https://telegram.

me/aedahamlibrary

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 இ தி வா ைத
(சி கைத)

ல
தாராச க ப ேயாபா யா

ry
ra
lib
வ க தி தமிழா க
. கி ண தி

m
ha
da
ae
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m
.m
e/
உ ளட க

இ தி வா ைத
கதாசிாிய அறி க

ae
da
ha
m
lib
ra
ry
 கதாசிாிய அறி க

தாராச க ப ேயாபா யா
(1889 - 1971)
சர ச திர பிற வ காளி கைதயில கிய தி தைலவ .
சி கைத, நாவ , நாடக , பாட க எ வதி ேத தவ .

ry
அவைர ப றி ர திராி நிைன ர த க :-

ra
"ம ைண மனிதைன அறி தவ , அவ ட
இைண தவ ." இ த இைண ெவளி ற ைத சா தத ல,

lib
உ ளா ததா . சர நிைன பாி (1947), ர திர நிைன

m
பாி (1955), சாகி திய அகாதமி பாி (1956), ஞான ட பாி

ha
(1966) ெப றவ . க க தா, வட வ காள , ஜாத , ர திர
பாரதி ப கைல கழ களி ெகௗரவ டா ட ப ட ெப றவ .
மாநில களைவயி
அகாதமியி ஃெபேலாவாக
நியமன உ daபினராக
இ தி கிறா . இவ ைடய
சாகி திய
ae
கைதக நாவ க பல இ திய ெமாழிகளி
ெமாழிெபய க ப ளன, திைர பட களாக
e/

ஆ க ப ளன. மாவ ட தி லா கிராம தி

.m

பிற க க தாவி மரணமைட தா . மி சிைத த

ஜமீ தா ப ஒ ைற சா தவ . ெதாழி -எ . இ திய
m

அரசி 'ப ம ஷ ' வி ெப றவ .

ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 இ தி வா ைத

ரவச தா காவி பர கிராம ெபாிய ெசா த. அ ேக

மர களி இைலக ற மாதிாி இ , கிைளக உல ைக
மாதிாி இ . ம , அைர த ச தன மாதிாி. அைத உட
தடவி ெகா டா உட ளி வி . விைதகைள
ெதளி வி டா ேபா , ெவ விைரவி பயி ெசழி

ry
வள வி . பர ாி எ னதா கிைடயா ? ம ணி த க

ra
எ பா கேள, அ ெவ ேப அ ல. உ ைமயி
ெப லா அ ேக ஆ ற கைர மண த க

lib
எ ப . ம கீேழ த க இ த . கிராம
ம கேளா டா ட . விவசாய ெச பிைழ

m
நட கிறா க ; அ தா ேகாப வரா ; "நீ அ சா

ha
பரவாயி ைல, நீ எ ன ேவ ம சனா" எ பா க .
கைரயி லாத அகல க ைட ணி க வா க ; ெந றியி
ச தன தா
இதி
நாம , க
ேத அவ க
தி
டா க எ
da
ளசிமணி மாைல, க
ெதாிகிற . எ லா
நிற .
ae
விவசாயிக ; ஜமீ தாாி ஆ க அவ கைள " யானவ
பச க" எ பா க . கால தி வயைல உ வா க ,
e/

பயிாி வா க , வா க . இ ேபா கால மாறிவி ட ; க

றிவி ட . ஆைகயா இ ேபா அைர வயி
.m

சா பி கிறா க , ேநாயா அவ ைத ப கிறா க , எ ப ேயா

சிரம ப விவசாய ெச கிறா க ; சில கட ளிட
m

ைறயி கிறா க , சில ைறயி வதி ைல -- அதாவ சில

ra

அ கிறா க , ேவ சில ப ைல க ெகா கிறா க .

eg

ப மா நதி ம கைரயி வசி சாஹு களி ப தா

இ ேபா பர ாி ஜமீ தா . இத கிராம மியா
el

ப தி வச தி த . அ ேபா சாஹு க இ த ப க
//t

வ ெதாழி ெதாட கினா க . மியா ப தினாிைடேய

ச ஏ ப டேபா அவ க சாஹு களிட கட
s:

வா கினா க . கட ஆயிர மட காக வள தா கட கார க

tp

எ ன ெச வா கள? அ ட , நீதிம ற தி வழ வ தேபா

கிராம ம களி தைலவ சாஹு க ஆதரவாக சா சிய
ht

ெசா னா .
அ த பைழய கைத கிட க . இ ேபா ம க க ன தி
ைகைய ைவ ெகா .. அ த கைத கிட க . பைழய
ைபைய கிளறி பிரேயாசனமி ைல. எ லா விவர கைள
ெசா வதானா ெபாிய ராணமாகி வி . இ த கால
 நட ைப ெசா வ தா சாி. இ ேபா சாஹு க தா
ஜமீ தா க . ஒ ெவா கிராம தி ஒ ஆ , ஒ ெவா
ஆ சி ஒ நாய (மாேனஜ ), தைலைம ஆ சி ெபாிய நாய .
இைத தவிர, சாஹு க ப மாவி ம கைரயி த த க
ஊாி அ யா கைள ெகா வ ஒ ெவா
கிராம தி ைவ ப கா ஏ பா ெச தி தா க . ேம
சாஹு களி உறவின பல ஜமீ தாாியி பல இட களி

ry
கைடக ைவ ந றாக ெதாழி ெச வ தா க . பல
ெதாழி சாைலக அைம தி தா க . கிராம த ம க

ra
அவ றி உைழ தா க . இ த ெதாழிலாளிகளி சில

lib
ப ைல க ெகா டா க . சில அ தா க . ப ைல
க ெகா ேடா அ ேதா எ ப ேயா கால கழி

m
ெகா த ந ல ெக ட மாக, கிராம ம க மர க ேம
உாிைம ெகா டா ஜமீ தாாி ஊழிய க ட ச சர

ha
ெச தா க . நில உாிைம விஷயமாக த க எதி ைப
ெதாிவி தா க . ஜமீ தாாி அ யா க ைடய பராமாி
ெசலைவ
இவ றி
ெகா க ம
விைலயி ேபர
da
தா க . உ ,
ேபசி
ணி, எ ெண
கைட கார க ட
ae
வா வாத ெச தா க . ெதாழிலாள க காக
தலாளிக ட தகரா ெச தா க - இ வா ச ைட
e/

ச சர கேளா கால கழி ெகா த . க க றி

.m

ட ப ட ெச மா க ெகா கைள ஆ ெகா ெச

இ ேபா எ லா நட ெகா த . ெச ஆ
m

எ ெண வ ெகா த , அைத எ ெகா டா

வணிக ; பி ணா கிைட த மா களி ப .
ra

தி ெர க ப ேந தா ேபா எ லா தைல கீழாகிவி .

eg

பய கரமான மா ற ! சாஹு க ஹ திபாாி

ஜமீ தா களான சாயி ப தின மிைடேய நிலவிஷயமாக
el

தகரா ஏ ப வி ட . அ வள தா ; னறிவி ேபா

//t

எ சாி ைகேயா இ லாம தி ெர ஒ நா சாயி களி

அ யா க கா , வய கைள தா ெகா த க
s:

ஈ க ட பர ப க கிராமமான த ம ாி ேம
tp

பைடெய தா க . அவ க அ த ஊ ஜமீ ஆ
ht

அ கி தவ கைள அ ேபா ஆ ைச ைக ப றி
ெகா டா க . அ ம ம ல, அவ க ைடய நடவ ைககைள
பா பர கவைல ஏ ப ட . சாயி களி ஆ க
த க த க எ ெண தடவி ேம அ த தயா
ெச ெகா தா க . ஆைகயா அவ க பர ாி
ைழ தா வா க எ ப றி ஒ வ
 ச ேதகமி ைல. எ கேளபரமாகிவி ட . பர ஜமீ
ஆ களி ேபாரா ட ஆய த க ெதாட கின.
கிராம ம க தி கி டா க . இர எ க ச ைட
ேபா டா அவ றி கால யி ள நாண தா ேசத
அதிக . ம களி நிைல அ த நாண நிைலைய ஒ தி த .
அவ க கவைல ஏ ப ட .

ry
கிழவ லா ேமாக பா ேடதா விவசாயிகளி தைலவ .

ra
ைடயாக ெவ ட ப ட தைல ; ப க வி வி டன;
மிக ெம வாக ேப வா , இதமாக சிாி பா . கிழவ

lib
ழ பி ேபா தைலைய தடவி ெகா டா . பர
ம க அ வ அவைன ெகா

m
உ கா தா க . கிழவ மாியாைதேயா அவ கைள

ha
பி டா ; தாயி ம யி தவ ழ ைத த அ பா,
சி த பா, அ கா, அ ணைன பா சிாி ேம, அ த மாதிாி
சிாி
எ லா
ெகா
da
அவ களிட "வா க, ப சாய தாேர" எ றா .
உ கா தன . பிற "தைலவேர!" எ ற ஒேரெயா
ae
வா ைதைய ெசா னா க . அவ க ெசா ல
வி பியைதெய லா அ த ஒ வா ைதயிேலேய
e/

ெசா வி டா க . தைலவ எ லா ாி வி ட .
.m

கிழவ இ ப தி சிாி பா , ப தி சிாி பா ,

சி தி ேபா சிாி பா . அவ சி தி ெகா ேட சிாி க
m

ெதாட கினா .
ra

ெகௗ ைர ேச த ஒ வ , "சாஹு கதா ந ம நில உாிைமைய

ஒ க ேய! நாம ஏ இ த ச த ப ைத பய ப தி க
eg

டா ? சாஹு க ஜமீ தா , சாயி க ஜமீ தா . சாயி க

நில திேல ந ம உாிைமைய ஒ கி டா க னா, அவ க
el

ஆதரவா சா சி ெசா க தைலவேர" எ ெசா னா .

//t

கிழவ தைலைய ஆ ெகா ெசா னா , "ஊஹூ , அ

s:

பாவ !"
tp

அ ப னா நா அ த ேல இற ேவா "
ht

"ஊஹூ ..."
"ஏ பயமாயி க கா?" ஓ இைளஞ ஏளனமாக ேக டா .
கிழவ சிாி தா , அ த சிாி பி இைளஞ கி ேபானா .
"பயமி ேல பா, அ பாவ " எ ெசா னா கிழவ .
 "அ ப எ ன ெச ய ேபாேற? எ ன ெச சா பாவ வரா ?
ெசா !"
ெகா ச ெபா க. எ மனைச ேக கேற , மன
பகவாைன ேக க , அ ப தா .. "
ர த லா ெசா னா , "எ ன ெச ய கறைத சீ கிர
நி சய ப , தைலவேர! நீ ெசா றப நா ெச யேற "

ry
கிழவ சிாி தா . ர தனிட அவ ெரா ப ந பி ைக. மிக

ra
ந ல ைபய அவ ; அீத மாதிாி ணி அதிக அவ .

lib
***

m
"நாய பா , வண க க" எ ெசா ெகா ேட கிழவ ஜமீ
ஆ ைழ தா .

ha
"யா ? லா ேமாகனா? வா வா" எ றா நாய .
"ஆமா வ ேத .." da
ae
" மா வ ேத - ேபாேன ெசா லாேத! எ லா க ச
க கி எற கி க ேகாதாவிேல! அ த ரா க சாயி கைள
e/

அ ெநா கிடண ! ஒேரய யா ெவ ேபாட !"

.m

கிழவ சிாி தா , "எ ன ெசா றீ க, நாய பா "

"ஏ ?"
m
ra

"ெவ ேபா டா ர த சி தாதா? ஜன க ெச ேபாக

மா டா களா? அெத லா பாவமி ைலயா?" கிழவனி
eg

க களி நீ ெப க ெதாட கிய .

el

கிழவனி இ த ஆ ஷாட தி தன ைத பா உட ெப லா
எாி த நாய . ஆனா கிழவ ெகௗரவ ப டவ .
//t

ஆைகயா நாய த ேகாப ைத அட கி ெகா நிதானமாக

s:

ெசா னா , "உ , ாி . அவ க இர த சி ேம உ
க ணிேல த ணி வ . எ லா ாி என !" எ
tp

ெசா வி காகித தி சில வாிக எ தினா . பிற

ht

ெதாட ெசா னா , "அவ க ந ம ஆ கைள அ ர த

விளாறா ஆ கி டா கேள, அ ..."
கிழவனி உத க தன. க ணீ இ மட ெப கிய .
"அட கட ேள! அைத ேக டதிேல அ கி ேட
இ ேக நாய பா ... ஐேயா, ஐேயா! அவ க அ ப டைத
ெநன பா தா அ த அ ெய லா எ மாாிேல வி தமாதிாி
 இ க...!"
நாய கிழவைன உ பா தா . கிழவ ெவ
பாசா காரனா அ ல உ ைமயிேலேய ந ல மனித தானா?
ெச மறியா ெகா ேபா ேமாதி ெகா டா ைவர தி
ைம ம கி ேபா . அ ேபா நாயபி ாிய அறிவா
கிழவனி ம கிய அறிைவ ைள க யவி ைல. நாய
ெவ ேநர கிழவனி க ைத பா ெகா வி ,

ry
"அ ப னா எ ன ெச ய ?" எ ேக டா .

ra
"அ தா உ ககி ேட ெசா ேற ..." க ணீ கிைடேய

lib
சிாி ெகா ெசா னா கிழவ .

m
"எ ன ெசா ேற?"

ha
"ெநல ேல எ க உாிைமைய நீ க ஒ க க, உ க
அ யா கைள கி ேபாயி க... நா க சாயி கைள
எ
"எ
நி கேறா ..."
நி களா...? அ த , கிாிமின
da
ேக னா எ ன
ae
ெதாி மா உ க ? வயைல உ சா பிடறவ க நீ க.
த பி க ெதாி மா உ க ?ஈ எறிய ெதாி மா?"
e/
.m

கிழவ சிாி தா .
"எ ன சிாி கிேற?"
m

"ஒ க ேப ைச ேக சிாி வ க... நா க த எ க

ra

மா ேடா , ஈ எறிய மா ேடா ."

eg

"பி னஎ ப எ க?"
el

"அவ க தா க வ தா க னா நா க அவ க ைக
//t

கா "த யிேல அ க" ெசா ேவா , எ க ெந ைச

கா "ஈ யாேல க" ெசா ேவா . எ க ர த
s:

ம ணிேல ெகா , ம ெசவ , நா க ெச

tp

ேபாேவா . அ ேபா அவ க தி வ , அவ க ெந
வ , அவ க க ேல த ணி வ . அ ேபா கட
ht

அவ க அறிைவ பா . அவ க ெவ க ப கி
தி பி ேபாயி வா க..."
ேஹாேஹாெவ சிாி தா நாய . "இ தா உ அறிவா?"
கிழவ ஓ அதிசய பிறவி, அவ ச நிைல ைலயவி ைல.
அவ ைடய ெபா ைக வாயி சிாி மல த . ழ ைதயி
 க ள கபடம ற சிாி . "இ த வழி ப , நி சய ப !
எ மன கட ைள ேக ட . கட தா இ ப ெசா னா .
ஒ க மன கட ைள ஒ ேக கறதி ேல. அ ேக டா நீ க
நா ெசா றைத ாி கி க..."
***
ேதவ ேக ற ேதவி-ைப திய கார கிழவ ேக ற

ry
ைப திய கார ெப டா !

ra
எ லாவ ைற ேக கிழவி கவைல ஏ ப ட .

lib
கிழவைன ேபாலேவ, நாய காக கவைல!
"இ ெரா ப சாதாரண விசயமா ேச? இ ஏ நாய பா

m
ாியேல? ஏ கிழவா?"

ha
"அ தாேன, கிழவி!"
"இ ேபா எ ன ெச ய ேபாேற?" da
ae
"நானா?" கிழவ ெவ ேநர ேயாசி வி சிாி தா . "நா
தீ மான ெச ேட ."
e/

"எ ன?"
.m

"நா சாக ேபாேற "

m

"சாக ேபாறியா?"
ra

"ஆமா, சாக ேபாேற . நா ெச ேபானா அவ க

eg

வ த ப வா க. கட அவ க அறி ெகா பா .
அ ேபா ந ம ேப அவ க ாி ."
el

கிழவி ச ேநர ேயாசி தா . ேயாசி பா ததி மகி சி

//t

ஏ ப ட அவ . அவ சிாி வி பல தடைவக
தைலைய அைச ெகா ேட ெசா னா , "ஆமா, நீ ெசா ற
s:

சாிதா ."
tp

"சாிதாேன?" எ ேக அவ ப க தி பி சிாி தா
ht

கிழவ .
"ஆமா. நீ ெச ேபா. ெச ேபா அவ க தி
ெசா ."
ெவளியி தர த லா பி டா , "தைலவேர!"
 "வா பா, வா!" கிழவ மல த க ட ெசா னா .
ர த லா சிாி த க ட உ ேள வ , "தைலவேர, எ லா
வ நி கி கா க. நா க எ ன ெச ய ெசா "
எ ெசா னா , தீ ட ேபா பிரகாசி தா அவ .
கிழவ ெவளிேய வ ைக பி, "ப சாய தா வண க !"
எ றா .

ry
இத ஒ விப ேந வி ட . சாஹு களி ஆ க வ

ra
அவ கைள ெகா டா க . சாஹு களி தைலைம நாய
சா சீ , ணி த க ைட. அவ யா பய பட மா டா .

lib
ைப திய கார கிழவைன பி அைட ைவ ப அவ
உ நாய உ தரவி டா -கிழவைன ம ம ல,

m
அவ ைடய சீட க ர த லா உ பட எ லாைர .

ha
கிழவ சிாி ட ஜமீ ஆ களிட "சாி, வா க எ றா ;
ர த லா ட ம ற சீட களிட ெசா னா , "வா க
ழ ைதகளா!" da
ae
கிழவி சிாி தவாேற வ "நா ?" எ ேக டா .
"ஆமா நீ தா !" எ சாஹு ஆ க ெசா னா க .
e/
.m

"ெகா ச இ பா! கிழவேனாட ேகாவண , எ ணி, த ணி

கற ேலா டா எ லா எ கி வ டேற . அ த
m

ேலா டாவிேல த ணி கா எ தாக தீரா " எ கிழவி

ெசா னா .
ra

கிழவ சிாி ட தைலயைச தா .

eg

எ னதா இ தா ெப பி ைளதாேன! ேலா டாவிட

el

உ ள பாச ைத விட யவி ைல அவளா .

//t

***
s:

சாஹு க கிழவைன அைட ைவ தா அவைன

tp

ந றாக தா கவனி ெகா டா க . அ த விஷய தி

அவ க ஒ ைற ைவ கவி ைல. அைட ைவ க ப ட
ht

நிைலயி கிழவனி மல சி ைறயவி ைல. அவ கட ைள

அைழ தா , நிைறய சி தி தா . தன ேளேய கட ளிட
ேபசினா , "கட ேள எ ன ெச ய ? நா சாகவா? நா
ெச தா அவ க வ த ப வா களா? நீ அவ க அறிைவ
ெகா பியா?"
 கிழவி அைடப த ேலேய வைளய வ தா . அவ
கிழவ காக சைமய ெச தா , அவ ைடய ப ைகைய-
அதாவ க பளிைய- உதறிவி விாி தா , ேலா டாைவ
பளபளெவ ேத ைவ தா . அவ இ த வா ைக
பி ேபா வி ட . ஏென றா , இ ேபா தா அவ
கிழவ ட ெந கி வாழ வா கிைட தி த . கிழவ
ெவளியி தேபா அவ ஆயிர ேவைல; அவளிட நா

ry
வா ைத ப ைத ப றி ேபச அவ ேநரமி ைல. அவ
ேபசி ெகா தெத லா பர ைர ப றிய ேப தா ,

ra
ம கைள ப றிய ேப தா . இ ைற இ ேக, நாைள

lib
இ ேனாாிட ; இவ வ வா , அவ வ வா , ஜன க
எ ேபா அவைன தி பா க . இ ேக வ தபிற

m
கிழவி அவ ட இ க கிற . ேபச கிற .

ha
ஆனா சில நா களி கிழவியி பிரைம ெதளி வி ட . கிழவ
மாறவி ைல. இ ேபா அவைன றி ட இ ைல,
இ தா அவ ைடய
ைறயவி ைல. "கிழவ
ைளயி
மன
சி தைனகளி
க " எ
da
ஜன க
ட
ae
ெசா வா க . அவ க ைடய க சாிதா எ ேதா றிய
கிழவி .
e/

அவ "கிழவா!" எ பி டா .
.m

கிழவ அவ ப க தி பி "உ " எ றா . ஆனா அவ ைடய

m

பா ைவ அவ ேம இ ைல எ அவ ேதா றிய .
எ ேகா ெதாைலவி , அேதா அ த மைல சியி இ த
ra

ேகாவி ப தி அவ ைடய பா ைவ நிைல தி ப ேபா

eg

ேதா றிய .
"எ ன ேயாசி கி ேக?"
el

"ேயாசைனயா?" கிழவ சிாி தா .

//t
s:

"சிாி காேத கிழவா! உ சிாி என பி கேல."

tp

"உ ..." அ த 'உ ' ட வாைய ெகா டா கிழவ .

ht

கிழவி பய தா விய பா ெமௗனியாகிவி டா . அவ

தன ெசா ெகா டா , "கட ேள, கிழவைன கா பா !
இ ேல னா யா ஜன க காக கவைல ப வா க?"
***
தி ெர ஒ நா கிழவ , "நா சாக ேபாகிேற " எ
 ெசா னா .
கிழவி ெந ெவ வி ேபா த . ஆனா
அவ ைடய பய ைத ெவளி ப த வழியி ைல. அவ பய ைத
ெவளி ப தினா கிழவ சிாி பா , "சீ!" எ பா . அ த
அவமான திேல கிழவி ெச ேபா வி வா .
"நீ ஏ சாக ?" எ ம ேக டா அவ .

ry
"நா சாக ேபாகிேற .. நா அ த ெச ய ெசா ெவளியி

ra
இ கிற ஜன கைள வி டதா சாஹு பா மா

lib
ெசா றா க. ந ம ஆ க பா கேளாட ஆ கைள
அ டா க, பா க ெரா ப ந ட ப ணி டா க.

m
இெத லா நா ெசா தா நட த பா மா
ெசா றா க.."

ha
"அ பதிலா அவ க தா ந ம ஆ கைள ந லா
அ சி டா கேள!" ர த ெசா னா .
சிாி ட தைலைய அைச தா கிழவ . "அ ம
da இ ேல
ae
ர த ,ந மஆ க அ ச பாவ . நா ெச கட கி ேட
ேபா "கட ேள, ம னி ேகா! எ க ஆ கேளாட பாவ ைத
e/

ம மி ைல, பா மாேராட ஆ கேளாட பாவ ைத

.m

ம னி ேகா-! அ ப ெசா ல ேபாேற .. அ பற .."

m

"அ ற எ ன?"
ra

கிழவ சிாி தா .
eg

"அ பற பா மா ாி நா பாவியி ேல .."

***
el
//t

கிழவ சா விரத ெதாட கிவி டா . அவ சா பிடாம

ெகா ளாம ெமௗனமாக ப கிட தா .
s:

கிழவியி ேப ெச லா தீ ேபா வி டா ேபா த .

tp

அவ ேபசாம உ கா பா ெகா தா . ஐேயா,

ht

அவேளாட கிழவ காணாம ேபாயி டா . அவ ப க தி பி

பா க ட அவ ேநரமி ைல. அ வ ெவ க ேக ;
ஆைகயா அழ ட யவி ைல அவளா .
அவ க அைடப த ெவளியி த ம களி
பா ேக ட , "கட ேள, எ க தைலவைன கா பா !
 ர த லா அவ ைடய ேதாழ க ேசா ேபா வி டன .
கிழவியா மா இ க யவி ைல. கிழவனிட ஏதாவ
ெசா ல ணிவி ைல அவ . அவ மன கட ைள
ேவ ெகா டா , "இ வள ஜன க காக, என காக,
கிழவைன கா பா , கட ேள!"
கிழவனி மனைதவிட கட ளி மன மி வான எ
கிழவி ேதா றிய .

ry
ra
கட சிாி கிறா எ நிைன தா கிழவி.

lib
***
கிழவ சாகவி ைல. சா கான அறி றிக எ லா ேதா றின.

m
சாஹு க ம வ கைள அ பினா க . அவ க "எ களா

ha
யா ! ம ச சா பிடேல னா ெபாைழ க மா டா ,
ெபாைழ க யா " எ ெசா னா க . ஆனா ஆ சாிய ,
கிழவ பிைழ
க ள கபடம ற, ழ ைத தனமான சிாி da
வி டா ! அைதவிட ஆ சாிய , கிழவனி
அவ ைடய
ae
க தி ஒ கண ட மைறயவி ைல. ெகா ச
ெகா சமாக கிழவனி மரண அறி றிக மைற வி டன.
e/

ழ பியி த க க ெதளி வைட த அவ றி

ெவ தாமைரயித களி ஒளி மல த ; தாயி ம யி இ
.m

ழ ைதநயி க ேபா கிழவனி க பிரகாசமாயி .

கிழவ ெசா னா , "நா ெபாைழ சி ேட . நா பாவ
m

ெச யேல கட எ மன கி ேட ெசா டா "

ra

கிழவியி க தி சிாி ,
eg

"நா இ ேபா சாக ேபாேற !" எ றா அவ .

el

"ஏ ?"
//t

"என ஒட ஒ மாதிாியா இ , தவிர.."

s:

"தவிர எ ன?"
tp

கிழவி பதி ெசா லவி ைல. மா சிாி ம பினா .

ht

அவ உ ைமயிேலேய இற ேபானா . சாதாரண

கா ச தா . அ த கா ச இற ேபானா அவ . சா
த ண தி அவ க ணிைம காம கிழவைனேய பா
ெகா தா .
ம க ெசா வ சாிதா , கிழவனி மன க .
 இ ைல, ஜன க ெசா வ சாியி ைல, சாியி ைல -- காரண ,
கிழவனி க களி க ணீ !
ஆ , கிழவனி க களி க ணீ !.
கிழவி "கிழவா!" எ பி டா .
க களி நீ பளபள த நிைலயி கிழவனி க தி

ry
சிாி . "கிழவி, எ ன ெசா ேற?" எ அவ ேக டா .

ra
"சா ெரா ப அழகாயி , கிழவா! சா ெரா ப அழ !"

lib
கிழவ சிாி க ெதாட கினா . அவன க ணீ ட ட ெப
கிழவியி ெந றியி ேம வி த . அவ அைத ைட க

m
ேபானா .

ha
"ஊஹூ , அ இ க "எ றா கிழவி.

da (சனி பாேர சி . 1944)

ae
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht