1998 �iir Ytlltg.

(�iirimizuc Cici;cn Y1l)

•

Haz1rlayan
Mehmet H. Dogan
 ADAM YA YINLARI
©
Adam Yaymc1hk ve Matbaac1hk A.�.

Birinci Bas1m: Mart 1998

Kapak Tasanm1 Birsen Delemen Giiven

98.34. Y.O<ll 6.656

ISBN 975-418-318-X

Fikir ve Sana! Eserleri Yasas1'nm 34. maddesine dayanilarak hazirlanm1�

olan bu antolojinin yaym hakkl. ayni yasanm 8. maddesine gore i�leyenin,
derlcnen �iirlerin tek tek biitiin haklan ise yap1t sahiplerinindir.
Bu antoloji arac1hg1yla ahnt1 yapilamaz.
1998 �iir Ytlhgt
(�iirimizde Ge�en Ytl)
•
Hazirlayan

Mehmet H. Dogan
 ONSOZ

Siir Y11/1g1 ' n m yay1mlanmaya ha�land1g1 1 993 'ten hcri hin;:ok

elc�tiri ald1 k. i�in scvinilccck yam. hu clc�tirilerin htiytik hir <;:ogun­
l ugunun yilhg1 daha cksi ksiz. daha kusursuz gormek. da ha yararh
kilmak isteyen iyi niyetli. yap1c1 c lc�tiri ler olmas1yd1. Gcr<;:ckten de
yilhgm haz1rlay1c1s1 olarak hu cle�tirilcrdcn <;:ok yararland1m. B ugtin
clinizdc ilkindcn daha yararh. daha doyurucu bir yilhk hulun uyorsa.
yapilan clc�tirilcrin htiytik pay1 var hunda. K1skan<;:hktan. yapilan
her iyi �cyi kdttilcmc. ycrin di hinc hat!fma kotti ah�kanhgmdan
dogan, ele�tiri bile dcncmcyccck <;:amur atmalaraysa kulak t1kamay1
ogrcndim hunca yil i<;:indc. Bugtin o ttir clc�tirileri( ! ) okumak zah­
mctinc bile girmcdigim. dolay1s1yla nc soyledi k lerini bile hilmedigim
i<;:in daha rahat1m. Olumlu. yap1c1. hana yeni hir �eyler katan cle�tiri­
leriyse htiytik hir dikkatlc ok uyorum.
Bir yil da Varhk'ta Mctin Ccta l ' i n . Tugrul Tanyol ' u n . Adam
Sanat 'ta Baki Asilttirk ' tin Yeni Bi<;:e m ' deyse i hsan D rc n ' in (agda�
Ttirk Dili ' nde M ustafa Serif Onara n ' m 1997 Siir Y11/1g1 tizerinc yaz­
d1klan <;:ok yararh oldu henim i<;:in.
Once. dogrudan hu Onsdz ' lc r tizcrinc hir dncri gctirdigi i<;:in
Tanyol ' u n yaz1sma degi nmck istiyorum. TanyoL haz1rlay1c1sm1 ' he r
y1l ycni clc�tirilcri gogtislcmck zorunda ' h1rakt1g1 i<;:in hu dnsozlcri
gcreksiz h uldugun u a<;:1khyor " Be nce M. H . Dogan. yapilan hu ttir
ele�tirilcrc yilhkta a<;:1 k lama gctirmck zorunda olmamahyd1 diyc dti­
�tintiyorum " diyor. Ge<;:en yilhkta oldugu gihi. �iir sc<;:imlcri konusun­
da ok urlan ve gen<;: �airleri yamlt1c1. daha <;:ok hi lgisizlikten kaynakla­
nan clc�tirilcr d1�mdaki karalamalara yamt vermedigi mi yukarda
soylcmi�ti m. Arna yapilan clc�tirilcr. yilhgm olu�umuna ili�kin dncri­
lcr de gctiriyorsa. hunlann sdztinti ctmcnin. tart1�ma a<;:mamn gcrcgi ­
nc inamyorum hen. Orncgin. Tanyol da hijyle hir Cineri gctiriyor
Yilh klarda "�i ir say1sm1 daha da dar t utarak . yaz1ya da ha <;:ok yer
ay!fmam1 " diliyor. Bu da dti�tintilchilir doga lhkla. ama o zaman orta­
ya <;:1kacak yilhgm niteligi ve ad1 dcgi�ir diyc dti�tintiyorum hen; drne-

7
8 Mehmet H. Dogan

gin nitelik, degi�ikligine bagh olarak yilhgm admm �iir Yilh g1 degi l,
�iir Ele�tiri Yilhg1 olmas1 gerekirdi. Aynca, yII i<;:indeki tart1�malan,
k uramsal <;:1 k1�lan, nitelikli kitap ele�tirilerini kapsayacak boyle bir
y1lhk, gelecege 1�1k tutma ybn iinden, son derece yararh da olurdu.
Arna gbnliim degilse de ya�1m boy le bir giri�imi kesinlikle engelliyor.
Y Ilhga giren �air ve �iir say1smm, kimilerine gore yiiksek tutul­
masmm nedeni kon usunda Tanyol da, Celal de, benim daha 1 992 so­
n unda yola <;:1karken dii�iindiigiim gibi dii�iiniiyor. i l k yilhgm bnsb­
ziinde, "edebiyat, �iir dergilerinde ad1 ge<;:en, birbirinden ayn
kanallarda nitelikli �iir iireten hi<;:bir �airi, henim �airim olsun olma­
sin, sefki d1�1 b1rakmama" niyeti m i a<;:1klam1�. nesnelligin i�te burada
ortaya <;:1kt1g1m sbylemi�tim. Dolay1s1yla, Y i l h k ' l a Se<;:ki adlan ara­
smda iki arada bir derede kalmanm getirdigi bir zorunl ul u k bu say1-
ca yiikseklik. Bir yandan bu Yil h k ' lann gelecege bir beige olmas1m
istiyor, bir yandan da o y1hn en iyil erini se<;:meye <;:ah�1yorum. Metin
Celal de kendi bak1� a<;:1smdan, " bir yII i<;:inde yiiz kirk �iirin kayda
deger bulunabilecegine i nanmad1g1 m " benim 'se<;:meci' olarak degil
'yans1 tmac1 ' olarak davrand1g1m1 sbylerken aym �eyi kastediyor. Bir
yerde, bugiine kadar alanmda tek y1lhk olmamn getirdigi bir zorun­
luluktu bu. 1 997 y1hnda iki yeni �iir yilhgmm daha yay1mlanacag1 ha­
berini sevin<;:le kar�Ilamamm bir nedeni de buydu. Bu alanda kendili­
ginden olu�acak bir i�bbliimiiniin se<;:me i§ine bir rahatlama
getirecegine inamyorum. Belki o zaman Metin Celal . ' i n hakh olarak
ileri siirdiigii gibi, 'geni§ yiirekli davranmay1' tc rkcdip bir siiredir
geri <;:cktigim ' cle§tirmen kimligi ' mle daha sc<;:meci davranabilirim;
ama y1lhgm ' belgeci' kimligini ve ba§tan bcri titizlikle siirdiirmeyc
<;:ah§t1g1m ' nesn e l ' ligini gbz ard1 e tmeden, tabii. H i<;:bir yenilenme,
degi§me belirtisi gbstermeden kendini yineleyenlerden <;:ok gen<;:lcre
yer a<;:arak. Hatta bu yilhktan ba§layarak bunun izleri de gbriilebilir
samyorum Elinizde k i yilhkta sec;ilen §air say1smm, 1 6's1 ilk kez gi­
renler olmak iizere, 1 25 ' e indigini, §iir say1smmsa 1 36 ' ya <;:1kt1gm1 gb­
receksiniz. Yani. Adam Sanat'ta B a ki Asiltiirk ' ii n dcdigi gibi §iir sa­
y1s1 biraz daha artmI§, "dikkati c;ekecek bir <;:1k1§ gostermi§ [baZI]
§airlerden en az iki§er §i ir" yay1ml a nm1§ ol uyor.
Taranan dergi say1s1 mn artmas1 bana bagh bir §ey degil. Y urdun
<;:e�itli yerleri nde yay1mlanan dcrgilcre, adresime gonderilmczsc,
ula�mam kolay olm uyor. Yilhkta tara nmak, degerlendirilmek iizcrc
dergi gondermenin Y 1 lhgm hazirlanmasma ' fahri ' bir yard1m a n larm­
na geldiginin bunca yII sonra anla�Ilm1§ olmas1 gcre kir d iyc dii�linli­
yorum. Arna kendi dergil erinden az say1da §air ve §iir sc\:ildigr 11;111
 Onsoz 9

bu yil bu ' fahri ' yard1m1 kesen dergilerin de bulundugunun bilinme­

sini istiyorum.
Asiltiirk'i.in onerdigi, i hsan Ore n ' i n de katild1g1, yil i<;:inde dergi­
lerde yay1mlanan §iir doki.imi.i, " §airlerin hangi dergilerde yogunla§­
t1klan, ka<;: §iir yay1mlad1klan" gibi bir <;:ah§man m nasil bir yolla ger­
<;:ekle§tiri lebilecegini, dogrusu, §imdilik bilemiyorum.
i hsan Oren'in " bu yil daha ozenli davramlm1§, yanh§lar en aza
indirilmi§ " sozleri elbette rahatlat1c1 bir §ey, ama dizgi yanh§lan yine
de fazla geldi bana. Baz1 §air dostlar, §iirleri dergilerde ya da k i tap­
l arda bas1 hrken yapilan dizgi yanh§lanm yilhk hazlfhklanndan once
bana bildirdikleri i<;:in gere kli diizeltmeleri yapma flfsat1m ol uyor.
Yanh§lann en aza indirilebilmesi i<;:in bu da ba§vurulacak bir yol
diye di.i§i.inliyorum.
Daha doyurucu, daha yanh§s1z y i l h klarda bulu§mak dilegiyle.

Mehmet H. DOGAN,
Ocak 1 998

*Yilhk i<;:in taranan dergiler abcce s1ras1yla �unlar " Adam Sana! "
" Mika " (1 say1). Aydmca " (Aydm). Aykm Sanat " (Adana). " Cum­
huriyet Kitap " " <;:agda§ Tiirk Dili " " Damar" "Defter ", " Dergah " , " Oil
Dergisi " (Tomer-Ankara), " Oil ve i nsan " (Tomer-Kayseri), " Dize "
" Dordlincli Yeni " (I say1), " Bi lkent 4 Mevsi m " , " Diinya Ki tap " , " Dii�­
lem " , " Dii§ler " ( 1 say1), " Dli§li n " (Tarsus) , " Edebiyat Dergisi " (Tomer­
istanbul ), Edebiyat ve Ele§tiri " , " Edebiyat Giincesi " , " Ekin " (I say1 ),
" Evrensel Kliltli r " . " Fayton", " Go<;:ebe " (1 say1 ). "Gokylizli " ( Bahkesir,
2 say1 ) , "Gosteri " , "Giildiken ", "Harman " (1 say1). " Yine Hi§t" "ipekdi­
l i " (3 say1 ), "izlek " (2 say1 ), " izmir- i zmir " , " Klfag1 " (Osmaniye, 4 say1).
" K1y1 " , " Kitap-h k " . " Kiiltiir San at Dergisi " ( Lefko§a, I say1). " Maki "
( Mersin, 3 say1 ), " Mavi Portakal " (Antalya), "M1sra-hk " (K. K.T.C. ) ,
"Milliyet Sana ! " " Morea " (Ant;1lya). " Mozaik" ( Bursa), " Mum "
"Okiiz" " Pencere " " Poeti k ' us " " Sokak Sarkilan" ( izmir). " Son
Duvar " , " Soylem " (Adana). " Soz Sanat " ( Fethiye ), "Siirlik" ( Berlin),
" Siir Ok'u" " Tiirk Dili Dergisi " " Utopiya " , " Varh k " . " Virgili " , "Yalmz
Ard1<;:" ( Kahramanmara§). " Ya§asm Edebiyat " " Yelken " (Mersin),
" Yeni Bi<;:em"

Dergi ve kitaplarm ula§tmlabilecegi adresim

Mehmct H. DOGAN
Mithatpa§a Cad. Ceta§-2 Sitesi
F Blok. 5/1 5
35320 Narl1dere/iZM iR
 1997'de SiiR

Gene/ Goriiniim
1997, dergi lerin �iirle dopdolu «1kt1g1, kimi dergilcrin kapand1g1
ama hemcn ardmdan ycnilerinin boy gosterdigi, tarll�mas1z, devi­
nimsiz, sakin bir yil oldu. Belki y1la damgasm1 vuran tek §ey, ses geti­
ren, gelecege kalabilecck «ok say1da §iir kitabmm yay1mlanm1§ olma­
s1yd1. Denebilirsc, 1997, kitap tcmclinde, tirtin y1h oldu. B u n u
kitaplar bo!timtindc d a h a aynntih olarak gorecegiz.
Y i ! i«inde yay1mlanan yaz1larda, yil sonu degerle ndirmclerinde,
ku§ak tarll§malannda bir stiredir ileri stirtilen, yinelcncn bir sav
gen« §iir bell i bir yetkinlik, kusursuzluk dtizeyine u la�t1ktan sonra,
gerek tek tek §airier gerekse geni§ bir kesim olarak kendi ni yinele­
meye ba§lad1, tekdtiwle§ti; dergilerde yay1mlanan §iirler, nerdeyse
birbirinin a ym izlekleri, h atta aym sbzctikleri kullanarak olu§turulan
bezeklere dbnti§tti. Dize �iir dergisinin son say1smda, aym dergidc
aym a yd a §iir yay1mlayan a l t1 §airin dizelerinde ' ten ' sbzctigtintin or­
takla§a k ullamld1gma, " bu ortak d i l i n a§ilamay1§1 ytizti nden ortakla­
§a bir §iir yazild1gm a " i§aret ediliyordu hakh olarak. bteki dergi ler­
de izJek, soyJeyi�, ya§am kar§ISmd a takmiian tav1r..vb. temellerde
yapilacak benzeri ara�t1rmalar da btiytik bir olas1hkla aym sonucu
verecektir. Giderek ki§iliksizle§mi� bir §iire dogru h 1zla ilerlcnmek­
tedir. D tinya ve ya§am kar§1smda y a btittintiyle tepkisiz kalan, ya da
birka« grupta birbirine «ok benzer lepkiler (ba§kaldm, boyun egme,
umursamama, alay) gosteren, eski �iirin mazmunlan gibi kahp de­
yimlerle, kahp soyJeyi§ bi«imJeriyJe, birbirine «Ok benzeyen si:)zctik­
JerJe yazilan bir §iir. . .
A hmet O ktay Milliyet ' teki kb§esinde, Mazmunculuk ba§hkh ya­
z1smda §Un Ian yaz1yordu " Gortilen §U: Mazmun gtintimtiz §iirinde
de i§l evini ve yerini koruyor. Gtil ve btilbtil gitti; ama yerine, toplum­
sal sm1f ve kesimlcrin fastasmagorik bcklentilerini ve gtindelik
maddi ya§amm bl«iilerin i kar§ilamayan bir imgesellik i k ame edilmi§
bulun uyor. Gen« §airlerin «ogu bir ttir bo§ sbzctiltik (verbalisme)
tehlikcsiyle kar§1 kar§1ya kalm1§ durumdad1r. A rkaik sbzctiklcrin im­
gcsel «agmc1hgma ve dolgun ses dtizencgine de umul baglayan bu

10
 /997'de Siir 1 1

egilim. �iire yapay hir gizemse llik veriyor vermesine e lhet. Ama
amnda olup hiten hir gizemsellik hu. <;i.inki.i herhangi hir metafizik
kayg1ya ya da di.i�i.insel <rahaya yaslanm1yor. .. Fantazmalarla. imgc­
lerlc, sozci.iklerle ugra�1yoruz. i�imiz hu. Ama di.i�lem ve imgc lcm
ho�lukta olu�mad1g1 gihi ortalanzallkta da olu�maz. "
Ti.iyap'ta yap1ian "Sii r Nercyc G idiyor " panclinde kon u�an Tur­
gay Fi�ek<fi, (fagda� �iirimizin Yahya Kemal. N azim Hikmet, 0. Yeli.
0. Rifat. Melih Cevdct vc daha sonra i k i nci Yeni kanahyla - he nce
hurada 70 ' l i . 80 ' l i y1llardan si.i zi. i lerek gelen ve hugi.in yetkin ornekle­
rini vermekte olan ayn�1k �iir kanahmn da si.)zi.i ni.i etmek gerekirdi -
hi.iyi.ik hir hirikim. hir gelenek yara tt1gm1 si)ylcycrek �i)yle si.irdi.iri.i­
yordu konu�mas1 111 " Gi.ini.imi.izde pek <fOk ge n<r �air olarak tanm­
mak istiyor. Fakat arkadaki gclenek o kadar gi.i <fl i. i ki hu yeni gelen­
lerin �anslanm engelliyor. 0 kadar gi.ize l �eyler yazilm1� ki yenilerin
onlar kadar etkili olahilmeleri <fOk zor. Yeni ku�aklann �ans1 <fOk az.
Ancak az olmas1 imkans1z olmas1 m gerektirmiyor. Son y1llarda �iir
di.inyasmda gene ! hir karma�1khk oldugu si)ylenehilir. <;ok fazla �air
ve �iir var fa kat hunlar hiraz once siizi.ini.i ettigim iiteki �airlerle yan
yana kon ulahilecek di.izeyde degil . Bu durum asl mda gi.ini.imi.iz �iiri-·
ne <fOrak hir gi)ri.inti.i veriyor hence . . . sorun yal111zca ge(fmi� degil.
Aym zamanda hu gen<r arkada�lann kcndileri ndcn kayna klanan so­
runlar da var. Siir yazmaya iste kli gen<rlerin (fOgu ne yank ki �iirden
<fOk fazla anlam1yor. En azmdan kendilerinden iinceki �iiri yeterince
hildikleri. tamd1klan ve henimsedikleri kamsmda degi lim. B i)ylc
olsa gi.i ni.imi.izdc hu kadar <fOk ki)ti.i �iir C.'> rnegiyle kar�Ila�may1z.
( Ya�·asin Edehiyot, Arahk 1 997)
Aym paneldc Feridun Anda<r da he nzeri �eylcr si)yl i.iyor " Ozel·
likle 80 sonras1 di)nemdc. tek tek �airlerin etkisi altmda kahnarak
�iir yazild1g1 gi)ri.ili.ir. A<r1hmh bir �iir olu�turulamamasmm nedenini
bir anlamda huna haglayahiliriz. Ama yine hir �ey daha var. Bugii­
ni.in �airi kendi �iiriyle hesapla�masm1, di.inle ah�veri�ini yapa mam1�­
t1r. Bu da ister istemez <fOk zay1f, gi.i di.i k hir �iir ortaya konulmasma
yol a<rm1�t1r. ( a .g.y.)
Aslmda, son y1llarda stereotip h i r teknikle <fOk ki)ti.i �iirler yaz1h­
yor: kendinin ya da ha�kasmm huldugu hir imgcyi, hir scs di.i ze ni ni.
hatta hir duygu kahh1m alahildiginc (fOgaltan. sonunda da i<ri ho� hir
kahha diindi.ircn hir teknik usta hk, �airlik i<rin yeterli say1hyor. Biiyle
olunca da. sayilan bugi.ine kadar gi)ri.ilmcmi� derecede artan �iir dcr­
gileri nde yazan <fOk say1da �airin Uri.inti hin lerce �iir <fik1yor ortaya.
Herkesin �air. yazi lan her �eyin �iir kahul edi ldigi hir garip ortam.
12 1 997 'de !jiir

Arna ben yine de §iirimizin boyle t optanc1 yargdarda, kesin ve degi§­

mez gibi gori.inen saptamalarda nitelendigi k adar korkulacak durum­
da olmad1g1m, b u durumun ger;ici oldugunu, bu si.irer; ir;inde de olsa
§iirin kendi kendini ay1klayacag1m di.i§i.ini.iyorum .
B u yd, o kadar koti.i §iiri ay1k l am a kta, iyi §iir bulmakta en zor­
land1g1m yd oldu: dogru, ama sonunda iyi §iirler de, daha sevindirici­
si umut verici yeni adlar da buldum. Selim Temo, Zeynep Koyli.i,
Mehmet Can Dogan, �ener Ozmen, M ustafa Ruhi �iirin, Serhan
Sozdinler bunlardan bazdan.
Gerr;ekte, "�iir nereye gidiyor?" sorusunun en dogru yamt1, so­
zi.ini.i ettigimiz panelde Dogan H1zla n ' m soyledigi gibi "�airin gotiir­
daga yere" olacakt1r. C:: i.in k i.i §iirin tarihi, ak1mlar, ku§aklar, ortak §iir
yonelimlerinden r;ok tek tek §airlerin tarihidir. Bilindigi gibi, a k1mlar
ortaya r;1kt1ktan k1sa bir si.ire sonra ayn§malar ba§lar ve tek tek §air­
ier ortaya r;1kar. �iir, bir grup §airin ortakla§a gOti.irdi.ikleri bir ak1m
degil, ayn ayn §airlerden ve §iirlerden olu§an bir cografyad1r. 80 on­
cesi §iirde de, 80 sonras1 §iirde de boyle olmu§tur, bugi.in en genr; ku­
§agm §airlerinde de boyle olacakt1r. Son yirmi y1hn §iirinden rastgele
alacag1m1z Enis B atur, Sina A kyol, Akif Kurtulu§, Haydar Ergi.ilen,
Seyhan Erozr;elik ve ki.ir;i.ik iskender ' i n oldugu gibi, dergilerdeki §iir
ger;mi§i bir iki yda dayanan, diyelim, bir Bejan Matur ' u n, bir Hakan
Savh ' m n oylc ku§aklarla, ak1mlarl a fazla, hatta hir; ilgilcnmcdikleri­
ni, kendi §iirlerini bir yerden bir yere ta§Ima r;abas1 ir;inde olduklan­
m gori.iri.iz. Aslolan budur r;i.inki.i. ' 90' 1arda da ' 80' lerde oldugu gibi
r;ok odakh bir §iir yaz1hyor. Bir ur;ta Si.ilcyman C::o banoglu , bir ur;ta
Ayhan Kurt: bir yanda Enderemiroglu, bir yanda Omer Erdem.
Bejan Matur'la D idem M adak'm gori.ini.i§teki birlikteligi bile ashnda
bir aynhk.

Bir Tartt:tma
0 zaman, yd sonunda Gosteri dergisinde ba§latilan ve birden
alevlenen " 90 ' h y1llann §iiri" tart1§masm1 da bu g<'"izl e degerlendir­
mek gerekecektir. 70 ' 1erde ve 80' lerde yapdd1g1 gibi 90'larda da §iiri
on ydhk donemlerle ku§aklara ay1rmamn gerekr;esini bulmak ola­
naks1zd1r. Hele hele, boyle bir sm1flamaya temel olu§turacak §iir lc­
melinde bir kopma, bir aynlma yok ken . . .
Tarh§ma asd bu y d si.irecek g i b i gori.ini.iyor: ama b i z once < ;111tl'­
ri dergisinde yazdanlara bir bakahm
Dosyay1 haz1rlayan Orhan Ka hyaoglu, biraz da gcr;c n y d k:ipa­
nan Sombahar dergisindeki deneyimine dayanarak �oylc div111du
 1 997 'de Siir 13

" Doksanh y11larda tamamen 'ye n i ' bir §iirden soz etmek zor. A ncak,
kendine donen, bireyselle§en, deneyden korkmayan, gelenekle gele­
nek-dI§InI birlikte §iir di.inyalanna sokan, yer yer avan-gard <rabalara
giren farkh isimler var. Bu isimlerden bir-i k i tanesinin on y11lar
sonra okunan §airier olabilecegin i di.i§i.ini.iyorum.
H aydar Ergi.ilen "Once b ir konuda anla§ahm: '80 Ku!jag1 !jiiri
filan diye bir !fey yoktur. Bu, bazilanmn iyi n iyetle, yeni yazilan §iiri
gene) hatlanyla t ammlamak, k 1saca belirtmek i<rin k ulland1 klan <rer­
<reve( dir] ... Oyleyse '90 Ku!jag1 diye bir !fey de yoktur. T1pk1 '80'1i yil­
l arda oldugu gibi '90 ' h y1llarda d a §iir yazmaya ya da yay1mlamaya
ba§layan §airier vard1r. .. D iyorum ki; '90' h y1llarda yazilan §iir,
1 980'den sonra yazilmaya ba§layan §iirin devam1d1r ya da o zaman
a<r1lan bi.iyi.ik pencereden i<reriye farkh ri.izgarlar girse de, hepsi aym
evde toplanmaktadir: �iirin bi.iyi.ik evinde. Bu yi.izden ' 80'1i y1llarda
yazilan §iirle bugi.in yazilan §iir arasmda ben bir kopu§/kmlma gor­
mi.iyorum , tam tersine, bugi.ini.in §iiri ' 80-90 ' aras1 yazilan §iiri geli§ti­
rerek, zenginle§tirerek si.irmektedir. Neden? <;i.inki.i sesleri, ri.izgarla­
n, i.ish1plan, konulan, egilimleri farkh olsa da, her iki donemde de
§ iir yazanlann ortak ozellikleri, temel kaygilan '§iir' dir. Bu ise bir
bulu§madan <rok, §iir adma daha sevindirici olan, ' devamh h k 't1r.
Metin Celfil konuyu bir ku§ak sorunu olarak almay1p doksanh
y11larda yazilan §iiri irdeledigi yaz1smda "Doksanh y1llarda yazilan
§iir kendi di.i§i.ince ortamm1, baki§ a<r1s1m olu§turmad1g1 i<rin yeni bir
egilim geli§tirmedi, bir kopu§ y a da patlama ya§amad1. . . Belki de va­
rolan §iir anlayi§lanmn etkinligini heni.iz y itirmemesinden k aynakla­
nan bir durum bu. Her on y ilda yeni bir anlay1§, yeni bir k u§ak bek­
leyenler i<rin pek ho§ olmasa da doksanh y1llarda yazan, yazmaya
ba§layan §airier boyle bir degi§imi, yenilenmeyi tercih etmediler.
Onlar oylanm varolana baglanmaktan, eklemlenmekten yana kul­
landilar. G i.ini.imi.iz Ti.irk §iiri 80' l i y1llann golgesine s1gmmay1 yegle­
di. H alfi 80 ' 1 i y1llann §iiri d iye bir §eyin tart1§1lmas1, 1 997 ' de olmam1-
za ragmen doksanh y11Iann §iirinden soz edilememesi de bunun
gostergesi sayilabilir" derken Ergi.ilen ' le aym §eyleri dile getirmi§
oluyordu.
Tart1§maya yaz1lanyla katilan gen<r §airlerin <rogu, kendilerinden
hemen once k i §iire, ' 80 ' sonras1 §iirine kaq1 <r1k1yor olsa bile heni.iz
bir k u§ak birlikteliginden soz etmiyordu. D aha <rok kendi §iirlehni,
kendi §iir egilimlerini tammlama, belirleme <rabas1 i<rindeydiler. Or­
negin Tuna Kiremit<ri, (Seksen sonras1 §iir] " bende yeterince iz b1-
rakm1§ bir donem degil " derken: Omer Erdem, " Bugi.in yazilan §iire
1 4 /997'de !)iir

gelincc hcniiz bizim i\:in net bir scs \:•km1yor. Hcniiz birbirlcri i\:in
y azan bir ku�a k olm ad1" diyordu.
Endc rcmiroglu. "doksana kadar yazi lan ' harekct, dergi e trafm­
da toplanma. grup � iiri' doksanm hcmen ardmda yerini yava� yava§
bireyscl bak1�a b1ra k t1. Sahsm �iiri yaz1hyor ilk imzalarla, derin lc�i­
yor �iir. i kinci yeni n i n bireyine di)niildii tckrar. Traj i k ama, cglence­
li dcgil . Tcbcssiim yok, scmpati de. Ac1, arabesk vc dogulu bir de.
Doksan sonras1 yazi lmaya ba�lana n �iir, bi re ye di)niik" diyordu.
'80 sonras1 �iir'e tck kar�1 \:lkan Ayhan Kurt. " 80'lcrden bu yana
yazilan �iir. kelimc SC\:iminden imgc diizencklerinc iktidar mant1gm1
i\:inde ta�1yan muha lefct a nlay1§m m tcrkedilmesinc varmcaya kadar
pek \:Ok darhgm a§il masmda i)ncmli mcsafe katc tmi§tir. Arna bu
arada global tahakkiim mekanizm alannm varhgm1, unutmaya, unut­
turmaya dogru bir yi)ne lim de si)z konusu ... 80'1i y11lar �airlcri gene!
olarak uslu �airlcrdir kcndilerini hi\: riske atmam1�lard1r. Her �airin
gi)giislcmck zorunda oldugu ' tehlike'yi yok saym1�lard1r. . . 80'1i y1llar
§iiri giizcldir ama bu i)lii dogan bir bcbegin giizclligidir, ruhtan ari­
dir" diyor. bugiin yazi lan �iiri §i)ylc tam mhyordu " B ireyin �iirinin
yazild1gm1 si)yliiyoruz bu di)neJnde. Bence bunda olumlanacak bir
§CY yok. Fouca ult'yu dikkate almak gerek: 'bircy ik tid ann iiriiniidiir.
Gerekli olan �cy. \:Oga ltma vc yer dcgi§tirmc, \:C�itli bile§imlcr yol uy­
la ' bircyi par\:alamak't1r' Bugiin y azi lan �i iri 80' lerdcn ay1racak olan
birey iizerindc yapilan i�lem in farkh la�mas1d1r.
Doksanlarda §iir yazmaya. yay1mlamaya ba�layan gen\: �airlerin
yogun bi\:imde topland1g1 fz/ek, !)iir Ok '11, Gbrehe vc Poe1ik 'us der­
gilerinin cdiWrlcriysc konuya, ku�ak ya da en azmdan bir di)ncm
a\:1smdan bakma cgiliminde gibiydilcr "l 990' h yil l arda ortaya
\:•kan �airlcrdc '80'lcrin d1�avurumcu vc karma�a �iirinin etkisi azala­
rak da olsa siirdii ... l 990'h y11larda ycni vc farkh bir §iir an lay1�1 . ..
tam ol u�mad1 ama ipu\:lan vard1 diycbiliriz " ( N izamcttin Ugur)
"Ge ne! ol arak bakdd1gmda 90'h y11lann �iirini, dcgerlcndirmcnin
hcniiz crkcnliginc kar�m bir varh k vc hi\:lik kayg1s1. kayras1 ctra fm­
da bi\:imlcndigi gi)riilmcktcdir. Bircyi bcti mlcmcyc yi)nclcn bu �iir­
de. dcgi§i k yatak l ann oldugu gi)rii liiyor. ( M ustafa Ki.1z) '90'l ar
iinccki diincmlerdcn farkh bir zcmin, hayat, dil vc ifadc dayatm1�t1r
A ncak hcniiz dimaglan vc �iir ki�ili klcri ' 90'lann sorunlan vc gcr­
c,:ckliklcriylc §Ckillcnmi� vc �iirlcriylc bunu \:arp1c1 vc bclirgin kilabil­
mi� 1airlcrin (vc §iirlcrin) c,:ogunlugu olu�turdugunu \:Ok rahat siiylc­
ycmcyiz. (Osman (akmak\:1 ) " 90'h y1llann �airlcri (ki Ti.irk Yazin
tarihi e n c,:ok ' §airi' bu tarihlcrdc lirctmi�tir) eskisi gibi. ' kapah, ha-
 1 997'de !jiir 15

g1mh, tek tarafl1 hir estetik ' koda hag1mh �iirler yazm1yorlar... yaz­
madilar. . . yazmayacaklar. . degi�en \ agm, geli�en teknolojinin, med­
yanm. dcvle t/erk/tiize triosunun d a ha ha�ka hir\ok etkenin duyulan­
na ve hilincine hilcum ettigi birey/sanat\I elhette ki kendisindeki ve
hayattaki ha�kala�1mm �iirini yazacakt1 ve yazd1 ! " ( Yilmaz Arslan)
Bir dergide ha�latilan ve henilz herkesin dii�ilndilgilnil soyleme­
digi hir konuda noktay1 koym a k olanaks1z. Tart1�manm 1 998'de
n asII geli�ecegi , nerelere kadar gi decegi elhette ki �imdiden biline­
mez, ama i lgin\ hoyutlara ula�acag1 kesi n . Bunu gormek i\in, y1hn
ge\mesini ve l 990'1ann son yilhgm1; 1 999 !jiir Ytlftgt 'm heklememiz
gereke�ek.

Dergiler
Ge\en yII izlenen, taranan dergi listemizdeki dergilerin hir holii­
gil hu yilki l istede yok, yay1mlanna son verdi insan, Ktragt, Nar,
!jiir Vtkesi gi hi. Kim ileriyse daha \Ok parasal nedenlerle olmah, \Ok
smlfh say1da \Ikt1 A tika, Du�1er, Gu�·ehe, izlek, Pencere gihi. Kapa­
nanlan n yerine yeni dergiler \Ikt1. Ge\en yII k apanan Somhahar 'm
yerini bu yII Ludingirra ald1. i stanb u l ' da Otopiya, Ya�·astn Edehiyat,
Aydm ' d a Aydtnca, Ankara'da Bifkent 4 Mevsim, Son Duvar,
B ursa ' d a Du�·fem, izm i t ' te Fayton, K . K .T.C. ' de M1sra-l1k dergileri
yaym ya�amma atild1. Antalya ' d a Morea, Tarsus ' ta Du�·!in, M er­
si n ' de Ye/ken dergileri daha diizenli, daha dolgun hir hir;imde yay1m­
land1 hu yil.
Dergi yay1mmda bu yil goze \arpan hir ozellik, daha \Ok i k i
a y h k , i i \ ayhk dergilere yonelimse. oteki d e kag1t ve hask1 nitelikleri­
nin dikkati \ekecek derecede iyile�mi� olmas1yd1. ' Ki tap gihi dergi '
nitelemesi gel ecek y1llann mottosu olacak helki de.
Sokak !jarktfan, Poetik 'us, !jiir Ok '11, Mozaik gihi dergi ler bir
k u�ak dergisi gorilnilmilndevdiler. daha r;ok gen\ k u�agm �iirlerine
yer vcrdiler. Genellikle oteki �iir dergil crinde oldugu gihi hunlarda
da aglfhk �iirlerdeydi; �iir ilzerine yazilar. degerlendirmeler fazla yer
tutm uyordu. (ok say1da ilriln . ister istemez, diizeyde de hir dii�me­
nin gostergesiydi. Bir de, aym imzalar hemen hemen hiitiln dergiler­
de ortakt1. Sair olmanm gostergesinin. �iir yazmak, iyi �iir yazm ak
degi l de ola�ildigi nce \Ok �iir yay1mlamak oldugunu gostermeye \ah­
�1yordu sanki �ai rier. Oziiliinecek yan, gen\ �airlerin hu \ahalannda
yalmz olmamalanyd1. orta ya� k u�agmdan hir\ok �air de onl arla hir­
l i kteydi. Bir yilda, 14 ayn dergide 37-38 �iir, 13 dergide 18 �iir. 9 der­
gide 1 9 �iir yay1mlayan gen\ ya da orta ya�tan �airl erin hulundugunu
1 6 J 997'de !jiir

soylersem ne demek istedigim daha iyi anla§ilacakt1r.

Dergiler bu yil da Ozel Sayilar dtizenlediler. A dam Sanat'm ve
Yelken 'in H aziran sayilan N az1m H i kmet ozel say1s1 olarak <;:1kt1. L11-
dingirra 'nm her say1smda ozel say1 niteligi nde aglfhkh dosyalar
vard1. Oyle de devam edecek. i l k saymm Dosyas1 Ece Ayhan ' a. ikin­
ci say1mnki <;:agda§ �iirde Mistik Oge'ye. ti<;:tincti saymmki ise Tur­
gut Uyar'a aynlmt§tt. Damar dergisinin Nisan say1s1 Ali Ytice bzel
Say1s1 olarak y ay1mland1. !jiir-lik dergisinin bir<;:ok say1s1 da Di§avu­
rumculuk, G ti ntimilz Alman �iiri, Gtintimtiz Frans1z �iiri, Demokra­
tik A lm anya �iiri, G tin timilz Amerikan �iiri gibi ozel dosyalar i<;:eri­
yordu.

Kitaplar .
Dergilerin kag1t ve bask1 niteli klerinde gortilen geli§me ve gtizel­
le§meyi ashnda §iir kitaplan i<;:in soylemeliyiz. Son birka<;: y1ldlf, §iir
kitaplanmn bas1mm a eskisinden <;:ok d aha fazla ozen gosteriliyor. Bi­
rinci hamur, k u§e kag1tlara onceden m aketler hazlflanarak, en ileri
bas1m tekni kleriyle, resimler, fotograflar, tipografik yorumlar ekle­
nerek basilan §iir kitaplan, §airlerinin, §iirlerinin niteligi yamnda
kitap olma ozelli kleriyle de sunulan, birbiriyle y an§a giren nesneler
haline geliyor yava§ yava§. Bu, onlann i<;:erigi ne, yani §iirleri n ger<;:ek
degerine bir §ey k atm1yor olabilir, ama en azmdan sunu§ bi<;:imleri
kitaba yeni bir albeni k atiyor, boylece okunmalanm artmyor olabilir
diye dti§tintiyoru m .
Ornegi n i lhan Berk ' i n !jeyler Kitab1 dizisinin E v adh i l k bolti­
mti, §airin ozgtin metninin (el yazmalan ve daktilo) t1pk1 bas1m lan­
nm yamnda Sava§ <;:e ki<;:'in tipografi arac1hg1yla (italik boltimler,
siyah bas1h sozctikler) ger<;:e kle§tirdigi bir yoru m u da i<;:eriyordu . Bir­
k a<;: yil ()nee bir oykti kitab1mn tasanm1 tizerine yapilan bir tartl§ma­
da, kitap bas1mlannda b u ttirlti yorumlann gere kli olup olmad1g1 tar­
t1§ilm1§t1; aym tartl§ma bugtin §iir kitaplan i<;:in yapilsa, §iirin ozgtil
yap1s1 nedeniyle, d urum degi§ir miydi diye dti§tinmeden edemiyor
insan. Yoksa. Orhan Veli ' nin Garip 'teki "Onsoz " tinden elli y1h
a§km bir stire sohra 'sanatlarda tedahti l ' konusunun yeni bir baglam­
da tart1§ilmas1 m1 gerekecek?
I 997 'nin. yil i<;:i nde yay1mlanan §iir kitaplan yontinden bir ' tirtin'
yth oldugunu soylemi§tim ba§ta. Ger<;:ekten de zengin bir yil oldu
1 997.
Enis B atur'un ge<;:en ytl Opera i le ba§layan §iir <;:1karmas1 bu yil
Do,q11-Hat1 D'ivam ile stirdti. Daha once ki y1llarda yay1mlanan Gri
 !997'de Siir 17

Divan 'a Sefcri. Alaca ve Barok Dlvanlar' m da eklenmesiyle olu�an

Dogt1-Ba11 Diva111, 1985-1 996 y11lan arasmda yazilan dramatik �i irler
toplam1111 ic;eriyordu. Enis Batur ' u n oyki.i-anlat1-�iir smmnda yakala­
d1g1 usta hk. o k uru. oyki.i tadmda �iirle rle ya da �iirle�tirilmi� oyki.i­
lerlc ycni bir okuma seri.ivenine c;agmyordu .
A l i Ccngizka n y 1 h n sonuna dogru. " O DTD Ormanmm 40. Y 1 h
ic;in Doga v e � i i r Ozerine 4 0 Meti n " altba�hkh Ogle S11y11 adh kita­
bm1 yay1mlad1. Cengizkan da bu kitabmda izleksel di.izyaz1 �iirin
bizde az rastlanan nitelikli orneklerini veriyordu.
Haydar Ergi.ilen gec;en yII gi rdigi 40. ya�ma adad1g1 40 Siir ve
Bir 'i kitapla�11rd1. 40 Siir ve Bir 'in Ergi.ile n ' i n �iirinde bir ki lomet­
... ...

re ta�1 olduguna inamyorum. �airin bundan sonra yazacag1 �iirlerde

bu kitabm ag1rl1g1 her zaman hissedi lecektir.
'80 sonras1 �iirinin bir ba�ka ozgi.in �airi. Seyhan Erozc;elik'in
Giil ve Telve 'si de oyle. Yeis ile Tahanca 'mn. Ilaya! K11mpa11yas1 'nm.
Ktr Ag1 'nm c;etin dili bu kez sadeli k. yahnhk ic;inde hari kalar yaratan
bir soylcyi� olgunluguna eri�mi�ti.
Akif Kurtulu� K1rg111!1klar Galas1 ile y1llar si.iren suskunlugunu
k1rd1.
Abdi.il kadir Budak A�·k Beni Ge� er 'de '70' lerden getirdigi.
- ,

ozenciligini hie; yitirmeyen �iiri nin olgun orneklerini verdi.

YII ic;inde dergilerde gori.inmeyen M urathan M ungan Uy1111lar
illliharlar Sarkt!ar, Miirekkep Baltgt, Ba�·kalaru11n Gecesi adh i.ic;
yeni kitap yay1mlad1.
ki.ic;i.ik iskender Ciddiye A l111d1g1111 Kara Parra/an 'nda bir si.ire­
dir denedigi J+J+ 1 dize li. yeni bir d uyarhktaki k1sa �iirlerini toplad1.
Ca11giincem adh bir ti.ir �iir-gi.ince k itabmdaysa I 984 'ten '9J'e ya�am­
dan �iire yans1yan uc;lan sergi liyordu.
Tugrul Ta nyo l ' u n ve Ozkan Mert ' i n Top/11 Siirler'i yay1mland1.
Y1hn ote ki �iir kitaplan arasmda �i.ikran Kurda k ul'un son y1llar­
da yazd1g1 �ii rlcrini toplad1g1 ihtiyar Yiizyila, Hali! ibrahim Ozca n ' m
i l k �iir kitab1 Kmk 7ar. Enver Ercan ' m Gertigi Her Seyi Opiiyor
Zaman. Eray Canberk ' i n Ehrular, Adnan Aza r ' m Parralanmq·
Zaman. Mehmct Taner'in Siperler. Turgay Kanti.irk' i.in Ci)/ Fclaket­
leri, Engin Turgut'un Bayan Elma, Enver Topaloglu ' nun Kristal
Kral, Yi.ice ! Kay1ra n ' 111 Hayaline Firar Edemeyenlerin A fm1111. Oktay
Tafl a h ' rnn ycni kitaplanm da sayabiliriz.
Adam Yaymlan. �iirleri Adam Yaymla n'ndan c;1kan �ai rlcrden
Sec;meler dizisi ni ba�latt1. YII son una kadar Naz1m Hi kmct. Orhan
Veli. Oktay Rifai. Melih Cevdet Anday. Cahil K i.ilebi. Ozdemir
18 / 997'de Jiir

Asaf, i lhan Berk, S abri Altmel, Edip Cansevcr, Salah Birsel , A taol
Bchramoglu vc Refik Durba� ' ta n Se(:me Jiirler yay1mland1. Bi.iyi.ik
bir a n tolojinin se<;:kin boli.imleri olara k da sayabilecegimiz bu sec;me­
lerin yazm1m1za yeni �iir okurlan kazand1rmas1 beklenebilir.

Oliimler-0/ay/ar
Cahit Ki.ilcbi 20 Haziran 1 997 gi.ini.i A n kara'da oldi.i.
Daha c;ok T S . Eliot. e. e. cummings ve Robert Frost 'tan yapt1g1
kitap boyutundaki �iir c;eviri leriyle tanman Suphi Aytimur, 3 Tcm­
m uz l 997'de izmi r'de oldi.i.
Melih Cevdet A nday ' a , U l udag Oniversi tesi Senatosunca " fahri
cdebiyat doktoru " unvam veri ldi.
�air Ali Y i.ice ve �air Aydm �im�e k ' e " Damar Edebiyat Emck
Odi.ili.i" veri ldi.
2. Balkan �iir G i.i nleri bu yd 3-4 Temm uz gi.inleri arasmda ger­
c;cklc�tirildi. Bu y1lm temas1 ' (agda� Bosna-Hersek �iiri ' olara k se­
c;ildi. �enl igin onur konuklan Bosnah �airier izzet Saraylic; ilc
Haccm Haydarevic; idi. izzet Saraylic;'e �enlik bi.iyi.ik odi.ili.i veri ldi.
'Topuklu �iir A k�amla n ' nda bu yd i l k k ez veri len 'Gene; Erguvan'
�iir odi.i li.ini.i Tuna Kiremi tc;i ald1.
�air Ba�aran ' a R1fa t Ilgaz Onur Odi.ili.i vcri ldi.
Ti.irk Dili Dergisi, I O May1s 1 997 gi.ini.i Sabahattin K udrct
Aksa l ' 1 anma toplant1s1 di.izenledi.
24-25 Ekim I 997'de Antaly a ' d a . 1 996 A l tm Portakal �iir Odi.ili.i
Birincisi Enis Batur'un Opera adh kitab1 i.izerine bir sempozyum di.i­
zenlendi. Sempozyuma ka tdan bildiriler 'Opera Odagmda Enis
Batur Jiiri' adh bir ki tapta topland1.
�iir Uzay1 Laboratuvan 1 997 y1h ctkinli kleri ic;indc 21 Nisan
l 997 ' d e istanbuL Ankara, Bursa ve M crsi n ' i n yam s1ra Avustralya
i l e Botswa n a ' d a Di.inya �iir Gi.ini.i kutlamalan gerc;eklc�tirildi.
Aynca M uazzcz i lmiye (1g " S timer �iiri " M azhar Candan " Ye­
scnin-Mayakovski E kseninde Rus �iiri " , Ya�ar Avunc; ise (agda�
Ti.irk �iirindcn Frans1zcaya yapt1g1 c;eviri ler konusunda hirer konfe­
rans verdi.
 !997'de �'iir 1 9

Tank Gi.incrscl ile Gi.insc li i n a l ' m "2 1 Nisa n ' m Di.inya �iir Gi.ini.i
olarak kutlanma s1 " i:incrisi Ti. i rk P E N Yazarlnr Dcrncgi tarafmdan
bcnimscncrck 5 - 1 1 Agustos gi.in lcri Edinburgh 'da yapilan U l uslara­
ras1 PEN Kongrcsi gi.indcminc ta�md1. Oncri bi.iti.in PEN Mcrkczlcri
tara fmdan co�kuyla kabul cdildi.

Edcbiyat\i l a r Dcrncgi ilc B ursn Ki.il ti.ir Sanat vc Turizm

Yakf1 'nm i�birligiyle 2 1 -22 Mart 1 997 tarih lerindc B ursa 'da gcr\ck­
lc§tirilcn "Bursa 'da Edcbiyatla Bir Ba§ka Zaman " konulu sempoz­
y umda i:itcki konular arasmda " B ursa Yesayctnamcleri vc �a irlcri "
(Kadir Atlansoy ) , XVI I I . Yi.izyil B ursa 'smdan Bir �air: Levhi (M clih
Elal), '' Ccm Sul tan �iirindc Duyarh k " (Mustafa Dura k ) . " �iir.
Bugi.in " (Mehmct H. Dogan), " �air. M i.itqair. Abrakadabra " (Ha­
yati Baki), " Tcknoloj i Ku§atmasmda �iir ve i nsan " (H ilmi H a§al),
" �iir vc Cinsiyc t " (Zcrrin Tawmar). " He r �airin Kalbindc Bir Par\a
Si.ihrcvcrdi Yardir " (Hi.iscyin Ferha d ) ba§hkh bildirilcr tarll§ild1.

B i l dirilcr "Bursa 'da Bir Ba�·ka Zaman" adh bir kitapta topland1.

1 997 y1h111 da gcridc b1rakara k Yirminci Yi.izyilm son iki yilma

girdik. Bi.iti.in bir y1hn i.iri.in lcrindcn SC\mclcrlc, tarnkhklarla kar§1-
111zday1z. Eksiklcrimiz, yanh§lanm1z gi:iri.ili.ir, gi:istcri lir, bag1§l a111r
umudu vc Ycni Y1lhk l arda bulu�mak dilck lcrimizlc.

Mchmct H. Dogan
Ocak 1 998
 BELGELiK

Dergilerde $iir Ozerine Yaz1lar- Tart1�malar-Soyle�iler

A D A M SANAT
"Siirce 22" (Nahit Ulvi A kgtin), M ehmct H . Dogan, Ocak
" Parlakhk Pe§inde Bir Sair: Ahmct Ha§im " . Savkar A ltmeL S uhat
"ingi liz Siiri ve Turk Siiri " Roni M argulies. S uhat
" ' Oltim Bitirecekse Bitirsin i §i"' bnder Oti;u, Mart
" Sahri Altmel Ozerine " ihrahim Oluklu, Mart
" Kozmopoetika 1. , Mehmet Ya§m. Nisan
" Co§kulu Konu§ma " . Memet Fuat, H aziran
"Naz1 m ' 1 Geri;ektcn Okuduk m u?", Mehmet H. Dogan . Haziran
"Naz1m Hikmet B ugUn-Yann ". Orhan Barias, Haziran
"Naz1 m ' la Nedim'in Bulu§tugu Y er " , N urer Ugurlu, H aziran
"Naz1m Hikmet'in iki ' Olmaz ' 1 " Turgay Fi§eki;i, Haziran
"Modern TUrk Siirindc Tcknoloji vc imgesi " , Y Ucel Kay1ran. H aziran
" Kaygusuz Ahdal G eri;ckUstU Bir Sair mi?". Nedim G UrseL Tcmmuz
"(evrilehilen Siir" . Memet Fuat. Agustos
" Bir izlek Olarak Ev" ( i lhan Berk'le konu§ma), D . i i;insel-S. Yersel,
Agustos
" Eliot Suphi ", Mehmet H. Doga n. Agustos
" Orhan Veli, Oktay Rifat vc M elih Cevdet'in i l k Siirlcri Ozerine
Ycni Katkilar", Ali Sahinoglu. EylUI
" Bii;emden Bii;eme " . Memet Fuat. Ekim
"I 997 'den Birkai; Siir Kitah1 " . Mchmet H . Dogan , Arah k
" i lk ista nhullu Ozan " . S a m i h Rifat, Ara h k
" Si.ikran Kurdakul ' un Siirinde Diyalektik brgU " M . S a d i k Arslan­
kara. Ara h k

C U M H U R i Y ET K i TA P
"' RUzgar Dolu Konaklar' " . i skender Sava§1r. 2 Ocak
Ahmcl Ada holtim Unde. H Useyin A lcmdar, G Ultekin Emre. Bedret­
tin A y k m ' m yazilan. 18 Ocak
20
 J 997'de!jiir 2 1

S i n a A kyol bi:ili.imi.inde, Haydar Ergi.ilen. Co§kun Yerli. Gi.iltekin

Emre ' ni n yazilan, 6 M art
Turgay Kanti.irk bi:ili.imi.inde, Engin TurguL Gi.iltekin Emre . Enver
Topaloglu. Metin Cengiz. Haydar Ergi.ile n ' in yazilan. 20 Mart
Arif Damar bi:ili.imi.inde. Arife Kalender'in yaz1s1. 10 N isan
" <;ol �iirlcrinin Bi.iyi.isi.i " (Hilmi Y avuz), Baki Asilti.irk, 10 N isan
Aynntilar �airi: Haydar Ergi.ile n", Metin Cengiz, 17 N isan
" Bir S1k1§Ik Ma kas: ki.i<;i.ik iskender". Hi.iseyin A lemdar. 24 N isan
Gi.iven Turan bi:ili.imi.inde. Feridun A nda<;. Mehmet Sarsmaz ' m yaz1-
lan. 22 May1s
N urcr Ugurlu bi:ili.imi.inde. Sennur Sezer, Hakk1 Ozk a n ' m yazilan ve
bir soyle§i. 5 H aziran
" Dinarh �air Nedret G i.ircan ". Serhan Kestel, 5 H aziran
" �iirimizin Asi <;ocugu Yilmaz O daba�1 " . Oner Yagc1, 19 Haziran
" Dogu-Bat1 D'ivam Ozerine Enis Batur ile Si:iyle§i " . Fi.iruzan, 26 Ha-
ziran
Enver Ercan bi:ili.imi.inde, Haydar Ergi.ilen, Engin TurguL Scnnur
Sezer, Derya <;olpan, Ataol Behramoglu ' nun yazilan. 3 1 Tem­
muz
" Sevgim Servetimdir" (Ali Y i.ice). M uzaffcr Uyguner, 14 Agustos
Ozkan Merl bi:ili.imi.inde. G i.iltekin Emre, Sennur Sezer, M. Mahzun
Doga n ' m yazilan. 1 8 Eyli.il
H i.iscyin Ataba§ bi:ili.imi.inde. M . Mahzun Dogan. Ahmct Ozer. Tug­
rul Asi Balkar'm yazilan. 2 e k im
"' Opera ' Odagmda Enis Batur �iiri " Mustafa D urak. 23 Ekim
"Tugrul Ta nyol ile Si:iyle§i " , Enver Ercan. 20 Kas1m
Acilann Yalmz Birakmad1g1 �air: Bedrettin Ayk111 " Gi.iltekin
Enire. 20 Kas1m
" i ki Kitab1yla Sina A kyol: Meger Si:iz Avluda " Metin Cengiz, 20
Kas1m
" M etin Demirta§-Ataol Behramogl u ' yla Si:iyle§ i " Cuma Karata§. 20
Kas1m
Eray Canberk boli.imi.inde, Enver Erca n. Y usuf <;otuksi:iken ' i n yaz1-
lan. 4 Arahk
" �airden Hayata ' Km k Zar"' ( Hali! ibrahim Ozcan). Cihan Oguz.
1 1 Arahk
" i nsan Arkada§1mnd1r" ( H i.iseyin Peker'in §iir kitab1). Hi.isevin
Peker. 25 Arahk
22 1 997'de ,)'iir

(,'A(1DAS TO RK D i Li
" Sa lah Birscl " Yilmaz (ongar. M ay1s

DAMAR
Ali Yi.ice Ozel Say1s1 'nda, A d n a n Binyazar, Vccihi Timurogl u, M a h ­
m u t M a k a ! , A l i Di.indar. Remzi i na ne;. Tuncer Uc;aro l . islam
(ankaya 'rnn Yazilan. Nisan
" (igdem Sezer' l c Stiylqi " , Ahmet Oze r, H azi ran
" Sabahattin Y a l k m ' a Soru l a r " H a ydar Ona!, Temmuz

DERGAH
"islam Modernizmi ve Akif' e D a i r Birkac; Not " ismail Kara . Nisan
" Bir Mist i k Fda Sairi Olara k Ah mt:t M uhip D1ra n a s " Mehmct Er-
dogan, Agustos
"Cahit Ki.ilehi ' n i n Siiri " Turan Kara t a§, Eyli.il
"Ha�im'in ' Yollar'ma Kem Gtizle Bakan )ai r " Hasan Akay, Ekim
" B ir Amattir Sair: Ostad Reca izade Mahmut E k rem " ihsan Safi.
Kas1m

DiL D E Rr;i s i (Ttimcr-An kara )

" Yed1 Me)aleciler Ortak �itah1 ve Yedi Me�aleciler" Oktay Yivli.
M ay1s
"Edehiyat Dostlan: Behc;et Necatigil " H . R1dvan (ongu !, Ekim

DiL V E iNSAN (Ttimer-Kayseri)

"Ca hit Ki.ilehi '11in Dam1 til1111� Siirleri " , Ah met Ada, Temmu:t/Agustos

D i ZE
" Siirin izle k. Sorunu ", Veysel (ol a k . Suhal
" Dil-Di.i�i.ince- imgc " , ismail Merl Ba�at, May1s/Temmuz
" Turgut Uyar'h Yazi l a r " M uhsin Sencr. M ay1s/Haziran

D O SL E M
" Ki.ilehi ' n i n Siirinde Bcnzctmcler ve Yap1 Ozellikleri " A hdi.il kadir
B uda k. Temmuz
" Bursa Ye�i li Bedri Rahmi 'de M i.ilteci ". A l i Aksoy. Eyli.il
" (elehi ' n i n Ayna 's1 " , Sabit Ke mal Bayildira n . Ekim

D O SLER
Anlad1m Bu Siir Ba�kad1 r " ( C K i.i lehi Siiri Ozerine) Haydar Ergi.i-
 1997'£/e !jiir 2J

lcn. M ay1s: " S ina A kyol ilc Soyle�i " May1s

" Siir ve A h lak Baglammda Ycni Bir Siir Tasanmma Dogru" Oktay
Tafta h. May1s: "E le�tiri. Siir. Kar�Ila�t1rma" Veysel (olak. May1s
" B ilgi ve H i kmet I�1gmda Bir Siir Elqtirisine Dogru " Alper (ckcr,
M ay1s

E D E B i Y AT D E RG iS i (Tomer-istanbul)
"Bir S1k1 Sair-Edip Cansever" Ecc Ayhan. Mart/Nisan
" ' H ie; Kimscnin i lgilcn mcdigi Olaylann Tarihc;isi ' Ola rak Edip Can­
seve r" Baki Asi ltiirk, M art/Nisa n
" Edip Cansevcr'de Tipler ya da ' Oylcyse Ya�am Ne Bayan Sara"'
Dogan H1zlan, M art/N isan
" Edip Cansever Siirinde Dramalik Oge " Gi.iven Turan. Mart/N isan
" Edip Cansever Siirine Bir Yakla�1m". Aytcn Mutlu. Mart/N isan

E D E B i YAT G UNCESi
" Siir Sincma i l i�k isi I-I I " . Hakan Sava�. Subat/Marl-Nisan/Temmuz

G0STE Ri
Abdli l kadir Budak Gom lcgi Siir Descnli imzas1 Sair" H aydar Er­
gi.ilcn. Ocak
" i lhan Berk ' le Konu�ma . Semih Kaplanoglu. H aziran
90' h Y i l larm Siiri Dosyas1: Orhan Kahyaogl u. Tuna Kiremitc;i.
Verda O l kU. imgehan. Metin Celal. H aydar Ergi.ilcn. Omer
Erdcm, Didem Madak. Endcremirogl u. A yhan Kurt. Si.ilcyman
(oba11ogl u . E nver Erca n . N izamettin U gur. M ustafa Kc)z,
Osman (akmakc;1. Yilmaz Arsla n ' m yazilan. Kas1m

i PE K DiLi
" Tcoridc Gi.ini.imi.iz Ti.irk Siirinc G i ri� " A lper (ekcr. May1s. E kim.
Arahk.

KA VRAM KA RMASA
" E ntclc k ti.iel ve Sa ir: A ydi n . Gri. Karangu " . Haya ti Baki. Ocak/Subat

KiTA P-L I K
" ki.ic;i.ik iskcndcr ' e Sorular " . Sirhan Kcskin, Ocak/Subat
" Sbz A c1da Smand1 " (Ah met Oktay). Yi.ice I Kay1ra n . Ocak/Subal
" Bazi Si irler Bedeliyle Birliktc Bi.iyi.ir" (Sirhan Kcskin). H aydar Er-
gi.ilcn. Ocak/Subat
24 1 997'de Siir

" Sozcii k ' iin B abas1 Melih Cevdet Anda y " Ayhan Bozkurt, Eyliil/
Arahk

LUDiNGiRRA
Dasya Ece Ayhan (B ahar 97)
" Ece Ayhan'a Sorular"
" ' Esas Duru�, Miilkiin Temelidir"' , Ece Ayhan
"ic,:kin Bir Ece Ayhan Sozliigii " . M ehmet Rifat
"Bildirgesi ' Yort Savul "' , Necmiye Alpay
"Diizyaz1m1z da Karadlf A biI er ", Dogan H 1zlan
" Ece Ayha n ' m Sii rinde Oil ve Baglam " , Orhan Koc,:a k
" Ke ndisini Ba�latm1�tlf . . . , H ulki A k tunc,:
" i kinci Yeni Siirinin Uzagmda K1nar Hanunm Denizleri" Orhan
Kahyaoglu
"Ece Ayhan. Siirini Ac,:1khyor", Konur Ertop
Ac,:1k Mektup " . H aydar Ergiilen
"Ece Ayhan ic,:i n " , Ahmet Soysal

" XX. Yiizy1l Turk Siiri nde A�k ", Eray Canberk
" Gosterge Avc1lan ", Mehmet Rifat

Dasya <;agda�· Siirde Mistik Oge (Yaz 97)

" Siirde Zaman vc M istik Oge " Onay Sozcr
"Goz Kama�t1ran Karanhk I � 1k". Giiven Turan
" Metafizik C::e kimler", Ebubekir Eroglu
" N . F. K1sakiire k ' i n C::ilesi ' nin 'Takdi m ' i ve ' Poeti ka 's1 " , Mehmet Rifat
"Tanpmar'm Siiri ve Gizemcilik", M ustafa One�
"Daglarca 'da Siirsel Tasavvufun izleri". Dogan H1zlan
"D1ranas ' m ' A�km ic,:selle�mesi ve Misti kle�mesi"' , Kemal Bek
"Ruhun B ugulan" Verda U lkii
"ilhan Berk'le Gitmek", Onder Otc,:u
"Omer Ofkesinde Yahudah k da m1 Yok". Ayhan Kurt
"Maverasm1 Arayan Adam: Zarifoglu ", M urat Ya lc,:m
Ayna, Ayna, En Gezimli Kim? " . Konur Ertop
"80 ' li Y11lann Siir Adas111da " Orhan Kahyaoglu
' Kokler Mercanla�lfke n ' . Necmiye Alpay
" Misti k. M istisizm ve Siirimiz" Kami! E�fak B crki

" Odil! Siirin Neyi oluyor?" Yiicel Kay1ran

 / 997'de!jiir 25

Dasya T11rgllf Uyar ( G tiz 97)

" D� D tizlem " . Necmiye Al pay
" S1k1 Sai rlerden Turgut Uyar ya da Sivil Sair " , Ece Ayhan
" Tu rgut Uyar'm Divan'mda ' Gelenek ve Siir' ". Kemal Bek
" Pablo. Samuel ve Turgut " , Ergin Yild1zoglu
'"Geyikli Gece ' n i n Sonrasmda Turgut Uyar " , Konur Ertop
" Ya l mzhgm K usursuz <;:e kirdegi " Onder Ot�u
"Turgut Bey'e Gtiz Mektub u " , Tuna Kiremit�i
" Tu rgut Uyar Dzcrine Divan! Notl a r " . Dogan H 1zlan
" Dti�tin �n Siir, Duyan Siir " , Mehmet Can Dogan

' Severim imka nslZI isteyeni' ( Akif Kurtulu� tizerine), Ayhan K u rt

" Virgili tin Elinden Tu tan <;:ocuk ' u n Seyre l tilmi� Dti�leri " ( H aydar
Ergtilen ' i n �iiri tizerine ). M u ra t Batmankaya

M O RCA
" Htimanizm ve Naz1m Hikmet'in Yap1tlan nda H timanizm " Vecihi
Timuroglu, Temmuz
" Fikret Demi rag ile K1bnsh Ttirklerin Sii ri Dzerine Soyle� i " Ahmet
Ttiztin, Eyl ti l

M OZA i K
" Ca n Yticel ile Ttiyap'ta " (soyle�i). A l i H adi Gbztitok, Ocak
Ataol Behramoglu ile Soyle�i " , Se ngtil <;:olak, Nisan

POETiK ' US
" isa, M usa H erkes ya da H i � " (Yusuf Alper' le Soylc�i ) . Agustos

SON D U V A R
" Dtinya Bo�lukta Dontiyor, S i i r de " ( H . Ergtilen), Mehmet Can
Dogan. Ekim
" Kirk Siir ve Bir. . . Sairi H aydar Ergtilen " . Mehmet Can Dogan. Ekim

SOYLEM
" Turgut Uyar'h Yaz1lar" Muhsin Sener. M ay1s- H aziran-Temmuz

S i iR-LiK
D1�avurumcu l u k Dosyas1. Ocak
G tintimtiz A l m a n Sliri Dosyas1. Nisan
G tintimtiz Frans1z Siiri Dosyas1. M ay1s
26 1 997'de �iir

Demokratik Alman Siiri, H aziran

G ti n timtiz Amerikan Siiri. Tcmmuz
Mcridycn, Paul Celan ( 1 960 ' ta G eorg Btichncr Odtilti Konu§mas1 )
i k i Di llilik Eksiklik mi Zcngi n l i k mi?, Ytikscl Pazarkaya. Kas1m
Cahit Ktilchi ' n i n Dam1tilm 1§ Siirlcri . Ahmct Ada. Kas1m

UTOPiYA
Ece Ayhan ' la Soyle§i. Ki§ 97
Can Yticcl 'lc Soylqi. Bahar 97

VARLIK
" Kuyuda Bir Y usuf-Erctimcnt Uc,:an " . N urul lah Can. Ocak
"Siir ve Tcrbiyc ". Savkar A ltmcl. Su hat
" Kesi t : Gelenck Kuramsalla§ma ve Edehiyat Y i l hklan" Tugrul Tan­
yol, May1s
" i h tiyar Ytizyila " (Stikran Kurdak ul ) . Sennur Sczer, Agustos
Avluya Dti§cn G aige" ( i lhan Berk). Zcynep Uzunhay, Agustos
"Eray Canhcrk ' le Kon u§ma " ( N u r Saka). Ekim
" Necatigi l ' i n ' N i ltife r ' i " Sahit Kemal Bayildiran. Arahk

ViRGOL
" Ok udugum En Dcgerli Kitap " ( E . Ayh a n Siiri). Chris King (c,:ev. 0.
Koc,:a k ) , Ekim
" Bir <;:ocugun Ytircgi ndeki Egrili k " ( E. Ayhan Siiri). Ali <;:akmak.
Ekim
Jcstlcrin Oltimti " ( Seyhan Erozc,:e lik). Osman <;:akmakc,:1. Ekim
"K1rgm hklar Galas1 " (A. Kurtulu§). Mchmct H. Dogan , Kas1m

Y ASASIN E D E B i Y AT
" Si i r Ncreyc Gidiyor " ( Panel). Arahk

YELKEN ( Mcrsin )
" Kay1kc,:1 Kul M ustafa v c Bilinmcycn Bir Siiri " D . A l i Sahinoglu.
Ocak
" Naz1m H ikmc t ' i n Siiri ndcki Scyh Bcdrcttin " . Zafcr On lcr. Mart
" Naz1m H i kmet: iki Siir" ismail i �ccn, H aziran

Y E N i B i <;:EM
" Siir. Bugtin " . Mchmet H. Dogan. Mart
Ahmct H a§im ' i An lamak ya da Dcgcrlcri Savunmak " M ustafa
 1997'de Siir 27

Durak. May1s
"(1k Benim Sair Tahiat1m". Mehrnel H . Dogan. H aziran
" ' imzas1 GUI ' Kitahma Dokunakh E lqtiri ler" Tuncer Uc;arol. Tem-
muz
" Yolculuk: Hep Bugline " . Ramis Dara. Eylli l
" G linlimliz Sairlerinden Biri " ( Savkar A l t m e l ) . Ramis Dara . E k i m
" 1 997 A d a m S i i r Y i l hg1 v e Siirimizin G e n e I Gc)rlinlimli " ihsan
O nver. Ekim
"Opera'da Yer- Evren Sarmah ve Kaos " . Hilmi Ha�al. Ekim
" B ir Kitahm Serliveni " . Ahmel Ok tay. Kas1m
" Kasahah Lorca ' la r " Veysel (ol a k . Arahk

Y i N E H i ST
"iyi ki Siir O k unmuyor " Allay O k tem. Ekim/Kas1m
" Siirin Siirseverlerden Kurtulmas1 Gere k " . Allay Oktem. Arahk

O D U LL E R

Cerna/ Siireya Odiilii

Mehmet M limlaz Tuzcu: Se\'lla Ad1vla, Yay1mlanm1� kitap
Sina Akyol: Me/fer Soz. Giimii�·. Yay1mlanm1� kitap
E nver Ercan: Gerti/ti J/er�·eyi (jpiiyor Zaman Dosya

Altm Portakal $iir Odiilii

I. Odlil Enis Balur - Opera
2. Odlil: Sina Akyol -Me/fer Soz. Giimii�·-A\'/il(/a

Pe11 $iir Odiilii ( Edip Cansever adma)

Blivlik Odli l ' e deger yap1t hulunamad1
Y a n�ma Oze l Odlilleri: Mehmel Kaz1m. Mehmel Atil la. H . Onder
Okay.

lliiseyin Top{·ugil $iir Odiilii

M lisllim (el i k : llavrive Yitik Utke

Beh{·et Necatigil $iir Odiilii

H aydar Erglilen: Kirk Siir \'e Bir...
28 / 997'de Siir

Hali/ Kocagoz !}'iir Odiilii

Beja n Matur: Rtizgar Dolu Konaklar - Bas1h Kitap
Hal ii ihrahim bzcan : Ktrk Zar - Yay1mlanmam1� Dosya
Zeynep Kc)ylti, Yalm::.l1gm Go(· Me vsimi Dosya. arasmda payla�t1-
nld1.
Ahmet Kaz1m. Ytlkt Teknesi - bvgtiye dege r hulundu.

ibrahim Ytld1z !}'iir Odiilii

Hasan H tiseyi n Y a lvai;: ile Ayten M utlu a rasmda payla�tmld1. Ayten
Mutlu. ()dtil sonui;:lan helli olmadan ()dtilden i;:e kildigini hildiren hir
ai;:1klama yapt1. Me hmet Kaz1m, Metin Gtiven ve H a�im Kanar ya­
p1tlanyla ()vgtiye dcger hulundular.

Ceyhun Atuf Kansu !}'iir Odiilii

Oya U ysal. Ur;uruma DiiJen Nehir ( Dosy a )

Behfet Aysan !}'iir Odiilii

Devrim M. D i rlikyapan, Karla Gelen

Yunus Nadi !}'iir Odiilii

Derya (olpa n, Ses Sozden Eksilince ( D osya)
E nver Ercan. Ger;tigi Her �·eyi Opiiyor Zaman arasmda payla�1ld1.

Ya�ar Nabi Naytr Genflik !}'iir Odiilii

Selim Temo-Odtil
Gonca bzmcn ilc bndcr Dcvrim Aksakal " di kkate dege r " hulundu.

Ali R1za Ertan !}'iir Odiilii

Timui;:in bzytire kli-Birincil i k Odti l ti
Hande Zaim. Nejat Gacar " Ba�an " ()dtilleri

Diinya Kitap Dergisi !}'iir Odiilii

Arzu K. Ayi;:ii;:e k

Nektar !}'iir Odiilii

I . Ali Hikmet Ercn
2 . Scrap Erdogan
3. Zcyncp K urada
Can Bolat-Jtiri bzcl Odtilti
 1997'de YAYIMLANAN �iiR KiTAPLARI

1997 Y11/1gma Girmeyen 1996 Baskr/1 $iir Kitaplar1

A kyol Ahmet Can. /liiziindiir AJk, Y<"m Yay.
Ate� Nihat. Gii111�·1g1 !jiir/eri, Bulu nmaz Yay1mc1hk
Bi lscl �crcL Dar Zaman Rivayet!eri, O nivcrsite Kitahcvi Yay.
Cemgil Kcmal B., Kan/1 Kitap, Piya Kitaphg1
(imen Cclal. NeJler Teorisi, Piya Kitaphg1
Duman B i nali, llayat1 Sevdir Bana, Piya Kitaphg1
Erdogan Ytlmaz, Kay1p Kentin Yak1J1klm, Sci Yay.
G li nc;c Ali Ersin, Giizel Matematik, �iir U l kcsi Yay.
Karaahmctoglu ismail. Giildii�·iin GiineJi, Omit Yay.
Kutlu Sinan. h1k Sapag1, B u l u n maz Yay1mc1 h k
Kuyumcu N a m1 k . Bir !jakayun Diinyada, P i y a Kitaphg1
Okay S lilcyma n . !jakay1k, B"e lgc Yay.
�im�ck Aydin. Aynhk/ar lmgedir, Etki Yay.
Topc;u Alaattin. A .)·kin ve Aklin Dengesizliginde, Sutcni Yay.
Y u rtta� H liscyin. Yirminci Yiizyil Ag11/an, Bi lgi Yay.

1997 Y1/mda Yay1mlanan $iir Kitaplarr

Adah i nci. Kalpsedim, Prospero Yay.
Akay M chmct, Cece Metro.rn, Doruk Yay.
Akkanat Ccvat, Kara Oyun, K1rag1 Y ay.
Akova Akgli n , AJk ve K11yruk/11 Yi/d1z, (mar Yay.
Aklinal Safa . Ote!erde, Etki Yay.
Akyol Ahmct Can, Yiiregim Sinanm1Jlll"; YC'm Yay.
Alper Yusuf, Kanavan !jiirler-Zama11111 Km/an Aynas111da, E ra Yay.
Alphan M. M azhar. AJk Kiil ve Ki)z, i lc ri Kitahevi Yay.
Al tmc;ckic; H akan. Vazgerilmez Zamanlar, Bc rfin yay.
Allmcl �avkar. Donuk /�1k/ar. Adam Yay.
An"lz Yctkin. Un111d11111 B1rakma Beni. "Guld ikcni Yay.
Arslan C H akan. /lev.1 Jack, Gary. A llen, A lp. Yap1 Krcdi Yay.
Arslanhenzcr H akan. Reis'in Kara Merhemi, Dcrgah Yay.
Aruoha O ruc;. Ne Ki llir. llaiku/ar, Varhk
Ataha� H liscyin. Saydam ve Gizli, Doruk Yay.

29
30 1 997'de Yay1m/anan Siir Kitap/an

Atmaca idris, Mayas1 Onur, Gcri;ck Sanat Yay.

Aydcmir Gonca, SiJylesem Duyarlar 1111?, Prospero Yay ..
Aydogan M ustafa. Kendini Avnalarda ("oftaltan Sehir, iz Yaymc11Ik
Ayc1 Ahmct, Mor Kitap, K1rag1 Yay.
Aydin Scrdar. Nilgiin Marmara Metin/eri ve Eragmanlar, izlck Yay.
Aykm Bcdrcttin. Ya/111::./iklar, H era Yay.
Azar Adna n. Pan·a/anml)" Zamanlar, Gihi Yay.

Ba�ara n . Koca Bir Troya Diinya, (mar Yay.

Ba�at ismail Mert. Geyik 1·c Yo/cu, Gibi Yay.
Ba�cr Mchlika, Siir Bah(enu/e Sis, Kendi Yay.
Batur Enis, Doft11-Bat1 Divan1, Yap1 Krcdi Yay.
Bchram N i hat, Hey <;ornk, M i l l iyct Yay
Berk ilhan, Seyler Kitah1-l:·v, Sci Yay.
Bii;ici ihsan Fikrct, S1pka'ya Mektuplar, Toplum Yay.
Bii;ici ihsan Fikrct, Vay Umin, Toplum Yay.
Birscl Saliih, Ba}· ve Ayak, Adam Yay.
Birscl Saliih, Sevdim Seni Ey lnsan, Adam Yay.
Budak A hdi.i l k adir. A}·k Beni Ge�-er. E ra Yay.
Bulut Rccep, Ya}"(//11 (,'izgileri, Sam Yay.

Canhcrk Eray. Ehrular, Ogl a k Yay.

Ccngizkan Ali, Gft/e S11y11, M ETU Press Yay.
Cinozogl u Hi.iscyin Avni. Ser�·e Um11d11, Sutcni Yay.
Co�kun Ccngiz. (.). K1 rag1 Yay.

(aglayan Haldun. O/ii Doftm1t} Siirler, A kdcniz Yay.

(akir Ccmilc. Her Yiizde Yang1n, Toplumsal Doni.i�i.im Yay.
(ctin Ergi.il. Zambak re Yontu, Otcki Yay.
(ct i n Mchmet. A}·kktran, Pi ya K i tap1Ig1
(olpan Derya, Ses Si)zden /:"ksilince, Era Yay.

Danaha� Ali E khcr. Sokak, Sutcni Yay.

Dcmirag Fikrct. Eros'un Ok11, Hera Yay.
Dcmirci Mclin, Ne (,'ok Sen Van111}· Sel1(/en Sonra, K1 rag1 Yay.
Deniz G amze, A}·k Bizi Ay1racak, Ulusal Yay.
Dirlik O na ! �ohret , Sen Simdi Giineyde 1-11, Kendi Yay.
Dogan Mehmct Can, 7hrcn/er vc Komplolar, M agara Kitaplan
Dogan �akir, Kanncalann Inti/um. Kora Yay.
Dogu Baran. Entelektiiel (,'aftn,
 1997'de Yaytmlanan Siir Kitaplan 3 1

D urba� Refi k , Dii�·/er Sairi. Adam Yay.

Ercan Envcr, Gertigi Her Seyi Opiiyor Zaman, Varhk Yay.

Ercn Ali H i kmet. Yagmura i1,-·erden Bakmak, i zlek Yay.
Ergiilcn H aydar. 40 Siir ve Bir. . ., Varh k Yay.
Ergi.ivcn Abdullah R1za. Tersine Akan lrmak, Berfi n Yay.
Eri.iz\clik Seyhan. Gii/ ve Telve, Yap1 Krcdi Yay.
Ersoy Si.ireyya, Yt!an (S29/f-S), Kendi Yay.
Ersi.iz Cczmi. Yok Kar}tltf!t Yiiziiniin, (mar Yay
Eryi.iksel G azanfer, A�k · Hirlik ve Her Sey, (ankaya Bel. Yay.
Esash Seva l . K9·ktr11c1 (,.'ekirdek, Topl umsal Doni.i�i.im Yay.
Esen Si.ikri.i, Ba�·egmezlikti Kaderim, Tuna Yay.
Eyi.iboglu Cansever, Seven/er i(·in Sevgi Defteri, A kdeniz Yay.

Fida nc1 Mchmet S . . Si'rpenre. M a gara Kitaplan

Fi.il i.it\i.ioglu Ege. Yagmurun Fincantndaki Kahve, Siir At1 Yay.

Gi.ik\C Senel. Gi>zlerimiz Kiilrengi, Berl"in Yay.

Gi.inen\ Tekin, Gi>nlii Giivercinli Ka(/tn, Cep Kitaplan Yay.
G i.ilta� Veysel, Hiizniin A dresi Yok, Kendi Yay.
G i.ihha� Ahmet. Gorkiin, Etki Yay.
G i.ine� Cem, K11t11p Gece!eri, G i.ildikeni Yay.
G i.iven Metin. Cece Miizigi, Suteni Yay.
G i.iven Metin. A �k· Billi A k�·am Siiriiyor. Prospero Yay.
G i.iven Metin. Geriye Si>z Kallr, H era Yay .

. Halman Talat Sait, iki'ler, Bi lgi Yay.

H a�al Hilmi. Veniis'le A �k. E kin Yay.

i n a l Cc lal, Dili Zaman Siirleri, Oteki Yay.

i ncc Kaan, Kan, izlck Yay.
i zci Adil, Ciiinizi. H era Yay.

Kanti.irk Turgay, Gi>l Felaketleri, No Yirmiycdi Yay.

Kara G i.il�ah F111d1k. Yo/far Yine Gi>�·ehe, Kora Yay.
Kaya Scrafetti n, Ben 'siz Tann, H era Yay.
Kay1ran Yi.ice! , Hayaline Firar Edemeyenlerin A.frnn11, Ekin Yay.
Kayra Cahit. Kadiki>y Riizgarlan, Boyut Kitaplan
K1yat M ehmet. Sesler, Kar�1 Yay.
Koray Yunus, Kaq·1 Kitap, Doruk Yay.
32 1 997'de Yay1mlanan Siir Kitaplan

Koyun H i lal. Hald Her Sey Olahilir, Kozalak Yay.

Kurda kul �i.ikra n, ihtiyar Yuzytla, Omit Yay.
Kurtulu� Akif, Kirginltklar Gala.1·1, Avesta Yay.
ki.i<;i.ik iskender, Ciddiye A ltnd1g1m Kara Par�·a/an, Yap1 Kredi Yay.

M endi B urha n . Yalmzltk Unwtlan, Ozgi.in Yay.

M entq M urat, K11zgun11n GiJ/gesi, Yedi i klim Yay.
M erl Ozkan. Bir Diinyalinin Not/an (Top. �iirler 1 960- 1 995 ) Yap1
Kredi Yay.
M u ngan Murathan, Oyunlar lntiharlar Sarktlar, M etis yay.
M ungan Murathan, Miirekkep Baltg1, M etis Yay.
Mungan Murathan. Ba�·kalanmn Gecesi, Metis Yay.

Namdar Osman. S11k11�·11 Beklemeleri, Oteki Yay.

Noyan Erda l . Muhacir, Knag1 Yay.
Nur, Ay Yorg11n11, Hera Yay.
·
Odaba�1 Yilmaz, A�·k Bize Kiistii, Doruk Yay.
Oguz Oguz, Daftlar da Yan�·ir, Art Yay.
Oluklu i brahim. Kimi Zaman Bir Ba�tna, Damar Yay.
Omay Sumer. Yaz Daft1mkltft1, Di.inya Yay.
Orak<;1 Cengizhan. Ate�· Bah�·e/eri, M agara Kitaplan
Otyam N usret Kemal . S11yiizii. Kar�1 Yay.

Oneil Ozan. Seyit R1za ve Pir Sultan '11n Ben, Kora Yay.
Onem Baha, Uzak Guz, H era Yay.
Ozcan Hali! i bra him. Kmk Zar, H era Yay.
Ozdemir Latif. Ya.wk A �·ka Siirler, Kora Yay.
Ozel li Fergun. A�·k1ya, Piya Kitaphg1 Yay.
Ozeren Ali ihsan. (,,'ornk�·a, Etki Yay.
Ozger Arkada� Z . . Sevdadtr (Ek �iir ve mektuplarla 5 . Bas1m).
M ay1s Yay.
Ozkmm (etin A . Dii�· Erimi, Ccm Yay.
One] Arife Kalender. Giil Kiistii, Hera Yay.

Peker Hi.iseyin. lnsan A rkada�·1111n dir, Yap1 Kredi Yay.

Pmarba�1 Erhan. Kar U�·iidii, U lusal Yay.
Pmarba�1 Mustafa . A k}am Iner Yagnwra T11t11narak, K1rag1 Yay.

Sakalh Buran. l!yada, K1rag1 Yay.

 1 997'de Yay1mlanan �iir Kitaplan 33

Salman Ye�im, Zaman Kitab1, Adam Yay.

Sangtil M uzaffer, /slak Yorumlan, Topl umsal Donti�tim Yay.
Sec;kin Ozge n. Bugiinii Ya}·ayan Kahr, Damar Yay.
Sever Serhat, A}·k Ayetleri, Armoni Yay.
Sir i smail Hakki. Borazan Vakti, Kendi Yay.
Sonmezler H tiseyin, Yagmur Oncesi, K1rag1 Yay.
Soztigec;er Ali At1f. A li Veli 49 50, Prospero Yay.
Sunal Levent. Mevsim Birdenbire, Dergah Yay.
Sorgun Elif, i�·imizdeki Giinler, H era Yay.

�afa k Halim, Bireylikler, S uteni Yay.

�anal Abdullah. Up1rum Kokcm Okyanus, A kdeniz Sanatevi Y ay .
�anal Abdullah. A dm Tiirkiilerimde, Akdeniz Sanatevi Yay.
�endal ibrahim Ya�ar, Goresim Ge/di, Kendi Yay.
�engtiler Filiz, Yaprak Dokiimii, Kendi Yay.

Taftah Oktay. Kan Gelenegi, Era Yay.

Taner Mehmet, Siperler, No Yirmiyedi Yay.
Tanyol Tugrul, Toplu �iirler/1971 - 1 995, Yap1 K redi Yay.
Tanman Bettil, Ozgiindii K1rlar, <;ankaya Bel. Yay.
Tenekeci ibrahim, O�· Kopiik, Dergah Yay.
Te kin H avva, Yaz1/masm Aynhk, O rlin Yay.
Tok Gokhan, Giiliimseyen <;i�·ekler, izlek Yay.
Topaloglu Enver: Kristal Kral, No Y irmiyedi Yay.
Turgut Engin. Bayan Elma, No Y irmiyedi Yay.
Turgut Mahmut, At Dag/an S1rtmdan (�iirler/Fotograflar), Gtildike­
ni Yay.

Ugra� Ozttirk, F1rat 'm Suyiizlii <;o cuklan, Piya K itaphg1

_
Ugurlu Nurer. Mor Beyaz A ras1, Orgtin Yay.
Uysa1 Oya. Upmana Dii}·en Nehir, Era Yay.

O ren i hsan. Gozya}·1 �i}·esi, S uteni Yay.

O ren i hsan, Japongiilii Gibi, Suteni Yay.

Yalc;mkaya Ahmet. Daglarda Yer Yok, K1rag1 Yay.

Yalkm Sabahattin, Sabah1 Dii}'iinmek, Yann Yay.
Ya�m Mehmet, l}·1k-Merdiven, Adam Yay.
Yaz1c1 Halim, Beyaz A t/arm Yelesinde, Etki Yay.
Yqildag Yilmaz, Cinnet ve Cinayet, Piya Kitaphg1
34 1997'de Yay1mlanan �'iir Kitaplan

Y1khz M ustafa, Yangtn, Suteni Yay.

Y1khz M ustafa, A �·km Uzak Olkesi, Suteni Yay.
Yilmaz Ali. Asker/er Diiniin Evinize, Toplum Yay.
Yurtta§ H tiseyin. (Uriime, Bilgi Yay.
Ytice Ali. Sevgim Servetinulir, B i lgi Yay.

<;eviri $iir Kitaplarr-Antolojiler

H enry Recd. Ytld1z/1 !)ii/en ((cv. Co§kun Yerl i ) . iyi Seyler Yay.
A . S. Pu�kin. lnsaniistii Bir Amt Diktim Kendime ((ev. A . Bchra­
mogl u ) . Adam Yay.
Furug. Sadece Ses Kaltcultr, ( (cv. Cavil M ukaddes) Yap1 Krcdi Yay.
Sohrab Scpchri. Ba�langtctn Se.ii, ( (cv. Cavil M ukaddcs) Yap1
Krcdi Yay.
F. G . Lorca, ilk �'iirler. ((ev. Sail M aden ) . (ckirdck Yay.
M ario Luzi. Simone Martini'nin Diinyevf ve Semavf Yolrn/11ft11 ((cv.
l�d Saatc;1ogl u ) Yap1 Kredi Yay.
Taner Baybars. Serme !jiirler/Selected Poem.1' 1 947-1 997, ( <;cv. M .
Ya�m ) Yap1 Kredi Yay.
M aheyinci Pavlos, A llin Yaftmur, ( (cv. Samih Rifa t ) . Adam Yay.
Salvador Dali. Biiyiik Mastiirhatiir, ( (cv. Gtirhan Ttimer ). Varhk
Yay.
Andrey Vozncscnski. Telefim Kuliihesi, (G. D urusoy- M . H usanov­
A . Nccdct ) Bro y Yay.
Vcntis Khoury-Ghata. Giilgeler re (1ft/Lklar ((cv. Melin Cengiz.
Yi.in Yay.
Pablo Neruda. A �·k Sone/eri-A te�·ten K11tr ((ev. Mclin Cengiz)
Kohaya�i issa. Omriimde Bir Ytl, ((cv. Co�kun Ycrli ) . iyi Seyler
Yay.
Sapho '1111n Biitiin �'iirleri ((cv. Krilon Di nc;me n ) . Yi.in Yay.

Un11t11/mai·a11 Toplumrn Siirler A ntolojisi ( H az. Ca nsever Eytihog­

l u ) Akdeniz Yay.
Ba11delaire'de11 Giiniimiize Tral l.\"IZ Siir Antolojisi, ( H az. A . Necdcl ) .
A d a m Yay.
A gt1/ar, ( H <lz. Ya�ar Kcma l ) . Adam Yay.
C11mh11riyetten Yanna Bursa Siirleri ( H az. Nahil Kayaha�1 ) . B ursa
Tic. Bor. Yay.

Melih Cndet A w/av I Sepne !jiirler, (Sec;. M. C. Anday) Adam Yay.

Okta v Ri/"a t I Scrme �'iirler, ( Der. M. Fua l ) Adam Yay.
 1997'de Yaytmlanan Siir Kitaplart 35

Cahit Kii/ehi I Ser;me Siirler, ( Der. M . Fua t ) Adam Yay.

/than Berk I Se�me Siirler, (Sc<;. i. Berk) Adam Yay.
!:.dip Cansever I Ser;me Siirler. ( Der. Mcmct Fua t ) Adam Yay.
A taol Bchramof!.lu I Ser;mc Siirler. (Sc<;. A . Bchramogl u ) Adam Yay.
Sa/{ih Binet I Scr;me Siirler, (Ser;. S. Birse l ) Adam Yay.
Sahri A lttnel I Ser;me Siirler, ( Der. Mcmct Fua t) Adam Yay.
Ou/emir A sa(/ Se�me Siirler. (Ser;. �airin a i lcsi) Adam Yay.
RcJik /)urha} I Sermc Siirlcr, ( Ser;. Rcfik D urha�) Adam Yay.
Nll::1111 llikmet I Ser;mc Siirlcr, ( Der. Mcmct Fua t ) Adam Yay.
Orhan Vcli I Scr;mc Siir/cr, ( Der Mcmet Fuat) Adam Yay.
Biitiin Siirlerinden Ser;melcr, J ura Soyfcr (c;cv Ahmet C'emal). Kav­
ram Yay.
Biitiin Siirleri. lngehorg Bachmann ( r;ev. A hmet C'cmal). Kavram
Yay.
Biitiin Siirlcrinden Sqmelcr, Bcrtolt Brecht (r;ev. Turgay Fi�ckr;i).
Kavram Yay.
Biitiin Siirlerindcn Scr;me/cr, Ara gon ( r;cv. Bahadlf Gi.ilmez ) . Kav­
ram Yay.
Barharlart Bcklcrkcn, Konstantinos Kavafis ( r;cv. E. Alova-B. Pirha­
san). imgc Yay.
A f!.11/an Umuda, ( H az. Zcrrin Ta�pmar). Edehiya tr;Ilar Dcrncgi Yay.
l lccc Fa.}lart ( H az. Mchmct H . Doga n ) . iyi �cylcr Yay.

/ 996'da Siir \'C Siir Sorunlan. Haz Scdat �anvc r- M uzaffcr Sangi.ii.
Etki Yay.
! 997 Siir Cof!.rafva1111::. ( H az. 0 . Bolulu cditiirli.i gi.indc H. Ata ba� .. A.
B udak. M. Mahzun Doga n . H. Karak u'i. K. Ozer. A. Oze r. 0.
Scr;ki n . ) Damar Yay.

Siir iizerine Kitaplar

!:'<lip Ca11scvcr'dc Sairin Kant, Vcyscl \\ila k. Era Yay.
Giikvii ; ii Ma vi Ka!dt, Ya�ar Kcmal-Saha h a t ti n Eyuhogl u. Adam
Yay.
ls rafi/ in S1lr'11. Ahmct Oktay. Yap1 Krcdi Yay.
'

�-iirin {)iii Y11p1.1 1 hlcvi. Ali Yi.ice . D oruk Yay.

Rcs111i11 (iii/gni ,�'iirc /)ii�tii- Tiirk l:'<lehi_1·at1nda Tuhlo A /11 Siir/cri,
( H :1z. M . Kayahan Ozgi.i l ) . Yap1 Krcdi Yay
Seyrii.1cf('r /) c ftcri, Enis Ba tur. Yap1 Krcdi Ya; .
l'ocrik11. i l han Berk. Yap1 Krcdi Yay.
Sii ; iil/lii: .)'air/crdcn .>'iirlcrdcn. Vcdat Yaz1c1. Prospero Yay.
36 / 997'de Yay1mlanan Siir Kitaplart

Cangiincem, kil<rilk iskender, Yap1 Kredi Yay.

Opera Odafttnda Enis Batur Siiri-Sempozyum Bildirileri. ( Yay. H az.
M ustafa D urak), Altm Portakal Killtilr ve Sanat Yakf1 Yay.
Yascmin ve Martl, Refik D urba�. Adam Yay.
Siirin Kanadinda Mektuplar, Ataol Behramogl u-Metin Demirta�.
Top. Don. Yay.
Dii�· Kbriik<;iileri, Fahrettin Koyuncu, S uteni Yay.
Servet-i Fiinun 'a Kadar Yeni Tiirk Siirinde Seki/ Degi�meleri, M.
Fatih Andi, Kitabevi Yay.
Siir ve Yenilik, Yeysel bngbren, B roy Yay.
Gbsterge A vet/an, Mehmet Rifat. Y ap1 Kredi Yay.
Ne A ltm Ne Giimii� (Soyle�iler), Ozdemir i nce, Telos Yay.
 &IZll Hiisnii Daft/area 37

Faz1l Hilsnil Dag/area

Fazil Hi.isni.i Daglarca ( 1 91 4 ) son i.iri.inlerini . Tapinaga Asi/1111�- Gij v­
de/er ad1 allmda Milliyet Sana! Dergisi 'nin ekleri olarak yay1mlanmaya
ba�land1.

AGA<;

Orman yagmur degirmeni

Gbvdemiz vard1g1 son bilinc;: suyun

En bitkisel yarat1k insanc1klar

D i.i�i.inceleri bulu�lan bir damlas1 koyulugunda suyun

Bir eylemdir yapt1g1m1z ettigimiz

A k1�1 duyulur bi.iti.in anlamlar i.izre suyun

0 bilginin yaprag1dir Merih 'teki a rac;:

0 bilgin ... dahd1r suyun

A K�AM Y E M EG i

B i r yemi� var gbri.inen gbri.inmeyen

Gbri.inenin gbri.inmeyenin bir yemi�i var

Neden olmasm ki
H epsinin yap1smda sudan gelme yarat1hm var

U c;:u�urken tadm sesi ... milyarlarca ba�lang1c;:

Kanat kanat say1s1z tohum ti.irk i.isi.i var

U l uslar san kara ak k1Z1l... uza nm1� birer el

Toplanacak ve rilecek ya�ama var sevgi var

( Milliyet Sana/ Eki, Say1 414, 1 5 Aftustos 1 997)

38 Melih Cevdet Anday

Melih Cevdet Anday

( 1 9 1 5)

� A RAP

Ba�mdan gci;:cnlcri dinlcdik Niohe

Ba�mdan gei;:eni dinledik
Eskiden ta�lar da aglard1
Aglay1p un utarak gei;:irdik zamani.
Kimse kendi zamanmda gelmiyor
Oziilme, ()lti m ya�1yor Niohe.
Nietzsche. deli Nietzsche. 1 844 - 1 900,
O l iirken aglad1, giizel �eyler yazm1�1m
Dedi ha�ucundakilcre
U nutul ur, sonra aglanir
Oziil me, ()ltim ya�1yor N iohe.
Birak d a sana gelecegi anlatay1m
O l iimdiir ya�amm heki;:isi
Oi;: ke1 ()l tir insan a rarkcn
U nuttugun u . unutma hunu.
O l iirken usunda hir �ey kahr
bnemsi1 hir �ey, kar yag1�1 gihi.
Dalgmhg1 m11 h undand1r. susk u n l ugumuz hundan.
i�te h()yle siiriip gider dogum ()ncesi.
Dinlc M ursi lis:
Nu ninda ez zateni vattaram ekuteni,
�arap ya�h hkta ii;:ilir.

( /,11dinRirra, I , Bahar 1 997)

H O M E ROS BOYLE D E R D i

G()kyiiziine hakarken a m a oldum

Dii�ii ncemi n g()mtit l iigiine dogru
B iit iim imgeler h iiyii oldu
Kaleler gihi 1ss1z kald1m
 Melih Cevdet Anda 11 39

G iin dogsun unut urum nas!lsa

Nesnel hir rastlanllyd1 d ii�iim
Ostiim ba�1m yaprak olmu� olmam1�
D i.i�iinceden ayn d ii�iindiim

Dogadan kopma nm ac1s1

�iiri koydum onun yeri ne
�afaklar hulutlar yild1zlar gihi
Dizeler kald1 hellegimde

( Ya�·asm Edebi_vat I. Kas1m 1 997)

Cahit Kiilebi
( 1 9 1 7 - 1 997 )

<;:agda� �iirimizin <;marlanndan, Karacaoglan'm " bacanak '' 1 Cahil

Kiilehi 'yi 20 Haziran 1 997 giinii yitirdik. Yangm adh kitahmdan hir �ii­
riyle amyoruz kendisini.

B i R M UTSUZLUK T0RK0S0

Sana nmaklardan hir ri.izgar sa<; gt)nderdim.

Bir <;ift g()z g()nderdim hadem <;aglasmdan,
Bir <;ift dudak gt)nderdim, s1ca k hir ten
Ayvayla sedef kan�masmda n .

Sana gen<;ligi g()nderdim, en etkcni renklerin

Ve <;1pla khg1 ki. giysilerin e n has1.
Kii<;i.ik yiire k ler gt)nderdim sana, gelincikler
Her hiri yagmurlarda hirer sevgi damlas1.

Sana mutsuzlugu, ac1y1 g()ndcrdim. ozansm.

Sevi�mck denli hunlar da gerek.
Eksi k olursa s1z1, sap yiyip saman <;1kanr
Ate�le daglanmam1� yiire k .
40 Cahit Killebi

Sana gecelerden, kara ii;:kiler gonderdim.

Kiilebi, yakmma ustas1, iyilik bilmez oza n !
Doganm i;:irkefi bile aramr, anlayacaksm
Su diinyadan goi;:tiigiin zaman.

1 974
( Yangtn 'dan , 1 980)

ilhan Berk
( 1 9 1 8)

!)eyler Kitabt dizi §iirinden Ev boliimiinii yay1mlad1 bu yil.

SOKAGI D6N0YOR SESiN

Yapraklann yarad1h§1m okudum

G azali'de.

Elin k u§lar kaldmyor

Bana bu §iiri yazdmyor,
d urup d ururken.

D urup d ururken senin ii;:in yapraklar topluyorum

Senin uzun giizel ayaklann ii;:in.

Gereksiz uzuyor bir tiimce,

durup dururken.

Yapraklar topluyorum,
yapraklanm anlam1yorum.

Sokag1 doniiyor sesin.

(A dam Sana/ 136, Mart 1 997)

 ilhan Berk 4 1

H ER � E Y SONSUZLA�TI R M A K iSTER K E N D i N i

Gece yara hyor seni

Sessizliginde ta§m .

C::o k uza klarda nehri ta§iyor adaml ar,

c;:ok eski bir §Cyler dti§tiyor ellerinden.

B i r akarsuyla ytirtiyoruz. Ytirtimek

B i r akarsuydu,
seni opmeden .

Bazen b i r k u m saat1, b i r gezi kitab1 bazen

Tamir gormti§ bir gokytizti bazen de.

Gec;en §eylerden soz ettik yalmz

B u lutlardan, kayalardan,
geni§ce ak§amdan.

Her §ey sonsuzla§llrmak ister kendini

B i r yaprak da,
bir k ur§unkalem de.

(Ludingirra 2, Yaz 1 997)

Salfih Birsel
(1 91 9)

Ba�· ve Ayak ile Sevdim Seni Ey insan adh §iir kitaplan yay1mland1
bu yil.

K A M PA N A

P e h p e h peh
B u ne iti§me ne kalabahk
Y1g1lmalar s1k1§malar
H i§hl§i h anc;er ba§tanba§a
42 Sa/ah Birsel

Palavrac1 i;ok i;ok

Soylevci zcmbil dolusu
Z1kk1mm peki pazarc1
Ya�h m1 ya�h solucar:lar

ii;ahmc1 d1�ah mc1

Kodamanlar kakavanlar
Diirt yild1zh goril
Bu ne davul ne zurna

D i.imenciler i.ii;kag1ti;Il a r
Ki.irsi.ide uyuyan politikacI!ar
Peh peh pch
B u ne canh mcyda n

B u ne kampana
( Yeni Bii;em 50, fla;:: iran 1 997)

Sup/ii Aytimur
( 1 922- 1 997)

�iir kitaphg1m1za T S. Eliot. e. e. cummings. Robert Frost ' tan pck

i;ok i;eviri �iir kazand1rm1� olan �air dostum sevgili Suphi Aytimur'u,
nam-1 digcr Eliot Suphi 'yi 3 Tcmmuz 1 997 glini.i yitirdik. Onu ya�arken
giirmek isterdim bu yilhklarda. eminim kendisi de isterdi: ama biiyle,
hay1r! "Perdc " adh �iiriyle a11 1yoruz onu.

PERDE

Salonu dolduruyor saksofon

gecemsi bir kadm sesiylc.
dold uruyor salonu
ki§ 1�1klar
i;ii;e k l i masalar.
ve si.it una yaslanm1� o adam
bak1�lan bi.iyi.ilcnmi� gibi pistte
belki de diyor.
i�te o !
elimlc tutabilirim
 Suphi Aytim11r 43

sa myorum
o <rnp1m�lar e l i nde karars1zhgm
en <r1t1 p1t1 h ayalde duyulan mutluluk
varh ktan yokl uga
her yerde o
her �eyde o
ancak o olabil i r
diyebi lirim elimle t utabilirim
diyebi lirim -

Solo sa ksofon e n i.ist perdelerden

i niverdi 1p1hk bir tonla.
i�te buna dayaml amazd1 ,
1 p 1 h k b i r tonla
kalkmak istiyorum
i ki ci.ice da nsediyor
bebekler gibi da nsediyor
da nsediyor bir <rift gi.ili.i�.
bir <rift gi.il i.i� aramaym kitaplarda
mutlul u k derseniz ()yJe -
()yle bn gi.ili.i� ki
1�il 1�il g()z]erle
tomurur gibi
sa ksofon dolduruyor salonu
gecemsi bir kadm sesiyle,
bcl k i -
Ba k1�lanm1 ka<rmyorum bir aynaya.
�akaklanmda knlarla yorgunum
a nla�il a n
yorgunum <rok,
<rok <rok iki gi.inli.ik bir hayat dilimi
bclki de uzunca si.iren bir �ark1
evet bir �ark1
sevi n<rten ac1ya, ac1dan sevince
insan sevince
di.i�i.inc mez ki
ya�amak -

Ya�amak 1 h k bir yaz gccesini.

h 1�n h1�n aga<rlar bah<rede
bel ki de ay dogacak
44 Suphi Aytimur

dalgalamyor perdel e r
perdeler ve aynalar
§akaklardaki k i rlarla aynala rda ya§amak
btiti.in bekleyi§leri, btittin kavu§malan
bo§U bo§una aynalarda
bo§Un a m1 sa ksofonun 1 h k sesi?
neredeyse a y dogacak,
perdeleri a\sm lar
perdeleri
opti§en cticelerin tisttine \eksi nler!
Adam dbntiyor,
bak1§lannda yaz gecesi
cazda Summer Time,
yaz \e kilir mi insamn i\inde n ?
i§te oyle ha fill iyorum,
hafifleyip piyanoya kapa m yorum,
AyI§Ig1 . . .
Saksofon susmayacak m1?
Bo§una m1?
B u gece de mi?
B u gece beni b1rakmasmlar
sabah uzak nasll olsa
ahp gottirstinler
perdeler opti§e n ctice lerin tisttine \ekilsin
a y dogaca k,
ahp gottirstinler. . .
( Varltk 1 080, Eyliil 1 997)

A rif Damar
( 1 925)

! Li S i i R

Erdal Oz
Bir koli kitap yollam1� bana
Eski mapusanccidir ne de olsa
Halden anlar
 A rif Damar 45

Kimler yok ki
M arquez Fuentes Hemingway Vasconcelos
O!
Amado
Ok§ayarak once beyaz kapaklanm
Ttimtinti diziyorum yan yana
Turgut ' u n
Htiztinlerde cr a l a n Biiyiik Saa t ini
'

- Kentli htiztinlerde -
Koyuyorum ayn bir yere
Birini b1rak1p i:ibtirtinti kan§tmrken
Aralamyor
Ba§ka ba§ka dtinyalann kapiian
<;evrenleri gi:ikku§akh
Dtinyalarm

Gardiyan ismail ans1zm

" Arif agabe y " di ye seslenirken soruyor
l§Iklan yak1p
" N icrin karanhktasm "

" Karanhkta m1y1m " !

" Ne kara nhg1 " diyorum
" Hangi karan h k "
Ara h k 1 996
Giilki:iy- Bodrum
(Adam Sanat 1 35, �ubat 1 997)

Ba�aran
(1 926)

Kaea Bir Troya Diinya adh §iir kitabm1 yay1mlad1.

ALLI TU RNASI Y A�A M I N

Yoklugunun upuzun ki§mdan sonra

Birden 0 aycricregi cr1kt1 kar§I m1za
Topraga san l§Iklar sacran
46 BaJaran

E l lcrin mi bu g<'imgcik yapraklar

Sen misi n usu! usu! kumldanan

Sa�kma diindi.ik kavu�mu� gibi

Sanki yi.izi.imi.izdc solugun
" K1zun " dcdi a nan " bu bcnim klZlm "
Orpercre k dokunduk ba�ucundaki ta�a
Bi.iyi.ili.i bir scs misin Orphcus ' ta n

Ya k1c1 cizlcmiyle sonsuzlugun

Kuca klad1k k1rlan scninle
Ya�amm a l h turnas1
Ne clcgi n uza klarda da olsan
(1 k ge l yi.iregimizc i l kyazla

(DiiJlem 6 . E k i m 1 997)

Can Yiicel
( 1 926)

R A H M ET

Agac;Iar bcnim garda�lanm

Yagmur bc n i m kirvcm
M anisa tarza nlanyla bir di.igi.in
On sekiz y1ll1k, kirk gi.in kirk gccc
Ki di.inyacvinc girsin d i yc di.inya
Kitaplardan davullar
Siirlcrdcn zurnalarla
vcrcrck kcndi mizi ya�anrnnm y1ll arn111z1
Bin yilhk �araplar olacag1z
Son �iilcn vcrilsin diye Ti.irkiyc'dc
Sonlann ba�lang1c1
Allah rahmct mi nc okur diyc cski di.izcnc
Di.izmcsinlcr halk11111z1 bi daha Jiyc
Sipil dagmda bir dcrnck kurduk
Biz ki hukuk niobc�i 'nin kurban lan\IZ
Sipil dagmda dcmokratik bir i.inivcrsitc
 Can Yiicel 47

Tav�anlan, sincaplan, gey i klcri, yaban atlanyla

Canhy1z canh m1 canh
6Iulcr ya�am ad1klan i<;in olurler
Ya�am adma olcnlcr
K1yamete kadar ya�arlar
Ya�asm ya�am !
Ya�asm ya�am i<;in ya�ayanlar
Onlar ki abu hayat �urubuyla yunmu�lar

( Evrensel Kiiltiir 67, Temmuz 1 997)

$iikran Kurdakul
( 1 927)

Son y1llarda yazd1g1 �iirlcrini ihtiyar Yiizyila adh kitabmda toplad1.

BiZ MiYDiK

Dudaklan gitmi� yontular gibi

Eski bir �airin csinlcri ndcn kalan
Bcrgamah <;agn�1mlar geli ni.

Onlar m1yd1 omuzlannda �arap tcsti leri

Biz miydik sarho�lugun tadma bakan
S1<_:ray1p ge<_:e nlcr kum saatleri n i .

O n l a r m1yd1 �a�arak yild1zla ra

E l lcri ndc mera km fcnerlcri
Clcccyi gtindtizti kcndi lcrinc sora n .

B i z miydik Homcr'dcn en gc ncimize degin

Kilidinc umut tohum lan b!fakan
�akaklanndaki kclcp<_:clc ri n .

( Varltk 1074. Mart 1 997)

 48 T11rg111 Uyar

Turgut Uyar
( 1 927- 1 985)

70. Dogum y1hnda, daha tince hi\hir yerde yay1mlanmam1� hir �iiriy­
le amyoruz sevgili Turgut Uya r ' 1 .

a e n i n i � i n al.i e i l IDJ. e � e y l e r a b yl e yemem aa n a y ar a ema z

k i e ge ce ai am c am i zdir bahar ya ki ndan k arde e i mi z
a l ir b a e i mi e r z i n can • e gi d er i m a e n i dileilnme k i � i n
d or t l ilk l e ri b o zar im � Unkil dag l ar ne gilne dur uyor
k i yi l ar ve e ak i me ye n her ee y ae ni anla t ma k i � i n

b ir b o zuk a aa t t i r yilr e g i m he p a e nde durur

ne var ki i al anir gi d e r c o elrunlugum durma d an
, durlll8 d a n
� Cu d* b i ra z d a h a be n d e n d e ni z he r zaman a e nde n
h i � ,b i r d i l e g i mi z yok �i mdi l i k tari h t e n c og r a f ya d an

iuRGUT

( L udingirra 3, G i.iz 1 997)

 Edip Cansever 49

Edip Cansever
( 1 928-1 986)

Yeni a dergisinin 1 972 Nisan ve Ekim tarihli say1lannda yay1mlan­

m1§, kitaplanna girmeyen iki §iiriyle amyoruz sevgili Edip Cansever'i.

MENDiL MENDiL MENDiL

N E K A D A R M E N D i L VA R S A 0 K A D A R
ACI LIY I M

Her i k i gi.in a rasmda

Bir titreyi§tir yi.ireklerimiz
Ve art1k her §ey
Her yere bir c;ocuktur
Elma dilimlerine ve pencerelere
Otomobil farlanna ve cep fenerlerine
Gece karan hgma ve gi.ine§e
Ve kap1y1 c;alan herkese
Kendine bile bir c;ocuktur

Ben kederin vard1g1 yeri severim

Bir c;ic;egin vard1g1 yeri sevdigi gibi

U n utmam
Gozlerime i§lemi§im bi.iti.in ya§ad1klanm1
Neye baksam hatirlanm art1k
Degi§mez olam bile, kan portakahm
Gori.ince hatirlanm
Bir silahm bir govdeye ustaca patlamasm1
Sigara dumam kac;sa gozlerime hatirlanm

U nutmam
(i.iri.imeyi ta§1d1gm1 domatesin
U n ufak olmay1 bir ta§ parc;asmm
Oise de gelecegini ta§iyan insam
Unutmam, unutamam
H e r iki gi.in a rasmda
Bir titreyi§ olsa da yi.ircklerimiz
( Yeni a dergisi, I Nisan 1 972, say1 I)
50 Edip C11111 e 1·er

B i Z i M DE B i R B i LD i G i M i Z V A R

� i m d i bel k i senin yan mda

Ey eylli l beni a n l a
Neden boyle uzaktay1m. kendimden
Dahp gitmi§ gibiyim bir menek�enin ilk defa menek�e olu�una
Ey sabah. sen de bana hat1rlat
Oturmu� da topragm listline
Akarsuyun glizel l igine aglayan o kad1m
Kederle mutluluk yan yana.

Ey yalmzhk, yalmz degilim

Sen bana ba�ka tlirlli gelirsin
Y1llar y1h gormedigim bir arkada� gibi
Kim bilir ka<;: kere unutmu�uzdur y lireklerimizi
Blisblitlin yabanc1dlf konu�tuklanm1z
Birlikte olsa da blitlin glin
i l k kar�Ila�mamn glizelligi kadar slirer
Gorli�mek lizere aynlmz.

Kalbim var. gok

Tamm1yorum kendimi gene de
Hepsi gitmi� bir isteklerim kalm1� yalmz
Gel gor ki susturmu�lar onu da i�te
Bekle bekle bekle be kle
Gozlerim bir noktaya tak1h
G lin glinden daha keskin
Gun glinden daha a n l amh
i yi bil iyorum. kalbim
Bakmca korkutan beni bile.

Bir durgu n l u k ki nasil

Arna anhyorum. her �ey bu durgunlu ktan kopacak
Bekl eyelim, kalbim
Ah�ahm �imdiden
N asil m1. ne zaman m1
Bizim de bir bildigimiz var, gok.

( Yeni a derRisi, I Ekim 1 972, say1 7)

(Siir-lik 41, Temm 11z 1997)
 Ece Ayhan 51

Ece Ayhan
( 1 93 1 )

(AG DAS B i R Y A H U D i N i N E L Y A Z I S I

Kutsal Buda
Bir gccc kadm olsa
kadm olsa
Kutsal B udam1z
Bir gccc kadm oldu
kadm oldu
B u Tan n m n kara per�emhcsinde
Fal hilmcmcsi garihinizc gidcr
Bu yUzdcn gclcccgi gdrcmcdi
S imdi nc mumlar yamyor
Y Uzlercc pcrdcli odalannda cvinin

II
Daha o zamanlar S . v c T sil ah fahrikalan kurulmam1§lI
Dogmam1§ ortaklar arasmda anla§mazh k c;1 kmam1§tI daha
Daha sermayeleri hir halonluk mctcliklcr mctcliklcr
Bir gUn scvinc;li hahcrlcr gcldi
gazctelcrdcn
aj anslard a n
Sava§ c;1 km1§tI uzaklarda fal a n
dtelerde falan
yak1m m1zda fal a n
ic;imizdc falan
i kinci ortagm adm1 silahlarda n silmek imka ns1z
M ahalli gazeteler - a ksilik - c;ok okun urdu

III
B i r orgc;unun kUc;Uk ogl u
( Ba§ka yok muymu§ n e )
Sonralan Avrupa 'da UnlU hir a k W r oldu para kazand1
Baba zoruyla hukuk okudu (incc
Stravinsky ' yi tamrd1 paradiden
On snalarda ve hastonsuz oldugu ic;in
52 Ece Ayhan

E§ek anlanm andmr uzunca

Tiyatro sevgisine ac;1p kapad1 perdeleri
Sava§ c;1kt1g1 y1llarda teker teker yava§ yava§
i§ini Bilir Bir Rejim k uklalan cephelere sevketmi§ti

IV
Ba§SIZ heykeller gordi.im ben , gozsi.iz resimler
Bitmemi§ oli.iler ya da canhlar
Kapilar ve adamlar olmad1g1 ic;in
Bazilan eski ah§kanhklarmdan kaglt yediler
Her §ey durmu§tU azizim
(ben bu yazilara ashnda o zaman ba§lam1§t1m)

v
Birtak1m 1slak §eyler gordi.im ben 1slak adamlar
Cinslerin i falan u n utmu§a benzerlerdi
Soka klann ortasmda yat1yorlar i.izerlerine basmamak ic;in
Belki oli.iydi.i bunlar (ne oli.isi.i)
Olmemi§ olmad1kc;a vebalardan

Tira§lan uzaffiI§larla oli.im gittiginde azic1k

b1u d udaklanndan opti.im zorla
Evlerine gidilmi yor ki
Ne c;1kar biz tiyatroya gittik
Bilmem Kimin Locas1 altmda kadm ya da k1z
(ok anlattilar pis adam olduk biz sokaklarda apac;1k

VI
bzgi.irli.ik ic;in kag1tlara acmm1yor
(mi.ircttipler harfleri diziyorlar)
Her �ey geride mi kazanilm1§
Dcmek yaz1k olacak kazd 1g1m1z c;ukurlara
Azizler azizeler geride ya§iyor
Ben bir konferansma gitmi§im
Ya da yamhyorum bir arkada� yazmI§tI
Biliyorum Proust i§itse k1zacak bu sozlere
Tamrsm Tun a ' m n iki yanmda ot ururdu
Tavanaras1 odasmda mi.izige c;ah§ird1
Ailcsinin bulundugu §ehre m ektuplar hep gee; gidip
Gee; geldiginden kira borc;lan birikmi§ olurdu
 Ece Ayhan 53

Ye hi\ i lgisi olmad1g1 halde

M iinih damgasm1 ta§Irlard1 bu mektuplar, zarflanm hali'i saklanm
0 pek gen<r ya§ta Tuna ' n m iki yan mda oldii
Orkestralannm salonu yoktur paralan yoktur
H i<rbir esere <rah§mam1�lardir
Borsa yapilan iskambil kag1tlanndan yapilm1§tir
Hadi \Ocuklar efsa neler hazir
Kaleler, d uvarlar, atlar hazir
Poli<reler, emre m uharrer senetler yigitlerini bekliyor
(o papaz1 da tamrsm ana okulundan bu yana
onun hayatmm hikayesini yazmak da bana dii§tii
Dinsel ogiitlerde kendinden ge\er mor d udakh azizimiz
aym konuda rahibelerden bayraks1z bir ordu )

Hadi \Ocuklar her §ey sizi bekliyormu§

Ben her §Cyi unutmaya hazmm
Hadi \Ocuklar efsa neler sizi bekliyor, sonbahar §ehrinde
H adi miizige <rah§anlar hadi hadi.

(Ludingirra I, Bahar 1 997)

GUlten Akm
(1933)

BOLUNEN KAD I NLAR � i i R i

·Sonsuz tenin b i r scrap oldugunu

bilen kadmlar
sonsuz tine bi.iyiiciilerle yonelen kadmlar

k1s1k bir perdenin o ger\egi

gosterdiginden umutlu
bir perdenin k1s1k yeri kadar
i ncclcn kadmlar

diinya, nedir onlardaki yansm

demir mi, a te§ mi, belki cehennem
pervaneler i §te, renkli cam Iara
54 Giilten A kin

<;arpa <;arpa hayal kanatlanm

ti.ikenen kadrnlar
( Kitap-ltk 2H. Tem11111�/A,�11stos 1997)

KORKAK K A D I N LAR � i i R i

Onlar i<;in pazarlar. erkeklcr

sevda ilc s1krnt1 arasrnda
hir gider hir gelirler

genctimri.i a�mak. hir dag1 a�mak

sntta <;ocuklar
sonra da gen<; sanmalan kendilcrini
ol sehepten dir.

saat1 sormadan korkulan vard1r

yitirmek l l' k yilg1
sevdikleri sevmediklcri de olmu�sa zamanla
�a k1rlar sevdi klerini de
tite kini nevrnza dtin i.i�ti.iri.ip saklarlar.
( /)ii�lem 4, A,� 11stos 1997)

Cevat <;apan
( 1 933)

BiR A R D I (KU�U AKASY A AGACI N D A

0 yaz.
hol hol roman okudum.
denize girdim kimsesiz kumsallarda:
ri.izgflrlann . hahklann adlanm i'igre ndim.
Nice ci.imlclcrin altlanm <;izdim
knm1z1 kalemimlc.
Ornegi n.
Asker dolu hir trcn tarihi degi�tirehilir.
Sonra gene aym kitaptan.
" B ir ard1<;ku�u �ak1maya ha�lad1 a kasya agacrnda.
 Cevat (apan 55

C i eccleri.
sararan otlann lize rine s1rtlistli uzarnp
hir ac;1k hava sinemas1 seyrettim
giikteki yild1zlardan
ve alt1rn c;izdigim clim lclerle konu�turdum
on Ian.
Uzaktan hir c;aglayanm sesi kan�1yordu
yild1zlann mmltilanna.
Ci ene de duyahi l iyordum Adil Nu�ira n ' m h uzurunda
hayat denilen hu derin acilar denizinde
en ac1mas1z dalganm ne oldugu kon usun u tartI�an
lie; hi lge ki�iyi .
Odama c;ekilip yatmadan iince.
tarihi degi�tirehilecek asker dolu o trenin
hizla gec;tigi n i duydum.
sonra da
ak asya agacmda �ak1maya ha�layan ard1c;ku�unu.

Kar�1da Midilli.
denizin iitesinde. sessiz.
Bu sessizlik sa n k i ,
o sevdah kadmm

hin kulakh geceye firlatt1g1 c;1ghk

hinlerce yd iince.

(l\4illiyet Sana/ 413, I A,�11stos 1 997)

A li Piiskiilliioglu
( 1 935 )

B U C i ()G E . Y I LD IZLARA

Irmak. hir k1vnm daha at1yor

Ovada. yoluna:
i nceci k hir siiglit . bir c;1tkmld1m kava k !
K1y1. ahyor giinllinli onun
ipek hir yumu�akhkla iiperek .
56 A lt Piiskiilliioglu

Bir ekin tarlasmda

Te k ayak tisti.inde bir leylek
(1karm1� gom legini, gtine�le nen
Bir delikanh sanki
Ye bir denizkabugunda btittin den iz.

Mavi i�te mevsim

(ocukken sa<;lanm kesen
(ilgm bir k1z gibi:
D uadadir aga<;. bilmeden ve bilinmeyen
Bir Tan n ' ya �tikreder �imdi.

Yticelerde bir bulut

Kapat1r G tine�' i n on tin ti:
Ak bir ata binen rtizgar
(alarken k1rbacm1
Ne soylersin ey ozan bu goge. yi ld1zlara?

Ey hanlar, kervansaraylar gezgini

Adm yazild1 bak i�te defterine yigitligi n:
Kaba gticti ovme, ov kaba gtizelligi!
(1k i<;inden �u eski cografyamn ve tarihin
Mevsim gibi, 1rmak gibi, <;1tkinld1m bir kavak gibi !

· ( D11�1em 7, Kas1m 1 997)

( 1 936)

BAGBOZU M U

Ekmegi ak1t
suyu bt:il !

Suyu bah<;eye <;evirir gibi

ytiztinti bana <;evir,

kirpiklerini bat1r htizntime

 Ru�·en Hakkt 5 7

ve dgret bana deliligi.

<rti n k ti \Ok bunald1m
akhm1 hep yammda ta�1makta n !

Bilsem bensiz <rild1racak ni kotin

inan, <reker giderdim
tisttine basa basa sdzctikleri n .

B e n i bag1�la.
ad1 bagbozumu olan
bir h tiztinse bana yak1�a n !
N isan 1 997
(Adam Sana/, 141, A gustos 1 997)

G U Z ' U N KOLLA R I N D A

Nereden edinmi�se adresimi

gelip buluyor beni
y11lar once yanm b1rakt1g1m �iir

'a mmsa ' diyor

ytiztime bak1yor 'haydi' der gibi
kav1ma <rakmak <rak1yor

bense kollan nda san�m gtiz'tin

biten bir yaz ' 1 dti�tintiyorum.

Yaz bitti
ama yan yolda b1rakmad1m hi<rbir �iiri
cllcrindcn tuttum btiytitttim
gelin ettim telli d uvakh

ama �imdi beni zorlayan

tedirgin eden �u yanm �iir . . .
b i r gen<rlik hatas1 olma h !

Bilmem bag1�lar m1 beni

n ti fusuma ge\irsem �u yanm �iiri !
(Morea 22, Ekim 1997)
58 O zdemir ince

Ozdemir ince
( 1 936)

M A N i - H A Y Y ' D A N ALT! iSKENDERiYE 'den

II

Bir dolap heygiri oldugum da

rivayel edilmekte halk a rasmda,
mese llerim hile varm1� resuller gihi
kismet olursa, vahiyler kitahmda

Biri hana hir altm ta\

hiri hana hir hurma yaprag1
(da/1 ) armagan etmi�-mi�

doni.i�meden once ruhum suya.

Bunu hoyle ammsamaliy1m

Bunu hoyle un utmahy1m arl1k
hi.iki.imranlig1m ha�layacaksa.

Bedenim hu kente dar gelmi�ti

kentin yori.ingesine girmeden
ayak lanm gezgin olmad a n once.

Boyledir i�ledigim i�ler

" Sayg1dege r Teofilos,

si.i k i.ik ve diki� izleri var

tenimde. hellegimde. ruh umda.
ve hogri.imde ve s1rt1mda \atlak lar

Di.i� goren scrap (oli.in ash ve astan.

Her �cy vard1r. ve di.i� gormektedir

Ete ve kemige hi.iri.inmektedir a nlams1zl i k .

 O zdemir ince 59

i�inde hir �ark1 gezdirmeyen ag1z

Kaynak a�ag1 yolculuk ha�lamakta. hir

hcnzerine ula�mak isteyince kor ate�.

Yonga ve tala� Geriye k a l a n !

Yolculuk h i r ipek yolunda " Simdi "
on iki mi lyon 1�1k y1h uza k h k

Maddeye d(i n i.i�mi.i� olacak hi.i ylccc zaman.

(_'(ii -hen, scrap-he n. ha�ka-hen.

Yazg1dn henzeri n henzere egilimi
kendi kendine kavu�mak hahsinde: ve

gece(itesi ne. gi.in(itesine �1kilan yolculukla

kervan ve �()! ayni dili konu�urlar.

( A dam Samit 1 45, A raltk 1 997)

Hi/mi Yavuz
( 1 936 )

VEDA

daha ha�i ndan heri hi� sevmcdim ycrimi:

a di g(i k . hayag1 topra k !
h u l<lnetlenmi� yerde
iki arada kald1m:
hir hetona geri lmi�tim. u 1·a ld1m:
a�klan kopanyor hizi. hi.izni.i (itek i .
durmadan h i r le�e konuyor akhahalar. . .

ak�amlar hiraz di.i�ki.in: yollar. kanayan vollar. . .

ay lag1mda hat1yor v e s(izler hi�hir yerdc:
her zaman kalhimizin yeri nde i nce duvar. . .
aldani�! helki ugursuz h i r g(ilde
hula nm1� kalm1� . . .
60 Hi/mi Ya vuz

belki her aldam§tan kalan siyah aynalar!

ri.izgan kuytulardan esirgemeyen ne varm1§?
ve daima bogulmu§, yarah yolculuk lar. ..

dag kcndi gi.ine§ini r;1kard1 gitti;

bcn kendi gi.ili.ime kapand1m kald1m;
sustum, her sustugum yerdeki kaybolmalar
r;agmr ak§am1...
ak§am,
uysaldir, boynunu bi.ikerek gelir,
ve teslim olur bana §iirler, elvedalar...

i§te ben gittim, her§eyi soyledim, gittim;

i§te benden herkese,
herkese bir sonbahar. ..
(Milliyet Sanat 413, I Agustos 1 997)

Ergin Giinfe
( 1 938- 1 983)

1 982'de Tan Edebiyat Ydt1g1 'nda yay1mlanm1§. kitaplanna girmeyen

bir §iirini yay1mhyoruz.

G U NLERDEN E YLUL,
A YLARDAN E R G i N GUN�E

Gi.inli.ik §arab1 m1z var ma§rapa ir;inde

Ki.ilde pi§mi§ patatesler ve C§siz pilavzerde
Din kitaplanm1z, putlanm1z, telvel erimiz
Yelegi de kostekli bir amca kahvesinde

Surat1 r;illi gi.inler, golgesi uzun gi.inler

i§te bir bag bozumu, i§te bir r;mgil i.izi.im
Gokyi.izi.ine yaslamp saatimi kuruyorum
Kimsecikler duymasm bir Tann oldugumu

istersen bu D uay1 bir �mara soylerim

Ben kendi ba§1mdak i en onemli §apkay1m
 Ergin Giinr;e 6 1

lsltkla her ti.irli.i mar�t �alan bir Arap

Bazan bizim orada bir yoku�tan i n iyor

i�te durumlar boyle e y Kandil Sim itleri

Bir degirmen bu gi.inler kalbimi ogi.iti.iri.im
Serentiler kuranm omri.imi.i kuruturum
Haritamda denizlerin yerleri degi�iktir

G i.inli.ik peynirinizi bize veriyor

K1zarm1� bayat ekmek, suda k aynam1� pirin�
Sen ne dersen de yelegi kostekli K ahve
D urup dururken Tannmt seviyorum

Gi.inlerden Eyli.il aylardan Uzun E�ek

Bir Tabanca �1kanp kendimi vuruyorum

Tan Edebiyat Ytll1g1, 1 982

(�iir-lik 40, Haziran 1 997)

ihsan Uren
(1939)

Gbzya}·t ,\'i}·esi vc Japongiilii Gibi adlt kitaplannt yay1mlad1.

Y A�A M DAN SAVRULAN . . .

RENK

Vazoda k urumu� �i�ekleri;

hir ti.irli.i k 1y1p atamadtm,
h1rakt1m yerindc.
B irka� gi.in daha rcn k yaptt ko�cde.

!Jursa, 12 May1s 1996

62 lhsan Oren

KI�LA I Y A Z

G Urledi durdu gok,

yirtt1 gokkUreyi.
" K1§la yaz aynhyor derdi haham "
dcdi hamm. SozUne mim koydum.

Bursa, 1 4 May1s 1996

B A B A M DA. . .

Baham da severdi;
golgel i k te oturmay1.
§lfll §en l i k konu§may1.
G U ! meye vard1. yemege var.
Sevmezdi dogramay1;
yagma m1 var !
Soylcyin hakahm; k i m i n kaht1,
ortahkta kalan hu ac1?

Bursa, 9 May1s 1997

( /Ja�·lem 8, A ral1k 1997)

Eray Canberk
( 1 940)

Bu vii yay1mlanan Ehrular auh kitah1yla §iirc diinmesi sevindiriciy-

di.

EBRULA R ' dan

2.
zorlar ve <;atlatlf
k ahugunu yalmzhk
i l i§me
yal mz kalsm
 Eray Canberk 63

11.
<;agda� gi.incel i.ilkesel
bir bak1§ a<;1s1:
k i.i<;i.ik ve i nce aynntilarla
oyalan(ma)
bi.iyi.ik ve kahn
aynntilar varken

25.
oncesi sonras1 bilinmez (biline)
si.irgi.in si.irekli
soz soylem
si.iregelmi§ si.iregider

33.
bir ba§lay1p bir biten
<;ocuk h i.izi.inleriyle
am yorsa-ya§I yord ur
gozden 1rak olsa da

65.
bir maden degerli - biraz ayan bozuk
bir ci.imle kapsamh biraz anlam1 di.i§i.ik

I 04.
ah ge n<;lik a§klan
tedirgin tutkulu umutsuz
ah ya§hh k a§klan
(var m1sm1z, yok musunuz?)

(!jiir-lik 36, !jubat 1 997)

64 Ye�·im Salman

Ye§im Salman
( 1 940)
i kinci §iir kitab1 Zaman Kitab1 yay1mland1 bu y1l.

GE(Mi� D i L E K

K q k e gelmeseydin
odamdaki gokyiiziinii
o w;u§u gormeseydin
becerebilseydi k de
zamanm ask1smda
sana ben
bana sen
hirer giizel giz k alsayd1k
§U i:izelle§ik yeryiiziiniin
§U satJ§a <;:1 k1k iilkesinde
devletinde
meclisinde

o h ara<;: mezatta
yakla§Jimaz uzak l§Jk
gelmeyen seni
bekleyip duran
olup kalsayd1m
sen hi<;: gelmeseydin
(A dam Sanat 137, N isan 1 997 )

Hiiseyin A taba§
( 1942)
Saydam ve Gizli adh §iir kitabm1 yay1mlad1.

YOKSUNLUG U MUZA D A i R

AvcJ!ar iirkiittii k u§lan §iirlerdcn,

ahp gittiler annemin s1cac1k giilii§iinii
ya§amm dalma konacak a§k kalmad1.
 I liise1'i11 Araha} 65

A n nclcrin ipckten scsinc h asret

hic;hir �cy gclmcdi e l i mizdcn .
umudu ko�turdum gi.ini.in i.i�ti.indc
a t 1 m m sagn�1 tcrlcdi .

Scsin i h i e; u nutmad1m umudum oldu.

yangm gi.)rmcmi� a§klara im1t
sesin u nutmad1 scni d i rcncim oldu n .

D i ke nde k a l a n yazma n m oyas1 ijz]cm.

cvdcki m asada yanm kadch �arap tad1
vc. oylccc duran i ki d a l kara n fil
vc A h m ct H a� i m vc 0 Bcldc vc a k§am.

Evcil hir di.i� kuyusunday1m

ak�amm ctckleri crguv a n .
y a n g m art1g1 hir di.inyarnn say k i
gi.ili.imscyen dcnizlerc dcgc n ucu nday1m.

Scni di.i�i.indi.im de i�e gitmedim h ugi.in

roma n t i k hir ki.)yli.i olmaya t'>zcnd i m .
at1m1 �ii re ko�tum yclcsi alcvlcndi.
( Siir-lik 37. M art 1 997)

Sennur Sezer
( 1 943)

N OTLA R JV

Birhi r i n i a c; 1 k l ar m 1 si.)zci.ikler
Yoksa 1 � 1 l t 1sm1 m 1 y a ns1tn
a n l att1gm111
B i r siizci.ik veri n h a n a
s1cakhgm1 t a�1sm k a n m
soguyup p1htila�sm
sili nmcsin
a rnmsatsm
66 Sen1111r Se::.er

Bi rhi rini mi tamamlar �iirler

dize dize
yasak hir tarih mi <ri)zUIUr
e k lendik<re
si)zcUklerin sahihi mi <rohan mi
ozanlar
yolunu �a�1rm1� hir ses i<rin
uyumazlar.
4 Agustos 1 997
( M1sra-!1k 9, Lyflil 1997)

Refik Durba!j
( 1 944 )

Dii.)lcr �·airi adh �iir. ve �iir Uzerine yaz1lanm toplad1g1 Yase111in re

/Hartt al.iii kitaplan yay1mland1 hu yII. GUncelin tuzaginda. dokusu sey­
rek �iirler yazl.11.

M E LTEM

Ge<rmi� zamanda sevm i�tim seni

Sahahm menek�esiydi gi)zlerinin yqi li

Memelerinin meltemi ak�amin kederi

Sa<rla nnin kara karanhginda

uyurdum gurhe tini aynhgr n

Simdiki zamanda da sevesin diye hen i

Kalhim. y a z ayazmda sevda n a pencere

Te n i n i n nak1�rnda dudaklanmm tuzu

Bedenin. k undagmda �ehvetimin

uyamrd1m s1lasma yal mzhgm

Gelecek zamanda da seveyim i)yle seni

(Adam Sana/ 145, Aralik 1997)
 Oz.ka11 Merl 67

Ozkan Mert
( J lJ44)

1 960- 1 995 arasmda yazd1g1 �iirleri Bir Diinya/111111 Not/an adh kitap­
ta topland1.

B i R D 0 N Y A L I N I N NOTLA R I

Adres defterimi i sve<; 'te tutukladilar

Geyikler ko�t uruyor
i<;indcki karh vadilerdc
S i l k i n e n hir orm a n l a
adm1 koyuyorum zamanm
Ku�larm U\U�uyla
yakla�1yorum D iinya 'ya
Otohiislcrle denizler arasmda
s1k1�1p k a l a n yiiziim o k u n m u y o r
(ok i:inccleri de huradayd1m
h i r 1rmag1 ku�a n m 1� hclimc
h a h k avlad1m la� haltam l a
M agara d uvarl annda
climin s1ca kl ig1 duruyor
0 giindcn heri a r a n 1 y o r u m
B i li yorum
e lc gc<;irccc kler clhct hir gii n h c n i
Sarma�1 k l a rl a
hagliyaca k l ar cl lcri m i

2.
H c p i m i z t u t u k l uy uz b i r �cylcre
H c p i m i 1 i n i<;i ndc
i ncccik sokaklar gezini yor
vc <;ocuk l ugumuzun yagm urlu halkonlan
A k 1 p gide n gcn<;ligi m i 1
�ampanya rengi ndc
kalhim izdcn dam layan k a n dcgi l
gill yapra k l a n
B a n a h e p s1f1r vcrcn ye�i l gi:izl ii
<1X (J::k1111 MtTr

cchi r ()gretmenim
i l kokuldaki sevgi l i m ve asla n arkada�1111 Ahmet
B u � i i r i n hahc;csi ne girdi niz
lfo�gcld i n i z !

�-
Ben ' se n e r ' deyim h e p hilin i r
Pari s ' te gi.ine�in i l k m i.i�tcri�iyim
hcl k i de Lizhon ' lu b i r sahah l a hirliktcyim
Sa ksofon sesleriyle
k a n ic;inde vi.icudum
Alt1mda simsiyah hir tay
ha�1mda � a f a k ' t a n hir �apka
li kt)r tadmda hir h i.izi.i n l e yan�1yorum
B i l iyorum
nereye gitse m a r a n 1 y o r u m
cle gec;irecekler l'lhet hir gi.in h e n i :
- H e y di.inya h ! i 1 i n i h u l d u k k a lh i n i n

4.
i �te! B a k m k a r�1mzday1m
Beni gtki.i nce
heyaz gt)m l e klcri n i c;1kara n
dagla rda
hekliyorum
SIZI

yakamda
vah�i
hir
� A KA Y I K
( Bilkcnt 4 Mcnim 2, May1s 1 997)
 lliisevin Peker 69

Hiiseyin Peker
( 1 946)

I 960'lan.la �iir yay1mlamaya ha�layan Pckcr uzun y1llar dergi lcn.lc gti­
ri.inmcdi . Bir roman la ( Ya.::: 1 0 va do Bir Yo/ Ro111m11) yeniden yazrn ya�a­
mrna dondi.i. Adam Sanat ' t a cle�tirileri vc degi nmclcri yay1mland1. Bu yil
da in.wm A rkada�·11111u/ir adh �iir kitah1yla �iirc diini.i� yapt1g1 giiri.il i.iyor.
Aym adh dosyayla Arkada� Z. Ozgcr �iir Odi.il i.i ' ni.i payla�11. Bu kcsi n di1-
n i.i�i.in yazg1s1m iin i.imi.izdcki aylarda yay1mlayacag1 �iirler giistercce k .

Y A L N I Z EFE

Di.inyanrn ncrcsindcyim?
Ya�1m kimdcn sor u l ur. saat i m i ayarlayan k i m ' 1
Y 1 k i l 1rn� tuglalar a�r yorkcn
�u huhar, haca vc t ak\'im yaprag1 k m n l l l a n a rasrnda
G i.in lcri hi<;cn kim. gi.in lcrdcn kalan n crdc'!

Evcl siz dostumdun uz: Ciyle. gi.ilc<;. � c n l i k l i b i r yi.izi.i n i.iz vard1.

Okul hoyunca uzun atladm1z. sonra da <;izik h1ra kl r n 1 z p a ra demctlcrinc
Sizi si.irc k l i t c l cfonla a ra rlard1, kalan n o t l a n m zdan hloknol yapt ilar
Sizdcn artan hir y1grn parkc t a � r n d a n yol yap1p. i.izcrinc loz dii�c d i l c r.

Evct siz de dost umdun uz: � i i rlcri n i z. d i zelcri n i z u<;u�t u hep i.izerimde
Bana rrn yazdm1z. <;ogula rrn, hir ara k i laplann1z iid i.i l e d oydu
D i.i n y a n r n n e resi n d e y i m '! D a k i k al a r ha�1ma <;ogah yor. iiyleyse n c y i m ''
K i m i m e k s i k '! Y i.iregi m i n orta yeri toz kadar ho�. i<;ime k i m i s1gd1ray1m '!

Evel siz de dosl u m d u n u z . siz de. s i z de. hepi n i z

N e sevi m l i k i � i lerdi niz. hense hugi.i n hoyrat huldugum yi.irek yamgrmda
B i r y1grn heyazl a m 1 � sa<; ara s r n da y un . o ne kadar heyaz. iiyl eyse gidiyoruz.
B u uzun yolculuga. istemeden. d i.i n yada neydin iz'!

Ya�rmm ka<; oldugu soruldu: � a ra k ka<;!

On ycdi . iiyleyse gidiyorum. i.izcrinc kapand 1g1m toprak h i <; a ffelmcdi
K usura h a k m a y r n i nce sesle aghyoru m . scsimi <;ogallamad1m
i�tc yeniden doguyorum: iil m e k y e ri n e !

( /Ji.::: c 2 1 , Tc11111111 .::: 1 997)

70 Meh111et Taner

Mehmet Taner
( 1 946)

Dip 'ten bir yil sonra, " l 97 l i lc l 997 y1llan arasmdaki <;ah�malann
[ 1 11 J aynI m1knat 1sa gclcn zerrelerindcn ol u�an " Siperler adh yeni kitab1-
lll yay1mlach.

A KD E N i Z R U LET i

Akdcnizli b i r ycniyctmc
Yumar b i r gc)zi.ini.i
K o n u�urkcn sizi nle:
G i.inq o gc)zi.inde, belli
Sc)zlerin dcgi l de.

K a l d m r ba�1r n . egere k yana dogru,

Bir a ra k u m lara d a l a n :
l § I k h yi.izi.ini.i dc)ner size.
Dost<;a i�ler i<;in ize
K1y1lar boyunca yanan sevin<;.
M i toloj i k yala n .

" Ka f ku§unun k a n a t l a n a l t mda

Kavu�urken gc)lgem t uzuma, Federico,
i <;gc<;irirdi a k a rsulan c rdcn d i.i n y a n m .

K a t' ku�unun k a n a t l a n a l t mda, k a p kara:

N e t uh a f:
i d i , bir zaman lar benim de ad1m, Troya

Gc<;ti- "

Kapa! zarf1 Lol a .

B i r a n . Tcpclcrdc k imsc
H c n i.iz dizi lmcdcn, k ur�una
 Mehmet Taner 7 1

B A K A RA

B u n u h i l iyorum art1k. a n l ad 1 m
B u dtinyanm C'i ktiztin ·hoy n uz l a n n d a d urdugunu.

Sen de kaLII hana:

K urhan paralan gihi. t(irelcri incitmeden
Ay1rahm tilkeyi tic; parc;aya:
Ev halk1. Kom�u h a k k 1 . Yoksulun pay1.

0 pay1 sunahm. korno-davul-zurna

�erhe t l i . Asuri sa h a n l a r ic;indc
N ursuz d ti n y a n m . heyaz sara y l C1
<;:alark e n stirtiye Jtipiter 1�1gm da b1c;ag1
Stinnetsiz sill padi�a hlanm1z

U zu n l ugu on dokuz kilom etre

B i r kahlo kopm u�. uydudan
Yarnyorm u� fczada. uc;tugu nesneden azade
A h . hiz sizin o tek m1sra rnz1 scvdi k p e k . sade
Nasil y1ki ld1gm1 a n lallyord u n uz
B i r gill i m pa ra lorlugunun
A rs1z d uvarlar dihi n e .

D i p : RaZI o l u n mu�. on ursuz ya�am

Kork u l a n n gc'l hegi n d c .

( f:'dehiyat ve Uqtiri 28-29, Ocak!Suhat 1 997)

A hmet A da
( 1 947)

Ahmel Ada. y1l lard1r. en fazla �iir yaymlayan �airlerin ba�mda geli­
yor. B u yil da bu gelenegi bozm;1d1. vay1mlanan hemcn her dcrgide onun
adma rastlad1m: ama Ada �iirinin bundan kazanc;h c;1kt1gm1 sanm1yorum.
A hmcl Ada kendini yineliyor gibi.
72 A hmet A da

i K i N D i 0ST0

C i iivere i n gcigsii hir g("\k yiizii a l t mda

C iiilgcleri koruyan duvar diplerinden yiiriiyor yaz
i �te i k i n d i iistii . i�te ku�lar! C i i d c n l c r gitti
B e n kald1111 ge n i �-ayd m h k hulvarl a rda .
Simui
Sensiz. i n i yorum yera l t 1 c;ar� I l a n n a . s e n s i z d i n l iyorum

J. S . Bach' I ll Brande nhurg konr;crtosunu

S r nsiz scyrcdiyorum cski hir
Fil mde fon ogrnf r;aiiyor hir r;ocuk
0 r;ocugu kendime henzct iyorum
0 r;ocugu hoy n u n d a n iipiiyorum.
C icrr;e kiistii �iirlcr ok uyorum giikyiizii n ii
O k uyorum ku�l a n n iyicil a l l"ahesindcn
B i r kiik gihi ya�1yorum
C i iilde ve hugdayda
Ben haghyorum i ki nd i iistii riizgiinnm ayakkahilann1.
Scvdim scviyorum giivercin dolu d a m l a n
Yagmurun iri iri d a m l a l a rl a yag1�m1
B ugday y iiklii 0\ al an. Plaga n iistii
B i r h1r;i mde gii l iimseyen a n ne l cri .
Y 1 1 l an o k uyorum denizin dizleri dihi ndc
Yiizy11lan riizgiir i stasyonlannda
C i iizya�lann1 s a k layan �evgili lcri
Lieu i�lcmeli m e n d i l l e r i : kcten. ipek
Sevdim kavaklann h 1�1rt 1s111 1 hir iirperti hilerek
Ben t;iiziiyorum i stasyon yolunda a�km dola�Ill l
Sensiz. ger;iyor a lr;a kgiinii l l ii y a 1
I � 1 k h vitrin lere haka h a k a
I � 1 k h b a � a k d e m e t i hir diinya ge l iyor giiziimii n i) n iine
B e n kokl uyorum i ki nd i lisl ii n iin iri giillerini
Uzun uz u n . hiiyiiyo r ir;i mde h<1sret
G ii k y i.iziiniin hiiyiik k a ra n ri l i n c
B i rl i k te dokundugumu1 yahn siizlere
'l az de nizi n i n iistiinde i�aret ri�egi n e .
( Morea I t\ , / /a-;.iran ! W 7)
 Metin Giirrn Tl

Metin Giiven
( 1 947 )

Mclin (i Uvcn. Gece Mii;.i.�i. A)·k flilli A k�11111 Siirii_ ror vc Geriye Sii;.
Ka!tr adh U<; �iir kitah1 yay1 m lad1 bu yll.

KOR

Dc nizdc n c; 1 k a n l m 1� kcdilcr
Uzakl a�1yor ray!ara c;arpara k
A�km rUzga n n a havlayan
Rc ngi1 1 c n k ktipc klcrin vakti gcldi
(1gh klan c;1ghg1111
Scslcri scsim olsun
Dti k U l s U n ycrlcrc c;ivilcr. 1sirganotu
M c nck�clcr vc bir barda k
B cyaz �arap

Abartllar b i t t i . GtigsU mdc biri k i yo r

K c n d i l c r i n d c n b a � k a k i mscylc ugra�mayan
Kad1nl ara bc nzeyc n
Kor.

( V11rl1k 1 077. H azira n 1 997 )

Hulki Aktunf
( l !J49)

BA�KA �i i R (7)

A�k1111 1 umuyorlar sand1111 . Y a 111 hyorsu n . �a�k111 vcsi le.

Scndcn bcklcncn t c k �cy. gUzcL dcrli toplu bir iii U m .
l : z a n . K c n d i nc yakla�. G tizlcrin ic;eriyc. dU�lcrine dti n s U n .
Ba�ka t e k gUI k a l m as111 a n i l a n n da n . U t a n m a . gir k c n d i n c .
D o l a � . A�Ilmad1k t c k p a t i k a kals111 k a lbindc: 0 da a � k .
U t a n d 1111 . B c n i bag1�lay111 v c u n utmay111 . Y o l l a r zor
S a k 1 11d1g1 111 yollar zor Yollar zor Vuq.111 bcni bedc n i m i n
74 l lulk i /\ klllll\'

kalehe n d i n e . Yollar zor. Seni umars111 1z sand1m. Yollar

zor. Y ava§ yava§ uza111yorum omuz l a n m a . Y i.iri.iyorum.
Agz1m k uruyor. G a liha y a n h§ a rad1111z. O zi.ir dilerim.
Yollar zor. S e n i h1rakmaya yi.iri.iyecegi niz kadar zo r.

SA�KA � i i R (8)

D agi ld1 gitti kag1 t l a n m . U s u m da h i r h a g e v i n e di.i§i.iyor.

bir fe ner kaya hg111 a . Ellerim hir gc'>gsi.ime di.i§i.iyor, hir de
pencereler d1§1 11 a . Di.i§i.indi.im gi.i n ii . Oyle de ii§iiyorum k i .
K a l h i m yad1rg1yor usumu: Dagi l s 1 11 gitsi n k ag1 t l a n n d a .
S a n a t a n 1 k o l u r musun pe n cere'! - S a � k a i nsan y o k m u '!
Tavanda, �ocu k l ugumdan heri �izdigim h i n hir resim.
S a n a ta11 1 k olur rn usun kire�'! - S e n i n orda k imse yok mu'!
Sevincin evi, firakh hiizii n . Acilar i lac1 , ye�i l tramvay.
Seni gotiiriir rn iisi.i n? - Sen i n sevmeye a y a k l a n n yok mu'!

( Var/1k 1 076, May1s 1 997)

inci Asena
( 1 948)

TUTA M A D ! Ci ! M S O Z L E R I

Eski hir §arap testisine sinmi§ kokuda, hugday tarlalan nda arad 1 m ,
hir gc)k la§I �uk urunda h a g hoz u m u n da,
parm a k l a n n dola§llg1 her yerde gitann telleri,
ani l a n m 1 § haca k l a n n 1slak tepeleri
gi t tigim hiitiin topra k l a rda. hiitii n tap111 a k l a rda a fyon kokusu s i n m i§
az ge li§mi§ hiitii n danslard a . gii nq yii k l ii hii tiin m eyva larda . . .

D i l i m i n ucundayd1 hir s()z gizi �()zecek o l a n .

B i r kiirsiideyim, kon u§uyorum

hir a k h m 1 11 yal111zh k lannda B rutus ' u n ger�egi n i dii�i.in iiyorum
aglay1c1 k a d1 11 l a n dii§iini.iyorum para kar§1 hg1 ag1 t nasII y a k 1 h r diye
ren kleri gii len palya�onun gc)zya§ l a n 11 1 n y a 11 1 n a
kendi m i n k i leri koyuyorum
parm a k l a n m hir mim oyuncusunun pa rmaklanyla hulu�uyor.
 inci Asena 75

0 s(iz d i l i m i n ucu nda.

Bak1yorum
d i k katlc izl iyorum sevgileri
yi.i kselen degerlerin e t e k lerinde dola�1yorum
h i<;hir gtisterisini ka<;Irm1yorum a l a n l a n n ve sahnelcrin . . .

Yazilm1§ ve yaz!lacak hi.iti.in k i taplar hir ses veriyor

- Ne varsa okudugum onun i<;in okudum
m agara duvarlanndaki resim lerde e l l e r i m
a l t m hir paranm i.izerinde hir i m pa rator ha�1yla si.isli.i
B e r l i n duvanndan kopard1g1m k i.i<;i.ik par<;alarda . . .

Giderken ashnda o l m ay a n o geldigim yere

hil i yorum
d i l i m i n ucunda hir sbz kalacak
hir t i.irl i.i t u t a m ad1g1m
(A da111 Sana/ 1 45 . A ra h k 1 997 )

A rzu K. Ayrirek
( 1 949 )

5. D i.inya Ki tap �iir O d i.ili.ini.i kazand1. Sehri111i::de Kalamam ( 1 995 )

adh hir kitah1 var.

ALN I NDA G O L DOVMESi

uzun ko�uya <;1kar igneden parmak lan

korkmaya vakti yok iil i.imden
g,idi�i K araden i z t i.irki.isi.i
yi.iregi mavilcrce
a l e v i n i y u tuyor kan h i.icreleri

uya nan scr<;elerdi

pazar kokan sok a k l arda
gtizleri nde kalan puslu hir tiy k i.i
yans1 d i.i� k i.i l a yd m h gmda
76 A r;:u K. Ay�i�ek

uykusu ka\ m t � sa<r l a n n m

g()ntil yollan k a p a h
u m a rs1z i ncc b i r s1Z1dan
tortula�an a n i l a r

schcrdc ttirkti doldurur tcst i lcre

U\U�ur al yazm a l a r tarla boyu
ba�aklar tisttinde. d()nc done
yay1hr i ncc htiznti ya�amm

bir 1�1 k parlar g()zlcri n i n u fkunda

uyantr gl) n l ti n t i n scr<rc lcri
hayat1 ktifcsindc
a l nmda gill d()vm csi

( K1y1 140, Kastm 1 997)

Hayati Baki
( 1 949)

G ON L E R VE NESNELER

I.
m i nicik toz: masa n m tizcri ndc <ral1yor kcyfi n i :
d i rc n iyur c v i n h a n t m ma. ktist a h . ya raft a k i .
s a n k i l ()z: kitap ok uyor. U\uyor ord a n oraya.
sak hyor k c n d i n i 1�1gm koynunda.

')

tou louse-lautrec: g()z k1rp1yor h 1 11z1r. k ar�t

duvard a k i ya�h gcnaya . saygt l a n n t sunuyor
hastonu kolunda. c l i ndc mtrtiy l e : sonra utanara k
nc�ct gti n a l ' m \Ocu k l a n n d a n . ho11jo11r, diyor.
toprak kokulu <rocuklara : ho11jo11r.

.1 .
uza nm1� b e k liyor �ezlong. d ti� cgirccc k. ycgni k
m tizigi n sarkacmda. yum u�a k yast1gm ()pti�tinc
 I lava ti Baki 7 7

h1rak mca yorgun sozci.iklcri �air: � i i r

doguracak k ucagma ipckc;il gccc.

4.
uzun parma k l anyla a�k. d o k u n u nca t c n i n c
hardagm. 1 h k h i r k 1 rm1z1 a k a c a k c;a r�afm
Irmag1. c;ok derinc. c;ok dcrinc inccck hanc;cr.
c;cl igc su vcri l c n yerdc n .

5.
imdi. s i.i t v a k t i . sahah: k c d i . miyavhyor si.it
�i �csi n i n ha�mda. p a t i lcriylc durma tirm1kh yor
kap1y1. ad1 rn : e n c i k l e r i n i cmzi rccc k .

6.
halkon: c;ic;c k lerin yurdu. japongi.i l i.i hi.iyi.idi.i.
za k k u m c;ic;ck ac;t1. yagmur suyu d o l u saks1 t'>ylecc
hekli yor: c; i m ekmdiyim yurduna dogamn
hoydan hoya .

ya�am k o k m a h zaman. -
( Yeni Bi<;em 45, Ocak 1 997)

Sina A kyol
( 1 950)

Sina Akyol hol i'>di.il l i.i bir yII gcc;irdi. Meif.er Si)z Giim ii}· 'le Ccmal
Si.ircya �iir Odi.iltini.i payla�ti: Meif.er Si)z Giimii�· ve A l'l11da adh k i t ap­
lanyla kat!ld1g1 Allin Portakal �iir Odi.ili.indc i kinci i'>dlili.i kazand1. Yeni
kitah1ysa yay1mlanmny1 hekliyor.

K i M ES N E Y E

S u y u yazd 1 m ! - G encidim.
A kadursu n . i ncc l d i m .

H a ngi c;qmcdcn
hangi tcstiye
doldum doki.ildi.im.
78 Sina A kyo/

Agacm zengi n
ya§ma erd i m ,
kocad1m . . . deri n
a n l a m a k huysa !

G cim\cgimin
sci k tigi.i n ti d i k t i m .
i pligim clhet
kendi etime !

Fazlasm1 sciyledim
d i k i § tutmaz e t i m e !

H irkam d e d i m giy i n d i m .
M eger n ice soyundum.

Ctimle ku�u. hayku§U

yahan d a k i yemi§i
soyundugum yoku�u
tizgtin g<"ird tim, tiztildtim.
( Yen i Bi(·cm 46, Suhat 1 997)

i ( E Ri

- Ruhi Su ' ya , M e hmet A h i 'ye -

G ti nde on \qit giyer.

Bcni giyer. heni soyar.

A hcnim l c y l i m ,
mera kh m '

i \i ye�il
tti r k ti sliyl c r !

Sesi hi!lur
gihi i ne r
dci�time !
 Sina A kyo/ 7 9

A bcnim di.i §ilm .

urbamm gizl isi
hem de m ti§kti l yannn 1 ••

OlmU§Um, soyun m u§um

cdcbimdcn ic;eri.
( Var/ik !OR2, Kas1m 1 997)

Ebubekir Eroglu
( 1 950)

M ESA FE

b e l k i de biz bir §CY yapamad 1 k

sahyor h a l a g(ilgcsini
yol d i yc ic;ine dti§ti l m ti§ dolambac;la r
ycrc saglam bast1gnmz gtin
uyku yc n i ldi diye dti§ilntir
bir hayat k a ld1gm a k uvvctlc i n am r k c n
a t i l m a k ic;in bugtin can atan aya k l a ra
" dur " diycn h i s a n i den l'lfhyorsa
zaptcdccck k i m vardlf
gcv§cd i kc;c ele gcl e n
gcri l d i kc;c k a c; a n sicimi

ilk gti n k ti gibi d uruyor koyul ugu

bcn varsam I § I k da var diycn gi.ilgcn i n
ama i.i ltim bckliyor di.irt di.i rt lti k tcdaviyi
n i yctlc nct icc a rasmda
vaktiylc b u ld ugum uz gi bi

gel bir n c l'cs a l k ardc§

razla dcrt c lmc
biz i.i lmcdcn bu m um cri r
t ti k c n i r dive
KO l:h11hl'kir Uop,!11

h i n l c rcc yII t)nceki

i nce 1�1g1yla y a n l a n
h u g U n lastik yuvarlaga san l a n
hir pedala hUzUlcn mesafcye k a r�1 h k
hizc k a l m 1� olsa da ycter
y a l n iz dogdugu ycri doyuran
d1�tan h a k i nca kam�Ilayan
i�tcn n ah1z gihi atan mcsa fe fikri
" hasilmam1� yollan hudu r " deyip orm a m n
gc�erken pati naj yap1yor art1k
sUk utuna raz1 olarak
�e k i l m i � okyanus k 1 y 1 l a n m n
o l u k o l u k t a l i p l i l c ri

hir ncfes al kardq

fazla dcrt etme
hiz t)lmcden hu m u m crir
t U k e n i r diyc

daha �ek i l l cn medcn dillenmeden hiz

kimi cezhetti scslcdiysc
geccye kadar k1pk1zII fecri
fecre kadar geceyi getire n i n
s1 k d a l l a r a rasi ndaki titrek I§1g1
fer verdi yeni hir d i l verdi de
varhg1 hat1 ras1 ()zle m iyle
yola ha� koya n gt)z kest i re n
arzunun m u m u alcv a l d 1

i nce 1�1g1yla y a n l d 1 golge

bir ncfes al k a rde� gel art1k
hiz t)l mcdcn eri y i p tUkenecek
hu mum diyc derl etmc

( F11di11Kirra 3 , Giiz 1 997)

 A . II icri lz.gijrC/I 81

A. Hicri izgoren
( 1 950)

H O S R A N SOK A(i l

Sonunda ketum h i r tarihe gci<;ehe oldum

Adressiz kald1m hu ytizde n hir rtizgar gibi
Ta k i ld1m h i <; htiytimemi� hir <;ocugun ardrna
Vizem yok k i m l i gi m sahte yollar mayrn dii�el i

B i r (imtirde ka<; sok a k i z i k a h r ger i ye

Sa<;l a n m r n 1slakhgr n<la n an hyorum
Orda hir <;ocu klugun yagmuruna v a n h r
Yarpu:t k o k usu ugurlar si z i giirmezsi n i z
H e r sok a k ashnd a hir p a t i k ad n

Ytiztimde hir yama gihi d u ru yo r za man

B tittin a�klann k a n gruhu a y m o l s a <la
Aynd1r <;1k mazlan son s(izleri far k h
G iizleri n i n rengine uymaz i n t i h a rl a n

Zaten hep gii n tilltiydti yanh�1 yazg1srna hula�tI

K ti<;tik sevi n<;l erin htiytik k e de r leri n sahihi
G tine�si:t hir gCilge kans1z hir yara oldu
H tisra n sokagrnda b i r a�k daha v u rdu k e n d i n i
( Poctik 'us 1 3 , Kasun 1 997)

Mehmet Milm taz Tuzcu

( 1 950)

Serda A d irla adh kitab1yla yay1mlanm1� kitap d a l mda Ce rn a ! S ti re ­

ya Od tilli n ti Sina Akyol ' la payla�t1. YII i <; in de yay1mlad1g1 �iirl e rde scs
iigc s in c gere gin d en fazla iincm verivormu� gibi gi"irtindti bana.

�'E K i �'

D a h a uyku kopm a da n h a �hyor <;e k i <; !

( ig n e n i n igneyi h i z l a gc r <l igi noktil )
K2 ,'v/1·/1111c1 Mii1111a:: l '1 1::c11

Kara pen.l e n i n a rumua ho�a c;ekilcn hir ki.iregin vank1s1

\'e lm·la,
Sonra yi.i rek sane1s1 o yan�ma t utk usu
De\' Jenizin utkus u \'e yagl1 �ap1rt 1s1/yut tugu yemuen soma
A k m l l esri k l i g i : penc;esiz hir horozun horo zih igi !
Suyun pash kahugu. a n 11 Jiili.in z1h1g1. kopugu k u�kon mazm , , ,
Ak�am hir azgm hoga . tck lcmez h i r t u l u m ha
Ak�amsda l a n n u a n Jeruigi ye�il h o m h a !
Ye�ili e m e n ye� i l . t i t reyip yiten ma\'i
K urut ulmu� hir k1z111 ka ra ra n ge l i n l igi
Kiipi.iren J e l i l igi c;<rntah hir ko�u n u n
H e r saha h a y rn ag1r. ayrn gazh tut u�ma!

(ahuk. pem ht.: h i r inei ta nyeriyle hulu�ma

Soma i"ili.im k 1stag1 : son ugt.:lmez J u ru�m a !

Diirt yanmua UC\' Jagla r gra n i t i c iirgi.i l li
Petroli.in k a n h gi.ili.i. ale\' at k1s1 y q i l i n
D i i n c k yqil kaha m q i n
c;elmesiyle hir lc�in hin pa rc;a olan sak-;1
Tutmaz tohumu at1�111: h i n t e n ya hin tri�in
Oealmas1 hir ta�111 !

Lokma aslan agzm ua: asla11 1 11 agz1 k u r�un

Aslanag1zlan beto n . Jihinue dik yoku1un
(ieeesi k1 nlan ku�un: al kole t u t k u n yase m i n
Ne si.irgi.in ne ot: yapma hir giikk u�ag1. kuuurmu� mazot !
A k kumua ka ra kunua
c;arp1k kasnag1 a k re h i n . h1c;af�111 tam ueunua!

i �te salu1rgan gi.inq

h111Jan zilleri n i Jag1t 1yor �·t.: l i k c;emhe r i n i n i.isti.inue
B i r ale\' c;emher ic;inue. a k rehin k uyrugunua
( ignenin Jamara hazla giruigi nokta )

Daha soluk almauan ha�hyor c; e k i c; !

(.>'iir-lik. 3 6 . S u h a t 1 997)
 Co�k1111 Ycr!i 8.\

Co�kun Yerli
( 1 950)

�EY

i l k kcz k Ui; U k k L: n giirmU�: Bahi;c Juvannm

A rdma m1 gizl c n m i 1 ncymi�. Janhp ...
Bir kcz Jc cvdc. yatak yorgan y U k l UgUnc
S a k l a n m1�. haslaym1�. gclip alnmdan iipm U�

Hep pc�indcymi�. n e zaman Jiiniip haksa

Yokmu� yL:rindc. mar� siiylcrkcn liircndc
Yara maz hc hclcrlc m UJUrUn kap1smda
B ahas1 A l ma n ya ' y a gidcrk c n . istasyonda

Susk u n . U z U n l U I Uy m U i yUzU. solgu n m u�

H e r scvini;li a n m da pcnccrcdc h c l i rmi�
Bir i; i fl giiz gihiymi�. ncdcnsiz sorgu layan

Kimi. ncyi. a n l amad1g1. B i r �cylcrin

A rdma 111 1 gizlc n m i � ncymii. danhp . . .
H i i; konu�m;11m1�. scvcrmi�. gUzc l m i �.

( Yc11i Hi�·cm 50, lla-::. ira11 ! W7)

Giiltekin Emre
( 1 95 1 )

Yayllllll l ha�anyla sUrJ UrdUgU ·>·iir-lik tkrgisi sanki Berlin Jc Jcgil

Jc i stanhul 'da c;1k1yor: hcrkc-,in lopland1g1 hUyUk hir �iir forumu.

B AT I K C I E M i

B a t i k hir gcmi y U k U y U m dalg1i;lan hck lcycn

Bir dalgm dalganm clindc slirUm sUrUm i n lcycn kim
Topra k i;a t l a r i;at1�ma larda k a h n n d a n . daglar s1gmi lmaz
O l u r ayazma s1gi lmaz. huzu n a vc y a l n 1zhgma. art1k k1z
Kai;mrnyor d c l i k a n h la r a l a l l a ra hi n i p naralanyla
84 Giilrckin f'.tnrc

Kac;1yor a k p a k k 1zlar h i r hir e l lcrdc n ha�ka y a t a k la ra

G id c n gclmiyor hu n e hic;im i�tir ic;li �ark i l a r d i n lcnmiyor
Pc nccre camlan k i rl c n i r k i msc oturm uyor mu hurda dcn i r
B a l k o n l a ra su dtikiin d e sc rinlcsi n hiraz y a n d 1 k kavrulduk
Her �cy atq pahas1 c l y a k 1 yor fiya t l a r hcyim
K imsc yok m u cvlad1m a�ag1da , oynasana hiraz daha
Sular kcsilmi� a nnc, hani y 1 k a n a c a k t 1 k hcpimiz
Suya yazd1m adm1 sen i n , denizc k avu�acaksm vc orada
B a t i k hir gemi sc n i hek l iyor i c; i n i ac;m1� da sana
B u fi lo hura d a n gec;meyecck ve h u k a d m l a r hu cvleri
Boyamayaca k . hu sokagm da a h l a k 1 var iste r i n a n m
istcr i n a nmaym. hu sokagm d a a h m 1 a lacaksm1z
Yurguna d i k k a t cdin vurgun ycmi� adamlar c;ogah yor

( Gbstcri 1 97, Mayts 1 997)

Enis Batur
( 1 952)

Enis Batur ic;in onemli hir y1ld1 1 997: Opera 'nm hirinci cildiylc ilk
Altm Portakal �iir Odiiliinde B irinci Odiilii kazand1: Tiirkiye ' de i l k kcz
olmak iizcrc. Opera kitah1 iizerinc hir scmpozyum gcrc;e kle�ti ri ldi. Yeni
�iir kitah1 Dog11-Ba11 Dirnm 'ndan c;ok siiz cdildi.

ENDOLOS �iiRLERi

V /,orca 'ya. scr::.eni�·

Sevi lya yaralamak i c; i n , d i yordunuz,

Kurtuha tilmck ic;in. Dogru h i l d i m ,
tiylc h a z 1 r t u t t u m k c n d i m i ( 1 k m 1 m da
gri hcyaz h i r kcfc n , dcftcrimdc. a y k m
ycrdc h i t m i � h i r sc rv i n i n a l t m a gtivdcmi
g(imdii k lcrindc avarc ruhuma yakacaklan
ag1dm s(izl e ri Scvilya gecesi yara l a n m a k
i c; i n . S a n ta Cru/ u n port a k a l la r a l t m d a
kapkara n h k h i r meydan m d a dc l d i gcigsii m ii
duymay1 hcklemcdigim sacta. c;ck t i m
 /:'nis Ra111r 85

c,:1kan.hm o k u sinemden de k a n o a n
f1� k 1 rd1 k 1pktrm1z1 ic,:imden. Kurtuha
gecesi (il m e k i c,: i n . n e hrin k1y1sina i n ip
k urdugum t i.irki.iylc. Passeo de los tristos ' t a
yi.iri.irkcn m i c,: a l d t ' �afag1 yaralayan
b i n b i l l ur td' birden. gcimi.ilmek i c,: i n
s u s k u n sec,:m i�s i n iz d i y e di.i�i.i n m i.i�ti.im
G1rnat a ' d a ki o yolun sonundan gelece k t i .
bek l c d i m . bi.iii.i n geccyi yenebi lseydi gi.ine�.
(A dam Sana/ 137, Nisan 1 997)

BES GO L

Sizin ic,:in tuttum bq gi.il getirdim Sevgi l i .

durup dururken h q ktrm1z1 gi.il getirdim. k a n .
B e � heyaz gi.il si.it. b q s a n gi.il a l t t n yaprak.
tuttum hq pemhe gi.il get irdim Sevgi l i . t a n .

Ba�ka h i r e l koparm1� on Ian. h e n i m e l i m

h unca k o r k a k : B i r dikmeyi h i l irim. h i r d e
d o k u n m a y 1 : Tepeden t1rnag,a t e n i n i z ya ngtn
heldem. sizin ic,:in he� siyah gi.il parm a k l a n m ,

kcim i.ir. Topra k , temas. sahi hir de a k kag1t .

sec,:tigim kelimclcrin arasinda nedc nse m agrur.
ilerlcrim k arda htrakttg1m izlcr hirer ag1t.
aytrdtm d i k e n leri: Sizin ic,:in hu hq a n gi.i l .
( f,11di11girra (;ii:: 1 997)

A bdiilkadir Budak
( 1 952)

Yeni kitaht A�·k !Jmi (;c�·er, B udak ' t n �iiri nde hir d urulmayt simge­
liyordu.

i ( i M D E K i D A N S J N A A R A V E R D i i SP A N Y A

Bi.iyi.ik U m u t l a r Caddes i ' ndeki h i c,: h i r ev henim deg i l

H i ndista n ' 1 m yok henim. h e n d <.: N i l k 1 y 1 s 1 yok
86 /\ htliilk(/(lir /J111lak

AJm1 yok a fi�inde c;ok 1 u 1 u l a n hir fi l m i n

B a n a Jegi l 1 ufa n1 a n J 1 r a n hu a l k 1�lar
H e r zam a n iyi ge l i rd i O l k i.i Ta mer okumak
0 Ja iyi gelm iyor nedense �u s1ra la r

A n k a ra manzara h ( a n k a y a s1rt la n m yok

C i ilarisli degilim i.i n l i.i hir lorl ulugun
B is i k l e l l e Ji.i nya luru Ji.i �lemi yorum art1k
S a l lamay1 hilm iyor hindigim kiir sahncak
Karada yi.izmes i n i iigre nemcycn ge miyim
B u ylizde n lren lerim i slanhu l ' a k a l kacak

(ok islerdim (in seJJ i n i n mimanyla k o n u�may1

Kanai ile renc;e a rasma s1k1�m1� karlal agz1yla
B i.i i i.in hunlar olmad1. Madri l ' e gidemedim
i c;imdeki dans1na a ra verdi i sra nya

H aydar gel c;ay ic;c l i m . kon u�a hm. a)klard a n

Se n i hi lemem ama hen c; o k kiili.iyi.im
M oskova k 1�1 gihiyim hu yaz gi.i n i.inde
Ta 'ila Joldurulmu� hir k uyu giigsi.im
( Varl1k 1 082. Kas1111 1 997)

F E S L F (i EN i M Y O K A RT I K

O sti.ime J i.i'imeycn �cylcr i.is l l e n d i m

Ri.izgc'1 rh gi.inlerde c; i c; c k l o z u olup J a
i ncir yarragmda n siizetmek g i h i
Tre n i n iin i.inc ra ylar Jii�e mck
Yoleunun az1gr na ki1ar koym a k i\rncgi n
Feslege n i m yok a r l 1 k Jiyen herk ese
Mene k�eler iinermeyi i l k e edindim

Cevlan iildi.irme klcn hahsediyorkcn

Dirsck lcmasmda hulunurken avc1 yla
(arraz fi�c k l igi olan hir l li fe k
O sti.ime Yazife mi h i l c m i yorum
" B i.iyi.ik Saal " ini k u ra n �a i rier gihi
Koskoca orrnanda k i yaln1z agac1 giirmek
 11 hdiilkadir Budak 87

O n a rm a k v az i fc m mi su a l a n l c k n c l c r i '!
S c r i n gii l l c r d li � l c m c k . t uzlu d c n i z l c r ya d a
Fcslcgc n i m y o k a rt 1 k m c n c k �c l c r gc t i ri n
B c 11 1 i n l c siindli ri.i l m c k i s t c yc n y a n g 1 11 1 m a
I 1\}·k /Jeni Ge�·er 'de11. 1 997)

Ayten Mutlu
( J 9.'i 2 )

( l lDELi M

u z a k l ar a gidc l i m . yagm u ru n c; a n l a n n <i

1�1g1 na giilgc l c r k ra h n 1 11 . s u v u n c; 1 p l a k h g1 11 a
yi.iri.isun y n l . uysal vc i n a tc;1 b i r y o l d a �
van 1 1rn z sira. c;oga l a n a rz u s u n a p a t i k a l a n n
a \· t o 1 u y a m a c; l a r a . k a n 1 n c; 1 gh k l a n n a

d u r s u n za m a n b i 1 g i dc l i m . c; a f! n h b i r k o n u k g i b i
g i dc l i m giigi.in s u rc t i n i c;izcn d c n i z c . k nrn l d a y a n
t a � l a n n � a r k i l a n n a . y c ra l t 1 m a d c n i n c k a rdc�
dagla n n . siizi.in t a p 1 nag111a . sol u k s u z y a n k 1 s 1 11 a
y a l n 1 z h k l a n n . a l t 1 11 b i r m u � t u gibi s o l t 1 k soluga

�ocuk y i.i z l i.i saba h a . dc l i k a n h gi.i n i.i n saydam h g m a

bc k l c } C ll ri.izg<i n n a c;iil y 1 l l a n 11 1 n . k u ru m u �
d a l l a n n i c; i n d c k i y a p ra ga . k 1 Z 1 l b i r n a r o l u p
c;at l a � m gi.i n c � . bi1 g i dc l i m i.izi.im h u g u l a n n a . k u m
a k s 1 11 . siiz yi.iri.isi.in h a r i t a l a n n y i l d 1 z k a v�a k l a n n a

scssizligin a rd m a . y a l a n l a n n . i.i r k li r n ; a v u n t u l a n n
ugra m a d 1 g 1 orman y a l 1 11 h g 1 11a moriitcsi siizci.i k l c rl c
gidc l i m . i i l c s i n c gcc;c l i m t a � d u va r l a n n . k a ra n h k
soka k l a n n k 1 v i l c 1 1rn n a . ok�ayan y a l nrn n a o t l a n n
atc�in vc k i.i l u n b a n � t 1g1 topraga. i c; i m i z c gidc l i m

c; 1 ng 1 r a k scslc r i n c b i lge h a ya t 1 n . sc v i nc i n a t l a s 1 11a

u fk u n y a t a g 1 11 1 scrsin gii k y i.izi.i. d a ns c d c r c k ka m n
magarasmda diinsi.in m a v i b i r b u g u g i b i d i.i n y a . b i z
88 Ayten Mutlu

oraya gide l i m , clma kokularma, ne varsa yitirilmi�

c;agirsm a�k. ad1m1Z1 giize l l ige sora sora gide l i m

saf miicevher giinlerine, m o r siimbiil gece l e re

u n u t u l m u� safhgm izlerini siire siire gide l i m
c;am urun ruhun d a k i ac1y l a y a k 1 p me�aleleri. b iz
ne reye gide l i m ? o gen i � deltasma yiiregin, c)m riin
kopii k leri n de ac;an o yakut giile . . . hadi gide l i m

( Var!tk 1079, A/?ustos 1 997)

Oya Uysal
( 1 95 2)

U�·11ri111w Dii�en Nehir dosyasr yla Ccyhun Atuf Kansu �iir Odiilii­
nii kazamh . Aym d os y a yd sonunda ki tapla�t1.

Gecen i n gizine sok u l m u� gc)lge-1�1k leke leri

ii�iiyen soka k . bugulu eamlar, frsilda�an �1plak agac;.
agir aksak ad1m l a n m . kayi rd1g1m k cdiler, rlizgar
koridoru. brtiilii ic;imi aralad1m. O rperti . . .

Siislii �i k ayetler. ondurmaya c;ah�1 l a n aci lar.

bo� l ugumda, bag1�l a nmay1 uman b i r adam ol urdu hep
temize c;ekilmi� sc)zle rle gec;i�t i r i l e n ku�ku . . .
N c frct v e sevgi c)rt ii�iir. b i r h iiznii ok�ar, k ac;ar
yam lsamalarla ya�ard1m
soluyan yal mzhg1mm yliziindc c;iy d a m l a l a n .

E l e d e n ay1�1g1 , t1rman d1g1m ip me rdiven.

serpi�tirilen uyku. Y iirek all�lanm uzak l arda bir evde.
duvar saa t i n i n tik t a k l a n . Uzan. ycr ya tag1 serdim ic;ime.
dagm 1 k c)nuiim yorgun beden i n de k a ra l t 1 .

( Morca 1 9, Temmu z 1 997)

Ergin Ytldizoglu
( 1 952)

G OZ GOZE G EL D iG i M i Z D E . . .

G i)z gi)zc gcldigimizde �ch i r v e bc n

ya�II vapur iskcleden aynl iyord u .
B i r t utsak s o n yolcul ugu n a \ I k 1yordu.
B e l l i bel i rsiz i.i rpcrdi
bikti.ik bir yi.i zyi l m kataraktl1 k u � l u k vakti nde.
S1radan h i r gi.i n '
B c l k i Sihirya?
Belki D ogu Ccphcsi?
Y a da yd b i n dokuz yi.iz scksen hir. . .
yakasm1 k a l d1 rd1 pa muk l a n patlam1� h i r ce kctin

Pasli vc k arars1z h i r gi.i nc�in

1�1klan kI\ gi.i vcrtcde h i raz daha d i rcndiler

Eriyip gillilcr
yi.i zlcrcc m i n arcdcn s1zarak lopraga dogru .
karanliga :rincirli. sara l i , yqil h i r si)yl c n t i
gidcrck p 1 h t d a � l 1 � c h r i n damarl a n n da ,
. . . u m u t l a n n i o l t a y a tak1p
b o k l u sularda gezd i r c n l c r
k u r� u n l u kefa l . k anserl i istavritler . . .
ye n i b a � l a y a n k a n n
v e k u lampara vitri n l c rden " dost " 1 � 1 k l a n n
altmda k il g 1 t mendil s a t a n ki.i\i.ik k 1z
- ya don ya�mdayd1. ya sekiz -
dalip giderken " h i�·hir }·e1· de,�i}mez hi Iirim " gidcrlc . . .

I fir vazge�·cr 111 iyim h u ya}·amdan,

inatla }'a}mli,�1111 . . . ve hiiyiik bir (j zenle,
hir sUre daha ya�·amak i�·in ?
. . . ho}· ycre heklune ! "
vc arkasmdan gi)1.Je r i n i \Cvirdi
gidcrck dcrin lqcn gi)kyi.izi.inc.
l �I l d a k l a r cli)ki.i l c n yildizlan zamana d i k iyorJu
lJO Lrt-;i11 Yild1::.of.:/11

" iiliimiin i1i11avla _1·aptl111 1�· hamwklan " i lg i y l e h a k 1 yon.lu

z a m a n y a v a � . c;ok yava� a k 1 yoru u
m a v i . c;e l i k h i r h o roz h a � m 1 k a l u m r k e n .
Oysa kar. ..
K a r . seveeen vc sessiz u o k u n u � l a rl a yag1yoru u .
G iiz giize geldigim izue �eh i r v e h e n
a g 1 r h i r n o t a gec;ti a r a m 1 zu a n . sauece i k i m i z i n h i l u i g i .
sazu a c; a l 1 � t 1 k t a n soma s a h a h a k a u a r
h i r s a h a h h c l a h s 1 t a rarmuan
i t i n a y l a ve ra rc;a ran;a k e si l i r c;iiJ11 Uge a t i l a n
h i r t ravest i n i n k 1 z h g m a u a i r e s k i h i r � a r k 1 u a n .
(Ali ' 811, ciiz. z.m11!t \'C' /11 z. la �·iirii_1·c11.
hu t-;roteks �·eftirle, IJ/ I a�·k1 _rn�·a111ak
11::.1111. 11111111.1 11::. hir gidi�·ti t-;er(ekte11:
"S11riyeli Y1111a11 hiiriiciilerin tarifi ii::.re " - yaptla11 iksirin pq·i11d('ll . . . )

Sonra . . .
O n u n gamh v e h e r �e y i h i l c n h a k 1 � l a n
s u l a n n k u r u m l u kii J1 U k l e r i n u c hog u ld u l a r .
Ve hen.
i n a t l a c;oga l a n m e t i n l c r i n k a ran h k koriu o r l a n n a g e r i u ii n u U m .

(I) N e l l y Sach': 0 I h c C h i mneys" H i l d a S c h i ll ( l '!9) ) I l o l ocausl Poe I r v ( s . .J I )

(�) Kavalis. ( "� \ a l (_"a p a 1 1 ' 1 1 1 c;c\ i r i s i ( 1 99:1 ) K11\ llfi.1 '1c11 Kirk -�·;;,- -\ d a m Ya\'111 l a n

(A dam Sa11a1 /./I. Af.:11.1101 /997)

Melin Cengiz
( 1 95 3 )

KI�IN SESi

s a v r u l urd u h e r heyazlara k 1 � m sesi

senin s u s t u g u n sonsuzl uga h i r za m a n

i n s a n l a r sahaha k a r� 1 u l a � 1 rd 1
i nce h i r yarauan c; 1 k i l a n yol c u l u k t a
ii l U m U n o s a k i n soy u l a n k a h u g u n u a
c;oc u k l u k uagl a n n a k u � l a n k o n a r a k
 A4cti11 Cc11f;iz 91

k u � g i.i n l e r i . sessiz l i g i n k a z i l d 1 g 1
gii k y iizi.i � e n l i g i y l e iirti.i g i h i
ge n i � h i r a � k h e l d e s i h u hcyaz
h i.izi.in h u rd a d 1 r d e n i r h i raz
g iikyi.izi.in i.in h i.iz n e yazmas1
hem k 1� t a n d 1 r hem de yaz

a r l 1 k ne sonsuz l u k n e yol
k u � l a r savru l u r k 1 � ile i m ge m i z d c n
hize yasl a n a n m e v s i m l e r iil i.isi.i
nede nse g i"i r e n h e r k L·si i.i r k i.i t i.iyor
k a p 11r nza gelen kar gi.iri.i l t i.isi.i
se n;e l e rse heyaza LH; u y o r

( Varltk 1 077, / /a zir1111 / 997)

�iikrii Erba�
( 1 95 3 )

lJ Z l J N S0RM I './

D 1 ra n as ' 1 11 d a g 1 11 d a n geceye a t a c a g 1 m k e n d i m i
A kl imda her damla�1 eana degen h i r deniz
A l m m d a d a r a l a n v a k i t l e r i n soguk m i.i hi.iri.i
M i l <; e k i l m i � giiz l e r gihi a rd1mda k a p a n a n yo l l a r
Y a � arrn� o l m a n 1 11 o h i.i y i.i k vazge<;i�i iini.imde . . .

A h e y hoy l a n q i k l e ri n d e n k 1 s a o l a n l a r
N e rden h i l e c e k s i n i 1 . i.ist i.i n i.izde y a l n iz k e nd i <;at 1 11 1 z
h u ge n i � m a v i l i k a l t 1 11 d a . h i r h i l d i r i g i h i
B e n n e d e n s i zde n d a h a m u t s u z d a h a <;og u l u m
Ci e<;me d i n iz k i h i r g i.i n D 1 ranas ' 1 h e n i m y i.i r e g i m l e . . .

D 1 ra n a s h e n i m i p i m . b 1 <; a g 1 m . dorugum ve u <; u r u m u m

U z u n sii r m e z k e n d i m i h i r g i.i n sizden k u r t a n n m . . .

( Oa111ar N . Afa n.1 / 997)

92 Tank Giinersel

. Tank Giinersel
( 1 953)

ZAMANLAMA

top u k l u a y a k k ah1 a l m 1�. fiin c;ektirece k m i� t a t h m

e n htiyti k hayra11 1 m 1 11 e n htiytik hayra 111y1m
i l k tehessti mtin ti hat1rlamak yanh� o l u r �imdi
o n gti nl ti k k e n k ucag1 mda. sohhetimizi
m a m a ven�1m1
a lthezl crinin yum u�3k k o k usunu
i l k ad1mlan11 1 dti�tin m e k yanh� olur tahii
dt) n ti�ti ne c;ok zaman var daha
a l t 1 ya�111da " possibility o r l i fe is not l i fe " demesi
sekizinde yazd1g1 scnaryo
i l k o k u l u hitirirken a�k l a n n m l istesi
( k i m i n e kadar % kac; �iddetinde sevdigi)
ge lmemeli �imdi a k h m a
vakti degil daha
o n tic; ya�mda yazd1g1 ilk roma11 1
o n dt)rdtinde j an e a usten kti l liyat 1 11 1 hitiri nce
cchaletimle l a t h l a t h da lga gec;mesini
keyitlc dti�ti n m e n i n vakti degiL �imdi
daha sckiz ay var hunlan hat1rlamaya
kavu�ma a r i fesine sa k l a m a h hepsi n i
o n hqinde ya�ad1g1 u m utsuz a�k111 gt)zya�lan
�imdi gt)zya�1 getirmemeli
gitmeden yazd1g1 ingilizce roma n
nasil olsa ha�ucumda
676 sayra
a l t dudag111 1 1sm�1
ho� hir d e l i k a n hdan hahset t i kten son ra
y u m u�ac1k mavi fi l i n e sanhp uyumas1
oyunlanm1z
" heni d i n l e miyorsun haha ! " di ye c; 1 k 1�malan
dt)rt ya�mda poposuna �aplak yiyi nce aglay1�1 fi l a n
ge lmemeli � i m d i a k h ma
" heni yinc dinlemiyorsun ha ha ! "
" c fendim'! "
 Tank Giinersel 93

" gordtin m ti ! "

a nnccigiylc ho� a nd1g1m1zda i k i yc h()] ti n mcsi
tekrar cvlc n i n cc ya§ad1g1 kcyif sonra da
yamma uzamp ha§InI hagnma yaslay1�1
htittin hunlar gc lmemeli �imdi a k h m a
hcpsi n i n s1ras1 v a r daha
tam sc k i z ay, sadece sekiz ay var
olgu n u m , olgunuz, olgun
k lZlm art1k o n alt1smda. c hen k irk ti� ya�mday1m
k ti�tictik dtinyam1Z1n hcmen ()htir ucunda
yann fon �ckti rccc k m i � tathm

(A dam Sana/ 141, Ag11stos 1 997)

Tugrul Tanyol
( 1 953)

Top/11 Siirler/1 971 - 1 995 'i yay1ml ad1 .

ARADA Bi R

Scni n lc uzun b i r gczintidcn di)ntiyoruz. S a a l k um a vuran 1�1 k t a par­

�alamyor. Aga� kuma dtinti�tiyor. kum e l m asa. K ml a n h i r c l m as olu­
yor sud a k i rcsm i n .

Scni n l c t c rasta oturuyoruz. Tam ()gJc tizcri . . i k i saksagan i.H tiyor. A ­

g a � d a l l a n m cgiyor v c gi)lgc, yapra k lard a n atl ay1p konuyor gdzl crinc.

Scninlc �ay i�iyoruz. tam ()glc tizcri . B i r adamla iki �ocu k gc�iyor
hah�cdcn . D izlcri k a nayan k ti�tigti o l m a h , agzm1 hi� a�1myor ()tc k i .

D i lsiz . . . kon u�uyoruz �imdi hcl k i amlardan. B i r z i l scsi donuk, mavi

hir gdkytiztinc iki k u � �izip u�uyor.

B i ri cllcrinc konuyor. Derin, ugu l t u l u hir scs ol uyor digcri. 0 yaz gti­
n ti n ti ya�a t m a k vc yazdirmak i�in hu �iiri.
94 Tu,qrul T1111yo/

II

S e n i n l e �arahin yal mzhgmc.la h u l u�uyoruz. B i r ate� ku�u klZll 1�1klar

sa\a rn k k a c.l e h i n gii k l erine U\Uyor. Limon sans1 ! c.l iyorum: sa\lan11 1 n
rengine c.legince ay1�1g1 h i n lerce yola ayn hyor.. v e h e r hirinc.len h i r
gezgin c.lii n i.iyor.

E l l erin " ge l " c.liyor e n koyu aga\l a n n a l t m a .. sonra unut ge\mi�i. Sa­
a lier c.li.i �l erin uzay a n \amna as1 h yo r ve hirer h irer. h i r k u� konup gii­
<;liyor uzak lepe lere c.logru.

i zlcrimiz hunlar. sen in ve h e n i m has1p ge<;tigimiz yerc.leler. Y 1 1 l a r ho­

yu nca hep yan y a n a . sonra hir li<;i.i nci.i k i.i<;i.i k ayaklanyla ge l i p ne
zaman katilm1§lI aram1za?

i \imdeki gezgi n iild i.i

i �te o za m a n

1 987
( IJii�lcr 13, M11y1s 1 997)

!javkar A ltmel
( I LJ54 )

Ycni �iir ki1ah1 Donuk h1k/11r. son �iirlcriyle hirliktc c.laha iincc ki iki
:jiir kitah1m c.la ic;eriyorc.lu. Daha <;ok Ok.ii ; c.lcrgisinc.lc giirtindi.i hu yII.

YA �ii R
YA H A YAT

" �i i r i n i\ine edey i m .

c.l e m i � t i R i m ba ud (imri.ini.in sonunda.
" � i i r iinem l i degiL
c.lcr hir c.l izesi E l iot ' m .
V e Lar k i n : " N ee.Jen yazam1yorsun?
S e n de h e n i m gibi
cdchiyatm ne kadar (in e msiz
o l c.l ugu n u m u kavrac.lm yuksa ? "
 �·a \'kar A /1111e/ 95

" Yazmadan ya�ayamam . d iyor

kan�tird1g1m hir dcrgide
giiz l il k l il gen<; h i r hudala:
" Ya �iir ya iil il m .

S ilpcrm a rkc t ten get i rdigim

torhalan ho�a lt1yorum m u t ra k l a .
D1�arda h e r zam a n k i sincap
hah<;cye giim ilyor rmd 1 k l a n n 1 .
k1�a <; 1 k 1 p <;1kmayacag1 111
mcra k etmcdcn hi<;:
<;i<;cklcr saksi lannda du ruyor
Kuzcy D c n iz i ' n c dogru
kay1yor yava�<;:a hul utlar
Her �cy tam, kara rh . di ngin
vc iitcsindc siizcil k l e ri m i z i n .

( 0kii:.: 39, A,�11.\ tos 1 997)

A li Cengizkan
( 1 954)

Ycni ki tal->1 (J.il,/e Su m 1->i r izlck <;cvrcsindc yazJ1g1 dilzya11 �iirlcrini

ic;criyorJu.

()G LE S U Y U

21

N iyc �airlcrin hayat1?

1 994 y1h nda rastlam1�t1m. Londra 'da. Kew G arden parkmda, �iiylc
hir tarh a c; 1 k l a m as1 :

N a rcissus Poeticus
" The rootes o r Narcissus stamped with honic a n d applied
p l asterwisc. H c l pd h them that arc hurnt with fire. a n d j o i n c t h
together si ncwes t hat arc c u t i nsurdcr
Gerard. 1 597
96 Jlli Cengiz kan

(i<;:e k , h i l d i g i m i z n ergis <;:i<;:egi . a m a o n u n hu d c n l i marifctl i oldugunu

i.lgre n m e k ? !jairill Nergisi � i i rl e ri i.lylc <;:1k agcldi avucuma i�te.
Mcli n . Bc h<;:ct vc Ugur ' un I 993 t c S1vas ' t a d u m a n olan n e fcslcrinc
'

kan�arak. Topl u m un hayatmda <;:ok dcrin hir kcsi k. hir kafa travma­
s1. kendi kcndisin i n ha�ma vurara k topl u m un k e n d i s i n i n deli old ugu­
n a kanmas1.

Nergis gtizcl cvct. a m a ya �airin n ergis i : " ki.lkl c ri h a l l a ezi l i p macun

gihi uygul a n d1gmda. ate�lc yanan l a ra i y i gel i r vc derin kesi k l e ri olan
kaslan i y i l c�tirir.

Sairlcrin hayat1dlf iyilqt i rc n dogay1 . . .

Bi)ylc yazm1� 400 y1lh k kitap.
( Oftle Suvu 'ndan. 1997)

HAY AT B A H ( E S i

Ba h<;:c tarumar. Arna gozle r ()n ii n c serilcn

G o rtin t ii n iin sesi m i o l m a h scjzlcr? Ser<;:c
C1vi l t i l a n . <;:<m scsleri. at pisli kl c ri .
R iizgan n k uru yapra k l a rda b1rakt1g1
H 1�1rt1 yap1�1yor san k i y i rmi y1ldlf
K u l l a m l mayan h ah<;:eyc, hahan m til i.i m iiylc.
Toplumsal arkcoloj i m i l fgalayan hcni
Tahrik ede n . cdilcn h i r lq k a rgas1 gih i ?
Mera k h y 1 m . B udanmam1� giillcr <;:1lgm
Palmiyelcrin k uru d a l l a n m n a ltmda.
Kendil iginden ()J e n <;:i<;:cklcri top l a n m a m 1 �
Za k k u m u n . G tihre ve <;:iiriiyii�. Tohumdaki cv
Kale gihi gcjzl iiyor �i mdi ki vc gc<;: m i�teki
Ya�ant1y1: K1z vc erkek <;:ocuklar h u rada
Denge h u l d u l a r nil life r yapra k l a n nda, <;:cmher
(cvirmi�ti h iiyii k l e r havuzda. sonra f1 rlad1
Resi mdcn haylaz damat ve ge l i n ler. Arna
Onlar hir kez kap1dan girdilcr mi
i<;:cri. gi)zl e ri parla rd1 haha m n . aynldilar 1111
B i r kaptan hak1�1m giycr. �apkasm1 gc<;:irir
Si)zii n e . kimse evde durmak istcmczdi
Tam�mamak i<;:in gi)zii di1 n m ti� yalm1.h k l a .
 Ali Cengizkan 97

Oysa oli.imi.in gorevi ne, gelir padi§ah

Tekillik. Tek, sonra birden aym
M erdiven basamaklan, aym i§�ilik, aym
A nl am1 bulunca evin bi�eminde, di.inya
Ne kadar ac1 dolu, herkesin kendi
Kefesine uygun dagilan. Ac1 aym,
Zevk de, ama kefen ne kadar geni §
i se, agirhgm n e kadar fazla ise
0 kadar goti.iri.iyorsun i§te oteye.

istanbul, Heybeliada, Kas1m 1 996

( Kavram Karma�a 6, A ral1k 1 997)

Veysel <;olak
(1 954)

Dize ve oteki dergilerde yay1mlad1g1 §iir i.izerine yazd1g1 yazilan ile

§iiri birbirini tutmayan bir §air gi:iri.ini.imi.ini.i si.irdi.irdi.i.

Y A�A TAN TILS I M

Gecenin kok1,1su papatya ti.iti.in i.inden .

Ki§. Yalmzhga olduk�a uygun.
Sabahlar �1k1p geli r gene de
bir klZI operek agzmdan . 6Ii.imse
her irmak gibi denizle bulu§ulur.
Yirt1e1dir bazi kavu§malar par�alar insam.

Elimiz ne zaman gerekli olsa

ac1yan yerimizdedir. Hi� emilmemi§ dudaklarm
�atlarken �1kartt1g1 ses,
karanfi l ve gi.ivercin bulutundan.
Ka�agm biriyim daglann ya§h tazel iginde,
oylece bekliyorum gozlerimde k1rag1,
Kuruyor yasl a nd1g1m her aga�. Boguluyorum
y1kilan bir kentin gi.iri.ilti.isi.inden.

Bazi elementler suyun i�inde mi yanar

98 Veyse/ <;o!ak

A te§le yan§Irkcn k a yhedenler hizl eriz

Gene de agz1m1z <;i<;ek i<;inde.

i l k gi.inden heri hunu hilir yagmur

<;iftle§erck yagar. K o kusu beyaz olur
heyaz h i r karanfi l i n . B u d a
dah kmlmI§ h i r ser<;en i n i§idir.

A l a n lar, toplar damarland1r k e n tin

Yaralanm1zm sarg1 hezidir h i r digerim iz.

( Milliyet Sanat 413, I Agustos 1997)

Hiiseyin Ferhad
( 1 954)

Z EN DE - R U D ' U G E( E R K EN

� i r i n . Emziri r ve hi.iyi.iti.ir
<;1ga henzc r hir dag1.

� i r i n . Okur ve i)rti.ini.ir
dagdan kopan h i r <;1ghg1.

H i.isni.i hat hah<;clcrinde

perilcr sesli di.i§i.in i.ir.
kazmay1 vurdugun ycrdc
i k i tfd i k harf ()pi.i�i.ir.

A§k dcd igi n a l clade

§i keste h i r m i n ya t i.ir.
n edense su k i.ircsinde
sana matah gi)ri.in i.ir.

Sahi k i m l e r var h c llcginde

zi.ilfi.i siyahm h aricindc
ki hcncilcyin bir imla <;1rag1
i sm i n e ayag i.i§i.iri.ir.
 fliiseyin Ferhad 99

S ustur ve r;ollere stir

�u m agrur 1rmag1. Ferhad

Kem haht1m aynalara n ak�etsen de

o l tim sen i n egn in d e
m e n g U stile donU�Ur.
( Yeni Bir.:-em 56, A raltk 1997

Hilmi Ha�al
( 1 954)

Venus 'le A�k '1 yay1mlad1.

ANLA TILACA K Y A N I Y O K

k e n t kar a l t m d a , siyaha oruc;lu heyaz

az uyu�uk, heyinler hugu tutmu� gihi
1smlm1� d u d a k l ar ve parmak uc;lan . . .
a nlatilacak yam y o k : kara yiti k . i k i nd i
y a k l a�1yor. gozlerimle ok�uyorum k1�1
turkuaz uykuyu. taneci k l erle kUc;UltUlmU�
h i r s1radan h g1 giyini rken zaman. c; 1 p l a k
v e derin. telverengi i k i 1�Ilt1ya ozle m l e
amlara gec;iyorum: orada olUm y o k . . .

k e n t k a r altmda yalmz . . . gtin ya�ama yeni k

degi l.- heyaza hqi k kuruyor vi trin ler, yald1z seli
anlatilacak yam yok: a�k sonsuzd u r an ' d a
hir U�Um e k m i � . m eger a c 1 . olup o l acag1 . . . h az
heyaz sahahlara saklar kendin i . gUne� ocag1
harlatir kavu�ma dU�UnU. yUrekte topac; h 1 ra km az . . .
d U n k U huz eri r
utangac; sac;aklannda sevi�meleri n . kent erir
anlamaz kimse. pek anlatilacak yam da yok aslmda
sevi�ilen anda sonsuzdur a�k
gerisi a m . am kar altmda �uhat gihi . . .

( Mozaik 4 , Nisan 1 997

1 00 A rife Ka/ender One/

Arife Ka/ender One/

( 1 954)

GUI KUstU adh yeni �iir kitab1 y1lm son aylarmda yay1mland1.

A D I SER<;E

Eski bir saatin tozlanm siliyor

Yelkovan i kindi lerde durmu�
Nisanlara \:evirdi y11lan
Aklara tutkusu
Akasya koklerinde kurumu�

Ten dayam1� dikene, km�m1� biraz

A vcunda ekmegi yok, \:ivitle sabun
Arada s1kmt1lar geliyor
Bir bahk\:1 kultibesi gibi uzun kumsalda
Agnlar, korkularla uyurmu�

Sahya erken mi gelmi�

Ge\: mi donmti� sahdan
Kan rengini \:Ocuk dti�tiklerinden biliyor
<;oktan olmti�ttir Agustos
Tek ser\:eler kalm1� dallannda aga\:larm
Oglunun ad1m umut koymu�

Susuyor
iki kadm tencerenin ba�mda
B irinin resmi var kanad1 yok
Digeri yemek dag1t1yor

Bir �ey pir diye h avalansa sa\:aklardan

<;ocuklarmdan biri vuruldu samyor

( Evrensel KU/tUr 65, May1s 1 997)

 Oguzhan A kay 101

Oguzhan Akay
(1955)

S I RA D A K i A D A M I N �ARKISI

" Bugi.in yine gonli.imi.in bah\:esinde gezindi m " tek ye§il olan
Kahve i\:ti m , dilek tuttum, kismet arad1m
B ugi.in yine ge\:im derdine dti§ti.im , polislere ki.isti.im
H aberlere \:lkt1m, vi.icudu m u toplad1m yoldan

B ugi.in yine seni hayal ettim, si nemaya gitmedim

Y ast1g1m l a nikah tazeledim, elimi aldatt1m
B ugi.in yine kavaga \:lkt1m bahkla, rak1y1 yeniledim
Agz1mla k u§ t uttum me§hur oldum, ruhum duymad1

B ugi.in yine kendimle ban§t1m, i.isti.ime ge\:irdim

Y i.izi.imi.i boyad1m, tribi.inde CO§tu m , evimde yoruldum
B ugi.in yine hayat1m1 di.i§i.indi.im, kitaps1zh k yapt1m
Fikrimi degi§tirdim komple, bir beden bi.iyi.ik

B ugi.in yine borcum vard1 bayku§a, gi.ivercine

Yigitim ben dedim, yitigim, kendimi arad1m telefonla
B ugi.in yine kan§1k duygularla tost yedim. ayran i\:tim
Televizyonlara k umandan oldum , zapingledim m illeti

B ugi.in yine hasta oldum sana

Hasta la vista
(Adam Sanat 137, Nisan 1 997)

Osman Serhat Erkekli

( 1 955)

YENi B i R A � K i<;iN D ORTLOKLER

II
Nas1l 1s1t1 rsa kirpiyi, gi.ine§i oklan
Oyle uzaktan sevi§iyoruz
1 02 Osman Serhat Erkekli

B i liyorum sen 1�1ksm

Ve 1�1k yakalanmaz

IV
Eski hir sevday1 h1rakt1m
Olli hir kelehegi riizgara h1rakir gihi
D e nizler kirlendi
Ben de kirlendim

VII
i�te birlikteyiz seninle
Arna yalmzhgm giine�i hir aga<;: gihi sark1yor iistiimiize
�imdi seninle sevi�iyorum sanma
Y almzhg1mla sevi�iyorum

XII
Giinahkanm
Cehe nnemdeyim
Sevgilim
Bana �iir gander
(Milliyet Sanat 413, 1 A,�ustos 1 997)

Roni Margulies
( 1 955)

BOZCA A D A

i ki e�kina, h i r karagijz, h i r sarpa.

Ne hir levre k , nc hir hike k !
Bo� di)ndii say1hr hizce !

Yak1�tiramaz Fi kret kendine.

Tekrar dalar i)gleden sonra.
Ve ii<;: kefal hu kez, iki gelinci k.

Bir giin ge lecek ki ama, iyi hiliyorum,

" <;:ocuklar, diyecek, " yorgunum,
hugiin dalamam art1k hir daha.
 Roni Margulies I 03

Uzun bir scssizlik olacak masada.

Osman ustaca konuyu degi�tirccck .
Gi.ilcccgiz. Ku�kusuz sonra
canlanacak sohbct yine.

Arna o gcce.
tcsadi.if bu ya,
ayn ayn hepimiz,
ol i.imli.ili.igi.im i.iz i.i di.i�lcyccegiz.
(A dam Sana/ 138, Mayis 1 997)

Fergun Ozelli
( l 955)
Son y1llarda yazd1g1 �iirleri A�kiya 'da toplad1.

LEKE

boynundan opi.ince
i nce parlak vc bcyaz
i.irperiyor tir tir

bir sahnca ktay1m

c limdc degil
�iirdcn i�c
i�tcn �iire

zaman ki
bitmcycn bilmccc
ge<,:mi�im di.i�lerim
o sonsuz dchlizi ndc

ya bu govde
bu k i.i<,:i.ik ada
<,:m l<,:1plak
perdcsi yok denizi de

yap1�ir usulca <,:1kmaz

bu !eke <,:1kmaz
dudagmdan opi.incc
(A�·k1ya 'dan. 1 997 )
1 04 Yusuf Alper

Yusuf A lper
( 1 956)

SUSARAK

Atlar savururlard1 yelelerini

Y oncalann, ekin tarlalanmn arasmdan
Firlayan bir ok gibi yilk1da
Savururlard1 ri.izgar gibi

Kirlang1irlar sayard1 gi.inleri

Duvar dipleri nde serireler, s1girc1klar
Avluda sereserpe uzamrd1 kedi
Gogi.imi.izden geirerdi t urnalar

Ahr goti.iri.irlerdi ozlemimizi

Di.i�ler diyanna, irok uzak . . .
Annem solgun bir yi.izle soylerdi
Bi.iti.in h i.izi.inli.i ti.irki.ileri susarak
( Dize 26, Ara!tk 1 997)

Adnan Azar
( 1 956)
Y11lar sonra ikinci kitab1 Par�·a/ann11�· Zamanlar'i ir1kard1.

Y E N i Z A M AN

k1z1ma
bir <riirek versem
yagmurdan
genirligimizc
de gen

bir
<riirek
 A dnan A zar 1 05

bah're kap1smda dalgm

bana bak�n
beni delen
bak1�lanndan

2
bak1�lanndan

saatte
1 80 km h1zla
donsem
donsem geri
kendimden

3
klZlmm
sesi
Furug Ferruhzad ' m
sesiyle
bulu�uyor oyle
sessiz

4
yani

5
yani
giden arkada�lann
bende kalan
sesleri
gibi

(!jiir-lik 40, Haziran 1 997)

1 06 Sa/ih Bo/at

Salih Bolat
( 1 956)

SENiN D O N E M i N D E

seni tarih sand1m. yapmam gereken i§ler

sand1m, b1<ragm agzmda uyuyan tehdit
anlayamad1g1m �eyler, otlann arasmda parlayan.
senin doneminde ta§II si.it.

sendin, yagmur altmdaki a kasya ormam

trafik levhalanndaki k ur�un delikleri
ankara 'daki evlerin k aranh k damlan
bir dal hammelindeki i<rtenlik.
senin doneminde ge<rildj <rit.

k1rlang1<rlar afri k a 'ya varmI§IIr, diyor otobi.is §Ofori.i

- otoyoldan yanarak ge<ren bir tilkiyi gosteriyor -
yorulmu§lardlf, deniz boyunca u<rmaktan.
sana vard1g1m 1 sand1m. di.i§ler boyunca ko§maktan.
senin doncmindc silindi fli.it .
( Varltk / OHO, f:"y /al 1 997)

Haydar Ergiilen
( 1 956)

Bu yII az �iir, az yaz1 yazd1. 40. Ya§ma adad1g1 40 Siir ve Bir 'i ya­
...

y1mlad1. Bu kitab1yla Nccatigil Siir Odi.ili.ini.i ald1.

M A V i H AYA

Akil heni.iz s1cakken <r1kmah yolculuga

Altm doz. mavi havadan <r1kmca

yukanya bir mcrdive n, akil hcni.iz
s1cak ve k i msenin uzak adas1 degi l ken.
Titanik a khmzm bir k6§esinde buz-
 Haydar ErgUlen 107

dag1mza \:arpacak ve sizde batacak . . .

Onu heni.iz s1ca kken gozya�1 mza bogun !

A khmzm bir gi.ivertesi var da orada

yalmzhgm kiracilan toplanm1� sanki.
mavi havadan bir filikayla onlan
b1ra kt1g1mz deniz son dalgas1m da
k1y1ya vurunca. altm doz: Akil hen i.iz
sahilken, siz \:ekildiginiz s1gma kta
bi.iti.in i.imitlerinizi bir bir scindi.irmelisiniz!

Mavi Hava bannda as1h ci.iml eyi

bir romandan kurtanlm1� gibi koyu
kibirli gdrdi.im. nasil ganimetse: " B u
ne tela�. gCini.il sokagmdan ge\:meden
altm doza \:Ikild1g1 gdri.ilmemi.§tir.

Reis. siz bunu dde§me mi samyorsunuz.

�u kirpi klerine inanan k1z bunu
bir ddc§me m i samyor ya �u kovulmu�
bir kedi gibi yol u n uzu gdzleycn
ve size kaybolmaktan ba�ka sokak
b1ra kmayan �u mavi ci.imledeki sis!
B u karanh kta gcizler kan�acak.
bu dnceden kaybcttiginiz di.ielloda
bi.iti.in ddqmcler size kalaca k !

B e n gcini.il sokagmdan yeni ge\:tim

sokaklan ba�kalan dolduruyor gibiydi
evleri ba§kalan: Bu ci.imleye yeni geldim.
bu ci.imlc bir mcrdiven. bo� l ugundan ba�ka
sesi yok ve galiba benden ba�ka
kimsesiz. oylc koptu kopacak . . .

Akil heni.iz b i r ci.imleyken ()vmel i onu

ve terk etmeli heni.iz sahilken yolculugu

(GDsteri 199, Haziran 1997)

1 08 Haydar ErgU/en

Y ALN IZIZ CEMAL A B i

B u rak1y1 diyorurn Cernal abi

bu rak1y1 ii;rnek seninle
Kars'a gitrnek gibiydi

Senin §iirinde diyorurn Cernal abi

rak1 uzun ii;ilirdi
Kars ' a uzun gidilirdi

Senden sonra diyorurn Cernal abi

Kars ' a §iir gitrniyor
Kars k1sa, rak1 tats1z
senden sonra §iirde
her §ey dibe i;oki.iyor
anla, oyle yalmz1z
(Okuz 41, Ekim 1 997)

Turgay Fi�ekfi
( 1 956)

SEVGi BAGLARI

Anne sevgisinden oteydi

Anneannernin day1rna baghhg1

Mobilya ustas1yd1 day1rn

iyi kazanan, iyi harcayan,
Yirrni alt1smda evlendi, otuz alt1smda oldi.i.
Tiyatro seyretrnek, rni.izikli eglencelere kat1lrnak ii;in
On y1l boyunca hafta sonlan ui;akla
B ahkesir'den istanbul ' a geldi
Selahattin Pmar'la ahbaphk etti
Adi annesinin ad1 olan bir sevgili buldu
- Fehirne' yle gori.ilrni.i§ Erde k ' te
Belki de Geni; Oyuncular ' 1 seyrederken -
Anneannern gozleri dolu
Yarim istanbul 'u mesken mi tuttun
 Turgay Fi�ekr;i 109

Gordiin giizelleri beni unuttun 'u

soylerdi ardmdan.

Erken oltimi.iniln ardmdan tereke acrild1

Bir hayli borcu cr1kt1 day1mm
Adlan hala hatmmdadJr alacakh kuma� tticcarlannm
Taki, Arto, i l hami

E n iyisi herkesin " reddi m i ras" etmesiydi

Yengem, a nnem yarg1ca red dediler.
S1ra anneanneme geldi, yilzil al al ayaga kalkt1,
" Oglumdur, kabul ediyorum Hakim Bey , " dedi, oturdu.

Day1mm btittin kaht1, yani kendi e liyle yapt1g1 ev e�yalan

Bizi m eve ta�md1.
Anneannemin tek geliri olan tier ayhgma haciz kondu.
Olene dek - on iki y1l - oglunun borcrlanm odedi.

Hala tizerinde otururum yaz1 yazark e n

Day1mm yapt1g1 sandalyenin
Annemin crama�1rlan onun �ifoniyeri nde durur
Bir divam var agabeyimde:
Bir de fotograf1 olacak kim bilir nerde !
(Qkiiz 38, Temmuz 1 997)

Lale Miildiir
( 1 956)

" (:OLDE i S i M S i Z B i R AT VAR " *

Herkes birbirini alabildigine kirletiyordu.

Herkesin yilztine k u mlardan bir e�arp
dola nm1�t1. Boyle gtinlerde bana
beynimdeki kum f1rtmalan
hicr bitmeyecekmi�
gibi gelirdi.
* Ruhi miihendislik olarak tammlad1g1 hat sanatmda art1k yapilamayan mer­
can k1rm1Z1s1 ii;in Adnan Alpay Bey ' e say g1yla.
1 1 0 Lafe MUfdUr

Ba§kalanndan gc l c n k u m l a r agz1ma.
hurnuma dolard1. Sag kolumun
i.izcrindcki henlcri sayard1 m .
" C:: O LDE iSiMSiZ BiR AT VA R "
Y 0 Z 0 M DE K U M LA RDAN B i R FULAR VA R
EG RELTi OTLA R I N I N A RAS I N D A
H ATA LA R I M VAR
Odamda hir kc)�cde tavana kadar
mcrcan kirm1z1s1 hir alev yi.iksel iyor.
Y i tirilen §eyleri n a levi o:
Dos t l u k l a n n , a§klann, idcallcrin ...

A h , ncrcdcysc tamd1g1m her §CY

yamyor orada k i.i<;:i.ik hir k1yamet gihi
vc <;:()Ii.in gizcmi gihi ki.illerdcn hir
fu l a r dolamyor yi.izi.imc. B i.iyi.ik ac1lar
<;:cktigimi samyorum ama egre l t i otlan
§i)ylc fisild1yor hana:
ALEY N E KA D A R B0Y0K OLU RSA
0 KA D A R i Y i
A LEY N E KA D A R B 0 Y 0 K OLU RSA
0 KA D A R i Y i
E N AZIN DAN D O S K I RIKLI G I N A
UGRAMAZSIN ASLA
Gcr<;:ektcn daha m u t l uyum h<iylc agz1 m1,
hurnumu saran ya n-saydam maskcylc,
mcrcan kirm1Z1s1 hayat a tc§i n i n ()n i.inde.

c;:c)ldc isimsiz ko�an hir a t var.

Ne saga nc sola n e k uzcye nc gi.incyc
yani her yere ya da hi<;:hir ycrc ko�an
Jclimsirck hir a l var: i�te o a t he n i m .
Yoksa h e n d e <;: a n <;:i<;:c k lcri n i n
usul usul f1silda�t1g1
o hayat sulanmn
()ni.indc olmak
istcrdim.

1 997
(Defier 30, Bahar 1 997)
 Mahmw Tem1zy1irek l 1 1

Mahmut Temizyiirek
( 1 956)

SUT

Nem rud ' un bilge ligi bu

He rkes ya�ad1g1m kamtlamak ister
Kamrtarak ta�1, kam . . .

Unutup bu bilgiyi stittin a khgma

ytiztim{i stirdtim, bir Aztek yavru gtildti bana
Neredeymi§ akhm, ki ben bunu yapt1m
Slit gibi bak1yordu gtine�e ve zamana

Ag1llar buldum baglarda, ki ag1llar

Koyunlann fel sefe yapt1g1 yerlerdir
B arsa k ile beynin denklemini
E n dogru koyunlar bilir

Birinin ttiylerine soku l up rtiyaya yatt1m

H ic;bir �cy ya�amam1� kadar saft1m bir zaman

Uyan m1�1m ki gtine� terini dc)ktiyordu tizcrime

Yagmur gc)kirmagm erimesiymi�
ve suyun u sildim gc)zlerimin
i ncelterek cllerimde kalan tuz parm a k lanm1
Dokundugum tenlerin hazzm1 vcri rmi� meger bana
Ya hen bunu kimc kamtlard1m

Ya�amay1 a�k ic;inde kam beyaz stizmek sanand1m

Ben yamld1m pimi c;e k i ldi dtinyamn
ve bir daha ya�aya mad1m ya�ad1g1m1
Y1kilm1� bir kc)prtiden kar�1ya bakt1m
Kar�I lar. iyilikisterl igin kc)r tutkusuydu
Armmay1 arzulad1kc;a yagmurla
Mundar kari Irmagmda c;irpmakald1m

Yatt1m ()Jtimti bcdenine k u�anm1� bir kadr nla

Rtizgar bag1�lay1c1 estikc;e hen bu hayatta
1 1 2 Mahmut Temizyiirek

Kalbimi m asallann pmannda y1kay1p

Rahme siitten bir Aztek yavru b1rakt1m
Arna, goge firlayan etler kemikler diinyasmda
Sammdan bir daha uyanamad1m.

�imdi gidiyoruz i�te

Sepetimde bir bebek oliisii
Salacag1m F1rat' a
Sonra Nemru d ' a cr1kacag1m.

( Evrensel Kiiltiir 69, Eyliil 1 997)

ilyas Tunf
( 1 956)

FETUS GONLOGO

1.
i nce bir dere yatagmdan
yitik bir zamand1 ko�tugum
ama a�k vard1, oncesizdi bendeki uyum
ey simyac1, dedim, bu! getir onu
bakt1m eksiliyordu kum
boliindiigiim bogiirtlende
tostoparlak u yudum

2.
dii�iimde gordiigiim denize
tutunmak icrindi belki
uzuyordu kirpiklerim
�imdi saat kacr, bu cralkant1 ne
nerde p1trakh kese
diinyalar var derinde
fark etmiyor kimse

3.
birden bir ba�donmesi . . .
giinleri dii�iindii
 ilyas Tun�· 1 1 3

yakt1g1 a tc�leri
csrik bir s1tmayd1
htiktim sUren o gece
sonra odalardan odalara
<;alkand1 d urdu keyfince

4.
duydugum ilk sesi
bir say1ya imledim
bir'den sonrakiler
tart1mlad1 evre ni
kalbim . dalgm a ritmetigim !
daha ba�mday1z i�in
yitirme bellegini
( Yeni Bi�w1 53, Eyliil 1 997)

Nilgiin Ostiin
( 1956)

YAZININ E V i N E YOLCU LUK

yazmm evine mi giriyor yeniden? <;okm tiyor muydu sahne?

geri a labilir mi umudu karanhgm evinden: ba�ka sahneye
ta�1yabilir mi dirimi?

birak beni: uza klara gideyim: uzak larday1m <;tinkti.

melek kanath m avi ku� gordti dti�Unde. hissediyor:

beyaz k u�a donU�ece k. uza k yolcul uklara gidecek:
k uzey Ulkelerine.

uzaklardan donen yolcu gibi yakla �1yor evine. beyaz

i klimden dontiyor: birden \Ok O(ti bira kll bu iklimde.
henUz dokunabilir onlara: tenine dokun ur gibi.

bana dokunmuyorsun. neden? k1m1lt1s1z duruyor:

a�k 1�1ga. su cama. cam derinlige ve ac1ya donti�Uyor.
korkuyor musun? korkm uyor: sana dokunamam.
1 1 4 Nilgiin Ostiin

diri ve s1cak govdesine dokundugunda, kirlang1c; suretine

girccek ; bi l iyor. aralannda bir gok ytizti haritas1 uzamyor.
bir de ruhlann gec;tigi firtmalar tarihi .

dokun uyor govdesine.

beyaz bir ku� uc;uyor gokytizti nde. gormtiyor; kat ettigi

yol u algilayabiliyor yalmzca. gi.ikytiztinde gec;en yolculuklarda
yerytizti nde yalmz kahnm1yordur belki de.

yagmur yagabilir. yagmur yagabil i r ve gokytizti kan�1verir.

merak ediyor: ba§ka rengi giyinmeyi isteyebilir mi? c;1plakhg1
ve rcngiyle mi kat cdecek yolunu?

sabah yi ldlZI aydmlat1yor yolunu. aghyor m u : hat1rlam1yor.

iri yagmur taneleri, suretindcn c;ok , c;1plakhgma degiyor.
sonrasmda, yerdcki vc gokteki evi ne donebildi.

sabaha kar§I, i nce bir yagmur \:1.g1yor; kalbinc ve ytiztine.

yazmm evinde. beyaz kag1da harfleri yaz1yor. penccresi nden

bakt1gmda: k 1sa ac1 parc;alan c;arp1yor bak1�ma ve bitmcmi�
bir yolcul ugun i mgeleri.

gokytizilne uzamyor bak1�1.

bir ku� daha havalamyor yerytiztindcn istemeyi istcyebilecek m i ?

a nlayabi lccek m i ? b i r yild1z d a h a beliriyor: yedi yi ldlZI birden
panld1yor gokytiztintin.

bir dti�e giriyorlar birlikte; bir 1�1ga, m aviligin ic;i nde ve

iyice yti ksekte. soruyor: neredcsi n ? cevap veriyor: burada.
avc1 yok art1k.

kalbinde mi? kanat \Irp1�lan duyul uyor ve gti l timsemenin sesi .

dokunuyor: bulut kadar hafif. dok un uyor: yerytiztintin bcllegi
kadar agir eli.

( Ludingirra 3, Giiz 1 997)

 Muzaffer Kale I 15

Muzaffer Kale
( 1 957)

TORTU

Geceyi saklad1m
Beyaz i s k e l e n i n oldugu yere.
Ba§ka hir zaman
Gelip ho§U ho§una
A ra m a k i<;in o n u
Orda.

Bo§ vakitlerinde h u l a m a yacag1 §eyleri aramah i n sa n .

Korku da yalmz degildi,

Y a�<Jd1gm1 <J n hyordun
Sevin iyord u n .

B ey<Jz i s k e l e dcnizin i<;inde k 1 s a stirtiyordu,

A khmdan gider gihi oldu o rahats1z edici tortu.

(insan 8, Ocak 1997)

Yunus Koray
( 1 957)

Y cni Kitah1 Kar� 1 Kitap ad1m ta§1yor.

CUM A RTESi ANNELERi

eski hir k ap 1 tokmag1 avluda

ok§ad1gm1z a n il a r v e k irazdaki ay
yitigin i z yaz k armda
o olti noktadaki §3§km cami
k e n d i n e kapah <;ar§I , karalar
k e zzap koptiren n c h i r yatag1
1 1 6 Yunus Koray

uzak bumeranglar bir soru imi

neyi anlat1r tek kulplu i k i ag1zh si.irahi!
sbzci.igi.in cam s1k1lm1�, sesler i;:apak h
yalpahyor deniz dibi i;:ii;:egi
haritalar 1ss1z ovalar gibi
ki.ili.i n k geci kmi�, trenine diken raylar
belki ko�turan a�klar var ii;:inizde
belki de ya�ayan bir �iirsiniz!
i;:elik kilimdeki barok yay
okundan ileriye di.i�ti.i, kmlm1�
gitmek bli.imdi.ir diyor bahi;:e
seviyordu, i.i�i.iyordu, ba�ka �eyler de
b u n ' lan diyor hii;: �iir okumam1� anne
yitmeyi adlandmyor: bli.i m mi.idi.ir epeyce!
ve nas1l bir �eydir i;:ocugunun
bo�l uguyla kedi bo�lugunu doldurmak
kapatmak yi.izi.ine i;:ocugunun yi.izi.i ni.i !
( Edebiyat ve Ele�tiri 32-33, Ekim 1 997)

Hali/ ibrahim Ozcan

( 1 957)

Kmk Zar adh dosyas1yla Orhon Murat Anbumu Odi.ili.ini.i kazand1.

B u. aym zamanda yay1mlanan ilk kitab1 oldu Ozcan 'm.

KOR ATE�

i;:ocuklugumun fotografJ yok

sonu gelmez bir b un alt1d1r uzak
e�ik sei;:er i nsam fark edilmeden
bpti.igi.in ayna kendi yi.izi.in bile degildir
eksik cesarettir k1�tan k urdugun pusu

o eski uzun bir beyazda

ta� ahr suyun ac1sm1

evet a rt1k b1i;:ak mi.istehakt1r

golgesinden gi.il di.i�i.iren kadmm pe�inde
 Hali! ibrahim Ozcan 1 1 7

bak1�lanm her �ey degil

dil�mil� bir lades kemigi

zan altmdadir kederlerin k1blesi

yann ka<;acag1m buralardan
son damla bana bakarken
cinayet <;at1s1 s abah1ma kan�acak

bu hayat n as1l k and1rabilir ki beni

cinayet ruh umu gezdiriyorum
<;ocuklugumun fotografi yok
(Poetik 'us 7, May 1s 1 997)

Engin Turgut
( 1 957)
Bayan Elma adh kitab1 yay1mland1.

G Ai LE

Ctimle ogul sevdi k bir anneyi.

Pazardan donmil�tilk, gilnlerden
cumartesiydi ... A�k degil hayat
aldat1yordu bizi ... Ctimle alem biliyor
ki, be n e n <;ok kendimi aldatm1�t1m
sizde ! . . A�k konu�ulmay1, yazlimay1
dillenmeyi scvmiyord u ! . . A�km
huyu boyleydi . . . H aydar' a bak1p �iir
yaz1yorum, aynhnca sakallanndan,
resimler <;iziyorum. A�k yoksa �iir
de yok ! Benim cumbada oturan bir
ruhum var; orada 1�1k besliyor. yagmur
biri ktiriyor ve bir gilzel a�1k oluyorum . . .
Sonras1 kalbimin �1kirt1s1 ve
gozlerimden dil�en s1cac1k bir
ser<;e ! ..

Ellerimi seviyorum e n <;ok ! Ruhumu

ellerimle koruyorum yaz1dan ve
I18 E11gin T11rg11t

yazd a n ! �iir yazd1g1m zaman dala

t 1 r m a n a n su oluyoru m . A�ka ciimcrl
davra n m . a�ka hulut hira km.
ho�lugunu di.i�i.inmcyin a�km. i.izcrinc
ha�a n l a r ! Herkes kay1gm1 u n u l u r
haharda. s i z i dcniz samrlar. . . Ey
gii?i.i m i.i n nuru d i.i n ya . ha�1 diin i.iyorsa
a�km hiraz da �iirin iyil igi vc
safhgmdandir! Si.irc k l i yamhyoruz! H e r
� c y azahyor. a�km o l mad1g1 ycrdc ! A � k
c;ahuk hittigi i c; i n m i sahiciydi? A � k a
gidcl i m , o c�siz i nccligc . . . A�k yoksa
gcrisi y a l a n . vesvcse ! ..
( Gkiiz. 41, Ekim 1 997)

Orhan A/kaya
( 1 958)

A N LA M L A R I l l

a nl a m m civannda c;ok zaman dola�l1m

cskittim. sakmd1m. dcrindi. ic;ini dola�l1m
zamam kavrad1m. hildigim vc iil c k i
a nlam uza k , z a m a n ya�h . hitcviyc dola�l1m

hildiklcrimc a nslZl n h i r a n l a m huldum

siizdcn c; 1 k 1 1 m . u n u l u l m u� hir siiz huldum
hildiklcrimin elrafmda hclki son diinmi.i�li.im
diindi.i m ! diin d i.i ! kcndimi ycrimdc huldum

lrny a t m a n l a m 1 vard1: arad 1 m . h u l d u m . yok l u m

hcn i m schchim vard1: a n lad1m. h i l d i m . yok l u m
a n l a m m mcrkezinc h i r scyahalli hcpsi
gittim. diindi.im. yoktum

( Ya�mm Edehivat 2. A ra/1k 1 997)

 Ahmel l:'rhan l l9

Ahmet Erhan
( 1 958)

F i LE B E K ( i S i

Cunda ' d a hir vaz masahnda

Kendimi rak1yla aldatt1m
Gecede n ri.izgan <;ek i p ald1m
Yeni ldigim hi.iii.in masa larda
O �i.idi.im <;evrcme gi.i l i.ici.ikler
sa<;lm1
B i r yalnizhk k aryolasmda
O l i.imden siiz eden gazetclcre
sannd1m

Ben niye hiiyleyim. ey D i l ara

Kendimden <;ok uzak k iipri.ilcri
yakt1m
Oysa k a n m vc oglum
yarn ha�1mda
Evime hir fi le hile
dold uramad1m
O zi.ir d i l i yorum �imdi iin i.ime
k i m <;1ksa
Bir yalnizhk sayfasmda
Kendi e l l c r i m i tutup aglad1m . . .
( Mi/lire/ Sana/ 4 13. I Aif11slo.1· 1 997)

Mehmet Ya.pn
( 1 958)

Eski kitah1 1}1k- Mm/ir('ll ( l 986) ycni hir hiilUm cklcnerek ycniden
yay1mland1.

i NCEL i K L i S E Y i R

Sq·kin hi ' mek<ln: Seyirlik deniz iini.i nde

1 20 Mehmet Ya�in

ama bahklar nereye yi.izer duvard a

eve kapatilan hayvanlar gezi zamam
kime havlayacak da n ' olacak yeti�ip evcil lc�en kt'>pek
Neresine ka�acak yeti�ip evlenen kadm
( �ama�1r bula�1k da degil) �u incelikli �eyler d ururken.
Arna n ' apsmda koca evde, ne i n ne cin
incik-honc11 k-cmc1k-b1111rn k
kocasm1 be klcrken koleksiyoncu oldu Penelope.
Saga sola serpi�mi� t11rqo11ise kaseler
kedi, 6rdek , geyikba�lan ( kopanla n ba�an kutlanma h ! )
Tam da ben oturtmaya �ah�1rken
�u gi.imi.i� kupanm ger�ekte nere kondug ' n u
ba�roldeki kadmm hayatmda
i�inde k uruyan k1r�i�ekleriyle, zarif�e.
Arna Talipler deli gibi ti.iketiyor ha la dul a�k i mgcsini
TV begen mez bir re klam fil minde
zil �ahyor ve eve doni.iyor koca. Para pul
tezgahta dokunan perdelerperdelerper...
incik-bonc11k-c111c1k-bunc11k
T1k1� bir sahipl i k d uygusundan ba�ka �ey kalm1yor
( �iirin yerine konan) o incelikli gori.inti.ilerden.

Biiyiikada, 1 996

( A ltvaz1: Bazi adamlar

barakada oturuyor atlanyla hcraher
Ada ' m n ote Tarafmda. orma m n taa diplerindc
hehcklcri vc ya�h a n neleri. fanuslan ve lamhasulan . . .
B i z hu Tarafta huzur i�inde ya�ayal1m diye
onlann sefilligini gortip de tiztilmcdcn
inceligimiz ytiztindcn.)
(Defter 29, Kt� 1 997)

Osman Hakan A .
( 1 959)

SEHiR NERDE

Ri.izgara ge�ti �ocukl uklar. s1gmd1 k . . .

zamamn bilgisi y o k art1k
 Osman Hakan A. 121

topragm si.isi.inden, habersiz

bi rka« gen« kalp . . . y1lland1k
i.i«. dort. be§, alt1 yedi ... sekizi nci
uyuyan etimiz . . . epridi. a k§amlar
yirtild1. i«imizdeki i nci . . .
Uyand1 k ! . . . �ehir nerde? . . A rkada§lar? . .
bir ri.iya bu . . . apa«1k. a h ! . .

bir magaranm i«inde bile

geceler gi.indi.izlere kat1k ... Gi.ine§
Ay. Yild1z ... aym yerden kmk. hep
aym }'erden ... dogan batik
§ehir nerde? . . A rkada§lar! .. Ah! . .
bir qikte, i nsanlar. kediler, kopekler. . .
para v e ekmege s1gmd1k hep beraber
§ehir nerde? . . s1gmanlar, nerdeler? ..

Ri.izgara ge«ti vi.icut. uyand1k .. .

zamandan bilgimiz yok art1k .. .

( Varlrk, 1 0 73, $11bat 1 997)

Ece Aykiz
( 1 959)

PE� I N D E KU�LAR

Okuldan atilmi§ bir deniz

Kopi.ikten balonlar satar
Iskele alanlannda Istanbu l ' u n
Eglensin diye i y i koti.i
Tarifsiz kederler i«inde
Oksi.iz b1ra kilm1§ mart1lar

Ve bi.iti.in bir omi.ir bekler durur

(oktandir oto parka doni.i§ti.iri.ilmi.i§
Bah«elerin beton suskunlugundan
Ayna tutarak smif pencerelerine
1 22 Ece Ayk1z

i k i �ey daha ge'Jrlirlim

Y al mzhg1 m 1 gizlcycrc k oturdugum
Salacak k1y1 k a ya h k lanndan

Pqi ndc k u� l a r gcl i n t c l i h i r vapurun

K lipe�tesi ndc Tlirk'<c l c n m i � hir '<ocuk
Payla�1yor a n n e dt'>gmcleri pahasma
Elindc k i hir yanm simidi de'mlip dola�1p

U'<urumlara hakan ylircgimdc scvdalar

Kanatlanm a'<1yo r hir may1s haharlanna
Konmaktan korkmad1g1 yanmalara k ar�I

(Adam Sanat 141, Agustos 1 997)

A kif Kurtulu�
( 1 959)

Yeni K itah1 K1rgmltklar Gala.1·1 yay1mland1 .

SON S O YLEV

hirka'< t u � piyano. li'< nefes trompc t

art1k adre n a l i nden i harct h i r d linyaya k ar�1
kard1m kendi m i vc hc y n i m i tuzlu suya yatird1 m
k1vnmlanma s1k1�m1� �chir suyun rcngi n i hozmadan
ay1klad1m kullanmama gcrck k a l mayan h ilgileri

�u gliruh ! haplarla scrum l ar l a kap1ma dayanan

ruhuma k afcsi n ardmda yer hula maymca
kalhim i '< i n kan h u l maya '<lkan '< l t k 1 r a n l a r
kqkc c l i m i h c l i m c at1p h i r konu�ma <;ckscydi m
ya da '<ekscydim giivdcmi h i r hayrak gihi ge'mdcrc
sizi n vicdanm1z, hcn i m y 1 1 l a rd!f gi.Jzhapsim olan bu halkon
i.)'< a lmazd1 hi.'J yle. " sa r k m a oglum dli�crsi n " diyenlcrdcn

ycmin edcrim sana hir �cyim yok

huglin i l k kez heni de glinqe '< l k a rdilar
 A kif Kurtulu�, 1 23

insan demek ki fi� knah i l i rm i �

ipe i n t i ka m t a m m 1 veren h i r avludan
hu;aga dalgmhk stisti veren h i r parmaktan
onlara m ut l u l u k havas1 vere n resm i gec; i t l erden
i�te hepsi ic;in h u n l a n n
a y 1 k l a d 1 m k u l l a n m am a gerek k a l m a y a n hilgilcri

helgeler! yok h i r k ac; m e m u r l u k ar�iv degeri

hir adres! 33 farleigh road north london
k a n a t1 p d urm u�tu aylarca zarflan
ev! cranach strasse , her l i n
rosa kij�eyi dondti m ti e l i nc a h r d 1 papilerini
sayil a r
otuz a l t 1 o n a l t 1
aylar
mart m av1s haziran
hag1�lad1m hepsin i vc h i r h e n k a l d 1 m t uz l u suyun (in tinde
gti n ti n a n l a m ve (ine m i , hasm mensuplan, t clevizyoncu l a r
h i r h a y 1 r k u r u m u geli p gcittirtir b u koliyi
susturun � u n l a n , tam h urda k l a r n e t girsin
helki tck hir sol uk t a yamt1m h u l urum
kimin c;1kannadn tcnimin a l tmda n e var merak1
sac;lanmdan a y a k uc;la n m a uzanan �ehe k e n i n
s i n i r den e n l as t i k l c r ol mas1
k i m i n hoy n u n d a hir vakar tad1 hnakn
h u soru da h1�m1m olur henim
hem ha�kalanmn uykusunda rtiya gcirmek
en htiytik hti n c r i m h ugtin bile
yine de k imselcr istemesin h i r kcz daha h u n u hendcn
c;ti n k ti hep sevi�irken yumdum gcizl e r i m i
�ark1 sciylcrken h i r de
olay c;1karmaya k a l k m aym hen kesincc sakallanm1
hti t ti n vah�e t i n iz ytiztime ah�mcaya kadar
i t i da l i n i zi gec;it lerdeki lamhalardan ahyorsun uz
sti kG n e t i n i z , i �aret parmag1m cipcn hem�ire n i n zcrafe t i
e g c r i s y a n gclirsc a khmza gel i rsc gccc n i n h i r yerinde
en yakm niinc1ri dcvrimci kac; dakika �unun �uras1

t a m a m , hir �cyim yok. i y i y i m , zatcn sna gitar soloda

hayat1 k e n d i yle sava�ta gcc;enler h u tarafa gcc;sin
1 24 A kif K11rtu/11�·

amabusaghgazarardoktorlan bizi bekliyor

izdiham yaratmaym. korkmamza gere k yok dogai;lamadan
nasilsa hii;bir devrim ya�anm1yor i kinci kez
tliit s1ra bende

iki arada
klZll k1yamet
bir
derece
( K1q;111/tk Ga/as1 'ndan. 1997)

Salih Mercanoglu
(19 59)
KARiNA

lanetli b i r gemiydim
her limanda bir ciizamh beklerdi beni
ba�1mda bin bir hayalet
scvgilim olii tekne
kmk omurgas1yla uzamrd1 kumsalda
ben ona korsan masallan anlat1fd1m
o bana yagmalanm1� bedenini
iiziiliirdiim o zaman
ii�iiyen bir i;ocuk eliyle
arteneden i ndirip yelkenimi
i;ekerdim iistiime
lanetli bir gemiydi
soylu bir dragon gibi
yammda diinya giizeli fi likalar yok
boynumda yagh halal
Slft1mda bo� �arap f1i;Ilan
�imdi oturmu�um kayalara
oniimden sessizce gei;iyor hayat

Antalya, Temmuz 97
( Yeni Biretn 53, Eyliil 1 997)
 Metin F111d1kr;1 1 25

Metin Fmd1kf1
( 1 960)

D U S VE K U D RET

Yans1yan kandil yangm1

Uzak karanhgm kayganhgmda, provas1z
Cambugusuna i;:izilir iki kalbin arasma dii§en b1i;:a k.

Kalbim pari;:alanm1§ mimoza

Ta§lann takasmda unutulan
Y1llar sonra i l k neyi sormahy1m sana'
Kendi I§Igma dogru ui;:ar a§k.

" i ki nehir ki baca klann "

Kendi k uytusuna i;:ekilmi§ ren ksiz,
Biri;:ok beklentiyc yenik ba k1yorum suyuna
Bir kasnn ta§lanndaki hiiziin eskisiyle

Bozulsayd1.
Aynasma bak1p kirlettigimiz suyun biiyiisii
Bozulurdu,
i k i i;:1plak ten arasmda
Hazir kopm a k iizrcyken firt ma.

i§te i;:1plaksm ve gizler ya§Iyor bedeninde.

istanbul. 1 . 1 . 1 997
( Yeni Bir;em 48, Ni.1an 1 997)

Orhan Kiihyaoglu
( 1 960)
Sombahar 'dan sonra J,11dingirra 'y1 yaym famaya ba§lad1.

ASK VE ARP

3§k, oltimiin yumu§ak ii r n , diiz

yok u§Un bittigi nokta: doruk ve k1y1
l 26 (Jrhan Kahyao,�lu

a rp ' m her t c l i hir nota. m1zrap <;aresiz

o i<;inizdek i sesi <;aim ()nee: <;dl U n ge<;m i �i '

<11:;t1ddk UldU l c y l a k . i<;ime t a k t l a n k anca

heden sarp hir mum. a<;tlm1yor haht
gdzle <;e k i p a l m a n criyen kalp: yamk gUmU�
hu <;algmm huzuru yok . clin girdigi kovuk

hu gezgin h i r m isyoner: sera 'da

yeti�medigi i<;in k i l ler kendini k a l p
semaya h a k a r pe ncereden i k i yuvar: gdl
yuvarlak i<;inde p1ht1: harft a k i scrap

II
hede n i n a�kt ytldtrma a m . tufan
a�k ytlmaz. sap1 e g i l i r yere. dU�Uk uyak
h i r form olu�ur· arpm t e l i ndedir <;are
harf. sesin girdigi gdzen e k , t U n e l i n ha�1

arpa hoyu hUyUmemi� k e l i m e : a�k

tedirgi n r u h u n ad1, hede n l i dalyan
d i l kurul maz. drUlUr: h az gihi. a � k a k a n l a n
e l i m h i r sevi�medir. sera i l c dogal t a t

heden feryada ayarh . ger i n e n a � k ve arp

tan aganyor gdzde. hayat k adar zan
devir o deriden cUmleyi. dereye ftr l a t
su yqertsin k a r a y 1 . notas1 y a z 1 h k1srak
( f,udinRirra 3, (hiz 1 997)

Cem Uzungiine�
( 1 960)

ANDA Y ' IN U( D i ZE S i USTUNE

(E�iTLE M ELER VE BiR N A Z i R E

/ . (,'eyitlemeler
a. Giri�· (A natema)
" Uzaga dalm1� hir tay gihi
 Ce111 Uzungiinq· 1 27

Yi.iregi titreten kokulu (igle

SahnmlZln hi.iyi.iledigi "

h. ('q·itlemeler
Taym tut kuyla hakt 1g1
hi.iyi.ili.i sahn dalgmhg1m1zm;
(itede. titreyen. hugulu ova.

Uzakta. hir di.i� inegi.

Oyle san ki. hasat
yerinin savruklugu diniyor.

Her �ey �imdi durmu�

gihi. gi.inqtannmn
zamam i.irperten 1sranyla.

Tay dcgil (igle vaktinin

imgcsi. o altm inek. G i.ine�le pi�mi�
seramik tarlalarda. ( ... ) Tay uzakta.

B ;ik1�1 sahnmlZI
ve hi.iii.in anlamlan c;aresiz h1rak1yor.
Kokulan. titrek otlan ... Tay uza k t a .

2 . Ueri�·
Sahnm1zm ti.ikeni�i mi
zama n ' 1 <igle uykusunda i.irperten
u(ini.ip hize hakmas1 m1 ktsragm �

3. Nazire
Ki�w'yer1 hir k1srak gihi
YiireRi titreten km! ikindi
Sah1rs1 z!tg1mmn hiiyiiledigi.1

�uhat. 1 996

( Kitap-ltk 29-30. Eyliil!A ra!tk 1 997)

I ·� . \ / 1 ·1111 < dal

Metin Ce/al
( 1 96 1 )

D E R i N D E N i Z FENERCi BALIGI

hissediyor musun bazen sa<rlanm o k �uyorum

avucumda deniz dibi kokun
her gtilti�tinde gizli bir gamze
sardm 1s1ttm beni. mevsimlerden haberim yok

optiyorum parmak u<rlanm. emiyorum ruhunu

yakalamak i<rin
tutuyorsun e l lerimi bir ku�u incitmekten korkar gibi
i<rimde <rocuk<ra s1zlanma arzusu
ok�amam istiyorum ba�1m 1 gomtip kucagma
_
denizler boyu kokunun izini stirtiyorum
kayna�sm istiyorum tenlemiz
ya�ayahm aym deri. aym kanla
suyun suyuma kan�sm
yok olay1m vticudunda yorgun bir sigil gibi

( Var/1k f(}72. Ocak 1 997)

Turgay Kantiirk
( 1 96 1 )

GM Feldketleri adh kitah1111 yay1mlad1.

G OL DO M . D ON D O M . . .

Goldtim. dondtim 1rmaga; nirmanakaya!

Bir u<rtan bir uca stirtiklenen . bendim o
Kaya. gitsem ve dti�tinmesem benden
Sonray1. benden bana kalan eksik yan,
D agdan daga uzanan koprtiler gibiydim;
terk edilmi�! Goldtim. dondtim ... de;
 Turgay Kantiirk 1 29

Goldi.im . dondi.im 1 rmaga; i;atalland1 m !

<;atanayd1m densiz. deniz m asahyd1m bir
<;ocugun dilindeki. gecelerdim . i.irkerdim.
Kara korsanlar gibi bir §ark1dan bir
Kayaya ti.inerdim. Yazlar ba§ka aglard1 .
k1§lar ba§ka. ben bana benzerdim.
Goldi.im, dondi.im ... de;

Gi.in sold u ! A rt1k ai;1lmaz bu yasak perde.

Yasak odalard1; oldi.igi.im. Kan§t1g1m ri.izgar
Kanard1, sogi.idi.im degerdi suya. doner dola§1rd1m ;
Sai;1m ba§1m. kordi.igi.i m ! Goldi.im. dondi.im . . . De;
Dondi.iki;e, gi.ildi.im. Gordi.igi.im o esmer ri.iya.
Ben! Yazarken di.i§ti.igi.im kuyu; nirmanakaya!

Dbniip dbniip bir daha Mmek istiyorum!

Dliip bliip bir daha dbnmek istiyorum!
iklimim ba!ika
A!ika!

( Varlik 1082, Kas1m 1 997)

Y1lmaz Odaha§1
( 1 96 1 )

A!ik Bize Kiistii adh yeni kitab1 y ay1mland1.

Y A�AM H IZLA!

i§te ya§am d a bizimle birlikte yeni liyor;

gi.indi.izlerin
mezar
ta§lan,
§afaklann
bugusu
yeniliyor. ..
h1zla, h1zla. h1zl a !
1 30 Yllmaz Odaha}'l

a r t 1 k s1rn diiktilen ayna lardan

herkes eskiyen kendini stiptirm c l i d i r

k ac,:a k hir t ti r k ti g i h i k e n d i ne siiyl e m e l i

1ss1z kumsa l l ar g i h i k e n d i ne c,:e k i l m e l i
stiptirmede n h i z i �u y a n h � kalahahk
herkes k a l ahahgi n 1 stiptirmelidir

i�te ya�am da hizimle hirlikte yeni l i yor

h1zla. h1zla. h1zla!

hu ya�a m a k .
hi�h i r a�ka dcgmiyor;
hu ya�ama k .
ya�amaya degm i yor. . .

( Yine lli}'t 35, Haziran/Temmuz 1 99 7)

Oktay Tafta/1
( 1 958)

Ycni kitah1 Kan Gelenei{i yd sonunda yay11nland1.

B U G U N B i R i OLUMLO A D A M

h e n sciztimti hitirmeye c,:ah�1yorum a k�amla

diyecegim: hiri iiltimlti, hiri adaletli adam
d i n lem iyorsun
k i rp i k l e r i n ya myor oca k t a k i atqin yalazindan
keten yamg1. duman
n i�adn k o kuyor terimiz
sen h a l a kiirtige as1hyorsun

doga se n i sec,:iyor. helki de tarih

herkesin aym tannya i n a nd1g1m sa myorsun
yam hyorsun
yam hyorsun maddeyi ve adaleti a n lamaya
hen hugtin siiyltiyorum:
 Okray Taftah 131

yoksullann tanns1 zalim ve hasis

zengi nlerinki comer! ve merhametlidir
gokyi.izi.ine a\:1hrsa yoksu lun eli
smamak i\in hayat1 ya da neyi
sormahdlf
nasil can verir gen\ ya�ta bunca insan
yoksa birazdan ri.izgar eser ye! savurur
yoksa birazdan katliam
yoksa birazdan bi.ii i.in scvgilerin hasreti kar�1hks1z olur
ve i.izi.inti.isi.i bir adaletli adamm
zalim tannmn buyrugunca
�iddetinden soyut aciz bir cifke dogurur

sen
biri oli.imli.i adam
halil kabristana bak1yor penceren
halil kirpiklcrin yamyor ocaktaki a !c�in ya lazmdan
b1rak bak1r sogusun
ben sozi.imi.i bitirmcye \ah�1yorum ak�amla
kimse din lemiyor
dinlemiyorsun
( Varlzk 107H, Temn1 111 1 997)

Hiiseyin A lemdar
( 1 962)

S i N E M A VA KTi

" Diinya h11/macalarla do/11 o/d11,� 11na gifre

onun gi)rii11tiisii de h11/macalarla dolcuiur "
- A ndrey Tarkovski
Kcndine git, kalbim, rIG bir scssizliklc
kendine git ve kurgusunu h1zlandlf filminin
hayat \Ogu zaman \:atlam1� \an sesidir ya
fli.it ve yagmur imgesiyle gczinir aram1zda
her ha liyle bizden biri gibidir del icesine
hep a�1kt1r, yalmzdlf \Ogu(dur kcderlidir
la! sincmalar \1rp1�tmr mor fonunda-
1 32 Hiiseyin Alemdar

i y i ki a�k var, yalmzh k var keder var

iyi ki sue; var, zaaf var gi.inah var desene
vakitler var, yazlar var sinemalar var iyi ki
pe kiyi ki hayat var, uzun ve c;ok geni� dudakh
gidip ge lip opi.iyor ya herkesi ac;Ilm1� agzmdan
bir vapur gibi uzun uzun ne gi.izel
hayat ki, bir sinema degil de ba�ka neydi ki
kendinc t utunan bir gri sinema kan�1k sesli
hayatm ta kendi bir si nemasm sen de i�te !
flu ve ge nel c;ekimler ki hayatm ta kendi deme kti
hayatm ta kendi bir sinemasm sen de i�te !
Ey kalbim, ordasm, kendinden c;1kmadm m1 hala
c;1kmadm m1 hala bo�lugundan siyahla beyazm
ellerin ki.ic;i.ik bir yalmzhgm elleri sanki
hangi a�kt1 bckleyen bizi, sinemadan c;1k1�ta !

N ' oldun Rurrnuu sinemalar hepimizi kandird1 *

* Murat han Mungan

(Poetik 'us 8, Haziran 1 997)

Seyhan Erozfelik
( l 962)

Son kitah1 Gui ve Telve y1hn begenilen kitaplanndan oldu.

J ESTLE R iN OLOM O

K urumu� gi.iller d uruyor masada.

Kimin ald1g1m hat1rhyorum da,
ne ic;in ald1gm1 bilemiyorum.

Bir zamanlar - bir zamanlar dediysem,

c;ok eski de degil: B irkac; ay o nce -
gi.il ahrd1k. B iz. H epimiz.
Her �ey ic;in, yerli yersiz
gi.il ahrd1k bir zamanlar.
Biz. Hepimiz.
 Seyhan Erbzr;elik 1 33

G i.illeri de eskittik.

Zaten art1k alm1yoruz. Gi.il zamanlan

gec;:ti. Ri.izgar esti. Sert esti. Jestler hitti.
Kendim izi kaybetti k .
Gi.il verecek kimse de kalmad1 .

Bazen �unu d iyoruz kendi kendim ize:

i �te hu hizim hayat1m1z.
Bak i �te, hiz huyuz,
hunlan yapt1k.
�imdi nerdeyiz?

Ben de �unu diyorum kendime:

Jcstlerimi harcad1m, art1k jest kalmad 1 .
Jestlerle hayat si.irmi.iyor.
Net olmak laz1m.

Zatcn,
kafatas1m1 gori.iyorum yi.izi.imde,
aynaya ha kt1g1mda.

H ic;:hir �ey eskisi gihi olamaz ki art 1 k !

Art1k h iz, O ski.idar'a da gec;:mez olduk.

Oysa ki, insanlann h irhirine ihtiyac1 var.

Yoksa niye toplu halde ya�asmlar.
( Giil ve Telve 'den , 1 997)

A dnan Sat1c1
( 1 962)

TU FAN

Tugml i�·in

Ac1yor dalm k m ld1g1 ycr, un ufak dag1hyor

Ah slf<;:a orm a n ' Toprag1 kavrayan inilti . . .
1 34 A dnan Salll'I

Ncfti bir ac1da topla myor sonra her �ey; ben

Ben olunca kalbin tam agzmda s1k1�an
Kara duygu p1htmm yalvar yakar st)y]edikleri .

Biri d 1�mda btittin sava�lar bitti diyor ()rnegin

Bir c;1g sanki. yoku� yukan yamac;lardan
Rtizgann ite kaka k tircledigi bulut ttimeni.
Gtine�in yenik askcrleri ve ki.ir k1hc;lar
D tirtiltip c;ekil iyor tisttimtizden ak�amlcyin.

Gec;miyor vakil burdan. Duruk bir gecedeyiz

Y a mlt1yor bizlcri bu kalem ytirtiyti�ti
M tire kkep yalpahyor bo� yere kag1tlar kirleniyor
Menzile ula�m1yor yorgun sozctikler
Y1g1hp kahyor son l irigin gt)Jgesi.

Tac1 gt)mtilti , kt)k]eri ayaklanm1� nergisin i�i;

inamp a�ka s1gmd1g1m1z an kopuyor tufa n
S e ! ahyor ba hc;emizi suya veriyor
ic;imize ugrar di ye c;a lkamp bekledigimiz

( Evrense/ Kiiltiir 61, Ocak 1 997)

BetUI Tar1man
( 1 962)

Gec;cn yil iidtil kazand1g1 kitah1 O:.giindii K1rlar yay1 mland1.

GUZ VE 0

o kenlle htiztin bitti

di! konu�sun �imdi
rtizgar bulutun
dal gt)vdenin yerine

tutuld ugum f1rtmada

gt)z]erim gt)z]erinde y1kand1
ta�md1m egildigim aynasma y tireginin
 Betiil Tanman 1 35

defneler suya eri�ti

I§Iklar ITmaga

geldim i§tc
i<,:indcki o sen olan hen
<,:1kard1m iizerimdcn
kirk kat k uma§ll1I eskinin

saglam diksin diye terzi

yiiregimin sdkiigiinii
ipligimi ipckten
ignemi giimii§ten sc<,:tim

ge<,:tim kor k u tiinc llerinden

adac1klar fundahklardan
§iirlcr yazd1m a§k iizerine
§iirler scvdam1 anlatan
aynalarda yiiziimii
vcdal arda kalhimi tamd1m

seni sevdim
giizde giil rengin i
geccyi ugultuda

seni sevdim
dalgalar k1y1ya eri§ti
k1§lar hahara
( Pencere 6, l:'yliil/Fkim 1 997)

Birhan Keskin
( 1 963 )

RUZGAR
Meltem i�·in

tamamla nd1g1m sand1g1m sdzlcrim yanm kahyor

riizgar hcsliyor heni k uytusunun siitiiyle.
dmriinii <,:ok gdrcn hir kelehek hava lamyor akhmdan
ve kayhcdiyorum gerisini sdzkri1i
1 36 Birhan Keskin

riizgiir a mmsayacaklanm1 ugultusuna kat1yor.

1rmak desem, �olen desem, kanayan u-rlanma

siirdiigiin ecza; onlarla iyile�tiydim bir zaman.
�imdi riizgiir besliyor beni,
-rocukl ugumu kanatlannda sa khyor o.
bir zaman 1rmaklarda y1kad1g1m gozlerim
beni bu hayat i-rin kand myor. a mms1yor.
ve kaybediyorum gerisini.

riizgiir, sana kan�t1m

seninle degi�tim kendimi
iistiime sard1gm bu ugultulu ortii
gizlemiyor yine de
bir zaman derinime i�leyen vah�eti.

(Goi;ehe 6, KI:f 1 997)

Mete Ozel
( 1 963 )

DAGLI � i i RLER

3.

dag
ay 1�1gmda
kar�mda boyle
duruyorsam inatla
moranyorsam olcn ve oldiiren
bir gill gibi ve kendi kendilerine yeten
diger nesneler gibi bir sen oldugum i-rindir hen de

-r1glanm1
aym altmda h1zla yiikselcrck
doktiim yamacma
ba k
art 1 k hen de -r1plag1m
 Mete Ozel t.:n

w;:urumlanm1
bir bir torpi.iledim gi.imi.i� denizlerin dalgalanyla
oyu k lanmda ben de biriktirdim d urgun sulan kapkara
benim de i�te aynalanm var i«;:imde
ruhumun dar kafesleri �imdi

depremlerle orselendi uzun golge m

a m a benim de golgem avhyor
«;:obanlarm korkak golgelerini bak

ben de ge«;:it vermiyorum

haramiye yolcuya
kanlan birbirine k an�t1k«;:a

tam beni dag

bir olahm yine
bir gi.il gibi
(A dam Sanat 137, Nisan 1 997)

Enver Topa/oglu
( 1 963)

i kinci �iir kitab1 Kristal Kra/'1 yay1mlad1.

iGNE Y APRAKLAR

l /Pazartesi

bo�ver
ba�kalan ne dcr ne soyler
bo�ver
ben seversem
emre olurum
ama
ben seversem d udag1mm k1vnmmda d i.i�
ceplerimde mlZlkalar «;:akil ta�lan
agustoslar yi ld1ztozlan �ebnemler
ben seversem emre olurum
1 38 Enver Topalog/11

otuz ku§ birden

a k hnda tut
eskidenmi§ sevilene ma§uk
ma§uka denilmes1
eskidenmi§ ipek mendiller
gergef i§lemeler ucu yanmI§ bzlem mektuplan
bO§Ver

sevilirsem ben elma olurum

sen beni seversen de oyle a rt1k
eskidenmi§ sevilene ma§uk
ma§uka denilmesi c;tinkti
degi§ti zaman
degi§ti her §CY
ve degi§tik biz de elbet
bcn seversem emre
ytiztimde oyle c;ok isim
oyle c;ok mevsim oylc c;ok ki iklim
nc bir tanim solgunl ugu
ne bir s1fat k urulugu
ne bir sbylen yogunl ugu
bir kahraman yorgunlugu
ytiztimdc olsa olsa
dmrtinti gozden gec;iren bir §air durulugu
bclki ah
kesin degil o da
( Var/1k 1 081, Eki111 1 997)

Nazmi Ag1l
( 1 964)

DON O � O M

E - 5 tizerinde Carrefour ' u gec;er gec;mez

saga sapmca yogun trafi k ten s1y n h yorum.
�ehir merkezine dogru gittigim
sanki dogru degil: 1ss1z dag ba§lanna uzaniyor
 Nazmi A gil 1 39

yol. durmak ya da oyalanmak yok h urda,

kurtlara ku�lara yem olarak h1rak1hyor
arac1 hozulanlar, hcrkes hizla
a�mak ister gihi hu s1rat kiipri.isi.ini.L
yuvarlanacak hani hir an a�ag1ya baksa.
Y i.iksek kiipri.ilerde ri.izgar yahanc1
hir i k l imin hahercisi, arahay1 sars1yor.
Radyoda �en kahkahalar atan gcvezc sunucu
yalmzca hir ses, cart rcnkli hir yama
hirdcn kararan havayla puslu yalmzhg1ma.
(ok uzaklarda giikdclcn lcrin doru k l a n ,
h i r cl onlan si.irekli gcriyc mi <;ekmcdc?
Aradaki uzak hgm once yansm1 almahy1m,
sonra kalanm da yansm1, ve artan
yolun da. Sarho�l u k , kayma duygu su.
i<;crilcrc? Ka<;mc1 kez ge<;tigim _hu yollan
nedcn hi<; a mmsam1yorum hangi lcvha
yamltm1� olahilir hcni, hangi hurda
yi.ikli.i kamyonun kapatt1g1 hangi u yanyd1
y i.izlcrccsi a rasmdan hayat1mda hu nca iincmli?
Onun farkh oldugu ncrcdcn helliydi?
Gitgidc uzaga di.i�i.iyorum tamd1k di.inyadan.
giistcrgcler arasmda. Hala kilomctrclcr var
giikdclcnlere . Ve ama hi<; hu k adar yakm ol mam1�t1
ufu k , hulutlar ilk kcz hu kadar incc, dikine.
hir duvar. hir ycrdc. Bir �eylerin k1y1smday1m.
kcsin. Yagmur hep hir sonraki saniycyc
crtcl iyor kcndini yerc;ckimi durdu. H avada
hcklcmcnin elc ktrigi. Bassam.

Bir ha�ka �eye diini.i�chilirim �imdi

Gi.inqli hir k1y1da. kire<; yi.izli.i hir ta�a.

Binlcrcc yildir iiylccc dura n .
i<;lcrindc saydam h a h k l a n n , kmmz1
kurt<;uklann diincndigi 1hk sular arasmda, orda.

(A d11111 Sanat 136, Mart 1 997)

1 40 Ali Asker Barut

Ali Asker Barut

( 1 964)

B A S B A Y AG I B i R A G USTOSBOCEGi S A Y I L I R
CAN AGABEY DE

G iindiizki giinqten olacak

Herkes yorgunluktan uyumaya gitti erkenden
Makul yalmzhg1yla ay kald1 bi
Cebren ve hileylen
Ele ge<;irip,
Balkonun e n giizel yerini

Gece ne kadar sessiz demeye kalmad1

<;aa k ' diye <;akilan bir k ibrit gibi
Tutu�arak havada masmavi
Y irmi otuz kadar agustosbocegi
K irp1�arak I§II 1�II bir karanh kta
Piir 1�1k, piir limit
Atqe verdiler bede nleri ni

Aym i�galinden kurtanp e�kalini

Ye�·ilden yemyqile atlayan
Bir kurbagay1m dese de kendisi
B asbayag1 bir agustosbocegi say1hr
B izim Can Agabey de hani
Hem geceleri degil yal mzca giindiizleri de
Anasonlu nefesiyle besleyip agzmda atqini
G iirden daha giir bogaza kar�1

(Adam Sanat 141, Aj;ustos 1997)

 kuruk isken der 1 4 1

kiifiik iskender
( 1 964)

Ciddiye A ltnd1g1111 Kara Parra/an adh �iir kitab1yla gi.inceleri yay1m­

land1: Cangiincem (1 9841/993)

UZUN

hiiseyin alemdar 'a

uzun yazlardan soz eden kadmlardan korkacaksm

hani bir de agustos, kopek gibi sarho�sa a yak bileklerinde;
hani bir de masada rak1, a�kta endi�e ti.ikenmi�se
uzun yazlardan soz eden kadmlardan r;:ok korkacaksm
bir agar;:. gecc vakti t1rmanmaya kal k1�m1�sa oli.i ren geyi klerine !

uzun yolculuklardan soz eden erkeklerden korkacaksm

hani bir de ta�h tozlu yollar, deli gibi ko�uyorsa gozbebe klerinde;
hani bir de devrimde i nanr;:, vi.icutta takat ti.ikenmi�se
uzun yolculuklardan soz eden erkeklerden r;:ok korkacaksm
bir r;:ocuk, gece vakti sapanla vurmaya kalk1�m1�sa s101rdaki askeri!

uzun �iirlerden soz eden �airlerden korkacaksm

hani bir de i ntihar, fiyakah bir susta h gibi d uruyorsa arka cepleri nde !
hani bir de kag1tta mi.ire k kep, kainatta �iddet t i.ikenmi�se
uzun �iirlerden soz eden �airlerden r;:ok korkacaksm
bir mecnun kul, gece vakti tannyla peygamberin arasma girmi�se !

uzun sozci.igi.inden korkacaksm

hani bir de k1saysa yaz1hrken bile!

18. 08. 97, Cihangir 'l/Piirtela�·

( Ya}asin Edebiyat 1, Kas1m 1 997)

1 42 Yiicel Kay1ran

Yiicel Kay1ran
( 1 964)

Hayaline Firar Edemeyenlerin Afrnnu adh §iir kitab1 yay1mland1.

RUZGAR

<:;:oztiltiyor ruhundaki s1va, doktiltiyor d u var

derin bir oyuk a<;1hyor i<;indeki magarada
y1k1hyor kalbini koruyan oda, ora d a ki vaha
donti§tiyor gtiven d uygusun u yitirmi§ bir irocukl uga

dogru ba§layan bir yolculuga stirtik l tiyor seni

zalimlerin ruhundan esen bu nemli rtizgar
izin vermiyor uza k l a§mana i<;indeki vahadan
farks1z bir varolu§ ba§hyor bu sokakta

hangi k ulaga scslensen kapilan mtihtirlti mahzcn

hangi ytize baksan perdeleri irekili pcncere
solu k soluga <;1k1yor ytiztintin yera ltmdan
irocukluktan beri orada mahsur kalan bu hen

ko§arak ge<;iyor o soka ktan y1ki lara k

giriyor o nemli yel i<;indeki magaraya
titreyi§ten bir kilit vurul uyor, suskunluktan
bell egin ilk<;agma air1Ian kap1ya

vannca d ti§tiyor varolu§Un dcrin bir olanaks1zhga

<;tinkti orada her hen dinmemi§ bir f1rtma
savuruyor seni tekrar i<;indeki oyuktan
gozlerinin k1y1smdaki ruhuna

( Varltk 1 0 72, Ocak 1 997)

 Altay Oktem 1 43

Altay Oktem
( 1 964)

O fkel i �iirler yaz1yor nicedir.

A H A B D U LLA H

ben bu kadar c,:irkinsem abdu l l a h ' m suc,:u yok

h i e,: k i mse i stemez ko�ulsuz kac,:m 1 l m ay1
piirtiiklii kadmlar bile s1cak bakmazl a r buna
ornegin t iirkii mdiir e n u fa k �Uphe yok
dogruyumdur c,:alI�kammd1r d!fdlf
b i r bi ldigi vardlf h erkesi n k c n d i n e gore

bcn bu kadar a k 1 ll 1 ysam her boku bi lirim

aym nedcn hilal vurdugu n u yiiziimiize
k a m n n e d e n sararmad1g1m dokiilii nce yere
sakar bir orde k gibi z1plad1gm1 a � k m
c k s i k adamlann i st isnas1z bcde n i n e

ben bu k adar yalmzsam cografyadan kovulmu�

1ss1z bir !fmag1mdlf k e n d i k e n d i m e
b i r s o k a k ko�esin d e tek k u r�u n l a vurulmu§
c m e k l i b i r palyac,:oyum sizin tarihi nizde

ben b u kadar kutsalsam olii bir horoz

dovii�c,:iisiine a n l a tt1g1m i c,: i n d i r tiim s!flanm1
kcndi n i h lfpa lam1� b i r gramofon i gn esi
kadar yer ayird1m size cihennemde

b e n bu kadar korkaksam biitii n sue,: abdul l a h ' m

di�lenmi� b i r e lma samp dii nyay1
c i n n c tt e n kovul d u k i k i miz de

( Varl1k / OHO. E:yliil 1 997)

1 44 Hakan Savh

Hakan Savlt
( 1 964)

Y A G M U RU N HALLERi

gece . . . camlarda
yagmurun parmaklan
t1pird1yor . . . hafif're
t:ipi.iyorum k ul ag1m
i�te, sana
bulabildigim
en yahn �ey bu

bilir misin yagmurun h alleri vardir

ki.i'ri.ik denizk1zlanmn diyarlanndan
getirdigi pek ahnganhklar
gi.imi.i� hi.izi.inler
'rocuksu k1skan'rhklar
bunlar bizim bilinmez si.islerimizdir

�akac1 bak1�larla dola�ir yagmur ... yaz a k�amlan

mandolin 'ralar kt:iylerde 'rocuklara
a'rhg1 gt:iri.ir ... ve dalgmla�ir

camlann ardmda uyuyorsundur

durup, sana bakanm

gece ... camlarda

ki.i'ri.ik denizk1zlan
yagmuru anyorlar, yarah kanatlanm
ha/min iizerinde uyuyorsun, uyanma
yagmur bitti
buruk, nazh bir �eydi . . .

(Adam Sanat, 1 45, Araltk 1 997)

 Cem Savran 1 45

Cem Savran
( 1 965)

ANKARAY

Her §Cy,
B irbi rimizden daha h1zh uza kla�m a k ii;in sevgilim.

i nceltilmi� i;elik i�<;iligi j ilet aynhklann

Kostebek burcunda, vinhyor art1k yerin altind.a,
Ne nemli mendil ne sallanan el art1 k
Parlak. cilah ta�lann ilstilnde
Yabaml ad1mlarla i lerleyere k, giriyoruz yeralti na
B i niyoruz hi-tech tannmn i;elik ve camdan fa llusuna

Barutun �a kaga kilkremesi her yeni giln

J il etlerin keman si'si bileklere her yeni giln
Her yeni giln i;ah�. i;ah�. <;ah�···
Gir qyamn egemenligine
Dort dakika otuz bq saniye kahvalt1,
c:;:ah�. i;ah§. <;ah� ..
On bir dakika sevi�me, bir dakika sigara !
Dijital kolelik ugruna on kilometre bir kan�.

Bir mekik gibi gide gele, beni sana, seni bana,

Di kiyor gibi gorilnse de bir dilgmeyi bir k uma�a
Her �ey,
B irbirimizden daha h1zla uzakla§m a k ii;i n sevgil i m
D a h a h 1 z h v e farkh yonlere . . .

S a n i;izgiyi ge<;me sevgi lim, i;ekil ke nara. ama

Benden s1i;rayan k1v1lc1m1 sen gene iyi sa kla !

( Edehiyat ve Ele:piri 28-29, Ocakl!juhat 1 997)

1 46 Gijkr;c1111r ('.

Gokr;enur (' .

( 1 967)

0LKENDEN UZAKT ASIN. 0 L K E N D E Y i M I

O l kcndcn uza ktasm. i.ilkcndcyim

giderc k. postada kayholan mektuplara
hcnziyor �iirlcrim

Uyuyakalm 1�sm uzun muz sans1 koltugunda

lopuzun dagilm1�, gozli.igi.in di.i�i.iyor clindcn ycrc
ycnmi� tahagmda he� elmadan dordi.i
arasma tarak s1k1�tmlm1� hir kitap
d izlerinin i.izerindc prusya mavisi hir orti.i
d i.i�i.indc cski scslerin piycsindcn
hir sahnc gt)ri.iyorsun hclki

hizdcsin. annen pld1rmanu�· daha,

kardq·imi askcrc almam1�·/ar
"�·imdi 11zaklardas111 "1 sbyliiyor
zcki miircn radyoda
hirazdan �·ark1y1 kcsip silah/1 kuvvcllcrin
iilkcnin sclamcti ir;in
ybnctimc cl koyd11g11n11 sbylcycccklcr
hirazdan "Kitmetn f?Crck " diycccksin
"hen f?Clcmcm, r;iinkii tiirkr;c. . .

hinlcrcc k c z izledi n bu oyunu

smls1klam ter i.,inde uyanm a k i.izc rcykcn
ama. ilk defa huru�turu lmu� hir
tclgraf ili�ecc k gozi.inc
gramofon dolahmda:

. ./'uya n m a sak i n . ./' ruzgar . ./'

benden haber gibi . ./' gogsune k u ru
bir yaprak dO§Orecek . ./'

O l kcndcn uza ktasm. i.ilkcn .,ok kan�1k

�imdilik hayattay1m
ma�uk. ku�kulu, aynhga hag1�1k
(�"iir Ok '11 H, May1.1/Haziran 1 997)
 Derya ('olpan 1 47

Derya <;olpan
( 1 967 )

Yunus Nadi �iir Odi.ili.ini.i kazanan dosyas1 Scs Siialcn 1:-ksilincc yII
sonunda kilapla�t1.

PELE R i N

h i r karakalcm �·a!t�·mast: ,;iindiiz

hcyaz clhiseli �·oc11k! o ,;iimii�· .1·c.1·sizlik!

hiiylc olur h ir intihann �iiri

ve s(iylcyemeden geceyi
sanki \Ok <ri<rc kli hir kuma�

/a nnclcr mektuplan hep gece okur

sonra da si.ivariler. k1h<r ve lahii ki at

i<ri �i.iphe k1rm1z1s1 ya da ko�arkcn kara
yeni yitme hir nmaktan. 1ss1z

/gece aglay1p diazcm i<rerlcr en \Ok

koynunda saklad1g1 harita

daglar halar denizlcr 1slatn
konu�urken r' lcri vurgulamak gihi
pclcriniylc yatar ri.izgarda

/annelcri diker �airlcre pelcrinlerini

( Ycni Bi�·cm 47, Marr 1997)

Hali/ Gokhan
( 1 967 )

TURGUT U Y A R ' I N SA ATLE R i

sah sahah1 dogm u�lann atqi i.isliimi.ize altlklanmn resmidir

diye heklcrlcr
sah saha hlan di.inyadan \Ikan ku� az (ilcdc hir mczarla�ma
saali sorm u�lur
1 48 Hali! Gokhan

o ku§un bir de k uyusu vard1

dallard;i ak1yordu
kimse nereye koyacag1m bilemedi susuz okseyi
ku§un eti ya vard1 ya da w;:am1yordu kanadmdaki yaprak flftmas1

evct sah sabah1 herkes burada dogmu§tur

rahle lerin k1hflanm bu dallara astiiar
kitab1 ta§iyan dallara, sonra bir satira <;:ekip gitmi§ler
kimse bilmez saatin bilmedigini
bir gidi§ vard1 saati yoktur bir ba§lang1<;: ne gi.in h angi ay
bir son: ba§I sonu gibi ikirci kli ve kolay
herkes oyuna ge lmi§ kendi i ktidannda
kimi der: zaman ashnda yoktur, onu biz yaratt1k ahyla
mazeretlere satt1k pulunu . . .
be n herkes gibi hayat1m1 ol<;:mesin i bilmeyi sevmem
bir saat kar§Ismda bulmad1m cam m 1
b i r saat kulesinin avl usunda i m k a m y o k olmem
ama bu saatlere verilmi§ bir sozi.im var, ka<;: yII ka<;: saat once
ka<;: sayfa k an§tird 1 ktan sonra onun saati ni bulup yazmi§tim
d uran her saati bir d izeyc.

kag1t a§ag1 doki.ili.iyordu ve doki.ili.iyordu §iirin otlan

kag1dm yana yatmad1g1 yerden, bir sozci.i k iki bazen
belki birka<;: dize ama hep bir oncekinden d i.i§IDi.i§
bir sonrakini <;:elmeleyen . . . ad1mlara anlamlara saatler var

'turgut uyar' m saatleri d i.inyanm en gi.izel arabistam ' ndan daha 1slak

ve mi.inacats1z ba§hyor on birlerde divanlar, on bir:

<;:i.inki.i uyanmak i<;:in art1k <;:ok ge<;:. Yaun!
ve ey siz yedide donenler, sevin<;:lerinden kayg1yla donenler
uykuda bi<;:ilmi§ hasats1z tarlalara, ey sizler
evlerin sakallannda uyamkhgm safl1g1, uyanm!
vuracak saat bitti, soki.in uykulann lZI kalan var m 1 orda?
salahm y1kmtlian d i.i§si.in §ehirler yi.i kseldikleri en i.ist k attan
yeraltI i.ilkesine
yenilmi§ ve galip
galip ve soysuz bir arada nasII? bir §eyler ya pm !
ya geri doni.in ya da yollan bagi§laym. saatler d i.i§mesinler
 Hali! Gbkhan 1 49

turgut uyar u yarnyor gozlerini b1<;aga saplad1g1 yerde

b1<;ak denize inen sokaklarda anyor A K<;:ABU RGAZLI YEKTA ' y1
turgut uyar
uyanm!
- Turgut Uyar?
- saatlerini imzahyor!
smama ve yarnlmayla
deniyor §arabm gUne§ini diyor: b e n §airdim, ancak yunabilirdim
sbzcUklerin annma tapmagmda, tepsi i<;inde bir <;bl sunulur orada
kavanoz i<;inde bir rUzgar ve bir zincir dolusu agla§IP duran kadm
§air migferleri nden bir Divan
tutulmu§ yollardan bir ant goz erimi bir yaprak
BUyUk Divan ablukada bir tek dU§ smirlan tutulmam1§

o yorgundu yoktu elleri arasmdan dUnyaya bakt1gmda

gelin bakm: Turgut U yar son saatlerini imzahyor.

( Ludingirra 3, Giiz 1 997)

irjan Yild1z
( 1 967)

Gbr;ebe §iir dergisini <;Ikaranlardan. Riizgann Fili Yak1111md1r ( 1 99 1 )

ve <;ir;ek Tow Giinleri ( 1 996) adh iki §iir kitab1 var.

sulann altmdan
gUlen <;akII ta§lanm

gUne§i Ufleyen rUzgan

ku§lan dUdUkleyen Sirlan

teker teker
elekler arasmda
elekler
rUzgara kar§I
1 50 irfan Y1/d1z

daha hanklar kalkm1yordu

sulann altmdan
daglar ovalar

k1�1 tcrcktcn
yaz1 dolaha

ta�lann arasmdan
martilan
iskclcnin ayaklanm

ri.izgan arahktan
sokaklan iskclcdcn

daha kar yagm 1yordu

dcnizc �itlcri
vadiyc daglan
ak�ama papatyalan

k1�1
yaz1
tcrcgi
dolah1

u�u�an sonhahar yapraklan

nm altmdan kavallan. fli.itlcri
atlan. ku�lan. goklcri. sulan
ayaklan. c l lcri. gozlcri. dudaklan

k1�1. yaz1. tcrcgi . dolah1

(Gii('ehe, K1�· 1 997)
 Yt!ma z A rslan l5l

Ytlmaz A rslan
( l 968)

Poelik 'us dergisini c,:1kard1. (ok fazla �iir yazma ve yay1mlama luza­
gmda giirtindti.

AVCILAR GELECEK

kar d i n d i . orm am irgahyor giiltin huzlu uykusu

alq hitmi� ve k tifrc s1gm1yor haki avcilar
rose �arap yudumluyorlar h1c;a k h solugun d a n rtizga nn

odaya rengi vuran gcyi k rcsimlcrim: girmi� kadm

mcmclcrinde iki gonca gihi la�1yor onuru. k i rp i k lcrindc
l i p i l c r i n iifkcsini gururla, dudak l a n rakkasclcr gihi
k 1v n hyor, i ncec i k parmaklan nda l ul lugu
tiztimlcri ycrkcn kar dindi ufk u n c;izdigi l ah l o nctle�iyor.

mtirck kche halm1� d i v i t i n ucuyla iiptiyor

gtincc s i n i n giizaklanm c;ocuk : kar d i n d i !
y a n a k l a n n da k i san ltiylcr e l e k l ri k le n iyor.
h i lc miyor. kimc a n lalsa kalhinc saph la�lan m1zrag1
giizlc r i n i n n c m i n i atlas yorgan l ara siliyor.
vc kcd c rlc yontuyor hcklcyi�in k a l c m i n i . dividi k m l mca.

kar dindi, ahali avcilan hckl iyor:

ktirk yakalannda soy l u l u k ni�am huz kristallcriylc.
c llcrindc mqalclcr parhyor. htiscyin ' i n a�k1yla
sol u k l a myor flu gurup, hayal. hasa n ' m lcslisindcki mtihtirlti
gtil gihi diintiyor ruhlannm k tihti n dc 1 .•

a � k s1Z1yor la�hkl ara n a m l u la n n ucundan.

vc hcyaz p i k e iirltistin c omtir cvi n i n . kar d i n d i .
hu c,: 1 g h k k i me a i l ? k i m hu vuru l a n ? ova n m f1sildad1g1 n c ? . .

kar d i n d i . avcilan hckl iyor a h a l i .

ay111 �ampa n yas1 dam hyor gccen i n kadchi n c ! . .

( Poelik 'us 4 , !)uhal 1 997)

1 52 Bejan Matur

Bejan Matur
( 1 968)

Yank!lar uyand1ran ilk kitab1 Riizgar Dolu Konaklar Hali! Kocagbz

ve Orhon Murat Anburnu �iir odi.illerini kazand1. Y1l ic;inde ba§anh §iir­
ler yay1m lad1.

A L LA H I N <;OCU K L U G U

insamn doniip donecegi yerdir

<;ocuk l ugu .
Sabah ezam
Bu yiizden
M iisliimanlara
Allahm selamm1 ogretir.
Allahm c;ocuklugu
G iindogumunda
Oliileri anmakla ba§lar.
Ve anne oliir
Ezanda oliir anne
Selam1 iizerine olan her c;ocuk
Allah1 dii§iin iir.

Dili vardIT ta§lann.

Sabahlan en c;ok
Islak bir huzurla
Y atarken onlar
ic;leri 1slanm1§ k admlar
Porsiimii§ yorgun. erkekler
Kutsanmak umuduyla
K 1vnhr uyurlar.

Hepsi laf bunlann.

Bana k alsa
Ag1r bir apdest kokusu
i nce bel l i siirahiler
K admlann nemli ap1§ aralan kokan
Pazen donlan.
B urada
 Bejan Matur 1 53

Soz olmam1§ sesin kederiyle

Ba�lar gi.in.
Ve denir k i :
Kaderi nizi sevin
Sevin kaderinizi
Ve hayat ic;in
Tath bir tesadi.if deyin.

Aglf bir apdest kokusu

i nce belli si.irahiler
Kadmlann ap1� aras1 nemli pazen donlan
Ve mantarh ayaklan erkeklerin.
Sadlfvanda a laca su:
Darn Jar
Damlar.
. E llerin beyazhgm dad1r oli.im
Govdenin k1vnmmda.
Benim erkegimi isterken titreyen
ic;imin suyunda.

Ben u n uttum her �eyi .

Geldigim yeri
Annemi, babam1
M ezarhga gitmeyi.
Orada yapayalmz kald1 me�e
O li.ilerin arasmda oli.imi.i en iyi anlatan me�e.

Bir agac; nerede d uruyorsa

Benziyor oraya.
M e�e mesela
A kdeniz ' de ta�lann arasmda
Farkh m1 ta�lardan?
Selvi, oli.ilerin karanhk bir ah'la
D urduklan son anm ipidir.
Salk1msogi.it, yash sogi.it
S uya kaptlfmI§ ic;ini, kmlgan.
Benzer her �ey bakt1g1na.

Ben anneme benzerim

B abama da tabii.
Ve bi.iyi.ik halamm evinde ya�ayan kediye de.
1 54 Bejan Matur

Ashnda §U ycrytiztinti denizlerle dti§tinmemiz yak mu

H ata ediyaruz.
Dtinyamn nefes ald1g1 bir ilk and1 denizleri yapan.
D aglan yapan bir ofkeydi
Boyle soyltiyor i l k kitaplar.
Her dilin kendinden once.
<;ak once bir hayat1 var.
Ve anu sadecc
Bu kitaplar kanu§uyar.
Susarak b a k1yaruz biz
H at1rlamayarak.
Sairler bir bak anlam1yorla r ashnda
Dtinyanm c;acuk kalml§ bir ac1s1 var
Ve bu ezanda c;1k1yor artaya.
Allahm selam1 oltilerin tizerine aluyar
A§k diye bir §eyin farkma vanyor insan
Donmeyi ogreniyor
Yerden kurtularak
Durmadan donerek
<;aide ya§ayanlara fis1l da n m1§ bir hakikatle
Kurur taprak.

Nehir dedigin c;olde kaybalur.

Taprag1m gizler nehir dedigin.
H ic;ligi tarif eden hic;ligi anlar.
Yakluga btirtinmek a ilk a nda.
Bir nehir tamyarum
Kaybaluyar
Bir c;oltin §ehvetli karm nda.
Bir ayan alma hali bclki,
Ona en yakm go!
Kay1klanm tutarak ic;inde
Balc;1gm1 yutuyar.
Arna biliyor ki,
Bir go! yutunca suyunu
Ortada kahr
Bir go! yutu nca bahklanm
Karanr.
Ttim gollerini goremeden yerytiztintin
Olecegiz.
Ne ac1.
 Bejan Matur 1 55

Gi.indogumuyla gelen huzura da

Gi.inbat1mmm sanc1sma da
Yabanc1sm.
De ki;
Sabahm efendisi sen degilsin
Kimse degi l .
Y o l gidenin
G i.in dbnenindir.
�iir hayatm
Ve gbrenin.

Allahm selam1
M i.isli.imanlann i.ilkesinde
Oli.ilerin i.izerine olsun diyerck
Kanat1r gi.ini.i.
insarnn c;:ocuklugu annenin bli.im i.iyle ba�lar
Bitmez c;:ocuklugu a nncsi blenin.

De ki;
Sabahm efendisi sen degilsin
Kimse degi l .
Kanam1� bir solukla bakmaktan
Yoruldum .
Ki mscsi yok kimscnin.
l Defier 31, Sonhahar / 99n

Mehmet Can Dogan

( 1 969)

�iirl cri vc �iir kil aplan i.izerinc yazdanyla dikkati c;:ekti. Tiirenler ve
Ko111p/o/ar adh ilk kitab1 yay1mland1.

Klimi.ir tak1hyor a k h m a i k ide bir

yanarak m1 yazarak 1111 aynhyorum kalemden nedir
katra111n ac1 vercn ve i.irperten c;:agn�1 mlan yarn s1ra
aslmda " kara renkte, agir, is kokulu
suda erimeyen bir madde " oldugunu
1 56 Mehmet Can Dogan

sbyltiyorum soranlara
ya�ad1g1m kola yea kim tammlayabilir degil mi ya

gbbek bagmda n tutu�turulmu� plastik gibi btiztilerek

yak1c1 ve yogun bir anlam gibi d ti�erek sonuna
- camm yamyor camm yamyor -
ah ne olur kelimeler biraz sbzltik biraz uslu dursa

Evcil sbzltik kanamalan hep ic,:ine hep uysal

" Romen rakamlannda I 00 ebced hesabmda 3 say1s1 "
ve tabii ki kimyada d irimin k1saltilmas1
kancad1r tic,:tincti harf kanhd1r hem de
gi:irdtigtim kadanyla c,:ogu alfabede
k1Z1l hac,:ta hilal-i ahmerde hatta
teslis c,:ivileri yle c,:ak1hp golgota tepelerinde
yazmm ve hesabm zulmti kalsm diye sanki bellckte tutar
tutar hain bir tirperme

Fakat n asil tiretiyor bunca kam ve karay1 bir simge

manlik ve m atematik i�birligiyle ilm-i simya bir de
yazm1�t1m dogmadan tam dokuz as1r once
" yaratilm1� iki birin �ahididir " diye

Her �ey ic,: ic,:e her �ey bagh birbirine her �ey alev
burda sbze mesnevi 'den bir k1ssa girmek biliyorum kolay
- acele etme - sbzltik izin vermese de
kelimeler cinas ve elmas bedene
" Saf elmas: bilinen en sert madde.
Boyalarda ve kille kan�tmlarak
kalem " kur�un " lannda kullamhr grafit ise.

Bir katilma �a�kmhg1 c,:ocuk zihninde korku belki de

c,:mlar durur dirimin simgesi organi k bagm temeli o ilk hece
cevapt1r dizilmenin bir ipe ta�la�ma n m yontulmamn habersizce
traj ik bir kamt1 ve bereketi olmamn btittine
c,:tinkti yagmur damla damla c,:tinkti kar tane tane
yoksa bmre mersiyedir diye ya�a n anlar melek mi oluyor boyle
yoksa 1smmak ic,:in kirlenen melekl eri yak1yor muyum ha bire

( Dergtih 89, Temmuz 1 997

 Serdar Aydin 1 57

Serdar Aydm
( 1 970)

Gem;: ku�agm ba�anh adlanndan Serdar Aydm 'm Nilgiin Marmara

Metinleri ve Fragmanlar adh kitab1 yay1mland1.

SANI

Bilge Kura.1·11 'ya

I.

gece
karaktlh dilini
bastmyor agz1 ma
boguluyorum
t1kanan varhk
yok sayd1g1 hayatm
neresinde k1vransa
ii;ine gomiildiigii etin
sayn hazz1 k u�at1 vor
kor anlam1
Slfadanhgm y iicel tisi
ui; verdiki;e
terkisi nde s1rna�1k
kirli ve tenha
boguluyorum

II.

gt;ce
hep arad1g1m1z ve
buldugumuzda gereki;esi cinnet
soziin anlamt gece
boguluyorum
bordo zaman arahgmda
hep dii�ii� ikilemi
dart duvar aras1
genle�en yokluk imi
1 58 Serdar Aydin

odam
ii rkck ney sesi
diinya
kmk Ul S I Z I S I
<;engi zaman sonra
anlad1m ki
hoguluyorum

1 1 1.

hoguluyorum
<;1ghg1m pi<;
okyan uslara dii�tiik<;e
daglanm yitik
a nncm iizgiin
hahamm ruhunu t>pc rkcn
hcmhcyaz vc mc rmcr
gt>miit l iiklc rdi
insanlar
a�klar
yokluklar
t>liim vt: �iir
kohalt mavisi
kustugum ilen<;
hoguluyorum

IV

gccc
tiksindigim <;1ghk
kcndinc dolanan
azman dilli
gccc
ha�ucumda
st>ylcyemediklerim
kara orman t>liileri
ey hayal
cy hayat
en umars1z sahlcligimizdin . . .
(izlek 38, Temmuz/Af!ustos 1 997)
 Didem Madak 1 59

Didem Madak
( 1 970)

Daha ilk �iirlerinde kendi sesini bulan Didem Madak 'tan yine gi.izel
�iirler okuduk bu yil.

ANN E M LE i L G i L i �EYLER

Sevgil i Annecigim

Binl erce kez ac;1ld1m, binlerce kez kapand1m yoklugunda

Kocaman bir d ag l alcsi gibi
Ve kapkara gobegini di.inyaya fnl atacakm1� gibi duran.

�imdi m ucizevi bir yerdeyim

Muc'm ucuz evinde
Sanki m i.irekkebi rutubet olan bir kalem
Duvarlara hep senin resmini c;iziyor
Dili gec;mi� zamanda birc;ok resim,
Hep gi.ili.imsi.iyorsun
Akhnm ortasmda mavi bir yild1z varm1� gibi
Ve o yild1z karanhk bir �ubat a k�ammda
Durmadan soluyormu� gibi.

Hat1rlar m1sm?
M avi sac;h bir Tann gibi severdim B urdur goli.ini.i
0 go! �imdi ic;imde kocaman bir anne oli.isi.i
Vi�ne bahc;eleriyle dolu,
Ne�eli bir �ehre benzerdi senin sesin.
Bazen olmek istiym um.
Beni yeniden dogurman ic;in
i ri , ek�i bir vi�ne tanesi gibi

K1�ba�mda bir ton komi.ir y1garlard1 kap1ya

Bazen gc)ri.i]en ri.iyalar gibi kapkara
Bir ton ri.iya c;1tndarken
Sen kar yagmadan once ba�kaydm ,
Kar yagd1ktan soma bamba�ka.
Sanki hep bulug c;agmdaydm.
1 60 Didem Madak

Ku�lar zaptederdi sonra her yeri. sabahlan

Binlerce kez si:iylerlerdi, si:iyleyece klerini.
Bizim hi<r a nlayacag1m1z bir �eyi.

Senin �arkilann a\ ku�lara bugday sa<rard1.

Kediler yusyuvarlak d ururdu kann ortasmda
Kar manzarah bir resmin ortasmda durur gibi
Gri kediler sarm1�t1 ctraf1m1z1, gri daglar. ..
Bir tek senin \Ocuklar ii�iiyecek rengi sa\lann vard1.

Ben bu eve M uc ' m ucuz evi diyorum.

Yoklugunda bi:iyle oldum.
M ucize i:ildiikten sonra, buraya t a�md1m .
Ve inan
M uc bu evi bana ucuza verdi.

Ya�asaydm, hayatmm ortasma

G ii l ler y1gan bir adam olsun isterdim babam.
Sen bir \Ocuk romam a nnesi ol isterdim.
Olli m1sir tarlalan h1�Ird1yordu
Ve kalbimde \mg1rakh yilan siiriileri
d iye ba�layan bir \Ocuk romanmda . . .
�alma sanmrdm, topraga sanmr gibi
Erken i:ilecegini biliyordum bana b1rakmak i<rin,
bu ac1mas1z i:ilii anne sesini.

�imdi m ucizevi bir yerdeyim

Zaman bir salyangozun viicudunda ya�1yor burda
Ve \Ok agir i lerliyor.
Yiiziimdeki \illerden ba�ka
isyan eden biri yok hayat1mda.

NOT Olen her kadm i<rin bir �iir yazd1m.

Onlan M uc'a evin kar�1hgmda verdim
(ok ucuza.
Art1k biitiin iizgiin olu�lanmm ad1:
Anne.

( Ludingirra 2, Yaz 1 997)

 A \'han Kurt 161

Ayhan Kurt
( 1 97 1 )

(lcn� ku�agm bir ba�ka ba�anh ad1yd1. Gtizcl �iirlcr umudun u vcrdi .

S O M 0 R G E A K SAN I Y I .A PES D E M E K ZOR D l J R

Vcda l a ra davct iyc olmahy11n arl 1 k b c n . kchancllc durulan safra

M ticbbcl k tirc k m a h k u m u k ald11n. ktirck m a h k u m u okyanus
Diplcn gclirdigim ganimcl tczhip dcgil cbru dcgil yosun
Yosun k o k uyor kcrpi� cl lcrim. m i m arlara mahcubum
Tcmc llcrim �iiztildti vc yctmiyor b i t m iyor bildik h i kayc
Bir b 1 raksa l a rd 1 ti�Uncti iiltim diyan scfcrindcn
Tcmiz bir ti�ti ncti dtinya valanda�1 c; 1 k a rlabil irdim
Vcdal ara kiipck olmahy11n ar11k b c n . rtiya hitmcden uya nmahy11n

B i r ycrdc bir dtinya vard1r. dtinya bana sc r h a l l i r

G iizlcrimi d i k i p b u kadar m 1 y d m d iycmcm ycrytiztinc
E h l i l ari"k c;1rpm1rkcn iiksemde
Serdtimeni kim kanal s1zlar kad1rgas111m
K u�la n n diilti k i mde meskun
B i l me m
Engi n lere l uzak olma hy1m hen. sonsuzu yulan k a p a n

Te n i m 1 1 I k n c fes b u l a m a d 1 adada. iiylece upuzun k urudu

Ona hen dokundum sokuldum. hen oldum l e n i m i n a kbabas1
Lc�imdc bir panay1r sonra. hainl erc dag1 1 1 1g11n kan ctimbti�
B 1raksal ard1 orad!tll k a n a l a�abi lirdim a k l a
l hm a n b i r giivdc � 1 k a n rd1m
B i lselcrdi: fisk 1yeyc diintiyor yinc s u . yine f1s k 1 ycden diin tiyor
B i lselerdi: ra h a t h[�a ac;i l a n kapilar sonunda suyu i n kara vanr
Ye her koridorda U�tiyen biri vard1r. biri bogu l a n d 1 r
Serke�ligine l e m i n al bulamaz 1 1rn a k kem irme k l e n

i �ga lcilcre b i r k urban b u l m a h y 1 m a r 1 1 k ben. hmca bir z a r f bulmahy1m

Yoksa iimre d urmac.Jan bahara l la�1yan ge m i lerle-cesur ve �1plak
Hay1r. toy ve �1plak K A RA G O R O N D O cengave rligiyle
Siimtirge a ksa111yla kapl a n ! pes demek zord ur
( Giisteri 201, l:"ki111/Kas1111 1 997)
1 62 Selim Temo

Selim Temo
( 1 972)

Ya�ar Nahi N ay1r Gern;li k �iir () J i.ili.inlin ortaya <;1karJ1g1 hir ha§ka
umut Ja Selim Temo iJi.

KOCON U G U LTUSU

Kii/ 'U a n l atacak �iir. uzam 1 n a

h u l a n m a k zorunJaJ1r. i.i sti.i mden
ha�larsam : hattaniye. teypte N i rva n a .
Rock I n Town h i l e t i . ki.i l ! U k v e h o � po�ct.
Lorca ve fl i.i t. y1rtilm1� hir hanka c lizd a n 1 .

Kiil 'le dola�t1m hliti.in gece . di.i nya

epey degi � m i § t i . korktum h i rden
kar�1mda Zenon ve Peri k l e s ' i giirli nce.
s u ' yun ve t u z ' u n tari hi nde i nsan
vazge<;ilmezmi� ate� ve ye§il ic;:i n .
yumru v e <;iii ic;:i n . g<ilge
ve huz ic;:i n . hir d e n i zi iipe n
hi.iii.in k1yi lara ko�t u m . kundag1mda
gi.il kanatlan ve sardunya rcngi yk:.

oysa i n ti han k uruyord u m . hir teldon

diregi ni hac a k l a n m l a i.ic;:e t a m a m la yara k .
hoynumda agac;:. nehir v e giik-
ylizi.i dagl a n m 1 � solgun hir c;:ocuk h ay a l i .
ya�a m a k . hir k a t l a n m a etki n l igid i r ve
siiyledi k l c r i m i z i n hliyi.isi.i siiyleye m e d i k l e r i m ­
i zdcdir. di yecegi m h i r d e n
kar�1mda Lucret i us v e D a n t e

i l h a n Berk. ya§II h i r c e p aynas1 d 1 r !

( Var/1k 1 0 78. Temmuz. 1 997)

 7c_1 11 cp Kijy/ii
· l 63

Zeynep Koy/ii
( l 978)

Hentiz yirmi ya�mda vc bir I isc ()grcncisi. Arkada� Z. Ozgcr �iir

O dtiltinti kazanan dosyas1yla dikkat leri i;ekti. Ya/111 z lti{111 Giik 1'vlc vsi111i
adh dosyas1 kitapla�llgmda gem; ku�agm yetene kli bir �air kazanm1� ol­
dugu gtirtilccc k.

G iT D E AY K I R I G E L M E

Gece gii m legini sever

Deniz 1slak tutar giiz mevsim i n i
U n utur tarih yazan : Y tiztime s1gan
sesi n pan;as1 old ugun u
" G it de a y k m gel me " d e d i a nncm
K i m se m yoktu cam kmgm1 kesen
ay1�1gmdan ba�ka

D uvar diplerinde k u m ru giilgeleri n i

Yakas111 a t a k a r kom�u kizlann
B ah<;edc ki erik agacma tirm a m n m
B i r bildigi vard1 r e l b e t acmm
Biiyle gtin ortas1 k i m l i ksiz gc lir
N ' olur baba uzag1111a dokunma
B i r de ellerimin ser<;e parmagma

Giigti n m avi oldugunu siiy lemi�t i n iz

T1rn a k lan mzm a ra smda k a n <;1gh k lan
siren sesleri olmad1g1m
Oysa <;ocu k l ugunu aldallr hcrkes
Neresi ndcyim. der bu ku rmaca n 1 11
Erkcn ba�lar k m l maya

U zla�l lg1m vc uza k la�t1g1m �ehirler

G iimcr Tannsm1 hi<;ligin sulanna
Suda yanar e l lerim
Aykm gcldim a n n c

( Varltk 1 083. A raltk l <N7J

1 64 Mrhmrt (rtin

Mehmet <;'etin
( E ' N i N K I R LA N G I C I

d ii� i<;i nden <;t k agcldi <;e ' ni n k1rlang1c1

a l t p kestane yedirdim sonra <;ay i<;irdim
h a l t k <; t l a n n yanma oturtup masa l a n latt1111
hir istavri t i n <;t rp1111 �1yd1 ()mriim <;anm h ta
d i.i�iimii a n latt1111 susam k o k u l u iitopyam1
sevgi l i m dedim limon hah<;esinde su renginde

kas1mpat1 gliziinde yonca yqili h i r giiliimseyi�

i<;inden ge<;ip daglan geld i ch e ' n i n k i r l a ng1c1
uzun y iiriiyii� i<;inde incden d ii�lerden
a�ktan ge<;t i yol u : a�kkirand1
yol arkada�lan g<1rd ii: kerva n k1ra nd1
yenilmesin diye k a lh i sahah stilannda gezin e n
insan k i ()l i.ir a�ks1z d i y e n d ii�siiz y olda�s1z iil iir

yal111zhg11111z yolcla�lar k a n t ii k iiren <;1ghg11111z

k 1 ra kira azhg11111z1 hu k a n k u r�u n la nyla iilen
haltg1 11 den izden yapragm daldan k opanlt�1
a 111 k a lhimiz a nd1 onu riiyam1za d i.i�en ndti
d ii�tiik<;e incclen o y iirek maceras1 k a h k a h a
d a h a i ncc l t t i sesimizi h a y i r dedik a r t 1 k h a yir
k 1 y1ya tutunmu� yosun kayaya tutunan k 1 11ayd1
tutundu d ii�iine d ii� i<;ine u<;tu <;e ' n i n kirla ng1c1
( A � kk1ra11 'dan 1 997 )

Hiisevin A vni Dede

Y i N E ESK i S i G i B i Y EN i

H epsi degi lse de <;ogu paras1z gen<; k1zlan n ,

N e giizcl kadm olmu�lar yaras1z:
B u yiizden ceplerime para almadan c,:1kanm sokaga,
Nedcnsc hu h iiyiik sava�tan yara a lmadan e kmegimi yerim.
Ye gecc leri g<imlegimi e l lerimle y1rtar.
G iindiizleri yine eskisi gihi yeni giyerim .
 l/iisevin A v 1 1 i Dl'de 1 65

Bir hayra m gUn U donersem unutmaym;

Ben diinersem c;mar ne desem anl ar.
Ne zaman hiri lcrine telefon etsem;
Akhmda kahr c;1kma1 soka klann numaras1.
Asia sayi larm anlamm1 hulamam.
Eski insanlann kalyonlanm h1rakmm;
Yeni teldonlann ahizelerini h1ra kmm yalmzhgm k1yilanna
Bir de heni a�an dalgalann arasmdan ha km.
Sarho� dola�an soka klann giilge lerini ta�lanm.
Ne olur heni yine cskisi gihi yeni h 1 ra k m .
Size yine cskisi gihi yeni �arkilar siiylemeye ha�l anm.

( Edl'hiyar \'£' Uqriri 29-30, May1.\ll/a zira11 1 997)

Tan Dogan
GC'>ZLE R i M

giizlcrim kapanacak
tokmag1 son kez kahugunu k1rd1g1 nda
c;anm

kozalag1
f1st1klanmadan dU�tUgUnde topraga
c;amm

giihegi maviye
c;alamadan dagild1gmda
ca mm

e n az hir �eye
kanad1gmda
ca mm

giizlerim gidecek ac;1k

hitmemi�se sava�
ii11.im ve ac;hk
( Yl'lkl'll 24. Marl 1 997)
( Damar 81, 11 ra/1 k 1 997)
1 66 /\Ii llik111ct r_·.

A li Hikmet E.
i::lck 'c;ilcrden Ali Hi k met Eren Yt(�11111m ircrden Bak111ak adh �iir
k i tah1111 c;1 kard1. Yd ic;inde Nektar �iir Odi.ili. i ' n i.i kazand1.

M ETALiK

hen helli hel i rsiz hir y a rad1r.

hi.iyi.ir gi.i l masallanyla . . . a h lat.
yanm kalm asm ha hc;e. ister eskit.
ister y a l a n . ister hir yagmur gihi
d agi l a n
cam.
ku� gi.i n lcrinde

nerde kald1 hu ak�am? gi.i ne�.

dogmak hilmeyen hir c;ocuk gihi
a ks1yor ic;erimde ... y a hi1 nerde k a l d 1 k ?
sessiz hir h u l u t aghyordu giizlcrimde
mctal i k . keskin ve u n u t k a n

s e n �imdi c; o k h i l d i k hir uza k h k .

<t h . teke rri.i r: ic;im izde k u r u r gonca.
kurur gii l . . . hen yagmuru
s1rt l a m r giderim de ... yine de yalmzhk
hir gi.il i.i sevi nce
ve nedense hep
o " hi r gi.i l "
ancak
ha�ka hir gi.i l hoyunca !
I Varltk 1 0 78, Tc11111111:: / 997)

A li Emre
A Fi FE

Sevmck hira z iili.i md i.i r.. helc ya�la n d 1 kc;a

ne c;ok seyrede riz. m u n i s
v e k i msesiz odalarda kend i m i z i .
 A li t.'mre 1 67

A h ! Ben sizi ta�ra d a . c;ok (incelcri

hir romanda tan1m1�t1m. hiraz H a l i t Ziya
(ildi.i rmi.i�t i.i sizi. h i ra z Re�at N ur i .

Oysa h e n M i l a s ' 1 h i e; g(irmedim a m a hie;

dilsiz h i r yurt odasmda ho�una di.i �l cdim
Beylcrhe y i ' n de aglad1g1n1z evi.

O rse l c n m h ve c;ahuk hi.iyi.i mi.i �ti.i n i.iz. h i rden hire

h a n i o mi.iz m i n ' a t q gecesi '
yahut geci kmi� h i r zemheri.

Mendil i�lcr. nasil da k(iti.i (iksi.iri.i rdi.i e l t i n i z

k i r l i gi.i l i.i�ler. esnar v e z a h i t g(i1leri
ic;re gec;ti y 1 l l a r: M u tsuz ... vere m l i .

Sevmek e n c; o k (ili.imdi.ir v e n a r i n h i r melek

ge l i r gihi dli1er g(igsi.i m i.izden
(imri.in e n gi.izel kelchegi

( /)ergfih t\6. Ni.rnn 1 997)

A ltay Omer Erdogan

i P i D EG i L D E N G E Y i D O � CJ N ! C A M B A Z H A N E P A R A S I Y L A
0 ( (OC U K O K UTTU A H M ET A M C A . K 0 P 0 K L U O RTA
K A H VE SEVERDi. SAL Y A N G O Z L A R I VE SO H F Y L A
Y EN G E ' Y i '.) D E D i K i () L 0 M 0 N D E N A Z ()N C E : H A K K I N I
H E L A L E T S E VG i L i i P i M

k(irehe m u t l u l u k l a ra sanl1rd1 L' n soylu s1cakhg1yla i l kya1

ko�ulsuz dmt kuytuluklanyd1 c;ocu k l ugumun yans1ndan fazlas1
K 1 1 1 l c; u l l u 'da ( �imdi � i ri nyer) i.ic; hanc (ite kom�umuzdu Ahmet Amca
N a z i l l i hasmas1 gihi rc n k l i hir i nsa n d 1 . i�i ip ve de nge
camha1hancde l a kah1 " m askot " a k kor " diyc scslc n i rdi S lihcyla Yengc
hul utsu dO nyairn n ha� k a l 1ram<1 n l a n ndand1 Maskot A k kor Amca
hir fotograf1 h i le \ O k e l i mde
1 68 /\ !ta v Omer Frdoif.w1

Lrcn yoluna hak arJ1 sclam s1z sahahs1z pcnccrclcri cvlcrin

m a k as kcsc rJ i l a�rah umullar hohi;as1 J i.iri.i l m i.i� ya�amJa n
pct u n y a l a n n vc sa lya ngozlann Ja g urhcli o hizJen L u l u nmu�lukta
kefi l J i k yIIJ1zlann parlakhg111 a �arkilann sarho�luguna
1�1k si.izcrJ i k . c k m c k istcrJ i k . l limcc lcri Jizip s1raya a n l a m i�lcrJ i k
istcrJik ki o n ur l u v e ii;tc n l i k l i ya�as111 tck varsilhg1m1z insanhgnrnz Ja

i;ocu k t u m . o kaJar gcri;e kti ki JU�lcr. o kaJar Ji.i�lli k i gcn;c k lcr

ay111 Usti.inJc h i r t av�a n m ya�aJ1g111 a i na n 1 rJ 1 m hir i;oklan gibi he n Jc
" i na n m a k sahip o l m a n 111 yans1J 1 r " JcrJi Filozor Ahmct Amcam
ii; i;c kcrek siiylcrJi: " hizim tav�a n l a r hc k l c m i yor ay111 yans1111 "
panay1r panay1r Jol a�1rJ1 �en KarJc �lcr K umpanyas1 ' yla vc Jc Ji.iglinlcri
Ui; i;ocu k okuttu camhazhanc paras1yla. J c ngesi ni yitirmcJcn e<111 1 111
okuttu
hir o tav�a n l a hir Je ya�h camha1la payl a�1rJ1m gizlcrimi
o kaJar J U�lli gcri;e klcr. o kaJar gcn;c kti J U�lcr. o kaJar i;ocuktum

kami;1s1 omuzlarJa hir mcvsim huru k l uguydu k c n J i nc Jli�man

i p hagl a m a k ii;inJi. i;iizmck ii;in k u l l anJ1 gi.inJc l i k s1k111t i l a n n 1
iiliim yatagmJa. " doga n m Jc ngcsi " JcJi. " ip i n J c ngcsi ndcn ycgJir
hem i p �a�I f(h Je ngesi n i . JolanJ1 kiirpccik fida n l a n n hoynuna "
son siiz lcri " ha k k 111 1 he I al cl scvgili i pi m " olJu

hir tck J a ragacmJa scvmcJi i p i

I /l da111 Sana! 1./3, Fki111 1997)

Fatin Hazinedar
OsKO DAR

Merin Flo/;/11 '1111

Y orgun k a n a t l a n n 1
Uyku denizinc h1rakrrn�
H czarfc n yi.izli.i i;ocu k l a r
Uya11 m as111 J iyc
Parmak ui;lannda gci;cr gcm i l c r
O skUJar'Jan
 Farin /lazincdar 1 69

Y i.iregi ndcki k u�a mart1 gtizli.im Jedi

Y o k u�un k u�c;usu
Di.ikka rn nda onea k u�a ragmen
Mart1y1 sevdi sadecc
Uc;up gidince gi.ini.in oirinde
Sahverdi ti.im k u�lan k a fcslc rinden
K a ra n h k ta uc;a mayacagm 1 oi lse de
M arlISlll l ocklcdi hi.iii.in gece

K m k di�li c;oc u k l a r
Fotogra fl arda d i � k r i daha i y i c;1ksm diye
T1rma111111�lard1 nar agac;larma
Oski.idar ' m Jar gcldi i.isti.ine
C i i ydigi de n izden c l oisc
K m k d Li�li.i c;oc u k l a rsa
B i r ucu denize oakan
Darac1k sokak lardan c; 1 k t i l a r
Daragac;lanna

C itizlcri panldayan kedilcrd i

C iecede yiid1zlar
K uyruklarmda
H aylaz c;ocuk larm tenck csi
Di.idi.igi.iylc
Son sdzi.i n i.i k c k c l ivor Oski.ida r ' m
D i l i n i kcdi yemi�
B i r gece oe kc;isi

" El i.isti.indc kimin c l i

Eloglu O s k i.i d a r ' 1 gdrmeye l i "

( Dii.y/cm 6, f:'ki111 ! 997)

l 70 lliiseyi11 Kiise

Hiiseyin Kose
YOKULK E D E N M ES E LLER I I

hir gi.in yagm ur yagar. yanh� hir i n s a n l a k o n u�urum

hiiylc i�te giizleri hir "in d a m as1 yi.izi.i ndcn

giird i.im a k i k ve dikcn, k a ra n fil tutan e l i
a h . byle hitmi�tir h i r"ok ya�a m lar da hilirs i n iz
a�klanrn hir faytonun "cktigi �u dcn izci
hani hiraz kayhctmi� k c n d i n i hek lc m e k t c n
k o r k u s u giikyi.izi.indc b a h k " I l uykulan �imdi
l i.it fen aglar m1s1111z, l i.itfcn hira z gi.iri.i l t i.i
hiiyle i�tc giizlerim h i r " i n damas1 y i.izi.i ndcn
gccesine yagm ur s1zm1� "ocuk l a r gihi d urdu
ko�t u durmadan yorgunluguma le r<>llfil' ct le 11o ir
melcklcr, "1kam 1yorum i�in i"i ndc n . ycti�iyordu

Za l i m d i r h i.i t tin a�klar. a h h u n u n i"in koyu

o tam dokuz h a ftas1 iplerde ya�a m a n m
nerdeyse gi.i n hoyu h i r ucuz a l ko l h ula�1g1
gezi nip J uran i"imde hir heyaz h u l ut

Ca m kcnarlan d urup d i.i � i.i n i.i r iil i.i m h u n u

i�te p a n . giigsi.i yilan dolu r; I l g m h k medliza l a n
ya hit;: d uram 1 yor yerindc hoz u l m u � hayata
agai;lar gihi hoyuna k1vra 11 1yor:
ya hep m i h racc hir kadm vc uzuyor gccc lcri
dizi hagh s1ms1k1 iki k a h n h a l a t la
o. mcrycm vc ishak. mcrycm. ishak vc o
dagi l a n k urhaga lar. h i r frc ngi m i k rohu
hoyuna k1vrarnyor i; i.i n k i.i dogura m 1 yor.
hiiyle i�tc giizlcri h i r i;in da mas1 y i.izi.indcn
s1gd1 rm1� k1zhg111 a n c m l i k a r a n h k lan

( Sokak Sarkilan 1, Ocak 1 997)

 Sen e r 0 :::. men 171

$ener Ozmen
YARIN

Bo� yag t e n e kelerinden h i r soha yapmah y a n n

Bir i k i tahure depodaki tahtalardan
K m k porsel e n pan;:al a n n da n
E k l e k t i k tahaklar
TransisWr l i.i h i r radyo i<;:i n anten
Kad111 1 11 kendi gihi eski d i k i � m a kinas1na <;ark

N ay l o n t e r l i k l er atil mayaca k
B a�sIZ piyonlar �u kut ucla hiri ktirilecek
K i t a p lara iyi hak1lacak
G i.ini.i n i.iz n asil ge<;:ti hu yazilacak

B i r resme ha�lamah yann hi.iii.in gi.in <;:1kmamah evden

B i r iki <;:eviri sevdigim � i i rlerden
D i l ' le hitirmeli k i geceyi uyamr uyan m az
Kahvalt1 d i l ' d e n
Oturup adam a k 1 l h h i r (iy k U yazm a h oduncu gi.izel i n e
<;itlerle <;:evrilmi� hahc_:eye t a v u k l a ra kec;ilere
Yirmi san iye hakmah pencereden

Beni h e k lemeyin
K ap1y1 kimse lcre a<;:may111

Bir mektup kaleme a h n a h yann sonra da yak111 a h

Bir mc ktup d a h a tut up o n u da yak111 a l (

Tepeye dogru k i.i<;:i.ik hir gez i n tiye hile <;:1kmah

B i r magaran 1 11 isten kararm1� duvarl a n n a dokunmah
<;imle re uza n m a h di.i� k ur m a h di.i� k u rmah
N e a n h yorsunuz kuzum �u oyundan

Yann
Knmah huzu
B u lmah i<;:indcki k i lavuzu
Gitmcli huralardan
( Dii�iin o, Ocak!Su/Jat 1 997)
l 72 Ce/al Sovcan

Celal Soycan
K U RT U L

fJsJ ldaya n hcl lcgi dli� k a y 1 l l a n kurtul

inkar et h u �aihcli scvday1 k urtul

c;olak hir czan scsini yazan scvgi l i y i yok say

gizl icc katla kokuyu k urtul

i ncindcn ()rse l e n d i n cy anlak fe l<; o l d u n

kaz1 gtilgc n i gtivdc n i k irlet kurtul

d li�sel k 1 y J l arda gcz i n i r o iyi s(izlcr

hugusunda ylirli d e yazma h u �i iri k urt u l

bir y J l d 1 z k a y a r g i h i scyrctmc k a y a n yJ ldJZJ

nuh yok art1k t u fa na k a t J I da k u rt u l

d li n k li sok a k la rda s1cak hir i z t i trc�ir

u n utma l a n c t l i �air unutma kurtul

i�gal a l t md a scndclcr d a l vc k li t li k
a g l a m a c;imcn ic;in scmcndcr o l k u r t u l
( Ye/ken 24. Mart 1 997)

Serhan Sozdinler
Y A(1 M U R, SOZ, YA PRAK

_va,�m11rt1 gtirmczs i n
tutulmamak i c; i n
k<u;aca ktJr
kcndindcn.
scn i n gtirdliglin
i nccci k c;izgi lcri
italik
yagacagm1
gtistcrc n
 Ser/um Sijzdin/er 1 73

siiz hiiyiirken
d i l a l tmda,
<;:ogalmadan nasd uyursu n uz
ha�ka giiz k a p a k l a n nda?

hilscydi yaprak
kcndi ligi ndcn h1rakacagm1
dah tcla�a vcrir miydi
yqcreccgim
d i yc

Mustafa Ruhi �'irin

BABA

(ocu k l ar ac1dan iilmez

a n ncsizl i k tc n iiliir
ay
dcnizin scssi1ligindcn

O ! ii m ii n scsi cvdcn yay1 1Ir dii nyaya

yaz hah<;:clcrinc k a r yagar
kopanhr a n ncdcn <;:ocuk
dahndan kopanhr gihi nar

R iizgflnrn yitirmi� dag gihi

ta�Ir k ucagmda tahutu haha

B a ha
gii l c n hir <;:i<;:cgc hakarkcn
k 1rlann k u ndagma giimiiliir
<;:ocu k

! Derg<ih 91, /: r/ii/ 1 997)

 iC::iNDEKiLER

ON SO Z 7
1 997 ' D E � i i R 10
B ELGEL i K 20

FAZ I L H 0 SN 0 D A G LA R CA ( 1 9 1 4)
Aga� ( M i l l iyet Sanat 4 1 4, 15 Agustos 1 997 ) 37
A k�am Yemegi ( M i l l iyet Sanat 4 1 4, 1 5 Agustos 1 997 ) 37

M E L i H C E V D ET A N D A Y ( 1 9 1 5 )
�arap ( Ludingi rra 1 , B a h a r 1 997 ) 38
H omero s Boyle Derdi ( Ya�asm Edebiyat L K as1m 1 997 ) 38

CA H i T K 0 L E B i ( 1 9 1 7- 1 997 )
B i r M utsuzl u k Tlirklisli ( Ya11g1 n ' d a n , 1 980) 39

i L H A N B E R K ( 1 9 1 8)
Sokag1 Donliyor Sesin ( Adam S a n a t 1 36, M a r t 1 99 7 ) 40
Her �ey Sonsuzla�tmnak i stcr K e n d i n i (Ludi n girra 2 , Yaz 1 997 ) 41

SALA H B i RSEL ( 1 9 1 9 )
Kampana ( Ye n i B i�em 50, H aziran 1 99 7 ) 41

S U P H i A YT i M U R ( 1 922- 1 997 )
Perde ( Yarhk 1 080, Eylli l 1 997) 42

A R i F D A M A R ( 1 925 )
! I i �iir ( Adam Sana! 1 35 , �ubat 1 997) 44

B A � A R A N ( 1 926 )
A l l i Turnas1 Ya�amm ( DU�lem 6, E k i m 1 997 ) 45

CAN Y O CEL ( 1 926)

Rahmet ( Evrenscl K lilllir 67. Tem m u z 1 997 ) 46

1 74
 ir.;indekiler 1 75

� U K R AN K U R D A K U L ( 1 92 7 )
B iz m i y d i k ( Va r h k 1 074. Mart 1 99 7 ) 47

TU R G UT U Y A R ( 1 927- 1 885 )
Tomris ( Lu d i ngirr a 3. G liz 1 997 ) 48

E D i P CANSEV E R ( 1 928- 1 986 )

M e ndil M e n d i l M e n d i l . .. ( � i i r-l i k 4 1 , Temmu1 1 997 ) 49
B izim de B i r B i ldigimiz Var ( � i i r- l i k 4 L Temmuz 1 997 ) 50

ECE A Y H AN ( l 93 1 )
(agda� B i r Y a h udin i n E l Yaz1s1 ( Ludi ngirra L Bahar 1 997) 51

G U LTEN A K I N ( 1 933)
Bollinen Kadi n l ar �iiri ( Kitap- h k 28. Temm uz-Agustos 1 997 ) 53
Kor k a k Kadinlar �i iri ( D li�lem 4, Agustos 1 997 ) 54

CE VAT (APAN ( 1 93 3 )
B i r A rdH;ku�u A k asya Agaci nda ( M . Sanat 4 1 3 , I Agustos) 54

A l i P 0 S K 0 L L 0 0 G LU ( 1 935 )
Bu Goge. Y i ld1zla ra ( D li�lem 7. K as1m 1 997) 55

R U �EN H A K K I ( 1 936)
Baghoz u m u ( Adam Sanat 1 4 1 . Agustos 1 997 ) 56
Ci lizlin K o l l a n n d a ( M orea 22. E k i m 1 997 ) 57

()Z D E M i R i N C E ( 1 936)
M a n i - H ayy J a n ... ( Adam Sanat 1 45 . Arahk 1 997 ) 58

H i LM i Y A VUZ ( 1 936)
Vedf1 ( M i l l iyet Sanat 4 1 3. I Agustcs 1 997 ) 59

E R G i N G O N ( E ( 1 938- 1 983 )
G i.i n lerden E y l li l . .. ( � i ir-l i k 40. H az i ra n 1 997) 60

i H SA N U R E N ( 1 93 9 )
Ya�amdan Savru l a n ( D li�lem 8, A ra h k 1 997 ) 61

E l! A Y CA N B E R K ( 1 940)
Ehru l a r ' d a n ( �iir-l i k 36. �uhat 1 997) 62
YE� i M S A L M A N
Gc<;mi� D i l c k ( Adam S a n a t 1 37. N is a n 1 997 ) 64

H U S E Y i N ATABA� ( 1 942)
Yoksun l ugumuza Dair ( � i i r - l i k 37 . M a r t 1 997 ) 64

SEN N l J R S EZE R ( 1 943 )

Notlar I V ( M 1sra - 1 I k 9. Eyl i.il 1 997 ) 65

R E F i K D U R B A � ( 1 944 )
Mcltcm ( Adam Sanat 1 45 , Ara h k 1 997 ) 66

O Z K A N M E RT ( 1 944 )
B i r Di.i nya l m m Notlan ( B i l kc n t 4 Mcvsim 2. May1s 1 997 ) 67

H U S E Y i N P E K E R ( 1 946)
Y a l n iz E re ( D izc 2 1 . Tcmmuz 1 997 ) 69

M E H M ET T A N E R ( 1 946 )
Akdcniz Rulcti ( Edchiyat vc Elqtiri 28-29 Ocak/�uhat 1 997) 70
Ba kara ( Edchiyat vc Elqtiri 28-29 Ocak/�uhat 1 997 ) 71

A H M ET A D A ( 1 947 )
i k i n d i i.ist i.i ( M orea 1 8. Haziran 1 997 ) 72

M ET i N G O YEN ( 1 947 )
Kor ( Va rl i k 1 077. H azira n 1 997 )

H l j L K i A KTLJ N ( ( 1 949 )
Ba�ka � i i r ( 7 ) ( Va r h k . 1 076. May1s 1 997 ) 73
Ba�ka '.';l i i r ( 8 ) ( Va r h k . 1 076. May1s 1 997 ) 74

i NC i ASEN A ( 1 948)
Tutamad1g1m Sdzlcr I ( Adam Sanat 1 45 . Arahk 1 997 ) 74

A RZU K. A Y( i C; E K ( 1 949)
A l n mda G ill Ddvmcsi ( K 1y1 1 40, Kas1m 1 997 ) 75

H A Y AT i B A K i ( 1 949)
( i i.i n l c r vc Ncsnclcr ( Y cni B i<;cm 45. Ocak 1 997 ) 76
 ir;indekiler 1 77

S i N A AKYOL ( 1 950)
Kimesneye (Y eni Bi<;em 46, Suhal 1 997) 77
i<;eri ( Varhk I 082, Kas1m 1 997) 78

E B U B E K i R EROGLU ( 1 950)
M esafe ( Ludi ngirra 3 , GUz 1 997) 79

A . H iCRi iZGOREN ( 1 950)

H Usran Sokag1 ( Pocti k ' us 1 3 , Kas1m 1 997 ) 81

M E H M ET M U MTAZ TUZCU ( 1 950)

<;eki<; ( Siir-li k 36, Suhat 1 997) 81

COS K U N Y E RLi ( 1 950)

Sey (Yeni Bi<;em 50, H aziran 1 997) 83

G ULTEK i N E M R E ( 1 95 1 )
Bati k Gemi (Gosteri 1 97, M ay1s 1 997) 83

EN i S BATUR ( 1 952)
EndUIUs Siirleri V ( Adam Sanat 1 37, Nisan 1 997) 84
Bq G UI ( Ludingirra 3. G uz 1 997) 85

A B D U L K A D i R B U DAK ( 1 952)
i<;imdeki Dansma Ara Verdi ispanya (Yarhk 1 082, Kas1m 1 997) 85
Feslegenim Yok Art1 k (A�·k Heizi Ger;er'den, 1 997) 86

A YTEN M UTLU ( 1 952)

G idelim (Varhk 1 079, Agustos 1 997) 87

OYA UYSAL ( 1 952)

Yer Yatag1 ( Morea 1 9. Temmuz 1 997) 88

ERG iN Y I LDIZOGLU ( 1 952)

Goz Goze Geldigimizde ... ( Adam Sana! 1 4 1 . Agustos 1 997 ) 89

M ETiN CEN G i Z ( 1 953)

K1�m Sesi ( Va rhk 1 077. Haziran 1 997) 90

SUK R O ERBAS ( 1 953)

Uzun S Urmez ( Damar 74, M ay1s 1 997) 91
1 78 lrindekiler

TA R I K G U N E RS E L ( 1 953 )
Zamanlama ( Adam Sanat 1 4 1 . Agustos 1 997 ) 92

TUG R U L TA N YOL ( 1 95 3 )
Arada B i r ( Dti�ler 1 3. May1s 1 99 7 ) 93

�AVKAR A LTI N E L ( 1 954)

Y a �iir Y a Hayat (Oktiz 39, Agustos 1 997) 94

ALi CENGiZKAN ( 1 954)

Ogle Suyu 2 1 ( G[tle S11y1 1 ' ndan. 1 997) 95
Hayat Bahi;:csi ( Kavram- Karma�a 6. Arahk 1 997) 96

VEYSEL (OLA K ( 1 954)

Ya�atan T1ls1m ( M illiyct Sanat 4 1 3 , I Agustos 1 997) 97

HUSEYiN FE RH A D ( 1 954)
Ze ndc- Rud ' u Gci;:crkcn (Y cni Bii;:cm 56. Arahk 1 997 ) 98

H i L M i �A�AL ( 1 954)
Anla tacak Yam Yok ( Mozaik 4. N isan 1 997 ) 99

A R i FE KALEN D E R ONEL ( 1 95 4 )
Adi Scri;:c ( Evrcnscl Ktilttir 65 . M ay1s 1 997) 1 00

OGUZHAN A K A Y ( 1 955 )
S1radaki Adamm �ark1s1 (Adam Sana! 1 37. Nisan l 997 ) IOI

OSMAN SE RH AT E R KEKLi ( 1 955)

Yeni Bir A�k ii;:in Di.) rtltiklcr ( M i l liyct Sanat 4 1 3. I Agustos) IO I

RON i MARGULi ES ( 1 955)

Bozcaada (Adam Sanat 1 38, May1s 1 99 7 ) I 02

FERG U N OZELLi ( 1 955 )

Lckc (A�k1ya ' da n . 1 997 ) 103

Y U S U F ALPER ( 1 956)
Susarak ( Dizc 26, Arahk 1 99 7 ) 1 04
 ir,;indckilcr 1 79

ADNAN AZAR ( 1 956)

Yeni Zaman (�iir-lik 40. H aziran 1 997) 1 04

S A L i H BO LAT ( 1 956)
Senin Dt)neminde ( Varhk 1 080. Eyli.il 1 997) 1 06

H A Y D A R E RG U LEN ( 1 956)
Mavi H ava (Gt)steri 1 99, H aziran 1 997) 1 06
Yal n1z1z Cerna! Abi (Oki.iz 4 1 . Ekim 1 997) 1 08

TURGA Y Fi�E;K(i ( 1 956)

Sevgi B aglan (Oki.iz 38. Temmuz 1 997) 1 08

LALE M 0 L D 0 R ( 1 956)
" (t)lde i simsiz Bir Al Var" ( De fter 30. Bahar 1 997) 1 09

M A H M UT T E M i Z Y 0 R E K ( 1 956)
Si.it ( Evrensel Ki.illi.ir 69. Eyli.il 1 997) 111

i L Y AS TUN( ( 1 956)
Feti.is G i.inli.igi.i ( Yeni Bi<,:em 53. Eyli.il 1 997) 1 12

N i LGDN OsTON ( 1 956)

Yazmm Evine Yolculuk ( Ludingi mi 3. Gi.iz 1 997) 1 13

M U ZAFFER KALE ( 1 957)

Tortu { i nsan 8. 0ca k 1 997) 1 15

YU N U S KORA Y ( 1 957)
Cumarlesi Anneleri ( Edebiyal ve Ele�liri 32-33. Ekim 1 997) l i5

H A L i L i B RA H i M OZCAN ( 1 957)
Kt)r Ate� ( Poet i k ' us 7. May1s 1 997 ) 1 16

ENG iN T U R GUT ( 1 957)

Gaile ( Oki.iz 4 1 . Fkim 1 997) 1 17

O RH A N ALKA YA ( 1 958)
An lar:ilar I l l ( Ya�asm Edebiyat 2 . Arahk 1 997) 1 18
1 80 i�·indekiler

A H M ET E R H A N ( 1 958)
File Be kc;isi ( M i lliyet Sanat 4 1 3, I Agustos 1 997) 1 19

M E H M ET YA�IN ( 1 958)
i ncelikli Seyir ( Defter 29, K1� 1 997 ) 1 19

OSMAN H AKAN A. ( 1 959)

�ehir Nerdc (Varhk 1 073, �ubat 1 997) 1 20

ECE A YKIZ ( 1 959)

Pqinde Ku�lar (Adam Sanat 1 4 1 , Agustos 1 997) 121

A K i F K U RTU LU� ( 1 959)

Son Soylev ( K1rg1nltk Galas1 ' ndan. 1 997) 1 22

SALi H M ERCANOGLU ( 1 959)

Karina ( Yeni Bic;em 53. Eyli.il 1 997) 1 24

M ETiN FIN D I K<;:I ( 1 960)

Di.i� ve Kudret (Yeni B ic;em 48. N isan 1 997) 1 25

O RHAN KAH YAOGLU ( 1 960)

A�k ve Arp ( Ludi ngirra 3, G i.iz 1 997) 1 25

CEM UZUNGUNE� ( 1 960)

Anday ' m De; Dizesi Dsti.ine ( Kitap-hk 29-30. Eyl i.il/Ara h k ) 1 26

M ETiN CELAL ( 1 96 1 )
Derin Deniz Fenerci B ahg1 ( Varh k 1072, Ocak 1 997) 1 28

TURGAY KANTU RK ( 1 96 1 )
Goldi.im. Dondi.im . . . (Varhk 1082. Kas1m 1 997) 1 28

Y I LMAZ ODABA�I ( 1 96 1 )
Y a�am H1zla! ( Yine Hi�t 35, H aziran/Temmuz 1 997) 1 29

OKTAY TAFTALI ( 1 96 1 )
B ugi.in Biri Oli.imli.i Adam ( Varhk 1 078. Temmuz 1 997) 1 30

H USEYiN ALEM DAR ( 1 962)

Sinema Vakti ( Poet i k ' us 8, H aziran 1 997 ) 131
 ir;indekiler 181

SEYHAN E ROZ(ELi K ( 1 962)

Jestlerin Oltimti ( Gii/ ve Telve' J c n , 1 997) 1 32

ADNAN SATI CI ( 1 962)

Tufan ( Evrensel Ktilttir 6 1 . Ocak 1 997) 1 33

RETOL TA R I M A N ( 1 962)
Gtiz ve 0 ( Pencere 6. Eyltil/Ekim 1 997) 1 34

B i RHAN KES K i N ( 1 963)

Rtizgar ( Gb(febe 6, K1� 1 997) 1 35

M ETE OZEL ( 1 %3)

Dagh Siirler, 3 ( Adam Sanat 1 37, Nisan 1 997) 1 36

ENVER TOPALOGLU ( 1 963)

i gne Yaprak lar (Varhk 1 08 1 . Ekim 1 997) 1 37

NAZM i A G I L ( 1 964)
Donti�tim ( Adam Sanat 1 36, M art 1 997) 1 38

ALi ASKER B A RUT ( l 964)

Can Agabey de . . . (Adam Sanat 1 4 1 , Agustos 1 997) 1 40

KO(OK i S KE N D E R ( 1 964)
Uzun ( Ya�asm Edebiyat 1 , Kas1m 1 997) 141

YUCEL KAYI RAN ( 1 964)

Rtizgar (Varhk 1 072, 0cak 1 997) 1 42

A I .TAY OKTEM ( 1 964)

Ahabdullah ( Varhk 1 080. Eyltil 1 997) 1 43

H A KAN SAVLI ( 1 964)

Yagmurun H al leri ( Adam Sanat 1 45 , A ra h k 1 997) 1 44

CEM SA VRAN ( 1 965)

A n karay ( Edebiyat vc Ele�tiri 28-29, Ocak/Subat 1 997) 1 45

G O K(EN U R (. ( 1 967)
Olke nden Uzak tasm . . . (Siir Ok ' u 8, M ay1s/H aziran 1 997) 1 46
1 82 lr.,indekiler

D E RY A (OLPAN ( 1 967)
Pelerin ( Yeni B iirem 47. Mart 1 997 ) 1 47

H A L i L GO K H A N ( 1 967)
Turgut Uyar'm S aatleri ( Ludingirra 3 , Gi.iz 1 997) 1 47

i RFAN Y I LDIZ ( 1 967)

D i.i�i.i� (Goirche. K1� 1 997) 1 49

Y I LMAZ ARSLAN ( 1 968)

Avci lar Ge lecek ( Poetik us 4. �uhat 1 997) 151

B EJAN M ATUR ( 1 968)

Allahm <:;:ocuklugu ( Defter 3 1 . Sonhahar 1 997 ) 1 52

M E H M ET CAN DOGAN ( 1 969)

C ( Dergah 89. Temmuz 1 997) 1 55

S E R DAR A Y D I N ( 1 970)
Sam ( izlek 38. Temmuz/ Agustos 1 997) 1 57

Di D E M M A D A K ( 1 970)
Annemle i lgili �eyler ( Ludingirra 2, Yaz 1 997) 1 59

A Y H A N K U RT ( 1 97 1 )
Somi.irge A ksamyla . . . ( G osteri 20 1 . E kim/Kas1m 1 997) 161

S E L i M TEMO ( 1 972)
Kii l 'i.in Ugultusu (Varhk 1 078. Tcmmuz 1 997) 1 62

ZEYNEP KOYLU ( 1 978)

Git de Aykm Gclmc (Varhk 1 083 , Arahk 1 997) 1 63

M E H M ET (ETiN
(c ' nin Kirlang1c1 (A}kkiran 'dan, 1 997) 1 64

H US E Y i N A VN i D E D E
Y i n c Eskisi Gihi Y c n i ( Edchiyat v c E lc�tiri 29-30. M ay1s/Haz.) 1 64

TAN DOGAN
Gozlcrim (Yelkcn 24. M art 1 997) 1 65
 i�indekiler 1 83

ALi H i K M ET E .
M e l a l i k ( Varhk 1 078. Temmuz 1 997) 1 66

ALi E M R E
Afi fe ( D ergiih 86. Nisan 1 997) 1 67

ALTAY O M E R ER DOGAN
ipi Dcgi l . . . (Adam Sana! 1 43. Ekim 1 997) 1 67

F ATiN H AZ i N E D A R
U ski.idar ( Di.i§lcm 6. E k i m 1 997) 1 68

H US E Y i N KOSE
Yoki.il k eden Meseller/I (Sokak �arkilan 1 , Ocak 1 997) 1 70

�ENER OZMEN
Yann ( Di.i§i.in 6. Ocak/�uhat 1 997) 171

CELAL SOYCAN
Kurtul ( Ye l ken 24. M art 1 997 ) 1 72

S E R H A N SOZ D i N LER
Yagmur. Soz, Yaprak ( izlek 38. Temm uz/Agustos 1 997) 1 72

M U STAFA R U H i �i RiN
Baba ( Dcrgiih 9 1 . Eyli.il 1 997) 1 73
 1 998 �iiR YILLIGI
� i i R i M i Z D E G E {: E N YIL

Faztl Hiisnii Daglarca • Melih Cevdet Anday • Cabit Kiilchi • ilhan Hl·rk • Salah
Birsd • Supbi Aytimur • Arif Damar • Ba�aran • Can Yiicc:I • �iikran Kurdakul
• Turgut Uyar • Edip Cansever • Ece Ayban • Giiltcn Akm • Ceval (:a pan • Ali
Piiskiilliioglu • R�en Hakkt • Ozdemir ince • Hilmi Yavuz • Ergin c;iin�·l· • ihsan
Uren • Eray Canberk • Ye�im Salman • Hiiscyin Ataha� • Scnnur Sczl·r • lkllk
Durba� • Ozkan Mert •Hiiseyin Peker • Mehmcl Tancr • Ahmcl Ada • Mclin
Giiven • ind Asena • llulki \ktun� • Arw K. Ay�i�ck • l layali llaki • Sina Akyol
• Ebubekir Eroglu • A. Bieri izgiircn • Mcbmcl Miinllaz Tuzrn • Co�kun Ycrll
• Giiltekin Emre • Enis Batur • Abdiilkadir Hudak • Aylcn Mullu • Oya l lysal
• Ergin Ytldaoglu • Metin Cengiz • �iikrii Erb� • Tank (;ii1w1-,;d • Tugrul Tanyol
• �avkar Altmel • Ali Cengizkan • Vcyscl �:olak • lliiscyln l'crhad • 1 lllml l la�al
• Arife Kalender One! • Oguzban Akay • Mchmcl (:clin • Osman Sl·rhal l•:rk1·kli
• Roni Margulies • l'ergun ()zclli • Yusuf Alper • Adnan Azar • Salih Holal
• Haydar Ergiilcn • Turgay Fi�ek�i • I.ale Miildiir • Mahmul Tl·mizyiirck • ilyas
Tun� • Nilgiin Ustiin • Muzaffcr Kale • Yunus Koray • l l a l l l ihrahlm ()zrnn
• Engin Turgut • Orban Alkaya •Ahmcl Erhan • Mchmcl Ya�m • Osman l lakan
A. • Ece Ayktz • Akif Kurtulu� • Sallb Mcrcanoglu • Ml·tin Fuuhk�1 • Orban
Kabyaoglu • Ccm Uzungiinc� • Mclin Celiil • Turgay Kanliirk • Y1lmaz Odaha�1
• Oktay Taftalt • Hiiseyin Alemdar • Seyhan Eriiz�elik • Adnan Satic1 • Betiil
Tarunan • Birban Keskin • Mete Ozd • Enver Topaloglu • Nazmi Agtl • Ali Asker
Barut • kii�iik iskender • Yiicel Kaytran • Altay ()ktcm • Hakan Savlt • Cem
Savran • Derya (:olpan • Halil Giikban • irfan Ytldtz • Ytlmaz Arslan • Bcjan
Matur • Mehmet Can Dogan • Scrdar Aydm • Didem Madak • Ayban Kurt • Selim
Temo • Zeynep Kiiylii • Giik�enur (:. • Hiiseyin Avni Dede • Tan Dogan • Ali
Hikmet E. • Ali Emre • Altay Omer Erdogan • Falin Hazinedar • Hiiscyin Kiise
• �ener Ozmen • Celal Soycan • Serban Siizdinlcr • Mustafa Rubi �irin

0
1 1 111111 111 1 1 11 1 1 1
7 89754 1 84 7 1 6
adam 656 IS BN 976-4 1 8-4 7 1 ·: