UNIDAD 6

most people travel for vacations, but some people travel to explore and discover new
places. in 1911, hiram bringham, an american archeologist, traveled to peru where
he discovered machu picchu, the lost city of the incas. read his report of the
discovery.
in 1911, i went to cuzco in peru looking for ancient inca ruins, we left cuzco and
traveled to the modern city of urubamba. we then continued down the urubamba
river until we came to the beatufil little town of ollantaytambo. we arrived at a place
called mandorpampa. a man came and introduced himself as arteaga, and i asked
him about ruins. he told us of some ruins in the mountains, called machu picchu. i
offered to pay him 50 cents per day to take us to the ruins, and he agreed.
the next day, we crossed the river and began an exhausting climb. at noon we arrived
at a little grass hut. the people there were very friendly and gave us some boiled
potatoes and cool water. the view was magnificent, the water was delicious, but there
were no ruins. however, we continued upward until at last we arrived on top of the
mountain. inmmediately, we found some ancient inca walls made of white stone.
iknew at once that this was a truly amazing discovery
i returned to machu picchu in 1912, and we began to clear the forest. we started to
see the ruins, and they were outstanding. the wall are made from enormous stones,
ans as we continued to clear the forest, we discovered more and more ruins. at last,
the lost city of machu picchu appeared before us.
la mayoría de las personas viajan por vacaciones, pero algunas personas viajan
para explorar y descubrir nuevos lugares. en 1911, hiram bringham, un arqueólogo
estadounidense, viajó a Perú, donde descubrió Machu Picchu, la ciudad perdida de
los incas. Lea su informe del descubrimiento. En 1911, fui a Cusco en Perú en busca
de antiguas ruinas incas, salimos de Cusco y viajamos a la moderna ciudad de
Urubamba. luego continuamos por el río Urubamba hasta llegar al pequeño pueblo
de Ollantaytambo. Llegamos a un lugar llamado mandorpampa. un hombre vino y
se presentó como arteaga, y le pregunté acerca de las ruinas. Nos habló de algunas
ruinas en las montañas, llamadas machu picchu. Le ofrecí pagarle 50 centavos por
día para que nos llevara a las ruinas, y él estuvo de acuerdo. Al día siguiente,
cruzamos el río y comenzamos una escalada agotadora. Al mediodía llegamos a
una pequeña choza de hierba. La gente era muy amable y nos dio algunas patatas
hervidas y agua fresca. La vista era magnífica, el agua estaba deliciosa, pero no
había ruinas. sin embargo, continuamos ascendiendo hasta que por fin llegamos a
la cima de la montaña. Inmediatamente encontramos algunas antiguas paredes
incas hechas de piedra blanca. Al mismo tiempo, supe que este fue un
descubrimiento verdaderamente asombroso. Regresé a Machu Picchu en 1912 y
comenzamos a limpiar el bosque. Empezamos a ver las ruinas, y fueron
sobresalientes. Los muros están hechos de piedras enormes, y a medida que
continuamos limpiando el bosque, descubrimos más y más ruinas. por fin, la ciudad
perdida de machu picchu apareció ante nosotros.
UNIDAD 7
The interspecies internet? An idea in progress
The following article is about Diana reiss. After unit. 9, you'll hace the opportunity to
watch some of reiss and her colleagues' TED talk and learn more about their idea
worth spreading.
What happens chen you give a dolphin a mirror or a computer keyboard? Just al
Diana reiss. She studies the cognition and communication of dolphins. Scientist
believe that dolphis and other animals are self-aware and hace emotions. They are
able to think, learn, and remember.
Diana reiss showed these abilities, un her research with dolphins and elephants.
Reiss used a mirror in her studies. The animals recognized themselves in the mirror.
That show that they are self-aware.
made a special keyboard that could York underwater.the keyboard had keys that the
dolphins could touch.when touched, the computer would make a whistle and the
dolphins got a fun a object or activity. In the experiment, the dolphins learned which
keys to touch to get what they wanted.
Diana reiss keyboard experiment showed that dolphins hace cognitive abilities and
can use them to comunicate. But that experiment was many Years ago. Now, she is
interested in what today's technology can show US about animal mind. What do you
tik og a orangután using an iPad? Or other animals Being connected through the
internet?
¿El internet interespecies? Una idea en progreso.
El siguiente artículo es sobre Diana reiss. Después de la unidad. 9, tendrá la
oportunidad de ver algunas de las charlas TED de reiss y sus colegas y aprender
más sobre su idea que vale la pena difundir.
¿Qué pasa chen le das a un delfín un espejo o un teclado de computadora? Sólo al
Diana reiss. Estudia la cognición y comunicación de los delfines. Los científicos
creen que los delfines y otros animales son conscientes de sí mismos y tienen
emociones. Son capaces de pensar, aprender y recordar.
Diana reiss mostró estas habilidades, una investigación con delfines y elefantes.
Reiss usó un espejo en sus estudios. Los animales se reconocieron en el espejo.
Eso demuestra que son autoconscientes.
Reiss falso hizo un teclado especial que podía llevar a York debajo del agua. El
teclado tenía teclas que los delfines podían tocar. Cuando se tocaba, la
computadora emitía un silbido y los delfines tenían una Divertir un objeto o actividad.
En el experimento, los delfines aprendieron qué teclas tocar para obtener lo que
querían.
El experimento con el teclado de Diana reiss mostró que los delfines tienen
habilidades cognitivas y pueden usarlas para comunicarse. Pero ese experimento
fue hace muchos años. Ahora, ella está interesada en lo que la tecnología de hoy
puede mostrarnos sobre la mente animal. ¿Qué te parece un orangután usando un
iPad? ¿O otros animales están conectados a través de internet?
UNIDAD 8
future energy where will we get our energy
we are going to have a big energy problem in the future. today, the world uses 320
billions kilowatt-hours of energy a day. by 2100, we will we get the energy? today,
we get a lot of energy from fossil fuels, coal, oil, and natural gas. but fossil fuels are
dirty, and they will not last forever, in the long term, we will have to find alternatives.
we will need renewable energy.
SOLA POWER
near leipzing in germany there is a field with 33.500 solar panels. it produces
enough energy for 1800 homes, that a lot of energy! however,there are problems,
one problem is that solar energy is expensive, but the price is falling, thirty years ago
it wascost-effective on satellites, says daniel shugar, president of powerlight
corporation. today we can use it for houses and businesses. he says that in the future
most houses will have solar panels there are other problems with solar power. it
need a lot of space, and, of course, it doesnt work at nigth
WIND POWER
on a cloudy day in denmark, a wind turbine is producing clean, renewable electricity.
right now, wind power is the best of the alternative energy sources. but again, there
are problems. some people think wind turbines are ugly. and, of course, there are
days when there is no wind.
so, how will our grandchildren get their energy? were going to need everything we
can get from solar, everything we can get from wind. says michael pacheco, director
of the ational bioenergy in golden colorado, and still the questions can we get enough
energía futura donde obtendremos nuestra energía
Vamos a tener un gran problema energético en el futuro. Hoy en día, el mundo utiliza
320 mil millones de kilovatios-hora de energía por día. Para el 2100, ¿obtendremos
la energía? hoy, obtenemos una gran cantidad de energía de combustibles fósiles,
carbón, petróleo y gas natural. pero los combustibles fósiles están sucios, y no
durarán para siempre, a largo plazo, tendremos que encontrar alternativas.
Necesitaremos energía renovable.
SOLA POWER
cerca de Leipzing en Alemania hay un campo con 33.500 paneles solares. ¡Produce
suficiente energía para 1800 hogares, que mucha energía! Sin embargo, hay
problemas, uno de ellos es que la energía solar es costosa, pero el precio está
cayendo, hace treinta años era efectivo en los satélites, dice Daniel Shugar,
presidente de Powerlight Corporation. Hoy podemos usarlo para casas y negocios.
él dice que en el futuro la mayoría de las casas tendrán paneles solares, hay otros
problemas con la energía solar. necesita mucho espacio y, por supuesto, no
funciona en la noche
ENERGÍA EÓLICA
EN UN DÍA NUBLADO EN DINAMARCA, UNA TURBINA EÓLICA ESTÁ
PRODUCIENDO ELECTRICIDAD LIMPIA Y RENOVABLE. Ahora mismo, la
energía eólica es la mejor de las fuentes de energía alternativas. Pero una vez más,
hay problemas. Algunas personas piensan que los aerogeneradores son feos. Y,
por supuesto, hay días en que no hay viento.
Entonces, ¿cómo obtendrán su energía nuestros nietos? Vamos a necesitar todo lo
que podamos obtener de la energía solar, todo lo que podamos obtener del viento.
dice michael pacheco, director de la bioenergía ational en colorado dorado, y aún
las preguntas se pueden obtener
UNIDAD 9
SILK THE QUEEN OF TEXTILES
otton is cool, wool is warn. theyre practical. but silk?silk is soft, it is smooth, it is
sophisticad the queen of textiles. it is also possibly the most expensive material in
the world. in ancient rome, it was more expensive than gold. but it is stronger than
steel.
i wanted to sicover more about this mysterious material, so i went to china. china is
where the secret of silk was discovered more than 4000 year ago, and it is still the
biggest producer of silk in the world.
the first person i visited waS SHEN CONGWEN, ADVISOR ON ANCIENT
TEXTILES TO THE PALACE MUSEUM IN BEJING. HE SHOWED ME SOME
ancient silk that workers found in a tomb in jiaglin.
it was still beatiful. he told me that he think old silks. in ancient times, weaving was
done from the heart, in modern times, weaving is done for commerce
so, how do you make silk? the first problem is that the silkworm only eats leaves
from one tree the mulberry tree. it is easier to prepare food for a human than a
silkworm says toshio ito, a japanse silkwom expert. silk worms only live for about 28
days, but in that time they increase in weigth 10.00 times. then they make a cocon.
workers with steam. then, they put the cocoons into hot water to soften them. next,
they pull the fibers from the cocon and psin them to make silk thread. finally, they,
they weave the thread into cloth on machines called looms
but why is silk so expensive? well, it takes 110 cocons to make a tie, 630 cocoons
to make a tie, 630 cocoons to make a blouse and 3000 cocoons to make a kimono.
thats many hours of hard work. but many people believe sillk beauty is worth it.
La seda la reina de los textiles
Otton está fresco, la lana está advertida. son practicas Pero la seda es suave, suave
y sofisticada como la reina de los textiles. También es posiblemente el material más
caro del mundo. en la antigua roma, era más caro que el oro. Pero es más fuerte
que el acero.
Quería descubrir más sobre este misterioso material, así que fui a China. China es
el lugar donde se descubrió el secreto de la seda hace más de 4000 años, y sigue
siendo el mayor productor de seda del mundo.
La primera persona que visité fue a SHEN CONGWEN, ASESORA DE TEXTILES
ANTIGUOS AL MUSEO DEL PALACIO EN BEJING. Me mostró algo de seda
antigua que los trabajadores encontraron en una tumba en jiaglin.
Todavía era hermoso Me dijo que piensa en sedas viejas. En la antigüedad, el tejido
se hacía desde el corazón. En los tiempos modernos, el tejido se hace para el
comercio.
Entonces, ¿cómo se hace la seda? El primer problema es que el gusano de seda
solo come hojas de un árbol, la mora. es más fácil preparar comida para un ser
humano que un gusano de seda, dice toshio ito, un experto en sedas de Japón. los
gusanos de seda solo viven alrededor de 28 días, pero en ese tiempo aumentan en
peso 10.00 veces. luego hacen un cocon. trabajadores con vapor. Luego, ponen los
capullos en agua caliente para ablandarlos. A continuación, extraen las fibras del
coco y las hacen para hacer hilo de seda. Finalmente, ellos, tejen el hilo en tela en
máquinas llamadas telares.
¿Pero por qué la seda es tan cara? bueno, se necesitan 110 capullos para hacer
una corbata, 630 capullos para hacer una corbata, 630 capullos para hacer una
blusa y 3000 capullos para hacer un kimono. eso es muchas horas de trabajo duro.
pero mucha gente cree que la belleza de Sillk vale la pena