Petits poids mont 25/06/08 10:03 Page 1

á```«°ùfƒàdG á```jQƒ¡ª``÷G
á`«FÉ`ŸG OQGƒ`ŸGh á```MÓØdG IQGRh
»MÓ``ØdG ø``jƒµàdGh OÉ```°TQE’G á``dÉch

ƒµàdGh OÉ°TQ’E
dG øj G

»MÓØ

ádÉch
A V FA

2008 π```jô``aCG
Petits poids mont 25/06/08 10:03 Page 2

CONCEPTION ET IMPRESSION : AVFA

…QÉaÉ°S ¿’BG è¡f »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉcƒH ∫É°üJE’G äGOÉ°TQE’G ójõŸ
71.797.280 : ¢ù`cÉ`ØdG 71.797.086 : ∞`JÉ`¡dG
Site web: www.avfa.agrinet.tn :ÜGƒ```dG ™``bƒ`e
Petits poids mont 25/06/08 10:03 Page 3

≥````«°ùæàdGh OGó``````YE’G
OÉ«Y øH ‘QGô°üdG øJÉa
¢ùfƒàH á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG
QÉ````````ªY á```jBG á``jRô`fi
»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch
™e ¿hÉ`````©àdÉH

¢ùfƒàH á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG : •Gô````ÿG

q ó`ªfi
±ÉµdÉH áMÓØ∏d É«∏©dG á°SQóŸG : …hGô`°üædG ójRƒH
܃````Ñë∏d »æØdG õ```côŸG : »`fGhõdG ó``«°TQ
»MÓØdG êÉàfEÓd áeÉ©dG IQGOE’G : …QÉ````°ûY á`ª«∏M
á«MÓ```ØdG äÉéàæŸG IOƒ``LáÑbGôeh ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G : …hGô`ª©dG iƒ`∏°S
äÉHɨdGh √É«ŸGh á«Øjô```dG á°Sóæ¡dG ‘ çƒëÑ∏d »æWƒ``dG ó¡`©ŸG : ¬q∏dG óÑY øH »∏Y óªfi

Qƒ``````````````°üdG
»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch
¢ùfƒàH á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG

2008 ¢SQÉ```e
Petits poids mont 25/06/08 10:03 Page 5

¢Sô```````````¡Ø`dG
á`````ëØ°üdG ¿Gƒ```````````æ©dG
4 : á````eó≤ŸG ``

6 : áàÑædG ∞°Uh `` I

7 áYGQõdG äÉÑ∏£àe `` II

8 ádhGóàŸG ±Éæ°U’C G `` III

10 á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG `` IV

15 áYGQõdÉH ájÉæ©`dG `` V

21 OÉ°ü◊G ` »æ÷G `` VI

22 øjõîàdG `` VII

23 : ≥```ë∏e `` VIII

3
Petits poids mont 25/06/08 10:03 Page 7

á`````fÉ``Ñ∏`÷G á``YGQR
: á```````````eó``≤ŸG `
å«M »°ùfƒ`àdG ñÉ`æŸG ™`e ÉeDhÓ`J Ì`cC’G äÉ«dƒ`≤ÑdG øe á`fÉÑ∏÷G á`àÑf
.IOó©àŸGh áYƒæàŸG É¡JÉ«°UÉN QÉÑàYÉH OÓÑdG äÉj’h πeÉc ‘ óLGƒàJ
Èà©J
‹GƒM É¡æe QÉàµg ∞dCG 23 áHGôb áfÉÑ∏÷G øe Éjƒæ°S IQhòÑŸG äÉMÉ°ùŸG πà–h
.áaÉ÷G ܃Ñ◊G êÉàfE’ Ió©e á«≤ÑdGh êRÉ£dG ∑Ó¡à°SEÓd á°ü°üfl %70
á˘fÉ˘Ñ˘∏÷G á˘YGQR ≈˘Wɢ©˘à˘J »˘à˘dG ≥˘WɢæŸG º˘˘gCG ø˘˘e ¢ùbɢ˘Ø˘ °Uh ᢢjó˘˘¡ŸG ɢ˘à˘ j’h Èà˘˘©˘ Jh
.QÉàµg 9000 ÜQÉ≤j Ée ¤EG Iô£ªŸG äGƒæ°ùdG ‘ äÉMÉ°ùŸG π°üJ å«M ,áLRÉ£dG
±ó˘¡˘H á˘jƒ˘≤˘°ùdG ≥˘WɢæŸÉ˘H ᢰUɢN äɢMɢ°ùŸG ‘ GQƒ˘£˘J ᢢYGQõ˘˘dG √ò˘˘g äó˘˘¡˘ °T ɢ˘ª˘ c
ähRB’G IOÉ`à á`HÎdG AGô`KEG øe á`àÑædG √òg øqµ“ å«M »`YGQõdG ∫hGó`àdG Ú`°ù–
É¡fCG ɪc ,á«dGƒŸG äÉYGQõ∏d áÑ°ùædÉH É¡«a OÉ°üàbE’G ‹ÉàdÉHh (∂g/IóMh 50 ¤EG 30)
ôNBG) IôNCÉàŸG hCG á«∏°üØdG áYGQõdG OɪàYEG óæY AGƒ°S IôqµÑe áØ°üH ¢VQC’G »∏îJ
.(Ȫaƒf ô¡°T ôNBG) ájQóÑdG áYGQõdG hCG (…Ée ô¡°T
ÉgOhOôe ≈≤Ñj ,OÓÑdG ≥WÉæe Ö∏ZCG ‘ ÉgOƒLhh áfÉÑ∏÷G áYGQR ᫪gCG øe ºZôdÉHh
15 ¤EG 10 ÚH ɢ˘e ìhGÎj å«˘˘M ,܃˘˘∏˘ £ŸG iƒ˘˘à˘ °ùŸG ¿hOh ɢ˘Ø˘ «˘ ©˘ °V Qɢ˘ à˘ ˘µ˘ ˘¡˘ ˘dG ‘

,(܃ÑM) áaÉL áfÉÑ∏L ∂g/QÉ£æb 7 ∫ó©e ≠∏Ñjh áLRÉW áfÉÑ∏L ∂g/QÉ£æb

√ò¡d á«æ≤àdG áeõ◊G ¥òM ΩóY É¡æ«H øe ÜÉÑ°SCG Ió©d OhOôŸG Gòg »qfóJ ™Lôjh
ÖfɢL ¤EG ÚMÓ˘Ø˘dG Ö∏˘ZCG ió˘d á˘dhGó˘àŸGh ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG ±É˘˘æ˘ °UC’G ᢢ∏˘ bh ᢢYGQõ˘˘dG
.IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«NÉæŸG äÉÑ∏≤àdG

5
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 8

: á`````````à`ÑædG ∞```°Uh `` I
äÉfQO ≈∏Y IOÉY ÉgQhòL …ƒà– ájƒæ°S áàÑf áfÉÑ∏÷G
Ö°ùM á˘à˘Ñ˘æ˘dG ∫ƒ˘W ∞˘∏˘à˘î˘ jh º˘˘°U 30 ≥˘ª˘Y ≈˘∏˘ Y ᢢ«˘ JhRBG
.áYGQõdG ±hôXh ±Éæ°UC’G
7 ¤EG 4 ¥ƒa IOÉY ÉgQÉgRCG ¿ƒµàJ ,É«JGP áÑ°üfl áàÑf »gh
¿ƒµjh ,á≤ÑW πc iƒà°ùe ≈∏Y QÉgRCG 3 ¤EG 2 áÑ°ùæH ≥HGƒW
.±Éæ°UC’G Ö°ùM ÌcCG hCG Ió≤Y øeÉK iƒà°ùe ≈∏Y QÉgRCÓd á∏eÉM á≤ÑW ∫hCG Qƒ¡X
,(á«Ø∏Y áfÉÑ∏L) á«é°ùØæH hCG (¿É°ùfE’G ∑Ó¡à°S’ áfÉÑ∏L) AÉ°†«H á°TGôa πµ°T É¡d QÉgRC’G
10 ¤EG 5 ≈∏Y É¡æe óMGh π`c …ƒ`àëjh º°U 11 ¤EG 4 øe É`¡dƒW É`fhô`b IOÉY »`£`©Jh
.AÉ°ù∏e hCG Ió©éàe äÉÑM

6
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 9

: á````YGQõdG äÉ```Ñ∏£àe `` II
: IQGô````````◊G ` 1
áØ°üH áàÑædG ƒªæJh .äÉLQO 5 øY π≤J ’ IQGôM äÉLQO áfÉÑ∏÷G äÉÑfEG á«∏ªY Ö∏£àJ
.áLQO 20h 15 ÚH Ée IQGô◊G ∫ó©e ≠∏Ñj ÉeóæY Ió«q L
.ôjƒæàdG á∏Môe ∫ÓN QÉgRC’G •ƒ≤°S ÖÑ°ùj á«Äéa áØ°üH É¡YÉØJQG hCG IQGô◊G ¢VÉØîfG ¿EG
…òdG (Ió«∏÷G) ™«≤°üdG ≈°ûîJ É¡fCG q’GE IÒ°üb IóŸ É«Ñ°ùf OQÉÑdG ƒ÷G
q áfÉÑ∏÷G πªëàJ
.¿hô≤dGh QÉgRC’G §bÉ°ùJ ¤EG …Oq Dƒj
q `2
: Aƒ````````°†dG
√òg íÑ°üJ å«M ,QÉgRE’G á∏Môe ‘ á°UÉNh Aƒ°†dG IÎa ∫ƒ£H áfÉÑ∏÷G áàÑf ôKCÉàJ
.IôNCÉàŸG ±Éæ°UCÓd á°UÉN ΩÉjCG Ió©dh GÒ°üb QÉ¡ædG π°UGƒJ Ée GPEG ᪶àæe ÒZ á«∏ª©dG
Aƒ°†dG Éæ«£©j å«M É¡ªéMh QhòÑdG ¿ƒd ójó– ‘ ÉeÉg GQhO Ö©∏j Aƒ°†dG ¿CG ɪc
.Ò¨°U ºéMh âgÉH ¿ƒd äGP GQhòH ∞«©°†dG
’ ∂dòdh á©ØJôe á«JÉÑædG áaÉãµdG ¿ƒµJ ÉeóæY Aƒ°†dÉH á∏°üàŸG äÉ«dɵ°TE’G ºbÉØàJh
.áØ«ãµdG QÉé°TC’G ÚH áfÉÑ∏÷G áYGQõH í°üæj
: AÉ`````````ŸG ` 3
ÚH É°SÉ°SCG ´RƒàJh · 300 ¤EG 250 øe ìhGÎJ AÉŸG øe äÉ«ªc áfÉÑ∏÷G áàÑf Ö∏£àJ
.»Lƒdƒjõ«ØdG è°†ædG IÎah Ωƒj 15 ¤EG 10 `H ôjƒæàdG ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG
√É«ŸG äÉ«ªc ¿CG ɪc ,¿hô≤dG øjƒµJh ôjƒæàdG ∫ÓN á°UÉN áàÑædG ‘ AÉŸG á∏b ôKDƒJ
‘ á°UÉN ,áYGQõdG ∫hCG ‘ É¡°Vôq ©Jh áàÑædG ƒ‰
q IÎa ∫ÓN »Ñ∏°ùdG ÉgÒKCÉJ É¡d IóFGõdG
.QÉgRC’G •ƒ≤°S ¤EG ôjƒæàdG IÎa ∫ÓNh ,∫ƒHòdGh ¥ÉæàNE’G ¤EG á«æ«£dG »°VGQC’G
: ¢VQC’G ` 4
±ô°üdGh á«dÉ©dG ájƒ¡àdG äGP ,ájƒ°†©dG OGƒŸÉH á«æ¨dGh á≤«ª©dG ¢VQC’G áfÉÑ∏÷G òqÑ–
: á«dÉàdG äÉ«YƒædG äGP ᣰSƒàŸGh áØ«ØÿG »°VGQC’G ‘ IOÉY ´QõJ É¡fEÉa ∂dòd ,óq«÷G
.(argilo-calcaires) á«æ«£dG á«°ù∏µdG »°VGQC’G ¯
.(silico-argileuses) á«æ«£dG á«∏eôdG »°VGQC’G ¯
.(limoneuses) á«æjô¨dG »°VGQC’G ¯
7
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 10

: Öæq éàf ¿CG Öéjh

(chlorose) ¿ÉbÒdG øe áfÉÑ∏÷G áàÑf ≈∏Y ≈°ûîjo å«M (calcaires) á«°ù∏µdG »°VGQC’G ¯
.»¡£dG IÒ°ùY áÑ∏°U GQhòH »£©jh áàÑædG ∞©°†j …òdG
.√É«ŸG OƒcQ AGôq L øe QhòÑdG øqØ©J ¤EG …Oq DƒJ É¡fC’ (argileux) á«æ«£dG »°VGQC’G ¯
: á``````dhGóàŸG ±É``````æ°UC’G `` III

óLGƒàH íª°ùJ á≤jô£H ô°†NC’G ∑Ó¡à°SEÓd áfÉÑ∏÷G ±Éæ°UCG êÉàfEG ÉÑdÉZ ìÓØdG QÉàîj
»MÓa º°Sƒe πc øe …Éeh ôHƒàcCG ÚH óà“ á∏jƒW IÎa ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ‘ äÉLƒàæŸG
IôNCÉàe ∞°üf ±Éæ°UCG ,ájQóH ∞°üf ±Éæ°UCG ,ájQóH ÉaÉæ°UCG ÉfOÓÑH ó‚ ¢Vô¨dG Gò¡dh
.IôNCÉàe ±Éæ°UCGh

∑Ó¡à°SE’G á«Yƒf
±É````````````æ°UC’G
ô`«Ñ°üàdG áaÉL ܃ÑM ô°†NCG ∑Ó¡à°SG
á`jQó``H ±É`æ°UCG
x (Douce de Provence) ¢ùfÉahôH …O ¢ShO
x (Pois Provençal) ∫É`°ùæahôH »`àH
x (Progress) ¢SGôbhôH
x (Proval) ∫ÉahôH

á`jQó``H ∞°üf ±É`æ°UCG

x (Utrillo) ƒ```∏jôJCG

IôNCÉàe ∞°üf ±É`æ°UCG

x x (Protor)QƒJhôH
x (Merveille de Kelvedon) ¿hóØ∏c …O …Éaôe
IôNCÉàe ±É`æ°UCG
x x (Alderman) ¿ÉeQódCG
x x (Lincoln) ø````dƒµæ«d
x x x (Cullivert ) äQÉØ«∏c
x x x (Erylis) ¢ù```«∏jQEG

8
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 11

¿hó«Ø∏c …O …Éaôe : ôcòdÉH ¢üîf ÉfOÓH ‘ ádhGóàŸG ±Éæ°UC’G ºgCG øeh

(Merveille de Kelvedon ) ¿hó«Ø∏c …O …Éaôe ¯

¬bGQhCG ,º°U 60 ¤EG 45 øe ¬dƒW ≠∏Ñj ,ôNCÉàe ∞°üf ∞æ°U

≈∏Y IôgR ∫hCq G ¿ƒµàJ .øcGO ô°†NCG É¡fƒdh Ó«∏b áææ°ùe
.ÚæKEG hCG Éfôb Ió≤Y πc »£©Jh 9 hCG 8 Ió≤©dG
¿Rhh AGô°†N ∞æ°üdG Gòg äqÉÑM .áÑHq òe ájÉ¡æH õ«ªàjh º°U 8 ¤EG 7 ¿ô≤dG ∫ƒW ≠∏Ñj
≠∏Ñjh Ió©q éàe »¡a áqaÉ÷G ¬JÉÑM ÉeCG ,ΩGôZ 490h 470 ÚH ìhGÎj áLRÉW áÑM 1000
.RƒjQGRƒØdG ¢VôŸ ¢SÉ°ùM ∞æ°U ƒgh ΩGôZ 230 h 210 ÚH IOÉY áÑq M 1000 ¿Rh
: (Lincoln) ødƒµæd ¯
AGô°†N ¬bGQhCG ,º°U 70 ¤EG 60 øe ¬dƒW ≠∏Ñj ôNCÉàe ∞æ°U
.14h 13 Ió≤©dG ≈∏Y QÉgRC’G ∫hCG ¿ƒµàJ .ºé◊G ᣰSƒàeh áæcGO
á°ùjƒ≤J ¬d ,øcGO ô°†NCG ¬fƒd ,º°U 10 ¤EG 9 ¿ô≤dG ∫ƒW ≠∏Ñj
ø`dƒ``µæd
äGP äÉÑM 10 ¤EG 8 ¿ôb πc »£©j .áÑHq òe ájÉ¡fh ᣫ°ùH
áaÉ÷G ¬HƒÑM .ΩGôZ 520 áLRÉW áÑM 1000 ¿Rh ≠∏Ñj .ÒÑc ºéMh §°Sƒàe ô°†NCG ¿ƒd
ƒgh ΩGôZ 230 áaÉL áÑM 1000 ¿Rh ≠∏Ñj .QGô°†NE’G ¤EG π«Á ôØ°UCG ¿ƒd É¡dh Ió©éàe
.RƒjQGRƒØ∏d ΩhÉ≤e ∞æ°U
: ôcòdÉH ¢üîf »ª°SôdG πé°ùdÉH GôNDƒe É¡∏«é°ùJ ” »àdG áæ°ùÙG ±Éæ°UC’G ºgCG øeh
: (Protor) Qƒ``JhôH ¯
¿ô≤∏d/äÉqÑM 10 ¤EG 8 ≈∏Y ¬fhôb …ƒà–h º°U 80 ¬dƒW ≠∏Ñj ôNCÉàe ∞°üf ∞æ°U
´Qõj .ΩGôZ 340 áqÑM 1000 ¿õJh .Ió©éàe ,øcGO ô°†NCG ¿ƒd äGP áaÉ÷G ¬JÉÑM .óMGƒdG
Iƒ∏◊G IÒѵdG ¬JÉÑM ¬JGõq«‡ øeh ,™HôŸG ΟG ‘ áàÑf 120 ¤EG 100 ∫ó©Ã ∞æ°üdG Gòg
.2 ¢ShÒØ∏d ΩhÉ≤e ∞æ°U ƒgh ™ØJôŸG ¬LÉàfEGh ¥GòŸG
: (Utrillo) ƒ``∏jôJCG ¯
Ö°ùM º°U 80h 70 ÚH Ée √ƒ∏Y
q , (compact) ∞«ãc , (vigoureux) …ƒb …QóH ∞°üf ∞æ°U
πc …ƒàëjh ᪫≤à°ùe º°U 12 ¤EG 10 øe á∏jƒW ¬fhôb .QòÑdG äÉbhCGh á«YGQõdG ±hô¶dG
.RƒjQGRƒØdG ¢Vôe ∞æ°üdG Gòg ΩhÉ≤j .¥GòŸG Iƒ∏Mh AÉ°ù∏e äÉqÑM 10 ¤EG 9 ≈∏Y ¿ôb
9
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 12

: á``«`YGQõ``dG äÉ``«æ≤àdG ` IV
: »YGQõdG ∫hGóàdG ` 1
iȵdG äÉYGQõ∏d áÑ°ùædÉH ܃Ñ◊G πÑb ,»YGQõdG ∫hGóàdG ¢SCGQ ≈∏Y IOÉY áfÉÑ∏÷G ¿ƒµJ
™°Vh ø°ùëà°ùjh .äGhô°†ÿG áYGQR óæY á«ØjôÿG äÉYhQõŸG ` ºWɪ£dG ` äÉ«Yô≤dG ó©Hh
.∫ƒ°üÙG »qfóJh ¢VGôeC’G ÜÉæàL’ á«KÓK IQhO ‘ áYGQõdG √òg
: »YGQõdG ∫hGóàdG øe á``∏ãeCG
: …ô``£e Ωɶf ¯
.ájƒà°T ±ÓYCG / øq«d íªb hCG Ö∏°U íªb / á«∏°üa áfÉÑ∏L `
.Ö∏°U íªb / …ô°üe ∫ƒa / øq«d íªb/áfÉÑ∏L `
…hôe Ωɶf : …ƒ≤°S Ωɶf ¯
:ÉgOɪàYG øµÁ »àdG ∫hGóàdG øe á∏ãeC’Gh •É‰C’G øe ójó©dG óLƒJ …hôŸG ΩɶædG â–
: »```KÓK ∫hGó`````J

á```ãdÉãdG áæ°ùdG á````«fÉãdG áæ°ùdG ≈````dhC’G áæ°ùdG

á«Ø«°U ±ÓYCG ájƒà°T ±ÓYCG Ö``∏°U í```ªb á`«∏°üa É`WÉ`£H á`jQóH áfÉÑ∏L
IQP º«°SôH ø````q`«d í``ªb πjƒëà∏d º`WɪW
Qƒ```éæe

á«Ø«°U ±ÓYCG ájƒà°T ±ÓYCG í````ªb äÉ«Yôb ájQóH áfÉÑ∏L

´’O
ï«£H

ø```q«d í`ªb Ö``∏°U í```ªb á«∏°üa áfÉÑ∏L á`jQóH ÉWÉ£H

á```¶MÓ``e
¢VÉØîfG ¤EG …ODq ƒj á«dÉààe º°SGƒŸ ¢VQC’G ¢ùØf ≈∏Y áfÉÑ∏÷G áYGQR IOÉYEG ¿EG
êÉàfE’G ‘ ΩÉg

10
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 13

…ƒ``≤°S ΩÉ`¶f : »YÉHQ ∫hGó`````J

á©HGôdG áæ°ùdG áãdÉãdG áæ°ùdG á«fÉãdG áæ°ùdG ¤hC’G áæ°ùdG
á«Ø«°U ±ÓYCG AGô°†N ±ÓYCG
êÉ`````àfE’ á```Ñ«°üb ¿õî∏d ájƒà°T Ö∏°U íªb áWÉ£H áfÉÑ∏L
Qhò``````````ÑdG IQ
q P Qƒéæe ø«q d íªb hCG á«∏°üa ájQóH
º«°SôH
äÉ«Yôb ô°†N á«Ø«°U ±ÓYCG AGô°†N ±ÓYCG ºWɪW áfÉÑ∏L
á```«ª°Sƒe ¿õ````î∏d ájƒà°T Ö∏°U íªb á«∏°üa ájQóH
ï``« q£H hCG ´’O IQ
q P Qƒéæe ø«q d íªb hCG πjƒëà∏d
º«°SôH
hCG ÉWÉ£H áfÉÑ∏L á````æ°S á`jQÉæb á```æ°S ájQÉæb
Ö∏°U íªb
ºWɪW ô°†N hCG á``````«fÉK ≈````````````dhCG
ø«q d íªb hCG
á«∏°üa ájƒà°T
QÉãcE’ áÑ«°üb á«Ø«°U ±ÓYCG ájƒà°T ±ÓYCG Ö∏°U íªb π°üH áfÉÑ∏L
QhòÑdG ø«q d íªb hCG »∏°üa á`jQóH
»``Ø«°U

Ö∏°U íªb Ö∏°U íªb äÉ«Yôb áfÉÑ∏L

á``fÉÑ∏L ôNBG ÉWÉ£H
ø«q d íªb hCG ´’O á`jQóH
øq«d íªb hCG á```«∏°üa á```«∏°ü``a
ï«£H

: ¢VQC’G ô``«°†– ` 2

,Qhòé∏d ó«q L ƒ‰q øe øqµ“h √É«ŸG ±ô°U π¡q °ùJ á«dÉY ájƒ¡J äGP áHôJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
áYGQõdG ∫ƒ°üfi »æL ó©H º°U 30 ‹GƒëH Qóq ≤j ≥ªY ≈∏Y ¢VQC’G çôëH IOÉY í°üæj
.á≤HÉ°ùdG
∫õ«°ûdG hCG (Úqµ°Sh á°ûëÃ
q õq ¡›) ∂µ°S …P çGôfi ∫ɪ©à°SG á≤«ª©dG áKGôë∏d ø°ùëà°ùjh
(äGôq e 3 hCG 2) á«ë£°S áKGôëH Ωƒ≤f ,≥«ª©dG çô◊G ó©H .Ú©WÉ≤àe ÚgÉŒG ‘ (chisel)
ÉgQƒ¡X óæY á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∂dPh äÉfGƒ£°SG hCG ¿Éæ°SCG …P çGôëÃ
.Ióq«L áØ°üH (lit de semences) QòÑdG óbôe OGóYEGh
: ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¢VQC’G Ò°†– á«∏ªY ±ó¡J ,ä’É◊G πc ‘
äÉ©ªŒ øe ¿ƒµàJh ,º°U 10 ¤EG 8 øe É¡µª°S ≠∏Ñj (QòÑdG óbôe) É«∏Y áHôJ á≤ÑW ``
.QhòÑdG ¿É°†àMEG ≈∏Y IQOÉb áªYÉf áHôJ ≈∏Y π°üëæd (· 10 øe ô¨°UCG Égô£b) IÒ¨°U
q ™æŸ º°U 3 h 2 ÚH Ée Égô£b ìhGÎj äÓàc IOÉY ó‚ á≤Ñ£dG √òg í£°S ≈∏Yh
¿ƒµJ
.(Croûte de battance) ᫪àµdG Iô°û≤dG
,ájƒ¡e º°U 30 h 20 ÚH Ée É¡µª°S ìhGÎj (á«YGQõdG á≤Ñ£dG) ≈∏Ø°S áHôJ á≤ÑW `
.(Semelle de labour) áKGô◊G áë«Ø°U É¡«a ¢ù«dh á°UGÎe
q ÒZ ,áµ°Sɪàe
.á≤«ª©dG Qhò÷G ∫ÉÑ≤à°SE’ á≤≤°ûe (áHÎdG â–) áãdÉK á≤ÑW ```
11
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 14

á````¶MÓe
á›óæŸG ä’B’G ∫ɪ©à°SÉH ∂dPh É¡°ùØf QòÑdG á«∏ªY ™e »ë£°ùdG çô◊G á«∏ªY èeO øµÁ
: á≤jô£dG √òg ÉjGõe øeh .¢Vô¨dG Gò¡d
.áLô◊G á«NÉæŸG äGÎØdG ‘ á°UÉN âbƒdG íHQ ``
(tassement) á˘HÎdG §˘«˘Ñ˘°ùJ ø˘e ó˘ë˘∏˘d ᢫˘YGQõ˘dG ᢩ˘£˘≤˘dG ≈˘∏˘Y QGô÷G
q Qhô˘e ¢ü«˘∏˘ ≤˘ J `
.É¡à∏µ«g ≈∏Y ®ÉØ◊Gh
.êÉàfE’G áØ∏µJ ≈∏Y §¨°†dG ‹ÉàdÉHh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG øe ¢ü«∏≤àdG `
: ó````«ª°ùàdG ` 3
Ëó≤J ºàj .áàÑædG äÉ«LÉMh áHÎdG π«∏– èFÉàæH á°UÉN É£ÑJôe 󫪰ùàdG ¿ƒµj ¿CG Öéj
: á«dÉàdG á≤jô£dÉH ájôjó≤àdG Ióª°SC’G äÉ«ªc
: …ƒ°†©dG 󫪰ùàdG `
,áØ«©°V áHÎdG ¿ƒµJ ÉeóæY øµdh ,áfÉÑ∏÷G áYGQõd …ƒ°†©dG 󫪰ùàdÉH IOÉY Ωƒ≤f ’
∂g/øW 20 ¤EG 15 øe ìhGÎJ äÉ«ªc Ëó≤àH ∞jôÿG çôM ∫ÓN É¡Ñ«°üîJ Éæ«∏Y Öéj
Ö°ùMh ≥HÉ°ùdG »MÓØdG º°SƒŸG ∫ÓN ¢VQC’G 󫪰ùJ óæY π∏ëàŸG …ƒ°†©dG Oɪ°ùdG øe
.óªà©ŸG »YGQõdG ∫hGóàdG
: »````fó©ŸG ó````«ª°ùàdG `
π«∏– èFÉàf Ö°ùM ∂dPh QòÑ∏d ¢VQC’G Ò°†– IÎa ∫ÓN Êó©ŸG 󫪰ùàdG á«∏ªY õéæJ
: á«dÉàdG ájôjó≤àdG äÉ«ªµdG Ëó≤àH í°üæjo ∂dòH ΩÉ«≤dG ìÓØdG ≈∏Y Qqò©J ¿EGh .áHÎdG
. (Super 45) »WÉØ°ùa Oɪ°S ∂g/≠c 150 ¤EG 100 `
ájGóH ¤EG áÑ°ùædÉH GóL ΩÉg »JhRB’G 󫪰ùàq dG Gòg ,ähRB’G IOÉe øe ∂g/≠c 20 `
.(äÉfQódG Qƒ¡X πÑb) áàÑæq dG ƒ‰
q
(Nitrate de Potasse ou Sulfate de Potasse) »°SÉWƒH Oɪ°S ∂g/≠c 100 ¤EG 50 `
.ô°üæ©dG Gòg øe IÒ≤a ¢VQC’G ¿ƒµJ ÉeóæY
100 QGó≤à DAP `dG IOÉe ∫ɪ©à°SG øµÁ •ÉØ°SƒØdGh ähRB’G »JOÉe ôqaƒJ ΩóY IQƒ°U ‘h
∂g/≠c 150 ¤EG
á````¶MÓ`````e
»Lƒdƒ«ÑdG Ö°üıG
q áaÉ°VEG Öéj Iójó÷G »°VGQC’G ‘ áfÉÑ∏÷G á«LÉàfEG Ú°ùëàd
.QòÑdG á«∏ªY πÑb QhòÑdÉH ¬Lõà ∂dPh »FGƒ¡dG ähRBÓd âÑãŸG
q
12
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 15

: Qò`````Ñ`dG ` 4
: Qhò```ÑdG QÉ«àNEG
(grande pureté variétale) á«dÉY ∞æ°U IhÉ≤f äGP QhòÑdG ¿ƒµJ ¿CG Öéj QòÑdG á«∏ªY ìÉ‚EG ó°üb

øe á°UÉN iôNCG äÉJÉÑf ´GƒfCG QhòH øeh ñÉ°ShC’G øe á«dÉN) á«dÉY á«Yƒf IhÉ≤fh
á«JÉÑfEG ábÉW É¡«a ôaƒàJh äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G πc øe ᪫∏°S ,(...IQÉ°†dG q ÜÉ°ûYC’G
.%85 øY IOÉY π≤J ’ áÑ°ùæH á©ØJôe
¿C’ á°üàıG äÉ°ù°SDƒŸG ±ôW øe É¡LÉàfEG ” QhòH ∫ɪ©à°SÉH í°üæj ¢Vô¨dG Gò¡d
¢üNôŸG äGó«ÑŸG ióMEÉH É¡JGhGóe ≈∏Y ¢Uô◊G ™e É¡«∏Y ¥OÉ°üeh áfƒª°†e É¡JOƒL
.á°üàıG ídÉ°üŸG ±ôW øe É¡d
á````¶MÓe
áÑ°ùædÉH äGƒæ°S 3 ¤EG Úàæ°S øe á«JÉÑfE’G É¡àbÉW ≈∏Y áfÉÑ∏÷G QhòH ßaÉ–
¿ƒµJ ÉeóæY AÉ°ù∏ŸG QhòÑ∏d áÑ°ùædÉH äGƒæ°S 4 ¤EG 3h Ió©éàŸG QhòÑ∏d
.áÑ«q W É¡fõN ±hôX

: á```aÉãµdGh Qò`ÑdG ï`jQÉJ

êÉàfE’G ≥WÉæŸ á«˘NɢæŸG äɢ«˘°UÉÿɢH ¿É˘£˘Ñ˘Jô˘e ᢫˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG á˘aÉ˘ã˘µ˘dGh Qò˘Ñ˘dG ï˘jQɢJ ¿EG
: áYGQõdG á«YƒæHh ±Éæ°UC’ÉHh
ÆhõÑdG óæY á«JÉÑædG áaÉãµdG áaó¡à°ùŸG ≥WÉæŸG É¡H 샰üæŸG ±Éæ°UC’G Qò`ÑdG ïjQÉJ áYGQõdG ´ƒf
2Ω/áàÑf

áÑWôdG ¬Ñ°T ≥WÉæŸG IôNCÉàe ±Éæ°UCG Ȫaƒf ∞°üàæe á«∏°üa áYGQR

80 ¤EG 60 øe ô``Ѫ°ùjO ∞°üàæe ¤EG
áaÉ÷G ¬Ñ°Th
‘ ájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸG ájQóH ±Éæ°UCG ¤G …ôØ«a ∞°üàæe øe IôNCÉàe á`YGQR
60 ¤EG 40 øe ájQóH ∞°üfh
∫ɪ°ûdG πjôaCG ájGóH
ájQóH ±Éæ°UCG
ájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸG ¤EG ähCG ∞°üàæe øe
60 ¤EG 40 øe ájQóH ∞°üfh ȪàÑ°S ájGóH ájQóH á`YGQR
§°SƒdG ‘ á°UÉN
»∏Ñ≤dG øWƒdGh

á«dÉàdG ô°UÉæ©dG QÉÑàYE’G Ú©H òNCÉf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,É¡«dG QÉ°ûŸG áaÉãµdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh
: É¡H 샰üæŸG ( 2Îe/ äÉÑ◊G OóY) QòÑdG áaÉãc ójó– óæY
QhòÑdG äÉÑfEG IQób ¯
ΩɶàfEG ΩóY øY áŒÉf) %5 OhóM ‘ ájOÉ©dG ä’É◊G ‘ Qó≤J »àdG ´É«°†dG áÑ°ùf ¯
(...á«NÉæe ±hôX ,QòÑdG ≥ªY
13
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 16

Qò```````ÑdG á````aÉãc
á````````Ñ°ùf
2Ω/áàÑf 80 2Ω/áàÑf 70 2Ω/áàÑf 60 2Ω/áàÑf 50 2Ω/áàÑf 40 äÉ``````ÑfE’G
( 2Ω/ á`ÑM) ` 2Ω/äÉ`q Ñ◊G Oó````Y (%)
100 88 75 63 50 80
96 84 72 60 48 85
92 81 69 58 46 90
88 77 66 55 44 95

: á«dÉàdG ÜÉ°ùàME’G á≤jôW OɪàYÉH ∂g/ ≠µdG ÜÉ°ùëH QòÑdG ᫪c ójó– øµÁh
2
(ΩGô¨dÉH) áÑM 1000 ¿Rh x( Ω/áÑM) É¡H 샰üæŸG QòÑdG áaÉãc
100
= (∂g/≠c) QòÑdG ᫪c
á````¶MÓe
2Ω /áàÑf 40 øe πbCG á«JÉÑædG áaÉãµdG ¿ƒµJ ’ ¿CG Öéj IOÉY

Ö«W OhOôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

: Qò`````ÑdG á```≤jôW
: ∫ɪ©à°SÉH í°üæj ,QòÑdG óæY
.É¡YÉ«°V Ö°ùf ‘ ¢ü«∏≤Jh QhòÑdG ™jRƒJ ‘ ábO øe √ôqaƒJ ÉŸ á≤«bódG QòÑdG ä’BG ``
.É≤HÉ°S ôcP ɪc (QòÑdG á«∏ªY ™e »ë£°ùdG çô◊G) á›óæŸG ä’B’G ``
᫪µdG Ö°ùM É¡∏jó©J ºàj ¿CG ó©H ܃Ñ◊G QòÑd ádhGóàŸG ᫵«°SÓµdG QòÑdG ä’BG ``
≈∏Y ®ÉØë∏dh QòÑdG ≥ªY ΩɶàfGh QhòÑdG ô°ùµJ
q …OÉØàd Qò◊G »Nq ƒJ ™e ,É¡H 샰üæŸG
.¬H 샰üæŸG ô£°SC’G ÚH óYÉÑàdG
±Éæ°UCÓ˘d º˘°U 30 OhóM ‘ ᢫˘∏˘©˘Ñ˘dG äɢYGQõ˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ô˘£˘°SC’G ÚH ó˘YÉ˘Ñ˘à˘dG ¿ƒµj
ÚH óYÉÑàdG ¿ƒµ«a ájƒ≤°ùdG äÉYGQõdG ‘ ÉeCG , ᣰSƒàŸG ±Éæ°UCÓd º°U 40h , IÒ°ü≤dG
.º°U 60 ¤EG 50 ‹GƒM ô£°SC’G

á`«∏©H äÉYGQR ájƒ≤°S äÉYGQR

40` 30
60 ` 50

14
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 17

: Qò``````````ÑdG ≥```ªY
óMƒe ÆhõH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÉfRGƒàe ¿ƒµj ¿CG Öéjh . º°U 5 ¤EG 3 ≥ªY ≈∏Y QòÑdG ¿ƒµj
.Iô°TÉÑe QòÑdG ó©H (roulage) πjóëàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ø°ùëà°ùjh (levée homogène)
á``````¶MÓe
™ªL IÎa ójóªàd ∂dPh ÚYƒÑ°SCÉH IóYÉÑàe äGÎa ≈∏Y QòÑdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
≥jƒ°ùàq dGh ∫ƒ°üÙG

á`````YGQõdÉH ájÉæ©dG `` V
: …ô`````````````dG ` 1
¿ƒµJ .É«Ñ°ùf áMƒ∏ŸG ΩhÉ≤J ¿CG ™«£à°ùJ É¡æq µd áHò©dG √É«ŸG IOÉY áfÉÑ∏÷G áYGQR π°†ØJ
á«NÉæŸG ±hô¶dG ‘ Ωƒj 25 ¤EG 20 OhóM ‘ ájhôŸG áfÉÑ∏é∏d áÑ°ùædÉH á«FÉŸG IQhódG
á°UÉN Ωƒj 15 ¤EG 10 πc áfÉÑ∏÷G ≈≤°ùJ á©ØJôe IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ ÉeóæY ÉeCG ,ájOÉ©dG
ób »àdGh áLÉ◊G øY IóFGõdG äÉ«ªµdG ÖæŒ ™e ,ájQóÑdGh IôNCÉàŸG äÉYGQõ∏d áÑ°ùædÉH
.QɪKE’Gh QÉgRE’G πMGôe ∫ÓN AÉŸG øe áàÑædG äÉ«LÉM IhQP ≠∏ÑJh .GQGô°VCG áYGQõdÉH ≥ë∏J
ájô£ØdG ¢VGôeC’G Qƒ£J øe ót – É¡fC’ Iô£b Iô£b …ôq dG á≤jôW ≈∏Y OɪàYE’G ø°ùëà°ùj
.iôNC’G ¥ô£dG ™e áfQÉ≤e
ᣰSƒàŸGh áØ«ØÿG »°VGQC’G ‘ QÉൡdG ‘ · 30 ¤GƒM áeó≤ŸG …ôq dG äÉ«ªc ¿ƒµJ
Ëó≤J Öéj IQGô◊G áLQO ´ÉØJQEG óæY .á∏«≤ãdG »°VGQC’G ‘ QÉൡdG ‘ · 20 ‹GƒMh
.ôîÑàq dG á«∏ªY AGôL AÉŸG ´É«°V ¢Vƒ©àd · 10 ‹GƒëH á«aÉ°VEG äÉ«ªc
: IQÉ```°†dG ÜÉ``°ûYC’G á`ëaɵe ` 2
êÉàfE’G øe (áfÉÑ∏÷G á°UÉNh) ,áaÉ÷G ∫ƒ≤ÑdG ´QGõà ƒªæJ »àdG IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ó–
.∫ƒ°üÙG πeÉc IQÉ°ùN ¤EG π°üJ ób áLQód É«Ñ∏°S OhOôŸG ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¿ƒµjh
: `H í°üæj IQÉ°†dG ÜÉ°ûYCÓd »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG øe óë∏dh
.᫵fɵ«e ¥ô£H ÜÉ°ûYC’G ádGREG ``
.É¡dɪ©à°SG ‘ ¢üNôŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG ∫ɪ©à°SG ``

15
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 18

á````¶MÓe
‘h IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e ‘ IÒÑc áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ ÒªëàdG á«∏ªY
AÉŸG ôîq ÑJ øe ó◊Gh ¢VQC’G ájƒ¡J

: äGô`````°û◊Gh ¢VGô`````eC’G á`ëaɵe ` 3

: ¢VGô`````````````eC’G
: ôcòdÉH ¢üîf áfÉÑ∏÷G áàÑf Ö«°üJ »àdG ájô£ØdG ¢VGôeC’G ºgCG øe
: (Anthracnose ou brûlure du pois) áfÉÑ∏÷G áëØd ` 1
"Mycosphaerella pinodes" : ÖÑ°ùŸG ô£ØdG
. "Acochyta pinodes" : »°ùæLÓdG Qƒ£dG
: ¢VGô`````````YC’G `
¥GQhC’G ≈˘∏˘Y á˘æ˘cGO ᢫˘æ˘H ™˘≤˘ H Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ H ¢VôŸG Gò˘˘g º˘˘°ù˘˘àq ˘ j
᢫˘°TɢM ¿hó˘Hh á˘Ø˘∏˘àfl ∫ɢµ˘°TCG äGP hCG Iô˘jó˘à˘°ùe ,¿hô˘≤˘ dGh
πNGO ô¡¶J .êÉàdGh ¿É≤«°ùdG ≈∏Y á∏jƒW ™≤ÑdG ¿ƒµJh .IOófi
ájó˘«˘æ˘µ˘Ñ˘dG äGô˘ª˘ã˘dG »˘g ,AGOƒ˘°S IÒ¨˘°U Ωɢ°ùLCG ™˘≤˘Ñ˘dG √ò˘g
¥GQhC’G ≈∏Y áfÉÑ∏÷G áëØd .»°ùæLÓdG Qƒ£∏d
: á``````ëaÉ```µŸG `
IóŸ á©£≤dG ¢ùØæH áfÉÑ∏÷G áYGQR ¤EG ´ƒLôdG Ωó©H ∂dPh ºµfi »YGQR ∫hGóJ OɪàYG @
.ô£Ø∏d á«JÉ«◊G IQhódG ô°ùµd ∂dPh äGƒæ°S çÓK øY π≤J ’
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ájô£ØdG äGó«ÑŸG óMCÉH QòÑdG πÑb É¡JGhGóeh ᪫∏°S QhòH ∫ɪ©à°SG @
óMCG ∫ɪ©à°SÉH ¢Vôª∏d ¤hC’G ¢VGôYC’G Qƒ¡X óæY áfÉÑ∏÷G π≤M IGhGóà πNóàdG @
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG

á````¶MÓe
AÉ¡àfE’G ó©H Iô°TÉÑe É¡bôMh ájô£ØdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°üŸG äÉJÉÑædG ÉjÉ≤H ™ªL Öéj
∫ƒ°üÙG ™```ªL øe

16
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 19

: (Anthracnose ou taches jaunes du pois) áfÉÑ∏é∏d ôØ°UC’G ™``≤ÑàdG ` 2

Ascochyta pisi :ÖÑ°ùŸG ô£ØdG
: ¢VGô````````````YC’G `
,¥GQhC’G ≈∏Y Iôjóà°ùe áæcGO AGôØ°U ™≤H ô¡¶J
≈∏Y áaƒ› q Iôjóà°ùeh ¿É≤«°ùdG ≈∏Y á∏«£à°ùe
‘h .áæcGO á«æq H á«°TÉëH áWÉfi »gh .¿hô≤dG
¤EG á˘æ˘cGO ᢫˘æq ˘H IÒ¨˘˘°U ɢ˘eɢ˘°ùLCG ó‚ ɢ˘¡˘ ∏˘ NGO
.ô£Ø∏d ájó«æµÑdG äGôªãdG »gh AGOƒ°S
¥GQhC’G ≈∏Y áfÉÑ∏é∏d ôØ°UC’G ™≤ÑàdG áfÉÑ∏é∏d ôØ°UC’G ™≤ÑàdG
q
q ¿hô≤dG ≈∏Y : á``````````ëaÉ```µŸG `
´ƒLôdG Ωó©H ∂dPh ºµfi »YGQR ∫hGóJ OɪàYEG `
.äGƒæ°S çÓK øY π≤J ’ IóŸ á©£≤dG ¢ùØæH áfÉÑ∏÷G áYGQR ¤EG
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ájô£ØdG äGó«ÑŸG óMCÉH QòÑdG πÑb É¡JGhGóeh ᪫∏°S QhòH ∫ɪ©à°SEG `
óMCG ∫ɪ©à°SÉH ¢Vôª∏d ¤hC’G ¢VGôYC’G Qƒ¡X óæY áfÉÑ∏÷G π≤M IGhGóà πNóàdG `
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG
(Oïdium du pois) áfÉ`Ñ∏é∏d »≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ` 3

Erysiphe sp. : ÖÑ°ùŸG ô£ØdG

Oidium sp. : »°ùæLÓdG Qƒ£dG
: ¢VGô```````YC’G `
GQÉM ƒ÷G ¿ƒµj ÉeóæYh áàÑædG ƒ‰ q ôNGhCG ‘
á«≤«bO äGÌH πµ°T ≈∏Y ¢VôŸG Gòg ô¡¶j ÉÑWQh
.áàÑæ∏d á«LQÉÿG AÉ°†YC’G »£¨J á–Éa AÉ°†«H
¿hô≤dGh ¥GQhC’G ≈∏Y áfÉÑ∏é∏d »≤«bódG ¢VÉ«ÑdG »£¨J ¿CG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T äGÌÑdG √òg ™°SƒàJh
¤EG á«≤«bódG á≤Ñ£dG √òg ¿ƒd ∫ƒëàj ,áHÉ°UE’G ájÉ¡f ‘h .¿hô≤dGh ¿É≤«°ùdGh ¥GQhC’G πL
.∞
q éj ºK É«æH É¡à– »JÉÑædG è«°ùædG íÑ°üjh …OÉeôdG ôØ°UC’G
: á``````````ëaÉ`````µŸG `
óæY ∂dPh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG ∫ɪ©à°SG Öéj ¢VôŸG Gòg áëaɵŸ
.¢VôŸG Gò¡d ¤hC’G ¢VGôYC’GQƒ¡X
17
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 20

: (Rouille du pois) áfÉ`Ñ∏÷G CGó`°U ` 4

.Uromyces pisi-sativi : Ö`Ñ°ùŸG ô```£ØdG
: ¢VGô``````````YC’G `
≈˘∏˘ Y Ió˘˘jó˘˘Yh IÒ¨˘˘°U äGÌH Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ H ¢VôŸG Gò˘˘g º˘˘°ù˘˘àq ˘ j
É¡dh á∏«£à°ùe ÉfÉ«MCGh Iôjóà°ùe ¿ƒµJ Ée IOÉY ,¥GQhC’G
…hGô°üædG ójRƒH : Qó°üŸG »àdG ájójQƒ«dG äGÌÑdG »g äGÌÑdG √òg .ôq ªfi »æq H ¿ƒd
¥GQhC’G ≈∏Y áfÉÑ∏÷G CGó°U .áàÑædG Iô°ûH ôéq ØJ ó©H ÉgQô–h ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G èàæJ
,ájójQƒ«dG äGÌÑdÉH á¡«Ñ°T áæcGO á«æH äGÌH ô¡¶J ,É¡ØqØŒh áfÉÑ∏÷G è°†f ÜGÎbÉHh
.á«∏«àdG ÆGƒHCÓd áéàæŸG á«∏«àdG äGÌÑdG »g
: á````````ëaÉ```µŸG `
óMCG ∫ɪ©à°SÉH á«FÉ«ª«c ájɪëH Ωƒ≤f ¿CG Öéj ,¢Vôª∏d ¤hC’G äÉeÓ©dG Qƒ¡X óæY
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG
: (Mildiou du pois) áfÉ``Ñ∏é∏d »`ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ` 5
Peronospora pisi : ÖÑ°ùŸG ô£ØdG
: ¢VGô`````````````YC’G `
áHÉ°üŸG áàÑæ∏d …ƒ∏©dG Aõ÷G QGôØ°UG ¢VôŸG Gòg ÖÑ°ùj
í£°ùdG ≈∏Y ô¡¶j ,Üôb øYh .¬∏µ°T √ƒ°ûàjh
q ¢ûªµæj …òdG
ÖZõdG Gòg ¿ƒµàj .…OÉeQ »æ£b ÖZR ¥GQhCÓd »∏Ø°ùdG
¥GQhC’G ≈∏Y áfÉÑ∏é∏d »ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG »àdG ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G πeGƒMh ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G øe
Ée ¿ÉYô°S »àdG áãjó◊G AÉ°†YC’G á°UÉN ¢VôŸG Gòg Ö«°üjh .äGÒ¨ãdG ∫ÓN øe RÈJ
.∞
q Œ
: á``````ëaÉ```µŸG `
óMCG ∫ɪ©à°SÉH á«FÉ«ª«c ájɪëH Ωƒ≤f ¿CG Öéj ,¢Vôª∏d ¤hC’G äÉeÓ©dG Qƒ¡X óæY
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG äGó«ÑŸG

18
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 21

: äGô`````````°û◊G `
: ôcòdÉH ¢üîf áfÉÑ∏÷G Ö«°üJ »àdG äGô°û◊G ºgCG øe
: (Bruche du Pois) AÉ°ùØæÿG ` 1
Bruchus pisorum
IÎa ∫ÓN π≤◊G ‘ É°SÉ°SCG ™≤J AÉ°ùØæÿG áHÉ°UEG ¿EG
Aɢæ˘KCGh Oɢ°ü◊G 󢩢H ’EG ô˘¡˘¶˘J ’ ɢ˘gQɢ˘KBG ø˘˘µ˘ d ,Qɢ˘gRE’G
≈∏Y ܃≤K Qƒ¡X ‘ AÉ°ùØæÿG √òg QGô°VCG º°ùéàJ .¿õÿG
¿Gó≤˘ah ᢫˘≤˘jƒ˘°ùà˘dG ɢ¡˘à˘ª˘«˘b »˘qfó˘J ¤EG …Oq Dƒ˘J ó˘b Qhò˘Ñ˘dG
QhòÑdG ≈∏Y ÉgQGô°VCG ` áfÉÑ∏÷G AÉ°ùØæN Iô°ûM
.QhòÑc É¡dɪ©à°SG ” GPEG äÉÑfE’G ≈∏Y É¡JQób
: á```````ëaÉ```µŸG `
,ÚàÑ°SÉæe ‘ áfÉÑ∏÷G ∫ƒ≤M ≈∏Y äGô°û◊G äGó«Ñe ¢TôH AÉ°ùØæÿG áëaɵe øµÁ
.Éeƒj 15 hCG 10 ó©H á«fÉãdGh ¿hô≤dG øjƒµJ á∏Môe ‘h ôjƒæàdG âbh ¤hC’G
ΩÉ«≤dGh ájô°ûM äGó«Ñà ,QòÑdG ájɨd IRhôØŸG hCG áfhõıG QhòÑdG á÷É©e Öéj ɪc
.¿õÿG øcÉeC’ ájQhO IGhGóÃ
(Puceron du pois) øq ```ŸG hCG »∏jõdG ` 2
(Acyrthosiphon pisum)
‘ ¢VÉØîfG) áàÑædG ∞©°V ‘ áaB’G √òg ¢VQGƒY º°ùàJ
(miellat) IQÉã¨dG Qƒ¡X ‘h ,(QhòÑdG ¿Rhh ¿hô≤dG OóY
π˘˘≤˘ f Iô˘˘°û◊G √ò˘˘¡˘ d ø˘˘µÁ ɢ˘ª˘ c .(fumagine) Ωɢ˘ î˘ ˘°ùdGh
.áàÑæ∏d á«°ShÒØdG ¢VGôeC’G
áfÉÑ∏é∏d »∏jõdG Iô°ûM
: á````````ëaÉ```µŸG `
≈∏YCG ‘ ÉgOóY ≠∏Ñj ÉeóæY ájô°û◊G äGó«ÑŸG óMCÉH Iô°û◊G √òg áëaɵe Éæ«∏Y Öéj
. Iô°ûM 30 p¥É°ùdG

19
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 22

: (Tordeuse du pois) ádÉàØdG Iô``°û`◊G ` 3

Cydia nigricana
øe GAõL ¢Vô≤àd ¿hô≤dG πNGO IOhódG πNóJ
¢†«ÑJ .(déjection) RGÈdÉH ÉgDƒ∏“h ,(¿ÉæKEG) QhòÑdG
.ôjƒæàdG IÎa ‘ Iô°û◊G √òg
áfÉÑ∏÷G Qhò`H πNGO ádÉqàØdG Iô°û◊G á````````ëaÉ```µŸG `
.ájQóH ±Éæ°UCG ∫ɪ©à°SÉH GôµÑe QòÑdG ¿ƒµj ¿CG Öéj
.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H 샰üæŸG ájô°û◊G äGó«ÑŸG óMCÉH Iô°û◊G √òg áëaɵe øµÁ ɪc
(Sitone du pois ) ¿ƒ````à«°ùdG ` 4
Sitona lineatus
¢Sƒ≤e É¡∏µ°T ,»æH ¢SCGQ äGP AÉ°†«H IOhóH ÉgQƒ£J ájGóH ‘ ¿ƒà«°ùdG Iô°ûM õ«ªàJ
Iô°ûM ÉeCG .· 6 `` 5 OhóM ¤EG É¡dƒW π°üj πeɵdG Égƒ‰ ƃ∏H óæY ,ºFGƒb ¿hóHh
3,5 øe É¡dƒW ≠∏Ñj πµ°ûdG á∏«£à°ùe ºé◊G IÒ¨°U AÉ°ùØæN ‘ πãªàJ á¨dÉÑdG ¿ƒà«°ùdG
.äÉ«°Sƒ°ùdG á∏FÉY ¤G »ªàæJ »gh ôªMCG »æH ¤EG ô°†NCG …OÉeQ É¡fƒd ,· 5 ¤EG ·
™°†J ºK ,ájôFGO ∞°üf ’ɵ°TCG É¡àaÉM ≈∏Y ácQÉJ áàÑædG ¥GQhCG ¿ƒà«°ùdG Iô°ûM πcCÉJ
¤EG ¿GójódG ∫õæJ ™«HÉ°SCG áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG ó©H .¥É°ùdGh ¥GQhC’G ≈∏Y ¢†«ÑdG äÉÄe
´ƒªÛG øe ºK á«JhRB’G äÉfQódG øe iò¨àJ å«M ¢VQC’G ±ƒL ‘ πNóJh πØ°SC’G
ÖdÉZ ‘ ÖÑ°ùJ ‹ÉàdÉHh ähRB’G IOÉe øe á°UÉN É¡àjò¨J ≈∏Y ôKCÉJh ,áàÑæ∏d …Qò÷G
.êÉàfE’G ‘ É°VÉØîfEG ¿É«MC’G
á````````ëaÉ```µŸG `
ió˘MEG ∫ɢª˘©˘à˘°SɢH äGô˘˘°û◊G √ò˘˘g ᢢehɢ˘≤˘ e ¿EG
ájó› ¿ƒµJ É¡H 샰üæŸG á«FÉ«ª«µdG äGó«ÑŸG
.Ió`jó°ûdG áHÉ°UE’G ádÉM ‘

á`fÉÑ∏é∏d ¿ƒà«°ùdG Iô°ûM

20
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 23

OÉ``°ü◊G ` »`æ÷G `` VI
,AGô°†Nh áÄ∏à‡ íÑ°üJh áfÉÑ∏÷G ¿hôb è°†æJ
áKÓK h øjô¡°T ÚH Ée ìhGÎJ Ióe Qhôe ó©H
±Éæ°UC’G Ö°ùM ,QòÑdG ïjQÉJ øe ∞°üfh ô¡°TCG
.QòÑdG óYƒeh
πc ÚJôe ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ ¿hô≤dG ™ªL ™≤j
Ö°ùM ,∞˘˘ °üfh ô˘˘ ¡˘ ˘°T ¤EG ô˘˘ ¡˘ ˘°T Ió˘˘ e ´ƒ˘˘ Ñ˘ ˘ °SCG
.±Éæ°UC’G
‘ QhòÑdG áHƒWQ áÑ°ùf ¿ƒµJ ÉeóæY »æ÷G á«∏ª©H Ωƒ≤f ,áaÉL QhòH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh
.±Éæ°UC’G Ö°ùM ∂dPh áYGQõdG ïjQÉJ øe ô¡°TCG 6 ¤EG 5 Qhôe ó©H …CG , %12 OhóM
É¡«∏Y äÓjó©àdG ¢†©H ∫ÉNOEG ™e ܃Ñë∏d Ió°UÉ◊G ádB’G ∫ɪ©à°SÉH hCG Éjhój »æ÷G ™≤j
:É¡æe ôcòdÉH ¢üîfh
‘ áYô°ùdG √òg ¿ƒµJ Ée IOÉY ,á```YGQõq dG ádÉM Ö°ùM OÉ°ü◊G ádBG Ωó≤J áYô°S πjó©J ` 1
¿Éc ɪ∏c áYô°ùdG √òg øe óëfh .á°†Øîæe áHƒWôdG ¿ƒµJ ÉeóæY ¢S/º∏c 4 OhóM
.á©ØJôe ¬àHƒWQ áÑ°ùfh ÉMhô£e áfÉÑ∏÷G ∫ƒ°üfi
¢ûFÉ◊G ƒ∏Yq ∫ó©f ¿CG Öéj OÉ°ü◊G á«∏ªY ∫ÓN áfÉÑ∏÷G äÉqÑM ´É«°V øe óë∏d ` 2
IOÉY .áaÉ÷G ±hô¶dG ‘ á°UÉN ,(ájOÉY hCG áMhô£e) áYGQõq dG ádÉM Ö°ùM (Rabatteur)
.OÉ°ü◊G ádBG Ωó≤J áYô°S øY Ó«∏b ójõJ hCG …hÉ°ùJ ¢ûFÉë∏d ájôFGódG áYô°ùdG ¿ƒµJ Ée
(Contre batteur) ¢SGQq óq dG ¢ùcÉYh (Batteur ) ¢SGQq óq dG ÚH á∏°UÉØdG áëàØdG πjó©J ` 3
πNóe) á«eÉeC’G áëàØdG ¿ƒµJh ,∫ƒ°üÙG áHƒWQ áÑ°ùfh äÉqÑ◊G ºéM Ö°ùM á°UÉN
ÚH á«Ø∏ÿG áëàØdG øe ÈcCG ɪFGO ,· 30 ¤EG · 25 OhóM ‘ (¢SGQq óq dG RÉ¡L ¤EG ܃Ñ◊G
.ÉÑjô≤J ±É©°VCG 3 ∫OÉ©j Éà (RôØdG Iõ¡LCG √ÉŒÉH ܃Ñ◊G êôfl) ¬°ùcÉYh ¢SGQq óq dG
. äÉqÑ◊G ô°ùc Öæéàd ¥O/Îe 15 ¤EG 12 OhóM ¤EG ¢SGQq óq dG áYô°S øe ¢†«ØîqàdG ` 4
.∫ƒ°üÙG IhÉ≤f ¿Éª°V ó°üb ájƒ¡àdG πjó©J ` 5
.áqÑ◊G ºé◊ áªFÓe π«HGôZ ∫ɪ©à°SEG ` 6

21
Petits poids mont 25/06/08 10:04 Page 24

UNIP - ITCF (1991) : ™`LôŸG

(Peignes) ¢ûFÉ◊G ™HÉ°UCG ` 5 ,π«HGô¨dG ` 4 , (Ventilateur) á«FGƒ¡dG áMhôŸG ` 3 ,πéæŸG ` 2 ,¢UÉ°q ü≤dG ` 1
¢SGQq óq dG ¢ùcÉY ` 9 ,¢SGQq óq dG ` 8 ,¢SGQq óq dG ¢ùµYh ¢SGQq óq dG ÚH á∏°UÉØdG áëàØdG ` 7 ,¢ûFÉ◊G ` 6 ,AGQƒdG ¤EG Ó«∏b á∏FÉe
á````¶MÓe
áÑ°ùf ´É«°V ¤EG …ODƒj ‹B’G OÉ°ü◊G óYGƒb ΩGÎMEG ΩóYh áeRÓdG äÓjó©àdÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ¿EG
ÖæŒh (áfÉÑ∏÷G äÉqÑ◊ ΩÉqàdG è°†ædG) OÉ°ü◊G óYƒe ΩGÎMEG É¡ªgCG øeh ∫ƒ°üÙG øe áeÉg
.ƒ÷ÉH áHƒWôdG áÑ°ùf ™ØJôJ ÚM OÉ°ü◊G

q `` VII
ø```jõ``îàdG
áHÉ°üŸG ¿hô≤dGh ¥GQhC’G ÉjÉ≤H ádGREG ™≤J å«M êRÉ£dG ∑Ó¡à°SEÓd Ió©ŸG áfÉÑ∏÷G RôØJ
ádGRE’ AGƒ¡dG øe QÉ«àd ¢Vôq ©J ºK Ωhõ∏dG øY IOÉjR áé°VÉædG ¿hô≤dGh áZQÉØdG ¿hô≤dGh
áHƒWQ ™e (C°0) á°†Øîæe IQGôM áLQO ‘ ™°VƒJ ºK ,É¡H á≤dÉ©dG ÖFGƒ°ûdG ÉjÉ≤H
.ÚYƒÑ°SCG ¤EG ´ƒÑ°SCG IóŸ ∂dPh ádóà©e ájƒ¡Jh %95 h 90 ÚH ìhGÎJ
,áØ«¶f ¿RÉfl ‘ QhòÑdG hCG (áaÉL ܃ÑM) ∑Ó¡à°SEÓd ó©ŸG ∫ƒ°üÙG ¿õîH Ωƒ≤f
.Qƒ«£dGh ¿GPô÷G øe ᫪fih á«aÉc áFƒ¡J äGP ,áaÉL
∫ɪ©à°SÉH (Bruche) AÉ°ùØæÿG øe á°UÉN É¡àjɪ◊ É¡fõN πÑb QhòÑdG IGhGóe ø°ùëà°ùj
.á°üàıG ídÉ°üŸG ±ôW øe É¡H 샰üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG óMCG
™e QòÑ∏d Ió©ŸG äÉ«ªµdG Rôah QÉ«àNEG á«∏ª©H Ωƒ≤f ¿CG Öé«a á«JGòdG QhòÑ∏d áÑ°ùædÉH ÉqeCG
.π«°UÉÙG ¿õN É¡H q” »àdG ±hô¶dG ¢ùØf ‘ É¡fõN ºK É¡JGhGóeh É¡Ø«¶æJ
22
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 25

≥`````````ë∏e
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 27

2006 áæ°ùd äÉ«dƒ≤ÑdG ´QGõà IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ó°V É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG áªFÉb
äɶMÓ`ŸG ôjOÉ≤ŸGh ∫ɪ©à°SE’G á``jQÉéàdG IOÉ``ŸG á``aÉ`ãµdG ádÉ©
q ØdG IOÉŸG
Utilisations et Doses Produit Commercial Concentration Matière active
äÉ«∏éædG ó°V QÉHƒ°S âcÓ°S 120 ËOƒJÓc
Iôª©ŸGh ájƒæ°ùdG
Select Super Îd/Æ Cléthodime
(Graminées annuel-
les et vivaces)
∂g /Îd1
äÉ«∏éædG ó°V GÎdG ¢Sƒcƒa 100 Ëó«°ùcƒ∏µ«°S
(Graminées Focus Ultra Îd/Æ Cycloxidime
∂g /Îd 2
,᢫˘∏˘«˘Ø˘£˘dG Üɢ°ûYC’G ó˘°V QÉHƒ°S OÓjRƒa 125 ` Ü ` ܃ØjRGƒ∏a
ájƒæ°ùdG äÉ«∏éædG É¡æe Fusilade Super Îd/Æ π«Jƒ``H
hP Üɢ˘°ûYC’Gh Iô˘˘˘ª˘˘˘©ŸGh Fluazifop - P -
Úà≤∏a ¢ùcÉe OÓjRƒa Butyl
(Dicotylédones) Fusilade Max
∂g /Îd1,5
ÜÉ°ûYC’G πc ó°V ¢SCG 45 øbGÎf’ 450 äGójÒH
á«∏«Ø£dG Lentragan 45 EC Îd/Æ Pyridate
∂g /Îd 3
Ü PP 50 Ëõ«dÉc % 50
»˘˘ °VGQC’G ‘ Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘f ,IOɢ˘ Y callizime 50 WP Îd/Æ
∂g /≠c1,5
IOɢ˘ ˘e êõÃ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘dG ܃``JGRÉL
QòÑdG ó©H áHÎdÉH øjRɪ«°ùdG gesatop

∫ɢª˘©˘à˘ °Sɢ˘H Æhõ˘˘Ñ˘ dG π˘˘Ñ˘ bh OÉ``eGô`a

ÜÉ°ûYC’G πc ó°V Framed ø```jRɪ«°S
ɢqeCG ,ɢ¡˘«˘dG Qɢ°ûŸG ô˘jOɢ˘≤ŸG
á«∏«Ø£dG ƒ∏a »æjõ«JÉH Simazine
Öéj ,á«∏eôdG »°VGQC’G ‘ 500
Batizina FLO
ô˘˘ jOɢ˘ ≤ŸG √ò˘˘ g ¢ü≤˘˘ æ˘ ˘f ¿CG
GC ∫ 50 ¿Ébɪ«°S Îd/Æ
% 20 áÑ°ùæH
Simagan 50 L A
√òg ¿ƒµJ ¿CG ø°ùëà°ùŸG øe
øjRÉÁõjôbCG
á«dÉY áHƒWQ äGP »°VGQC’G
Agrisimazine
.áYÉ‚ ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂g /Îd1,5 ∫ GC â«aɪ«°S
Symaphyt E L
…É`cɪ«°S
Simakey
ÜÉ°ûYC’G πc ó°V PP ± 500 ¿Gô`bEG 500 øjôJƒHQÉJ
á«∏«Ø£dG Igran 500 F W Îd/Æ Terbutryne
∂g /Îd 3
IOɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e êõà Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ÜÉ°ûYC’G πc ó°V Trifludor QhOƒ∏ØjôJ 480 ÚdGQƒ∏aôJ
¢VQC’G ‘ ÚdGQƒ˘˘∏˘ Ø˘ «˘ ˘à˘ ˘dG á«∏«Ø£dG Herbaline ÚdÉHôg Îd/Æ Trifluraline
π˘˘Ñ˘ b ,ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢHƒ˘˘WQ äGP ∂g /Îd 2 Trifluraline ÚdGQƒ∏ØjôJ
,É¡«dG QÉ°ûŸG ᫪µdÉH QòÑdG Flurène 480 480 ¿GQƒ∏a
,á«∏eôdG »°VGQC’G ‘ ÉeCG
Tréflan ¿ÓaGô`J
QGó≤ŸG Gòg ¢ü≤æf ¿CG Öéj
triflurex ¢ùcGQƒ∏ØjôJ
% 20 áÑ°ùæH
Brassix ¢ùµ«°SGôH
Ridaline ÚdGójQ
Flural ∫GQƒ∏a

(2006) á«MÓØdG äÉéàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ` äÉJÉÑædG ájɪ◊ »°ùfƒàdG π«dódG : Qó°üŸG

25
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 28

2006 áæ°ùd äÉ«dƒ≤ÑdGh äGhô°†ÿG ´QGõà ájô£ØdG ¢VGôeC’G ó°V É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG áªFÉb
ôjOÉ≤ŸGh ∫ɪ©à°SE’G á``jQÉéàdG IOÉ``ŸG á``aÉ`ãµdG ádÉ©q ØdG IOÉŸG
Utilisations et Doses Produit Commercial Concentration Matière active

»ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V ZR extra blu ƒ∏HG ΰùcCG Q R

Cup Force ÜÉæjR + ôØjƒc
(Mildiou) ¢SQƒa ܃c %15 + %37,5
(Cuivre + Zinèbe)
Covicampo 37.5 - 15 37.5 ` 15 ƒÑeɵjPƒc
πg/Æ 400
Daltosan ¿ƒ``°ùàdGO
Dithane M 45 45Ω ¿ÉàjO
Agrizeb ÜGõjôbCG
Triziman 80 80 ¿ÉÁõjôJ
Micène MZ R Ω ¿É°ù«e
Micène M2 2 Ω ¿É°ù«e
Ridathane ¿ÉJGójQ
Manzivex ¢ùcGòjõfÉe
Penncozebe 80 WP ÜPP 80 ÜGRƒµfÉH ÜGRƒµfÉe
%80
»ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V Sancozeb 80 WP ÜPP 80 ÜGRƒµfÉ°S Mancozèbe
Caiman 80 WP ÜPP 80 ¿Éªc
(Mildiou)
Mancoplus ¢Sƒ∏H ƒµfÉe
πg/Æ 250 Mangazeb ÜGRÉ≤fÉe
Policar MZ R Ω Qɵ«dƒH
Zatest â°SÉJGR
Dicozeb 80 80 ÜG RƒµjO
mancoyam 80 WP ÜPP 80 ΩÉjƒµæe
Mancozèbe 80 WP ÜPP 80 ÜGRƒµæe
Anadul ∫hófCG

»ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V Polyram ΩGÒdƒH

(Mildiou) Trimangol ∫ƒ≤fÉÁôJ ÜÉ``fÉe
(Rouille) Manate 80 80 äÉfÉe
GC ó`°üdG %80
Manèbe 80 Manèbe
Rƒ`æcGÎfC’Gh 80
ÜÉfÉe
Manèbe
ÜÉfÉe
(Anthracnoses) Ridanèbe
ÜÉfGójQ
πg/Æ 250 Mankey
…ɵ``fÉe

26
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 29

™`````````````````Ñàj ``
ôjOÉ≤ŸGh ∫ɪ©à°SE’G á``jQÉéàdG IOÉ``ŸG á``aÉ`ãµdG ádÉq©ØdG IOÉŸG
Utilisations et Doses Produit Commercial Concentration Matière active

(Mildiou)»ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V Manèbe flow ƒ∏a ÜÉfÉe

∫/Æ 480 ÜÉ``fÉe
(Rouille) Manex ¢ùcÉfÉe
GC ó`°üdG Manèbe
(Anthracnoses)
Rƒ`æcGÎfC’Gh
πg/πe 250
»ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V ÉfÉaƒ««J + ÜÉfÉe
Peltar flow ƒ`∏a QÉ`àdÉH +∫/Æ 300 π«JÉe ` ä
πg/πe 420 (Mildiou) ∫/Æ150 Manèbe +
Thiophanete-
Méthyl
ÉfÉaƒ««J + ÜÉfÉe
(Mildiou) »ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V π«JÉe ` ä
Peltar QÉ`àdÉH + %50
Manèbe +
πg/Æ 250 %25
Thiophanete-
Méthyl

(Mildiou) »ÑZõdG ¢VÉ«ÑdG ó°V ÜGRƒµæe + π«°ùc’Éàe

Ridomil MZ 58 58 R Ω π«ehó`jQ %10
Métalaxyl +
πg/Æ 200 %48
Mancozèbe

á`fÉÑ∏é∏d »≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ó°V ÜÉcƒæjO

Karathane Bouillie
»jƒH ¿ÉJGQÉc % 25 (Dinocap)
(Oïdium) πg/Æ60
Kumulus DF ± O ¢Sƒdƒeƒc
Thiovit âjPƒ««J
Solfo M ΩƒØdƒ°S
Microthiol spécial ∫É«°SÉÑ°S ∫ƒ«°Shôµ«e
Azufre ô`````ahRBG
»≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ó°V Microzol ∫hRhôµ«e ô```aƒ``°S
%80
Thiosol ∫hRƒ««J (Soufre)
(Oïdium) á`fÉÑ∏é∏d
Microlux ¢ùcƒdhôµ«e
πg/Æ 600 Citrothiol ∫ƒ««JhΫ°S
Sofugec ∑ÉLhôaƒ°S
Sufrite 80 80 âjôaƒ°S
Cosavet äÉaGRƒc
Thiolux jet äÉL ¢ùcƒdƒ««J
Agrosoufre ôaƒ°ShôbBG
Wettasul ∫ƒ`°SÉWh
(2006) á«MÓØdG äÉLƒàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ` äÉJÉÑædG ájɪ◊ »°ùfƒàdG π«dódG :Qó°üŸG

27
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 30

2006 áæ°ùd äÉ«dƒ≤ÑdGh äGhô°†ÿG ´QGõà äGô°û◊G ó°V É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG áªFÉb
ôjOÉ≤ŸGh ∫ɪ©à°SE’G á``jQÉéàdG IOÉ``ŸG á``aÉ`ãµdG ádÉ©q ØdG IOÉŸG
Utilisations et Doses Produit Commercial Concentration Matière active

Cyperméthrine 25 25 ÚJÉeQÉÑ«°S
∫/Æ 250
Arrivo 25 25 hòjQQCG
πg/πe 50 Super 25% EC ¢SCG % 25 QÉHƒ°S
Cyproid 25 EC ¢SCG 25 ójhÈ«°S
ø`````ŸG Sparkil π«cQÉÑ°S
(Pucerons) ÚJÉeQÉÑ«°S
Iô°û◊Gh Sherpa ∫/Æ100 Cyperméthrine
ÉHQÉ°T
ádÉàØdG Cythrine øjΫ°S
(Tordeuse)
Cymbush 10 10 ¢TƒÑª«°S
Cyperplan 10 10 ¿ÓH QÉÑ«°S
Ripcord OQƒµÑjQ
πg/πe 100
Cypermobeed ó«Hƒe QÉÑ«°S
Fuerza 10 10 GRQGhƒa
Selene ¿’É°S
Agrimethrine øjôJÉÁôbCG
Rik 10 10 ≥`jQ
Cyperméthrine 10 10 øjôJÉe QÉÑ«°S

¿ƒà«°ùdG Iô°ûM Decis EC 25 25 ¢SCG ¢ù«°SGO øjôJÉeÉàdGO

(Sitone) Delta É```àdGO ∫/Æ25
Deltaméthrine
AÉ°ùØæÿG Iô°ûMh Fruithrine øjÎjhôa
(Brûches) Deltacal ∫ÉcÉàdGO
πg/πe 125 Deltayam ΩÉjÉàdGO

ø`````ŸG Fatek ∑É`àa ∫/Æ480 ¢ShPQƒ∏µjO

(Pucerons) (ÜPOO)
Faster 50 EC ¢SCG 50 QÉ`à°SÉa ∫/Æ500 Dichlorvos
πg/πe 200
(DDVP)

28
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 31

™`````````````````Ñàj ``
ôjOÉ≤ŸGh ∫ɪ©à°SE’G á``jQÉéàdG IOÉ``ŸG á``aÉ`ãµdG ádÉq©ØdG IOÉŸG
Utilisations et Doses Produit Commercial Concentration Matière active

Biomat äÉ`eƒ«H
ø`````ŸG ∫/Æ 400 äGhƒJÉÁO
Perfekthion ¿ƒ«àcÉaQÉH
(Pucerons) Diméthoate
Dimate EC ¢SCG äÉÁO
πg/πe 100 Daphene fort Qƒ``a ¿ÉaGO
Phytoate äGhƒà«a
Aragol L 40 40 ∫ ∫ƒLGQBG

Asthoate äGhƒ`à°SCG
Chimigor Qƒ≤ª«°T
Technoate 40 40 äGhƒæµJ

R-40 Afrasa 40 ` QÉ°SGôaCG

Systhoate äGhƒà°ù«°S
Diméthon ¿ƒ`JÉÁO
Dimethoate 40 40 äGhƒJÉÁO

Valles ¢ù```dGP
Agrothoate äGhƒJhôbCG
Doat 40 40 äGhhO

Dimetox ¢ùcƒJÉÁO
(Pucerons) ø`````ŸG
πg/πe 30 ™e πg/πe 150 ¢SCG 500 ó«°ùjÉH’ ¿ƒ«àfÉa
∫/Æ500
ò«àcGôJCG IOÉe øe Lebaycid 500 EC Fenthion
(attractive)

¿ƒà«°ùdG Iô°ûM
(Sitone) 35 ¿ƒ``dhR ¿ƒ`dGRƒa
AÉ°ùØæÿG Iô°ûMh ∫/Æ350
Zolone 35 Phosalone
(Brûches)
πg/πe 500
(2006) á«MÓØdG äÉéàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájɪ◊ áeÉ©dG IQGOE’G ` äÉJÉÑædG ájɪ◊ »°ùfƒàdG π«dódG : Qó°üŸG

.áæ°S πc ‘ Ò«¨à∏d á`∏HÉ`b »gh 2006 áæ°ùH á°UÉN ∫hGó`÷G √òg : á`¶MÓ``e
29
Petits poids mont 25/06/08 10:05 Page 33

™``````LGô`ŸG
áæ°ùd …OÉ°üàbE’G ¿Gõ«ŸG ` 2006 á«MÓØdG ᫪æàdGh äÉ°SGQó∏d áeÉ©dG IQGOE’G ¯
2 ` 7 OóY ∫hóL ` ( 2006 Ȫ°ùjO) …ôëÑdG ó«°üdGh áMÓØdG 2007

( 2006) »MÓØdG êÉàfEÓd áeÉ©dG IQGOE’G äÉ«FÉ°üMEG ¯

** UNIP - ITCF, 1991 - Pois protéagineuse, Collection UNIP - ITCF

2002 ` …hGô°üædG ójRƒH ` ¢ùfƒJ ‘ á«FGò¨dG äÉ«dƒ≤Ñ∏d ájô£ØdG ¢VGôeC’G ºgCG ¯