diarios. Seguin los niimeros del afio pasado, en pro- medio fueron cuatro asesinatos por hora, proc 2Quién va a resolver eso? Quién le vaa dar Justicia a esas victimas? “Por eso desde 2011 el movimiento im- ppulsé la ereacién de una ley que tespon- diera a ese momento extraordinario, por ‘que no estamos en un momento ordinario, donde el sistema funcione, donde las vio- laciones a la ley se castiguen, donde haya justicia. No. Estamos frente a un momen- toen el que el crimen capturd al Estado. Es por eso que decimos que sélo puede fun- cionar una politica de Estado que encabe- ce un presidente. Y en ese sentido Andrés ‘Manueles a persona idénea: gané con am- plia legitimidad, tenia todo para comenzar a construir los mecanismos que permitie- ran que el Estado resurgiera escapando a las complicidades criminales.” Sin embargo esto no ha ocurrido, "Lé- pez Ob .dor -afirma- ha implementado ‘una politica de combate al crimen que dice que ataca las causas fundamentale: pero esta no es asf. Repartir becas y con- vertir a los jévenes en aprendices no re- suelve nada. Su politica sigue cometiendo el mismo error: gon una serie de acciones aisladas que responden a la coyuntura, al caso emalematico. Fs politica reactiva. E50 no ha funcionado ni funcionara” Lo que propone Sicilia -y con él un cen: tenar de colectivos de victimas, organiza clones dviles, expertos y académicos- es que se construya un sistema de justicia transicional, una estructura que responda a la emergencia nacional en materia de in- vestigacién, de identificacién de cuerpos, de busqueda en vida, de verdadera impar- ticion de justicia: promo 2256/26 8 eveno ve 2020 11Guanajuatenses se haran oir en fa Caminata por la Paz VERONICA ESPINOSA ‘VANAJUATO, GT0.- Una representa cién de familiares de personas desa- pparecidas ent el estado, formiada por los colectivos Justicia y Esperanzay ‘ATu Encuentro, 86 unlé ala Caminata por la Pazen su desesperacién por la critica situa- lén que vive Guanajuato por a violencia, ‘Ast lo0 convees ol posta Javier Sicila on la invitacion que les envi “La tragedia humantaria del pals hace ‘necesaria la unldad de todos para construir ‘una politica de Estado on materia de verdad y Justicia que lleve a México a Ia paz. Invite los colectivos Justicia y Esperanza y A Tu Encuentro a caminar conmigo y con muchos ‘otros colectvos (..) os esperamos; es muy importante su particinacién, su presencia, en ‘este México adolorido y roto," "in ese sistema debe participar la so- ciedad civil nacional, pero también debe enntar con el apoyo de organismos y ex- pertos de otros paises, debe ser coordinado por una instancia, una comisién de la ver- dad, pero en la que se cree un sistema en el que participen todas las secretarias de Es- tado, que debe tener un presupuesto sufi- ciente, todo el presupuesto, Porque sin éste el programa seria sélo demagogia” El sistema tendrfa que incluir lo que 12 na /2608 me Or 70 roe Después de dos afios particularmente difciles en Guanaluato, el tema de los desa- Parecidos detoné a causa dela ausencia de Feconocimiento, usticia, nvestigacién y por la impunidad que prevalece en este delito en los niveles estatal y federal, ‘finales del ao pasado, con el respaldo de activistas, acauémivos y abogatdios, fami lias de lrapuato, Salamanca, Celaya y otros ‘municipios del corredor industrial salleron ala uz pda para exigir que Guanajuato ‘cuente con una Gomisi6n Estatal de Aten- clén a Vietimes y una de Bésqueda. La entidad es una de las tres que todavia no cuenta con estos mecanismos y ni si- uiera con datos precisos, pese ala crisis da Melisa Ves srupo de Trabajo de Poli- tica Migratoria, una red de la sociedad ci- vil formada por organizaciones y personas proves 2256/26 DE ENERO DE 2020 27PT an asd Tee or nd en ieee acct Cota ott Cie On tenrentire tts meer nomen re epee tn coe a ce Unidos. rer tars iad Pero een ees eet eral aas Seer ce to) Cee ees tet rio Suchiate, Gi ae nee es od CML tn is Re eee canted eee nee te ean) ee eon Poe eta et de la Policia Nacional Givl (PNC) Cree Ne RTT} Cee ns Sec cee ere Ce eet eet ee a eae chos humanos de los migrantes; lo peor, acosa y fustiga ahora a los defensores de derechos humanos. Dice que el gobierno mexicano no ha cumplido todavia con muchos lineamien: ‘26 DEENERO DE 2020 proceso eer ety Con eet red ee eee Peter eiened roar ees cee eco eet al trasledo de migrantes de la frontera con eects Ere oe ear Ce oa ate cs Geet ent Eee ee Net See tek ol etary Cee a See ioe ted Pees yeni Dean ee eer Eee ee) Sarno ace er) ea eee) Cana uence Ce eee ee een) Coote ee ete erie mca tat tos del “Pacto Mundial para una Migracién Segura, Ordenada y Regular", malinter- preta a su conveniencia esos tres princi- pios de “segura, ordenada y regular" ee eed oe eee ait} fone rene ee tuna vigllanciarigurosa en la frantera es nul or ear ed ecules erga ce See a ant) oe ene Cae ee eerie eee tag Cnet era Cera areas ee tee territorio guaterralteco para llegar a México, Seater ooo eine ee nn ee ee ee ee) ee ons Create Oe tee Cea ees See ee refugio de cada uno de los migrantes que asf lo solicitan. Ahora no hay visa por razon tarias, ahora el gobiemo esta politica de deportacién masiva fast track sin tomar en cuenta que mitchos migrantes, al regresar a su pais,podrisn perder la vida por la inestabilidad y las amenazas que han se- cibido, segin cuentan ellos mismot Dice que es urgente pasar de una politi- ‘cade seguridad nacional a una de seguridad humana; lasredadas,la politica del garrotey del gas lacrimégeno no deben imperar. on su politica de criminalizacién de la migracién, vefiere Vértiz, el no de Lopez Obrador manda un men: muy negativo que se replica en la so¢ dad mexicana, donde hay ya un rechazo al mexican menta, que Congreso de Ja Uni6n asuma un pape) de contrapeso y deje de avalar todas las politicas pulblicas, incluso represivas, del Ejecutivo, Segin el la crisis humanitaria que se vive en Ia fron- tera sur debe ser un llamado a retormar leyes migratorias y armonizar otras para te ner una politica més humanitaria y menos lesiva hacia los migrantes, Luis Rey Garin Village, del Centre deto ule Norte hacia Guatemala, y el acuerdo ee ao Coe ee eerie Sree ete ec ac pe ae ree Prenat eaters Eee eto einer Humana, e Irineo Mujica, del organismo Pueblos Sin Fronteras, han sido gaseados igual que los migrantes, por acom- pafiara quienes integran las caravanas. “Amibos han sido perseguidos y encar- celados; incluso han sido sefialados de lu- crar con el fenémeno migratorio, pero no se intimidan, Eljues los miembros de ie migrants ayudéndoles a lenar un formato de soli tud de refugio ante la Comisi6n Nacional de Ayuda a Refugiados (Comar), de la Se- retaria de Gobernacién, ‘Ya se habfan elaborado mil 118 solic ‘tudes; incluso Alma Delia Cruz Marquez, de la Comar, y Paola Lépez Rodas, del INM, hhabian acordado los trimites. Sin emb: -on la caceria, “vlubo una represién terrible y salvaje por parte de la Guardia Nacional, del Eiér- ito y de elementos del INM. De tal ma- ‘que hay muchos heridos, incluso un que se llevaron inconsciente los dijo Garcfa Villagrén. ‘Acusé al gobierno de Lépez Obrador de tener un doble discurso, pues por un lado cofrece puertas abiertas con una migracién regularizada, ordenada y segura, pero por ‘otto lado recurre a la represién y deporta- cién masiva, Pre eee ced Pe oe Ret oe ae Soe te goed eee ee) Breet eh ara Pee erence Bears Seer Sega Desplazamientos forzados ‘Mujica, quien ha visto actuer a presun- ‘tos agentes del Departamento de Seguri- dad de Estados Unidos con uniformes del EES MIGRACION eo ee eae acca fees c ecm eee it con este tera es el IGM. eer ween Cae ae Coe occas rece ot te eee cto Pe Coster eerie eee eatin eee ee ae ieee yee Cg ee hore tec Ort ee) ppor kilémetro (uno cada 58 metros); io que ee oe a a CNet eee ae army la Intencién de frenar las caravanas no eee he crocs eee alee ag eM or tT reset eos ee ogee ce eee ee ees ee eee te pee tee eae Msicetsr icc! oe teed Elaotval mandataro, Alejandro Gammattel, Pee eee une ara ee iene cc) INM, asegura que la politica migratoria ‘ahora en manos del gobierno de Es- ‘Unidos. fade: “El gobierno de Lopez Obra- ee] trabajo sucio del gobierno de>El muro invisible de Donald Trump MATHIEU TOURLIERE lentras la Guardia Nacional y et Instituto Nacional de Migracién, (INM) frenaban con toletes y ga- ‘ses lacrimégenos a la caravana mmigrante que ingreeaba durante la madruga- ‘da del jueves 23, cinco aviones salleron de Estados Unidos rumbo a la Ciudad de Gua- temala con 23 solicttantes de asilo hondure- fon y snlvaconatin. Bajo el Acuerdo de Cooperacién y Aal- la (ACA) que cl gobierno de Estados Union impuso al de Guatemala en julio de 2019, a rnacién centroamericana pas6 a ser un “Ter- Cer Pals Seguro" para Washington. Este acuerdo permite al goblerno de Do- nald Trump enviar a Guatemala a los extran- jros que le piden asilo, S6lo durante el aio paseo, 313 mil personas huyoron de ese pals que carece de recursos para atender a los refugiados. Quiones escaparon de la mi- seria y la violencia fueron detenidos porlas autoridades mexicanas o estadunidenses. lunes 6 la agencia Reuters reveld que la scministracion Trump planeaba inclura los soliitantes de aslo mexicanos en la po- biacién susceptible de ser expulsaca a Gua- ‘temela, cable que confirmé la versién que Ccomenzé a esparcirse cuando en dilembre Ultimo Ken Cuccineli el segundo mando del Departamento de Seguridad Interna (DHS), ‘expres6 su preocupacién por el incremento do dotenciones de mexicanos en lafrontera ‘sur estadunidense, La Secretaria de Relaciones Exteriores tardé mas de 10 horas en reacconar al des- ;pachoinformativo de Reuters, Alas 22:30 ho- 30 2255/25 De ENERO DE 2020 promeso ras de ese da la canta public6 un breve ‘comunicado de prensa en el que manifesté su “desacverdo” sobre la medida e indioé que esta “‘isposicién de ia jurisciocion estactun dense” podria efectar a “alrededor de 900 so- licitantes” mexicanos a partir de febrero. ‘Sie concretara que los mexicanos ter rminen en Guatemala, le lamaria la ‘cereza de este pastel Innumanc' de las poiitioas migre ‘orias de Trump que ahora nos tocarian de manera més explicita”, opina ol doctor Tone tiuh Guilén Lopez, quien encabez6 el Institu- to Nacional de Migracién (NM) los primeros slete meses del gobierno de Andrés Manue Lopez Obrador EI plan del gobierno de EU En entrevista con Proceso, el académico di- ‘ce que el anuncio “est completamente en {uion trazado desde ol aio pasado, Es una Secuencia muy consecuente de la actitud xe- néfoba y racista de Trump, es un maltrato aci- cional aeste grupo de mexicanos, pero es c2- hherente.con un maltrato generalzado que esta haciendo con todo el mundo, iteralmente”, ~UNo le patece malagradecido de parte cde Trurrp ol anunciar una modida eal cuando ‘el gobierno mexicano impide que decenas de miles de personas lleguen ala frontera de Estados Unidos? ~Leda igual. A cada grupo le trazé su es- trategia Ahorita es su “receta" para la poble- cién de solictantes de asiio mexicanos que ‘se ha incrementado, En esto esta. Aunque ‘sean 10 personas las que aparezcan, alglin dla va a ser el mena lo més importante: a disuasion y la inhibioln, Elinvestigador asogura que dicha me- ida es sdio un eje de varios que tiene la estratogia de Donald Trump. “Uno de ellos consist en convertira los paises del flu- Jo de migrantes en terceros palses seguros. Por lo menos de manera explicita estén en ‘cate escenario los acuerdos con Guatemala, El Salvador y Honduras, Serdn pases y po- Mics de goblerno que van a tuncionar co- mo redes". El miércoles 8 el portal Buzzfead News reporté que el gobierno estadunidense habla "suspendido temporalmente” su plan de en- Var solicitantes de asilo mexicanos a Gua- temala. Dos semanas mas tarde, el migroo- les 22, el gobiemo entranto de Guatemala de ‘Alejandro Giammattel confirmé que manten- rd ol ACA. Pedro Brolo, el nuevo canciler qustemal- taco, exploé que su goblemo estaba revi- ssando si otras nacionalidades serian inclu das en el acuerdo, "Aunque sean pocos casos el mensa- jeces: "Yano vengan a pedir asilo'. Son estra~ ‘egias de miedo, de Gisuasién para que esta puerta (a frontera sur de EU) ya no 60 utlce. No s6io es el muro fisico, sino todo este apa ‘ato de polticas regionales, incluso la politica de aslo. Yale estén cerrando el paso a los de Centroamérica con el retorno a México y hora la estén cerrando a lo solictantes de asiio mexicanos', considera Guillén El académico piensa que el gobierno ‘mexicano debe “revisar la poitica interna en las regiones y los espacios que estén gene- rando que personas salgan o quieran salir a buscar proteccién internacional a causa de la vulnerabilidad en la que estén” y, a su vez, "ger muy claros con Estados Unidos y tratar de abrir un canal de negociacién que impida ‘que un buen afa una persona buscando re- fugio termine en la Ciudad de Guatemala, en ‘wulnerablidades mayores". Un “verdadero soci Alo largo de 2018 e! gobierno de Lépez Obrador impidié que mas de 271 mil perso- ‘ao lleguen a Estados Unidos y acepté que el gobiemo de Trump devolviera a México a Poco mas de 56 mil solictantes de asilo bajo <1 polémico programa de Protocolos de Pro- teccién a Migrantes, mejor conoside como *Quédate en México". ‘La suinara pasada tunclonarlos del DHS ccelebraron en rsitaradas ocasiones los opo- rativos de la Guardia Nacional y del INM en Chiapas para fra las earavanas de Indocu-rmentados. En menos de tres dlas fos un formados mexicanos detuvieron a al me ‘nos 3 mil personas, pese a los rec'amos de las organizaciones defensoras de los derechos humanos del estado, ‘Chad F. Wol, titular interino del DHS, ‘2logié al gobierno mexicano por “de- {ender su compromiso" de reforzar su ‘rontera sur. Tras refrendar que los “es fuerzos" de la GN y det INM fueron "efec- tives" en desmantelar las caravanas mi- dgrantes, afirmé que “tenemos a docenas do personas en e! terreno en Centroamé- rica asistiendo a agentes de migracién y de policia”. ‘A su vez, Cuccineli publiod en su ‘cuenta de Tuite que apreciaba que Mé- ico estuviera haclendo ahora mas de le {que hizo el afo pasado para impedir que las caravanas traten de moverse de ma- nera ilegal hacta el norte, hacia la front: ra sur de EU. Mark Morgan, jefe interino de la Of- cina de Aduanas y Proteccién Fronte- riza [CBP], también aplaudié al gobier- no mexicano por ser un “verdadero socio fen tender la crisis regional”. Agregé que confia en que se sequiré deteniendo, des- alentando e impidiendo las caravanas. ‘A preguntarle sobre las acciones de ccontencién migratoria emprendidas por el gobiemo de Lépez Obrador, Guillén ct ‘ce 8 trata de una medida derivada de las presiones estadunidenses. "El gobierno ‘de EU se porté muy rudo, muy amenazan- ‘te, hubo una reaccién del Estado mex! ccano que le hizo incrementar el rot del parato de contencién, no sélo del INM, ‘también de la Guardia Nacional. ‘Agrega: "No hay que olvidar que el ppropésito finales inhibir y cerrar la migra- ‘ign a Estados Unidos y también las poi- ticas de asilo, Con este objetivo Trump ha movide medio mundo". @ 7 j i A Seem Estados Unidos, hace el papel de Border Pa- troly,lo ques peor, le ayuda en su campa- fia de releccién a Donald Trump. Salva Lacruz, del Centro de Derechos Humanos Fray Matfas de Cordova Ord6- fez, asegura que desde abril del aiio pasa- do la cuestién migratoria se le complicé al gobierno federal. “Hay todo un aparato policial y militar para perseguir, detener y deportar perso- nas, Todo apunta a que las cosas no van a ‘mejorar, y que a México le toca cumplir el papel de guardian de la frontera. Eso no va, a cambiar mientras Trump esté en el po- dery Lopez Obrador también”, dice Y¥ To que es peor, tampoco cree que la realidad de las personas centroamericanas, vaya a cambiar, la migracién va a seguir. “aunque més que migracién es un desplazamiento forzado, la gente huye para ealvar su vida’, sefiala Lacraz. Explica que las personas siempre vie. nen con la esperanza de que van a encon- trar una mayor certeza y seguridad en sus vidas y para familias enteras, pero vienen y se encuentran con otra terrible pesadi- la, son deportados de inmediate. ‘A diferencia de la oleada humana det 20 de octubre de 2018, esta vez sélo algu- ros centroamericanos lograron ingresar ppor El Ceibo, pero fueron interceptados y deportados. La mayoria de los migrantes se concentraron en el rio Suchiate desde el sébado 18, pero incursionaron en terri- torio nacional el lunes 20. ‘Y aunque lograron avanzar varios kil6- metros sobre la carretera hacia Tapachula, fueron interceptados. Desarticulada la ca~ ravana, algunos de sus integrantes fueron detenidos y llevados a la Estacin Migra- toria Siglo XX1 en Tapachula, Chiapas. El viemes 24 burlaron ala GN y a los, agentes del INM y avanzaron hacia el puente fronterizo Suchiate 2, dos kiléme- tos arriba de donde hacian guardia los uniformados. Abf esperaron varias horas para avanzar, pero los efectivos de la GN los atacaron con gas lacrimégeno y desar- ticularon el contingente. Varios centroa- ‘mericanos fueron detenidos y enviados 2 la Estacién Migratoria Siglo XXL En la zona Costa-Soconusco de Chia ‘pas, un importante corredor migatorio, asi como en Palenque y Comitén, la GN y los agentes del INM instalaron retenes migra- torios y comenzaron a patrullar las calles cn las principales ciudades fronterizas, las, vas del tren, los parques y plazas centrales enbusca de centroamericanos. 0 proces 2256/26 DE ENERO DE 2020 31En noviembre de 2016 la empresa Freser y una de sus filiales fueron sancionadas por la falta de for- malizacién de 19 contratos con el IMSS que conllevaron un “dafio patrimonial considerable” e inhabilitadas dos anos y medio. Cumplido el plazo y tras el pago de la multa correspondiente, la firma alemana volvi6 por sus fueros en diciembre pasado, cuando se adjudicé seis contratos con el gobierno de la 4T. El problema es que resucita justo ahora e encuentra en crisis y luego de que en partamento de! orale s6 de prac- ticas irregulares en 16 paises, incluido México. FARMACEUTICA DE NEGRO HISTORIA Fresenius Medical Care resucit GLORIA LETICIA DIAZ 1n medio de la crisis en el sec: tor salud, la firma Fresenius Medical Care (FMC), de origen alemén, empieza a retomar ts rena en el gahiemo de Andr Manuel Lopez Obrador tras aahos y medio de permanecer inhabilirnda specializada en servicios de heme- didlisis, la trasnacional fue sancionada €1.29 de marzo del aio pasado por el De- partamento de Justicia de Estados Unidos (DO) was una investigacion por corrup: ‘ion de la Comision del Mercado de Valo res de ese paie (SEC) Al confirmarse que la farmacéutica alemana viol6 Ia Ley de Practica tas en el Extranjero tices irtegulares en 16 paises, incluide México, la SEC Ia multé con 231.7 millo nes de dolares, EI DO} le aplicé esa multa millonaria a cambio de no levar su caso a los tribu rales, al demostrar que Fresenius obtuvo ganancias por 135 millo tre 2009 y 2016 mediante sobornos para garantizar transacciones en Arabia ta, Angola, ocho paises del oeste de Africa,asi como en Turquia, Espatia, China, Ser- ‘bia, Bosnia y México. Esos pagos, segin la SEC, “no fueron precisamente reflejados en los litros y registros de FMC", empre- 5a que cotiza en el mercado de valores estadunidense, La resolucién de la SEC, que es pablic revela que la empresa alemana fue inc paz de “abordar con prontitud numerosas Sefiales de alerta” advertidas desde el afio 2000, como “la simulaci6n de contratos por consiultorias,falsficacién de documentos y.canalizacién de sobornos a través de un sistema de intermediarios externos” En elcaso particular de México, la in- vestigacisn de Ia SEC establecié que en 2010 la empresa “participé en un plan para incrementar el precio del kit de di sis para una licitacion’ con el IMSS. Para ello la transnacional utiliz6 los servicios de un “agente externo’, identi- ficado solamente como un “distribuidor mexicano", que se encargé de “pagar s0- ‘bomos alos funcionarios del IMSS encar- gados dela licitacién publica’. Ese “agente externo", segin la inves- tigacion, vende, entre otros productos, “equipos médicos usados en los trata- rmientos de hemodidlisis"; y en la cont bilidad interna la farmacéutica apare como beneficiaria de pagos por concepto de “avesvria Una auditoria interna de FMC México advierte que en 2010 y 2011 la empresa desting 73 mil $00 délares en “comisiones indebides" pagadas al ‘distribuidor mexi- ‘cano’, parte de las cuales fueron destina- das a funcionarios del IMSS, de manera que "FMC se beneficié con més de 2 millo- nes de dSlares como resultado de la con- ducta inapropiada’ Historial en México Pese a ese antecedente, FMC, con sede en Zapopan, Jalisco, y oficinas en la Ciudad de México fe favorecida el 6 de diciembre pa- sad con seis partidas del fondo anual para la contratacin del Servicio Médico integral Hemodislsis Subrogada del IMSS. Segin el fallo de la licitacion, publica- Goel viernes 3 frmado por el titular dela CCoordinacin de Planeacion de infraestruc- ‘ura Médica, Juan Pablo Villa Barragén, y el titular de a Division de Servicios integrales, Benjamin Pandal Martinez, la farmacéutica fue considerada para dar servicios en las, delegaciones del IMSS en Guerrero, Morelos {yla Ciudad de México por un monto mini- zo de 94 millones 456 mil 735.20 pesos tun méximo de 236 millones 137 mil 94620, inchuido elIVA. ‘Asociada con Dytsa, en esa lictacion FMC se adjudies también el servicio del hhemodidlisis del Hospital Regional de Ja- lisco, considerando impuestos, por un mi ‘imo de 36 millones 558 mil $85.60 pesos procesorai yun méximo de 96 millones 394 mil 74.40, asimismo, en participacién conjunta con Bioingenieria 3R obtuvo dos partidas para dar servicio de hemodidlsis en el Hospital General de Medicina Familiar, también en Jalisco, por un minimo de 16 millones 911, mil 41 pesos y un méximo de 42 millones 276 mil 3152.82, incluido el IVA. FMG también compite por una licita- cién para dar servicio integral de hemodi- lisis en las unidades médicas hospitalarias del ISSSTE, con una oferta maxima de 126 millones 129 mil51449 pesos para el ejerc- io de 2020 y de 127 millones 680 mil 234.36 pesos para el siguiente aio. Gon presencia en México desde 1989, FMC México ha obtenido jugosas gananci ppor la subrogacién del servicio de hemo- didlisis en diversas instituciones de salud ppblica, aun en momentos en que estuvo ‘sujeta a la inhabilitacién, de acuerdo con informacién proporcionada por la Secreta- tia de la Funcién Pablica De 2013 a 2019 FMC México gané 4 mil 616 millones 682 mil 370.71 pesos; en el mismo periodo, otra de sus filiales -Fre- senius Kabi México, fabricante y distribui- dora de productos especializados- obtuvo ‘il 69 millones 119 mil 787.16; y una ter cera -Fresenius Medical Care Compaiia de Servicios- se adjudieé en 2039 una citacién en el Instituto Nacional de Cien- cias Médicas y Nutricion Salvador Zubirdn por 6 millones 759 mil 720. En México no hhay antecedente de alguna investigacion abjerta contra FMC por los presuntos actos SALUD Maer oP) rT Tene SERVICIO, DE ATENCION ACLIENTES 4e comrupcién detectados por Ia SEC, aun- ‘quel farmacéutica sfha sido mencionada fen algunosilicitos. En 201) la Comisién Federal de Com- petencia Econémica (Cofece) emitié una resolucién en contra de las farmacéuticas Baxter, FMC, Eli Lily y Pisa "por cometer précticas monopélicas absolitas, consis- fentes en acuerdos colusorios en los pro- cesos de lictacién” de insulina humana, soluciones elecwolitcas y sueros compra- ddos por el IMSS entre 2003 y 2006. En 2015, a Cofece emitié un comuni- ado en el que menciona que la colusién de las empresas provocé un sobrepre- cio de 2.9% en la compra de sueros y de 57.6% en las de insulina humana, gastos cequivalenses a 6227 millones de pesos. Laresolucién de la Cofece fue avalada por Ja Suprema Corte de Justicia de la Nacion ese mismo afo, si bien Ie solicits ala co- ‘isin "recalcular” las multas, que suma- ban en conjunto 151 millones de pesos. La sancion de 2016 En 2011 el IMSS denunci6 a FMC “por he- ‘chos posiblemente constitutivos de pric- ‘cas monopélicas relativas" en agravio de la institucion y de Ia sociedad en general, debido a que la empresa alemana habria concertado "acciones con otros agentes econémicos para ejercer presién contra ‘otro agente econémico con el propésito de disuadirlo de la prestacién del servicio de hemodidlisis y obligario a actuar en el mis» proce 2256/0 NERO DE 2020 33mo sentido; es devs, que abandone la pres tacién del servicio de hemodisliss" 1a querella fue firmada por Alicia Re yes Cirigo, apoderada general para pleitos Y cobrarzas del IMSS. EI documento sefial6 como responsables de los actos ilegales a laura Elena Garcia Martines y Constantino Calderén Lizalde, representantes legales de FMC, de acuerdo a la copia de la denuncia consultada por la reporter, sin que haya referencas de la conclusion HL proceso administrative més fuerte contra EMC fue iniciado por el IMSS, que terminécon una multa superior a1 millén de pesosy Ia inhabilité dos aos y medio en licitaciones de instituciones federales 0 que conllevaran el uso de recursos piblicos de la federacién a sancion se derivé de un resolutivo del 18 de noviembre de 2016 del Organo Interno de Contrel del IMSS y de Ia Secre- taria de la Funcién Piblica, en el que se acusa a Fresenius Medical Care de Méxi- co y Fresenius Medical Care Compafiia de Servicios de incumplir con la formaliza- Gién de 19 contratos que conllevaron un dato patrimonial considerable. Las conclusiones del caso, obtenidas a través de la Ley de Transparencia, fir ‘madas por Jorge Feralta Porras, titular del ‘Area de Responsabilidades del Organo Intero de Control del IMSS, y notificadas €123 de noviembre de 2026 @ la empresa, Tetieren que la falta de formalizacion de Jos contratos fue "grave, en virtud de que la prestacion del servicio integral de he rmodilisis para la atencion de la salud, de Ja poblacién derechohabiente, constituye tun soporte de vida a dichos beneficia- rios, cuyos tratamientos contemplan ese ers 34 2256/25 pe nano DE 2000 proceso: Las adjudicaciones de los contratos se publicaron en el portal CompraNet el 4 de septismbre de 2015, debiendo formalizar se el 19 de ese mes, por un monto de 506 millones 519 mil 840 pesos sin IVA, para la prestacion del Servicio Médico Integral de Hemodilisis Interna por un plazo de 48m ‘Segin Ja institucién, “deberia haber pagado 471 millones 480 mil 750 pesos por la prestacién del servicio ce hemodi- lisis durante el periodo de noviembre de 2015 a mayo de 2018; derivaco de la fal- ta de formalizacién de los 19 contratos, €1 IMSS, a efecto de estar en condiciones de prestar el servicio de hemadialisis, se vvio en la imperiosa necesidiad de contra tar con terceros la prestacién de dicho servicio, pagando por éste ia cantidad de ‘mil 29 millones 47 mil 915 pesos, lo que implicé un sobrecosto de 557 millones 567 mil 155.74 pesos, lo cual se treduce en un dafo patrimonial por ese importe, causa- do de manera directa ¢ inmediata por la omisién" de la empresa y su filial de for- malizar los contratos Como castigo, a las empresas asociadas se lesimpuso una multa por 1 millén 51 mil 500 pesos, asi como ta “inhabilitacién para que por sf misma o a través de interpésita Persona no pueda presentar propuestas ni ‘celebrar contrato alguno con las dependen- ‘cias yentidades dela administracién piibiica federal,con las empresas productivas delEs- ‘tado, asi como con las entidades fererativas ‘cuan¢o utilicen recursos federales conforme a los convenios celebrados con el Fjecutivo federal sobre las materias de adquisiciones, ‘arrendamientos, servicios, obras pilblicas y servicios relacionados con las mismas, por el plato de dos afos y seis meses" El contrat multianual En los documentos consultadas se ad- viorte que dias después de que se publics en CompraNet el resultado de lalicitacién comentada, FMC formaliz6 un contrato multianual de adjudicacion directa, tr- mado por el entonces director general del IMSS, José Antonio Gonzélez. Anaya, fe chado el 12 de noviembre de 2015, BI eontrato esté relacionado con la adjudicacién directa de "Servicio de He modislisis Subrogada’ para el periodo 2015-2019 con la delegacién del IMSS de Guerrero, por un importe minimo de 66 millones 943 mil 28.65 pesos y maximo de 167 millones 358 mil 145.36, siendo el pla- 0 de los servicios del 1 de noviembre de 2015 al 30 de noviernbre de 2019, ‘Adem de Gonzélez Anaya, el contra- 10 $/120031 ests firmado por el director de administracion, Armando David Palacios Hernéndez, el titular de la Unidad de Ad- rministracién, Miguel Servin Diago; César ‘Augusto Afiorve Bafios, encargado de la Jefatura de Servicios Administrativos; José Zavala Escamilla, titular de la Coordina- Gién de Abastecimiento y Equipamiento de la Delegacién Guerrero y administrador del contrata; jestis Roberto Valdés Ortiz, coordinador de Prevencién y Atencién ala Salud; Maria de Lourdes Carranza Bernal, titular de la Jefatura de Prestaciones Médi- cas,y el delegado Jess Avila Sanchez. ‘odo parece indicar que el contrato con la delegacion Guerrero no tuvo mar ‘yores problemas para ser solventado, por to menos hasta febrero de 2019, cuando un representante legal de FMC inquirié al ‘encargado de Organo interno de Control del IMSS sobre la viabilidad de que “un proveedor inhabilitado sea adjudicado di rectamente” ante la posibilidad de que en ‘marzo se agotara el presupuesto destin: Go para solventar el contrato multianual con la delegacion Guerrero. Si bien en su respuesta Peralta Porras niega la posibilidad de que una empresa sancionada sea heneficiaria de contratos, para entonces era claro que estaba ent ado que el 3 de octubre de 2018 el pleno de la Sala Superior del Tribunal Federal de Justicia Administrativa declaré la “nic dad lisa y lana” del resolutive de noviem: bre de 2016, que euitiG conte FMC y su {iat asociada, ademés de Ia sentencia judicial que fue publicada en una circular en el Diario Oficial de la Federacién el 5 de febrero de 2010 No obstante, el 16 de aye de 2019, FUG pay la'Lesorenia 1 enillon 197 mal 448 pesos, 15 dias antes de que le fue- za levantads Ta inhabilitacidn, lo que le pouuite u lu empress slemana y a sus subsidiarias regresar a ia arena de las fi citaciones por los servicios subrogados en Inctituciones publicas. ©[i for Aa la ri los fondios de reserva IE EU ren N eae mee OEM Ce PREIS ESC MIELE cemetery CMP M eM Me CMs MST Tee CMU CeCe Li ten una preocupacién: se utilizara mas de la mitad del Pei Mee Cl OPO SMCS SM ees Fee Eee use ba eRc MM ese a puestos y petrdleo en el ejer fiscal 2019. Si bien Cee TC) est OM MSM SSM OBC TAC indican que, en el contexto de bajo crecimiento y reza- PSs ure CRs MCE a ie ner presiones financieras y contingencias mayores. ce] ECONOMIA JUAN CARLOS CRUZ VARGAS penas con un afio Lopez Obraior el margen para garantizar los que den sostenibi pilblicas del pais, las cuales padecen rezagos estructu- tales, ademas de que fueron mermadas y tributarios ¢ lo largo de ‘Ante esa situaciér tado por recurrir zacién de los Ingres (FED), el cual tiene la finalidad de com- pensar una disminucién de los ingresos del gobierno federal por debajo de lo es- timado en la Ley de Ingresos de la Fede- racién del ejercicio fiscal prese objetivo de cumplir cor el Presupuesto de Egresos sin realizar recortes en el gasto. jobierno ha op- fondo de Estabi bre de 2019 en 260 mil 18: proceso 2256, 2608 ansno DE 2020 35‘pesos, sein el més reciente Informe Tei- Iestral de Finanzas Piblicas- oe irin ox tinguiendo, pues de acuerdo con la Secre- teria de Hacienda y Credito Paiblico (SHCP), elgobiemo planva darle un mordisco a di- cha fondo de 149 mil 598 millones de pesos, Es deci, al FEIP le quedarfa menos de Ja mitad (42.5%), sin contar los recursos que se utilizaron para comprar las Cobel= turas Petroleras para el presente afo, las cuales costeron 20 mil millones de pesos Mariana Campos, coordinadora del Programa de Gasto Publico y Rendicién de Cuentao del Centro de Anélisis Méxi- co Evaia, considera que “la Secretaria de Hacienda’ trae debilidad en los ingresos, entonces el gobierno puede hacer uso de 08 recursos. Yo creo que en el corto pla- 20 estd bien, para es0 es ese fondo, es pa- 1a estabilizar. El problema que yo veo es que, dada la situacion de los ingresos del gobierno, quizé lo prudente es que éste ya inicie una discusi6n fiscel, porque no es sestenible su situaci6n financiera. *México Evalia hizo un trabajo muy profundo para advertir de la sobreestima- cibn de los ingresos en 2020, porque traen tun crecimiento sobreestimado y Ia pro- duccién petrolera sobreestimada. Asumi- ros que en 2020 se va a tener que hacer ‘uso de esos recursos, donde ya los veria- ‘mos extinguir’ ‘A su vez Félix Boni, director de andtsis de la agencia calfcadora HR Ratings, con sede en México, comenta: "En 2020 el go biemo va a tener que ublizar el FEI sila economia sigue débil. Si no hay recupera clén de los ingresos petrolers, podriamos suponer que los ingresos no Tegen al nie vl esperado... Estamos previendo un ere- ‘miento de 10% (contra el 2% previsto por laSHCP).Si no hay repunte en el primer tr- ‘mestre se tardaré la recuperacién en 2020", Para él, la merma del FEIP reduce el ‘margen de meniobra para las finanzas pi- blicas:*Si tienes una economia en proble- ‘mas elingreso baja; normalmente lo que hacen los gobiernos del mundo es seguir gastando de forma anticiclica, bajan los ‘ngresos pero vas a tener un déficit mayor para que la economia no baje tanto, pero sitienes un limitante de 2% del déficity si Dajan los ingresos, gqué vas hacer con el sgasto? Lo vas a reduc” ‘No obstante, prosigue, “silo reduces es prociclico; no estas ayudando a una eco- noma que necesita estimulo fiscal. Esa es Ja problematica en el régimen fiscal que tenemos. Puede ser ayudado temporal- thente por el Ele pero esa no es una solu- cién de largo plazo”, El asunto no es menor; deja ver la de- Dilidad estructural del gobierno mexicano ‘para hacerse de recursos que no sean los Gerivados del petleo, es deci, de ingresos tributatios inés ainplios que garanticen la sostenibilidad de las finanzas publices. 36 2236) 20ne vino ne 7070 proces ‘Alo largo del sexenio de Enrique Pefia Nieto, el fondo aleanz6 la cifra récord de 288 mil millones de pesos en 2018, Un afio antes dichos ahorros rondaban los 239 mil rullones de pesos, La mayor parte provino de los Remanentes de Operacién del Ban- ode México (Banxico), derivados a su vez dela depreciacién del peso frente al d6l En los primeros nueve meses del aio pasado el FEIPregistré entradas por 28 mil 529 millones de pesos. De la aportacién del Fondo Mexicano del Petréleo obtu- ‘vo 11 mil 455 millones, mientras que por otroe productos financleros recbié 17 rail 74 millonce de pe Las alertas Eluso del FEIP en el primer afio del actual gobierno no sélo encendié las alarmas en- tre los especialistas, sino también en la Junta de gobierno de Banxico, dondeel te- ‘ma se ha abordado, cada vez con un to- ‘només fuerte, en cinco de ocho reuriones realizadas en 2019 para determinar a po- litica monetaria, As{ lo dejan ver las minutas de esas reuniones, a las que asisten el goberna- dor del Banco de México (Banxico),Alejan- dro Diaz de Leén; los subgobernadores Jo- nathan Heath, Gerardo Esquivel, Eduardo Guzméne Irene Espinosa, ademés del titu- larde la SHCPy el subsecretario del ramo, La primera vez fue el 27 de marzo de 2019, cuando en Hacienda atin era secre- tario Carlos Urzia y subsecretario Artu- ro Herrera. Uno de ellos consideré que la ropuesta de usar parte del FEIP para otor- gar un apoyo financiero a Pemex de una sola vez, as{ como usar e608 recursos co- ‘mo herramienta de politica fiscal contra- ciclica puede tener efectos positivos, pero también conlleva rieagos. ‘Adem sostuvo que le efectividad del apeyo dependerd no sélo del monto, sino del destino de los recursos, La segunda ocasién fue el 26 de junio, ‘cuando la junta de gobiemo de Banxico ad- virtié que en un entomno de menores ingre- 08 existe poco margen de maniobra parala politica fiscal. La mayoria de los asistentes ‘enfatizaron que esto podria conducir a una politica de aumentar el EPS alos combusti- ‘blesy aretiros al FEIP A esa reunién no asis- tieron los representantes de la SHCP. En lareunién del 14 de agosto de 2019, ‘cuando Arturo Herrera ya estaka al frente de la SHCP y Gabriel Yorio subsecretario, algunos integrantes de la junta considera- ron importante tener presentes los desa- ffos derivados del uso del FEIP en un con- textu que innpliva riesgos considerables. Conforme pasaban los meses, los ni- ‘mecos de las finanzas piblicas epuntaban ‘8 menores ingresos y con ello la posibili- dad de agotar el ITIP. “Lo anterior representa un desatfio, da- do que los faltantes de recurses deberén ser compensados con mayores recortes fen el gasto, una mayor capacidad recat datoria y, probablemente, con un uso m: yor del FEIP, lo que podria traducirse en luna presién futura sobre las finanzas pi- Dlices, ya que se agotaria parte de la reser- va pata hacer frente a choques futuros", advirtié uno de los miembros de la junta el pasado 25 de septiembre. La quinta y ditima ocasién que se tocé et tema en Banxico fue el pasado 18 de di- ciembre, donde ya oe identifican los pro blemas estructurales que arrastran la: ‘cas del pais: “Algunos destacaron que los objetivos para 2620 se basan en supuestos optimistas y, que con la utilizacién de los recursos del FEIP este afio, los fondos para hacer frente a contingencias se teduciran considerablemente”, ‘Un integrante de la junta agregé que el superévit primario se alcanz6 mediante el subejercicio del gasto y el uso de recursos del FEIP.AcotS que ulilizar ste para en- frentar faltantes de ingresos en ausencia de choques imprevistos no atiende a los problemas estructurales.Para entonces los ingresos totales del sector piblico ya fbn 45% por debno de Jo aprobado en la Ley de ingresos de la Fe- derecién 2019. Es decir, presentan una c ade 218 mi millones de pesos entre ene- roynoviembredel afio pasado, deacuerdo al Informe Mensual de Finanzas Piblicas correspondiente a noviembre. En detalle los ingresos petroleros son Jos que hen acumulado el mayor rezago: 2% (201 mil millones) en relacién con su ‘meta para el periodo enero-noviembre de 2019, pesar de queen noviembrerecupe- raron terreno. ‘Alrespecto sefala el informe de Méxi- ‘co Evalii: "En efecto (los ingresos petro- leros) exhibieron un repunte en compara- cién con los obtenidos el mes anterior (22 mil millones de pesos adicionales), pero no fue suficiente, porque de todos modos estuvieron por debajo su meta planteada para noviembre, que son 9 il millones de pesos por debajo” ‘Los ingresos tributarios muestran un menor rezago que los petroleros, pero se ubican 3.2% 097 mil millones de pesos por debajo de lo previsto por Hacienda. Los ingresos por Impuesto Sobre a Ren ta (SR) e Impuesto al Valor Agregado (IVA) haan sido menores alo aprobado para el pe- todo enero-noviembre (con 57 y 58 mil Tones de pesos, respectivamente). Méxi co Evalia destaca que desde junio del afio ‘pasado se observa que ¢lingreso por IVA es menor al aprobado yel dl ISR desde julio. En cambio, el ingreso por el Impue to Especial sobre Produccin y Servicios (GEPS) de gasolinas y diésel esta por enci mma de su meta por 34 mil millones de pe- £08, Sélo en noviembre se obtuvieron i sg1esos por 25 mil millones. ‘Altespecto, México Evahia acota que, sibien los datos de Hacienda indican que Jos ingresos estan por encima de su me- ta,elgobiernoha compensado con 247 mil millones los ingresos faltantes, Lo ha he- cho de dos maneras: usando 149.5 mil Tlones de pesos del ahorro del fondo FEIP y transfiriendo a Pemex 97 mil millones, los cuales se registraron como ingreso pet lero, aunque en realidad no provienen de la venta de idrocarbures. La urgencia de una reforma fiscal Desde otra perspectiva, los ingresos tota- les del Sector Pablico cayeron 4.9% 0234.5 mil millones de enero a noviembre de 2019, en elacién con el mismo periodo del ‘ao previo, sin considerar los ingresos re- {istrados provenientes del FP y de trans- ferencias tealizadas a Pemex. problema ‘es que el gasto tampoco mejora Segiin México Evalia, 1a composicion del gasto piblico sigue deteriorandose. El total de la inversién fisica piblica, consi- derando incluso la realizada en Pemex, ca- ‘y6 14% en los primeros 11 meses de 2019, respecto del mismo periodo del afi previo. El gasto en inversién fsica pablica dis- tinta de Pemex cayé 21.5% real en compa- racién con el mismo periodo del afio ante- rior, y representa 10% del gasto corriente el sector pibico, es decir, la menor pro- porcién cbservada desde 1990 para el pe- iodo enero a noviembre. La especialista Mariana Campos con- sidera que al gobierno de Lopez Obrador nole vaa quedar opci6n: "La Secretaria de Hacienda est évida de una reforma fis- cal. Creo que Arturo Herrera también re- ‘quiere una reform fiscal y més bien ha sido la presidencia la que ha estado re- ‘uente la discusi6n, porque implica mu- hos costos politicos". Enlistacudles tendrian que ser los con- tenidos de dicha reforma: "Obviamente te- rnemos que fortalecer los ingyesos; al mis- ‘mo tiempo tiene que haber un com del gobierno en mejorar la decision del gas- to piblico. El gobiemo gasta muy poco en infreestructura, que ademés no solamente 2 un tema de que gastan poco, no hay pla- neaci6n de proyectos de infraestructura’, ‘Ademés opina que el gobierno necesi- ta ampliar sus fuentes de inversién y de financiamiento privado: “;Qué va a pasar con el financiamiento a la salud? 2Con el financiamiento a las pensiones? Esa es la caja de Pandora que nadie quiere abrir’. En los Criterios Generales de Polit Econémica 2020, la SHCP planteé la nece- sidad de cambicr las reglas fiscales. Para su operacién, considera fondos de estabi- lizacién y de ahorro de largo plazo como el FEIR, el Fondo de Estabilizaci6n de los Ingresos de las Entidades Federativas, ast como el Fondo Mexicano del Petréleo para cin y el Desarrollo. ECONOMIA ‘economia mexicana se ha beneficiado de Ja prudencia fiscal para mantener la es tabilidad macroeconémica, la actual regla fiscal no ha cumplido integralmente con el objetivo de consolidar le discipina presu- ppuestaria y lograr la sostenibilidad de las finanzas y la deuda pablicas en el mediano yylargo plazas", neee en dichos criteros, ‘También sefiala que el disefio de la nueva regla fiscal deberia considerar el establecimiento de un ancl fiscal de me- diano plazo, deja abierta la posibilidad de la creacién y el uso de un fondo contraci- lico (que permite ahorrar en la parte alta del cicloy usar los recursos pare financiar 1 gasto en la parte baja), asf como cléusu- las de escape que deben contemplar s6- Town rango bien definido de factores (por ‘ejemplo, choques grandes en el precio del petéleo, crisis financieras, desastres na- ‘urales) y establecer claramente cuéndo deben aplicarse y cémo volver a imple- ‘mentar los compromisos de la regia fiscal. Por tiltimo, el citado documento de Hacienda contempla el fortalecimiento de Ja transparencia fiscal y la creacién de un Consejo Asesor Independiente para ayu dar al andlisis ya calibracién de los obje- tivos fiscales del gobierno. ‘Al respecto, la especialista de México Evalda concluye: ‘Es lo irénico, lo recono- ccen pero no mandaron nada en el Paquete Econ6mico 2020. Seria un riesgo esperar ia discusién hasta después de 2021. Los es- tados también ya estén afectados. Estén recibiendo menos participaciones de 1o que se habfan aprobado y eso trae un po- co nerviosas alas calificador Para conocer laposicion oficial respec- toaeste tema, el reportero buscé a Gabriel ‘Yorlo Gonzélez, subsecretario de Hacien- a, Hastael cere de ediciGn no habia es- puesta de su parte. proces 7256, 26 Dr EvanO DE 2000 37Una economia incluyente C uando pienso en una economia verdederamente incluyente, de inmedia- to me vienen a la cabeza las palabras con las que los pueblos indigenas se oponen a los megaproyectos impulsados por la 47 la “Madre Tierra’, La diferencia de este concepto con el de los megaproyectos que, en su légica industrial, tienden a destruir todo lo que no comprenden y a depender de esa des- ‘truccién para continuar su desarrollo, es que la Madre Tierra -que el poeta y gran- jero Wendell Berry compara desde su tra- dicién cristiana con el “Reino de Dios" y llama la “Gran Economia’-, incluye todo, desde la vida de las hormigas hasta la vida de los seres humanos: cualquier cosa que sucede en ella es significativa, Segun- do, que cada cosa est unida a esa ma- dre de manera ordenada. Tercero, que los seres humanos, que somos parte de ella, no podemos conocer # todas las criaturas que la Madre Tierra engendré y el modo completo y el orden en el que las cuida. Cuarto, que los seres humanos debemos tener economias proporcionadas, que al mismo tiempo que permitan Ia vida hu- mana, permitan también la vida de esas otras sconomfas que desconocemos, pero de las que dependemos y depende la vida del planeta. Mientras 1a l6gica industrial de los megaprayectos reduce este concepto a un, recurso que hay que explotar pera gene- rar valores mercantiles, los indigenas ven en él una realidad materna que ningin 3B 24/7606 even 062020 proceso poder tecnolégico puede sustituir, una ‘Madre cuya capacidad de dar vida sélo se sostiene sila cuidamos y colaboramos en. su propio proceso de fecundidad. Cuan- do se le destruye en nombre de la rique- za que promete el industialismo, nunca més volverd, como ya lo anuncian los trastornos del cambio climético, la pau- perizacién de las ciudades y sus grandes migraciones y el crecimiento de la crimi nalidad. Ella, en su maternidad, al mis ‘mo tiempo que nos incluye en todo lo que hace, nos rebasa en su quehacer, A diferencia de los modelos econémi- cos indigenas ~pensemos en los caraco- Jes zapatistas o en las comunidades de las ‘Abejas y de Cheran- que, al mismo tiem- po que pertenecen a la economia huma- na, se insertan, en sus limites, en la Gran Economia de la Madre Tierra, la economia de los megaproyectos se mira a sf mis- ma como una economfa ‘nica que con- sidera la inmensa diversidad de la Madre ‘Tierra como un reservorio del que toma Jo que considera “materia prima” para transformarla en otra cosa: un tren turis- tico 0 de carga, una refinerfa, une mina, una termoeléctrica. Aquello que no pue- de utilizar lo excluye, calificéndolo de “inservible”, de “desperdicio" y, si se tra- ta de seres humanos que ce resisten @ las “pondades" de sus desarrollos, de “pre- modemos", “rezagados’, “conservado res radicales de izquierda", gente “que no entiende” y que puede desaparecer o ver ‘asesinada como Samir Flores, Lo que los pueblos indigenas dicen cuando se exasperan frente a la sorde- ra de la 47, y arremeten con palabras du- ras, es que la economia impulsada por los megaproyectos no sélo se funda sobre la invasién y el pillaje de la Madre Tierra y sus innumerables vastagos, se funda tam bign en la presuncién -que los antiguos ariegos, los maestros de la proporcién, Mamaron Woris- de pretender ser més grandes de lo que en realidad somos. Al definir a 1a Madre Tierra como un “fondo potencial", los megaproyectos hacen de su empobrecimiento la condicién necesa- via y paradéjica de Ia abundancia, y de su prisa la avidez de la voracidad. La palabra que mejor la sintetiza es "mineria la ex- plotacién de un fondo limitado hasta su agotamiento, Es posible encontrar un anélogo de la economia de la Madre Tierra en una tradi- ign muy cercana al presidente y a algu- nos de sus colaboradores, el Evangelio, en particular en la prédica de Jesis sobre las, aves del cielo y Ios liros del campo (Mateo 6,24-34).Unay otra hablan, con el lenguaje ppoético de las tradiciones sagradas, de que ‘una economia humana sana e incluyente debe encontrar arménicamente su lugar en las entrafias de esa Gran Economia. Hoy, cuando la economia industrial y sus megaproyectos muestran ya sus gra- ‘ves estragos en la vida del planeta, es im- portante que la 4T atienda la vision y la palabra de los ind{genas para transitar y fortalecer los modelos cconémicos que ProcesommANALISI pene Destruccién de Morena COMO NO NoS HABIAMOS DADO CUENTA DE QUE LA \ERDADERA OPOSICiON ES YEiDCKOL POLEVNSKY ? ‘esos pueblos han preservado contra vien: toy marea de la insaciable voracidad dela economia industrial ‘Un tera fundamental si la 4T preten- de realizar la transformacién que prome- | 16 para México, Esos modelos hacen eco. | de la frase que Gandhi utilizaba para su | Programa Constructive de la India, besa- | doenel fortalecimiento de as aldeas y de | sug autonomfas: "Si quieres combatir la miseria (la miseria creada por la voraci- dad industrial), cultiva la pobreza’, cultiva ¢l lugar proporcional en el que la econo: xf humana se inserta de manera inclu yente en el misterio de la Madre ‘Tierra Ese es el camino si realmente queremos salvarnos como pais y como humanidad. Contra le economia industrial, que in- tenta obtener provecho con el méximo de fuerza y e] minimo de responsabilidad, y ‘cuyas consecuencias son dia con dia mas temibles, desastrosas y excluyentes, la Madre Tierra pide obtener el maximo de bienestar con el minimo de consumo, una tarea que exige acciones mas complejas que las del poder de los megaproyectos: la ppaciencia, la automoderacién, la escucha, Ja generosidad y la cooperacién con ella. ‘Ademés opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a todos los presos politicos, hhacer justicia a las victimas de la violen cia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales, esclarecer el asesinato de Sa- mir Flores, detener los megaproyectos y devolverle la gobernabilidad a Morelos. @ (proceso 2256/2608 eweRo oe 220 39FV eiai aue El indiscreto desencanto de la feligresia H ay dos tipos de obstaculos en el camino de Andrés Manuel L6pez Obrador hacia la Cuarta Transforma- cin: los inevitablesy los autoimpues- tos. Los primeros, a su vez, se dividen en dos: os que derivan de sus decisio- nes ideolégicas -como la canceladén del aeropuerta de Texcoco y, espedial- ‘mente, las medidas implicadas en su politica energética-, més los que resul- tan del combate a la corrupcién, Unos Gificilmente se pueden eludir porque son parte de una ideologia “hetero- doxa” y es inevitable que provoquen desconfianza entre los inversionistes, disgusten a las calificadoras y hayan levado al presidente a compensar su estatismo con la decisién de concretar el EMEC a toda costa y las concomi- tantes concesiones a Donald Trump; los otros afectan intereses creados suscitan resistencias ¢ incluso s230- tajes. Pero los escollos que AMLO se Pone a sf mismo son absolutamente eludibles e innecesarios. Me explico. AMLO confunde tecno- cracia con técnica y desprecia a los es- pecalistas, particularmente a quienes festutiaron posgrados en el extranjer, ‘Muchos funcionarios que sf conocen su ‘materia -no sélo los economistas sino los de diverses profesiones- han sido espedidos u orillados abandonar la administracion publica federal por pro- venir del antiguo régimen y/o haber egresado de universidades estaduni- 40 2286/25 enero 0c 20 proceso denses y han sido sustituidos por perso- nas leales a la 4T pero inexpertas. Ni todos Jos desplazados son corruptos, por cierto, ni todos los contratados son honestos. La no- ci6n de que la pilleria en México se desaté en el periodo neoliberal es insostenible: la corrupcin se desbocé entre politicos y tee- nécratas durante todo el siglo XX. El hecho es que sacrificar la experien- cia en aras de la afinidad y de una pre- sunta honradez ha causado un caos en no pocas éreas del gobierno mexicano. La cespecializacién y el conocimiento son in- sustituibles, y en un pais como el nues- ‘to deberfamos valorarias més.En Europa, por ejemplo, donde hey un servicio civil de excelencia, nadie critica el nombra- miento de ministros que desconocen sus carteras porque en su ministerio hay ex- Pertos que tienen ah{ muchos afios -los politicos no pueden correrlos- y que ha- cen el trabajo técnico 0 especializado. En México no; salvo en la Cancilleria y en el Ramco central -el caso de las Fuerzas Ar- ‘madas se cuece aparte-, nuestro servicio de carrera es precatio, Asi pues, son rela- tivamente pocos los empleados del sector piiblico que tienen el know how,y echarlos ‘en raz6n de prejuicios ec una pésima idea ‘cuya consecuencia es el desorden y la pa- rélisis. AMLO se complica la vida inne- cesariamente: es més dificil hacer que un elefante reumético camine cuando se le cortan las patas. El problema es su concepcién de la economia y del manejo de la cosa pibli- cca en general como cuestién de sentido comtin. Los grandes trazos del rumbo de una nacién pueden emanar de Is vision del estadista, pero planear e instrumentar Jos detalles de la ruta de navegacién de- manda mucho més que instinto. Tal vez en el fondo de este desastre administrati- ‘vo coté Ia pulsién autoriteria de AMLO, y tras de esta su desconfianza. Fl lier que no delega tiene un problema de exceso de autoestima y falta de confianza en:los de- ‘més. Nadie es capaz de hacerlo tan bien como 41, y sélo los asuntos insustanci Jes pueden encomendarse a otros. El re- sultado es el desbordamiento de tareas y Ja improvisacién. Quien concentra tantas decisiones tiene que relegar algo,y en el caso mexicano ese algo e¢ la plarea La intuicién de AMLO es extraoriinaria, a no dudarlo, pero no es suficiente para conducir por sf sélo una maquinaria tan sofisticada. Da para utlizar con maestria Jos simbolos y afianzar su poder en elme- iano plazo, no para transitar eficazmen- te,v. gr, del Seguro Popular al Instituto de Salud para el Bienestar. No se le puede pedir a AMLO que re- nnuncic a su prop6sito de hacer de Pemex alanca del desarrollo ni que refuerce el predominio de la CFE, porque tcdo eso esté en el corazén de la plataforma con Ja cual gan la Presidencia, Si se le puede exigirque planee més # improvise menos Yy que se apoye en téenicos experimenta- os y honestos, que también los hay. Se trata de alcanzar la eficacia, sin la cualthabré desencanto entre los feligreses de la 4T y no s6lo Morena sino Méxi- co entero pagard les consecuencias.Lo pongo en otras palabras: al idealista maquiavélico hay que pedirle que re- distribuya sus dosis de neoliberalismo: que reduzca su pragmatismo en temas fiscales yen su relacién con Trump y Jo aumente en la implementacién de ‘su agenda social. Entre otras cosas, znos urge un sistema de salud gratuita yy universal, y no podré crearse si a los ‘obstaculos de quienes lucran inmoral- mente con medicamentos se agregan los de la improvisacién y la impericia gubernamentales. No vislumbro en el futuro previsi- bble un desplome de la popularidad de ‘AMLO. Aunque la economia esté estan- cada por falta de inversin, el riesgo es un deterioro gradual y no un sibi- to cataclismo porque su manejo de las variables macroeconémicas es pruden- temente neoliberal. Sin embargo, la ‘continuidad de la violencia, el desor- den en Ia administracion publica y la ineficacia en la concrecién de proyec- tos puede erosionar su base de apoyo antes del 2024, y quiza antes del 2021 si se exacerba la represién a los migran- tes centroamericanos 0 se nos viene encima una pandemia de coronavirus. El nuestro es un pats grande y comple- jo que nc se puede gobemar sélo con ¢1 talento ntuitivo de una persona, por formidable que sea. @ ANALISIS é Preguntas y mas preguntas E presidente de la Repéblica, Andrés ‘Manuel Lépez Obrador, en su campatia en ‘busca del cargo nos prometié que trans- formaria a México, Lo hizo una y otra vez. ‘Ofrecié realizar, entre otras acciones: Un puerto aéreo en Santa Lucfa, en sus titucién del actual y con abandono del ini- ciado por Enrique Pefia Nieto; cambiar la estructura y organizacion de Ia Guardia Na- ional; reformar a fondo al Poder Judicial Federal; crear la figura de los superdelega- dos en las entidades federatvas; desapa- recer el Seguro Popular y sustituirlo por el Instituto de Salud para el Bienestar (Insabi); evar a cabo una descentralizacién admi- nistrativa a fondo y enviar gran parte de las secretarias de Estado y entes paraestatales alas entidades federativas; la construccién del Tren Maya, Ia del ferrocanil en el Ist mo de Tehuantepec y la refineria de Dos Bocas, fen Tabasco; vender el avién presidencial, acabar con el huachicoleo; desaparecer al Estado Mayor Presidencial; suprimir las pensiones a los expresidentes de la Repu- Dlica; fijar su residencia en Palacio Nacio- nal; combatir a fondo la delincuencia; bajar Jos sueldos de los llamados servidores pi- blicos y cumplir con lo mandado por el Arti- culo 127 constitucional; eliminar los gastos médicos mayores y jubilaciones exorbi- tantes de los servidores publicos; acabar con la corrupci6n; reforestar el pais; aca~ bar con los privilegios; combatir la defrau: acién fiscal; perseguir a los exservidores ppilblicos corruptos; combatir y acabar con cl influyentismo; crear fuentes de empleo para los mexicanos; eliminarlos abusos en viajes, vidticos y gastos de representacién de los servidores puiblicos. Prometié otras, Ya en el ejercicio del gobierno ha ofre- ido construir 200 escuelas o facultades de medicina, la firma de un nuevo tratado de libre comercio con Estados Unidos de Amé- rica y Canada, meter @ la cércel a algunos exservidores publicos y personas que se crefan influyentes, hacer realidad su carta moral, dar acogida y trabajo a los refugia- dos centroamericanos. Hay otras propues- tas mas, ‘Muchos vimos con desconfianza tan tas promesas, En su momento critiqué, por inviable y peligrose, la reforma a la Guar cia Nacional y al Poder judicial de Ia Fe- deracion. Otros han criticado todas. sus propuestas, ‘ole creimos y muchos atin nole creen; supusimos que era una de las tantas pro- ‘mesas que hacen los politicos para ganar la simpatia y el voto de los ciudadanos. La vi- ‘mos venir y no nos hicimos a un lado. Aho- ra,ya en el cargo, ha realizado yconsumado centre otras, las siguientes acciones; algunas ‘menores, si se quiere, como: Desaparecer las pensiones a los expre- sidentes; el cambio de domicilio presiden- ial; reduccién en parte de los sueldos de muchos servidores pilblicos, no de todos; bajar los gastos en vidticos y de represen- taci6n; disminuir el huachicoleo; meter a la cércel a funcionarios piblicos y particula- res acuséndolos de corrupcién; introducir y hacer realidad la figura de los superde- Tegados; transformar la Guardia Nacional; desaparecer al Estado Mayor Presidencial; reducir, no acabar, la corrupcién; llevar a provincia algunas dependencias federales, ‘También, por esfuerzo propio 0, por suerte, segiin algunos, hizo realidad algo mayor y no esperado: la firma de un nue- vo tratado comercial con los Estados Uni- dos y Canadé. Ha encontrado resistencia a todo, Des- de el presidente Madero nadie habia sido mis criticado, cuestionado y objeto de bur la que Lopez Obrador,y eso que Petia Nieto no carecia de méritos para llevarse el pri- ‘mer lugar. proceso 2254, 2608 eneno oe azo 41Muchos nos hemos preguntado: dle a canzaré el tiempo para cumplir las otras romesse? Operan en contra de sus planes: ‘Tantos expristas inerustados en su ad- ministracién; éstos, por su presencia e influencia, obstaculizan el combate a la co- rrupcién, l influyentismo y la defraudacién fiscal. La improvisacién, la falta de prepara- ign de muchos de sus colaboradores y la ‘avanzada edad de algunos de loc miembros de su equipo més cercano, la dilatan. Estos, por sus muchos aflos, més aspiran a Iegar ‘vos al fin del sexenio que a realizar tan- Entra a www, SaMisiy cle real Gaeea08 BSED i SEa628 SREBEEL tos proyectos que les est echando encima su jefe, ‘Algunos presidentes de la Reptibicalsan sido criticados por viajar constantemente al ‘extranjero y hacerlo con caago al presupues- to pubblico: Lépez Mateos, Echeverria, Lépez Portillo, Salinas, Fox y Pela Nieto. Al actual presidente se le critica por no viajar. Por ai- ges 0 por mangas munca estin contentos con lo que hace e titular del Ejecutivo, También ac critics a AMLO por no ha Dar inglés; tampoco lo hablaban, y no fue- zon criticados por ello todos los presidentes anteriores a Miguel dela Maria, Echeverria, intoentasl mx a través de la Tienda digital © ingresa el codigo NAVIDAD19 al momento ‘ de realizar tu compra y disfruta de este beneficio, 42 ros4, 2a. ene De 2020 prooesD Lépez Port, Pefa Nieto y otros. ‘No pocemos olvidar que AMLO, hace al- unos aus, afiund en pablicw ue no conta ran con étsi pera Ia eleceién de 2006; que 112005 se opuso al cambio de los husos he rarios e, incluso, recurrié a una controversia, constitucional para impedirio. Una vez que llegé @ la Pesidencia se olvidé de ese tema. las cleses media y alta, influenciadas por la televsién, las redes, la prensa escr- tay otros medios, son muy dadas w supouer que sielasno estan de acuerdo con algo-en el caso conereto, con los modos y acciones del actual presidente de la Republica, tam- bbign ese esel sentir del resto dela poblacién. Ellas no se han dado cuenta de que AMLO znos ha demastrad que se puede weceder al poder sin contar con los mediosy, atin més, fen contra de lo que ellos aconsejaban. Nos hha demostrado que el cargo se puede con- quistar haciendo campatiaaras de tera, vi- sitando poblacién por poblacién. No podemos ya seguir haciéndonos ton- tos e ignorar que en el momento actual los redios no suentan en el énimo nien alsen- tido del voro del grueso de la poblacién; no determinan si es ono aprobada la gestion de Lépez Obrador. Qué sacederia si el presidente Lépez CObrador cumple todas sus promesas, la mi- tad o un tercio de ellas? :Qué harian ls cri- ticos del presidente si el aeropuerto de Santa Lucia se termina de construir durante el ac- tual sexenin, a menor costo, y funciona? (Si Je sefinetia de Dos Bocas y él Tren Maya se terminan y son redituables? Lo que es més, gsi el avi6n presidencial se vende y reduce 1 mimero de senadores y diputados? Sus ‘rticos terdriamos el valor 0 la honesti- ad suficiente como para reconocer que nos equivocamos? ‘Si Léper Obrador cumple, en todo o par te de lo prometido, implicaria una auténtica transformesion, fl, como ideélogo y respon- sable, alcanzaria los niveles en que estén Jos héroes que toma como modelos. Per, al tismo tiempo, silas cumple, zno se corre €l riesgo de que el pueblo que no es fifi el que ‘Toapoyaenmés de 70% pesar de la carmpa- fia en su contr, le pida que se reelija o que ‘continile enel poder? Si fracasa estarfamnos hablando de pala- ‘bras mayore: desilusién,frustracién de que tno existen esperanzas de cambio y que una ‘opcign viable @ la que se pudiera recurrir es Taviolencia Las dos opciones: que tenga éxito o fraANALISIS ae en case, son peligrosas. Alguien diré que el ma: yor peligro para los adversarios @, ineluso, los enemigos de AMLO, es que logre alcan za durante su sexenio todos 0 gran parte de tes objetivos que se ha fjado como metas. El presidente de la Repiiblica, para con servar sus niveles de populatidad, cuenta con recursos muy valiosos.. Es un politico con mucha suerte: sus ad: versarios le salieron estiipidos; el candida: to puntero murié en un accidente aéreo, Evo decidio inse a Argentina; las. remesas aumentaron; la aprobacion del tratado co- ‘mercial con Estados Unidos Ge América y Canada trajo como consecueticia que, con: tra todo lo pronosticado, el délar bajara como no lo habia hecho en muchos aos y que la bolsa subiera, Recordemos que los ariversarios de AMLO pronosticaron que sil Hegaba al poder, el délar subiria hasta 2 pe- 06, la bolsa caeria y que se acabaria el mun: do. Nada de eso pasé. ‘iene la posiblidad de Mlevar a la cr cal a politicos y personajes influyentes, en el momento en que disminuya su popular dad o que mas le convenga, tambien pue- de dar una amnistia, pronunciar un discurso cconvincente a la nacion o detener a un capo importante; en fin, tiene a su disposicién ‘muchos recursos. Un proyecto exitoso, aunque sea en par- te, tendria efectos ambivalentes: seria be neficioso para el pais pero peligroso para el sistema democritico, para la viejay tadicio. nal clase gobernante y para los dueios 0 po- seedores de grandes capitales. No debemos ignorar que todo sidnico -sin importar que see de ‘centro o derecha- tiene la conviceién de que ces necesario, que nadie puede sustituitlo © llevar a cabo las tareas que él ha iniciado; por ello los de su clase stempre pretenden aferrarse al poder en forma indefinida, Pudiera suceder que todo esté ence- ‘minado a permitir la reeleccién del actual presidente 0, lo que es peor, si cumple su promesa de no reelegirse, que todo se esté ‘operando para que uno, de esa gente ambi- iosa, corrupta o demagogs que lo rodea, ac- ceda al poder. Si llegara a tener éxito, seguro olvidaria. ‘mos que habla por episodios, que no vieja al cextranjero, que no habla inglés e incluso que tiene un nieto gringo. Como veo que es un politico con suer- ‘te,adelantindome alos acontecimientos, ya pase mis barbas a remojar. @ Proceso Tragedia en la frontera sur Le reacciones a lo que ocurre en. la frontera sur ante los intentos de una caravana de migrantes centroameri- ‘canos de entrar al territorio nacional, han producido malestar, incertidum: breyy confusién, A nadie convencen los argumentos en el sentido de que hay pleno respeto a los derechos huma- nos y voluntad de ser solidarios con quienes huyen de a violencia, ta fal- ta de oportunidades econdmicas y los desastres eccl6gicos. A nadie conven ce el papel desempeftado por la recién creada Guardia Nacional para repeler a mujeres y nifios cruzando el rio; irtita saber que cumplen ese papel peticion del presidente Trump, quien amenaza con dafiar a la economia mexicana si no se contiere a los migrantes. Hay una crisis de legitimidad de Tas politicas migratorias del gobierno ‘de AMLO. En primer lugar, los cambios tan bruscos en la narrativa para tratar alos migrantes centroamericanos pro- ducen desconfianza, Las promesas y actitudes con que se conquisté el po: der se abandonan tan facilmente? En segundo lugar, como hemos se- fhalado desd= hace varios meses en esta columna, os compromisos que se asumieron con Estados Unidos en ma- teria de politica migratoria desde los ‘comienzos del actual gobierno fueron desafortunados, Nuestro pais no tiene las condiciones para albergar en su te- itorio a quienes esperan Ia respuesta fa sus solicitudes de asilo 0 refugio en aquel pais, aun menos para contener flujos migratorios histéricos como son los procedentes de Gentroamérica El paso de migrantes centroame- ricanos hacia Estados Unidos es un fenémeno de larga cata. Cobré mayor vi- sibilidad en el presente siglo, cuando la ‘curva de detenciones por parte de au- toridades mexicanas lego a la cifra de 460 mil en 2008, después se estabilizé en aproximadamente 185 mil anuales para volver a subir desde finales de 2018 Su entrada tiene lugar por diversos puntos, formales e informales. Estos son ‘muy cambiantes, de acuerdo con las cir- cunstancias favorables 0 desfavorables que encuentran, Alginos entran siguien- do las lineas del tren o carreteras, otros legan en pequefios grupos que atravie- san vias fluviales para internarse por nu- ‘merosos caminos trazados en medio de la selva, Las caravanas, de reciente crea- cin, entran por los puentes existentes en Chiapas, Imaginar que se pueden parar esos flujos histéricos colocando efectivos de Ja Guardia Nacional en algunos puntos es simplemente ilusorio. El tratamiento del problema migratoric de sur a norte, cuan: do se trata de llegar a Estados Unidos, es mucho més complejo. México esta en el camino, La solucién,si se encuentra, es de largo plazo. (Otro elemento importante a tomar en. consideracién es el cambio demogréfico que ha tenido lugar en la migracion cen- troamericana. Después de afios en que eran contingentes de hombres jévenes en busca de trabajo, comenzaron a incorpo- rarse buen niimero le mujeres jévenes y, Jo que ha Namado nayormente la aten cién, menores no acompafiados. ‘la primera gran crisis por la presencia de nifios se dio bajo el gobierno de Oba- ‘ma,en 2014 Fue entonces cuando el tema fentré a ocupar un lugar prioritario en la agenda de relaciones México-Fstados» proceso 2256, 2608 eneRo oe 20 43Unidos. A partir de entonce: erecioron las solicitudes para que Mézico depor- tara e impidiera el paso de los nifios hi tia Estados Unidos. 1Los motivos para el cambio demo- réfico estén bajo estudio. Responden a diversas circunstancias que van des- dela bisqueda de la reunificecién fami- liar (generalmente el padre o la madre yaestén en Estados Unidos), 'a incorpo- racién de las mujeres al trabajo y la pro- ‘iferacién de “coyotes” especializados en trasladar niffios a cambio de pagos considerables por parte de los familis- ses que los envian, Dos obras maestras, una en el cine, ia jaula de oro, dirigida’por Diego Qu mada-Diez (2013), y otva en la liter tura, Desierto sonora, de Valeria Luiseli (2013), nos han proporcionado una mi- rada multifacética, conmovedora y de gran riqueza analitica sobre les nifios en Ja migracién centroamericana. ;Alguien pens6 en ellos cuando se acepté dete- ner a los migrantes centroamericanos? Finalmente, el elemento de mayor eso para lo que ocurre en /a frontera Sur es, desde luego, la politica migrato- tia de Donald Trump. Como parte de un objetivo més general, como es avanzar hacia America First, entendiendo por ello ‘una América blanca anhelada porlos su- premacistas blancos que lo acompafian, ‘Trump ha convertido a la migracién cen- troamericana en amenaza para la segu- ridad nacional de Estados Unidos. Muy probablemente utilizard el éxito en ha- berla detenido como un buen argumen- to de camparia. En efecto, es un punto que satisface a su clientele de poca edu- «cacién y muchos prejuicios, ‘Ahora bien, hacer de la migracién centroamericana una amenaza a la se- gridad nacional de Estados Unidos, es 44 2256/2606 enex0 0520 proceso tuna interpretacién descabellada, des- provista absolutamente de fundamen- to, Como sefialamos anteriormente, dicha migracién ha legado a Estados Unidos desde hace muchos afios, i corporéndose sin mayores problemas a actividades productivas en donde com~ plementan labores que no son llevadas a cabo por estadunidenses. La tragedia es que los puntos de vis- ta de Trump sean aceptados, implicita- mente, por los dirigentes mexicanos. ‘Gooperan, al parecer con cierta convic- cién, en revert un flujo migratorio que durante muchos afios habia transitado or nuestro pais. De ninguna manera quiero dejar la impresién de que era un trénsito sin problemas, Todo lo contrario, en los tl- timos tiempos los encuentros con el crimen organizado, cuyo caso mas co- nocido son los 72 asesinados en San Fer- nando, Tamaulipas, son testimonio de Jos graves problemas enfrentados por la migracién centroamericana en México, Pero pensar que resolver el problema es no dejarlos pasar de la manera que lo esti haciendo la Guardia Nacional, sim- plemente no es sostenibley dara lugar a ‘isis recurrentes. La gran tarea pendiente es la coope- aci6n para el desarrollo integral del sur ‘de México y los paises del Tridngulo del ‘Norte en Centroamérica. Una tarea cuyos pprimeros pasos se estn dando y en la ‘que no se cuenta con el apoyo del gobiey- no de rump. Es notable a distancia entre el nivel de compromisos que ha asumido México y la escasa responsabilidad de Es: tados Unidos en contribuit, por ejemplo, ‘con los grandes castos financieros aso- ciados a la contensién de migrantes. Sin squererlo, México cabé pagando por un sue que iunca seréla solucion. @ H ay quien juzya uciosa la conver sacién sobre el gobierno desesperado por desembarazarse de un avion grandote y ostentoso, y sin embargo no hay otto te- ma en estos iltimos dias que ocupe con ‘mayor volumen las mesas y scbremesas, Somos mayoria quienes nos hemos permitido discurrir sobre el azunto des- ués de que el presidente Andvés Manuel Loper Obrador propuso como método ‘una loteria con 6 millones de boletos “ {Qué harias con uno coro ese?" le pregunta una cliente asu esilista,":Y dén- Ge lo guardarias?, replica el patron a su chofer "i¥0 sf compraria un cachito!”afi- ma el camardgrafo en el set de television. Cada uno rie, no tanto para burlarse de! mandatario, sino para mofarse de si ‘mismo: provoca hilaridad la imagen pro- pia en segundo plano, junto aese apara- to que ni Obama tuvo en su mejor gioria, {AMLO dix ‘Seria acaso posible que coincidieran el azar, la promesa presidencialy Te justicia césmica para que, dela noche aa mafiana, pudiera yo viajar desde mi acotada realidad hasta los ciels ilimitados? avin presidencial como metifora péjaro originalmente dispuesto para ee ‘var al poderoso y que sin embargo podria igual servir para los periplos del taquero, de Ia trabajadora del hogar, del buréerata, del pasante de derecho, de a enfermera o del aprendiz de carpintero. tn ese avi6n presidencial, que tiene 80 plazas, puede uno bafiarse con agua tibia y dormir a piema sueta, mien- tras se atraviesan los siete mares: regalo puesto al servicio de Ia fantasia enlec- procesorANALISIS. cardo Raphael ¢De qué hablamos cuando hablamos del avién? tiva por obra de una picar- dia y lo que dura una breve ‘conversacion EI avién como pretexto para asemejar al presidente ‘con el més ingenuo del pue- ‘blo. En un pats donde la ci- glee lo decide casi todo, @por qué no jugar a la lote- ‘fa y asi emparejar las cosas? ‘No s6lo los mandatarios tie- nen derecho a gozar ce un transporte cuyo valor ronda los 130 millones de déiares, aacaso quienes jamés hen su- ‘bido a un avién podrian tamn- bign montarse en la segunda nave alada més cara del pla- neta, (AMLO dixit, otra vez). El discurrir sobre la suer- te del avién no se limita a los sofiadores, también tie- ren opinién los versados en el tema de volar muy alto. Allé arriba, donde la cigtienia ‘fue més generosa al aterrizar, la conver- saci6n produce sus propios argumentos. Por ejemplo, los educados en la es- tadistica afirman que sacarse el premio seria casi imposible; no saben citar la fuente, pero aseguran que ni con el pre- ‘mio mayor se venden € millones de bille- tes, y que son pocos los mexicanos que tendrian ahorros para invertir S00 pesos ‘en no de esos cachitos. Debaten ademés sobre el costo que significarie mantener ese armatoste y lo impagable del combustible, en caso de que se pretendiera visitar las nubes. "No hay quien lo vaya a rentar", ase- gura la sefiora mientras saca la polvera de su bolso y luego afiade: "Conozco mu- cha gente que viaja en avién privado y ese que quieren rifar no le ve a interesar aninguno “Ya veo al ganador prestindolo para que la sobrina festeje los 15 afios, con chambelanes y todo", afiade orondo ‘un ingenioso joven encorbatado, sélo ppara hacer plética, mientras se bolea los zapatos. "De qué sirve un avién de esos, si no tienes visa para entrar a Estados Uni- ‘dos?", agrega la youtuber famo- sisima por ser poco cerebral. ‘Todos hablamos del avién, pero por distintos motivos. Distinguen a unos y otros la sensacin de agravio a pro- pésito de la suntuosidad del avin presidencial, pero sobre todo la percepcién que cada cual tiene respecto de la no- ion del azar. Los aristécratas creen que 1 valor de un pais respetable ‘se mide por el oropel con que se pasean por el mundo sus dignatarios. Seguro que Catali- na la Grande o Napoleén il, de hhaber sido nuestros contem- pordneos, habrian surcado los aires acompafiados por un quito grande y bien emperifo- ado; esos lideres del mundo no habrfan podido prescindir de un avin como el que se pretence rifar. los otros que también han dedicado iletantes horas « la cuestion prefieren discurrir sobre el tema de la fortuna. Para ‘un grupo amplio de personas, México no es un pais que entregue privilegios en fun- cién del mérito, sino de la mala ola buena suerte. Para ellos volar o quedarse en tierra depende, en buene medida, de un destino ‘que dificimente puede cambiarse, ‘Amenos que... del avi6n descienda el presidente y proponga que mediante una ‘tifa corregiré la arbitrariedad, mientras la justicia toca a la puerta, aunque sea de un solo beneficiario. © (proces 2284/2408 eneno ve 2020 45| ‘ederico Fellini lleg6 a México en busca de una pelicula que jamés filmé: El viaje de Mastoma, ung historia sobre un chelista que, tras morir en un acciden- te de avidn, se hella en un mundo reple- to de doctores, maestros, guardias que lo evardn a un viaje cuyo destino es com- pletamente desconocido. 1a idea la habia leido, cuando tenfa 18 afios, en un texto de Dino Buzzati, El extrafio viaje de Domenico ‘Molo (1936), sobre una vida en el Més AIA que remeda la higiene y la rigidez de la bu- rocracia. A Buzati, el mal llamado "Kafka italiano”, 1a idea de colaborar en el guion le parecié graciosa y le servirfa para una his- torieta donde Orfeo y Euridice se conocen en el Milén de los sesenta. Pero Fellini se ‘bsesioné con un pasaje de Friedrich Hl- derlin dela muerte de Empédocles que, 2 ‘su vez, Albert Camus us6 como epigrafe de El hombre rebelde: “Y abiertamente entre- gué mi corazén a la tierra grave y doloro- say, frecuentemente, en la noche sagrada, promet{ amarla flelmente hasta la muerte, sin miedo, con su pesado fardo de fatal dad, y no despreciar ninguno de sus enig- mas. Asi me até a ella con un lazo mortal’ En esas lineas de Hélderlin, Fellini leia Ja distancia que, come contador de histo rias, lo separabe de sus guionistas, segin | ‘nos explica el ensayo de Federico Pacchio- ni, Inspiring Fellini (2014): Tullio Pinelli, En- nio Flaiano y Bernardo Zapponi. Con Pinelli siempre luché para neutralizar su drama- tismo excesivo. Por ejemplo, en Lasnoches de FABRIZIO MEJIA MADRID ‘en 1955, de Antonietta Longo, una prostitu- ta degollada y arrojada a la laguna de Cas- tel Gandolfo, Fellini insisti6 hasta el pleito con Pinelii en que Ie historia terminara en luna epifania, es decir, a ver la misma rea- lidad de otra forma, "con un amor indis- ‘inguible y, a la vez, sin distingos*, como lo calificd Pier Paolo Pasolini, Asi, Cabiria, después de que su novio la trata de aho- gar para quedarse con sus ahorros, se une a una fiesta callejera en procesién. £508 fi- rales fellinescos se repiten durante toda la colaboracién con Pinelli,a pesar de él mis- ‘mo: la fiesta de 8 y medio que inspiré All that Jazz, de Bob Fosse, y Stardust Memories, la versién de Woody Allen de los delirios de un director de cine sin guion, hasta La Dol- ce Vita, cuyo final con la nifia no sélo cierra de una forma compasiva la vida del nun- cca-novelista Marcelo, que termina hacien- do de publicista, tras un viaje por todos los tipos de amores posiblee: el no correspon dido, el que asfixia el inalcanzable, el dela Virgen, y el del reconocimiento, De hecho, el mayor debate entre director y guionista fue con el personaje de Steiner en La Dolce Vita, el hombre que tiene una bella familia, amigos serenos, y unas extrafias grabacio- nea del viento sobre las hojas del booque y de reldmpagos en uns tormenta. Por qué, al tinal, Steiner ascaina a sus hijos y se sui- cida? “Por la desesperacién del hombre del siglo XX", diré Pinel. "Muere de felicidad”, acegura Fellini, Con Ennio Flaiano, que escribié tra- Fellini 1OO Cabiria, cuya idea inicial tue por la muerte, £ tamientos de 8 y medio, Fellini avo que = hasta el falso documental Roma, Fellini contener, no el drama, sino el exceso de escepticismo, Al contrario de Flaiano, Felli- nino veia a sus personajes con condesct dencia, sino con una pétina de compasién. Por eso el titulo de 8 y medio seré un con- ‘eo de filmes de Guido, el director angus- tiado, y no La gran confusion, como queria Flaiano después de ayudar @ Michelange- Jo Antonioni a estructurar La noche como un alegato sobre el aburrimiento yla deca- iemo de Libia reconocido por la ONU. La Unién Europea avala formalmente al GAN, pero ese apoyo no se ha traducido en nada concreto, ademés de que agen- tes de Francia han intervenido de forma encubierta en ayuda del mariscal rebel- de, al que también se ha acercado Grecia. El apoyo real al gobierno de Tripoli se cir- ccunseribe, por tanto, sélo al sostén finan- ciero de Qatary al militar de Turquia. Erdogan ha enviado drones armados y otros equipos em los iltimos atios;el pasa- do otoho, antela posibilidad de que Hafter tomara la capital libia, aceler6 un pacto de cooperacién en defensa, que incluye la creacién de una Fuerza de Reaccién Ray proceso 2256/26 D8 Evexo DE 2020 53‘esponsabilidades militares yppoliciales en Libie’, ransferenciadema- terial e instruccién militar y compartir i formacién de espionaje, En este marco se han enviado instruc- tores militares -oficialmente 35- y rebel- des sirios que, ante la pérdida de territorio en su pais frente a las fuerzas del ejército regular, ya se han convertide en mercena- ios a sueldo de Turquia. Si algo ha tenido de positivo la entrada oficial de Turquia en la guerra siria es que hha agitado el tablero diplomiético. Erdogan ¥ Putin, dos “hombres fuertes" que han de- mostrado entenderse bien pese a apoyar a bandos enfrentados tanto en Libia como en Siri, se reunieron el pasado miércoles & en Estambul para inaugurar un gasoducto entre ambos paises y, a le vez, negociaron un llamado a alto el fuego. Los protegidos de cada uno-Haftery el GAN- aceptaron detener las hostilidades y aunque ha habido algunos intercambios de artileria, ambos bandos han mante do sus posiciones. Ademés, Rusia yTurquia lograron que los contendientes libios acep- taran acudir a la Cumbre de Berlin, una reunién multilateral para tratar el conflic- toque habia quedadoenel aire antela des- confianza que se profesan los gobiernos de ‘Thipoli y Tobruk. Previamente a la curbre, Faye2 Sarraj, primer ministro del GAN, y Hafter fueron liamados a Mosca para formalizar la tre- gua. El primero la firmé pero el segundo se fue de Mosca sin hacerlo, algo que no le cay6 bien alos rusos. En Bertin, la Contferencia sobre Libia se inauguré el domingo 19 con gran expecta- ign. Al término de la reunién, la anfitrio: na, la canciller alemana Angela Merkel, antincié que los participantes se compro- ‘metieron “a respetar el embargo de armas decretado por la ONU" y que los aliados de ambas partes acordaron “no enviar més tropas ni armamento”, si bien el hecho de que no se prevean sanciones para quie- 54 2256/26 De eNeW vey proce ess nes violen la resolucién hace que los més. escépticos no crean que vaya a funcionar. “La cumbre en Berlin ha intentado con- gelar el statu quo. Para el gobierno de Sarraj significa la supervivencia, mientras que para Hafter significa confirmar sus ganan- cias tervitoriales", sostiene Micha’el Tan- chum, investigador del Instituto Austriaco de Politica Europea y de Seguridad, en ‘e- claraciones a Proceso: “Turquia gana For- que se confirma como uno de los mayores actores extranjeros involucrados, sin tener que desplegar un gran niimero de milita- res. ¥ Egipto, por no tener que responder a un despliegue turco". Hidrocarburos en juego Hl hecho de que a Hafter le salgan tantos pretendientes tiene que ver con que mau- chos pafses prefieren ver de nuevo a un hombrefuerteal frente de Libia,en lugar del aos actual: el conflicto ha servido paracon- vertira la nacién en punto de partida de la inmigracién clandestina hacia Europa. Pero también pesa que la mayor par- te de los pozos y de la infraestructura pe- trolera estén en territorio bajo su control. La produccién de crudo se ha recupersdo y aunque no llega a los niveles anteriores 2011, se ha estabilizado en 1 millén de bamtiles por dia. Bs, asi, el vigésimo ma- yor productor mundial y el noveno pats ten reservas probadas. Si bien los pagos de los hidrocarburos libios siguen legando a cuentas controladas por el GAN, es Hafter quien tiene la llave de las exportaciones, Sin embargo no esta en juego sélo el control de los recursos propios de Litia, sino también la geoestrategia regioral. Para Turyuia no se trata s6lo de apuntalar ‘aun gobierno con el que hay sintonfa ideo: 1égica, como el libio, Su intervencién se ai rige tambien a “proteger sus intereses en el Mediterraneo oriental ante lo que ¢s- tn haciendo Grecia, Egipto y sus aliades", apunta Kekili. En la dltima década se han descubier- to importantes bolsas de gas subterréneo en aguas de Israel, Fgipto y Chipr, y e8- tos tres pafses, junto a Grecia, han estable- cido un acuerdo para delimitar sus zonas de explarncién de hidrocarburos (en sus respectivas Zonas Econémicas Exclusi- vas, EEZ) asf como para transportarlos a Jos mercados europeos por un gasoducto de futura construccién. las EEZ estén delimitadas por la Con- vvencién dela ONU sobrela Ley del Mar (UN- LOS) ¢ implican que cada Estado tiene derecho exclusivo a levar a cabo explora- ciones en el subsuelo maritimo hasta a 200 mnillae néuticas de au coata siempre que no entre en conflicto con la EEZ de otro pa Pero Turquia se niega a firmar la UN- CLOS, pues aunque tiene una de las lineas costeras més largas del Mediterréneo, la presencia deislas griegas yde Chipre cerca de sulitoral hace que su EEZ quede limita- daa.una exigua porcion de mar. ‘Asi, el gobierno de Ankara se siente hhumillado por los recientes pactos entre stis vecinos, que lo excluyen del reparto de los hidrocarburos submarinos, y ha en- viado buques militares para evita las ex- ploraciones en aguas de Chipre. Y¥ aqui es donde entra la clave ibia. A cambio de la ayuda militar al GAN, Erdo- gan ha hecho firmar a Sarraj un acuerdo bilateral de delimitacion de fronteras ma- rftimas que extenderia una eventual EEZ turca y le permitiria buscar bolsas de gas submarino en medio del Mediterréneo. ara Turquia es, por tanto, primordial mantener al gobierno de Sarrajya que, de vencer Hafter en la guerra lbia, el acuerdo seria desechado. E] problema es que la demarcacién pactada entre Ankara y Tipo se superpo- ne alas EEZ de Grecia y Egipto, que, junto a Ja Unién Europea, han declarado el acuer- do “legal, nulo y sin efecto". A su vez esto haa llevado a que el Ejecutivo griego se nee con Hafter, al querecientementeinwité ‘a Atenas a una reunin secreta, Turquia critics este hecho como un “sa- botajeal proceso de pazen Lbia”,aloque el portavoz del gobiemo grego, Stelios Pets Tespondié que Grecia “posee intereses vi- tales en la region y defended sus derechos soberanos por todos os medios posibles”. Es cierto que Rusia yTurguia pretenden liderar el proceso de pazen Libiayrepartir- se asf la influencia sobre el pais, lo que los situaria en posicién ventajosa para recibir luego los multimillonarios contratos de re- construccién (el sector de Is construccién luca Ueie gran experiencia en elle) ¢tm- poner su opinién en el negocio petrolero Pero el hecho de que los intereses geo- estratégicos y energéticos de tantos paf- ses confluyan sobre un mismo pais hace temer que el conflicto diste mucho de una solucién.©Uae Enun contexto en el que las acciones de los principa- isddmeehaaieameal les gobiernos del mundo han sido insuficientes para revertir los efectos del cambio climatico, la Organi- zacién Meteorolégica Mundial advierte: “El afio 2020 comienza igual que termino 2019, con fendmenos me- PUNT YUN MCSE M CMe ce OSM ELC Ls 0) cia Segiin estudios de diversas dependencias de gobierno PCRs ee APA ea iste Oe OMUT t roso (detras de 2016) desde que se tiene registro. De 0 MM sobre los principe juntos de datos internacionales, AMER Cn ermal Te peratures medi quinquenalconjuntos de datos empleados en el andli- sis y su valor est 1.1 yradus veutigrados por encima de la media del periodo 1850- 1909, intorvalo considerado representativo de lag condiciones preindustriales, 2016sigue siendo el mas célido del que se tienen datos a consecuencia de la com binacién de un episodio de ELNifio de gran inteuvidad -yue wjerce un efecto de ca- lentamiento- y el cambio climético a lar Jia alearzado niveles récord. Si se mantie- nels terdencia actual en cuanto aemisio- nes de ci6xido de carbono, todo apunta a que hacia finales de siglo el aumento de Ja temperatura sera de tres a cinco grados centigradas", advierte el secratario gene- ral de la OMM, Petteri Taalas, Esta que arde Llano yla década que acaban de terminar se caracterizaron por 1a disminucién de Jos hieles, un nivel del maar sin preceden. tela acidificacién de los océanos, cl incre ‘mento de su contenido de calor y los fend- ‘menos meteorol6gicos extremos. la combinacién de todos esos facto- res ha tenida graves consecuencias pa: ra la salud y bienestar de las personas, asi como para el medio ambiente, regis- ta el documento presentado por la OMM en el vigesimoquinto periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes (COP 25) en Ia Convencién Marco de la ONU sobre 21 Cambo Climético que se realiz6 en Ma- drid, en diciembre tltimo. Pesea los informes como elde la OMM, de las acvertencias cientificas y de los lla mados urgentes, la COP 25 fue un fracaso, "La comunidad internacional ha per- dido una oportunidad importante de AB sets Pad hie Sm) mostrar una mayor ambicién en mitiga- cién, adaptacién y finanzas para afron- tar la crisis climética’, lament6 al cierre el secretario general de la ONU, Anténio Guterres. Sin embargo, dijo estar mas “decidido que nunca” a trabajar pare que 2020"sea el afio en el que todos los paises se compro- metan a hacerlo que la ciencia nos esté di- ciendo” que debemos hacer, es decir, que fs “necesario” ser neutrales en materia de las emisiones de carbono para 2050 y "no irmés alla de los 1.5 grados centigrados de aumento de la temperatura del planeta”, No obstante, y pese a las buenas in- tenciones de Guterres, el titular de la OMM asegura que “el afio 2020 empieza igual que terminé 2019, con fendmenos meteorolégicos y climéticos de efectos devastadores”, Jealth [ En Australia, 2019 fue el afio més ca lido y seco del que se tienen datos, un escenario propicio para los gigantescus incendios que asolaron el pais con conse- cuencias catastréficas para las personas y sus bienes, asi como para la fauna y flora silvestres, ecosistemae y medioambiente, ‘expone el experto de origen finlandés. “Desafortunadamente, las previsiones indican que en 2020, en las préximas dé- cadas se producirdn gran cantidad de fe- némenos meteorolégicos extremos, exa- cerbados por niveles récord de gases de cfecto invernadero”, agregs. Sumado allo, la OMM sefiala quemés de 90% del exceso de calor se almacenaen los océanos dei mundo y, por lo tanto, el contenido de calor del océano también es una buena manera de cuantificar Ia tasa de calentarniento global. Segiin un nuevo estudio elaborado con Jos datos de los Centros Nacionales pa- ral Informacién Ambiental de la Admi- nistracién Nacional del Océano y dea At- mésfera de Estados Unidos (NOAA) y del Instituto de Fisica Atmosférica, publicado recientemente, el calor de los océanos al: ccanzé un nivel sin precedentes en 2019. Si se tienen en cuenta las mediciones oceanicas realizadas con instrumentos modernos, los tiltimos cinco afios han si- do los mas calidos jamas observados en los cocéanos. Ademés, la ditima década tam- bién he sido ls més caida de la que se tie- ne constancia. Plantar no basta En la sesién anual del Foro Econémico Mundial (WEF), en Is estacién alpina de Davos, resonaron las palabras de la joven activista sueca Greta Thunberg. Ante los asistentes, Iideres empresariales, de ne- gocios y politicos del mundo, incluyendo 2 iei NE: eee ON al presidente de Estados Unidos, Donald ‘Trump, hablo claro y fuerte: ‘Nuestra casa sigue en llamas. Su in accién esta alimentando las llamas por ‘hota, Les estamos pidiendo que actien como si amaran a sus hijos por encima de todo." La joven pidié a los lideres mundiales que dejen de hablar de cosas irreales co- mo alcanzar cero emisiones netas o hacer tampa para conseguir la neutralidad del carbono. “No les estamos diciendo que compen: sen sus emisiones simplemente pagindo- le a otra persona para plantar drboles en lugares como Africa, mientras que al mis ‘mo tiempo los bosques como el Amazonas estén siendo sacrificados a una tasa infini- tamente més alta’, dijo en clara referencia a Trump, quien prometié unirse ala inicia tiva del foro para plantar tres mil millones de arboles. "Planzar érboles es bueno, por supues: to, pero no esté lo suficientemente cerca de lo quese necesita y no puede reempla zar la mitigacién real y la reconstruccién de la naturaleza La Joven activista sueca aclara que no se necesita una economia baja en car bono ni reducir las emisiones, “sino més bien nuestras emisiones tienen que dete- nerse si queremos tener la oportunidad de mantenernos por debajo del objetivo de 15 grados’ Informe clave La OMM usa conjuntos de datos de la NOAA, del instituto Goddard ce Investiga- ciones Espaciales de la NASA, del Centro Hadley de la Oficina Meteorolégica del Rei- no Unido y de la Unidad de Investigacién Climatica de la Universidad de East Anglia del Reino Unido. ‘También utiliza conjuntes de datos del Gentro Europeo de Previsiones Meteo- rol6gicas a Plazo Medio y de su Servicio de Cambio Climético del programa Coperni- cus, asi como del Servicio Meteorolégico de Japén. Este método combina millones de ob- servaciones meteorolégicas y marinas~in- luidas las satelitales~ con los resultados de modelos, a fin de producir un reandli sis completo de a atmésfera. De ese modo se pueden calcular temperaturas en cual ‘quier momento y lugar del mando, inclu- soen zonas con escasez de datos, como las regiones polares. El margen de variacién entre los cinco ccomjuntas de datos es de 0.15 grados cen- tigrados, y tanto el valor més bajo (1.05 grados) Como el mas alto (1.20 grados) su peran en més de un grado el valor de refe- renela de la era preindustral En 2018 el Grupo Intergabernamen- tal de Expertos sobre el Camtio Climatico (PCC) publicé lo que se ha descrito como el informe mas importante que se haya ela borado en los 30 afios de historia de dicho grupo y“una llamada de atencién enérgica para que haga reaccionar a la gente’ Elinforme sobre Calentamiento Global, hace hincapié en el hecho de que limitar el calentamiento a un valor de 15 grados re- querirfa de transiciones sin precedente en todos los aspectos de la sociedad insiste enlos enormes beneficios para la salud, los. ecosistemas y en el desarrollo de una eco- nomia sostenible frente a un aumento de dos grados o més. Noventa y un autores y revisores de 40 paises colaboraron en su elaboracién y en él se incluyen més de 6 mil referencias, ientificas. Fue redactado conjuntamen- te por los tres Grupos de Trabajo del IPCC: lI, que evaliia las bases fisicas del cam- bio climatico; el I, que aborda los impac- +08, la adaptacién y la vulnerabilidad, y el IL, que se ocupa de la mitigaci6n del cam- bio climético. Imperativo moral La OMMes uno de los copatrocinadores del IPCC, ganador del Fremio Nobel de le Paz, encargado de elaborar la declaracién que ‘adoptaron los gobiernos en el Acuerdo de Paris para combatir el cambio climatico. EL acuerdo establece el objetivo a lar 0 plazo de mantener el aumento de la temperatura media global por debajo de Jos dos grados sabre los valores preindus- triales y pide un esfuerzo para limitarlo a 15 grados. Se trata de un acuerdo que fue adopta- do en 2016 con gran optimismo, pero has- tala fecha no ha sido implementado a ca- balidad por ninguno de los Estados y del cual anuncié su retiro Trump tan pronto como entré a la Casa Blanca. El informe explica técnicamente que es posible limitar el calentamiento a 1.5 grados centfgrados, pero implicaria redu: cir hasta 45% las emisiones de diéxido de carbono en 2030 respecto de los niveles de 2010 alcanzar una emisi6n cero en 2050. De no tomar tales acciones, advierte, al ritmo actual de emisiones se alcanza- run aumento de 1.5 grados entre 2030 y 2052 y en 2100 el calentamiento puede si- tuarse entre tres y cuatro grados. En este contexto la Organizacién Mun- dial de la Salud (OMS) recuerda que 7 mi- liones de personas mueren al aito por la contaminacién del aire con los mismos ‘gases que causan el cambio climético, ‘Ademés, en 2018 la cantidad de perso nag de mas 65 afios expuestas a olas de ca lor aument6 en 220 millones con respecto de la media del periodo entre 1986 y 2005. Tatos son aélo dos agpectos de cémo este fenémeno afecta la salud. Sin embar- go, solamente uno de cada cinco paises tiene estrategias de salud en materia de cambio climatico. "Es un imperativo moral que los paises dispongan de los recursos necesarios pa- raluchar contra el cambio climatico y sal vaguardar la salud actual y futura’,afirmd eltitular de la OMS, Tedros Adhanom Ghe- breyesus en el marco de la COP 25, YY tal como les recordé Thunberg a los asistentes en la cita de Davos, todas las for- ‘mulas para limitar el calentamiento global 15 grados pasan por la remocién del did- xido de carbono en un orden de 100 a 1000 gigatones 2 lo largo del siglo 100. Impedir una dependencia futura a gran escala de este tipo de procedimientos s6lo oda conseguirse si las emisiones de CO2 comienzan a disrninuir de manera global y significativa “antes” de 2030. Las medidas para eliminar el CO2 ac- tual y potencial incluyen la forestacién y Ta reforestacién, la restauracion de tierras de cultivo asi comola extraccién, la captu- ra directa y el almacenamiento del carbo- no del suelo y del aire. La mayoria de estas, medidas podrian tener un gran impacto €en los cultivos, la energfa, el agua o en los, nutrientes sise utilizan a gran escala ‘Argumenta que la forestacién y la bioenergia pueden competir con otros uusos del suelo y pueden afectar de mane: ra importante a la agricultura y @ los sis- temas alimentarios, ala biodiversidad ya las funciones y servicios propios de cada ecosistema.® eon Maer Pad; Los infortunios culturales mexicanos (Primera de dos partes) JORGE SANCHEZ CORDERO* 0s augurios ante las ratificaciones del Tratado México Estados Unidos-Cenada resultaron favorables: el Con- sgres0 de Estados Unidos aprobé la semana pasada el ‘EMEC. Las muestras de beneplicito en México se han ‘multiplicado, no asien el Ambito de la cultura, y aun cuando ya empezaron a sucederse vaticinios andliss de diver- sa indole, sdlo de la aplicacin de este instrumento podré colegir- se la envergadura de sus consecuencias. ELT-MEC es, sin duda, un laurel para Estados Unidos. El tex- ‘to del FMEG en su apartado cultural es por sf suficientemente- revelador, y el pais deberd enfrentar ahora sus secuelas, Su en- trada en vigor conllevaré serias repercusiones en el ecosiaterna, cultural mexicano que exigirén esfuerzos hercilleos de los acto- resculturales. Enos casos de México y Canadé, ambos pafses se vieron obli- ‘gados a concertar el tratado ante el espectro de las represalias co- ‘merciales y en una serie de negociaciones que conclayeron en ‘octubre de 2018, Si bien el tratado se concentra en un solo texto, ‘e585 dos naciones corieron con suertes dstintas. En cuanto a la vertiente cultural del TEC, no nos podemos lamar a sorpresa: la constante en la conducta del Estado mexica~ no en los diferentes foros comerciales ha sido de nula considera- cién por el tema, Peor atin, México ha milita¢o siempre en el otto extremo, donde el inico interés es el crematistico. El tiempo de la historia es shor, y por ello es necesario de- jar constancia de que factores adversos en elentorno cultural del ‘PMEC no pasaron inadvertidos para la sociedad mexicana. EI pasado reciente El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en- tus en vigor eli de enero de 1994, desde su concepcién, elEstado mexicano fue més que omiso en cuanto al capitulo cultural. Esta afirmacién no es gratuita; debe inicialmente considerarse que las disposiciones relativas a las industrias culturales del Tratado de Libre Gomercio cuscrito entre Fetados Unidoa y Ca nal en enero de 1988 (CUSPTA, por sus sigas en inglés) fieron replicadas en el TLCAN. Los tres paises convinieron que esas disposiciones s6lo con- tinuarfan vigentes para Canadé y Estados Unidos (aticulo 2106 y ‘su Anexo). Las industrias culturales protegidas en el TLCAN eran -muy extensivas, ya que hacfan referencia a la publicacin, distr- Dbucisn o venta de libros, revistas, publicaciones periédicas o dia- la actividad aislada de impresién o de composicién tipografica ‘También estaban comprendidas la produccin, distribucion, venta 0 exhibicion de grabaciones de peliculas 0 video, asf como Jas grabaciones de misica en audio o video. Finalmente estaban ‘ntegradas la publicacign, distribucién o venta de misica impre- 32.0 legible por medio de mAquina y las comunicaciones por ra~ ‘dio cuyas transmisiones tuvieran por objeto la recepci6n por el ppiblico en general, y todas las actividades relacionadas con lara- dio, la television ya transmisién por cable, junto con los servicios de programacién de satélites y redes de transmisiOn. Las indus- ‘tias culturales mexicanas quedaron, por lo tanto, al margen de cota salveguarda. EL dictamen del Senado de la Reptblica del 18 de noviembre de 1993 que sirvid de fundamento para la aprobacién es farra- {g050 y anodino. No es un exceso calificarlo de glosa efimera del ‘texto del TLCAN; su tnica conchusién fue determinar, sin mayor pretensién, que en materia de excepciones habia coincidenca con los Principos de soberania y seguridad nacionales, que dejaban un margen Sufcente de autonomta con lo compromisos intemacionales del pats en ‘materia de comercio, Las industrias culturales mexicanas no le va- lieron al Senado /exégesis; no hubo ningin atisbo de tur- bbacién por la soberania cultural del pats. ‘Apartir de la década de los noventa del siglo XX, con mayor ahinco en el umbral del XXI, tras la aprobacion del TLCAN la es- ‘rategia de los Estados Unidos se transfiguré de manera evidente: comenzé a impulsar una liberalizacion total del comercio electré- nico. La restriccién al comercio tradicional de bienes y servicios culturales no estaba en sus prioridades; de ahi que las reservas ‘mpuestas alas politicas tradicionales culturales que no tuvieran, ineidencia en ello fueron aceptadas con mayor o menor grado. ‘Se partié de la premisa, que ha probado su bondad, de que el futuro de las industras culturales esté en el ecosisterna digital, Esta premisa asegurd incuestionablemente el predominio esta- dunidense en sectores vitales, como el informético, en el -MEC. La estrategia incluyé la inteligencia artificial, que permitiré gene- tut productos y servicios transformatives que trastocarén el co- ‘mercio regional y, sin duda, también el mundial Laotra pinza de la estrategia estadunidense era la propiedad, intelectual, que presenta desafios como los relativos @ las licen cias de derechos de empleo de contenidos culturales intangi- bles, En efecto, en numerosas transacciones el producto cultural adquirido no tendré jams una representacién fica; e¢ la pro- piedad intelectual la que determinaré la naturaleza de las tran ros impresos o legibles por medio de méquina, con exclusion de « suriones comerciales en materia de propiedad y transferencia Endde los derechos de utilizacién del contenido cultural o en cuanto al desarrollo de programas informiticos (software). Las nuevas formulas de la propiedad intelectual que regulan {e interaccién con el comercio electrénico resultaban fundamen tales para los intereses estadunidenses. Esto es visible en la miisi- ‘cao los filmes que son adquiridos y telecargados en linea. Las nuevas tecnologias permiten vehicular un mimero cre- ciente de expresiones culturales desmaterializadas que son de circulacion libre y accesibles a un piblico difuso e ilimitado. El "TMEC va a obligar a México a redisertar la forma en la que sus expresiones culrurales ingresardn al ambiente digital, asi como Ja manera de fortalecer a los creadores con sus respectivas sin- gularidades culturales, en un entomo adverso e inequitativo. La evidente mutacién de nuestro ecosistema digital obliga a la ur- gente adaptacién de las politicas culturales a las especificidades del mismo. EL comercio electrénico la propiedad intelectual son, pues, dos delos principales ejes en materia de cultura dentro del -MEC. Las exper encias previas. La nueva dinémica comercal y el desarrollo exponencial de las tecnologias en telecomunicaciones, con el agregado del empo- desamiento comercial de le Repliblice Popular de China, indjo a Estados Unidos a impulsar un tratado de libre comercio en el llamado Foro de Cooperacign Econémica Asia-Pacifco (APEC, por sis siglas en inglés), cOnclave multilateral creado en 1969 y al que México accedié hasta 1983. "Enel APEC se aprobé el Acuerdo Transpacfico de Cooperacién Econémica (TPP, por sus siglas en inglés), que fue firmado en fe brero de 2016, En enero de 2017, empero,la nueva administracion estadunidense anuncié susalida del TPP. Los demés pafses miem- ‘bros -Brunéi-Darussalam, Malasia, era, Japén, Singapur, Nueva Zelanda, Australia, Venam, Chile, Canada y México debieron ‘negocia en forma apresurada ysitlosa un tratado alter eli tado Integral y Progresista de Asociacién Transpacifico 0 TPP-11 (CrTPR, por sus sigas en inglés), suscito en febrero de 2018 y rat ficado posteriormente por México -e término progresisa no deja, eer un eufemismo. EITPPesrelevante para ste andliss, ya que es elmodelo que siguié el FMEC. ‘En ambos tratados, TPP CPTPR, el grado de liberalizacién en. el sector dela cultura no coaocé limites, y por parte de México la apertura cultural, no solamente aceptada sino auspiciada por el pais, no tiene precedentes. La diferencia con Canad4, nuestro so- Cio comercial, es palpable; éste fue el inico que formulé reservas {y cliusulas clturales de alcance diverso en diferentes capitulos Ge la materia, México se abstuvo de cualquier intervencién por lo {que respecta a las teenologias digitales que producen, transfor. ‘man y difunden las expresiones culturales mexicanas, como son, entre ott, los libros, la rnisca, el cine y los programas teevisi- vos. La conducta del Estado mexicano fue de una abdicaci6n ab- soluta en lo que respectaa nuestras expresiones culturales. La Organizacién Mundial de Comercio La fase de la OMC se halla chora en un cuarto menguante; inclu- so@ ha disertado sobre a existencia de un proceso de desmundia- Tizacion con un claro énfasisen el mercado interior (Walden Bello, Las encrucijadas del libre comercio, cuyo fundamento ideolégico es el neoliberalismo, se han vuelto complejas y paradéjicas, porlo queexigen analisis concienaudos. Existe una creciente insatisfaccién mundial en numerosas sociedades respecto al ibre comercio que la convirtié ya en una ‘esirategia de confrontaci6n, Las predicciones son inquietantes: se ha llegado a prever que, por el efecto de desestabilizacion que las crisis provocan, son éstas las que serviran de asidero pera reafirmar el orden neoliberal, y su consecuencia anhela- ENSAYO da seria el debilitamiento de la resistencia social (Naomi Klein). Es precisamente en el foro de la OMC donde se han discutido temas de relevancia que han tenido repercusiones trascendentes cn el T-MEC, La OMC fue fundada en enero de 1995 como conse- cuencia de la llamads Ronda de Uruguay, que concluyé en Ma rrakech, Marruecos, en diciembre de 1993. Son dos acuerdos los ejes principales dle la OMC: el primero es el Acuerdo General so- bre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, por sus siglas en in- lés) de 1994, que rige la liberalizacién de las mercancias y quedo Contigurado bajo el método de lstas positivas,consistente en que todas las mercancias quedan liberadas, con excepcién de las ex: presamente excluidas. Elsegundo eje es el Acuerdo General sobre e] Comercio de Ser- vicios (GATS, por sus siglas en inglés), estructurado bajo el prin- cipio de listas negativas; esto implica que s6lo se liberalizan los servicios expresamente consignados. En su agenda esté el comer- cio electrénico, uno de los temas mis debatidos puesto que supo- ne el intento de conciliare! libre comercio con el principio de no discriminacin informatica. Elresultado dela undécima conferencia ministerial dela OMC realizada en Buenos Aires en diciembre de 2017, en cuyo brevia- rio estaba el comercio electrénico, fue, por decir io menos, decep- ionante. Con todo, se logré integrar un grupo informal, llamado ‘Amigos del comercio electrénico para el desarrollo, cuyo objetivo es ‘asegurar que este rubro sea un medio que estimule el crecimien- toy permita reducr la fractura digital. Hasta la fecha no se ha ge- nerado un documento, de dominio pblico al menos, que pueda servir de base para la discusién. EI modelo europeo Uno de los referentes en materia de salvaguarda de las expresio- nes culturales es la Unién Europea. Con motivo de los uitimos ‘vances tecnol6gicos, esta regiGn revisé su directiva 2010/UE so- bre prestacion de servicios de medios audiovisuales, a efecto de adaptarlos alas nuevas realidades y habitos del consumidor,¢im- ‘plementé, por lo tanto, una nueva directiva (UE2018/1808) cuan- do paradéjicamentese cerraban las negociaciones delT-MEC. Esta iiltima tiene un ambito material de validez més vasto, ya que in- cluye las plataformes de videos y redes sociales, como Netflix, Fa- ebook y Youtube, yla difusién directa del lamado livestrearing, Uno de los puntos de mayor relevancia es la cbligacion de los Estados miembros de fijar un minimo de 30% de contenido euro- peo en los catélogos de las plataformas, asi como de desarroliar hormas que realcen su valor. Una lectura somera de esta direct va da buena cuenta de su alcance cultural (articulo 13). Més atin, Jos autoriza a imponer obligaciones para que se contribuya al fi- nanciamiento dela produccién de obras europeas a fin de apoyar alos creadores y productores europeos. ipilogo ‘México perdié la batalla cultural, posiblemente una de las més ‘importantes en su historia, sin haber encontrado la mas minima resistencia social. ‘La matriz del T-MEC, con sus especificidades propias, respon- de en el dmbito cultural al TPP y adopté un régimen libérrimo en esta materia, con claras inequidades para los creadores cultura- les mexicanos. El contramodelo es el europeo, ast como otros tra- tados y acuerdos comerciales intemacionales que atestiguan que Jas cldusulas culturales son una préctica comtin. Pero no lo en- tendi6 asi el Estado mexicano, que, una y otra vez, ha mantenido una insélita narrativa mercantilista en los foros comerciales. Con ello deja a los creadores y actores culturales mexicanos en total desvalimiento. © “Doctor en derech por la Universidad Panthéon-Assas, asUn profundo malestar aqueja al grupo cultural Obser- vatorio Ciudadano de Coyoacan (conformado por inte- lectuales, escritores, pintores, escultores, directores de cine y teatro), que en un foro efectuado en el Club de Periodistas exigieron al Movimiento Regeneracién Na- cional -en visperas de su Congreso- manifestarse so- bre los graves problemas del pais, que ha rehuido, y elevar el debate politico. Proceso recogié las voces de Armando Bartra, Griselda Fuentes, Sharin Padilla, John Saxe-Fernandez, Pedro Salmerén y Guillermo Zamora. 60 256/26 DE Enene ne 2020 procesCOLUMBA VERTIZ DE LA FUENTE 1 Movimiento Regeneracién Nacional (Worena) se encuen- tea en “crisis’, aseguran inte- lectuales, académicos, artistas -ycientificos de izquierda, quie- hes externan su gran preocu- pacién porque el grupo politico “no participe ten los grandes debates nacionales para re- construe tejido social”. Speirs eee) Contundentes, el sociélogo Armando Bartra, la antropéloga Griselda Fuentes, la quimica Sharin Padilla, el historiador Pe- dro Salmerén, el académico e investiga dor john Saxe-Ferndndez y el periodista Guillermo Zamora, entre otros, denuncian que Morena no ha efectuado “un andlisis, politico”. incluso, no ha hecho pronuncia- miento alguno sobre la construccién del Tren Maya (que comenzaré en abril proxi- mo), el sistema educativo, la desaparicién de los 43 estudiantes de la Normal Ru- ral de Ayotzinapa, la Guardia Nacional, la ‘economia del pais, la situacién ambiental yel rea cientifica y cultural. Por ello, el grupo cultural Observatorio Giudadano de Coyoacén (OCC), conforma- do por escritores, pintores y escultores, di- rectores de cine y teatro, organizaron un foro el pasado 2 de enero, en el Club de Periodistas, para dialogar sobre Morena. Pariclparon Bartra, Fuentes, Saxe-Fer- néndez, Padilla, Salmerén y Zamora y En- rique Semo. En tanto, en las redes sociales circu- 16 una carta ~firmada por el caricaturista Rafael Barajas Durdn (El Fisgén), el antro- pélogo y sociblogo Héctor Diaz-Polanco, el filésofo Enrique Dussel, el antropélogo Pedro Miguel, lafil6loga Blanca Montoya e igual Bartra y Salmerén, entre otros- diri- gida ala base ya dirigencia de Morena, en Ta cual subrayan que dicha instancia “se encuentra paralizada’, y se lee: “Los gobiernos progresistas de Amé- rica Latina estan bajo constante asedio. Prueba de ello son el golpe de Estado en Bolivia... ““Tenemos que hacer un Congreso Na- cional Extraordinario (que diversos acto- res han convocado este 26 de enero} que nos permita renovar al partido... En es- pecial, necesitamos activar al Instituto Nacional de Formacién Politica (cuyo di- rector es El Fisgn). Tenemos la obligacién historica de defender la democracia, pro- fundizar la guerra contra la corrugcién, impulsar las politicas sociales que bene- ficien directamente al pueblo, fortalecer ‘una econom{a alejada de las légicas neoli- berales y las acciones de recuperacién de Ia soberania energética, asf como contri- buir al éxito de la estrategia de seguridad asada en la construccién de la paz y la superacién de las causas profundas del fe- némeno delictivo.” Directo, Zamora expresa a este me- dio que existe una intranquilidad de lo que sucede al interior de Regeneracién Nacional: “Es una situaci6n caética, de una gra- vedad extrema, desde hace varios reses, y sigue pasando el tiempo. Es un entomo generado por la actitud de Yeidckol Pole- vnsky, actual secretaria general y presi- denta'en funciones de Morena, quien no se ha apegado a los estatutos e incluso ha Iegado a judicializar el problema ante el ‘Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacién. Se nota inmediatamente que desea quedarse con tiempos extras sin ningiin aval de los estatutos o de quedar-> proceso 2256, 26D vaKo DE200 61‘se por un tiempo indefinido en el partido ‘Aclara que los miembros del OCC no todes son de Morena, pero se encuen- ‘tranacongojados por el mal escenario, Por ejemplo, Bartra, exdirector del Instituto de Estudios para el Desarrollo Rural Maye, no acusa a nadie: "No creo que encantranda respansn- bles,culpables, echéndonos la culpa y dis- tinguiendo los buenos de los malos vamos aresolverlos problemas de un partido que pposee problemas de fondo. Se registré en Dot4y es nn milagro politico en la posre- volucién la construccién de un partido en menos de cuatro afios y ganer una elec- ign de calle. Sucede en todo el mundo que a una agrupacién politica, que va de gang, leguen militantes oportunist se acercan no porque compartan su ideo- Joa su proyecto, jl, sino seo porque “Jn partido que posee gobierno, la ‘mayoria legislativa y cuenta con un presu- puesto, una asignacién de recursos muy cuantiosa, sirve como trampolin para ac- ceder a los cargos puiblicos y alos puestos altanente remunerados, es decir, cham- ba-poder, y no puede ser de otra manera, ‘Asi que primero hay mucha gente que lle- g6 de fuera que lo vio no sélo para llegar @ uns alcaldia, sino para llegar a la presi- denda, entonces, hay algunos que no quieren nada mas una chambita, quieren Ta presidencia,” El profesor e investigador de la Univer- sidad Autonoma Metropolitana Xochimil- coseextiende: “Andrés Manuel Lépez. Obrador era el personaje clave para ganar la eleccién. ‘Antes las decisiones politicas fundamen- tales las tomaba él, era una direccién per- sonalizada, ahora se debe pasar de una ireccién colectiva, y no se ha hecho. jNo es facil crear una direccién colectiv Recalca en entrevista: 62. 2s6/asprmexoDs 2m0 proces “Ahora debemos tomar las decisiones nosotros y las decisiones no pueden ser nada més: jApoyemos a Andrés Manuell, ‘es muy facil echarle porras. Lo que se debe efectuar es un anélisis politico. Discutir Por qué no cece la economia, y qué pensamos. ‘Ademés, un partido que estuvo en algin momento vinculado a los movimientos sociales, jse desvinculé de los movimien- tos sociales! "Es decir, Morena debe realizar la Cuarta Transformacién (#7) en la socie- dad. En el gobierno lo haran bien o mal, pero a nosotros nos toca hacerlo en la si ciedad, y nolo estamos cumpliendo. jEsta- mos inrnovilizados! jExiste un pasmo! Por ejemplo, Morena debe apoyar las manifes- taciones de las mujeres en defensa de su vida y sus derechos, adernés de ver que los grandes proyectos del sureste operen de modo tal que beneficien a las comunida- des y no las dafie” Acenta que urge un proyecto de partido: “No puede ser el partido que fue, por- que ya cambié. Ahora somos el partido en el poder” Grisolda Fuentes, quien forma parte del Foro Nacional de Militantes de More- na, subraya que “cuando las personas que ‘ocupaban las direcciones el Movimiento, después del triunfo electoral, se fueron como servidores piblicos, secretarios de Estado, en fin, el partido se qued6 practi camente sin estructura politica, y eso nos empezé a preocupar precisamente desde hhace un afio. Por ello, nos dimos cuenta que haba que reuninnos a nivel uacionul”. El Congreso de Morena se levard a cabo este 26 de enero en la Sala de Armas de la Magdalena Mixhuca, Entonces denuncia: “Parece que Yeidckol responde a otros intereses que no son los del partido. En- tonces no suelta sus recursos para que funcione adecuadamente, no convoca Enlo personel efectué una demanda con- tra Yeidckol por violentar mis derechos como miltante, El Congreso Nacional, & celebrarse este 26, 10 canvoen el Consejo Nacional, se pretende elegi al nuevo co- mité ejecutivo nacional: Sobre el Instituto Nacional de Forma: cién Politic, dartra especifica que trabaya, aunque no se han liberado sus recursos: “Se hen hecho muchas actividades. Se han puhlirada libros, creado videos. Existe un intenso trabajo sin un centavo". En el érea cultural menos existe un plan. Saxe-Fernéndez especifica que igual Morena ahf no ha propuecto nada: “Hay silencio. Se debe cuidar la misi- ca,la literatura, la pintura, el teatro, en fin, porque son fundamentales para una cali- dad de vida de la poblacién. En el caso del ballet contempordneo tenemos queja de que no se han dado apoyos. El pais siem- _pte se hu distinguido por poser destaca: dos coredgrafos o coresgrafas. “ts importante que el partida tenga jo més ge- una agenda cultural en el se neral y mis inclusivo posible.” No se escucha a nadie ~Ahora, gquiénes son la izquierda? ~se le pregunta a Bartra. Morena pudiera ser una convergen- ia de muchas izquierdas, y creo que lo ee, y hay otras que no van a ser de Mo- rena, lo cual me parece muy legitimo que no Io sean, Morena puede ser un clemen: toaglutinador.” Padilla recalca que el partido “se en- cuentra en crisis porque no se acostum- bbra a que otra persona dé una opinién, ni se escucha a nadie”, Enfatiza que urgen los cambios: “Ahora existe una sociedad mas acti- vva, més participativa, més politizada, més interesada. Por ejemplo, desde el punto desde de vista de la mujer, ya puede ser mas escuchada que antes. Debernos dis- ccutir qué es la 417, zhacia dénde se di- rige?,¢qué deseamos? ...Tedo mundo manifiesta que queremos estar mejor. i, gpero cémo?, fcon qué argumentos? Ne- Cesitamos crear una nueva sociedad, una nueva cultura econémica, una nueva cul- tura politica, y eso hay que efectuarlo no- sotros desde nuestra trinchera.” Enseguida, Bartra acentia: “@Queremos un partido de cuadros?, gan partido de masas?, debiéramos estar discutiendo eso. Un partido de masas es un partido en movimiento, que est pre- sente en la sociedad y es capaz de mover- se socialmente. “Lopez Obrador era un lider de la iz qnierdn en la oposicion, Lo golpeaban y le arrebataban una eleccién y seguia en la oposiciOn, Actualmente es el presidentede la Repablica, y que salve a partidos de oposicién, que les tienda la mano, seriaun grave error. Si no podemos salir nosotros, pues mejor que no salgamos ‘Ataja Padilla: “Lo grave es que en Morena existe un no ierecional para efectuar un anélisis politico Detalla Barta: “Tengo 79 afios y toda mi vida he es- tado diciendo que no conscientemente. He sido opositor. Y desde que empecé ¢ darme cuenta de lo que habia en mi al- rededor, dije no, esto no puede ser. Esta {njusticia no puede ser, la pobreza extre- rma no puede ser, y uno aprende a resis- tiry a decir no porque esté uno en contra el sistema, lo cual se hace un modo de vida y un modo de pensar. Eso es perfec- tamente legitimo. He laborado en el cemn- oy proponia soluciones muy concretas, ‘muy précticas, inmediatas. De si aqui les dieran un apayo a estos compatieros cam- ppesinos, podrian procesar su café y expor- {arlo, y eso serfa bueno, Ofreciasoluciones de este tamatio o no porque los megapro- yyectos dafian alos campesinos, en fin. “Ahora debemos dar respuestas a pre- gguntas muy grandes y yo no estaba acos- tumbrado a plantearme las respuestas a preguntas muy grandes y vibes, no una ‘btopia, sino zqué vamos a efectuar ahora con estas restrcciones? Creo que no tene- ‘mos la capacidad todavia de hacerlo, nos sale més fécil decir algin tipo de no, algin tipo de critica no constructive. Creo que necesitamos desarvollar esa capacidad de crear propuestas constructivas o criticas constructivas,” Reftera: “Nuestro trabajo no es decir no, sino mo decir si. $i todos adoptiramos apti- tudes de este tipo, serfa una izquierda or- ganizada para construir en la diversidad Yy no para resistir. Las posturas de la gen- te que vive en elcontexto del nareo te de- finen emo vas a trabajar con la paz. Hay que escucharla. Al narco hay que acabar- To de otra manera, no a plomazos. Igual la paz no la vamos a construir sentados en lun eubiculo con un acedémico que mani- fiesta:'Es que en Colombia se trabajé ast, porque todo vuelve @ lo mismo. No nos toc6 el cardenismo, pero en ese momento Ja inquierda tuvo que pensar e6mo cons truir, después se nos olvidé.” ~iEs un espejo la situacién de Améri- caLatina? “si. En América Latina los partidos es tén desfundados. En Bolivia el Movimien: to al Socialismo (MAS) goberné 12 afios sobre la base del carisma de Evo Mora Tes, pero se desgasté porque entre otras cosas no hay partide. Gémo es posible que en Brasil haya ganado la derecha. Es que Lula estaba en la cércel. Lula da Sil ‘Va ganaba, no su partido. El Partido de los procesorsiasn Trabajadores tampoco sirvié, a pesar de que era el milagro, el gran partido de las inquierdas..." Por su parte, Salmerén se remonta al pasado, cuando se creé el Partido de la Re- volucién Mexicana (PRM), un partido de inquierda: “Para llegar al poder, Lézaro Cardenas construyé una amplia alianze. Pero para instrumentar su politica progresista, ne- cesit6 el respaldo permanente y organiza- 4o del ala izquierda de esa alianza “EL eje, Ia punta de lanza del ala iz quierda, la constituia la Confederacion General de Obreros y Campesinos de Mé xico, devenida en 1936 en Confederacion de Trabajadores de México (CTM)...0 me- jor dicho, el ala més vigorosa de la CTM constituida por los sindicatos nacionales de industria, sobre todo ls petroleros,mi- nero-metalirgicos y electrcistas. El otro pie clave fueron los sectores més radica- Tes del movimiento campesino, heredero de la Liga Nacional Campesina, los ‘ala- cranes rojos’ de Durango y otros grupos vinculados al Partido Comunista. Todos ellos afines y articulados por la direcci6n nacional del partido.” Sulraya el exdirector del Instituto Na- cional de Estudios Historicos de las Revo- Iuclones de México: "Pero para ello, hubo que construir un partido (el PRM), pues al principio del gobiemo las organizaciones sociales Io vveian como un reducto de callistas y de politicos logreros. En junio de 1935 se lo- 16 la renuncia del presidente del Partido Nacional Revolucionario, el callista Ma- tas Ramos, y del resto del CEN. Ocupé la presidencia Emilio Portes Gil,considerado ‘eentrista’, con un secretario general de cet CULTURA toda la confianza del presidente: Ignacio Garcia Téllez. El partido, en su nueva con- cepcién, tendria como misién'secundarla politica del presidente’ (segin declaracién de Portes Gil), y trabajar para convertirse ‘en organizador de masas y gestor de sus demandas “En Ta concepcién que el presidente te- nia del partido, éste no politica de transformaci ‘mo, agente de esa transformacién. Asi, a lo largo del segundo semestre de 1935, el par- tido fue convirtigndose en un importante apoyo de la politica social del presidente. ‘También empezé a adquirir el papel de apa- rato ideolégico del Estado de la Revotucin. Fue clave en ello que se reformara el Inst tuto de Estudios Sociales, Politicos y Econ ricos (IESPE), adjunto al CEN y puesto bajo ladireccién de un brllante intelectual de iz- quierda, Lucio Mendieta y Nitiez.” Acentiia “Elavance de la iaquierda, encabezada enel CEN por Garcfa Téllez ya manodere- cha del general Miigica, el coronel Emesto Soto Reyes, as{ como la creciente impor- tancia del TESPE, atemorizaron a Portes Gil, quien en 1936 empezé a combatir al ala izquierda, oponiéndose a la creciente {nfluencia de los lideres obreros y campe- sinos y, sobre todo, pretendiendo imponer a candidatos derechistas a los principa- les puestos de eleccién popular (asi llega- ron a los gobiemos estatales personsjes que serfan clave para descarriar la elec- cién de Muigica para consolidar la de Avi- Ta Camacho, como Maximino, de Puebls, y ‘Alemén, de Veracruz). El resultado fue Ta pardlisis del partido y su desprestigio ante Jas masas.” Rememora que la situacién se rest vi6 en agosto de 1936, cuando la presién popular obligé a Portes Gil a renunciar y fue electo presidente del partido el licen- ciado Silvano Barba Gonzalez, “uno de los més confiables y adictos colaboradores del presidente’. Sigue: “los pocos dias de instalada, la nue- va direccién nacional dio @ conocer cué- les serian sus principales ineas de trabajo en un ‘Manifiesto a las clases proletarias de México’. EI Manifiesto anunciaba que el partido iniciarfa una profunda trans- formacién formal cuyo fin era ampliar la participacién politica de los obreros y los campesinos, y que de hecho transforma- bbe al partido en un frente revolucionario demasas” Finaliza: “Miguel Alemén fue el primer prifsta. la izquierda fue exciuide del partido y se cambié por una democracia de trabaja- dores por democracia y justicia social EL PRIno vienen de la Revolucién, es hijo de ‘Alemén y sus pactos con la burguesia, El PRI-AN neoliberal de hoy es hijo de Carlos Salinas de Gortari y sus pactos."® proceso 2256/25 pz meno DE 2020 63Los sonidos del patriotismo (II ‘SAMUEL MAYNEZ CHAMPION ‘algunas ideas sobre el poder que * tienen los himnos 0 marches nacio- nales, por encima de banderas y escudos, para suscitar sentimientos de cohasién Ccidadana y, paradéjicamente, para validar también la violencia de Estado. Asimismo, inciamos el recorrido hist6rico habando de los himnos de Japén el primero del que Se tiene noticia-, de Holanda o los Palses. Bajos, de Inglaterra y de Esparia; este titimo la Marcha Real, que fungié adem de him= ‘no del Vireinato de la Nueva Espefia- como ‘jamplo primigenio de una cancién patié- tica sin letra: y mencionamos, igualmente, {ue en las misicas nacionales yace, tanto tna asomibrosa galeria de plagios, como Ln rico marantial del que los composttores. abrevan sin reticencias. El siguiente himno fue el de la Roptiblica Francesa, mismo que a pesar de su con- ‘Vusa trayectoria marcé un paradigma para ‘ulreslo de las nuciones. Su autor el militar ouger de Iisle (1760-1836) lo ides -tanto _misia y letra, con el titulo Canto de batalla proceso 2256, 26 DE ENERO DE2020 651978 a 1989, y de 1989.4 2003 creadores nacionales, los bene- ‘el de Arte (Munal)-, se incor-_ficios para la comunidad univer- ord en 2004a la DGAV con la sitaria en general y para la que responsabilidad de cirigirlas-_estudialalicenciatura en Artes dos sedes del Museo de Cien- Visuals an particular, merecen cies y Arte dela UNAM (MU- _evaluarse. Sin un solo dia de CA-campus yMUCA Roma), acceso gratuito para los uni- y gestionarlacreacién de otro _versitaries, y con una progra- ‘mas que albergaria y daria ser-_ macién en la que predominan vicio ala coleccién universita- _précticas neo-conceptuales y fia de arte contemporéneo. En artistas viculados con el mer- ese mismo afo, la UNAM ad- ado, el museo creado por la Quirié el edifcio donde se en- también exalumna de la UIA no contraba el Museo de ElEco —_ofrece ninglin modelo diferente, yen 2008, elrecinto empezs _original yalternativo. Por qué ‘su operacién también bajo su nunca harrealizado una muestra responsabilidad. de pintura contempordnea de ‘Acostumbrada a trabsjar —_prestigio global, que permita a fen el INBA.con alumnos y exa- los estudiantes de la Facultad lumnos de a universidad pri- de Arte y Disefio desmenuzar vada Iberoamericana (UIA), De _visualmente la obra de artistas la Tore se trasladé ala UNAM tan interesantes como Richter, ccon gran parts del equipo que Neo Rauch, Katharina Grosse 0 tenia en el Munal instituyendo Toma Abts? tuna gestién eitista -o clasista La saida de Graciela do ‘que devaluabs indirecta y abier- Ia Torre genera una coyuntura tamente a los egresados dela dptima para redefinir la misi6n, UNAM. vvocacién, razén de ser y por- Encargada del proyecto del _tinencia franciera del MUAC, ‘museo de arte contemporéneo, como museo de una universi- fen 2008 inauguré el MUAC con dad piblica que, ademas, es la tun vergonzoso disefio arquitec- principal del pais. & tonice que, realizado por Teo oro Gonziiler de Leén y con ln presupuestoinicial de apro- ximadamente 280 millones de pesos (Proceso, 1674), recuer- a en su concapio, resolucién de espacios y uso materiales, casi como una copia, al Museo de Alls Contennordineo del Siglo 21 do Kanazawa, Japén. Convencida en esos afios de que el arte contemporéneo tenia que ser global y no local, De la Torre exalto la presen- cia de artistas ajenos al émbito mexinana (La Jomnada, 24 no- viembre, 2008). Y aun cuan- do ha incluide cada vez mis a 66 2256/26 nwen0 DE 2020 proces Teatro Homenaje. a Clementina Otero ESTELA LERERO FRANCO ciento diez anos de ‘su nacimiento oe hace imprescindible traer a la memoria a Clementina Otero, ‘mujer fundamental en ol desa- rrollo de nuestro teatro. Game ate no dae pre i é a a eeontaree en los eccanarios do 1828 a 1945, y como promo- tora fue fundadora del Teatro Infanti y directora de escuslas de teatro y danza en el intituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Se le ha mencionado para que su nombre lo lleve el Teatro Orientacién o e! Teatro de la Danza, ambos: en le Unidad Ar- tistica y Cultural del Bosque, lo ‘cual seria hacer justicia, Dasa finales de los afios veinles Clernentinas Otero brld ‘como actriz en grupos de van~ ‘quardia, como el Teatro Ulises eel Teatro de Orientacién, Pos- teriormente fue una importante promotora del teatro infantl y dela danza. Organiz6 festivales y-concursos para dar espacios ala danza clasica y folclérica. Gracias a su gestion e iniciat- va'se construyé ol Teatro de la Danza hace 50 atios. Clementina Otero fue una ‘rabajacora del teatro que des- de los diez y nueve afos se su mergié en ese universo y nunca mds quiso salir de ahi. Su pa- sién se expandié hacia diferen- tes areas que enriquecieron el acontecer escénico mexicano hasta su muerte, en 1996, y sus frutos todavia perduran. En su carrera de actriz re- ccomtié diversas compafias: La Comedia Mexicana. la de Maria Tereza Montoya, la de Virginia Fabregas, la Comedia Moderna, ‘Teatro de Medianoche y Com- paiiia Teatro de México. Xavier Vilaurrutia la invité en 1943 patticipar como protagonista en la obra Carfota de México de Miguel N, Lira, que estre- nnaron en el Palacio de Bellas Artes, Sélo eso la hizo volver de su estancia en la Universi- {dad de Yale donde estudiaba actuacién, direccién y esceno- gratia, como también lo hizo Rodolfo Usigli. Rafael Solana la cconsideraba como una de las actrices fundadoras de la mo- dernidad teatral en México, Clemnentina Otero es tam- bién pionera en la direccion escénica e impuisora del Teatro Infantil en el INBA. En 1941 dir {6 su primera obra, La mufieca pestiita, con Fernando Wagner, yy fue la creadora de la primera Compania de Teatro Infantil lo ual an ase tlempa era algo In- él. Tampooo cra comin que las mujeres dejaran el ambito de le actuacién o el de empre- saries teatrales, para dedicarse ala direccién 0 @ ocupar pues- tos pablicos, como el de jafa del Departamento de Danza de 1365 a 1971. Fue directora eacénica de més de 30 obras de teatro infantil y para adul- tos, 7 de danza y pera. Obras de teatro como: EI matrimonio do Nicolas Gogol, con la que Ldebutd ent el Teatro Hidalgo (al ‘que ahora le acompatia el nom- bre de Ignacio Retes); La dama ‘babe, en el Teatro del Bosque (Teatro Julio Castillo, como lo concoemos); Salomé, de Ro- sario Castellanos en el Teatro Reforma (llamado Juan Moisés Calieja desde el pasado no- viembre), y en 1975 en el Festi- val Cervantino, Su interés por la educacion cen las artes escénioa la llevé a fundar, junto con Concepcién ‘Sade, la Escuela de Arte Teatral dal INBA en 1945, aunque su primer director fue Andrés So- ler. Logré ser directora de esta escuela veinte afios después durante un trienio, y més tarde ‘se concentré en la promocién y formacién de la danza de esta ‘misma insttucién. ‘A.Clementina se le han hecho varios homenales reco- noclendo su capacidad como actriz, drectora, maestra y prorrotora de las artes escé- Rieas, pero no han prospera- do las iniciativas que hicieronCULTURA flores artificiales en colores ssaturados, mientras Lous B. Meyer (Richard Cordery), dela MGM, ogro descomunal, pontifica ante una diminuta Judy Garland (Darci Shaw, Judi Joven) el credo fundamental de a empresa a su cargo, prom te un desmontaje del mito de Hollywood. Formado en la escera lon- dinense con pesos completes como Elrey Lear 0 Macbeth, el drector Rupert Goold no ‘cumple con la expectativa de sus alumnos de la Escuela de ‘Arte Teatral en los setenta, y de otros sectores de la comuni- dad teatral después, respecto a ‘que un teatro del INBA lleve su nombre. En el Centro Cutural del Bosque se ha honrado sélo a directores escénicos. Es mo- ‘mento de que las mujeres tam- bién ocupen ahi un lugar. © Danza : Se.extenderon con pre- (15 de agosto), sigui6 en Gasa__desmontar el "star systom"; ! Propuestas sentaciones de danza, char- __Narvarterevamente (24 dea cabo, manipula os fas- de farga las sobre geografa-momoriay agosto) después el Centro de basta, que incluyon aon00 © | temporalidad gevlogia, précica de ceramica —lalmagen invité al colectvoa _inctacién alos férmacos en la i YYcuidado de as plantas, mi-- _incendiar la pista como parie__corfeccién del estrella para | KARINA TERAN. Créfono ablerto, patinetas en la del programa “Me sobra bario" —_expicar el deterioro psicoligi- ; calle y uso de la galeria como (21-de septiembre) vuelvea co de a aciz. ud! se asume ' cerocen serdestaca- espaciode ensayo paralas_Narvarte (28.de septiembre] ya cormo mero espectculo, ya sea : {as dos propuestas _comparias morelenses. Lucid Dreams (20 de ootubre);, en as estupendas noches de } de danza de largo La inilatva muselsica deel Museo del Chopo toma esta gala en el Takk ofthe Town en ' alento del 2019, dado que casi res meses de duracién_iciava(23.de noviembre). Londres durante el timo aio ostuviron process con el p+ cambid minuto a minuto para culmina en el punto de ori desu vida, o el oprobio de su Yico mas latgos que cualquier no consist en una exposioion gen de a Casa Narvarte(1Ede _adiccién al alcohol, su caida en | presentacién escénica, buscan- objetual sino mas bien coreo-. _delembre). leno escenario, y el colapso | Go aproximarse ala transforma gréfica, que pucira impactar ‘noe veces se reaizaron _emacionaly fico. ién soca nelinteriordolos habitantes estas reuniones en el periodo La obra de teatro Fira del El recuento contempla solo de Cuernavaca, cuyas condi- de un afio. arco iris (End of the Rainbow) $ dos: ciones de inseguridad, desem- Por saparado, unasolareu- de Peter Quilter, en la que Ru- ‘Se trata, primero, dela ex: pleoy demas precarizaciones ign también era de largo aien-_ pert Goold basa el quion de posicién transdisciplinaria Auto- ha durado ya mucho tiempo. to, casi un ritual, puesto que Jud, supo explotar el espec- Ireconstuccién: insist, insist, Ota segunda propuesta que duraba més de tres horas yala_técuio de ia vida dela ostrola insist, del artista visual Abra-” comparte con laanteriores la que legaron a asistr hasta 300 _tracionada por Hollywood; por jam Cruzvilegas y la core6gra- _cuelidad de largo aentofuela personas para solamente baler. mas que Judi (Renée Zelive- fa Bérbara Foulkes, con periodo Nueva Red de Baladores, cons- Este colectivo juvenl ccn- ger, acorralada en la erirevis- 127 de ulo al 20 octubre del tidaporel colecvo de DJs ceptuaiza dichos encuentros _tatelevsiva,exclame que solo 2019, en la sala principal del ‘Chakanais y otros j6venes -quie- como “baile libre”, sin alcohol es Judi durante una hora en el museo La Talera antiguo.es- nes preferen permanecerand-_niligue 0 acoso, Persiguié delar_ escenario y el resto de cia as- | pacio de experimentacion en rimos dado que paraelos los puro al baile para desvinculario prea estar con sus hijos y ser | torno al mural do Davig Aita- _integrantes de esta red fueron del consumo y la violencia de feliz, ealizador y piblice saben | ro Siqueiros-enla ciudad de ‘todos aquellos asistentes alos _género. Implicé también des- que usto esa imposibildad es + Cuemavaca. balles 0 colaboradotes de algin estiro de competencia, sin ya parte de la funcién, ol mito | "Las actividades que confor- servicio para poder ealizarla __estndares ni juicio de géneros__del precio del talento, su gloria, | maron dicha muestra, curada _propuesta-einiciada el23 de de bailey de costo de entrada. ifierno. | por Michele Fiedler y Siverio _eneroy concluda el 18ded- Fue un recorrdo que capt el Goold trata de equilbrar la | Ordura, comenzaron con el __ciembve, en varias casas dos interés de programas insttuclo- leyenda con hechos dela vida | performance inaugural a cargo museos de a Ciudad de México. nales comunitaios. © real, por ejemplo, logré aseso- ' della autora, quien matizaba la _—_Consistié en una cartogra~ rarse de Rosalyn Wilder Jes | tensién entre su cuerpo colga- fia de bales que comenzé enla {—. sie Buckley), la encargada de | ode un amésyuneescutura exsade un parte eniacolo- | (~ apeyar a Judi Garland durante | fotanto de gransecala, cwo. niaNanarte 3. deenero),con- | al LLG ias presentaciones en Tak of | efecto eran cambios mutuos en tinud en el estudio de grabacién | === the Town, Muy poco delo que | lapersona y el objet. Lucid Dreams en Coyoacdin (31 se dice o aparece en lapan- 1 Continuaron con talleres de marzo), luego en Casa Tain | “Judy” talla 08 fictioio: no hay mucho risticos sobre dibujo, coreo- (1 de mayo), siguiendo en casa | que inventar,biografia y anec- | grafia y sonoridad; sesiones de de otro particular en Copilco JAVIER BETANCOURT dotario acumulan todos los Yyoga como préctica que escul- el Alto (8 de junio) yreptié|en | terras del artista maldito, pelos modos de vida: ymés Narva (9 de julio). { Ue Judy (Reino Unido, fania calamitosa, explatacién activaciones a aquella escultu- -—- Una segundaetapadela | 2019) comienceen "de un talento con ol que otroe ra coreogrética, drigidas por la ruta de balles por la ciudad su- medio de'rodgje dese hacen ricos, excepte ela, propia Foulkes. ccodié en Santa Maria La Ribera ! E/Mago de Oz con prados de _infcrtunio en el amor, maridos> (proceso 2256/26 02 uNExO DE 2020 67‘que se aprovechan y la enga~ fan, ademas de tener que se- ppararse de lo mas querido, eue hijos. 2Hasta dénde es licito cconvertir todo esto en especta- culo? Lo mas seguro es que el mito siga creciendo. Renée Zellweger, nomina- da, por supuesto, al Oscar, se funde en el personaje de esa Judi Garland que e! pibiico Quiere, entiende el miedo que lahabia, la espiral de muerte que la arrastra, y se acomoda ahi; en'el mejor momento el nico escénico se transforma €en fuerza, y no séio el talen- to, sino fas tablas, la inversion financiera de Hollywood desde la infarcia de la actriz se deja sentir y ver frente al pilblico londinense. Se agradece que Zellwoger interprete con su [propia voz las canciones cé- lebres, aunque se pierda por ‘completo la oscuridad de la vvoz que fascina en la ultima etapa de la Judi Garland deca- dente, ‘a pura mimica se veria sgrotesca. Pose al buen elenco, que hace lo mejor para sostener su papel, la mayoria de los personajes s6io representan aspectas de la estrella mor'= bunda, por eso parecen poco desarrollados, meros fetiches para esceniticar su vida y ayu- dar a que se express; Judi c= fel monSlogo de una actriz que se oxpica frente a su piblico, ‘ese al que le pide que no la ol- ‘Vide. Er la secuencia, ficticia, ‘del encuentro con una pareja ‘gay que invita a Judi Garland ieee a cenar a su casa y juntos ‘cantan, Rupert Goold aprove- cha el icone gay para accicar a Judi ala gente, la que ran- tiene viva ala protagonista del mundo de Oz, @ Television ids canales : de television “LORENCE TOUSSAINT racias al advenimiento dela TOT en México, el sutido cuadrante de elvis se esté mutipicando fe manera vertiginosa, de for- ma exponencial en las grandes | urbes: Ciudad de México, Mon- erey, Guadalajara. Ello es tambin posible ' debido a os lineamientos esta- | blecidos por la Ley Federal de | Telecomunicaciones y Radiodi- | fusion y alas decisiones toma- | das por el auténome Inattuto | Federal de Telecomunicacio- | nes. Regidas por el principio { de que hay que sacarte bene- | fcios ecanémicos al cuadran- te por tanto hay que lcitar al mejor postor las sefales atin isponibies. Con este crterio han sido los grandes grupos tos beneticiarios, mientras que ningin pequefio empresario 0 productores independientes han podide asprar a tener un canal de television en TOT. Pero es0 no parece impor. 6B 2256/26 De eneno 0E 0m proweD tar, 20 justifica en la medida on shies abre la competena Sunque ta no lo Sea en ma tora de contends pues todos son comerciales y hay escas sima vaiedad en teraticas formatos, no se diga en ineas ecitorils, El especro de a Ciudad de Méxioo se amp rectente- monto con les sonal de dos Gigenies: Por un lado Ganal 8 do los Aguire y por otro Ganal 6 e fo Gonzalez, ambos con ramficaciones en radio y tele Wisin, ademés de otros nego- ios fuera de los medios, 62 trata de empresas familiares, todos lo ios eetin Inolucrs- dos ahora, haciendo el eevo Abordaremos primero ol perf de Cana 6, Deode 2017 Gana 6 de Mutimedlos cfuncia en Mon- terey, en agosto de 2018 in ci6 tanemisiones en la Cudad de Mexico, Pertenece al grupo cio presidente elecutvo es Francisco Gonzslez Séncnez y que ene! pasado hizo allanza con Televisa pars curd una parte dla sonal de Azcara- Gaen sus canales, cuando su fundador Vests Dionisio Gon- lez era el presi dente del grupo, Posteriormento ia empresa se sxpan- ida Estados Un doe ya Costa Rca con 2 sefiales de radi, mis una en Madrid Grupo Mutt- mecios es también propetaro de Gro- po Mieno, ene ambos posoen 10 Garo, 4 teevao- ras, 4 racicltuso- ras diseminadas | en todos el pais, | especialmente en Sineroyenias plazas con mayor riimero de habitan- tes de alto poder edaulstvo En 2016, la em- presa Nilnio Dae 10,8. A-deC. estuv entre los 10 proveedores que Scapararon of 83% del gasto anual que hizo el gobierno en medios impresos para publicidad oficial. Mile- fio Diario concentro 1 5% del total de los pagos realizados 483 provesdores, recibiendo del gobierno més de 77 millo- nes de pesos por dicho con- cepto, reporta un informe de Funder, Genlro de Anilisiy & Investigacién (Media Owners- hip Monitor México). Milenio Television posee ‘desde 2009 canales locales en ‘sofial abierta, y en 2017 agre- 196 4 mas en estados del norte. ‘Ademas de su portal de noti- clas y el canal Milenio Televi- si6n en cable, Milenio Diario tiene su origen en el periédi- (co regiomontano E' Diario de ‘Monterrey que luego se convir= ti6 en Milenio Monterrey, més tarde se hizo Ue 10 periouicos més, uno en la Ciudad de Mé- xico en e! afio 2000. ‘Se trata de una sociedad Multimedios-Milenio muy pro- ‘vechosa para ambos y que sigue la pauta concentradora ala cual la COFECE no parece darle importancia, @ Anges MULTIMEDIOS TV a) a CRECE EN CIUDAD __DEMEXICOnia onas JUDITH AMADOR TELLO alintain ha sido juzgada a lolargo dela historia como Ta mujer que traiciond a su pueblo y permitié con ello Je Conquista de México. Sin embargo, en el contexto de los 500 afios de la llegada de Hernén Cortés a las costas del actual Veracruz y de los procesos que provocaron la caida de Tenochtidén (13 de agosto de 1521), la figura de la joven -2 quien elmismo conquistador admiréy pro- tegi6- comienza a ser revalorada. El doctor en Linglistca y Literatura His- pénicas de El Colegio de México (Colmes), donde dirige el proyecto del Diccionario del espatiol de México, Luis Femando Lara Ra- ‘mos, e atribuye un papel tan “estratégico" a partir del dominio que tuvo de las lenguas, ue sin ella Cortés no hubiera podido orga- nizar@ sus aliados tlaxcaltecas. Inchiso lanza una pregunta provocado- 12 los historiadores: Que tal si al lamar ‘Malintzin’ a Cortés, como Bernal Eiaz del Castillo Io consigna, se le estaba diciendo ‘marido de Maria’ y eraaella a quier-los in- dios reconocfan come figura principal En Ja biblioteca de El Colegio Nacional (Colnal) al cual pertenece desde elS de mar- 2 de 2007, el ingliista nacido el 20 de marzo de 1943 en la Ciudad de México, explica en entrevista con Proceso que las lenguas que se hablaban en aquel momento y las tra- ducciones, fueron decisivas en el desarrollo de los acontecimientos. Sin embargo, el es pafioltard6 mas de 200 afios en ser apren- ido por los indigenas, y hasta hoy mis de 60 idiomas originarios, y sus variantes per- sisten y se han constituidoen una forma de resistencia cultural. Su punto de partide son los fragmen- tos dela historia en los cuales el fraile Jeré- nimo de Aguilar ~que habia naufragado en ‘Yucatén junto con Gonzalo Guerrero (quien se quedé con los mayas y combatié con ellos a los espatioles)y vivido siete afios en la regién, porlo cual aprendié su lengua-se une al ejrcito de Cortés Y, por otto lado, Malintzin, una joven ‘probablemente noble’, proveniente de un pueblo nahuatl de Ia regién de Tabasco (al- {gunos historiadores sefialan que venia de ‘luta, un pueblo de Veracruz), hablaba tan-» proceso 2256/26 DE Ewtx0 DE 2020 69toesa lengua como el maya,y es regalada al conquistedor en Champotén. La historia de Marina, Malintzin 0 Ma- linche atin es controvertida, En el texto “Fue traidora la Malinche?”, del libro Men- tras y verdades en la arqusiogia mexicana, 1 arqueslogo Eduardo Matos Moctezuma Cita a Bernal Diaz del Castillo, quien afirma due fue una “gran sefiora y cacica de pue- bos y vasallos"originara de Painala, cerca da Costeacoalcory entregada a Cortés en at aso por Tabasco. Segimn la reseia que la historiadora Bea- tuiz Lucia Cano Sénchez hace del libro La conquista de la Malinche. La verdad acerca de la ‘mujer que fundé el mestizaje en México, del his- toriador Luis Barjau, aunque hubiese sido cacica, al ser regalada a Cortés después de Ja batalla de Centla, ela no podia sino ser esclava, De hecho, pas a ser en aquel mo- mento propiedad de Alonso Heméndez Por tocarrero.- (dimensionantroplagcainah gob 1) 682 El mestizaje Investigador como es de la lengua, el len- guaje y la comunicacién, el fldlogo Lara Ramos se deleita sonriente tratando de adivinar e6mo pudo ser la relacién entre Cortés, Jerénimo de Aguilar y Malintzin, y de ellos tres con Jos mexicas y su tlatoani Moctezuma: jemos una pregunta de Cortés a Jerénimo de Aguilar en espaiol, se la traduce a Malintzin en maya, y ella la tra: duce del maya al nahuatl. Podria haberse tatado realmente de un teléfono descom- puesto -rie-. Y lo que no podremos saber ‘nunca es qué clase de férmulas de cortesia se utilizaban, "Sabemos que Cortés venia educado con las formas hacia los reyes de Espafia, y Malintzin debe haber sido educada con las. formulas hacia los nobles mexicas. No de- bieron ser iguales, de modo que siempre me he preguntado cémo lo dirfan, ¢CSmo 70 2256/26 08 eNsko ve 2020 proces se acercaria Malintzin a Moctezuma para transmitirle Io que estaba diciendo Cortés? Esa es una interragacién que no vamos. resolver, necesitariamos una méquina del tiempo” El papel de Malintzin se engrandece solo, pues a decir del investigador, los espa- fioles en general no aprendieron alguna de nuestras lenguas, si acaso algunas palabras [para actos elementales como pedir comida. En cambio, s{lo hicieron “de manera mara- villosamente buena” los misioneros como fray Pedro de Gante, “de quien se dice que fue hermano bastardo de Carlos V, y tenia ‘una educacién renacentiste". De Gante, refiere el especialista, Negé primero a Huejotzingo y luego alo que es hoy la Giudad de México, Aqui funda la ca- pilla de San José de los Naturales, que fue Ja primera de la Nueva Espafia, en donde actualmente esta la iglesia y los restos del convento de San Francisco enla calle de Ma~ dero, a un lado de la Torre Latinoamericana Al percatarse de la cantidad de image- nes ysimbolos que se utiizaban en los c6- dices mexicas¢ fraile pretendié escribirun Padre Nuestro “con monitos". ¥ otro fran- ciscano, Jacobo de’Testera, imité la idea con Jos “catecismos ilustrados” o “catecismos testerianos", Es dificil imaginar su efecto, punta, porque De Gante ponfa un monito como Jesis, otro como un angel eteétera, "pero los jeroglificosno son monitos, tienen tun contenido simbético muy profundo*, Subraya que durante el siglo XVIs6iolos tisioneros “se tomaron el trabajode apren- der no s6lo néhuat, sino todas las lenguas de las regiones que iban colonizando. A ellos les debemos trabajos centrales para entender el rmindo nahuati: fray Bernardi no de Sahagin con la Historia general de las cesas de la Nueva Espafa; a fray Alonso de Molina con su diccionario espafiol-néhuat/ nihuatl-espafioly muchos més. Por su parte, los nahuas tuvieron que aprender sobre todo los nombres de las ins- tituciones politicas y administrativas crea- day put los espafules, porque sees impuso @ gobierno, y poco & poco fueron apren- diendo palabras que hoy nos parecen runes: cahsll, yegna, fabaro, que tralan los espafioles de fuera de parte de las Ant- las, peto “el proceso de adopcién del espa- iol por parte de los nahuas tomé 200 afi. Presentaron una fuerte resistencia antes de ‘comenzar a ser bilingies". ‘Al mismo tiempo, hubo una confronta- ign entre el cleto secular, los curas enviados por el gobiemo, y cl clero regular, que cren. Jos franciscanos, dominicos, agustinos, y de otras érdenes, que era mis cuto einsistié en. aque odala gente deberia aprendernéhuatly todas las lenguas indigencas, El secular, “alia- dode as autoridades”, queria en cambio que se prohibieran las lenguas para forzar a los indigenas a aprender espafol. Esa situacion se mantuvo durante a colonia, finalmente, Jos nahuas se volvieron bilingies. Recuerda que fray juan de Palafor,quien fue primero oidor de México, luego obispo de Puebla y finalmente virrey, hizo un via- je para reconocer su obispario, que com- prendia parte de Veracruz y Oaxaca, e iba tomando nota de los sacerdotes que habla- ban Jenguas indigenas, yla mayor parte de ellos lo hacia. Entonces puntueliza el inves- tigador que la pérdida de las lenguas fue un. proceso distinto ala guerra de Conquista "Se debié al mestizaje. Muy el principio, Jos mestizos, hijos de espaol e india, pasa- ban a formar parte de las casas delos espa- fioles y aprendfan el idioma, Seguramente conservaban el nahuatl, pero cuando em- ez6 a crecer la poblacién de mestizos, los espafioles yano los querian tener en sus ca- sas y entonces los echaron. De modo que se produjo una poblacién cada vez més gran- de de mestizos que no tenia casa, que va- gaba, y su lengua de comunicacin era el espaol. A estos mestizos se debe que, poco 1 poco, se hayan ido perdiendo en este caso el ndhuat! y después las otras lenguas. Yes Toque nosotros heredamos” =ZEntonces el idioma espafiol no se im- puso "a sangre y fuego"? “Por el hecho de que establecieron en Jos dominios indigenas formas politicas e {nstituciones espanolas con las cuales vino Ja Tengua, si sin duda fue una imposicion, pero también fueron las condiciones socia- Jes del mestizaj, y con ello no estoy acu- sando a los mestizos de una especie de traidores. No, de ninguna manera: Las con- diciones sociales que vivieron los oblige- ton a aprender el espafiol. Lo mismo pas com los aficanos que llegaban como escla- vvos, hablaban diversas lenguae africanas y Ja tinica manera que tenian de communi ‘se entre si, con los espaficles, con los indios ¥ los mestizos, era el espafil. Entonces se ‘ieron en a obligacién de aprenderto, Si asimilar el espafil fue un proceso de 200 afios, qué papel tuvo en la Conquis- ta, fue determinante?>JUDITH AMADOR TELLO Urante 1a2000 Reunién de Em- bajadores y Cénsuies (REC), realizada en le Secretaria de Relaciones Exteiores a princi bios de enero. la presidenta de El Colegio do México (Colmex), Silvia Giorgull, pre- sent la versién mas reciente del Diccio- ‘rio del Espanol de México. Reine arededor de 35 mil vocablos en su versién digital yes resultado de un proyecto iniciado en 1973 por el dipio- Iatico, escrtory poltico Antonio Carrillo Flores (1906-1986), exsecretario de Rela~ ciones Exteriores y entonces director de! Fondo de Cuitura Econémica (FOE). El proyecto es drigido desde su orl- {gen en el Coimex, por el profesor e in- Vestigador del Centro de Estucios Lingilsticos yLitererios, lingista yle- lobgrafo Luis Fernando Lara. Ena in- ‘troducol6n de aversion digital, cuenta que sumasstro el ingdista Antonio Alato- 119 Los 1001 afios dela lengua espanio- a, FOE) lo enbarcé en esta aventura quo sabfan durefaafios ono seria complla- cién exclusiva de mexicanismos sino un diccionario del espatil utiizado en nues- tro pals desde 1921. 68 un diccionario integral del es- pafol en suvariedad mexicana, elabora- do sobre la base de un amplio estudio de! ‘Corpus del espariol mexicano contempo- ‘éneo (1921-1824) y un conjunto de de- tos posteriores a esa iitima fecha hasta el presente’, ice la presentaciin, que puede consultarse en https://dem.col- ‘mex. ‘Ademés do los vocablos, el dicciona- rio oftece informacién sobre tiempos ver- bales, conjugaciones regular eiregular, 1 i reglas de ortogratia, escritura da los nd- eros, gentlcios dela Repablica mex cana, abreviaturas y materiales en video. Asimismo, el vocabulario fundamental del espariol en México, medidas det ren- dimiento funcional y el Corpus del espa- ‘ol mexicano contemporéneo. Fue presentado en la REC pues se pretende hacerlo un instrumento para la ppromocién de México en el extranjero, partiendo de que es el pals con el mayor ndmero de hispanohablantes en el mun- do, y adecir de Lara Ramos la segunda lengua mas habiada en el mun- do después del chino, @ incluso ms que el inglés. ‘Sele pregunta al linguis- ta-en el marco de los 500 afios de la llegada de Hernan Cor- 16s y mas alld del debate dea conquista y de si Esparia debe disculparse o se debe pensar en una reconciliaclon- cémo hacer del espafiol mexicano tuna forma do resistencia fren- ‘42.109 embatea de la globa: lizacién, problemas como la ‘migracién o os constantes ataques del presidente esta- dunidense Donald Trumy “Usandolo, directamente, Hay algo que me molesta de ciertas clases sociales mex'- ccanas: uno abre una revista ylos anuncios de moda ha- ban del ‘new look’ y las ‘ias- hon’ (y podrian agregarse el ‘outfit, eteétera. .Por qué lo tienen que decir asi? Lo po- demos decir perfectamente fen espafiol, no de la misma manera, afortunadamente, LENGUAJE W porque lo bonito son los contrastes en- tre las lenguas. Pero tenemos que con- vencer a estas clases sociales de que se puecen decir las coses en espatiol." Subraya que la publicidad general- ‘mente hace mal uso del espafol. Recuer- dda haber visto un anuncio hace algunos afios en Avenida Insurgentes para pro: ‘mocienar un ron. Dec's “untameable”, ‘Se quedé pensando sobre el significado hhasta que cayé en la cuenta de que era “indomable”, pero en inglés. 'No pasa por alto que en México han hhabido grandes publicistas, comenzan- do por Javier Vilaurrutia, Salvador Novo (0 Fernando del Paso, que usaron ade- ‘cuadamente el idioma. Evoca entonces Ctr anuncio de unas galletas que vio re- Clentemente: “Siempre son delciosas, ‘nunca indeliciosas”. En su ophién pus de parecer raro decir indelicioso, pero es absclutamente correcto. Se lepregunta: “El diccionario debe ser una labor in terrnnable, pues siempre habré palabras pporincorporar, ,cual es el futuro para el ed “El futuro est4 en nuestras manos si ‘seguimos hablando espavio, fomentan- do la educacién, la cultura, la apertura al mundo. El futuro del espariol es tan largo ‘como nuestro propio futuro. Por et mo- mento dif: va a durar muchos siglos, ‘s6lo espero que nuestros descendientes no dacidan olvidarse de él de pronto. DICCIONARIO DEL ESPANOL DEMEXICO VOLUMEN 1 Aco (proms 2256/26 emusno DE2020 71.a la diversidad linguistica Bueno, depende de qué queramos de- finir como determinante, Si consideramos que toda la estrategia de Cortés se tenia {Que deren espatiol, necesariamente fue de- terminante. Sino la hubiera dado en espa- fiol nose habrian podido poner de acuerdo, pero no olvidemos que las tropas de Cor- tés eran mayoritariamente tlaxcaltecas y a ellos se les tenfan que dar las Grdenes en néhuatl Ahi el papel de la Malinche. Hipétesis provocadora La cuestién es qué tan determinante fue el ‘papel de ella en la caida del imoerio mexi- ca. Sele ha juzgado equivocadamente como ‘una traidora. En el texto antes citado, Ma- ‘oo Mectezuria hace hincepié en su origen: Ella no era mexica y por lo tanto no traicio- 16 a exe imperio, pertenecié a un grupo so- ‘metido por Tenochtitlan y lo que hizo fue “ayudar a su pueblo ante la amenaza que representaba el mexica...”, Lara Ramos afirma que el papel de Ma- rina enla conquista “fue determinante por- que cla fue quien tradujo’. Sin affn de reivindicaria por el lado fe- minista contempordneo, porqueno cabe, se Te pregunta si acaso no debe ya ser consi- dderada como una mujer excepcional, pues fue reconocida en suttiempo, hablaba varios idiomas (popotora, maya chontal, néhuat! 72. 236/262 ENen0 DE 2020 proce yy castellano, segin Barjau) y logré hacerse ‘de un lugar en el proceso de conquista. El ‘propio Cortés la tuvo en alta estima y no la ‘bandon, la casa con su amigo Juan Jara- millo para dejarla protegida, ‘Cortés era un hombre muy inteligente. ‘Silo comparamos con otros conquistado- res de América, pienso que era el més inte- ligente, entonces claro que sabia del papel estratégico que tenfa Malintzin para él. En ‘cuanto a ella i, he estado leyendo muchos {ntentos por definir mejor qué mujer era, ‘qué papel tuvo, eteétera. “No me opongo a ellos, pero me gusta- ra plantear ciertas interrogantes. Primero, a quien los indios le decfan Malintzin era a Cortés, no a ella. EI nombre, igémosleori- ‘ginario, de elle no lo conocemos. Los espa~ Fioles simplemente la lamaron Maria, En nahuat] no hay oposicién entre ‘ere’ y'‘le’, de tal manera que todas las ‘eres' las pro- ‘nuncian como ‘ele’, un poco como los japo- neses. Entonces empezaron a decile Malia, TusegaTe agregaron el ‘tzin’, que es honorifi- coy de cortesia, para decir Malintzin. “Pero a quien nombraban asi era a Cor- t#s, es0 se nota muy bien en la erénica de Bernal Diaz del Castillo, entonces le pongo ‘una pregunta provocadora, porque no sé si loshistoriadores estén de acuerdo 2Qu6 tal sile esté diciendo Malintzin a Cor- tés, porque el personaje central era su mu- JUDITH AMADOR TELLO li lage es os eapariokas est torio mesoamericano $2 hablatan entre 100 y 200 idiomas, sin con- ‘derar la usada porlos grupos né- rmadas delnorte, delas cuales no se tiene nin gin registo Yes que al no dejarse someterfécimen- te, sus lerauas desaparecteron Varias de esas lenguas tuvieron aus sie- temas de sscritura y se han encontrado rastros enias culturas olmece, zapoteca, Imixteca, eungue los mayas lograren una es- critura mds avanzada, no de ordenideogré- fico sino con un componente fonético muy importante. Asflo explo elivestigador del Centro de Estudies Histéricos de El Colegiode Mé- ico, JuanPedro Vqueia (Ciudad de México, 1954) en su conferencia magisra Las en .guas mescamericanas. Un enfoque hist- ‘Co, el maries 22 de enero en el Museo Na~ ‘clonal de Arto, Especialsta en historia de ‘Chiapas, dio que lege a este campo de es- tudo, sin er ingtista, porla cantidad de hhablantes que hay en esa entidad, pese a ‘que desde hace mas de dos sigosla cifra hha disminuido. Pra conocer las razones dees pind sda en distntas regiones, fund cor Androw FRoth Senef, antropdiogoe investigador de jer Maria? jEs ella la que esti hablando, no el sefior Cortés! Y entonces es como decirle ‘a Cortés “marido de Maria’. Yo me baso en. Jo que cuenta Bernal eno? ¥ entonces el pa~ pelde Malintzin crecerfa muchisimo puesto ‘que los indios la estaban reconociendo con esas caracteristicas. Es una hipétesis.” ~¢Entonces dirfa que la conquista no la hace Cortés sino Marina? =iNo, ila hace Cortes! -Por ia estrategia militar, pero ¢qué peso tienela lengua? Ella tuvo mucho peso, por supuesto, para organizar alos tlaxcaltecas que venian como aliados de Cortés, ‘Alesumir a Barjau, Cano Sénchez des- taca que las habilidades en latraduccién de Malintzin causaban sorpresa entre indige- ‘nas y espafoles, y“conforme crecia su po- der en el ejército hispano e indigena, no ‘slo traducia las Grdenes de Cortés, sino ‘que se daba el lujo de mandar certos movi- “Cuando as enfrontaba a aituaciones in ‘éditas, plenas de unbigiedudy mister, e- petia la voluntad de Cortés y hablaba con la misma certeza y autoridad...” Ellingiista dice en la entrevista que los {ndios comenzaron pronto a aprender eles- pafioly destaca un aspecto paco considera~ do hasta hoy: La mayor parte de los pueblos procesornnnE1Colegiode Michoacan, un proyecto para estudiar lagran variedad lingistica del pals ‘Seginalgunas cifras oficiales, inform, existen pozo mas de 60 lenguas. Aunque si se agregan sus variantes linguisticas,lega- Flan a masde 200. Sin embargo, conside- 6 que no hay un crterio objetivo para distin= Quir dialecro de lengua. El Instituto Nacional de Lenguas Indigenas (inal, informe, se ppropuso hacer un catalogo de los dialectos ‘que se dan al interior de cada lengua, pero no se Ie otorgaron ni recursos econémicos suficientes ni la gente capacitada, y elresul- tado fue “bastante falldo”, Para dar cventa de esa diversi lin- listica piso como ejemplo al propio es- pafol, a cue el hablado en el barrio de La Merced noes el mismo que el de las Lomas de Chaputepac, lo cual constituye una va~ riante dialectal, Expliod que en la época pre- higpanica hubo varias familias inguisticas importantes, corno la otomana, que es pro- bbablerente la primera en asentarse y des dde hace 64 siglos se separé en as lenguas ‘otomi, mixteco, zapoteco y chiapaneca (ya desaparecida), Lomisno sucede con la familia mayen- '3¢, que sediversificé hace 50 sigios, tuvo ‘su origon en los altos de Guatemala y se ex- pandié en Yucatén, Tabasco y Chiapas. Una familia pequefia pero importante, dijo, fue lamixe zoque que incluye allos hi biantes deambas lenguas y alos popolu- indigenas son multilingies, los monolin- glies son los hispanohablantes. Menciona ‘como ejemplo que en la montafia de Gue- rrero hay personas que hablan néhuatl, tlapaneco, amuzgo (ver recuadro). Si aqui vivian en un terntorio multilingtie es facil imaginar que no les costaba mucho trabajo hablar varias lenguas, entre ellas el espafic. ‘Amedida que se incrementa el ndmero de indios que aprenden la lengua hispana, se les pierde la pista. Por otra parte, men: ciona alos eseribanos de fray Bernardino de Sahagin: “Lo que hacia Sahagin era interrogar a los sabios mexicas y el resultado de aquel interrogatorio lo transcribian al Gédice Flo- renting, La transcripcién la hacian los in- ios, ellos hablaban nahuatl,y ese pequeiio grupo sin duda ya hablaba espafiol. Cuando Te digo que se tardaron 200 afios en apren- derlo me refiero ala totalidad, no a quehaya habido algunos grupitos que répidamente loaprendieron” “eTendrian cierto poder los indigenas que silo sabfan? Si, seguramente, como sucede ahora, cualquier indigena en Oaxaca o en Chiapas que habla espafol adquiere poder sobre los demas, Por qué? Pues porque esta hablan- do la lengua con que se comunica con todo el mundo, eso da poder, necesariamente. =¥ alla inversa, tal vez quienes decidie- procesoe: cas, Otra fue la huasteca, cuya lengua mas importante es ef nahuatl. Y las que no perte- necen 2 familia alguna son las lenguas seri, purepecha, huave. Elhistoriador indicé que el nahuat fue im. pponiéndase como una de las de mayor nt: mero de hablantes porque comenzé a usar- ‘s@ como lengua franca en la Nueva Espafia Entonces practicamente habia en todos los pueblos gente que la hablaba. Destacé ads. mas el multlingdismo de los puebios Indios porque podian hablar su lengua y la de los pueblos vecinos, ademas del espaol Elnahuatl se integro a nuestra manera de hablar espafiol, no sélo con diversos ve- ccablos (recuerda el Diccionario det néhuatl ‘en el esparol dle México, realizado por el desaparecido escritor Carlos Montemayon, ‘sino porque conservamos “una manera edu- ‘cada’ que se utilizaba en dicho idioma, que uso del diminutivo, ‘Hasta la fecha decimos: “Quieres frio- ftos?" ¥ no son frijoes diminutos... 0 "pro: vvechito’. Eso viene del nahuatly sigue inte: ‘rado en nuestra vida cotidiana.” La pérdida en el uso de las lenguas, des- tacé el historiador, comienza a finales del si- glo XVllly ya en el XIK, en el México Inde- pendiento. En la colonia habia 3 millones 700 mit hablantes, para 1910 ya séto eran 2 ron como forma de resistencia no hablarlo tenfan su propio valor. — Por supuesto que tenfan su propio va- lot! No hay que olvidar que el dominio es- pafiol aproveché Ia organizacién politica y social de los propios indios, o sea, ellos no Tes quitaron el dominio alos caciques, sino que se dieron cuenta de que estaban muy bien estructuradas estas sociedades y que cada altépetl (agua-cerro) tenfa su cacique, sutlatoani, "Entonces adaptaron al tlatoani, Ie re cconocieron todos sus méritos, él recibia los tributos y, claro, los espafiles le cobraban el impuesto, pero no habria podido haber conquista si no se hubieran sabido asentar sobre Ics sistemas politicos de los pueblos. indigenas. En donde eso no sucedis fue en los pueblos del norte de América, desde los. apaches hacia arriba o con los de Sudamé- rica, que eran pueblos némadas, no tenjan sistemas politicos muy desarrollados y sim- plemente los eliminaron, los mataron y ya" En el presente, pero con perspectiva histérica y de la revisién de los 500 afios, gcudlet la fortaleza del espafiol en el mun- {do glotalizado? “El espafiol en su conjunto es la segun- da lengua mas hablada del mundo después del chiro, més que el inglés. Ahora el inglés es la lengua extranjera mas hablada en el mundo porque la aprenden los chinos y la LENGUAJE millones, que vuslven a crecer a unos 3 millones en los afios sesenta del siglo XX, y-sagin el censo de 2010, habia 7 millo- ‘nes en la actualidad, Pero sin duda, concluyd, a factor ‘mas importante en ol decive ha sido la discriminacién en contra de los hablantes porque entonces han apostado por no tranemiti el habla a sus hijos, con taidea de que se librardn de esa discriminacion: ‘De cualquier forma, es probable que ‘en cada region haya una historia distin- ta de por qué se conservé 0 por qué se abandond el uso de la lenguay es lo que ‘estamos tratando de hacer en este grupo de historiadores: que cada uno cuente fo ‘que pasa en su regién." © Pree nny aprende todo el mundo y, ademas, desde finales de la Segunda Guerra Mundial est realizando el comercio, la politics, las rela- -ciones internacionales, etcétera.Es0 nos co- Jeca a todos los hispanchablantes en una posiciér. secundaria, pero no quiere de- ‘cir que nuestro espafiol no funcicne, por el contrario, es muy pujante, podemos dividir- lo en 22 nacionalidades, tenemos uns lite- ratura perfectamente creativa, un espafiol popularriquisimo. Donde si hay dificultades, desde su punto ce vista, es en el uso del espafiol en las ciencias, precisamente por la glo- balizacion del inglés. ¥ recuerda que hace afios viene haciendo un lamado a los cientificos de habla hispana para divul- {gar sus avances en espaol, cumplir con el inglés si lo requieren sus nevesidades discursivas para la academia, pero hacer una versién al espafiol, para establecer re lucigu von la yente y vaya apoderéndose de ese conocimiento: “Siempre he dicho que la ciencia es la avanzaca de la cultura y no podemos per- ritir que se nos corte la cultura. Nos suce- deria lo que les pasé a los nahuas,que ya no ppudieron seguir desarrollando su propio co- nacimiento y ahora, lamentablemente, no hhay todavia una escuela perfectamente bi- Tingtie en néhuatl Si uno intenta explicar en néhuatl quimica gcémo le hace?" proceso 2256/26 DE EneRo DE 2020 73El[bullying{contralpaolalpliego mle) BEATRIZ PEREYRA 1 juez decimocuarto de lo Ci vil, Francisco René Ramirez Rodriguez, sentencié a la Co- misién Nacional de Cultura "ay Deporte (Conade) ain- smnizar con 15 millones de pesos a la esgrimista Paola Pliego Lara por el "daiio moral y psfquico” que le causé por el falso positive que le impidié parti ipar en los juegos Olimpicos de Rio 2016. Ramirez Rodriguez también a la dependencia del deporte nacional al ppago de otra indemnizacién por concepto de dafios y perjuicios cc y-cuy ‘monto se cuantificaré cuando se ejecute Ta sent Enlas jjuez absolvié a la Fec Esgrima (FME) -la demandante no pudo acreditar que esta organizacién le catisé y moral- y al Comi no (COM), pues determi: éste no participé "en i El juzgador dicté dafio a la deportista y en el hecho de que la Conade -en realidad fue el Laboratori de Prevencion y Control de Dopaje que ce. 76 en 2019- fue negligente al analiz muestra de orina de la deportista que a tualmente integra la Selecci6n Nacional de Dsgrima de Uzbekistin. A cllose suman las descalificaciones piblicas que hizo el extitular de la dependencia, Alfredo Cas: tillo, y que, a criterto de la autoridad, saron que Pliego fuera victima de descrédito generalizado por la sociedad” edtO as) Informacion obtenida por Proceso revela que oda aencds ea ia week utes ta el dajio psicologico y e! ciberacoso que pa- Pearle Seqmec nie getter mac toni Om Oe e we alee ecu Ony Comision Nacional de Cultura Fisica y Deporte, emo mie Prone e kere Res er toes nocer que fallo una prueba de antidoping -a la Snare Sei hia en wean oe eee Om ane coke eae ae ed Core iee Mell locie aleren) ae eons ‘Reena fence ineenomnas tencia obliga a la dependencia a pagar al menos nse “espe aaa acetcomeNae ounce te puede ser apelada. En julio de 2016, previo a los Juegos céloga Angélica Armenta Climpicos de Rio, Piego Lara fue notifica- Pichardo, quien en su in. a por la FME de que fall6 uno de los tres forme reporté que encon- controles antidopaje los que fue someti-tr6 indicadores asociados dda un mes antes. a estados de ansiedad, de- La sustancia detectada en su muestra presi6n y tensién, "lo cual de orina es el estimulante modafinil, La le ha generado afectacio atleta solicit la apertura de la muestra B__nes en su bienestar fisico, ya partir de entonces comenzé una lucha psicolégico y emocional, por demostrar su inacencia. Todo lo anterior guarda rela- la Federacién Internacional de Esgri- cin con los hechos, motivo ‘ma (FIE) determiné que el laboratorio de de la demanda”. Ja Conade enviara las muestras de Pliego ‘De acuerdo con esta es: @ otro laboratorio acreditado por la Agen- pecialista, Pliego Lara pre- cia Mundial Antidopaje, en Colonia, Ale- senta signos y sintomas por mania, donde, segtn el informe rendido tastomno de estrés postrau- por el doctor Hans Geyer, dicha sustancia mitico y de dafio psicolégico no fue encontrada, pues la molécula del relacionado con los hechos modafinil se parece 4 la del dimenhidei- deseritos nto, un antihistarrinico conocido con el __El juez.desestim6 las opi- nombre comercial de Dramamine (Proce-niones de Lépez Munguia y 50.2085), Cervifio, quienes determi- Setenta y cinco dias después de haber naron que la deportista no sido notificada, Ia atleta fue exonerada presenta ningun dafio pues porla FIE cuando también habian conclui- concluyeron que Pliego rea Por el dafio causado, Pliego inicié lade- normal. — on syadhper deter aut tonsaisecaige | Lemnos seat em mina ore sent6 a un especialista. los reconocimientos y me- sus soatmlantas, almcion y @ommfeanra, ona, vide paved, rage ¥ su emu st ape eter dala que dusts exe, | eon a Maternen Couey essen nando Lépez Munguia, el COM a Margari- nivel nacional e internacio- ‘aciora do una figure publica, tue sametde & AT idio 2016 se mudé de pats y con recursos familiares pagé a los Serviciosde dos en- trenadores extranjeros. “Generéndose asi en el jue: la convic- cién ce que es verdadero el menoscabo psiquico que sufrié la actora cuando se le hotificé por parte de la autoriiad depor tiva internacional que no podia partici par ex los Juegos Olimpicos de 2016, pues €l laboratorio nacional habia reportado Ta existencia de una sustaneie prohibida en el anélisis antidoping que st le prac- ticé, Eta presuncién humana unide a la prueba peticial psicolégien queya se valo- 16 pore fuera de duda la prucka del dao en agnvio de la actora, “Con base en ima presimcién hnmane, desde luego el hecho consiatente en que se derrumben los suetios, afectos y metas de una persona por las cuales ha lucha- do toda su vida, debe considerarse como un genorador de una afectacién a los sen- timientos y creencias de Ia persona, pues aquello por lo que se ha luchado ya'no se pudo concretar, se lee en la sentencia Dafios El juez Ramirez Rodriguez fi la cantidad de 15 millones de pesos por el dafio mo ral causado, pero la Conade tendria que agar otra cantidad similar por dafios y parjuicios Forinan parte del expediente las fac- turas de los gastos que Paola Pliego rea- liz para calificar a Rio 2016 y luego para mejorar su rendimiento en pos de subir an rarer imo. al podio. Zntre ellos se cuentan el pago de Ia renta de un departamento en Portland, Oregon, su manutencién en Roma, Italia, y los salarios de los entrenadores Edward Korfanty y Tornmaso Dentico. De acuerdo con la resolucién, para el juez es muy claro el error que cometié el laboratorio de la Conade y que el andli- sis mal hecho causé un “daito alto’, por lo cual Pliego debe ser indernnizada, La magnitud de los dafios en la inte- gridad psfquica y moral de la actora se es- ene, A FISIC DEPORTE lima alto, eb decir, fue un daio grave (..) para el suseritojuez af constituye un indi io fuerte y consistente para sefalar que los procedimientos y elementos con los que se analizaron las muestras y se emi- {16 el resultado por el laboratorio nacional fueron erréneos y producto de negligen- ia inexcusable que a la poste le causaria lun dafio moral, asi come diversos datos y perjuicios ala actora “Lo que ce impone es concluir que ac two licitamente provocénéole un dafio moral, asf couio dafios y perjuivios en su entomo patrimonial y extrapatrimonial, ya que tratindose de una deportista que desde la infancia ha venido practican- do con éxito la esgrima el hecho de haber sido excluids para participar en Rio de Jax neiro 2016 sin duda que lecausé una afec- ‘ciGn en suintegridad psicolégica, ya que se dafiaron sus sentimientos, afectos, de coro, honor, reputacién, invayen, vida pui- vada, la consideracién que de sf misma tienen las demés personas, asi como las creencias sobre el proyecto de vida depor- tiva que habia venido construyendo des- desu nines." Ciberacoso EI juez también concedié un peso impor- tante a los mensajes que recibi en la red social Twitter y que Pliego present6 como evidencis para demostrar las agresiones de las cueles fue victima, “Fueron enviados ala cuenta de la ac- tora @PaclaPliego diversos mensajes por varias personas amenazéndola de muer- tee insulténdola respecto a su vida priva- da, tachéindola de tamposa y drogadicta detivado del supuesto dopaje. Se advier- ten la denigracién y desprestigio de la jageu de la actora por el resultado fal- so-positiva de antidoping emitido por Ia Conade” El moato fijedo, masto que se afiadiré ‘cuando s2 ejecute la sentencia, resarciré el dafio causado a Paola Pliego para que pueda recuperar al menos parte de los re- Cursos propios que invirtid a los largo de los més ce 20 afios que se ha dedicado a 1a esgrima, ademas de los casi 12 mil dé- lares que le cobré el abogado Paul Green y los contratos por 15 mil délares (Coca Cola) y 2C mil délares (Blue Gauntlet) que perdié después de que se hizo piblico que fallé el control antidopaje Elfallo del juez puede ser apelado por Ja Conade, dependencia ue cuenta con lun seguro de la empresa Zurich para h- cer frentea este tipo de demandas. Aungue el Laboratorio Naciomal Anti dopaje fis corrnro el de agosto de 2019, el seguro si fue pagado por Ia Conade y debe estar vigente hasta mayo de 2020. @tea extraordinaria para nis, José quien acusan de manipular la lista de liaciones para reelegirse y de convocar escondidas ale asamblea donde se realiz. el proceso quelo dejaria en el puesto cua- 10 afios mas, Hl jueves 23 en la Ciudad de México el ‘grupo disident= que encabeza el presiden- te dela asociacién de tenis de Nuevo Leén, Mario Chavez Casas, realizé la asamblea en la cual 14 asociaciones destituyeron a Flores, pero éste enwid a un grupo de abo- ‘gados para entregar una copia del amparo 51/2020 que le otorg6 el juez. decimo: je distrito en materia administrativa. ficado ya asamblea se hizo con la presen- cia del notario 38 de la Ciudad de México, Jestis Castro Figueroa, quien protocolizara el documento que pretenden entregar en la Federacion internacional de ‘tenis para notificar que, por decisi6n de la mayor Flores Fernandez fue destituido. Madruguete Elviemes24enla ciudad de Campeche, Flo- resrealiz6 una asamblea ordinaria en laque participaron 30 asociaciones que votaron ped cen favor dela tinica planilla que se inscribit ppara el proceso electoral. Estees el inicio de una lucha jurfdica en- ‘tre ambos bandos por quedarse con el con- trol de la FMT. Mientras el grupo opositor alega que por los malos manejos el actual cconsejo directivo es insostenible, Flores ase- {gura que se trata de un "golpe de estado’ EI problema comenz6 a principios de este afio cuando el grupo que encabe rio Chavez descubrié que Fic res publicé el 24 de diciembre tiltimo, en El Sol de Méxic Ja convocatoria para la’ asamblea del vier- nes 24, Lo hizo sin notificar a los presiden- tes de las asociaciones estatales que, desde su punto de vista, no votarfan por él ‘Cuando sedieron cuenta del madrugue- te ya no habia tiempo para que otras plani- Tlas se registraran y la reelecci6n de Flores estaba asegurada, tanto José Antonio Flores como Carlos Illescas, tesorero de la FMT y Pass To Oy PCN ial eW eel eue Meee Maar arene ote) de Tenis corre el riesgo de llegar a los tribunales. El grupo disidente, encabezado por Mario Chavez Casas, respon- Bee cle agra iced Rade ree Rec ti7 4 Wee nC acer auciltea emcee erie cea eevee cles clencccleen eek cos ceria Pre rureer Uunc ur aS Rue Kenny CIC Relo temic lea hee ae Ce presidente de la asociacién de Campeche, respectivamente, intentaron obligar a la coordinadora de sfiliaciones, Paola Beltrén, ‘que manipulara la lista de pagos de los ociados para que no pudieran participar cenla votacién. Paola Beltrén, quien también era la coordinadora administrativa de la FMT y la asistente personal de Flores, fue des pedida por negarse a alterar Ia lista. Des. pués de haber trabajado 21 afios, la tarde Gel jueves 9 Iescas y Flores la encerraron en suoficina, donde el primero la maltrat6 verbalmente con el argumento de que ha- bia irregularidades en el pago que las aso- ciaciones hicieron por las afiliaciones. Beltran cuenta que para entonces ya tenia tres dias elaborando esa lista en la votos tendrd cada asociacién, dependiendo del niimero de afiliados que haya registrado cada organi: zacién, Mientras més afiliados tenga unab easasociacién -y por ende = més dinero haya entregas | do ala FMT-tendra ma- | yociattaserefdayataahise Sy i cuales pueden ser desde uno hasta sei Tate sistema ha ope ado desde 2017 de la si: guiente manera: cada asociacién tiene une meta de sfiliados y debe depo: sitarle ese dinero integro a la FMT. Cuando rebasa Ja meta de 70% de lo que recande, se lo quedaré, El 30 restante debe entregar- naa federacién, Flores e Mescas le dije- ton a Beltrin que las as0- ciaciones tenfan que deposiar el ciento por ciento y que después la feceracion les de- volveria 70% y quien no lo haya hecho asi estaba incumpliendo, “illescas me dijo que muchas asociacio- nes habian aumentado sus votos. Le con- firmé que st, Me dijo que eso era invalido porque quienes ya habian camplide con su meta de afiiaciones tenfan que haber depo- sitado ciento por ciento yc sélo 30%. “Lo cuestioné por qué, si nunca se ha hecho asf. Gon gritos me hablé: 'No en- tiendes, se va a cambiar. Le respondi que yo no iba a cambiar nade, También me aseguré que otras asociaciones, las que estan de su lado, habfan pagado con che- quce y que lo regiotrara. Le expuse que no era verdad, que todo es por transferencia electrénica. “El presidente ya me habia dicho que esa era una de sus estrategias sucias para ganar la eleccién y yo le habia dicho que ‘ho me prestaba para eso. Me reclamé por hhaberle puesto copie del registio de los ppagos al érea de contabilidad y a las aso- ciaciones. Me avisé que habia que cam- biar los ntimeros. Se puso agresivo, Estuve ahi encerrada con él y con Flores, ambos festaban muy alterados porque les aclaré que nome iba a prestara manipularlalis- ta relata Beltran. ‘La exempleada de la FLAT cuenta que ese dia se fle de la oficina hasta que ter- ‘miné de registrar los pages y, de acuerdo con el mimero de afliados, edé definido ccudnios volus iene cada asociacin, Detalla también queel martes 7 José Antonio Flores Jepidié que fueran a comer 2 un restauran- te que esta cerca de la FMT. Le dijo que se adelantara porque no queria que nadie de Ja ficina los viera juntos, Durante la comida, dice Beltran, Flores tocé el tema de lo afiades y le pidié que manipulara las cifras para que perdieran fuerza en Ia elecci6n las asociaciones que ‘no votarian por é ey # ‘ant empezé con lo & de los cheques que no ha- 4 bian sido registrados y que yo debia contar esos de- pésitos. Me dijo ah lo que queria hacer para ganar Ia eleccidn, Le insisti que e20 no se puede y respon i6: Quien lo vaa saber?” También me mintié sobre Ja asamblen porque yo soy Ja que organiza la logisti- cay ese dia me pregants, gcomo ves que se haga Ia fsamblea en la Copa Davis (6y7 de marzo)?" Beltran asegura que sa fuela primera vez que no estuvo enterada de que habia una convocatoria para una asam- bea. "No puede alegar que estaba de vace- ciones (en diciembre) porque jamés respeta mis dias de descanso. Desde hace 21 afios ‘me he encargaio de todo eso. Por eso n0 entendla cuando gente de las asociaciones afines a él mellamaban para pedir informa- cion de la asamblea, yo les decia que aiin no habia convocado, Para que no descubriera lo que estaba haciendo, ala gerente de una asociacién la oblig a que me Ilamara para disculparse porque ela se habia equivocado alpedirme esa informacién”, agregn. Paola Belin fue despedidael viernes 0 Ellunes 13, alrededor de las 20:00 horas, se filtré en las redes sociales una imagen de laconvocatoriaala asamblea del vieries 24, ‘Alas 21:5@horas el secretario dela FMT, Ra- ‘m6n Estrada, envié un corteo electronico a los integrantes del consejo en el que adjun- t6la convocatoria. El jueves 9se habia cerra- doe! piazo parael registro de planillas “Emitié. la convocatoria mafiosamen- te, y cuando se vio descubierto por fin in- form. Yo, como vicepresidente de la FMT, estoy facultado para convocar a la asam- bea extraordinatia. Nos interesa que Flo- res no continie con estas pricticas, Aderés, impuso 2 su hermano Luis Flores como presidente de la aso clacién del Estado de Méxi- co y su tiada es quedarse cuatro afios mas y después hheredarle a su hermano la presidencia “Nose tratade comprar votes, de pagar més afiia- ciones para tener mas vo- tos, Nose uals de dinero, sino de personas. Las aso- ciaciones. trabajaron para reunir jugadores en sus estados para incrementar sus votos y él ro lo quiere jolpe de estado” En entrevista [osé Antonio Flores niega to- das as acusaciones, Segin su dicho, quienes estén en falta son algunas asociaciones por- «que no depositaron correctamente el dinero © porque se detects que, por ejemplo, en la de Tlaxcala los pagos san depéritos en ven tanilla hechos desde Santa Catarina, Nuevo Leén, lo cual le indica que Chavez. esti ha- ciendo esas pagns para incrementar el nti= ‘mero de votosen asociaciones afines a él ‘También rechaza haber visto a Paola Beltran antes del jueves 9; dice que Chavez, no est facuitado para convocar a una asamblea extraordinaria y que impugnaré cada una de las acciones legales que reali- cen él y“el grupo golpista’. "Es falso. Ella era una excelente colabo- radora. No fuedespedida, simplemente dej6 de asistir. La itima vez que la vi fue el dia dela conferencia dela CopaDavis (jueves), cuando me comenté que las asociaciones pequefias aurnentaron su niimero de votos yyle pedi a lescas que lo revisara. Iescas me informé en la sesin de consejo de este Tunes (20 de enero) que huubo muchos de- pésitos de ascciaciones que sélo tenfan un ‘voto para incrementarlos. Esto nunca habia sucedido”, seal Flores Fernéndez aclara que el17 018 de diciembre pasado, en una reunién del Con- sejo Directivo, acordaron que la asamblea ppara la cleccién seria cl24 de enero de 2020 Yy que por esa razén se publicé la convocato- Tia el 24 de diciembre. "Nadie puede darse por sorprendico’ De las 32 asoctaciones que integran la FMT, Flores calcula que aélo 26 estén en or- den para poder votat. De ellas, 1610 apoyan, entre las que destacan las de Jalisco, Esta- do de México, Yucatin, Veracruz, Querétaro, Guanajuato, Campeche, Colima, Guerrero, Puebla, Zacatecas y Durango. ~

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2520)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5807)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (346)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Jeep

  

  Document16 pages

  Jeep

  blackantro

  No ratings yet
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Cp-Pro-Covlp-021 Phaseiii MDCG Synh0016 CFC v4.0 01jun2021

  

  Document1 page

  Cp-Pro-Covlp-021 Phaseiii MDCG Synh0016 CFC v4.0 01jun2021

  blackantro

  No ratings yet
• La Oración (V) - La Piedra

  

  Document7 pages

  La Oración (V) - La Piedra

  blackantro

  No ratings yet
• Preclarus Portal Electronic Lab Requisition Guide

  

  Document9 pages

  Preclarus Portal Electronic Lab Requisition Guide

  blackantro

  No ratings yet
• La Oración (II)

  

  Document5 pages

  La Oración (II)

  blackantro

  No ratings yet
• T E S I S: Escuela Nacional de Antropología E Historia

  

  Document160 pages

  T E S I S: Escuela Nacional de Antropología E Historia

  blackantro

  No ratings yet
• Juego de Pelota Tradicion Prehispanica Viva 1986 Mexico

  

  Document127 pages

  Juego de Pelota Tradicion Prehispanica Viva 1986 Mexico

  blackantro

  No ratings yet
• Estatutos: Comunidad Del Camino

  

  Document60 pages

  Estatutos: Comunidad Del Camino

  blackantro

  No ratings yet
• Actes II Congres de Pilota A Ma

  

  Document230 pages

  Actes II Congres de Pilota A Ma

  blackantro

  No ratings yet
• 10426-Texto Del Artículo-19905-1-10-20170207

  

  Document19 pages

  10426-Texto Del Artículo-19905-1-10-20170207

  blackantro

  No ratings yet
• Presupuestos para La Oración

  

  Document7 pages

  Presupuestos para La Oración

  blackantro

  No ratings yet
• Crozier, Michel. El Actor y El Sistema - Capítulo 1.

  

  Document13 pages

  Crozier, Michel. El Actor y El Sistema - Capítulo 1.

  Jaime espejel Mena

  No ratings yet
• Linaje y Vida Empresarial

  

  Document18 pages

  Linaje y Vida Empresarial

  blackantro

  No ratings yet
• Zara Sociologia PDF

  

  Document3 pages

  Zara Sociologia PDF

  blackantro

  No ratings yet