MONITORUL OFICIAL ROMANIEI Anul 188 (XXXII) — Nr. 36 bis LEGI, DECRETE, HOTARARI §1 ALTE AZ TE Luni, 20 ianuarie 2020 SUMAR Pagina ‘Anexa la Ordinul pregedintelui Auturitat, Nationale de Reglementare in Domenit’ Energiel nr. 239/2019, pentru aprobarea Normei ‘nice privind delimitarea oonlor OS protsays de slpnanialstonde Ccapacitajior energetios ren. . STMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1.2020 ACTE ALE AUTORITATII NATIONALE DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL ENERGIE! AUTORITATEA NATIONALA DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL ENERGIE! ORDIN pentru aprobarea Normei tehnice pri id delimitarea zonelor de protectie si de siguranta aferente capacitatilor energetice*) ‘Avand in vedere prevederile art, 15 alin. (1) gi (3) din Legea energiei electrice si a gazelor naturale nr, 123/2012, ou modificarile si completarile ulterioare, in temeiul prevederilor art. 15 alin. (2) din Legea nr. 123/2012, cu modificarile gi completarile \ erioare, ale art. 5 alin. (1) lit. c), precum $i ale art. 9 alin, (1) lit. h) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr, 33/2007 privina organizarea gi functionarea Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Energie, aprobata cu modificari cu modificarile si completarile ulterioare, pregedintele Autorit Art. 1. — Se aproba Norma tehnica privind delimitarea zonelor de protectie si de siguranta aferente capacitatilor energetice, prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul ordi ‘Art. 2, — La data intraril in vigoare a prezentului ordin se Ordinul_presedintelui_ Autorititii Nationale de Reglementare in Domeniul Energie nr. 32/2004 privind aprobarea Normativului pentru constructia linillor aeriene de energie electrica cu tensiuni peste 1.000 V, publicat in Monitorul Oficial al Roméiniei, Partea I, nr. 1.092 din 24 nolembrie 2004; b) Ordinul _presedintelui Autoritétii Nationale de Reglementare in Domeniul Energiei nr. 4/2007 pentru aprobarea Presedintele Autoritatii Nationale de Dumitrs Bucuresti, 20 decembrie 2019. Nr. 239, -ompl-tari prin Legea nr. 160/2012, ii Nationale de Reglementare in Domeniul Energiei emite urmatorul ordin: Normei tehnice privind delimitarea zonelor de protectie si de siguranta aferente car-“citatilor energetice — revizia I, publicat {in Monitorul Oficial :! Roméniel, Partea |, nr. 259 din 18 aprilie 2007, cu modificaris 51 completarile ulterioare. Art. 3. — Ope atorii economic! din sectorul energie! electrice duc la Indeplin‘re prevederile prezentului ordin, iar entitatile organizatoric:: din cadrul Autoritati Nationale de Reglementare in Domeniui Energie urmdrese respectarea prevederilor prezentuits ordin ‘Art 4. — Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romi ei, Partea |, si intré in vigoare in termen de 3 luni de la date publicaii sglementare in Domeniul Energiei, hirita =) Ordinal nr. 239/2019 a fost publeat in Moritorul Of al al Romaniel, Parte | ne. 96 dn 20 ianuarie 2020 gi este raprodus $l tn acest numa bis,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 Anexa NORMA TEHNICA PRIVIND DELIMITAREA ZONELOR DE PROTECTIE $I DE SIGURANTA AFERENTE CAPACITATILOR ENERGETICE, CAPITOLUL I — Dispozi generale Seetiunea 1 - Scop Art. 1. Prezenta norma tehniea, denumiti in continuare normé, are drept scop stabilirea: )_prineipiilor care stau la baza delimitirii zonelor de protectie si de siguranga ale capacitatilor energetice; b) dimensiunilor zonelor de protectie gi de sigurany pentru ficvare tip de capacitate energetica; ©) culoarelor de trecere (de functionare), respectiv a zonelo de protectie gi de siguranta ale liniilor electrice aeriene (LEA); 4) condiiilor tehnice, restrietiilor si interdicjiilor care se impun pentru coexistenta LEA cu clemente naturale, construcjii sau instalajii dir vecinatatea lor; e) suprafefelor de teren necesare construirii, ~ploatirii si mentenanfei LEA; stabilirea acestor suprafete se face conform precizarilor prevAzute in Anexa nt. 6. Art. 2. Prin aplicarea prezentei norme 0 urmireste ca prin proiectare, executare, exploatare si mentenanfa sa se asigure: a) _protectia si functionarea nv ‘nalai a capacitafilor energetice si a anexelor acestora; ) evitarea punerii in pericol a persoanelor, a bunurilor si a mediului sectiunen a 2- -Domeniu de aplicare Art, 3. Norma se aplicd ‘2: a) proiectarea, coustruirea, verificarea, modernizarea, modificarea, reabilitarea, reparat consolidarea, de catre operatorii economici atestafi in condifiile legii, a capacitajilor energetice, instalate in regim definitiv sau temporar; b) emiterea de citre operatorii de retea electric’ a avizelor de amplasament pentru obiective (construetii sau instalafii) care se realizeaza in vecinatatea capacitafilor energetice; ©) urmirirea de catre operatorii de rejea a indeplinirii conditiilor de coexistenta a capacitatilor energetice cu elementele naturale (arbori/pomi fructiferi), obiective (constructii si instalafii) din vecinatate, precum gi la stabilirea de restrict si interdictii pentru realizarea acestora;MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 4d) intrefinerea culoarelor de trecere a LEA, de citre operatorii de refea, prin efectuarea lucratilor periodice de toaletare/taiere a vegetatiei pentru crearea si mentinerea distantei de apropiere a acesteia fafa de rejelele electrice, respectind prevederile legale in vigoare. Art. 4. Norma nu se aplica la: a) centrale nuclearelectrice, pentru care zonarea se realizeaza in conformitate cu normele si ghidurile de securitate nuclear aprobate de Comisia Nafionald pentru Controlul Activitit:tor Nucleare; b) constructia capaciti{ilor energetice a cdror construcfie este reglementata prin prescripii tehnice speciale, ca de exemplu: linii de contact pentru ci ferate electrificate, pentru tramvaie gi troleibuze, pentru masini de ridicat si transport ete. ©) acumulatoare electrice, grupuri electrogene mobile, instalatii elezvice amplasate pe vehicule de orice fel; 4) surse stafionare de energie electricd in curent continuu, care nu sunt racordate prin invertoare la sistemul electroenergetic national; ¢) instalatii energetice amplasate in marea teritoriala car nu sunt racordate la refeaua electric; f) instalagii electrice cu caracter special destine:e tractiunii electrice, industriei_miniere, electrochimiei etc., supuse unor norme specifice. Art. 5, — Adaptarea capacitatilor energetic: 2 tente, aflate in faz de executie sau puse in functiune, la prevederile prezentei norme se realizeaz& in situafia in care prin analiza de rise se stabileste cd exploatarea acestora prezint® inconveniente deosebite, precum pericole pentru oameni, pentru siguranta constructiilor sau pextru alimentarea cu energie electric a consumatorilor, astfel: a) cu ocazia lucrarilor de modemniz«.e sau de retehnologizare; b) prin aplicarea in cel mai scurt timp a unor solufii tehnice cu caracter provizoriu sau, in misura in care este posibil, cu caracter Uefinitiv. Art. 6. Aplicarea prezens.1 norme se face cu respectarea prevederilor tuturor normelor din sectorul energiei electrice sis din legislatia sectoarelor adiacente. Cerinfele prezentei norme sunt minimale. Sectiunea a 3 - a Definitii si abrevieri Art. 7. (1) in infelesul prezentei norme, termenii de mai jos au urmatoarele semnificafii: dintr-una sau mai multe deschideri, in care linia igi 1 Aliniament ~ portiune de LEA compus mengine direetia (figura 1);MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 2.Ampriza drumului ~ suprafafa de teren ocupati de elementele constructive ale drumul parte carosabild, trotuare, piste pentru ciclisti, acostamente, santuri, rigole, taluzuri, santuri de garda, ziduri de sprijin si alte luerari de ara; 3Analizé de rise - documentatie tehnico-economici de analiza a impactului nerespectirii conditiilor de coexistent reglementate, Se elaboreazi de citre un expert tehnic de calitate si extrajudiciar in domeniul instalatiilor eleetrice tehnologice, care define legitimatie/adeverinté emis de ANRE, sau de un expert calificat in prevenirea-reducerea riscurilor tehnologice, in scopul “cvermindirii factorilor de rise si a riscului de expunere la orice accidente potentiale, respectiv la poluare a persoanelor, bunurilor si echipamentelor, precum si pentru stabilirea costurilor nes ssare pentru indepartarea consecinfelor cauzate de un anumit factor de rise potential, a gradviai de rispundere material a fiecirei parti, respectiv pentru identificarea mfsurilor de é:ninuare a costurilor aferente consecintelor cauzate de un anumit factor de ris 4.Apropierea LEA de un obiect oarecare - situajie de veainatate in care LEA nu ineruciseaza obiectul respectiv; $.Armaturi (Accesorii) - dispozitive cu ajutorul cirora se asambleazii si se monteazi conductoare, izolatoare gi alte accesorii ale LEA; 6.Arméturi de protectie ~ dispozitive eu rol de protejare a conductoarelor si a suprafetelor izolatoarelor contra atingerii directe cu arcut electric ce poate apiirea datoritA unor supratensiuni, precum si de reducere a perturbatiilor cizetromagnetice si de uniformizare a cimpului electric in lungul lantului de izolatoare; 7.Cablu purtator - cablu care sustire firul de contact la o suspensie catenar’; 8.Canal de dei atie - canal prin care se abate partial sau integral un debit de apa; 9.Capacitate energetica - ins slajiile de producere a energiei electrice si/sau energiei termice in cogenerare, refele electrics s1 alte echipamente electroenergetice, inclusiv constructile, instalatiile, amenajiirile aferente ur! capacitti energetice, cuprinse in incinta acesteia sau exterioare eis 10.Categorie de pericol de incendiu aferente unei constructii de productie si depozitare = notiune prin care se caracterizeaza riseul de incendiu al unei incaperi, compartiment sau constructie de productie si/sau depozitare, in functie de proprietatile fizico-chimice ale materialelor prelucrate sau depozitate; conform Normativului de sigurantd la foc a constructiilor, indicativ P 118/99, aprobat prin Ordinul ministrului lucrarilor publice si amenajarii teritoriului nr. 27/1999 se definese cinci categorii de pericol de incendiu, dupa caracteristicile substanjelor si ale materialelor utilizate, prelucrate sau manipulate care determina incadrarea: 4) Categoria A: substanfe a eZror aprindere sau explozie poate si aibi loc in urma contactului cu zenul din aer, cu apa ori cu alte substante sau materiale; lichide cu temperatura de inflamabilitateMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 a vaporilor pana la 28" C, gaze sau vapori cu limita inferioara de explozie pana la 10%, atunei cind acestea pot forma cu aerul amestecuri explozive de la A $i B (rise foarte mare de incendiu) pand la E (rise mic de incendiu); b) Categoria B: lichide cu temperatura de inflamabilitate a vaporilor cuprinsé intre 28 °C ~ 100 °C, gaze sau vapori cu limita inferioara de explozie mai mare de 10%, atunci cénd acestea pot forma cu aerul amestecuri explozive; ©) Categoria C: substante si materiale combustible solide; lichide cu temperatura de inflamabilitate a vaporilor mai mare de 100°C; 4) Categoria D: substante sau materiale incombustibile in stare fierbinte, topite sau incandescente, se ard cu degajari de cildurd radianta, flacdri sau scntei; substante solide, tichide sau gazoase in calitate de combustibil; stare rece sau materiale combustibile in €) Categoria E: substanfe sau materiale incombustibile, 1 stare de umiditate inaintata (peste 80%) astfel incat posibili‘etea aprinderii lor este exclusa 11.Cazuri exceptionale sau obligate - cazuri in care, din eonsiderente tehnico-economice, nu se pot apliea prevederile normei; pentru aceste cazuri stabilirca distantelor de siguranta si a misurilor de siguran{a gi protectie se va face pe baza unei analice de rise. 12.Centrala eoliand - centrala electri cuprinzand una sau mai multe instalafii de producere a energiei electrice prin conversia energiei primare a vantului; 13.Centrala fotovoltaica - central electric4 cuprinzand una sau mai multe instalatii de producere a energiei electrice p ia direct a energiei solare, prin intermediul dispozitivelor statice convel pentru transformarea radiafiei sola. in energie electrica sau prin conversia indirect a acesteia, energie termic’ a undelor solare sau prin reflectarea si focalizarea cAldurii cu ajutorul colectoarelor solar» 14.Ci uit al unei LEA - ansamblu de conductoare active, care constituie cale independent de vehiculare a energiei el-ctrice si poate fi trifazat, bifazat sau monofazat; 15.Clasa de rise seismic - notiune ce caracterizeazi o constructie aflata pe un amplasament, din punet de vedere al efectelor probabile ale unor cutremure caracteristice acelui amplasment; din punet de vedere al efectelor probabile ale unor cutremure caracteristice acelui amplasment, se definese 4 clase de rise seismic: a) Clasa Rs I corespunde constructiilor cu rise ridicat de prabusie la cutremure, avand intensitatea corespunziitoare zonelor seismice de calcul (cutremurului de proiectare) ; b) Clasa Rs II corespunde constructiilor la care probabilitatea de prabusire este redusa, dar la care sunt asteptate degradar ructurale majore la incidenfa cutremurului de proivetare;MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 ¢) Clasa Rs III corespunde constructiilor la care sunt asteptate degradari structurale care nu afecteazi semnificativ siguranta structurala, dar la care degradarile elementelor nestructurale pot fi importante; 4) Clasa Rs IV corespunde constructiilor la care raspunsul seismic asteptat este similar celui corespunziitor construcfiilor noi, proiectate pe baza prescriptiilor in vigoare; 16.Clasai de periculozitate a materialelor si a subsianfelor depozitate - nofiunc curent, dar care pot ajunge accidental sub tensiune; 45.Instalatit de legare la pamént ale obiectivelor - instal i care realizeaz legarea la pamant a elementelor bune conductoare de curent electric, care nu fae parte div: caile de eurent, precum si a obiectivelor din culoarul LE, in scopul asigurarii protectiei persvnelor si bunurilor; 46.Izolatoare - elemente componente ale LEA cu ajutorul cArora se realizeaza izolarea pirtilor aflate sub tensiune intre ele gi faya de pargile legate la pamant; 47.Inalta tensiune - tensiune a carei valoare efectivd nomi..al este cuprinsa intre 36 kV < Un < 150 kV (in Romania, 110 kV); 48.incarcari normate - valori extreme ale incarcd:iior (maxime sau minime probabile), definite statistic, realizabile cu o anumita probabilitate (95 % * 97,5 %); 49.Incrucisare a LEA cu un obiect oarecare - situatie in care, in proiectie orizontala, cel putin unul dintre conductoarele LEA, in pozitie norms!4 sau deviata, se intersecteaza cu obiectul respecti 50.Joasé tensiune - tensiune care are vaiarea efectiva nominal Un < 1kV(in Romania, 400 V); SI.Legatura dubla de susfinere - legaturd a conductorului de faz la stalpii de sustinere sau de intindere ai unei LEA cu izolatoc:2 suport, realizatd cu ajutorul a dou’ izolatoare, pe unul dintre izolatoare executindu-se leg’ta:a prineipald a conductorului, care preia efortul din conductor in regimul normal de funetionsre a liniei, iar pe celalalt izolator efeetuindu-se legatura care este in c-2ul deteriorarii legiturii principale (legatura de rezerva); pregatita sa inter 52. Legdtura principcl - parte components a unei legaturi duble de sustinere realizatd pe conductorul de faza, utilizdnd un izolator suport; la izolatoarele suport eu cap rotund, prinderea conductorului de faz de gatul sau in canalul din partea superioard a izolatorului se realizeaza prin intermediul unui conductor auxiliar; la izolatoarele suport cu clem4, prinderea conductorului de faz de izolator se realizeaza prin intermediul clemei; 53, Legdturd de rezerva — parte component a unei legaturi duble de sustinere, realizata in paralel cu legatura principala, utilizand un izolator suport cu cap rotund, cu scopul dublarii legaturit principale si refinerii conductorului de faz, in cazul deteriorarii legaturii principale; 54. Legdturd simpla de sustinere - legatur’ a conductorului de faz la stalpii de sustinere sau deMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 intindere ai unei LEA executata cu ajutorul unui izolator suport; la izolatoarele suport cu cap rotund, prinderea conductorului de fazi de gétul sau in canalul din partea superioari a izolatorului se realizeaza prin intermediul unui conductor auxiliar; la izolatoarele suport cu clema, prinderea conductorului de fazii de izolator se realizeaza prin intermediul clemei: SS.Legdturd de sigurana - legatur§ auxiliard a conductorului de faz la un stalp de sustinere cu izolatoare suport, executati cu ajutorul unei buciti de conductor dispusi ts nivelul gitului izolatorului, pe partea dinspre stilp si fixat mecanic de conductor, de o parte ¢! de alta a izolatorului de sustinere, pentru impiedicarea ciderii conductorului pe sol in cazul ruper“i legaturii de sustinere; S6.Linie electricé aeriand (LEA) - instalatie montata in aer liber care serveste la transportul si distribufia energici electrice fiind aledtuit din conductoare, izolatcare, cleme, armituri, stalpi, fundatii si instalayii de legare la pamant; din punct de vedere constcvctiv, LEA pot fi: simplu circuit, dublu circuit sau multiplu circuit, 57.Medie tensiune - tensiune care are valoarea efectiva nomi ala cuprinsa intre | KV a naturalA + priza artificial); 70.Protectie marité - adoptarea unor tasuri suplimentare de protectie la LEA, in vederea cresterii gradului de siguranta mecanic’ in f vctionare in portiunile speciale de traseu; 71Regim normal de functionare a unei LEA - regim. care LEA si elementele sale componente se gisese in stare de funetionare, Zr a fi afectate prin ruperi, deformari ete. 72.Regim de avarie a une’ LEA - regim in care apar deformari ale elementelor componente, rupeti sau topiri ale condue‘varelor, ruperi de izolatoare, cleme si armituri, ruperea sau pierderea stabilitatii stalpilor sau a fundatiilor etc., urmate in general de intreruperea functionari liniet; Regimul de avarie a unei LEA, considerat ca ipoteza de calcul, este regimul in care izolatoarele si lanfurile de izolatoare, stalpii si fundatiile LEA sunt solicitate in mod diferit fai de regimul normal de functionare in urma ruperii conductoarelor sau izolatoarelor; 73.Rejea electricd - ansamblul de lini inclusiv elementele de sustinere si de protectie a acestora, statiile electrice si alte echipamente electroenergetice conectate intre ele prin care se transmite energie electric de la 0 capacitate energetics de producere a energici electrice 1a un utilizator; refeaua electricd poate fi retea de transport sau refea de distributie;MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 74.Risc - termemul care expr posibilitatea de a se intimpla un eveniment specific nedorit cu consecinte severe; 75.Riscuri recultate ca urmare a unor activitayi umane - posibila periclitare a unei capacitati energetice ca urmare a unor activitaji umane, cum ar fi: producerea de alunecari de teren din cauza unor defrisdri, producerea de surpari din cauza unor escavari, etc. 76.Riscuri naturale - posibila periclitare a unei capacititi energetice ca urmare « producerii unor fenomene naturale: dislocdiri de sténci, torente, avalanse de zipada sau dator‘ii unor particularitati ale terenului pe care aceasta este construita: terenuri instabile, zon mi%stinoasi, zon’ cu ape subterane, etc 77.Riscuri pentru siguranja persoanelor si a bunurilor din aprop‘erea capacitafii energetice ~ posibila periclitare a persoanelor si a bunurilor din apropierea une: capacitati energetice, ca urmare 4 producerii unor accidente fimctionale, de tipul: explozii/icendii ale componentelor acesteia, emisii nocive de gaze, lichide, vapori, pulberi, aerosoli, ra i afii, electricitate statica, ruperea unor cai de curent care poate conduce Ia electrocutare, raspéuidirea de reziduuri nocive (cenusi, ape poluante, gaze de ardere), ruperea si/sau proiectares ta distant a unor pirti de constructii sau instalafii, zgomot peste limitele admise, accidente sau avarii la construcfii hidrotehnice; 78.Riscuri tehnologice - posibila periclitare a vaei capacititi energetice determinata de procese industriale sau agricole care prezinti pericol de incendiu, explozie, radiatii sau poluare peste limitele admit 79.Ruperea conductoarelor intr-o deschidere vecind - cazuri in care ruperile de conductoare afecteazi distanjele electrice in des *iuderile veeine; 80.Sageata a unui conductor intr-un anumit punct - distantA misurati pe vertical intre punctul respeetiv de pe curba conéetorului si dreapta care uneste cele doui puncte de suspensie ale conductorului; end stspensia se realizeaza prin intermediul unor lanturi de intindere, punctele de suspensie se consid:v4 Ia prinderea lanturilor de elementele stilpilor. in functie de conditiile climato-meteorologice existente la un moment dat, sfgeata conductorului intr-un anumit punct poate avea diferite valori (de exemplu: maxima, minima, medie). Cea mai mare sageata a conductorului poate fi considerata practic la mijlocul deschiderii in cazul in care terenul este plat si punctele de prindere ale izolatoarelor sunt la aceeasi indltime. in cazul terenului denivelat cand punetele de prindere sunt la altitudini diferite sageata care da gabaritulliniei faya de sol se deplaseaza spre stalpul de la altitudinea mai mit 81.Stdlp LEA -constructie din metal, beton armat, lemn sau alte materiale, care sustine echipamentul LEA deasupra solului; 1314 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 82.Suprafaja a fundariei stélpului LEA - suprafati de teren determinata de figura geometrica rezultatd din perimetrarea fundatici stilpului deasupra solului, inclusiv a ancorelor; 83.Tensiune nominald a nei linii, Un-valoare efectiva a tensiunii intre faze, prin care este definita linia si la care se referii unele caracteristici de functionare ale acesteia; 84.Teremuri accidentate - terenurile accesibile numai circulatiei pedestre sau total inaccesibile (stanci abrupte, faleze); 85.Terenuri normale - terenutile in afara zonelor locuite, accesibile fie transp--rturilor si masinilor agricole (exceptind drumurile), fie numai circulatiei pedestre; 86.Tractiune in conductor, T - forta care ia nastere in conductor in diferitz stari de functionare; 87.Traversarea unei LEA peste un obiectiv - situafia in care conduc‘orul LEA, in pozitie normal sau la deviatia maxima, se giseste deasupra perimetrului obiec: vului. Toate celelalte cazuri de veciniitate a unei LEA cu un obiectiv sunt considerate apropie"t, 88.Traversare si subtraversare - incrucisAri in care linia eectricd trece pe deasupra, respectiv pe sub obiectul incrucisat; 89.Zoné a drumului - portiune a amprizei drumului, plas cite dow’ fagii laterale, de fiecare parte a ei, denumite zone de siguran{d, respectiv de protsetie (figura 4 din anexa nr. 6). Lajimea zonei drumului se stabileste prin planurile de situaj‘e sau proiectele de construetie, modemizare modificare a drumurilor, intocmite potrivit no:melor stabilite prin lege; 90.Zond de protectie aferenté capacitatii energetice- zona adiacentA capacititii energetice, extinsA in spatiu, in care se introduc interdictii zrivind accesul persoanelor gi regimul constructiilor; 91.Zoné de siguranté aferenté capce tail energetice - zona adiacenta capacitayii energetice, extinsi in spatiu, in care se instituie restrictii si interdictii, in scopul asigurarii functionarii normale si pentru evitarea punerii in pericol a pecsoanelor, bunurilor si mediului; zona de siguranti cuprinde si zona de protectie; 92.Zond de sigurané ¢ munét- zona unde pot coexista mai multe obiective care nu impieteaza unul asupra celuilalt nici in ceea ce priveste siguranta in funetionare si nici privitor la exploatarea gi ‘mentenan{a acestora; 93.Zone cu circulatie freeventé - zone situate: + in interiorul perimetrul * in curtile locuinjelor din afara perimetrului construibil al localitatilor; in nitatile industriale, agricole, de transporturi, militare ete., situate in afara localititilor, inclusiv © porfiune de 15 m de la gardul unitatii, mai putin obiectivele energetice (stafii, centrale);MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 15 « in afara localititilor unde pot apirea freevent aglomeriri de persoane, cum sunt: locurile amenajate pentru agrement si turism, popasuri, campinguri, stafii ale uni lor de transport in comun ete. Nu se considera zone cu circulatie freeventa incintele ingridite unde are acces numai personalul de serviciu special instruit, precum si zonele din apropierea drumurilor si soselelor din afara 94.Zone cu circulatie redusé - zone care nu se incadreaza in categoriile celor ¢. circulatie freevent’; (2) in cuprinsul prezentei norme se utilizeazi urmatoarele abrevieri: ANRE ~ Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energici LT. -Li de Telecomunicatii; LEA ~Linie electrica aeriana; LEC - Linie electric’ in cablu SR — Standard romar Un ~Tensiune nominala; Ua — —Tensiunea de atingere Upas — Tensiumea de pas CEI —Comisia Electrotehnica Internationa!a, OPGW — Conductor de protectie cu fibra c; tied inglobata, PE —Prescriptie Teh 12 4 3 a Ke Legenda: * Porfiunile de traseu intre stalpii 1 si 3 sau 3 si 9 constituie aliniamente; + Portiunile de linie intre stalpii 1 si 3, 3 $16, 6 si 9 constituie panouri stélpi 1, 3, 6 si 9 sunt stalpi de intindere; © dy este deschiderea nominal;16 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 © aiant.n~ deschiderile reale; © ay-deschiderea la inedreari din vant; © ag- deschiderea la incarcari verticale; e © an- deschiderea virtual; © higot.m~denivelari; © fo ~ sigeata conductorului corespunzatoare deschiderii nominale; © he~inaltimea de prindere a conductorului; © he gabaritul minim la sol; © 2c¢-unghiul dintre dous aliniamente consecutive ale liniei. Figura |. Explicitarea grafic’ a nofiunilor aliniament, pa2ou, deschideri, denivelari Sectiunea a 4 - a Acte normative: se referinta Art. 8 —(1) Dispozitiile prezentei norme se coroboreaza <1 dispozitiile urmatoarelor acte normative: 1. Legea energici electrice si gazelor naturale rz 123/2012, cu modificarile si completirile ulterioare; 2. Legea nr. 104/201 privind calitatea aerulvi ‘nconjuritor, cu modificirile ulterioare; 3. Legea nr. 255/2010 privind exproprier=> pentru cauza de utilitate public’, necesara realizarii ‘ioare; unor obiective de interes national, judetesn i local, eu modificarile si completarile ult 4, Legea nr. 46/2008 - Codul Silvi 5. Legea securititii si sinitatii in «cunea nr, 319/2006, cu modificarile ulterioare; 6. Leg uublicata, cu modifiearile si completarile ulterioa serviciului public dea jentare cu energie termicd nr. 325/2006, cu modificarile ulterioare; 7. Legea nr. 307/2006 privins apararea impotriva incendiilor, republicata, 8. Legea nr, 481/2004 privind protectia civil 9. Legea nr. 333/ republicata, cu modificarile si completarile ulterioare; , republicatd, cu modificarile ulterioare; 100% privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor si protectia persoanelor, 10. Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publici, cu modificarile si completitile ulterioare; 11. Legea apelor nr. 107/196, cu modificarile si completarile ulterioar 12. Legea cadastrului si a publicitagii imobiliare nr. 7/1996, republicata, cu modificatile si completitile ulterioare; 13, Legea nr, 50/1991 privind autorizarea executarii Iucrarilor de constructii, republicat’, cu modificarile si completiile ulterioare;MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 14, Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare; 15, Hotirarea Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de claborare si continutul-cadru al documentatiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investitii finanjate din fonduri publice, cu modificarile si completirile ulterioare; 16, Hotarérea Guvernului nr. 520/2016 privind cerintele minime de securitate si sindtate referitoare la expunerea lucritorilor la riscuri generate de cdmpuri electromagnetice; 17. Hotarérea Guvernului nr.1425/2006 pentru aprobarea Normelor metodlogice de aplicare a prevederilor Legii securitaii si sAnataqii in muned nr. 319/2006, cu mociicarile si completarile ulterioare; 18. Hotirarea Guvernului nr.1705/2006 pentru aprobarea inventarutci centralizat al bunurilor din domeniul public al statului, cu modificarile si completiile ulterios.e; 19, Hotirarea Guvernului nr. 930/2005 pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul si marimea zonelor de protectie sanitara si hidrogeologica: 20, Hotarirea Guvernului nr, 525/1996 pentru aprobares Regulamentului general de urbanism, republicat, cu modificarile si completirile ulterioa 21. Ordonanfa Guvernului nr. 22/1999 privind vcministrarea porturilor si a edilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval ape" {inind domeniului public, precum si desfigurarea activitatilor de transport naval in porturi si pe caile navigabile interioare, republicat’, cu modificarile si completarile ulterioare: 22. Ordonanfa de Urgenta a Guvernu!ui nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a tiorei si faunei silbatice, aprobati cu modificari si completiri prin Legea nr. 49/2011, cu modificarile si completdrile ulterioare; 23. Ordonanja de Urgent a Guvernului nr. 195/2005 privind protectin mediului, aprobaté. cu modificari si completari p-im Legea nr. 265/2006, cu modificarile si completarile ulterioare; 24. Ordonanfa de Urges‘ a Guvernului nr, 21/2004 privind Sistemul National de Management al Situatiilor de Urgent, aprobata cu modificari gi completari prin Legea nr. 15/2005; 25. Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe caile ferate romaine si reorganizarea Societatii Nationale a Cailor Ferate Romane, republicati, cu modificarile si completirile ulterioare; 26. Ordonanta Guvernului nr. 43/1997 privind regimul drumurilor, republicata, cu modificarile si completitrile ulterioare; 27. Ordimul presedintelui Autoritaqii Nationale de Reglementare in Domeniul Energiei nr. 89/2018 privind aprobarea Normelor tehnice pentru proiectarea, executarea si exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale; 718 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 28. Ordinul ministrului transporturilor nr. 1294/2017 pentru aprobarea Normelor tehnice privind amplasarea luerarilor edilitare, a stalpilor pentru instalati sia pomilor in localititile urbane si rurale; 29. Ordinul presedintelui Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Energiei nr. 25/2016 privind aprobarea Metodologiei pentru emiterea avizelor de amplasament de citre operatorii de refea, cu modificarile si completarile ulterioare; 30. Ordinul ministrului transporturilor nr. 73/2015 pentru aprobarea Reglemencarii aeronautice civile romaine privind stabilirea zonelor cu servituti aeronautice civile si a ec~uitiilor de avizare a documentatiilor tehnice aferente obiectivelor din aceste zone sau din alte zeae in care pot constitu obstacole pentru navigatia aeriand si/sau pot afecta siguranta zhorul al Roméniei RACR-ZSAC, editia 1/2015, cu modificarile si complettle ulterioare; pe teritoriul in spatiul aerian 31. Ordinul presedintelui Autoritai Nationale de Reglementare in. Someniul Energie nr. 118/2013 privind aprobarea Normelor tehnice pentru proiectarea si exccatia conductelor de transport gaze naturale, cu modificarile si completarile ulterioare; 32. Ordinul presedintelui Autoritajii Nationale de Reglerientare in Domeniul Energiei nr. 7/2012 pentru aprobarea Normei tehnice privind proiectarea, executia, operarea, intretinerea si repararea safiilor de depozitare gi distribugie a gazelor natur:/2 comprimate utilizate drept combustibil pentru vehicule; 33. Ordinul presedintelui Autoritaqii Nationale de Reglementare in Domeniul Energiei nr. 38/2008 pentru aprobarea Normativului pentru proicctarea si executarea retelclor de cabluri clectrice, denumit in continuare NTE 007/08/00, 34. Ordinul presedintelui Agent'ei Nationale pentru Resurse Minerale nr. 196/2006 privind aprobarea Normelor si prescriptiilor tehnice actualizate, specifice zonelor de protectie si zonelor de siguran(i aferente Sistemului ational de transport al tifeiului, gazolinei, condensatului si etanului; 35. Ordinul ministrului s#niati publice nr. 1193/2006 pentru aprobarea Normelor privind limitarea expunerii populatiei ge :crale la cdmpuri electromagnetice de la 0 Hz la 300 GHz; 36. Ordinul ministrului transporturilor, constructiilor si turismului nr. 176/2005 privind aprobarea Reglementarii tehnice ,Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea si exploatarea instalatiilor electrice in zone cu pericol de explozie” indicativ NP 099-04, cu modificarile ulterioare; 37. Ordinul ministrului transporturilor, constructiilor gi turismului nr, 174/2005 pentru aprobarea Reglementarii tehnice "Normativ pentru proiectarea, executarea, exploatarea, dezafectarea si postutilizarea stajiilor de distributie a carburantilor la autovehicule” indicativ NP 004-03, cu modificarile ulterioare;MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 38. Ordinul presedintelui Autorit pentru aprobarea Normativului privind alegerea izolatiei, coordonarea izolatiei si protectia Nationale de Reglementare in Domeniul Energie nr. 2/2003 instalatiilor electroenergetice impotriva supratensiunilor - NTE 001/03/00; 39. Ordinul ministrului lucrarilor publice si amenajatii teritoriului nr. 27/1999 pentru aprobarea reglementiti tehnice ,Normativ de sigurangi la foc a constructiilor” indicativ P118/99; rului lucririlor pul amenajirii teritoriului si al ministului industriei si comertului nr. 73/1161/1999 privind aprobarea "Normativului de proiectare, ‘s:ecutie si exploatare a sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) pentru autovehicule”, indicativ NP 037/99; 41, Ordinul ministrului transporturilor nr. 859/2013 pentru aprobaree "Regulamentului de navigatic pe Dunire in sectorul romanesc"- editia 2013, cu modificarile ult~oare; 42. Ordinul viceprim - ministrului, ministrului dezvoltarii regionale si administratiei publice a. 2465/2013 pentru aprobarea reglementirii tehnice ,, Cod p:viectare seismic’ - Partea | - Prevederi de proiectare pentru cladiri"- indicativ P 100-1/2013, cv modificarile si completarile ulterioare. (2) Dispozitiile prezentei norme se coroboreazi cu vi-nitoarele standarde, prescriptii si indrumare de proiectare 1. SREN 50341- :2013 - "Linii electrice aeriews de tensiume alternativa mai mare de 1 kV. Partea 1: Reguli Generale Specificatii comune"; 2. SR EN 50341-2-24:2019 - "Linii elec:-1ce aeriene de tensiune alternativa mai mare de 1 KV. Partea 2- 24: Aspectele normativelor ‘ationale (NNA) pentru Romania (pe baza EN 50341-12012)"; 3. SR ISO 3864 -1:2016 - Simbe’ ri grafice. Culori si semne de securitate. Partea 1: Principii de proiectare pentru semne de secwitate si marcaje de securitate; 4. SR ISO 3864-2:2017 - S'mboluri grafi proiectare pentru etichex.ea de securitate a produsclor; 5. SR ISO 3864-3:2017 - Simboluri grafice. Culori gi semne de securitate. Partea 3: Principii de Culori si semne de securitate. Partea 2: Principii de proiectare pentru simbolurile grafice utilizate in semnele de securitate; 6. SR ISO 3864-4:2018 - Simboluri grafice. Culori si semne de securitate, Partea 4: Caracteristict colorimetrice si fotometrice ale materialelor semnelor de securitate; 7. SR 832:2008 - Influenfe ale instalafiilor electrice de inalti tensiune asupra liniilor de telecomunicatii. Prescriptii; 8. SR 6290:2004 - Incruci 9. SR 831:2002 - Utilizarea in comun a stalpilor pentru linii de energie electric’, linii de tractiune ntre liniile de energie electrica gi liniile de telecomunicatii; electric urbana, instalatii de telecomunicatii inclusiv retele de televiziune prin cablu si alte utilitat 1920 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 10. SR EN 61140:2016 - Protectie impotriva gocurilor electrice. Aspecte comune in instalatii gi echipamente electrice; 11. SR EN 61232:2002 - Sarme de ofel acoperite cu aluminiu pentru utilizare electrica; 12. SR EN 61232:2002/A11:2002, amendament al standardului de baza SR EN 61232; 13, SR CEI 60888:1994 - Sarme de ofel zincate pentru conductoare cablate; 14, STAS 10128-86 - Protectia contra coroziunii a constructiilor supraterane din fel. Clasificarea mediilor agresive; 15. STAS 4068/2-87 - Debite si volume maxime de apa. Probabilitatile anuale ate debitelor si volumelor maxime in conditii normale si speciale de exploatare: 16. STAS 4273-83 - Constructii hidrotehnice. incadrarea in clase de ‘-nportanfa; 17. STAS 10702/1-83 - Protectia contra coroziunii a constructiil« din ofel supraterane. Acoperiti protectoare. Conditii tehnice generale; 18, STAS 4068/1-82 — Debite si volume maxime de apa. Det minarea debitelor si volumelor maxime ale cursurilor de apa; 19, STAS 10166/1-77 - Protectia contra coroziunii a constructiilor din otel supraterane. Pregitirea mecanicd a suprafefelor; 20. STAS 8074-76 - Incrucisati intre liniile de ccatact pentru tramvaie si troleibuze si linii electrice aeriene sau linii aeriene de telecomunicatii. Preseriptiis 21. 1LI-Ip4/17-2012 - indrumar de proisrtare si executie pentru linii electrice aeriene de medic tensiune cu cabluri torsadate cu sau fBré “ir purtator; 22. PE 103/92 - Instructiuni pentr dimensionarea gi verificarea instalajiilor electroenergetice la solicitari mecanice si termice, in conditiile curentilor de scurteireuit; 23, PE 125/89 - Instructiuni ¢+ivind coordonarea coexistentei instalatiilor electrice de 1...750 kV cu liniile de telecomunicetii, 24, PE 101/85 - Norme:iv pentru constructia instalatiilor electrice de conexiuni si transformare cu tensiuni peste IkV, cu modificarile ulterioare; 25. PE 127/83 - Regulament de exploatare tehnic’ a liniilor electrice aeriene, cu modificarile ulterioare. CAPITOLUL IL Delimitarea zonelor de protectie si de siguranti ale capacitatilor energetice Art. 9 —La delimitar zonelor de protectie si de siguranga ale capacitatilor energetice se va lua in considerare complexul de factori naturali, economici si sociali ai zonei si caracteristicile acestora,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 astfel incat coexistenfa ansamblului si asigure functionarea normala a capacitatilor energetice, evitarea punerii in pericol a persoanelor, a bunurilor si a mediului. Art. 10 — Prin delimitarea zonelor de protectie ale capacitatilor energetice se asigur’ a) exploatarea corespunzitoare a capacitajilor energetice; b) mentenanta capacitatilor energetice; ©) minimizarea expunerii capacititilor energetice la riscuri tehnologice, riseuri s-zultate ca urmare a unor activitifi umane, riscuri naturale, Art. 11 — (1) Prin delimitarea zonelor de siguranta ale capacititilor energetice se urmareste minimizarea riscurilor pentru siguranfa persoanclor sia bunurilu: din apropierea capacitafii energetice. (2) Delimitarea zonelor de siguranta ale capacitajilor energetics se face findnd seama de cerinjele privind siguranfa unor obiective invecinate cu capacitatile encrgetice si anume: a) cerinfe privind protectia fondului forestier, a liveziler, precum gi a altor arbori/pomi fruetiferi plantafi pe domenii publice si/sau private in culvarul de trecere a LEA sau in proximitatea acestuia; b) cerinte privind siguranta si protectia infrasteturii feroviare; ©) cerinte privind regimul drumuritor; 4) cerinfe privind protectia albiilor, a maturilor sia lucririlor de gospodarire a apelor, altele decdt cele aferente amenajarilor hidroen"getice; ¢) reguli cu privire la siguranfa cewstructiilor gi la apdrarea interesului public; ) cerinfe privind stabilirea zouelor de protectie si zonelor de siguran{a pentru instalafiile tehnologice componente ale Sistemului national de transport al fifeiului, gazolinei, condensatului si etanvivi 2) cerinfe privind sta*tirea zonelor de protectie si de sigurangi pentru obieetive din sectorul gazelor naturale; h) cerinfe privind stabilirea zonelor de siguranta ale terenurilor aeronautice. Art. 12 — in vederea minimizarii expunerii capacititilor energetice, respectiv a vecinatatilor acestora, la riscurile prevazute la art. 10 lit. ¢) si la art. 11 alin. (1), delimitarea zonelor de protectie si de siguranta ale capacitigilor energetice se face avand in vedere: a) caracteristicile tehnice si constructive specitice fiecdrei capa ti energetice sau componentelor acesteia, abilite prin proiecte, aprobari, acorduri si avize; b) gradul de rezistenta la foc a constructiilor; ©) categoria de pericol de incendiu a constructiilor si instalatiilor;22 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 4d) clasele de importanfa a constructiilor; €) clasele de periculozitate a materialelor si substantelor depozitate; 1) clasele de rise seismic ale constructiilor; 2) zonarea mediilor cu pericol de explozie; h) cerinfe de sinatate si securitate a muncii; i) cerinfe de protectie sanitara; i) asigurarea stabilitapii terenului pe care se amplaseaza capacitatea energet'xa k) asigurarea condifiilor de coexistent cu vegetatia (arbori/pomi fruct fond forest ‘ari din livezi, z&voaie, ier, perdele de protectie a drumurilor etc., din domeniul pablic sau privat) situata in culoarul de trecere. Art. 13 ~ Principalele capacitati energetice pentru care se stabiles2 zone de protectie si zone de sigurant& sunt: a) centrale termoelectrice, inclusiv centrale electrice in cop2nerare (de termoficare); b) centrale hidroelectrice: ©) centrale nuclearelectrice, parte clasica (obiecte «entru care zonele de protectie gi de siguranta depasesc limita zonei de excludere stabilit8 in jur:! riectrui reactor nuclear, conform cu normele de securitate nuclear’); 4) centrale eoliene; e) centrale fotovoltaice; f) _statii electrice de conexiune / trauistormare; 2) posturi electrice de transformer; h) LEC; i) LBA; i) instalatii de stocare # onergiei clectrice. Art. 14 (1) Pentru o centrald termoelectrica/ centrala electricd de termoficare, partea care cuprinde constructii, instalat si amenajari in incinta imprejmuiti a centralei, zona de protectic si zona de siguranfi sunt incluse in incinta centralei si sunt delimitate de imprejmuirea acesteia (2) Zona de protectie si zona de siguran{a pentru statia electricd de transformare aferenta centralei se stabilese conform prevederilor art. 19, (3) Pentru constructii, instalatii si amenajari aferente centralei g uate in afara incintei imprejmuite zonele de protectie si zonele de si sunt cuprinse in anexa nr. 1 Art. 15-(1) Pentru 0 centrald hidroelectricd, pentru lucrari care nu fac parte din frontul de retentic, precum centrale pe derivatie, clidiri anexe, depozite, ateliere, sedii dispecer, zona de protectieMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 coincide cu zona de siguranta si se delimiteazi prin imprejrm a incintei; zona de protectie si zona de sigurangi pentru stajia electric’ de transformare aferenté centralei se stabilese conform prevederilorart. 19, (2) Suplimentar faja de cele prevazute la alin, (1), pentru lucrari care fac parte din frontul de retentie, zonele de protectie si zonele de siguranta se stabilese conform prevederilor anexei nr, 2 Art. 16 ~ Pentru centrala nuclearelectried, zonarea se face in conformitate cu r:ormele de securitate nucleara aprobate de Comisia Nationala pentru Controlul Activitatilor Nuctesre; zona de protectie si zona de siguranta pentru statia electricd de transformare aferenta cen‘ralei se stabilese conform prevederilor art. 19. Art. 17 — (1) Pentru 0 centrala eoliand, zona de protectic este selimitata pe teren de conturul fundatici pilonului de susfinere, la care se adauga 0,2 m de jur feprejur. (2) Zona de siguranj pentru o centrala col in anexa nr. 3, nd este prezenteti (3) Se va acorda o atentie speciala amplasarii centralelon eoliene fata de zone cu destinatie speciala (rezervatii naturale, conservare istoried), (4) Stat prin zgomot, efect de umbrire, dominare vizuz'd, irea amplasirii centralelor eoliene in aysupierea unor areale de locuit nu trebuie sa afecteze Art. 18 —(1) Pentru 0 centrald fotovolta‘c4, zona de protectie si zona de siguranta sunt delimitate pe teren de conturul imprejmuirii panowsilor fotovoltaice, la care se adauga 0,2 m de jur imprejur. (2) Zona de protectie si zona de siccranti pentru postul de transformare aferent centralei se stabilese conform prevederilor art. 20. Art. 19 — Pentru o statie elecsricd de conexine/ transformare zonele de protectie si de siguranta se stabilese dupa cum urmeszit: a) Zona de protectie este delimitati de imprejmuirea instalatiilor, echipamentelor si a anexelor tehnologice ale acestora; b) Zona de siguranté a stajici electrice, jinfind seama de tensiunea nominal cea mai inalta a acesteia, se stabileste astfel: (i pentru o statie electricd cu tensiunea nominala superioara de 110 kV: 1, cand statia este de tip exterior, este zona extinsd in spatiu delimitata la distanta de 20 m de imprejmuirea statiei, pe fiecare laturii a acesteia; 2. cfind statia este de tip interior, este delimitata de suprafata construit’ a statiei. 2324 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 (ii) pentru o stafie electrica cu tensiunea nominala superioara de 220 kV, respectiv de 400 kV este zona extinsi in spatiu delimitata la distanta de 35 m de imprejmuitea statici, pe fiecare laturd a acesteia, ‘Not: pentru statii electrice de tip exterior, eu tensiunea nominala superioara de 110 kV zona de siguranta stabilita mai sus, se poate diminua in cazul vecinatatii eu ela nelocuite sau depozite avind categoria de pericol de incendiu D sau E si avand gradul de rezistents la foc I sau I, cu acordul titularului de licenf&/proprietarului statiei electrice, la distan{s iainima de 10 m de imprejmuirea statiei Art. 20 —Pentru_un post de transformare, punct de alimentare/coue-iune/secfionare, cabine de sectionare, echipamente de comutafie cu mare putere de rupere morvate pe stilpii LEA cu ruperea arcului in camere de stingere capsulate (separatoare de sarcin’ ‘utreruptoare), instalatii de stocare a energiei electrice, zonele de protectie gi de siguranfa se stal-ilese dupa cum urmeaza: 1. Zona de protectie, tinand seama de tipul constructiv a! postului, se stabileste astfel: a) pentru posturi aeriene pe stalpi, echipamente de ¢.mutatie cu mare putere de rupere montate in LEA cu ruperea arcului in camere de stingere caps. tate (separatoare de sarcind, intreruptoare), este dclimitaté de conturul fundafiei stalpilor si z proigctia pe sol a platformei suspendate si a echipamentului de comutatie propriu-zis; b) pentru posturi de transformare, pu:cte de alimentare, cabine de sectionare ingrddite, este delimitata de ingradire; ©) pentru posturi de transformare, puncte de alimentare, cabine de sectionare in construcfie zidita sau realizate din alte material: (cabine metalice, prefabricate), respectiv pentru instalafii de stocare realizate in constructie meseticd, supraterane, zona de protectie este delimitatd astfel: (i) de suprafata conste.t4, respectiv de suprafaja fundaiei (atunci cand aceasta depaseste conturul cabinei metalice), pe laturile fara usi de acces si fara ferestre de ventilatie; (ii) la distanga de 3 m fafa de latura cu acces in post/instalatia de stocare pentru transformator, (iii)la distanfa de 1,5 m fafi de alte laturi cu usi, respeetiv cu ferestre de ventilatie, acolo unde este cazul; 4) pentru posturi de transformare subrerane, este egal’ cu proiectia pe sol a perimetrului incdperii postului.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 2. Zona de siguranté, tindnd seama de tipul constructiv al postului, respectiv al echipamentului cu care acesta este echipat, se stabileste astfel: a) pentru posturi de transformare dotate cu sransformatoare cu ulei, de tip aerian, respectiv pentra posturi de transformare, puncte de alimentare/conexiuni/eabine de seejionare supraterane ingrdidite realizate cu echipament primar de exterior, montat in aer, necapsulat si pentru echipamentele de cu mare putere de rupere montate pe stalpii LEA cu ruperea arcului in camere de stingere capsulate (separatoare de sarcing, intreruptoare), este zona extinsd in spajiu delimitatd la distanga de 20 m de la limita zonei de protectie; b) pentru orice tip de post de transformare, punct de alimentare, cabiu:3 de secfionare, prevazuta cu transformator uscat, coincide cu zona de protectie; €) pentru posturi de transformare, puncte de alimentare/conexin-z/cabine de sectionare supraterane, realizate in construc sie ziditd/in anvelopat de beton/cabind rz-talicd sau inglobate in cladiri, pentru instalaii de stocare realizate in constructie metalice: supraterand, precum si pentru posturi subterane, prevazute cu echipament cu ulei sau u . evineide cu zona de protectie. Nota: distanja de siguranga stabilita in condijiile pevazute la lit. a) se poate modifica, in baza unui acord icheiat intre operatorul de retea gi propristarul constructiei, in cazul vecinatatii cu constructi avand gradul de rezistenta la foc, respectiv cu categoria de pericol de incendiu din Tabelul nr. 1 Tabelul_nr. 1 Grad de rezistenti la foc | Distanta de siguranta (m) in raport cu constructii vecine al constructiilor vecine avfind categoria de pericol de incendiu - AB c DE Lu - 20 12. 10 im 9 14 12 VV 9 16 14 D Se stabilese pe za unei analize de rise Art. 21 —Pentru lini eleetrice in cablu zona de protectie si zona de siguranfa. se stabilese astfel: 1. in cazul instalérii aeriene, in interiorul sau in exteriorul unei clidiri, zonele de protectie gi de siguranfa se stabilese dupa cum urmeaza: a) in interiorul eladirilor: () zona de protectie si zona de siguranta coincid si sunt delimitate la distantele minime tehnologice normate pentru canalele de cabluri si pentru culoare de acces; Gi) zona de siguranfa comuna cu instala tehnologice invecinate se stabileste prin respectarea distantelor minime prevazute in anexa nr. 4 a 2526 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 b) in exteriorul cladirilor: (i) zona de protectie si zona de siguranté coincid cu suprafata exterioara a cablului; (ii) zona de siguranta comuna cu instalatii tehnologice sau cu cai de transport sau de acces se stabileste prin instalarea cablurilor fie pe construcfii special amenajate fie pe clemente de constructie cu alta destinatie decdt montarea cablurilor; se respect, acolo unde este cazul, distantele minime prevazute in anexa nr. 4 a. 2. in cazul instaldrii in pamdnt a cablurilor de medic si/sau de joasd tensiune: a) zona de protectie a traseului de cabluri coincide cu zona de siguranta, este simetrica fata de axul traseului si are Lijimea de 0,8 m; in plan vertical zonele de protectie si de siguranfa ale traseului de cabluri se delimiteaz& prin distanta (adancimea) de po72ve in valoare de cel putin 0,8m; b) zona de siguran{a comuni cu instalatii tehnologice inveciate se stabileste prin respectarea distanjelor minime previzute in anexa nr. 4 b. 3. in cazul instalarii in elemente prefabricate din beton: 4) zona de protectie a traseului de cabluri, in functie de tensiunile nominale, are valorile urmatoare: (i) pentru cabluri de medie tensiune are latimea “cel putin 1 m si adancimea de cel putin 1 pentru cabluri de 110 kV are lijimea de sc! pufin | m si adancimea de cel putin 1,3 m. b) zona de siguranga a traseului de cabluri ore lagimea de 0,5 m de la limita zonei de protectie, in plan orizontal si in adancime 4, In cazul instalirii libere a cablurilor sub apa (subtraversfiri de rduri, canale navigabile, lacuri) zona de protectie si de siguranfa coincid si sunt simetrice, in plan orizontal, cu cablul, avand o lajime (culoar) de 200 m (cate 100 m de Secare parte a cablului) Art, 22. (1) Pentru LEA cu texsiunea nominal mai mica sau egala cu 1 kV zona de protectie si zona de siguranti coineid “1, culoarul de trecere al finiei, sunt simetrice fata de axul liniei si se delimiteaza la 1 m in exte-1orul conductoarelor extreme ale liniei, in plan orizontal si vertical. (2) Zonele de siguranta comune pentru LEA cu tensiunea nominal mai mica sau egala cu 1 kV si obiective invecinate cu acestea sunt stabilite prin respectarea distanfelor de siguranté previizute in anexa nr. 5, Art. 23, Pentru LEA cu tensiunea nominal mai mare de | kV in anexa nr. 6 sunt prevazute masurile de siguranta si de protectie aplicate, culoarele de trecere (de funcjionare), zonele de protectie gi de siguranti i conditiile de coexistent a LEA echipate cu conductoare neizolate, cu elemente naturale precum arbori/pomi fructiferi etc., obiecte, construct, instalatii etc. din vecinatateMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 CAPITOLUL III Actiuni specifice ale titularilor de autorizafiellicenta din sectorul energici clectrice in zonele de protectie si de sigurantai Art. 24, — Asupra terenurilor si a bunurilor proprietate publicd sau privata a altor persoane fizice sau juridice si asupra activititilor desfisurate de persoane fizice sau juridise in vecindtatea capacitatilor energetice, titularii autorizatiilor de infiinfare si titularii licentalor beneficiaza, in conditiile legii, pe durata de valabilitate a autorizatiei/licentei, de drepturiic: conferite in conditiile Legii energiei electrice si a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modifica! si completarile ulterioare. Art. 25. — (1) in vederea exereitarii drepturilor sia respectarii oblicsiiilor care le revin prin lege in zonele de protectie si de sigurant’, titularii de autorizatie de in‘i'ntare/licent& pentru exploatare a capacitajilor energetice vor prevedea, acolo unde este posi4il, ingradiri pentru restrictionarea accesului in aceste zone. (2) in zona de protectie aferenta unor amenajari ale car avitagilor energetice care nu pot fi delimitate prin ingradiri,titularii de autorizatii/licente vor inste capacitate energetic’ nou, de citre operatorul economic, beneficiar al noii capacitaqi energetive, care afecteazA obieetivul existent, (4) Eventualele neintelegeri legate de anctrza de rise prevazuti la alin, (2) se solutioneaza de catre ANRE conform reglementarilor in vigate Art. 34, — Analiza de rise trebuie ¢: confind cel putin: a) determinarea riscului de expunere la accidente potentiale (explozii, incendii, intoxicatie cu fum) respectiv la poluare (sonora. vizuala) a persoanelor; ») stabilirea costurilor nccesare pentru indepartarea consecinjelor cauzate de un anumit factor de rise potential; ©) gradul de rispundere material’ a fiecirei parti: 4) identificarea masurilor de diminuare a costurilor aferente consecinfelor cauzate de un anumit factor de rise. Art. 35, — Anexele nr. | + 6 fae parte din prezenta norma, 29woot xew woz yeursmpur oye, 123 wet us yeu tananacy ununy geo ad yaronp ae 1 1 Jojtuodns oisorexd areousyin ‘9p prewoy njeyedns suesoveudns ‘tumaypom no “999z/sze “mm Ron afious no arEUE ateseje atonpuoo nati (q tot vaaidoide eypauut ap oluonyp nad “g)¢z/69 ‘0 rmuou jmUDWIOG ty amuouia|20y{ ap ajeuoHteN uisaoiny injanupasaad muypag und aiegaide ajessieu az no area soyoupod axe ef 9p +2 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 1 ayuroupow no “96/4013 079K jurisip no aproios uoysooe runt yw OZ Tuy ehueansis Tay wieassao eawosyuy 9s pun 9a. ap eiunisia ariaayoud ap eiueasi 30 (aD ALD Fanmbaduy PyupUY KARE Uy NEMS JOTLETEUUTE T LO TETEIsU! AO[on.Hsuos SyuD.aFe ejUaNas op afueys|q - EWLLOU e] | AU EXOUY31 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 SHBOPSHT S[BIS|TUUOD WS S|LNRSH/IPOHT no “wyeaqiqnidaa ‘sojunuunup nuts ud £661/¢p 1U mjnuzeans eiueuopig , "ISH lle wal Spponep uinacd ip J0]Lapaaaid w40JU09 asaqIqeIS ag canoe pinky TopaUgap PaTEINSEUT op Tee | aiorede ‘2a1Fojoafoxpiy aferoy “feussp “injmipau I ap afesoy ‘aren ueinosssu ap aug oifsooud 18 ojade jusWOp up (ennipur eriejsiSo] uy onuaArsIUE JojuEsIIpoW v ud omurigo sojefeusum aye amuos arewun vo aiiezuoineygiuedt] ulid ayyiquis ‘esoysooe jrunt UL ap ajpfeaeq Alsnjout auRosssaopou aja. ap aiuayip — weluemnfisyarfoayord woz ayafereq I$ 19 amosiaaop ajafereq ap suoz Joun 1umdope vaieusagou PUNY | fotonusuos | — prsujoo wluesnais op wee pnjour as) ayeuaeu aye nes RoyNOU JOA oNeAIouDospIy [mIuaWop | EW — | euOZ IS aHlamoxd 9p BUOZ | wor ‘squowesorue yuoured op afeieg uy orleztiomneyeiusoy| 9p (ejsjeueaenu0D we ‘areoLayn ajumajduiod 18 opuEoypour no “9661/01 AU Ojade aR] UIP Lo[LOparaid uOyUOD asaqiqeis 2g mpnyuaureucaca 09 9p yeuuOU jnjoaru anu; AIsnjout) augap op atieariap ap afew) auejnunoe ap 9&7] tieasasqo, yavoseur as apun aq [wi rjuandjs op eiuesig atiaayoad ap viurasia ‘yapierersuy ‘ozionsysuo9 vosjwmnudd aHO ayiuaqa4 ap injUo4 Up a}sed dey 94E9 LO[LABAIN] 9UDLJOJe EIUANTIs 9p a}uEPSIC|- FULAOU we] Z “AU EXIUYMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 32 Tug + ed eaLuTuny snyd npmuopid wanUNT UE nd ByeAS EU jritunUI09 [pose no ‘sjuIn99] ap eUoZ ap EiRy “2onpas ayeOd a8 FiUEISIp EISeIOY x inqnworid eown)yeut—T auvoyea 0 vj guyd “9]220] auNdO] LIPEID ~ Ted wouNsuN] SH MynUOpd eoUTpEUT = Fy spun ¢ + TnSip “ofereg, a Beau aren ap ump uN TH A WinAp Un *TeuNWUOD umnup un aan pod asad yoep “ur yg 29 utind eur nu sep ‘yped op ourStmy o no vpe#a eiueisip 0 ansadsar “oyesay 129 18 nuMAY Gud sns rear asnduT d[EHIpuoD op wUILaS puBUA} “eIEIOy a[R9 0 NES tnpog ‘uvojapnf wrup un ‘jeuoyjeu winup un aoan pod ausod voup ut ¢ + H no plea elueysip asoligels as zx udnq, ‘bred vaw@uny snjd mjnuoyid voustijeur = fy apun “w ¢ + HL toyed vou njd ¢*] x mnjnuopid vowt|jeut =H opun “Ww ¢ + H S[eeU 70 STeANSwUN SIe|ROI ap ies ‘jonod ordwod op ‘oyeameu az 18 joned atoenxe ap rieersuy “SuipEITuy w eued peoseUL os Elueans's 3p ejueIsIp “pEISUL aIS9 [NANDOIGO FECT toyed vannduny snyd ¢*1 :: nmnuopd eatenjjeus =F apun “wu ¢ + HL aed 2a tiN| SIT IHU WoUATTFLL = FY apUN HE EE HL Syiqeuueyut apy ap auezaexdns T eOTNUTODA|Ay ap SuaTIOE HUT | ~ queurwopard mjmuea ‘eyfooup ad senarpuadiod asndsip quns vaisooe puys tounre YeRorSe areur rou Mya+ M|NsOIOI uNaUTEIP xf Anordsor ueutuopaid inymuga etlsanp ad osndsip juns kaysooe pugs younre “yeHaste aumun yeu iMjoo mjUGTOs MsoUIIP xf ‘duaroo ayenua) Tpyed eStURTUNy SHA M|NUOTLC eSUATTPeU = Fi pun W E+ HL val Ur OOF 9p BO] TOUT Ty BAT ATBIDY HwD ANE vy LUE FUMISTC, yeu = HL apun Ww C4 H areiay 185 In dp [MUINIp ap Bley audI|Os Tape UaS eh} ean STN ap wT, UW O¢ op urind feu Nu ep “eed ap ounLFUN] ona wea, hUunap [axe wy PURE INST’ | vouilijput = F{ apun “wi ¢ + HL toyed vounduny snd inynuoy {wy eiueandjs ap viuesig ayeurora sarygqnd YUEL[O9 pea UDD hg JeUyIaAU NJMANIaIGO vaaUNUEG, ‘duaq]o9 40j9]e4}U99 d}UdAa}e BIUEINBYs ap ajuKysIq] ~ EULIOU EY ¢ “AU EXOUY33 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 yeutoanuy ymanaargo ap yeidoude yeu rod ‘oursoieidns tarlonuysuoo vourtaeur e] ap RaROSEUL 9S EiueINBIS ap wiUEIStC, [9 [mesouze e] 9p eluersip erapIsuod as ayeauTe ayn reW no suefeUOUHe OK: :YLON pjed wounEguny snp mnuoyed wauatfpeUy = jf =pun "WE +H Faq He Wl suLO Ed ad ome oleae ayed vouniguny snd mmuopid eounipeu = FP opera E+ A ayeFojouro yods ap unwary, SreFRONT uM Mes BIOL No au0Z SLTOIST HPE|D FDO] lustuequn ap jnreayjii9 uy ayeUoWIUaLU TUNS a1v9 ‘sqUDedu1o> sOyLHeNLOMNE [TZIAR No aD|IqRIS 9g aiidaoar—aisiuin ap iepeisuy Tmpodory TupUDDUT ap rpyed eoumuny snyd injnuoyid vourtijeur = HY 9pun ‘we ¢ +H | joouad 3 nes q “y eUOTOIRD UL aTeIpEOUL aueyizodap nvs/i$ axjonpoxd ap tiannsuo) "PreauuioU os nu ajuNTOo| foun v Tudo SuDioo fore eySUE eTUEISTC| = sung + tojed vaunduny snjd mynuoyid eauniqeut no epewaMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 STEAMED W ATRATUT ap WOTTON: ‘esonsooe varoyrzodap 4 JopouusoW warOsOD ‘aperoads ajutza9 no pau nated ezean oor 00T | ‘@prros aprqnsnquios apopsoyeur ezvasonjard av ezeouu0U 2s nu eiuersIp ‘291 asoaiasap avo AUO/NEP ZI_Qns imynuse vaunisoad no aponpuos nast2d | OT. 0 rewatsdiod sae ap aronpuo3, Injmuvougey injnprepueys wwioyo9 “ejuEysIp donpou sieod 9s apuus0s syefojord mes eanyeroduroy vj oquaHs|zas LIN|qeD NaILOg, (Q,0r < dura) ISU Mes o}OMPUE.D aprea aigpeadns no 1 uisnquoo (9,0p5 dua) {901 apiny na azwoarazas nes atanpto3) oor _os soaiazar nes gionpuod ad azequowt ey gupd aanpay nsnquuosus (3,0p5 duua1) aod as elueisip “yoqereu gavai uy avefooud nes arewuse tnjqeo nanwag s € p91 apiny no areoatozas nes atonpuo,) a1oN arordordy | anessoaesy Twas] wiaeaniis op PlaaisiCT ayeurpoauy aayojouyay eyeasuy 18 20) aoe uy aqwzod Jar] ayup viueand|s op ajucysy py (nsofaayU Uy = yULoU B] vp aM EXoUY35 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 aaqna9pa tnyquo ap tojajaiax varemnaaxa 1$ vameyaq0rd nuntiad ANION - 00/80/L00 SLLN InIN/ yenusom aptiearytoads vioadsar 10a ag 50 [uso 218 yuregan sun FeN 21, oos0L00 [200 [uso AOC) SI re) ALN wuoyuoo injnjgeo Havloyoud wl:puod no UH ¢Z'9 vl LUEd rolucsip vaxoonpas ONWPL 2S «gy us TOROS EPUELHO ap wuoz ouds gaudiae wap ards 391 sunny (606 - o$4 tyurttosas) .99 arestoaLn 2} wil 2 no ‘eauidure ayaadsar “einpiog iSedor wa ayiza}oxd ap ynqny aso IONS vamqoide IONS ‘no 18 nygeo nuuod otisaioud 9p unspUL no wi ¢ c zupd IolUPISIP FoUDOMpAL SHUIPE 2G q | GAOL (uorag “5, st ayruzn, eu ep ap ux Z canoe sep ‘arondordxe op rouo7 win £ is | *oyuporoow 1m STEMS) “6d atone 9p UUM SUH) QOHO/LOO SIN 1 ayeuzr | TER BO Tangy Wy sye70K nes >. MIP SIPDAUI ND TOHLN|QED fw7eD UT UT |e] RUT Bais “epaH HT (00/80/L00 ALN WuOuc> .06-eSL (wreudoxde you vo) wawen ap vs epuewioga1) ,09 aresia,es ap wu 1ysun “arloayoud ap Lng Wy BZLI}UOUL 3S 3sIGE o wl a5] TMU TS AY (OOO VAT 18 wanx9 jmioyanpuos ey ap wIvospu as elUEIstCy THIEN TBS Te] OZ TUTIOU TAN (Oz vat 3 RE) HOTTY HHIGHIS FOO epUnet TATE SUAISORT By OZER ap aTOMpUTD nattad “Wr ¢ pL ATioadsay “Sipoue Hes BSPOT ourniSaRd 9p 928 ap a}onpuos nunuod wi ¢*[ B] awomeUt os ehuesip “qn qe tuytoroud ynizea eadnseap yeazod as 9ze8 ap eionpuod “eins OC. ‘00807200 tnseur na 94 og no 2onpau awod os vo ‘oqtuNDy InynyeULD v ajeuea ‘ayanpuo ur 9°9 ap arso guru arezyynua 18 ey 10N ruozu0 upd uy vewigoaut "40, ayeupp9auy aansaiqo |S jugUTEd uy ayez0d A"7 aazUp [1H jeans ap ajueysi¢l ~ eWLIOU vy] q F AU EXOUW.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 36 Wp RIPON TS HRIUOZO O IGEICT | TAQBION IOUT TIED WH “WRONINA |S eyPITOZTIO ae PSIG | awe soWEHNE Hye Ug eyeonDa FT yeUOZTO aT eIMEISIC | ZHigiS|Ou FEIUOD UT Urp TwlRaMOA I epeINOZ TO ad HIUE ISIC. TRaten yeIUOD Sra] “Uz ap aiso roreumnd jnjqeo mes yoeOD ap wm 1S YA'T [e 1OHAFUT frIO}anpuoD any PpeaMIOA ad wiNESICL | (Guvsiaxen) ‘znqiojouy ap 18 weauten 9p Wu] auaidoady. oavst0aeay, [ ‘SACUPDIATE DANIOIGO ‘ZOMIATOULAVAWVEL ~ PZROULTON SEAN | OuEISIGHS WESTUNEUODS|aT Sp WUT "UTZ UamUUL Ts Ap diss HVESTURUTOSS]A Sp eM] IS VAT Nays ANU EpEIOZ|TO ad elu ~ ‘SUDTTOE ZOOTTES US WUO;UOD EUEGHIS 9189 y-HUNWIODD}O} op LILY 1S JOLIN; |RCIINPUED an1uL auaidoady DUUSIOAEAL, [ ‘SyEUPDIAUE DAN aL THC B Flue IS ap TaUOZ BAB Uy SETTLE TOR 9S 10 9p aise mnynuansp v gjiqesozes woud 18 yarT Tes J="U AO}IMpUOD annuH ETEOHAA ad eiueIsiG | —_eNEALd aLEMT|NN ap tmMuUMUp 15 ZENE njnunsp ~ Ur ® aoajoud ap rou07 cine ut undsip as ndyeig Lp aiso inynuanap v ejiqesoms woured 18 ya 1e JOMAFUE [h.o, npuoD axnuH EpLONEDA ad whtENSt i2byo NU 9] LIBSIOAEI) LUPE 2S HN, “uvojapnt ‘yeuorien souay domara 1 ajeunu09 ‘aaatdoady. ARSON, SEUPOAUY 9ANDIGO ranwaua Ur ¢{z umnumrurer ap aysa ers eretdode reur a9 18 eamnceu erieraap e] WaT [e Wrenxa |nuo}snpuos anur epeuoziio ad eineIsiG (VarT inindjers vauitijeuy) 1sp aise 2.8 18 WaT dyes: reidoude reut joo anny gjerioztu0 od games Riuensiq| ~ "WL a1s9 eur 15 VAT Je zouayut euoIoNpuo axyut ejeonoa od yuUILU eiuEASIC ~ aywayinoo]sou ayesay 12 UPSIEAEN uUpE 28 NN aywaymnoaya ayesay te) ‘aaatdosdy. ‘DARSIDAEL, ‘SIEUPOAUE ANIAGO ALT no epee nes vor aLvuad ly Jour yrouyuou vauNysua} No oUDEIOE 99199[9 LOU ayuDZOFe YjUvANS|s op o}ueystaT - YUZON Uy ¢-AU UXITY7 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 36 bis/20.1,2020 oyeanyeu oze 8 ond op atfoesxa 18 fexoy 9p ansad ya'T opupsionen 91Z49}UN ‘a1zojdxa op joouod no nupow zastxa o1e9 ut 1oUoZ eyUNT op eity axoidoude woop our reur ghUEASp 0 2 su! Joun ¥ oHed goU0 ap WATT InjnXE rasardosde JorzJOHU 9g up djers ae arlonarxa 18 fexoy ap 1 ayemyeu 9ze8 ouemnseuu ‘arian op nleys “fonad asedurod ap ‘2yeanyeu azvi 18 jonad atjorsyxa ap nleyesuy auaidoady DUUSHONEL, ‘ayeUTIAAUE 9ANDIIGO. AMAVTOU.LAd HLV'TVISNI WHE ap ANS HOMPUOD Hf OPIS THUNB TUL RT op EA TS STTepUNY ATPITORTE THU BOD Py Op UTA PIMP THES STTRTOISO Uy ojonpulog myruetoryausq jnpiose nd \qo tmnze9 uy “esnpar y synod v9 ‘inpnjos wide<=4p mnyndyeys wou|peut no eye eiuesip o eysadsar as “rajuesnBIs pe a1apor ound tp v-I] P PORATED ap aqeIap|stOD yuNs PaISS.9¢ apuN oftUMIIIOd dd ‘aysqeuneyUT azeF ap yodsueN ap araMpUoD NANG eronpuod myruesyousg inpyose no ‘wi Z e] ued awBy|qGo tuNze9 uy ySpar y «od elueIsIC| “WH ¢ 9p a1s9 EIONpUOD EY dyes mun v UPUHET ap ztud nes otiepuny ereidoude reur v9 e] ap pUUIUINU Riue;SIp (a11]011%4 < snpoud “Loi “978 a]UquUELJUL apINyy ap aIOMpUOD NALIN sue.oigns a19npuo}, auaidordy DAUSIOAUAL, S7BUPDBAUIE 9AND91GQ, ANVAALLAAS ALONGNOD HOPSIOMPUOS DYe SHUSUD|S WF STRIEN if AN? TOUEA “SIPOTETAFON SSUIGON) JOTPISAPUO: aye SuRSTEATS TSU MEL rg WRU Ap ‘189 fo1onpuos ojpiauod 1S yuutxeun axietaap &| VAT Je WaNxe Mo1NpUOD anu prEIUOZLIO ad viuEIsiC, vOIBSIDABN 2D4Z3210 2g aqiqeue yt apmnyy no auezaresdas a1anpuo3, THE SWAT MS PORE aT ur “VAT mindyers vauenijeur no ees | ap aisa vionpuo 18 mjndyprs vaurRrew anuy eetozEG 2 yamTuTEH efUEAsIq ~ ‘189 fovonpuos ayaiaiod 1S pune oF}eLA9p e] VET 7 WuMMUUNLH ap “Ae> IaaNpLOD ayiqeumeyrou Te wanxa jruoianpuod anur pemuozio ad viueisiq| | RIwoLadns eayred 18 yarT [e soLAyHH RAOIINpUOD ant RIEIHLDA os PiMEISI - pings no ouezareadns aronpuo,) aanidoady DAESIOATA, EUPDIAUE IAN ITIGO ANVUALVAdNS ALONGNOD ‘War Linjndles wauuripeuy no ele arse auaidoude ap uta eiversig ‘aymusianen arian ag Tepuadsns nyqeo ad wodsuesy ‘suaidoady SaesIOAeAL, AIEUPDOAUE 9ANDIIGO AMV TNOINAA/AONAAAT TAL