Professional Documents
Culture Documents
Sensor Warna BF4
Sensor Warna BF4
9J KR_VR`
AVTU _RYVNOVYVaf \S SVOR_ \]aVP NZ]YVSVR_ S\_ P\[cR[VR[a Z\b[aV[T
j?RNab_R`
k<WUV a^SSR `Sa^]\aS 1 G\RS` }{-[a
k5cb] aS\aWbWdWbg aSbbW\Uv6cbb]\ aSbbW\Uw|
DS[]bS aS\aWbWdWbg aSbbW\U{
k9fbS`\OZ ag\QV`]\WhObW]\ W\^cby ?cbcOZ
W\bS`TS`S\QS ^`]bSQbW]\y ESZTzRWOU\]aWa{
kDSdS`aS ^]eS` ^]ZO`Wbg O\R aV]`bzQW`QcWbvAdS`Qc``S\bw
^`]bSQbW]\ QW`QcWb
kFW[S` Tc\QbW]\ 1 A:: 8SZOg O^^`]f{ ,}[a TWfSR{
vEbO\RO`R Fg^Sy DS[]bS aS\aWbWdWbg aSbbW\U bg^S ]\Zgw
k5cb][ObWQOZZg aSZSQbOPZS >WUVb A@ | 8O`Y A@ []RS{
kB`SQWaS RSbSQbW]\ ]T a[OZZ bO`USb O\R Q][^ZWQObSR ^ZOQS b] W\abOZZ{
IYRN`R _RNQ /<NbaV\[ S\_ f\b_ `NSRaf/ V[ \]R_NaV\[
. ZN[bNY ORS\_R b`V[T4
jK]RPVSVPNaV\[`
Dok\ieXc jpeZ_ife`qXk`fe P\dfk\ j\ej`k`m`kp
QkXe[Xi[ kpg\
Kf[\c `eglk kpg\ j\kk`e^ kpg\
;?9JI5;?9@I ;?9J5;?9@ ;?9J3>5;?9@3> ;?9J3J5;?9@3J
P\jgfej\ Ei\hl\eZp ?Of{ }{-[av:D9C{~wy ?Of{ }{/[av:D9C{*w
Nfn\i mfckX^\ ~*z*,H87 j~}sy DW^^ZS BzB1?Of{ ~}s
Blii\ek Zfejldgk`fe ?Of{ ,-[5
J`^_k jfliZ\
DSR >98|;`SS\ >98v?]RcZObSRw
,Kf[lcXk\[ c`^_k-
Q\ej`k`m`kp X[aljkd\ek ESZSQbOPZS aS\aWbWdWbg ORXcab[S\b Pcbb]\
Mg\iXk`fe df[\ 5cb][ObWQ aSZSQbW]\ ]T >WUVb A@|8O`Y A@ OQQ]`RO\QS eWbV Pcbb]\ aSbbW\U
IGI \]R[ P\YYRPa\_ \ba]ba GIG \]R[ P\YYRPa\_ \ba]ba
>]OR Qc``S\b1?Of{ ~}}[5
>]OR Qc``S\b1?Of{ ~}}[5y 5^^ZWSR d]ZbOUS1?Of{ +}H87
Bfekifc flkglk 5^^ZWSR d]ZbOUS1?Of{ +}H87
DSaWRcOZ d]ZbOUS1?Of{ ~HvOb ~}}[5 Z]OR Qc``S\bwy
Acb^cb d]ZbOUS1 ?W\{ vB]eS`
?Of{ }{,HvOb ~.[5 Z]OR Qc``S\bw
ac^^Zg z*{-wH87
A@ abObS c\RS` c\abOPZS aS\aW\UvIVS\ bVS bO`USb abOga T]` +}}[a W\ c\abOPZS ZSdSZwy
A@ abObS eVS\ Q]\b`]Z ]cb^cb aV]`bzQW`QcWbSR
>]OR Qc``S\b1?Of{ -}[5
Q\c]1[`X^efj`j flkglk 5^^ZWSR d]ZbOUS1?Of{ +}H87 >]OR Qc``S\b1?Of{ -}[5y 5^^ZWSR d]ZbOUS1?Of{ +}H87
DSaWRcOZ d]ZbOUS1?Of{ ~HvOb -}[5 Z]OR Qc``S\bwy
Acb^cb d]ZbOUS1?W\{ vB]eS`
?Of{ }{,HvOb ~.[5 Z]OR Qc``S\bw
ac^^Zg z*{-wH87
Nifk\Zk`fe Z`iZl`k DSdS`aS ^]eS` ^]ZO`Wbgy EV]`bzQW`QcWbvAdS`Qc``S\bw ^`]bSQbW]\ QW`QcWb
He[`ZXkfi A^S`ObW]\ W\RWQOb]`1DSR >98y EbOPWZWbg W\RWQOb]`1;`SS\ >98 TZOaV eVS\ bVS bO`USb abOga W\ abOPZS aS\aW\U ZSdSZ
Heglk f] jkfg
=\QZcRSa
kiXejd`jj`fe ]leZk`fe
Dok\ieXc jpeZ_ife`1
=\QZcRSav;ObS|F`WUUS`w
qXk`fe ]leZk`fe
P\dfk\ j\ej`k`m`kp
=\QZcRSa
j\kk`e^ ]leZk`fe
qek\i]\i\eZ\
1G\aR62 =\QZcRSavESZSQbOPZS :D9C{~ ]` :D9C{* Pg A@|A:: Pcbb]\w
gi\m\ek`fe ]leZk`fe
R`d\i ]leZk`fe A:: RSZOg bW[S`
A:: RSZOg bW[S`v5^^`]f{ ,}[a TWfSRw
,Q\c\ZkXYc\- v5^^`]f{ ,}[a TWfSRw
qejlcXk`fe i\j`jkXeZ\ ?W\{ *}?ovOb -}}H87 [SUOw
@dY`\ek `ccld`eXk`fe Ec\ZWUVb 1 ?Of{ ~~y}}} y =\QO\RSaQS\b ZO[^ 1 ?Of{ +y}}}
Lf`j\ jki\e^k_ j*,}H bVS a_cO`S eOdS \]WaSv^cZaS eWRbV1~nw Pg bVS \]WaS aW[cZOb]`
C`\c\Zki`Z jki\e^k_ ~y}}}H57 -}|.}<h T]` ~ [W\cbS
T`YiXk`fe ~{-[[ O[^ZWbcRS Ob T`S_cS\Qg ]T ~} i --<h W\ SOQV ]T Jy Ky L RW`SQbW]\a T]` * V]c`a
Q_fZb -}}[|auv-};w W\ Jy Ky L RW`SQbW]\ T]` + bW[Sa
Mg\iXk`e^ k\dg\iXkli\ z~} i x-}kvOb \]\zT`SShW\U abObcaw
QkfiX^\ k\dg\iXkli\ z*} i x/}kvOb \]\zT`SShW\U abObcaw
@dY`\ek _ld`[`kp +- i 0-sD<
KXk\i`Xc 7OaS 1 <SObz`SaWabO\QS 56Ey 7OaS Q]dS` 1 B]ZgQO`P]\ObS
BXYc\ t,y ,By >S\UbV 1 *[ t,y .By >S\UbV 1 *[
@ggifmXc
Se`k n\`^_k 5^^`]f{ .-U
u1G\aR62Ei\hl\eZp4 ,LfidXc df[\- = KXo2 328dj0 Ei\hl\eZp =KXo2 32:dj
I1;6
?VOR_ H]aVP :Z]YVSVR_
E`Y\i fgk`Z j\ejfi Z`iZl`k Bfee\Zk`fe E`Y\i fgk`Z j\ejfi Z`iZl`k Bfee\Zk`fe
,Aifne-/T ,Aifne-/T
1;2
JfX[ KXo2 433d@ LVZR_
u
,AcXZb-Bfekifc flkglk
KX`e Z`iZl`k
KX`e Z`iZl`k
,AcXZb-Bfekifc flkglk
JfX[ u KXo2 83d@ /
/ ,U_`k\- 45157TCB
KXo2 433d@ 45157TCB 1<2
Q\c]1[`X^efj`j 1 LRZ]4
,U_`k\-Q\c]1[`X^efj`j 1 JfX[ u
flkglk P\[a_\YYR_
flkglk JfX[ u
KX`e Z`iZl`k
/ /
45157T 45157T
1 CB 1 CB
,AcXZb- ,AcXZb- 1@2
Bfekifc flkglk Bfekifc flkglk =V`]YNf
b[Va
k;?9J5;?9@ k;?9JI5;?9@I
1C2
I_\eVZVaf
`R[`\_
1D2
IU\a\
,Aifne-/T RYRPa_VP
,Aifne-/T
`R[`\_
,AcXZb-Bfekifc flkglk
JfX[
,AcXZb-Bfekifc flkglk JfX[ / /
,U_`k\-Q\c]1[`X^efj`j flkglk 45157TCB 1E2
45157TCB
,U_`k\-Q\c]1[`X^efj`j flkglk 1 1 I_R``b_R
JfX[ `R[`\_
JfX[
,Acl\-3T ,Acl\-3T
1G2
KaR]]V[T
Z\a\_ 0
=_VcR_ 0
<\[a_\YYR_
,Aifne-/T ,Aifne-/T
I1;7
;?9J KR_VR`
j=VZR[`V\[` ,Se`k=dd-
5
P429
49
45 95 7 45 95 7 68
49 51,625
:28
652;
5<2;
652;
6:2;
7
5:
:26 ;
4526 ; 45
6
4
4927 6928
592< 49 @Yc\ kf lj\
68dd CHL iX`c
jIN[RY VQR[aVSVPNaV\[
k;?9J 5 ;?9@ 5 ;?9JI 5 ;?9@I 5 ;?9J3J 5 ;?9@3J k;?9J3> 5 ;?9@3>
12yz
QkXY`c`kp `e[`ZXkfi,Fi\\e- 12yz QkXY`c`kp `e[`ZXkfi,Fi\\e-
1}2
Kf[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ ; 1}2
Kf[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_
; -/{, ? -/{,
? 9
R`d\i j\c\Zk`fe jn`kZ_ J Dok\ieXc jpeZ_ife`qXk`fe
9
LML=Lfk lj\ k`d\i ]leZk`fe
20+* j\c\Zk`fe jn`kZ_
r
J ./.
> *y2}
RPHF=Ri`^^\i jpeZ_ife`qXk`fe
r
/~|
MEC=MEE C\cXp k`d\i
F@RD=FXk\ jpeZ_ife`qXk`fe
/. /.
jKRaaV[T Z\QR
B_Xe^\ k_\ df[\ jn`kZ_ Xj Q\k2 \k
b Q
JfZ
J`^_k ML df[\ CXib ML df[\ Ni\jj ML/MEE Ylkkfe kf^\k_\i ]fi 5 j\Z
I1;8
?VOR_ H]aVP :Z]YVSVR_
jKR[`VaVcVaf NQWb`aZR[a
1:2
i:QWb`aZR[a Of aUR `R[`VaVcVaf `RaaV[T iL\ `Ra N` ZNe4 `R[`VaVcVaf 1<\ZZ\[2 <\b[aR_
i\]c\ZkXeZ\-
J`^_k MEE J`^_k MEE
iJRZ\aR NQWb`aZR[a \S `R[`VaVcVaf 1A2
KR[`\_
5U_\e k_\i\ `j \efl^_ j\ej`k`m`kp [`]]\i\eZ\ Y\kn\\e ML jkXk\ 1;?9J3J5;?9@3J2 P\[a_\YYR_
Xe[ MEE jkXk\0 k_\ QR@A `e[`ZXkfi ]cXj_\j fe\ k`d\ fecp Xk
jkXYc\ j\ej`e^ c\m\c2 6:,DzD|6:,;zD bg^S QO\ ORXcab bVS aS\aWbWdWbg
* 5U_\e k_\i\ `j efk \efl^_ j\ej`k`m`kp [`]]\i\eZ\ Y\kn\\e ML eWbV W\^cb aWU\OZ ZW\Sa `SUO`RZSaa ]T bVS []RS 1B2
jkXk\ Xe[ MEE jkXk\0 k_\ QR@A `e[`ZXkfi ]cXj_\j ]`m\ k`d\j Xk KdVaPUV[T
lejkXYc\ j\ej`e^ c\m\c2 1G\aR2 aSZSQbW]\ aeWbQV Oa T]ZZ]eW\U RWOU`O[2 ]\dR_
`b]]Yf
B_Xe^\ k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VEH<DW0 \m\e ,Aifne- /T
k_fl^_ k_\ j\ej`k`m`kp j\kk`e^ Ylkkfe `j kflZ_\[0
K>L
+ ;
j\kk`e^ j\ej`k`m`kp j_Xcc efk Y\ Z_Xe^\[2 ?
EH<D
,AcXZb- Bfekifc flkglk
1C2
1G\aR2 R_\ j\ej`k`m`kp ZXe Y\ j\k Xk lejkXYc\ j\ej`e^ Xi\X2 ,U_`k\- Q\c]1[`X^efj`j flkglk I_\eVZVaf
`R[`\_
k=N_X HG F\QR ,N`eb-ML `eglk f] i\dfk\ j\ej`k`m`kp j\kk`e^
R_\ Zfekifc flkglk kliej f]] Xk J`^_k ML jkXklj ,MiXe^\-MEE `eglk f] i\dfk\
j\ej`k`m`kp j\kk`e^ 1D2
Xe[ kliej fe Xk J`^_k MEE jkXklj2 IU\a\
RYRPa_VP
3<]e b] aSb aS\aWbWdWbg4 KdVaPU7 KdVaPU6 `R[`\_
?]ab ]T ORXcab[S\ba SfQS^b r t s O`S aO[S Oa >WUVb ,Acl\-3T
A@ []RS{
zEeWbQV~vA@ W\^cb ]T `S[]bS aS\aWbWdWbg aSbbW\Uw 1 1E2
6 n abObS I_R``b_R
EeWbQV~ bc`\a ]\ O\R bVS\ bc`\a ]TT W\abSOR ]T | [SbV]R
58WTTcaS `STZSQbWdS 1 B`Saa MHGN Pcbb]\ eWbV]cb bVS `R[`\_
aS\aW\U bO`USb{ Pg bVS aS\aWbWdWbg aSbbW\U Pcbb]\{
5F`O\a[WbbSR PSO[ 1 B`Saa MHGN Pcbb]\ eWbV bVS {EeWbQV*vA:: W\^cb ]T `S[]bS aS\aWbWdWbg aSbbW\Uw 1
aS\aW\U bO`USb{ EeWbQV* bc`\a ]\ O\R bVS\ bc`\a ]TT W\abSOR ]T ~ [SbV]R 1F2
J\aN_f
>RiXejd`kk\[ Y\Xd? >C`]]lj\ i\]c\Zk`m\? Pg bVS aS\aWbWdWbg aSbbW\U Pcbb]\{ R[P\QR_
KXib,Jfn HG
>Dok\ieXc j\ej`k`m`kp j\kk`e^ `eglk j`^eXc Zfe[`k`fe?
i\]c\ZkXeZ\- AXZb^ifle[
,G`^_ H?? QkXk\ Q`^eXc Zfe[`k`fe 1G2
i\]c\ZkXeZ\- KaR]]V[T
J`^_k MEE J`^_k MEE
G`^_ 728163TCB fi MNDL Z\a\_ 0
=_VcR_ 0
6 o abObS Jfn 314TCB <\[a_\YYR_
I1;9
;?9J KR_VR`
vI_\UVOVaV\[ \S V[]baaV[T >eaR_[NY `R[`VaVcVaf jH?? =RYNf aVZR_ Sb[PaV\[
`RaaV[T1;?9J3J5;?9@3J2
1;?9J5;?9JI5;?9J3J5;?9@5;?9@I5;?9@3J2
9dS\ bV]cUV []RS aeWbQV Wa Ob >]QY ^]aWbW]\y Wb Wa
EbO\RO`R bg^S O\R DS[]bS aS\aWbWdWbg aSbbW\U bg^S
OPZS b] W\^cb SfbS`\OZ aS\aWbWdWbg aSbbW\U eVS\
P]bV Q]\bOW\ O PcWZbzW\ O^^`]f{ ,}[a TWfSR A::z
EeWbQV~ O\R EeWbQV* O`S A@{ FVS`ST]`S ^ZSOaS
RSZOg bW[S`{ FVS bW[S` e]`Ya eVS\ bVS bW[S` aSZSQbW]\
W\abOZZ EeWbQV+ W\ ]`RS` b] ^`SdS\b T`][ [OZTc\QbW]\
aeWbQV Wa aSb b] uA:8u{ FVS ]cb^cb Wa bc`\SR ]TT OTbS`
Oa PSZ]e{
`S[OW\W\U ]\ T]` ORRWbW]\OZ ,}[a Ob A:: ^]aWbW]\
lEI+ z A:: 1 8WaOPZS b] aSb SfbS`\OZ aS\aWbWdWbg
]T bVS aS\aW\U ]cb^cb{ =b Wa caSTcZ eVS\ bVS `Sa^]\aS
lEI+ z A@ 1 9\OPZS b] aSb SfbS`\OZ aS\aWbWdWbg
bW[S ]T bVS Q]\\SQbSR RSdWQS Wa aZ]e ]` eVS\ bVS
,Aifne-/T
aS\aW\U aWU\OZ T`][ O bW\g ]PXSQb Wa b]] aV]`b{
,AcXZb-Bfekifc flkglk
,U_`k\-Q\c]1[`X^efj`j flkglk >R`d\ Z_Xik? Rt73dj
,N`eb-ML `eglk f] i\dfk\ j\ej`k`m`kp j\kk`e^ Q\ej`e^ Q\ej`e^ R`d\i
jkXk\ j\c\Zk`fe
Mlkglk Lfe1
,MiXe^\-MEE `eglk f] i\dfk\ j\ej`k`m`kp j\kk`e^ fg\iXk`fe Q\ej`e^ jn`kZ_
KdVaPU8 J`^_k ML
,Acl\-3T ML ;
EH<D
MEE
LfidXc
?
KdVaPU7 KdVaPU6 9
J GHG
9
aS\aW\U abObS{ v@]bS1FW[S QVO`bw J GHG
R
lESZTzRWOU\]aWa ]cb^cb R]Sa \]b bc`\ ]\ WT bVS`S Wa CXib ML
H?=
P\dfk\ R8 R5 ,Lfk\- ML ML
j\ej`k`m`kp GHFG Q\ej`e^ MEE MEE
,MEE- j`^eXc
j\kk`e^
JMU
MEE `eglk ,ML-
Dok\ieXc R R
jpeZ_ife`
GHFG GHFG
Q\c]1 R6 R6 1qXk`fe
JMU JMU
[`X^efj`j ML l `eglk
flkglk l
73dj @ggifo2
,@ejn\i YXZb MEE
]leZk`fe- ML ML
R7 R7 Bfekifc
MEE MEE
flkglk
Q\ej`e^ uBfekifc flkglk `j ]`o\[
C\k\ZkXYc\
flkglk Xj 73dj2
EH<D EH<D
uCli`e^ g\i`f[ R6,@ggifo2 633dj-0 [f efk Z_Xe^\ Dok\ieXc ; ;
jpeZ_ife` ? ?
k_\ c`^_k ML mXcl\ Yp dfm`e^ k_\ fYa\Zk0 \kZ2 1qXk`fe 9 RPHF 9
F@RD
J LJB@ J LJB@
42 R4s40333dj ,@]k\i k_\ gfn\i kliej fe0 `k ZXe Y\ j\c\Zk`fe
jn`kZ_ > @:L> > @:L>
j\k X]k\i 4j\Z2-
52 R5s8dj ,ML fi MEE `eglk k`d\ f] i\dfk\ j\ej`k`m`kp uRs328dj,U_\e `ek\i]\i\eZ\ gi\m\ek`fe ]leZk`fe `j lj\[
j\kk`e^ dljk Y\ d`e2 8dQ- = Rs32:dj-
62 R6t633dj ,U_\e ML fi MEE `eglk f] i\dfk\ ,Lfk\-@ZklXc j`^eXc [\k\Zk\[ Yp j\ejfi2
j\ej`k`m`kp j\kk`e^ `j Xggc`\[0 j\c]1 >qeglk j`^eXc Zfe[`k`fe ]fi Dok\ieXc jpeZ_ife`qXk`fe?
[`X^efj`j flkglk kliej fe X]k\i 633dj- QkXk\ Q`^eXc Zfe[`k`fe
72 R7t73dj,ML k`d\ f] j\c]1[`X^efj`j flkglk- G`^_ 728163TCB fi Mg\e
82 R8s833dj,U_\e ML `eglk f] i\dfk\ j\ej`k`m`kp Jfn 314TCB
j\kk`e^ `j Xggc`\[ Xe[ k_\e Xggcp MEE `eglk f]
i\dfk\ j\ej`k`m`kp j\kk`e^ X]k\i 833dj-
I1;:
?VOR_ H]aVP :Z]YVSVR_
jKa\] a_N[`ZV``V\[ Sb[PaV\[ jB[aR_SR_R[PR ]_RcR[aV\[ Sb[PaV\[
1;?9J3>5;?9@3>23H]R_NaV\[ LR`a 1<\ZZ\[2 1:2
<\b[aR_
k6SZ]e bSab Wa OdOWZOPZS c\RS` >WUVb A@ abObS ]\Zg{ 6:,D aS`WSa VOa W\bS`TS`S\QS ^`SdS\bW]\ Tc\QbW]\y
k=T W\^cb ]T ab]^ b`O\a[WaaW]\ Wa Ob >]e abObSy b`O\az be] TWPS` ]^bWQ QOPZSa QO\ PS []c\bSR dS`g QZ]aSZg
[WaaW]\ ZWUVb eWZZ PS ab]^^SR{ Pg aSbbW\U RWTTS`S\b b`O\a[WaaW]\ T`S_cS\QWSa{ 1;2
k=b QO\ QVSQY \]`[OZ ]` OP\]`[OZ abObS ]T bVS aS\a]` LVZR_
kB[aR_SR_R[PR ]_RcR[aV\[ Sb[PaV\[
eWbV]cb []dW\U bVS bO`USb{
1H]R_NaV\[ \S QVSSR_R[aVNY S_R^bR[Pf Z\QR2
E`ijk j\ejfi1EPDO24,P\jgfej\ k`d\=KXo2 328dj- 1<2
,MiXe^\-Heglk f] jkfg kiXejd`jj`fe LRZ]4
zQ\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VK>LW2 P\[a_\YYR_
G`^_ fi
,Acl\-3T Mg\e K>L
;
V =] `eglk f] jkfg kiXejd`jj`fe `j Xk G`^_ fi Mg\e jkXk\0 ? EH<D
9 1=2
c`^_k `j kiXejd`kk\[2 W I\dR_
{Ni\jj VHGW + VH??W Ylkkfej ]fi 5j\Z2 Xk k_\ jXd\ k`d\2 P\[a_\YYR_
|R_\ VKL:;W `e[`ZXkfi ]cXj_\j Zfek`elfljcp2
,MiXe^\-Heglk f] jkfg kiXeod`jj`fe }I_R`` VHGW Obaa\[
x ~R_\ VKL:;W `e[`ZXkfi kliej f]]2 1>2
Jfn IN[RY
,Acl\- 3T ZRaR_
V =] `eglk f] jkfg kiXejd`jj`fe `j Xk Jfn jkXk\0
c`^_k `j kiXejd`kk\[2 W HG HG
1?2
z z z z MSR MSR LNPU\5
Heglk f] jkfg G`^_,MEE- K]RRQ5
QR@A QR@A
kiXejd`jj`fe { { { H?? H?? IbY`R
Jfn,ML- ZRaR_
R R R EcXj_`e^ J`^_k f]]
Q\ej`e^ flkglk
,q] `k `j `e ML ML
,Lfk\4- *Q\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VEH<XW2 1@2
jkXk\ n_\e c`^_k MEE =V`]YNf
`j efk i\Z\`m\[- K>L
b[Va
LfidXc ;
@YefidXc ? EH<D
uz = RiXejd`jj`fe Xi\X0 { = Qkfg kiXejd`jj`fe Xi\X 9
u,Lfk\4-q] kiXejd`jj`fe `j jkfgg\[ Zfekifc flkglk dljk 1A2
Q\Zfe[ j\ejfi1EPDO25,P\jgfej\ k`d\=KXo2 32:dj-
klie fe0 Ylk `] Zfekifc flkglk [f\j efk klie fe0 KR[`\_
P\[a_\YYR_
`k j\\dj k_Xk j\ejfi _Xj jfd\ gifYc\dj2 zQ\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VK>LW2
uRs328dj K>L
;
,U_\e lj`e^ `ek\i]\i\eZ\ gi\m\ek`fe ]leZk`fe Rs32:dj- ? 1B2
EH<D
uHeglk f] jkfg kiXejd`jj`fe x G`^_= 728163TCB fi Mg\e 9 KdVaPUV[T
]\dR_
Jfn = 314TCB {Ni\jj VHGW + VH??W Ylkkfej ]fi 5j\Z2 Xk k_\ jXd\ k`d\2 `b]]Yf
|R_\ VKL:;W `e[`ZXkfi ]cXj_\j Zfek`elfljcp2
jKRYS3QVNT[\`V` Sb[PaV\[1<\ZZ\[2 }I_R`` VH??W Obaa\[
IVS\ TWPS` V]]R Wa Q]\bO[W\ObSR Pg Rcaby b`O\a[WbbSR ~R_\ VKL:;W `e[`ZXkfi kliej f]]2 1C2
I_\eVZVaf
ZWUVb Wa Z]eS`SR Pg SZS[S\b OPWZWbg Z]aa ]` `SQSWdSR `R[`\_
ZWUVb Wa Z]eS`SR Pg [WaaW\U ]T ]^bWQOZ OfWay bVS aSZTz
RWOU\]aWa ]cb^cb eWZZ bc`\ ]\{
HG HG 1D2
hEVTUa HG Z\QR MSR IU\a\
MSR
RYRPa_VP
Kfm\ kf Mlk f] Kfm\ kf
lejkXYc\ c\m\c lejkXYc\ c\m\c Mlk f] QR@A QR@A `R[`\_
lejkXYc\ c\m\c H?? H??
lejkXYc\ c\m\c
J`^_k ML J`^_k MEE
`eZfdgc\k\ `eZfdgc\k\ EcXj_`e^ J`^_k f]]
QkXYc\ c`^_k 1E2
ML c\m\c I_R``b_R
SejkXYc\ *Q\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VEH<XW2 `R[`\_
fg\iXk`fe Bfekifc flkglk
fg\iXk`fe c\m\c K>L
c\m\c ;
QkXYc\ c`^_k ?
f]] c\m\c EH<D
9
1F2
QkXY`c`kp ML
`e[`ZXkfi J\aN_f
MEE
Bfekifc kB[aR_SR_R[PR ]_RcR[aV\[ Sb[PaV\[1H]R_NaV\[ \S R[P\QR_
flkglk
`e[`ZXkfi
J`^_k ML [\_ZNY Z\QR2
J`^_k MEE
,MSR-
633dj p 633dj
p zQ\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VQDRW2 1G2
Q\c]1 ML KaR]]V[T
[`X^efj`j m m MEE {Ni\jj VMLW + VMEEW Ylkkfej ]fi 5 j\Z2 Xk k_\ jXd\ Z\a\_ 0
flkglk,@cXid- =_VcR_ 0
k`d\2 <\[a_\YYR_
pFVS aSZTzRWOU\]aWa ]cb^cb bc`\a ]TT Rc`W\U abOPZS RSbSQbW]\{ |R_\ jkXYc\ `e[`ZXkfi ]cXj_\j Zfek`elfljcp2
v5P]dS pw }I_R`` VHGW 0 VH??W Obaa\[` Na aUR `NZR aVZR2 1H2
qIVS\ RSbSQbW\U abObS `S[OW\a T]` +}}[a Ob c\abOPZS ZSdSZ @_N]UVP
~R_\ VQR@AW `e[`ZXkfi kliej f]]2 ]N[RY
PSbeSS\ abOPZS ZWUVb A:: ZSdSZ O\R abOPZS ZWUVb A@ ZSdSZy
*Q\k k_\ df[\ j\c\Zk`fe jn`kZ_ kf VJMBIW2
aSZTzRWOU\]aWa ]cb^cb bc`\a ]\y aSZTzRWOU\]aWa ]cb^cb
bc`\a ]TT Ob Z]eS` bVO\ abOPZS ZWUVb A:: ZSdSZ O\R c^^S` uU_\e `ek\i]\i\eZ\ gi\m\ek`fe ]leZk`fe `j lj\[0
bVO\ abOPZS ZWUVb A@ ZSdSZ{ vq ^]aWbW]\w _pjk\i\j`j + i\jgfej\ k`d\ n`cc Y\ cfe^\i k_Xe 1I2
I_\QbPaV\[
rIVS\ bVS Q]\b`]Z ]cb^cb bc`\a ]\y WT O\ ]dS`Qc``S\b efidXc fg\iXk`fe,P\jgfej\ k`d\=KXo2 328dj-2 `a\]]NTR
Z\QRY` 0
Q]\RWbW]\ SfWaba W\ Q]\b`]Z ]cb^cby bVS\ aSZTzRWOU\]aWa _R]YNPRZR[a
]cb^cb bc`\a ]\{
I1;;